ETTERSBERG-JOURNAL Amtsblatt der Gemeinde

Gemeinde Am Ettersberg 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 4. Februar 2020

Der Geltungsbereich umfasst die Ortschaften: Berlstedt (mit Ortsteilen Hottelstedt, Ottmannshausen und Stedten a. E.), Nördliches Buttelstedt (mit Ortsteilen Daasdorf, Nermsdorf und Weiden), Großobringen, Heichelheim, Kleinobringen, Krautheim (mit Ortsteil Haindorf), Ramsla, Sachsenhausen, Schwerstedt, Vippachedelhausen (mit Ortsteil Thalborn), Wohlsborn erfüllende Gemeinde für: Gemeinde Ballstedt, Gemeinde Ettersburg, Stadt Neumark Aus dem Inhalt Amtlicher Teil

3 Kontakte der Gemeinde

4 Gemeinde/Ortschaften

5 Zu erfüllende Gemeinden

Nichtamtlicher Teil

6 Gemeinde

10 Freiwillige Feuerwehren

10 Vereinsnachrichten/ Veranstaltungen AKAZIENHOF 13 Ortschaften HEICHELHEIM 14 Zu erfüllende Gemeinden 22.02.2020 15 Kirchliche Nachrichten START: 20.22 UHR

08.02.2020 Kinderfasching 15.02.2020 1. Hauptveranstaltung 16.02.2020 BÜRGERHAUS Nächstes Amtsblatt FASCHING Rentnerfasching 22.02.2020 Kleinobringen erscheint: 03.03.2020 SACHSENHAUSEN 20:00 Uhr 2. Hauptveranstaltung Sa. 08.02.2020 | Redaktionsschluss: 2. Veranstaltung Kinder- 16.02.2020 20:00 Uhr Sa. 22.02.2020 | 4. Veranstaltung fasching Kontakt für Beiträge: [email protected] Kleinobringen Die Grundsatzfestlegungen zu Veröffentlichungen 16.02.2020 im Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg finden Sie auf unserer Internetseite 15 - 17 UHR www.am-ettersberg.de

www.am-ettersberg.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 2 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 KONTAKTE

GEMEINDE AM ETTERSBERG Berlstedt | Hauptstraße 23 | 99439 Am Ettersberg HINWEIS Telefon: 036452 - 785 - 0 [email protected] Fax: 036452 - 785 - 21 ist die neue Adresse, unter der Sie alle Schäden, Fax Einwohnermeldeamt: 036452 - 785 - 35 die Ihnen in Ihrer Ortschaft auffallen, Homepage: www.am-ettersberg.de direkt an den Bauhofleiter übermitteln können, E-Mail allgemein: [email protected] der Ihr Anliegen direkt an die Gemeindearbeiter weiter gibt. E-Mail Amtsblatt: [email protected] Z. B.: umgestürzte Bäume, Schäden an Straßenbeschilderungen E-Mail Meldung Schaden: [email protected] und Verkehrsanlagen, Schäden an Buswartehallen, Bürgermeister: Herr Thomas Heß Schäden an gemeindlichen Gebäuden 1. Beigeordneter: Herr Dr. Thomas Basche (hier können Sie sich auch direkt an den Ortschaftsbürgermeister 2. Beigeordneter: Herr Georg Scheide wenden).

SPRECHZEITEN: ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST dienstags 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Mo / Di / Do 19.00 Uhr - 07.00 Uhr des Folgetages 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Mi und Fr 13.00 Uhr - 07.00 Uhr des Folgetages donnerstags 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Sa/So/Feiertag 07.00 Uhr - 07.00 Uhr 13.00 Uhr - 15.00 Uhr freitags 07.30 Uhr - 10.30 Uhr Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: ✆ 116 117 sowie an jedem ersten Samstag im Monat Zahnärztlicher Notdienst - täglich: ✆ 116 117 zusätzlich das Einwohnermeldeamt ✆ 9.00 Uhr - 12.00 Uhr In lebensbedrohenden Notfällen 112

KONTAKT: NOTRUFE BEI HAVARIEFÄLLEN BÜRO DES BÜRGERMEISTERS Thür. Energie AG Telefon: 036452 - 785-30 Störungsdienst Gasversorgung 0800 - 6861177 E-Mail: [email protected] Störungsdienst Stromversorgung 0361 - 73907390 Kundenservice 03641 - 8171111 HAUPTVERWALTUNG Telefon: 036452 - 785-10 Wasserversorgung E-Mail: [email protected] Wasserversorgungszweckverband Meisterber. Sachsenhausen 03643 - 7444450 EINWOHNERMELDEAMT Störungsdienst 03643 - 7444000 Telefon: 036452 - 785 - 26 Havarie: 03643 - 7444444 Fax: 036452 - 785 - 35 Abwasserbehandlung E-Mail: [email protected] Abwasserzweckverband Nordkreis 036451 - 738788 STANDESAMT Rohrreinigung Telefon: 036452 - 785 - 17 oder Sömmerda (Entsorgung) 0171 - 3410264, 03634 - 622350 036452 - 785 - 27 Daasdorf a.B. (Entsorgung) 0172 - 3474269, 03643 - 414354 E-Mail: [email protected] Kontaktbereichsbeamte (Polizei) ORDNUNG UND SICHERHEIT Berlstedt (Di 14-18 Uhr sowie nach Vereinbarung) 036452 - 71987 Telefon: 036452 - 785 - 13 Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 036451 - 73460 E-Mail: [email protected]

FINANZVERWALTUNG/KITA’S

Telefon: 036452 - 785 - 25 oder IMPRESSUM 036452 - 785 - 23 Herausgeber: Gemeinde Am Ettersberg E-Mail: [email protected] Anschrift: Gemeinde Am Ettersberg, Berlstedt, Hauptstraße 23, 99439 Am Ettersberg, Tel. 036452 - 7850 KASSE Telefon: 036452 - 785 - 22 oder Auflage: 3.870 Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 036452 - 785 - 29 Thomas Heß - Bürgermeister der Gemeinde Am Ettersberg sowie die Bürgermeister für die zu erfüllenden Gemeinden. E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: BAUVERWALTUNG Haase Druck, Daasdorf 29, 99439 Am Ettersberg Erscheinungsweise: Telefon: 036452 - 785 - 14 oder In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet 036452 - 785 - 28 oder auf der Homepage: www.am-ettersberg.de. Auf die kostenlose Verteilung E-Mail: [email protected] besteht kein Rechtsanspruch. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stück- preis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto bei Firma Haase-Druck bestellt werden. BAUHOF Verlag/Druck/Vertrieb/Anzeigen Telefon: 036452 - 785 - 34 Haase Druck, Daasdorf 29, 99439 Am Ettersberg E-Mail: [email protected] Telefon: 036451 - 684-11, Fax: 036451 - 684-21, E-Mail: [email protected] Hinweis in eigener Sache: SCHIEDSSTELLE Alle hier veröffentlichten amtlichen Bekanntmachungen erfolgen gemäß § 27 a des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes gleichlautend auch auf der Telefon: 036451 - 799924, 0152 - 29194919 Internet-Präsenz der Gemeinde Am Ettersberg, www.am-ettersberg.de, mittels E-Mail: [email protected] elektronisch einsehbarer Version des Amtsblattes.

www.am-ettersberg.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 3 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 ORTSCHAFTEN

ORTSCHAFTS- ORT ANSCHRIFT KONTAKT SPRECHZEIT BÜRGERMEISTER

BERLSTEDT Berlstedt, Bernd Hegner Tel. 036452 - 72431 11. und 25.02.2020 OT Hottelstedt / Hauptstraße 24, Stellvertreter: Fax 036452 - 78521 16.00 - 18.00 Uhr OT Ottmannshausen / 99439 Am Ettersberg Manfred Wagner Handy 0157 70488754 und nach OT Stedten E-Mail [email protected] Vereinbarung

BUTTELSTEDT Buttelstedt, Tobias Volland Tel. 036451 - 60215 11.02.2020 OT Daasdorf / Markt 14, Stellvertreter: Fax 036451 - 73988 und 25.02.2020

OT Nermsdorf / 99439 Am Ettersberg Claudia Schirrmeister Handy 0172 3461747 17.00 - 18.00 Uhr OT Weiden E-Mail [email protected]

GROSSOBRINGEN Großobringen, Thomas Heß Tel./Fax. 03643 - 420667 Achtung neuer Weimarische Straße 48A, Stellvertreter: Handy 0176 31300445 Wochentag! 99439 Am Ettersberg Gerhard Eichhorn E-Mail [email protected] 10.02.2020 und 24.02.2020 18.15 - 19.00 Uhr

HEICHELHEIM Heichelheim, Alexander Ungert Tel. 03643 - 7790041 05.02.2020

Heichelheimer Stellvertreter: Handy 0151 65485228 und 04.03.2020 Hauptstraße 34, Nicky Schwarz E-Mail [email protected] 17.00 - 18.00 Uhr 99439 Am Ettersberg

KLEINOBRINGEN Kleinobringen, Gerhard Tel. 03643 - 420690 donnerstags

Großobringer Straße 34, Schauerhammer Handy 0174 3751412 16.00 - 18.00 Uhr 99439 Am Ettersberg Stellvertreter: E-Mail [email protected] Christian Albrecht

KRAUTHEIM Krautheim, Markus Baehr Tel. 036451 - 60461 donnerstags

OT Haindorf An der Lache 110, Stellvertreter: Handy 0171 3496680 19.00 - 20.00 Uhr 99439 Am Ettersberg Christian Meier E-Mail [email protected]

RAMSLA Ramsla, Dr. Thomas Basche Tel. 036452 - 72498 montags Ottmannsh. Straße 100, Stellvertreter: dienstl. 18.15 - 18.45 Uhr 99439 Am Ettersberg Holger Haupt Tel. 03643 - 400230 Fax 03643 - 00341 E-Mail [email protected]

SACHSENHAUSEN Sachsenhausen, Georg Scheide Handy 0176 18222256 05.02.2020 Leutenthaler Straße 46 C, Stellvertreter: E-Mail [email protected] und 04.03.2020 99439 Am Ettersberg Joachim Schaarschmidt 17.00 -17.30 Uhr

SCHWERSTEDT Schwerstedt, Maik Horstmann Tel. 036452 - 169123 dienstags An der Pfütze 38, Stellvertreter: Fax 036452 - 7900 17.30 - 18.30 Uhr

99439 Am Ettersberg Uwe Bauer Handy 0152 28221037 E-Mail [email protected]

VIPPACHEDELHAUSEN Vippachedelhausen, Matthias Rottleb Handy 0170 7565607 dienstags OT Thalborn Lindenstraße 20 a, Stellvertreter: E-Mail [email protected] 18.15 - 19.00 Uhr 99439 Am Ettersberg Jan Herzog

WOHLSBORN Wohlsborn, Peter Thomas Tel. 03643 - 417586 03.02.2020 Breitenstraße 9, Stellvertreter: Fax 03643 - 410471 und 17.02.2020

99439 Am Ettersberg Stefan Mund Handy 0170 2214171 16.30 - 18.00 Uhr

ZU ERFÜLLENDE GEMEINDEN

ORT ANSCHRIFT BÜRGERMEISTER KONTAKT SPRECHZEIT

GEMEINDE Im Dorfe 54, Joachim Pommeranz Tel. 036452 - 72247 04.02.2020 BALLSTEDT 99439 Ballstedt Beigeordnete: Fax 036452 - 187711 und 03.03.2020

Kerstin Surborg Handy 0151 56993428 18.00 - 19.00 Uhr

GEMEINDE An der Schule 3, Jens Enderlein Tel./Fax. 03643 - 421188 11.02. und

ETTERSBURG 99439 Ettersburg Beigeordneter: Handy 01520 9318811 25.02.2020 Bernd Kaufholz E-Mail [email protected] 17.00 - 18.00 Uhr

STADT Am alten Gutshof 1, Anke Necke Tel. 036452 - 72282 04.02.2020

NEUMARK 99439 Neumark Beigeordneter: Handy 0174 6449520 und 18.02.2020 Clemens Rösler E-Mail [email protected] 18.00 - 19.00 Uhr

www.am-ettersberg.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 4 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 AMTLICHER TEIL GEMEINDE

Bekanntmachung der Verbandsauflösung (in Bezug auf die früheren Verbandsmitglieder Berlstedt, Krautheim, Sachsenhausen und Vippachedelhausen) Rechtsaufsicht über den Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ INFORMATION

Der Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ wurde aufgrund des Amtliche Haushaltsbefragung ( Mikrozensus) Wegfalls seiner Verbandsaufgabe mit Wirkung zum 01.01.2020 aufgelöst. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Verbandsauflösung wird hiermit gemäß § 62 Abs. 3 des Wasser- im Jahr 2020 findet wiederholt der Mikrozensus als „kleine Volkszäh- verbandsgesetzes öffentlich bekanntgemacht. lung“ im gesamten Bundesgebiet statt. Hierbei werden nach einem mathematischen Stichprobeverfahren Haushalte so ausgewählt, dass Etwaige Gläubiger des Verbandes werden aufgefordert, ihre Forderungen sie die Gesamtheit der bundesdeutschen Haushalte repräsentieren. beim bisherigen Verband (Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ i. L., Einige Haushalte fallen laut Auskunft durch das Thüringer Landesamt Vippachedelhausen, Lindestr. 20 a, 99439 Am Ettersberg) anzumelden. für Statistik in den Bereich der Gemeinde Am Ettersberg sowie den erfüllenden Gemeinden. Diese Bekanntmachung wird auch auf der Homepage des Thüringer Landesamtes für Umwelt, Bergbau und Naturschutz (https://www.tlubn- Den betreffenden Haushalten wird die bevorstehende Befragung thueringen.de/bekanntmachungen/) auf der Seite „Amtliche Bekannt- schriftlich angekündigt. Für die Haushalte besteht Auskunftspflicht machungen“ veröffentlicht. gemäß Mikrozensusgesetz (MZG) vom 07.12.2016 in Verbindung mit dem Bundesstatistikgesetz(BStatG) sowie dem Thüringer Statistik- Jena, den 02.01.2020 gesetz (ThürStatG). Thüringer Landesamt für Umwelt, Die von Ihnen genannten Angaben unterliegen dem Datenschutz Bergbau und Naturschutz gemäß Thüringer Datenschutzgesetz (ThürDSG). Der Präsident Wir bitten um Ihre Unterstützung. Mario Suckert

AMTLICHER TEIL ORTSCHAFTEN

GROSSOBRINGEN Dank der Unterstützung der Agrargenossenschaft Großobringen sowie unserer Feuerwehr ist versucht worden, den Wasserausgleich zu kom- pensieren. Dies war jedoch nicht lange von Bestand. Aus diesem Grund BERICHTIGUNG DER BEKANNTMACHUNG wurden die von Bürgern eingesetzten Fische umgesetzt und der Teich des Beschlusses der öffentlichen Sitzung wird nicht mehr befüllt. Es werden nun Möglichkeiten geprüft, um unse- des Ortschaftsrates Großobringen vom 22.10.2019 re Bäckertränke auch in Zukunft als Schmuckstück im Ortskern wieder darzustellen. Die notwendigen Gespräche werden bereits geführt und 4.3 Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zur Befreiung von den fiskalische Mittel werden bereitgestellt. Festsetzungen des B-Planes „Über dem Baumgarten“ auf dem Flurstück 707/1 Auf diesem Wege möchte ich Sie noch einmal auf die Möglichkeit des Die Beschlussfassung wurde vertagt. Broadcastes hinweisen. gez. Thomas Heß, Ortschaftsbürgermeister Zusätzliche Informationen per WhatsApp Sie möchten via WhatsApp immer mit den neuesten Informationen aus der Sehr geehrte Großobringerinnen und Großobringer, Großobringer Gemeindeverwaltung versorgt werden? Hiermit wollen wir wie schnell hat uns doch der Alltag wiedergefunden und der Fasching steht Ihnen im Bedarfsfall zügig Kurzinformationen oder Hinweise, z.B. Verkehr- im Mittelpunkt des anstehenden Monates. seinschränkungen, Unwetterwarnungen, Termine usw. übermitteln. Dieses In der Dezemberausgabe des Amtsblattes habe ich Sie informiert, dass ist bitte als zusätzliche Option zu verstehen - ausführlichere Informatio- ich das Angebot der Sprechstunde aufgrund der Vielzahl der Termine, gera- nen sollen auch in Zukunft unverändert mittels unserem Email-Newsletter de in den Abendstunden, neu anbieten muss. In Abstimmung mit dem stell- bereitgestellt werden. vertretenden Ortschaftsbürgermeister, Herrn Eichhorn, sind wir übereinge- Und so gehts: kommen, dass wir die Sprechstunde ab sofort: Sie speichern die Gemeindeverwaltung Großobringen als Kontakt auf ✓ im 14-tägigen Rhythmus, Ihrem Handy unter folgender Nummer ab: 0174-8183017 ab und schicken ✓ in den ungeraden Kalenderwochen, per WhatsApp eine Nachricht mit dem Inhalt "Anmeldung" an uns. Ihren ✓ immer montags, Namen müssen Sie hierbei nicht nennen. Die Gemeindeverwaltung nimmt ✓ von 18:15 -19:00 Ihre Nummer in die Broadcast-Liste auf und versorgt Sie mit Aktuellem anbieten werden. aus Großobringen. Dadurch ist sichergestellt, dass Herr Eichhorn oder ich immer vor Ort sein Ihre Nummer wird durch mich nicht an Dritte weitergegeben, sondern können und das Angebot der Sprechstunde auch noch in Zukunft existent ausschließlich für unseren Nachrichtenservice genutzt. ist. Der Dienstag ist aufgrund der vielen Verpflichtungen an diesem Tage, Wenn Sie den Service nicht mehr nutzen möchten, schreiben Sie per wie Ausschusssitzungen und anderes, nicht mehr haltbar. WhatsApp eine Nachricht mit dem Inhalt "Abmeldung" an uns oder löschen Selbstverständlich ist aber die Sprechstunde nicht die einzige Möglichkeit, Sie einfach den Kontakt der Gemeindeverwaltung auf Ihrem Handy. mit mir in Kontakt zu treten. Es ist natürlich auch möglich, mich in Berlstedt zu sprechen, eine E-Mail an [email protected] zu senden oder mir Gemeinderaum online reservieren per Broadcast-Nachricht zu schreiben. Diese sind anonym und erreichen Bereits in der letzten Ausgabe informierte ich Sie über das Angebot zur nur mich. Nutzung des Gemeinderaumes, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Um Ihnen die Reservierung zu erleichtern, können Sie dieses nun auch Die Bäckertränke ohne Wasser..... online ohne umständliche Anmeldung anhand eines Belegungskalen- Es wird Ihnen aufgefallen sein, dass die Bäckertränke derzeit kein Was- ders vormerken lassen. Geben Sie hierzu www.grossobringen.de in Ihren ser mehr enthält. Die Auswirkungen der trockenen Sommer sind auch bei Browser ein. Lassen Sie sich durch das Öffnen der Facebook-Seite nicht uns spürbar. Das trockene Erdreich sorgt überall für Verwerfungen und hat irritieren, da diese miteinander verknüpft sind. Klicken Sie auf den ersten zum Absenken des Bodens geführt, weswegen das Wasser schneller Link und Sie gelangen direkt zum Belegungskalender. Dieser ist jedoch abläuft und der Zufluss nicht mehr dauerhaft gewährleistet wird. Ich technisch bedingt nicht für Smartphones verfügbar. Nach Reservierung wehre mich vehement gegen die Aussage, dass die im Jahr 2016 durch- erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit zusätzlichen Informationen. geführten Reinigungsarbeiten der Auslöser der nun entstandenen Situation ist. Jeder Beteiligte hat größte Sorgfalt walten lassen, dass eine Beschä- Mit freundlichen Grüßen digung des Lehmgrundes vermieden wird! Thomas Heß Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 5 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 AMTLICHER TEIL ORTSCHAFTEN

HEICHELHEIM WOHLSBORN

Liebe Heichelheimer, durch die neue Form und Anordnung des Gemeindejournals finden Sie EINWOHNERVERSAMMLUNG Meldungen, die unser Dorf betreffen an unterschiedlichen Stellen. zur Abwasserentsorgung Altort Wohlsborn Der amtliche gesetzlich vorgeschrieben Teil der Bekanntmachungen wird Liebe Bürgerinnen und Bürger im Altort Wohlsborn, ergänzt durch einen gelb unterlegten gut zu erkennenden Teil, in dem Sie der Abwasserzweckverband Nordkreis lädt am 26.02.2020, die Veranstaltungen und Termine finden, die das Dorfleben betreffen. um 19:00 Uhr ins Bürgerhaus zu einer Einwohnerversammlung ein. Dort sollen die Bürger über den Ablauf und die nächsten Schritte zur Wenn Sie Bekanntmachungen aus Heichelheim im amtlichen Teil nur Herstellung der Abwasserleitung informiert werden. spärlich finden, hat das seinen Grund darin, dass wir bei einer Dorfgröße Peter Thomas, Ortschaftsbürgermeister von 300 Einwohnern nicht so oft Ortschaftsratsitzungen abhalten wollen und müssen. Die Mitglieder des Ortschaftsrats sind in ständigem engen Junge Gemeinde Wohlsborn Kontak und Austausch so wie auch der Ortschaftsbürgermeister einen Per 16.12.2019 sind in der Ortschaft Wohlsborn 501 Einwohner gemeldet. engen Kontakt zur Gemeinde pflegt. Davon sind im Alter zwischen 0 – 14 Jahre 87 Kinder und Jugendliche. Dies Wenn der Stadtrat Am Ettersberg im Frühjahr seinen Haushalt beschlossen bedeutet einen Anteil von 17,36 % der Einwohner. Dazu kommen noch hat, können die von uns beantragten Maßnahmen der Gehwegsanierung 19 Jugendliche im Alter von 15 – 18 Jahre. Insgesamt sind somit 21,16 % begonnen werden. Die Erneuerung der Heizung im Bürgerhaus Akazien- in der Ortschaft lebende Bürgerinnen und Bürger Kinder und Jugendliche. hof ist erfolgreich abgeschlossen und nun folgen noch die Arbeiten an Ihr Peter Thomas, Ortschaftsbürgermeister Wandverkleidung, Beleuchtung und die Malerarbeiten. Die Arbeiten zur Erweiterung des Kindergartens sind im Gange und der Umzug des Bürgermeisterbüros und des Archivs wurden abgeschlossen. AMTLICHER TEIL ZU ERFÜLLENDE GEMEINDEN Alle weiteren Informationen finden Sie im nichtamtlichen Teil. GEMEINDE BALLSTEDT Ihr Ortschaftsrat und der Ortschaftsbürgermeister BEKANNTMACHUNG der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung KRAUTHEIM / OT Haindorf des Gemeinderates Ballstedt vom 22.01.2020 TOP 1 – Bestätigung der ordnungsgemäßen Ladung, Feststellung der Vorankündigung! Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung Herr Bürgermeister Pommeranz begrüßt alle Anwesenden und stellt die EINLADUNG ZUR EINWOHNERVERSAMMLUNG Beschlussfähigkeit mit 7 anwesenden Gemeinderatsmitgliedern fest. Gegen die form- und fristgerechte Zustellung der Einladung wurden keine Einwen- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Krautheim und Haindorf, dungen erhoben. Die Tagesordnung wird bestätigt. am 10.03.2020, um 19:00 Uhr im Bürgerzentrum Krautheim, Am Schenkanger, findet eine Einwohnerversammlung statt, TOP 2 – Beschluss zur Genehmigung der Niederschrift über die zu der ich Sie recht herzlich einladen möchte. Eine genauere öffentliche Sitzung des Gemeinderates Ballstedt vom 26.11.2019 Tagesordnung folgt in der nächsten Ausgabe des Ettersberg-Journals. Beschluss-Nr. 15/06/2020: gez. Markus Baehr Der Gemeinderat Ballstedt genehmigt die Niederschrift über die öffentliche Ortschaftsbürgermeister Sitzung des Gemeinderates vom 26.11.2019. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Zahl der GR: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0 SACHSENHAUSEN TOP 3 – Beratung zum Haushalt 2020 Im Januar 2020 fand keine Ortschaftsratssitzung statt. Die nächste Der Gemeinderat hat über die anstehenden Projekte und Reparaturarbeiten Ortschaftsratssitzung findet im März 2020 statt, bitte Aushang beachten beraten, die in den Haushalt 2020 mit aufgenommen werden sollen. Georg Scheide, Ortschaftsbürgermeister TOP 4 – Beschlüsse zu Bauanträgen Es liegen keine Bauanträge vor. Jagdgenossenschaft Gemeinde Am Ettersberg - OS Sachsenhausen Joachim Pommeranz, Bürgermeister BEKANNTMACHUNG / EINLADUNG Hiermit laden wir für Freitag den 13.03.2020 um 19.00 Uhr STADT NEUMARK in die Gaststätte „Zu den Kastanien“ OS Sachsenhausen zur nächsten Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft ein. BEKANNTMACHUNG der Verbandsauflösung Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit (in Bezug auf das Verbandsmitglied – Stadt Neumark) 2. Bekanntgabe der Tagesordnung Rechtsaufsicht über den Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ 3. Bericht des Vorsitzenden Der Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ wurde aufgrund des Weg- 4. Finanzbericht des Kassierers falls seiner Verbandsaufgabe mit Wirkung zum 01.01.2020 aufgelöst. 5. Bericht des Jagdpächters Die Verbandsauflösung wird hiermit gemäß § 62 Abs. 3 des Wasser- 6. Diskussion zu den Berichten verbandsgesetzes öffentlich bekanntgemacht. 7. Bestätigung des Rechenschafts- und Finanzberichtes Etwaige Gläubiger des Verbandes werden aufgefordert, ihre Forderungen mit Entlastung des Vorstandes beim bisherigen Verband (Wasser- und Bodenverband „Ilm-Unstrut“ 8. Neuwahl des Vorstandes i. L., Vippachedelhausen, Lindestr. 20 a, 99439 Am Ettersberg) anzumelden. 8.1. Bestellung des Wahleiters Diese Bekanntmachung wird auch auf der Homepage des Thüringer Lan- 8.2. Wahlhandlung (offene Wahl) desamtes für Umwelt, Bergbau und Naturschutz (https://www.tlubn-thuerin- 9. Diskussion zur weiteren Jagdpachtvergabe und Beschluss gen.de/bekanntmachungen/) auf der Seite „Amtliche Bekanntmachungen“ 10. Sonstiges - Anfragen veröffentlicht. 11. Schlusswort und gemütliches Beisammensein Jena, den 02.01.2020 Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Sachsenhausen sind recht herzlich eingeladen Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz Jürgen Schröder, Vorsitzender Der Präsident Mario Suckert Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 6 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 NICHTAMTLICHER TEIL GEMEINDE

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren allen Weimar/Berlstedt namentlich und nichtnamentlich genannten Menschen mit Behinderungen und von Behinderung bedrohte Men- Jubilaren im Monat Januar recht herzlich: schen, ihre Angehörigen sowie alle Interessierten können sich mit allen Fragen rund um Teilhabe und Rehabilitation an uns wenden. Wir beraten Sie z. B. zu Assistenz und Betreuung, Wohnen, Familie Am Ettersberg OT Buttelstedt und Partnerschaft, zur Schwerbehinderung und Pflege. 11.02.2020 Herr Klaus Seyfarth zum 70. Geburtstag Es geht uns darum, Barrieren abzubauen und Beratung auf Augenhöhe zu ermöglichen. Die Eigenverantwortung, individuelle Lebensplanung Am Ettersberg OT Großobringen und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen und von Be- 26.02.2020 Frau Erika Herrmann zum 75. Geburtstag hinderung bedrohter Menschen werden durch unser Beratungsangebot gestärkt. Am Ettersberg OT Ramsla Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 02.02.2020 Frau Marianne Kuppardt zum 80. Geburtstag Unsere nächsten Termine in Berlstedt: Am Ettersberg OT Schwerstedt Hauptstraße 23 (EG) im Beratungsraum des Architekturbüros Köcher 25.02.2020 Frau Karin Thiele zum 70. Geburtstag 11.02.2020, von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr

Individuelle Termine, auch aufsuchende Beratung können telefonisch oder per E Mail vereinbart werden.

Sylvia Engel Leitende Teilhabeberaterin EUTB Blinden- und Sehbehindertenverband Thüringen e. V. Gutenbergstraße 29a, 99423 Weimar Telefon: 03643 742912 E-Mail: [email protected] Internet: www.eutb-thueringen.de Der Bücherbus kommt nach: Ortschaften Datum Zeitraum Berlstedt 02.03. 16:20 – 17:15 OT Hottelstedt 02.03. 15:00 – 15:40 OT Ottmannshausen 07.02. 15:15 – 16:00 OT Stedten 07.02. 16:05 – 16:30 Buttelstedt Markt 24.02. 14:00- 14:50 Daasdorf b.B. 24.02. 15:00 – 16:00 Versichertenälteste – Hilfe in der Nachbarschaft OT Nermsdorf 27.02. 15:00 – 15:45 Im Weimarer Land beraten zurzeit sechs Versichertenälteste der OT Weiden 27.02. 15:55 – 16:20 AOK ehrenamtlich zu allen Themen der Krankenversicherung. Sie Heichelheim 24.02. 16:15 – 17:10 sind als Vertrauenspersonen Bindeglied zwischen den Versicherten vor Ort und der Kasse. Kleinobringen 24.02. 17:20 – 18:00 Krautheim 27.02. 17:15 – 18:00 Wir beraten AOK Versicherte in Angelegenheiten der Kranken- und Pflegeversicherung. Auch ist Hilfe beim Ausfüllen von komplizierten OT Haindorf 27.02. 16:30 – 17:10 Leistungsanträgen, oder wenn nötig beim Aufsetzen von Wider- Ramsla 07.02. 16:35 – 17:10 sprüchen, möglich. Sachsenhausen 26.02. 16:30 – 17:25 Eine Beratung bei Anfrage bzw. direkte Weiterleitung an die zustän- Schwerstedt 02.03. 17:25 – 18:10 dige AOK Geschäftsstelle ist eine weitere Obliegenheit. Tipps und Hinweise wie Patienten zu ihrem Recht kommen können, sind in- Vippachedelhausen 28.02. 15:50 – 16:50 begriffen. OT Thalborn 28.02. 15:15 – 15:45 Bernd Unbescheid Wohlsborn 26.02. 17:35 – 18:00 Termin nach Anfrage [email protected] oder Tel: 036452 / 72318 Weitere Versichertenälteste im Landkreis Weimarer Land: • Gerd Dütthorn in Apolda Tel: 03644 / 552665 • Udo Jantzen in Bad Berka Tel: 036458 / 41965 • Christa Konowski in Apolda Tel: 03644 / 652717 • Monika Mittermeier in Apolda Tel: 03644 / 617664 • Klaus Schwarzbeck in Bad Berka Tel: 036458 / 41882 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 7 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 NICHTAMTLICHER TEIL GEMEINDE

SCHADSTOFFMOBIL TOURENPLAN: Dienstag, 03.03.2020 Sonderabfall-Kleinmengensammlung 2020 I. Halbjahr Sachsenhausen Dorfplatz/Gaststätte/Mittelgasse 11:15 – 11:45 Uhr Das Schadstoffmobil fährt vom Wohlsborn Breitenstraße/Bushaltestelle 12:00 – 12:30 Uhr 02.03.2020 bis 01.04.2020 Großobringen Nähe Unterdorf 94 13:30 – 14:00 Uhr durch den Landkreis Weimarer Land, Daasdorf b.B. Parkplatz an der B 85 14:15 – 14:45 Uhr um folgende Schadstoffe aufzunehmen: Nermsdorf Richtung Rohrbach, freie Fläche 15:00 – 15:30 Uhr

- flüssige Farben und Lacke(keine wasserlöslichen Farben) Buttelstedt Nähe Karlsplatz 2/ 15:45 – 16:15 Uhr - Leuchtstoffröhren gebündelt / Energiesparlampen hinter Nahkauf Heyer (Mengen ab 5 Stück: Anlieferung Am Kalkteich 8, 99510 Apolda) Mittwoch, 04.03.2020 - Rost- und Holzschutzmittel Heichelheim Kloßmuseum/ 09:00 – 09:30 Uhr - Quecksilberthermometer bis 35cm Länge Nähe Heichelheimer Hauptstr. 3 - Medikamentenreste - Leim, Klebe- und Beizmittel in flüssiger Form Kleinobringen Dorfplatz/Nähe Plan 11 09:45 – 10:15 Uhr - Lösungsmittel (z. B. Waschbenzin), Säuren und Laugen Ettersburg Bushaltestelle/In der Grotte 10:30 – 11:00 Uhr - Spraydosen mit Inhalt - Pflanzenschutz- und Behandlungsmittel Ramsla vor Fa. Wiedemann/ 11:15 – 11:45 Uhr - Laborchemikalien aus dem Hobbybereich Bei der Linde 23 - Altöl und ölverunreinigte Materialien, Stedten a.E. Kinderspielplatz/Nähe Dorfstr. 43 a 12:00 – 12:30 Uhr gem. Altölverordnung Rücknahme auch beim Handel Ottmanns- Unterer Lindenplatz/ 13:30 – 14:00 Uhr - Bleistarterbatterien (nur Pkw und Motorrad) hausen Nähe Im Dorfe 56 - Akkus und Batterien (können auch im Einzelhandel abgegeben werden) Schwerstedt Parkweg gegenüber Feuerwehr 14:15 – 14:45 Uhr Die verschiedenen Stoffe, die Sie anliefern wollen, müssen getrennt in geeigneten Behältnissen verpackt sein, damit sie sich nicht untereinander Krautheim Parkstreifen am Sportplatz/ 15:00 – 15:30 Uhr vermischen können. Nähe Schenkangere 20 Berlstedt Ottmannshauser Str., 15:45 – 16:15 Uhr Flüssigkeiten, Pulver und krümelige Schadstoffe bitte in geschlossenen Oberanger, Nähe MAW Behältern mit sichtbarer Inhaltsangabe anliefern. Donnerstag, 05.03.2020 Die Schadstoffe sind sortiert in verschlossenen Gefäßen (max. Größe der Gefäße 10 l) in haushaltsüblichen Mengen zum Standplatz zu bringen und Hottelstedt Nähe Hottelstedt 55 10:15 – 10:30 Uhr aus Sicherheitsgründen dem beauftragten Mitarbeiter der Entsorgungsfirma Ballstedt Parkfläche gegenüber Landhotel 10:45 – 11:15 Uhr persönlich zu übergeben. Neumark Feuerwehr/Vor dem Oberdorfe 11:30 – 12:00 Uhr Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen an den Standplätzen ist Vippachedel- Mühlgasse/Erlebniszoo 12:15 – 12:45 Uhr nicht statthaft und wird mit einer Ordnungswidrigkeit geahndet. hausen Noch einmal kurz zur Erinnerung: Nicht ins Schadstoffmobil gehören Binderfarben, wasserlösliche Wandfarben und Baustoffe, Latexfarben, Reifen, Munition und Kampfstoffe, radioaktiver Informationen zur Vorsorgevollmacht Abfall und infizierte Gegenstände, Feuerlöscher, Gasflaschen, Dachpappe, und zur gesetzlichen / rechtlichen Betreuung Asbest. Zur Information: Mit der Vorsorgevollmacht können Sie vorsorglich einen Vertreter bevoll- - Wasserverdünnbare Farben wie z. B. Wand-, Decken-, Außenfarbe und mächtigen, der Ihre Angelegenheiten besorgen und für Sie entscheiden kann, falls Sie infolge eines plötzlichen Unfalls, einer Krankheit oder eines Klebstoffe, gehören in die Restmülltonne!!! allmählichen Nachlassens ihrer geistigen Kräfte dazu nicht mehr oder nur Es ist wie folgt zu verfahren: noch teilweise in der Lage sind. Dabei können Sie im Einzelnen festlegen, - Wenn die Farbe schon eingetrocknet ist: auf welche Bereiche sich diese Vollmacht erstrecken soll. wird diese über die Restmülltonne entsorgt, der leere Plastikeimer gehört dann zum grünen Punkt (gelben Sack, gelbe Tonne) Damit wird eine gerichtliche Bestellung Ihrer Vertrauensperson als Betreuer nicht erforderlich. - oder die Farbe noch flüssig ist: machen Sie den Deckel auf und die Farbe trocknet aus  Was ist eine Betreuungsverfügung? Mit einer solchen können Sie verfügen, WER im Falle Ihrer eigenen - Altölverordnung: Altöl gehört zum Handel zurück, der Verkäufer ist Unfähigkeit zur Regelung bestimmter Angelegenheiten Ihr gerichtlich verpflichtet, es wieder zurückzunehmen (AltölIVO) § 8 Abs. 1 S. 1 bestellter Betreuer werden soll. Eine Betreuungsverfügung ist in der Praxis dann angebracht, wenn man keine Vollmacht erteilen will. - Handys, Rasierapparat, elektrische Zahnbürsten, Bügeleisen, Föne usw. gehören zum Elektronikschrott. Die Betreuungsbehörde führt regelmäßige Außensprechstunden in der Landgemeinde Am Ettersberg durch. Hier können Sie die Unterschrift Sollten Sie noch Fragen haben, dann wenden Sie sich am besten rechtzeitig oder das Handzeichen d. Vollmachtgebers/-in gegen eine Gebühr von an die 10.00 Euro beglaubigen lassen.  Abfallberatung des Landratsamtes Weimarer Land Sitz Apolda, Telefon 03644/540695  Außensprechstunde der Betreuungsbehörde in der LandgemeindeAm Ettersberg: oder an Berlstedt  Ihre Entsorgungsgesellschaft Landkreis Weimar mbH Hauptstraße 23 Telefon 03644/514990 99439 Am Ettersberg

Bitte werfen Sie auch in Zukunft Ihre Schadstoffe nicht einfach in den Haus-  Wann: 12. Februar 2020 müll, sondern lagern sie getrennt und auslaufsicher bis zur nächsten von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Abfuhr, denn das Schadstoffmobil kommt wieder.  Ansprechpartner/-in und Terminvereinbarung: Betreuungsbehörde Weimarer Land, Schuchort Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Geschäftsführer Frau Weber Telefon: 03644 / 540 733 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 8 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 NICHTAMTLICHER TEIL GEMEINDE

LANDRATSAMT WEIMARER LAND LANDRATSAMT WEIMARER LAND Jugend- und Sportamt Sprechstunde Gesundheitsamt/ Sozialpsychiatrischer Dienst An jedem 3. Mittwoch im Monat findet von 10:00 – 17:00 Uhr Weimarer Land im Eltern-Kind-Zentrum der Kita Spatzennest An jedem letzten Donnerstag im Monat findet in Berlstedt, Angerstraße 114a, eine Außensprechzeit statt. von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Das Angebot richtet sich an alle Familien, welche Beratung in der Gemeinde Am Ettersberg eine Sprechstunde des und Unterstützung bei der Antragsstellung zur Übernahme Sozialpsychiatrischen Dienstes Weimarer Land statt. von Elternbeiträgen für den Kindergarten benötigen. Angesprochen sind Bürger, die selbst oder deren Angehörige Weiterhin kann beraten werden zu möglichen Unterstüt- von seelischen Belastungen betroffen sind oder Hilfe bei zungen bzw. Hilfen für Schwangere und werdende Väter sowie der Bewältigung aktueller Probleme in Lebenskrisen suchen. für Mütter und Väter mit Kindern im Alter von 0 - 3 Jahren.

Terminliche Absprachen erfolgen über: Terminliche Vorabsprachen möglich unter: Landratsamt Weimarer Land Landratsamt Weimarer Land Sozialpsychiatrischer Dienst Jugend- und Sportamt Frau Schmidt Frau Nolte Telefon: 03644 540593 Telefon: 03644/540 542

SERVICE der Deutschen Rentenversicherung vor Ort in der Gemeinde Am Ettersberg

Beratung und Auskunft zu rentenrechtlichen Angelegenhei- ten sowie Hilfe bei der Antragstellung von Renten wegen Erwerbsminderung, Alters- und Hinterbliebenenrenten be- kommen Sie kostenfrei in den Sprechstunden vor Ort durch Ingo Torborg, Versichertenältester der Deutschen Renten- Kommen Sie in unser Beratungsmobil und stellen Sie versicherung Mitteldeutschland. Ihre Fragen rund um Energieversorgung und Energie- sparen. Unsere Servicemitarbeiter beraten Sie gern! Die nächsten Beratungstermine ✓ Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten im Bereich der Gemeinde Am Ettersberg finden statt ✓ Hilfe bei Fragen zur Energieabrechnung � ✓ Änderung von persönlichen Daten im Hause der Verwaltung in Berlstedt: (Umzug, Kontoverbindung, etc.) Mittwoch, 19.02.2020 ✓ Tipps zum Energiesparen von 15:30 bis 18:00 Uhr ✓ Beantwortung weiterer Fragen zu Leistungen rund um das � in der Alten Schule am Markt in Buttelstedt: Thema Energie Dienstag, 03.03.2020 Ort: von 15:30 bis 18:00 Uhr Berlstedt, „Platz gegenüber der alten Molkerei“ Terminvereinbarung Zeit: unter 03644-8779952 (Mo.-Do. 19:30 bis 20.15 Uhr) oder Donnerstag, 20.02.2020, 13:00 Uhr - 15:00 Uhr E-Mail: [email protected]

Familien-Pass Weimarer Land STANDPLÄTZE DER CONTAINER Ein Angebot des Lokalen Bündnis für Familien im Weimarer Land für Grün- und Astschnitt Der Familien-Pass bietet für alle Familien im Weimarer Land Vergünstigungen für Freizeitaktivitäten für die Gemeinde Am Ettersberg bei Partnern in Thüringen und angrenzenden Bundesländern sowie Rabatte bei Partnern des Einzelhandels. Berlstedt: Am Wahl 14 b (Containerdienst Pfaffe) Als kostenfreies und einkommensunabhängiges Angebot steht der Familien-Pass für mehr Familienfreundlichkeit Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr im Kreis Weimarer Land. Samstag: 10:00 – 12:00 Uhr Anträge und weitere Informationen Großobringen: „Woljem-Gelände“, Am Plan finden Sie unter: Mittwoch: 16:00 – 18:00 Uhr www.buendnis-fuer-familien-im-weimarer-land.de Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 9 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 NICHTAMTLICHER TEIL GEMEINDE

Außenstelle Am Ettersberg - NEU BELEBT - Informationen, Anmeldungen und Kurse unter: www.kvhs-weimarerland.de I Tel. 03644 554841

AKTUELLES AKTUELLE KURSE AB FEBRUAR 2020

Mit großer Freude, dürfen wir Ihnen heute mitteilen, dass der Bereich Kurs 20F28AE01 “Am Ettersberg“ wieder eine neu belebte Außenstellenvertretung der Freie Keramik - Kreisvolkshochschule Weimarer Land durch Frau Andrea Nolze hat. Gestaltung von skulpturalen Objekten „Fragmente“ Derzeit sind wir am Aufbau der Außenstelle mit verschiedenen Kursen Jugendliche ab 14 Jahre & Erwachsene sowie der Räumlichkeiten dafür. Zudem sind wir in Gesprächen mit ab Mittwoch, 26.02.2020 von 17:00 - 18:30 Uhr verschiedenen Kooperationspartnern, sowie bei der allgemeinen Bekannt- 20 UE = 10 Veranstaltungen machung über die Außenstelle und deren Kursangebote. Einiges hat sich Berlstedt alte Töpferwerkstatt schon getan und mit Stolz präsentieren wir Ihnen hier die ersten tollen Ergebnisse unserer Arbeit. Das aktuelle Kursangebot, samt detaillierter Beschreibung der Inhalte finden sie im Internet oder erfragen es telefo- Katja Hochstein-Buhr nisch bei Frau Nolze. Kurs 20F27AE01 Viele weitere Kurse sollen noch folgen. Workshop - Einführung in die AQUARELL Malerei Auch mit Ihrer Hilfe kann die Außenstelle „Am Ettersberg“ reichlich ABSTRAKTION UND REALITÄT wachsen und weiterhin attraktive, neue & inspirierende Angebote für Sie Samstag, 28.03.2020 von 13:00 - 15:15 Uhr in Ihrer Gemeinde hervorbringen. Bitte informieren Sie daher Interessierte, 3 UE = 1 Veranstaltung Freunde und Bekannte über unsere Angebote und teilen Sie Frau Nolze Berlstedt Ihre Kurswünsche mit, sodass Ihr Lieblingskurs auch bald bei Ihnen vor Ort stattfinden kann.

Wir freuen uns auf Sie! Kurs 20F28AE02 Andrea Nolze und Kräutertöpferei das Team der KVHS Weimarer Land Töpfern mit Wildkräutern und Pflanzenapplikationen Samstag, 25.04.2020 von 10:30 - 18:00 Uhr Außenstelle am Ettersberg 10 UE = 1 Veranstaltung Leiterin: Andrea Nolze Berlstedt und/oder Buttelstedt Kontakt: (je nach Wetterlage) Tel.: 0176 / 64 22 35 96 [email protected] Andrea Nolze Andrea Nolze

www.kvhs-weimarerland.de Außenstellenleiterin Kurs 20F16AE01 Geschäftsstelle Apolda Der Garten – Spiegelbild des Lebens Kontakt: Für Gartenliebhaber mit und ohne Garten Tel.: 03644 55 48 41 April bis September 2020 [email protected] jeweils der 3. Freitag im Monat www.kvhs-weimarerland.de von 17:30 - 20:30 Uhr 24 UE = 6 Veranstaltungen Buttelstedt Therapiegarten „Garten fühlen“ AKTUELLE KURSE AB FEBRUAR 2020 Claudia Frank Kurs 20F28AE01K Kurs 20F19AE02 Freie Keramik - Mensch & Natur Ein Strauß voller Möglichkeiten - Skulpturales in Ton (Heil-)Kräuter in unserer direkten Umgebung Kinderkurs (7-12 Jahre) März bis September Anfänger und Fortgeschrittene jeweils der 1. Samstag im Monat ab Montag, 24.02.2020 von 10-13 Uhr von 13:30 - 15:00 Uhr 28 UE = 7 Veranstaltungen 20 UE = 10 Veranstaltungen Weiden bei Buttelstedt Berlstedt alte Töpferwerkstatt Simone König

Kurs 20F28AE02K Freie Keramik - Mensch & Natur Skulpturales in Ton Kinderkurs (7-12 Jahre) Anfänger und Fortgeschrittene ab Montag, 24.02.2020 von 15:30 – 17:00 Uhr nur jeder 3. und 4. Montag im Monat 20 UE = 10 Veranstaltungen Berlstedt alte Töpferwerkstatt Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 10 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 FREIWILLIGE FEUERWEHREN VEREINSNACHRICHTEN / VERANSTALTUNGEN

BUTTELSTEDT DIE FFW BUTTELSTEDT INFORMIERT: OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden Ausbildungsplan im Februar: 14. und 28.02.2020

Die Jugendfeuerwehr Heichelheim informiert:

Am 11. Januar diesen Jahres sammelte die Jugendfeuerwehr die ausgedienten Weih- nachtsbäume in Heichelheim ein. Bei untypisch milden Wetter hatten sie alle Hände voll zu tun die zahlreich bereit gestell- ten Bäume zum Sammelplatz am Gerätehaus zu bringen. Hierbei hatten sie Unterstützung unter anderem von Markus Rödiger mit Traktor und Anhänger. Pünktlich um 17 Uhr am gleichen Abend wurde ein Feuer entzündet und die einge- sammelten Bäume verbrannt. Die Floriansjünger hatten heiße Würstchen, Glühwein und andere Getränke vorbereitet und konnten einige Gäste begrüßen, welche einen angenehmen Abend in geselliger Runde verbrachten. Die derzeit 8 Mitglieder zählende Jugendfeuerwehr bedankt sich sehr herz- lich für die wachsende Spendenbereitschaft und den Zuspruch sowie die Anerkennung Ihrer Bemühungen. Die Nachwuchsabteilung der FF Heichelheim trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um 17:30 Uhr und ist immer auf der Suche nach interessierten möglichen Nachwuchs. Neugierige sind immer gern willkommen zum Schnuppern und mitmachen.

VEREINSNACHRICHTEN / VERANSTALTUNGEN

BERLSTEDT OT Hottelstedt / OT Ottmannshausen / OT Stedten a. E.

Veranstaltungshinweis Monat Februar FELIX LEIBROCK für die Berlstedter Senioren „Nur im Dunkeln leuchten dir Sterne. Am 13.02.2020 findet um 14.00 Uhr Eine Erzählung für Suchende“ unsere nächste Seniorenveranstaltung statt. Am Freitag, dem 21. Februar 2020 um 19.30 Uhr, Wir wollen gemeinsam Fasching feiern und haben uns dazu Herrn Bach im Pfarrwitwenstift, Markt 7 in Buttelstedt aus Apolda eingeladen. Eine kleine Verkleidung ist wünschenswert aber Kleine und große Krisen im Leben sind Teil des Lebens. Doch was nicht Pflicht. tun, wenn einem der Boden so richtig unter den Füßen wegrutscht? Herzlich eingeladen sind natürlich auch Nichtmitglieder, die einmal „schnup- Felix Leibrock erzählt exemplarisch den Fall eines Mannes, Mitte pern“ wollen oder ganz einfach neugierig sind und wissen wollen, was der vierzig, der gleichzeitig den Job verliert und dessen Ehe zerbricht. Berlstedter Seniorenbund zu bieten hat. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Drei Fragen beschäftigen fortan den Protagonisten: Wie komme ich aus der Grübelfalle? Woran erkenne ich Menschen, die es ehrlich Im Namen des Vorstandes mit mir meinen? Gibt es einen Weg zum Glück? Sylvia Engel Vorsitzende des Seniorenbundes Berlstedt Fragen, die an die Wurzeln des Menschseins und zu den Fragen des Lebenssinns führen. Fragen, auf die Leibrock nachdenklich und humorvoll zugleich Antworten gibt. Der Weg führt zu Märchen, de- ren heilende Kraft stark ist und die helfen, auch schwere Schläge im Leben auszuhalten und zu überwinden. Dr. Felix Leibrock leitet das Evangelische Bildungswerk München und begleitet als Seelsorger die Bayerische Bereitschaftspolizei. Er lebt in Weimar und München. Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist wie immer frei, wir würden uns sehr über Spenden freuen!

www.kfk-buttelstedt.de Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 11 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 VEREINSNACHRICHTEN / VERANSTALTUNGEN

GROSSOBRINGEN

Bibliothek Am Ettersberg Großobringen e.V. Weimarische Straße 48a · Großobringen · 99439 Am Ettersberg ÖFFNUNGSZEITEN Dienstags: 17-19 Uhr · Mittwochs: 16-19 Uhr · Samstags: 10-13 Uhr E-Mail: [email protected]

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Frühjahrszeit ist Ausmistzeit! Sollten Sie bei Ihrem Frühjahrsputz auf Hör- bücher oder ausgelesene Weihnachtslektüre stoßen, die Sie entbehren können, nehmen wir diese gerne an. Wir möchten an dieser Stelle unsere Leserinnen und Leser freundlich daran erinnern, dass mit dem neuen Lesejahr auch wieder der Bibliotheksbeitrag fällig wird. Wir bedanken uns bei allen, die schon bezahlt haben. Eine spannende Lesezeit wünscht Ihnen Ihr Bibliotheksteam

HEICHELHEIM

Der Bürgerverein Heichelheim e.V. gibt Ihnen seine Terminvorplanung für das 1. Halbjahr bekannt und hofft auf regen Besuch der Veran- staltungen: Alle Termine, bis auf das Kinderfest am Kindertag, finden im neu renovierten „Bürgerhaus Akazienhof“ statt. 22. Februar 2020 Disco-Fasching 20.22 Uhr 23. Februar 2020 Kinder-Fasching 15.00 Uhr 28. März 2020 Kinderkleiderbasar 01. Mai 2020 Maifeier mit Maibaumsetzen 16. Mai 2020 Pflanzen- und Gartentauschbörse 01. Juni 2020 Kindertag am Spielplatz 19. bis 21. Juni Heichelheimer Kirmes Wir freuen uns auf Ihren Besuch Der Vorstand

KLEINOBRINGEN Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 12 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 VEREINSNACHRICHTEN / VERANSTALTUNGEN

SACHSENHAUSEN SCHWERSTEDT

DER HEIMATVEREIN SACHSENHAUSEN INFORMIERT: ERSTE APRES SKI PARTY IN SCHWERSTEDT Liebe Senioren und Seniorinnen! Zum Rentnernachmittag am 09. Januar waren Seniorinnen und Senioren in die Gaststätte gekommen, um sich unter dem Motto „Gesetzliche neue Bestimmungen 2020 – gemütlicher Nachmittag“ gemeinsam zu unterhalten.

Der OS-Bürgermeister gab nach der Begrüßung einleitend einige neue Gesetzesänderungen und Verordnungen bekannt. So zur EEG-Umlage (steigendeStrompreise), zur Steuersatzermäßigung z.B. Bahntickets, Impfnachweise Masern oder auch der Rentenanpassung a. 1.7.20- Ostdeutschland 3,97% und anderes. Insgesamt war es ein sehr angenehmer Nachmittag, natürlich wie gewohnt im Vorfeld mit Kaffee und Kuchen, beginnend und ausgegeben über das Gaststätten Team, dafür unseren Dank. Am 08.02.2020 starten wir zur ersten Apres Ski Party in Schwerstedt. Start ist um 18:00 Uhr vor dem Gemeindesaal. Für Hütten Gaudi sorgt der DJ und EINLADUNG IM MÄRZ für reichlich Essen und Trinken die freiwilligen des Feuerwehrvereins. Wer Der nächste Senioren-Nachmittag findet ein paar Ski oder seinen Schlitten mitbringt, bekommt ein Freigetränk. Als am Donnerstag den 12.03.2020 um 14:00 Uhr besondere Überraschung wird an diesem Abend auch die heiße Julischka zu haben sein. Alle Partyfreunde aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen! in der Gaststätte/ Saal statt. Freiwillige Feuerwehr Schwerstedt e.V. Der Nachmittag soll in Gedanken an und um den Frauentag gestaltet werden. Mit kleinen Einlagen wollen wir den Nachmittag kurzweilig gestalten. 20 JAHRE EIN MÄRCHEN ZUR WEIHNACHTSZEIT Wir laden die Seniorinnen und Senioren, wie immer auch bei Kaffee und Kuchen, recht herzlich ein. 20 Jahre Theatermäuschen Schwerstedt Freuen würden wir uns über die Teilnahme von Frauen, Im Dezember 2019 begingen die Schwerstedter Theatermäuschen ihr 20 die noch im Berufsleben stehen oder auch jünger als 60 Jahre sind. jähriges Bühnenjubiläum Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis 28.02.2020 Kinder wie die Zeit vergeht! bei Charlotte Schomburg - Tel. 42 36 96. Seit 20 Jahren führen wir im Schwerstedter Gemeindesaal ein Märchen auf. Bei unseren Theatermäuschen spielten mittlerweile in den 20 Jahren Ihr Seniorenbeirat 58 kleine und große Schauspieler mit, die mit Leib und Seele und ganz viel Herzblut ihr Talent zeigen. Kinderaugen strahlen, Kinderherzen schlagen DER FASCHINGSCLUB INFORMIERT: höher. Selbst den Erwachsenen versetzt es immer wieder ein Stück in die eigene Kindheit zurück wenn sie wie verzaubert auf die Bühne blicken und den Theatermäuschen lauschen. ZIRKUS Jedes Jahr besuchen uns die Kinder aus den Kitas der Landgemeinde am Ettersberg. Es sind zu den 2 Aufführungen immer um die 100 Kinder. Dazu kommen die Erzieher und Gäste. Weitere 2 Aufführungen sind den SACHSENHAUSEN Senioren aus Schwerstedt, Berlstedt, Krautheim und Weimar gewidmet. Sogar die Pfarrgemeinde aus Mittelhausen und Umgebung kommt schon 2020 13 Jahre lang mit 80 Senioren zu unseren Märchenaufführungen, und sie sind stets aufs Neue begeistert. Jeweils am 4. Adventwochenende kommen die Märchenfreunde von Nah und Fern. Der Saal ist immer bre- Es stehen noch Restkarten zur Verfügung! chend voll. Das Alles wäre nicht möglich ohne die Mitwirkenden, die neben Schule und • Sa. 08.02.2020 | 20:00 Uhr • Beruf ihre Freizeit opfern um Texte zu lernen und zu proben, zu schneidern, 2. VERANSTALTUNG zu sägen, zu hämmern, und, und, und. Deshalb möchte ich an Alle ein großes Dankeschön richten. Ohne euch, ihr Großen und ihr Kleinen The- • Sa. 22.02.2020 | 20:00 Uhr • atermäuschen ständen wir nicht nun schon zum 20. Mal auf der Schwers- 4. VERANSTALTUNG tedter Theaterbühne. Im Schnitt sind wir 15 Schauspieler und viele fleißige Helfer vor und hinter den Kulissen, wie unser Beleuchter Peter Trömer. Er war von Anfang an dabei. Er hat sein Amt an Silvio Kirchner weiter gegeben. Bei Interesse bitte bei Andreas Roskosz melden. Unter Tel. 0172 3436971 oder jeweils Donnerstag Unsere Schneiderin Frau Waltraut Seymer stand uns all die Jahre im- ab 18:30 Uhr im Saal der Gaststätte. mer an der Seite. Nun übernimmt Anneliese Walter das Nähen, und sie kümmert sich um den Druck der Einladungsplakate. Danke an Herrn Udo Necke der mit seiner Ponnykutsche den Weihnachtsmann bei Wind und Wetter immer gut nach Schwerstedt brachte. Holger Weist und seine Helfer, die das Bühnenbild jedes Jahr aufs Neue so schön gestalten. Bei all unseren Aufführungen ist der Eintritt frei. Um unsere Kostüme und das Bühnenbild zu finanzieren sind Spendengelder gern gesehen. Wir Theatermäuschen sagen ein herzliches Dankeschön an Frau Bärbel Herrmann, Helga u. Dieter Schröpfer, Fahrschule Lars Michel, VR Bank Weimar, Feuerwehrverein Schwerstedt, Erzeugergenossenschaft Neu- mark, Firma Enders, Rewe Berlstedt Daniela Fischer, Fr. Sylvia Orlishausen med. Fußpflege, dm Drogeriemarkt Weimar, TTM Weimar, und die vielen Spenden an den Tagen der Aufführungen. FCS Vorstand Dankeschön sagt die Märchenfee Astrid Wendland Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 13 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 VEREINSNACHRICHTEN / VERANSTALTUNGEN NICHTAMTLICHER TEIL ORTSCHAFTEN

VIPPACHEDELHAUSEN / OT THALBORN RAMSLA

VERANSTALTUNGSKALENDER VIPPACHEDELHAUSEN/ THALBORN – FEBRUAR 2020 Termin Veranstaltung/Aktivität Ort Verantwortlich 07. Februar Feuerwehr- Gerätehaus Freiwillige 19:00 Uhr Ausbildung VEH Feuerwehr Danke 08. Februar Jugendfeuerwehr-Aus- Gerätehaus Freiwillige 14:00 Uhr bildung VEH Feuerwehr sagen wir auf diesem Weg allen, die uns mit 09. Februar Gottesdienst Kirche Sanct Kirchgemeinde 10:30 Uhr Margaretha Glückwünschen und Geschenken zu unserer 12. Februar Seniorentreffen tirica Senioren 14:00 Uhr Vippachedelhausen Goldenen Hochzeit 13. Februar Seniorentreffen Zur alten Senioren 14:00 Uhr Fasching Kastanie Thalborn Freude bereitet haben. 18. Februar Wir feiern 5. Geburtstag Bürgerhaus Spinnstube  15:00 Uhr + Fasching Unser besonderer Dank gilt all denen, 22. Februar Jugendfeuerwehr- Gerätehaus Freiwillige die bei der Gestaltung unserer Feier beteiligt waren. 14:00 Uhr Ausbildung VEH Feuerwehr 24. Februar Rosenmontags- Ortschaft Kita Gudrun & Gerold Schäller 10:00 Uhr umzug Ramsla, im Januar 2020 25. Februar Kinderfasching Kita Palm- Kita bergknirpse

WOHLSBORN SCHWERSTEDT

Einladung Ein herzliches Dankeschön allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche, Blumen, zum Rentnernachmittag neckischen und kreativen Geschenke, Am Mittwoch, den 19.02.2020 mit denen ihr mir anläßlich meines findetab 14:30 Uhr der nächste Rentnernachmittag viel Freude bereitet habt. im Bürgerhaus statt.

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Schwerstedt, im Januar 2020 Ihr Ortschaftsbürgermeister Peter Thomas WOHLSBORN

Dankeschön Krippenspiel am Heiligen Abend Den zehn Kindern und Jugendlichen aus der Gemeinde ein herzliches Dankeschön für ihre Bereitschaft am Heiligen Abend in unserer Kirche, die Bürger der Gemeinde mit einem Krippenspiel zu erfreuen. Eine schöne Tradition, die die Weihnachtszeit in der Gemeinde einläutet. Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 14 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 ZU ERFÜLLENDE GEMEINDEN

GEMEINDE BALLSTEDT Neues vom SV Am Ettersberg e.V.

Die Fahrbibliothek kommt nach Ballstedt am 02.03., von 15:45 – 16:15 Uhr! Das Jahr 2020 wird für den Verein ein spannendes Jahr. Es stehen viele Sonderabfall-Kleinmengensammlung 2020 / I. Halbjahr Höhepunkte auf dem Programm, wie ein weiterer Familiensporttag am 6. Juni und ein Sommerkonzert. Natürlich starten die Mannschaften auch Das Schadstoffmobil kommt am 05.03.2020 nach Ballstedt: jetzt wieder in die Vorbereitung der Rückrunde, die Mitte März beginnt Wo? Parkfläche gegenüber Landhotel und wir wollen noch einiges bewegen. Ziel ist als Neuling der Kreisliga ein Wann? 10:45 – 11:15 Uhr einstelliger Tabellenplatz! Nähere Einzelheiten dazu unter dem nichtamtlichen Teil der Gemeinde Rund um das Vereinsheim wurde in den Monaten Dezember und Januar Am Ettersberg! viel bewegt. Leider war die Suche nach Brunnenwasser ergebnislos. Hier gilt es mit dem Landessportbund und der Gemeinde Lösungsansätze Neujahrsempfang 2020 zur Bewässerung des neuen Platzes im Frühjahr zu finden. Am Freitag, dem 10.01.2020, fand im Sportlerheim Ballstedt der diesjährige Unser ausdrücklicher Dank gilt allen Helfern, die dazu beigetragen haben, Neujahrsempfang statt. Es wurden die ansässigen Firmen und Vertreter der dass das Vereinsheim in neuen Farben strahlt und neue Möbel besitzt. Ballstedter Vereine vom Bürger-meister und Gemeinderat dazu eingeladen. Der Thüringer Staatskanzlei, die der Gemeinde Mittel aus der Staatslotterie Herr Pommeranz berichtete über die ausgeführten Arbeiten 2019 und die zur Verfügung gestellt hat und dem Gemeinderat, der den Anteil an Eigen- geplanten Vorhaben 2020 in der Gemeinde Ballstedt. mitteln als freiwillige Leistungen genehmigt hat. Zur Einweihung am 17. Januar konnte der Vorsitzende auch der Thüringer Energie für die Der Abend endete in gemütlicher Runde. Wir danken allem für die gute Finanzierung neuer Leuchtmittel danken und der Firma Elektro Schmidt, die Zusammenarbeit und hoffen dass es 2020 genauso weiter geht. Vielen Dank diese kostenlos angebracht hat. an alle freiwilligen Helfer. Gemeinsam mit Vereinsmitgliedern wurde entrümpelt und neu gestaltet. Kerstin Surborg Unser Bundesfreiwilliger Steffen Mainz nutze seine Kenntnisse zu einem Beigeordnete zeitgemäßen und farbenfrohen Anstrich des Vereinsheims. Der Vorstand schaut mit euch gemeinsam auf ein interessantes Sportjahr und hofft auf Weihnachtsbaumverbrennen viele Besucher mit Ideen rund um Körperertüchtigung und Spaß bei Sport und Spiel. Bernd Kaufholz, Vereinsvorsitzender

STADT NEUMARK

Die Fahrbibliothek kommt nach Neumark am 28.02., von 17:00 – 17:45 Uhr

Sonderabfall-Kleinmengensammlung 2020 / I. Halbjahr Das Schadstoffmobil kommt am 05.03.2020 nach Neumark: Wo? Feuerwehr/Vor dem Oberdorfe Wann? 11:30 – 12:00 Uhr Nähere Einzelheiten dazu unter dem nichtamtlichen Teil der Gemeinde Am Ettersberg!

Am Samstag, dem 11.01.2020, fand das Weihnachtsbaumverbrennen in STADT NEUMARK Ballstedt statt. Alle Anwohner konnten ab 9 Uhr ihre Weihnachtsbäume vor ihre Haustür HEIMATVEREIN „ STADT NEUMARK“ e.V. legen, diese wurden von der Feuerwehr eingesammelt und zum Sam- melplatz vor der Feuerwehr Ballstedt gebracht. Ab 15 Uhr wurden die Ein Neues Jahr und für uns wieder eine Neue Herausforderung. Gemein- Weihnachtsbäume in einer großen Feuerschale verbrannt. sam mit Euch und mit Ihnen möchten wir das Leben in unserem Ort und die Zusammenarbeit genießen. Einige Anwohner brachten die Bäume selber und reihten sich dann in der gemütlichen Runde gleich ein. Als es dunkel wurde waren zahlreiche Beginnen wollen wir das Jahr 2020 Besucher da. Für das leibliche Wohl sorgte die Feuerwehr. mit Mut und Überwindung. Und dieses benötigt man zur BLUTSPENDE. Nach einigen Jahren hat sich diese Tradition in Ballstedt gut eingebürgert, In der Stadtverwaltung Neumark diese soll auch weiterhin erhalten bleiben. Am 10.02.2020, von 17 – 20 Uhr, durch die ITM Suhl/ Blutspende FFW Ballstedt Mit einer Neumarker Rakete möchten wir alle begrüßen, welche gern lachen, tanzen, spielen und lustig sind. GEMEINDE ETTERSBURG Am 22.02.2020, ab 15 Uhr, Kinderfasching in Neumark. Wir erwarten Euch in der Stadt- Die Fahrbibliothek kommt nach Ettersburg verwaltung Neumark, eine Treppe hoch! am 07.02., von 17:15 – 18 Uhr An dieser Stelle möchten wir etwas in eigener Sache ansprechen, nämlich die Ortschronik von Neumark. Leider ist es uns nicht mehr möglich, diese Sonderabfall-Kleinmengensammlung 2020 / I. Halbjahr weiter zuführen. Deshalb suchen wir über diesen Weg Einwohner, welche Das Schadstoffmobil kommt am 04.03.2020 nach Ettersburg: diesen „Job“(unentgeltlich) gern übernehmen möchten. Interessieren Sie Wo? Bushaltestelle/In der Grotte sich für den Ort, in dem Sie wohnen und würden Sie uns unterstützen??? Wann? 10:30 – 11:00 Uhr Sprechen Sie unsere Mitglieder oder bei Bedarf auch Margitta Langhammer Nähere Einzelheiten dazu unter dem nichtamtlichen Teil der Gemeinde Tel.70274, an! Am Ettersberg! Wir freuen uns wieder auf Euch! Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 15 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Dienstag, 18. Februar KIRCHSPIEL GROSSOBRINGEN 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Buttelstedt, Weimarische Str. 1 Pfarramt Schöndorf / Großobringen Samstag, 22. Februar Pastorin Sabine Hertzsch 09:00 Uhr Kirchenältesten-Tag im Gemeindehaus Buttstädt, Großobringen, Unterdorf 110, 99439 Am Ettersberg Gustav-Reimann-Str. 1 Tel./Fax: 03643-491587 · www.kg-grossobringen.de Sonntag, 23. Februar 14:00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von D. Kirschner, Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte. Nikolaikirche Buttelstedt (1. Kor 7,23) Mittwoch, 26. Februar Gottesdienste im Kirchspiel 14:00 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Neumark, 09. Februar 9.30 Uhr Großobringen Vor dem Obertore 106 10.30 Uhr Kleinobringen Freitag, 28. Februar 17.00 Uhr Schöndorf 17:00 Uhr Konfi-Treff (Konfis&Vorkonfis), Gemeindehaus Buttelstedt, 16. Februar 10.00 Uhr Schöndorf Weimarische Str.1 14.00 Uhr Sachsenhausen 18:30 Uhr Abendessen der Konfis & orkonfisV mit allen Eltern, die Appetit haben 9.30 Uhr Großobringen 23. Februar 19:00 Uhr Elternabend zur Vorbereitung der Konfirmation 17.00 Uhr Schöndorf - mit Abendmahl am Pfingstfest 2020 10.00 Uhr Schöndorf 01. März Sonntag, 01. März Gemeindenachmittag für Großobringen und Heichelheim gemeinsam 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Marienkirche Haindorf am Dienstag, den 4. Februar – 14.00 im Pfarrhaus Großobringen Freitag, 06. März Christenlehre 18:00 Uhr Feier des Weltgebetstags im 12-Kirchen-Land, jeden Donnerstag um 16.00 Uhr im Pfarrhaus Großobringen „Hamsterbau“, Nermsdorf 32 Kindertage vom 10. – 12. Februar 2020 Sonntag, 08. März „MUT TUT GUT“ In den Weimarer Kindertagen wollen wir mit Ester, von 11:00 Uhr Weltgebetstag für Kinder in Berlstedt der in der Bibel erzählt wird, auf die Suche gehen. Was macht uns Mut? Samstag, 14. März Kinder der 1.-6. Klasse sind herzlich in die Landenbergerschule, Schubert- 14:00 Uhr Gottesdienst zur Diamantenen Hochzeit straße 1b, eingeladen. Neben inhaltlichen Impulsen gibt es ausreichend der Eheleute Dannehl, in der Mauritiuskirche Krautheim Zeit zu Spiel und Spaß. Sonntag, 15. März Nähere Informationen dazu übers Pfarramt, Einladungen werden verteilt. 09:00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Neumark, Vor dem Obertore 106 Konfirmandenunterricht 7./ 8. Klasse: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Thalborn jeden Dienstag um 16.30 im Pfarrhaus Großobringen Kirchenchor SPRECHEN SIE UNS GERNE AN ! jeden Dienstag 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großobringen Wenden Sie sich bei seelsorglichen Anliegen bitte direkt an Pfarrer Weltgebetstag Mattenklodt. Er wird einen Gesprächstermin mit Ihnen verabreden. Freitag, 6. März um 18 Uhr im Pfarrhaus Großobringen. PFARRER Hendrik Mattenklodt, Buttelstedt, In diesem Jahr steht das Land Simbabwe im Mittelpunkt. Weimarische Str. 1, 99439 Am Ettersberg Telefon: 036451-60336 oder: 0152–29569255 Fax: 036451-735395 DIE EV.-LUTHERISCHEN KIRCHSPIELE eMail: [email protected] BUTTELSTEDT & NEUMARK Montags Ruhetag Berlstedt, Buttelstedt, Daasdorf b.B., Haindorf, Krautheim, Leutenthal, GEMEINDEBÜRO in Buttelstedt: Nermsdorf, Neumark, Rohrbach, Thalborn, Vippachedelhausen, Weiden Dienstags 18:15-19:15 Uhr im Pfarrhaus, Weimarische Str. 1 „Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.“ Telefon: 036451-60336 (1. Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth eMail: [email protected] Kapitel 7, Vers 23) in Neumark: SIE SIND UNS WILLKOMMEN ! Donnerstags 17:00-18:00 Uhr im Pfarrhaus, Vor dem Obertore 106 Samstag, 01. Februar Telefon: 036452-918122 Auftakt zum „Kinder-Pilgerweg“ des Netzwerkes Kinder&Familien im eMail: [email protected] 12-Kirchen-Land“. (Näheres entnehmt bitte den Aushängen) INTERNET www.die12Kirchen.de Dienstag, 04. Februar 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Buttelstedt, Weimarische Str. 1 Mittwoch, 05. Februar TERMINE IM KIRCHSPIEL RAMSLA FEBRUAR 2020 14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Krautheim, Kirchstraße 2 Pfarrer Arndt Bräutigam, Erfurt-Kerspleben 19:00 Uhr Bibelgespräch im Pfarrhaus Vogelsberg, Kirchgasse 1 Ines Reifert, Pfarrbüro Ramsla, Kirchgasse 50, 99439 Ramsla, Donnerstag, 06. Februar Bürozeit: Montag und Mittwoch, 9-11 Uhr, Tel.: 036452 72261, 14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus Buttelstedt, [email protected] Weimarische Str. 1 KGV Ramsla IBAN: DE23 5206 0410 0008 0056 80 Samstag, 08. Februar BIC: GENODEF1EK1, Evangelische Bank 15:00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus Neumark, Vor dem Obertore 106 Sonntag, 09. Februar GOTTESDIENSTE 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 09.02.2020 09.30 Uhr in Ramsla im Pfarrhaus Vippachedelhausen, Schillerstr. 57 10.30 Uhr in Ottmannshausen 14:00 Uhr Gottesdienst in der St. Crucis-Kirche Berlstedt Sonntag, 23.02.2020 09.30 Uhr in Hottelstedt Dienstag, 11. Februar Sonntag, 01.03.2020 09.30 Uhr in Schwerstedt 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Buttelstedt, Weimarische Str. 1 10.30 Uhr in Ramsla Sonntag, 16. Februar 10:00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Thalborn GEMEINDEKAFFEE 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 05.02. 14.00 Uhr im Pfarrhaus Ramsla im Pfarrhaus Krautheim, Kirchstraße 2 Donnerstag, 06.02. 14.00 Uhr im Pfarrhaus Ottmannshausen Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 16 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 ANZEIGEN

Jederzeit für Sie erreichbar – auch sonn- und feiertags

ROSENGARTEN-Tierbestattung - Region Erfurt • Heckerstieg 3 • 99085 Erfurt  0361 - 602 16 96 • www.Tierbestattung-Erfurt.de

Bauleiter/in in Vollzeit gesucht Maurer- und Betonbauermeister/in • Polier/in Techniker/in Bautechnik im Hochbau

Was wir Ihnen bieten können: • unbefristeter Arbeitsvertrag • überdurchschnittliches Gehalt • Prämiensystem • Firmenwagen (auch für Privatnutzung) • angenehmes Arbeitsumfeld und Betriebsklima • familienfreundliche Unternehmenskultur • verkehrsgünstige Lage • anspruchsvolle, eigenverantwortliche Aufgabe mit viel Gestaltungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten • qualifizierte Fort- und Weiterbildungen • Einsatzgebiet: Mitteldeutschland – KEIN Montageanteil Was Sie uns bieten können: • abgeschlossene, berufsbezogene Ausbildung jeweils zum Maurer, Putzer, Betonbauer, Polier, Techniker oder Meister im Hochbau • wünschenswert wäre eine mehrjährige Berufserfahrung in einem Baubetrieb oder anderen Bereichen des Bauwesens • Gute MS-Office-Kenntnisse und idealerweise Anwenderkenntnisse in Bauablaufplanungsprogrammen • Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen • Teamgeist sowie eine engagierte, selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Ihre Aufgaben: • Abwicklung von Bauprojekten im Hochbau unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und technischen Zielsetzungen in Abstimmung mit Projekt- und Bauoberleitung • Konzeption und Kontrolle der Bauablaufplanung sowie Mitwirkung bei der Pflege der Arbeitskalkulation • Prüfung/Bewertung von Nachunternehmerangeboten und Mitwirkung bei der Vergabe • Koordination, Überwachung und Abrechnung von Nachunternehmern • Überprüfung von erbrachten Werkleistungen auf fachliche Ausführung und gegebenenfalls Veranlassung von Nachbesserungen bzw. Mangelabstellungen • Personaleinsatzplanung sowie Material- und Geräteanforderungen • Erkennen von vertraglichen Leistungsabweichungen und Mitwirkung bei der Nachtragsgestaltung • Sie leiten innerhalb der Firma als einziger Bauleiter die Abteilung Maurer/Putzer (8-10 AK) eigenverantwortlich (Bauprojekte im Bereich Hochbau mit großen Anteilen Denkmalpflege) • Sie übernehmen die Führung der auf den Baustellen eingesetzten Mitarbeiter und die Koordination der Nachunternehmer • Sie stellen die qualitäts-, termin- und kostengerechte Ausführung aller Arbeiten auf der Baustelle sicher Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

 Hauptstraße 27 99439 Am Ettersberg   OT Berlstedt      Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 17 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

Wir suchen ab sofort KFZ-Meisterbetrieb Mit Yoga zur Verstärkung unseres Teams Am Brunnenpl. 51 ins neue Jahr  Koch/Köchin RASTENBERGER 99439 Stedten im Gemeindehaus Großobringen  Fleischer ERFURT | WEIMAR | JENA Dienstags 18:00-19:30 Uhr  Küchenhilfskraft Tel. (03 64 52) 7 08 51 Anmeldung bis 14.02.2020 in Voll- und Teilzeit. • Technische Überprüfungen wöchentlich unter Tel.: 03643-2523268 Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung und wöchentlich oder Mail: • Abgassonderuntersuchungen Berufserfahrung in einem der genannten Berufsfelder? • Abgassonderuntersuchungen [email protected] • Karosseriearbeiten Dann freuen wir uns Rastenberger • Service für alle Fahrzeugtypen auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: Fertig- und Frischmenue GmbH [email protected] Carl-Zeiss-Ring 5 Telefon: 036377 - 77177 99636 Rastenberg

Farmmitarbeiter gesucht!  03643 / 49 117-0 oder per E-Mail an: [email protected]

Kaminholz/Brennholz ofenfertig SRM ab 50,- E  0171/3264027 Landhandel Heichelheim

neo-GARDEN Inh.: Uwe Meersteiner Tel: 036452 189943 2,5 Zimmer Wohnung Am Wolfsbach 6 Fax: 036452 762074 99439 Berlstedt Mobil: 0163 1529510 in Berlstedt E-Mail: [email protected] Abbildungen sind Planungsbeispiele, das Aktionsangebot ist ähnlich.

Berlstedt, Am Heckborn, 3. OG, Balkon, PKW Stellplatz, Keller, Bodenkammer, 60.41 m2 ab 01.03.2020 zu vermieten. Kernsanierung 2018. Kaltmiete 334,67 € Telefon: + 100 € Nebenkosten + 10 € Stellplatz. 03643 - 8832028 Info unter Tel.: Gewerbepark 4 [email protected] 99441 Umpferstedt 99441 Umpferstedt ✆ 0160/93161607 www.scholz-holz.de 036451 - 68411 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 18 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

Barrierefreie Bäder - Duschwandsanierung alte Wanne raus - ebenerdige Dusche mit Wandverkleidung rein

Der Umbau wird  von der KfW und  036452/70095 0171/3706966 den Krankenkassen gefördert !  Historische Putze  Lehmputze  Natursteinarbeiten  Kirchenmalerei  Putzarbeiten  Fassadengestaltung  Denkmalpflege  Vollwärmeschutz  Dekorative Gestaltung

Malermeister T. Wendland Heizung – Bäder – Solar K R A U S E OT Vippachedelhausen-Thalborn 2  99439 Am Ettersberg Tel.: 0172 6642344 · E-Mail: [email protected] www.maler-wendland.de  e-mail: [email protected]

Allianz Generalvertretung Monika Großkopf Kleinobringen 99439 Am Ettersberg Großobringer Straße 4 Lebens-, Unfall-, Sach- und Kfz-Versicherungen Büro: Kleinobringen Büro: Weimar, Steubenstr. 9 Sprechzeiten: Sprechzeiten: Mo 16 - 18.30 Uhr Mo, Mi u. Fr von 9 - 12 Uhr Wohlsborn • Liebstedter Weg 15 Fr 14 - 18.30 Uhr Di u. Do von 9 - 18 Uhr 99439 Am Ettersberg Tel. (03643) 417756, Fax 410817 Tel. (03643) 202361, Fax 778869 Mobil: 01 72 - 3 60 98 79

bAUUNTerNehmeN PfeifferGmbh Maurermeister Zimmerermeister & • Rohbau Geprüfter Restaurator • Bausanierung • Zimmerei • Vollwärmeschutz • Restauration • Innen- und Außenputz • Holzbauarbeiten • Maurerarbeiten aller Art • Dachdeckungsarbeiten Hauptstraße 27 • 99439 Berlstedt • Telefon 036452 72375 • Fax: 71123 Andreas Stephan 0151 14113488 Hendrik Pfeiffer 0170 8663180 [email protected]

Schinderberg 1A 99439 Am Ettersberg OT Heichelheim Tel./Fax 03643 808202

Agentur Lubensky

Sind Ihre Gas- und Stromkosten zu hoch? Hier gibt`s Energie zum optimalen Preis! Agentur Lubensky • Berlstedt • Hottelstedter Str. 12 • 99439 Am Ettersberg Tel.: 036452 76759 • Fax: 036452 939890 • E-mail: [email protected]

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 19 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

FISCHEREI - LEHRGANG 01.03. - 29.03.2020 Holzbau Zimmerei Anmeldung: Michael Pelzel Uwe Becker GmbH Schenkanger 37a 99439 Am Ettersberg Holzhausbau · Dachdeckarbeiten · Altbausanierung OT Krautheim Kleinobringen · Weimarischer Weg 49 Tel.: 03643 421693 Telefon: 036451/61390 99439 Am Ettersberg Fax: 03643 420538 0171/6540964 e-mail: [email protected] [email protected]

ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN Komplettservice - Neugebaur GbR Pflasterarbeiten Bepflanzungen Abwasserreparatur Pflege von Grünanlagen Regenauffangsysteme Kehrmaschinen Zaun- und Mauerbau Winterdienst [email protected] Landschaftspflege Baumpflegearbeiten Klärgruben Fällungen mit Hebebühne ✆ 036451 - 68411 Sachsenhausen · Hirtengasse 99 · 99439 Am Ettersberg · Tel.: 03643 420611 · Fax: 420693 · www.eud-neugebaur.de

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 20 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht dienstbereit Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar Tel. (0 36 43) 2 44 40

Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau

Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten.

Inhaber Ralf Streiber Hauptstraße 18 99439 Heichelheim Heichelheim • Am Gutshof 3 Tel./ Fax: (03643) 42 36 57 99439 Am Ettersberg Funk: 0173-96 09 858

Zu jeder Zeit für Sie erreichbar!

• Bestattungen jeder Art • Bestattungsvorsorge • Erledigung aller Formalitäten • Lieferung von Trauerfloristik

Tel.: 036203 / 60 30 1 99098 Erfurt- Vieselbach Bahnhofsallee 35

Weitere Informationen zu den neuen Möglichkeiten alternativer Bestattungsarten, wie zum Beispiel der Gedenkbaumbestattung, erhalten Sie bei uns oder unter: www.Baum-der-Erinnerung.de

Steinmetz Ihre persönlichen Maik Salfelder Ansprechpartner finden Sie: Montag–Freitag Grabmale & Naturstein 07.30 –16.00 Uhr Hauptfriedhof Weimar Bestattungsinstitut Steinmetzmeisterbetrieb Berkaer Straße 4a stadt weimar ANFERTIGUNG UND VERSETZEN VON: Immer für Sie da! •  •  24 Stunden erreichbar Tel.03643 850407 • •   Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und Vippachedelhäuser Str. 3 • 99439 Neumark Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Um gebung. Tel. (03 64 52) 7 26 09 · Fax 7 15 08

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 21 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

Lecker Essen gehen! PARTYSERVICE „Schlemmergut“ Roberto Meyer Großobringen Buttelstedt • Haindorfer Str. 24 • 99439 Am Ettersberg Mittwoch ab 17.00 Uhr Donnerstag ab 17.00 Uhr Schnitzeltag für nur 9,90 E Kaltes und warmes Buffet Freitag ab 17.00 Uhr Samstag ab 12.00 Uhr - 15.00 Uhr Mittagstisch sowie ab 17.00 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr - 15.00 Uhr Mittagstisch mit „Obringer Riesenkloß“ ✶ Feiern im schicken Landhausambiente ✶ ✶ Geschenkgutscheine zu jedem Anlass ✶ Tel.: (03 64 51) 6 00 25 Mobil: 0172-3641529  03643 / 419360 e-mail: [email protected] Großobringen · Unterdorf 122 · 99439 Am Ettersberg · www.schlemmergut.de

Gasthaus • Party-Service „ZUR LINDE” Für Ihre Festlichkeiten • Feierlichkeiten bieten wir diverse Braten, Pfannen sowie • Veranstaltungen/Saalvermietung rustikale & festliche Platten. • Hochzeitsfahrten Buttelstedt Weimarische Str.16 Mo.: 8 - 12 Uhr 99439 Am Ettersberg A. Hernich Die.-Fr.: 8 - 18 Uhr • Bierwagenverleih Tel. (03 64 51) 6 04 47 Sa.: 8 - 12 Uhr 99439 Leutenthal Fax (03 64 51) 7 35 93 im Dorfe 41 Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111

Friseurmeisterin e zu Komm Ihne Iris WALTHER n nach Hause! Mobiler Friseurservice Hainstrasse 31 Telefon: 036451 / 60482 99610 Großbrembach Mobil: 0162 / 3693771

Reparaturen von Hausgeräten aller Marken • Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler • Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik HENSCHEL HAUSGERÄTE 99195 Schloßvippach Tel. 036371 / 52810 Fax /51232 Weimarische Str. 13, Funkt-Tel. 0172 - 7463669

Brennholz von Weichold`s Ihr Pumpenfachgeschäft für Haus-, Hof- und Gartenpumpen, Mattstedt Brunnenpumpen und Industriepumpen.  03644-6519640 Pumpen für Landwirtschaft. Pumpenreparatur. Pumpen Bittner e.K. Blankenhainer Str. 144 a, 99441 Mellingen Tel.: 03 64 53 / 74 83 33, www.pumpen-bittner.de WAFO-TEC Mit Sicherheit WERKSKUNDENDIENST Wald- und Forstgeräte besser Arbeiten

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 22 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

Baumaschinen • Landmaschinen • Kommunaltechnik

Rüdiger

Verkauf • Sevice • Vermietung Ahornallee 5 03643 849174 Gewerbegebiet Legefeld [email protected] www.baumaschinen-schwarz.de 99428 Weimar 15 Jahre

MATTHIAS WEIß Neubau aller Art Fenster + Türen + Alutechnik Altbausanierung  Bauelemente aus Holz, PVC und Aluminium Putz-, Maurer-  Tischlereiarbeiten und alles aus Holz u. Betonarbeit  Spiegel, Glasscheiben, Duschen und Glaselemente  Rollo-, Tor- und Beschattungsanlagen HENRY-BAU GmbH Wohlsborn  Zum Rutschestein 12  99439 Am Ettersberg Daasdorf 3 Tel.: 03643-420606  Mobil: 0173 8659926 99439 Am Ettersberg e-mail: [email protected]

Fliesen-Meisterbetrieb FD auschutt- & Erdstoffannahme Dirk Seidemann agger- & Transportleistungen B Ausstellung in Weimar - Schopenhauer Str. 35 LIES  Containervermittlung Termine nach Vereinbarung  Ast- u. Grünschnittannahme Kirchberg 23 · 99510 Willerstedt R E  Erd-, Abriss- und K Werner Braungart Transportarbeiten  Verkauf von: Tel.: 036463 - 47739  Beratung 99439 Ramsla/Trockenwerk Mobil: 0173 - 9316508 Heichelheimer Weg 1 Kies & Sand, Muttererde,  Verkauf Recycling, Schotter, Bruch- Tel. 0171 4165266 [email protected]  Finanzierung steine (auch Kleinstmengen) Fax: 03643 418316 www.Fliese-Dirk.com  Verlegung

99439 Berlstedt, Am Wahl 14b NL 99427 Weimar, Oststraße 5 ✆ 036452 - 79 40 ✆ 03643 - 46 85 246 www.containerdienst.pfaffe.net [email protected] · Ankauf von Schrott und Buntmetallen · Bereitstellung von Containern 1,5 – 34 m³ · Anlieferung von Sand, Kies, Erde, Betonrecycling · Anlieferung von Abfällen sowie · Abholung diverser Materialien auf Betriebshof · Entsorgung von Asbest, Dachpappe, Mineralwolle, Müll, Bauschutt, Baustellenabfälle, Grünschnitt, etc. · Abriss- & Baggerarbeiten, Entrümpelung · Baumfällarbeiten, Entfernen von Gräbern · Baumaschinenvermietung: Hebebühne, Radlader, Rüttelplatte, Minibagger Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.00 – 17.30 Uhr · Sa: 08.00 – 12.00 Uhr

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 23 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020 Busunternehmen Becker IHR BUSREISEPROFI AUS THÜRINGEN ✓ Clubreisen ✓ Vereinsreisen ✓ Firmenausflüge✓ Kurzreisen ✓ Transferfahrten ✓ Klassenfahrten und Familienfeiern... ✓ Individuelle Busgrößen für Ihre Reisegruppe von 8 bis 78 Sitzplätzen ✓ Eigene Tages- und Mehrtagesfahrten

Inhaber: Dieter Becker Am Badeborn 8 · 99610 Vogelsberg Tel.: +49 36372 9700 Fax: +49 36372 97011 Mail: [email protected]

www.busunternehmen-becker.de

Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten und Gerüstbau

Suppen & Fleischgerichte & Snacks Weimarische Straße 24 Kuchen & Plätzchen nach Landfrauenart Buttelstedt ▪ 99439 Am Ettersberg Tel. (03 64 51) 6 03 70 D. Becker, Kleinobringen, Z iegeleiweg 2, 99439 Am Ettersberg Innungsbetrieb Fax (03 64 51) 7 35 74 Tel. 03643-423309 Fax - 900738 Mobil 01 72 - 9 44 07 13

• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten • Zimmererarbeiten

Geschäftsinhaber Richard Reuter Inh. Ulf Geyer Krautheim • Kirchstraße 29 • 99439 Am Ettersberg Berlstedt • Hauptstraße 17b Tel. / Fax: 036452 - 72428 Telefon: 036451 739688 • Mobil: 01522-6050519 99439 Am Ettersberg Mobil: 0160 - 7301130 E-Mail: [email protected]

Ingenieurbüro Die persönliche Christian Grack Einrichtung nach Maß. Plakette • Schlafzimmer • Wohnzimmer abgelaufen? • Eingangsbereiche  Hauptuntersuchung nach §29 StVZO • Heimbüros  Änderungsabnahmen nach §19(3)StVZO • Küche & Badezimmer  Campinggas Prüfung nach DVFG in Wohnwagen/Wohnmobilen www.mtw-einrichten.de GTÜ-Vertragspartner GTÜ-Prüfstützpunkt Ingenieurbüro Grack KFZ-Wildies (tägl. HU möglich) Ulf Sundhaus Telefon: 0173 65 60 365 Weimarische Str. 2a � 99439 Buttelstedt Industriestr. 5 e-mail: [email protected] Telefon: 036451 60213 99427 Weimar Weitere Dienstleistungen: Unfall-Schadensgutachten 03643 - 420 203

ANZEIGENANNAHME: 03 64 51 - 684 11 Amtsblatt der Gemeinde Am Ettersberg - 24 - 2. Jahrgang · 2. Ausgabe · 04. Februar 2020

IHR BUCHHALTER Ulrike Basche selbstständige Buchhalterin 99423 Weimar, Friedrich-Ebert-Str. 26 Tel. 03643-772430 Fax 03643-772518 Mobil 0162-9218445 Kommt Ihr Haus Mail [email protected] Mo - Fr 8 - 16 Uhr jetzt in die Jahre?

Ohne Stress und Staub das Haus umbauen Ein Wohnkonzept für gehobene Ansprüche. Mehr Platz, Licht und Komfort durch eine neue Raumaufteilung für Inhaberin Anja Streiber Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Diele. Heichelheim · Hauptstraße 47 Richtung Windmühle › Anbau, Umbau, Dachausbau, Aufstockung 99439 Am Ettersbereg › Komplettangebot zum Festpreis  03643 423332 für alle handwerklichen Leistungen Kosmetik Brautstyling › Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen Fußpflegepraxis Permanent Make up › Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen Nagelstudio Klassische Massagen › Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit Professional Make up › Bauleitung für alle Handwerker › Pfiffige gestalterische Ideen › Schlüsselfertig organisiert

Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! Rufen Sie an: 036462 32404

Baugeschäft Jörg Berbig

Kirchgässchen 4 99510 Pfiffelbach Telefon: 036462 32404 www.einer-alles-sauber.de

Handwerksmeister Jörg Berbig

ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: Di. - Fr. Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Berlstedt > Hauptstraße 1a 9.00 Uhr - 13.00 Uhr Berlstedt > Hauptstraße 3

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 99439 Am Ettersberg 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 99439 Am Ettersberg oder Termine nach Vereinbarung ✆ 03 64 52/187 57 oder Termine nach Vereinbarung ✆ 03 64 52/768 444

99439 Berlstedt Parkplätze direkt vor der Tür vorhanden! Parkplätze direkt vor der Tür vorhanden!

Landwirtschaftliche Flächen im Nordkreis Weimar zum Kauf gesucht! Bei Interesse oder Fragen kontaktieren Sie uns unter: Geflügelhof Hottelstedt GmbH · Steinbrüchenstraße 8 · 99428 Nohra  03643 / 49117- 0 · E-mail: [email protected]