sia insoa Aduana Nacional
GERENCIA NACIONAL JURIDICA
CIRCULAR No. 213/2017 La Paz, 08 de septiembre de 2017
REF.: DECRETO SUPREMO Nro. 3309 DE 30/08/2017, QUE AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD E INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIÓN AGROPECUARIA Y FORESTAL - INIAF.
Para su conocimiento y difusión, se remite Decreto Supremo Nro. 3309 de 30/08/2017, que autoriza la exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud e Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal - INIAF.
MFPCH/jmm cc. archivo e,',aloz Choque a.i. ENTE Nhc„. , ADUANA 1,1.Pi..10 I L GACETA OFICIAL DEL ESTADOI, PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Artículo Primero de la Ley del 17 de diciembre de 1956 "Encomiéndase a la Secretaria General de la Presidencia de la República la publicación de la GACETA OFICIAL, destinada a registrar las leyes, decretos y resoluciones supremas que promulgue el Poder Ejecutivo de la Nación. Articulo Segundo del Decreto Supremo N° 05642 de 21 de noviembre de 1960. "Los materiales publicados en Gaceta, tendrán validez de cita oficial, para todos los efectos legales y especialmente para el cómputo de términos judiciales y administrativos."
La Paz - Bolivia 30 de agosto de 2017
INDICE CRONOLÓGICO DEPÓSITO LEGAL LP. 43-605-89-G
DECRETOS 3295 24 DE AGOSTO DE 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE GOBIERNO, al ciudadano Tito Rolando Montaño Rivera, Ministro de Deportes, mientras dure la ausencia del titular.
3296 25 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE PLANIFICA- CIÓN DEL DESARROLLO, al ciudadano Mario Alberto Guillen Suarez, Mi- nistro de Economia y Finanzas Públicas, mientras dure la ausencia de la titular.
3297 28 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRA INTERINA DE EDUCACIÓN, a la ciudadana Ariana Campero Nava, Ministra de Salud, mientras dure la au- sencia del titular.
3298 28 DE AGOSTO DE 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE OBRAS PÚ- BLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, al ciudadano Tito Rolando Montaño Ri- vera, Ministro de Deportes, mientras dure la ausencia del titular.
3299 28 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, al ciudadano Eugenio Rojas Apaza, Ministro de Desarrollo Productivo.y Economía Plural, mientras dure la ausencia del titu- lar.
3300 28 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE HIDROCARBU- ROS, al ciudadano Tito Rolando Montaño Rivera, Ministro de Deportes, mientras dure la ausencia del titular.
3301 28 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, al ciudadano Tito Rolando Montaño Rivera, Ministro de Deportes, mientras d .a del titular.
-cse 3302 28 DE AGOSTO DE 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE MINERÍA Y METALURGIA, al ciudadano Tito Rolando Montaño Rivera, Ministro de Deportes, mientras dure la ausencia del titular.
3303 28 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL, al ciudadano Tito Rolando Montaño Rivera, Ministro de Deportes, mientras dure la ausencia del titular.
3304 29 DE AGOSTO 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE HIDROCARBUROS, al ciudadano FELIX CESAR NAVARRO MIRANDA, Ministro de Minería y Metalurgia, mientras dure la ausencia del titular.
3305 29 DE AGOSTO DE 2017 .— Designa MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, al ciudadano RENÉ MARTINEZ CALLAHUANCA, Ministro de la Presidencia, mientras dure la ausencia del titular.'
3306 30 DE AGOSTO 2017 .— Autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, transferir a título gratuito a favor del Ministerio de Educación, un bien inmueble con una superficie de terreno de 2.212 m2 de un total de 4.360 m2 y una superficie construida de 711,42 m2 del predio ubicado en la Avenida Mariscal Santa Cruz, zona Villa Yara del Municipio de Caranavi del Departamento de La Paz, para el funcionamiento de la Escuela Superior de Formación de Maestras y Maestros Simón Bolívar - Unidad Académica Caranavi.
3307 30 DE AGOSTO 2017 Autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata — FONPLATA, en nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Préstamo BOL-30/2017 por un monto de hasta $us40.000.000; para financiar el "Programa de Infraestructura Urbana para la Generación de Empleo".
3308 30 DE AGOSTO 2017 .— Autoriza al Ministerio de Desarro lo Rural y Tierras, incrementar la subpartida 25210 "Consultorías por Producto", a favor del Fondo Nacional de Desarrollo Integral — FONADIN, en Bs860.000; a través de un traspaso presupuestario interinstitucional financiado con Fuente y Organismo Financiador 10-111. "Tesoro General de la Nación", bajo la modalidad Apoyo Presupuestario Sectorial, destinado a ejecutar lo establecido en el Convenio de Financiación N° DCI-ALA/2015/038- 430, de 5 de julio de 2016.
3309 30 DE AGOSTO 2017 .— Autoriza la exención del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud e Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal — INIAF. Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 3204, señala que el FONADIN, es una institución pública desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con independencia de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo la normativa interna de esta Cartera de Estado. I Que el FONADIN, requiere la contratación de Consultorías por Producto, con el fin de ejecutar lo establecido en el Convenio de Financiación N° DCI-ALA/2015/038-430, de 5 de julio de 2016.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar la subpartida 25210 "Consultorías por Producto", a favor del Fondo Nacional de Desarrollo Integral — FONADIN, en Bs860.000.-(OCHOCIENTOS SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspasoi presupuestario interinstitucional, financiado con Fuente y Organismo Financiador 10-111 "Tesoro General de la Nación", bajo la modalidad Apoyo Presupuestario Sectorial, destinado a ejecutar lo establecido en el Convenio de Financiación N`" DCI-ALA/2015/038-430, de 5 de julio de 2016.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía y Finanzas Publicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gbbiemo de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.'
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanaeuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Reyini Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez; Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, GiselaKarina López Rivas; Tito Rolando Montaño Rivera.
DECRETO SUPREMO N° 3309 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Arttculo 6 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y 15 suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; !fijar la. base imponible y alícuota o el límite máximo y mínimo de la Misma; y designar al sujeto paSivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley N° 2492, establece que sólo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, disponen que las mercancías señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito, con la exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las transacciones, a los destinatarios finales de prciyectos y/o programas, entidades públicas, entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; Para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto Suprelmo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25. de marzo de 2015, que reglamenta la Ley N° 617, determina que la autorización de exención del pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o cooperación no reerñbolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el día quince (15) de cada rnes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga carácter de 'urgencia y requiera atención inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Desarrollo Rural y Tierras, presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de Suininistros y equipos médicos; medicamentos y piezas y repuestos para tractor, cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico - legales establecidOs en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del Pago total de tributos de importación de las donaciones mencionadas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTÍCULO I.- (OBJETO). El. presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención del pago total de los tributos de importación a la donación de
16 mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud e Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal — INIAF.
ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de la Presidencia:
a) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de suministros y equipos médicos, donación realizada por la Organización No Glibernamentat Global Links, con Parte de Recepción: N° 201 2017 294709 — MSCUJR096692, a favór del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal. de San Buenaventura del Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el Municipio exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
b) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de suministros, y equipos Médicos, donación realizada por la Organización No Gubernamental Global Links, con Parte de Recepción: N° 201 2017 240760 — MSCUJR075001, a favdr del Ministerio de la Presidencia.
1_,a donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Charazani del Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el Municipio exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
c) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de suministros y equipos médicos, donación realizada por la Organización No Gubernamental Global Links, con Parte de Recepción2 N° 201 2017 294767 — MSCUJR096692, a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Umala del Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el Municipio exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
d) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de suministros y equipos médicos, donación realizada por la Organización No Gubernamental Global Links, con Parte de Recepción: N° 201 2017 238148 — MSCUJR075001, a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de San Andrés del Departamento del Beni, para el Centro de Salud Puente San Pablo, quedandoi el Municipio exento del palo de tributos de importación y de los impuestos por transferencia. 17 e) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de insumos y suministros médicos, donación realizada por Operation Rainbow, con Parte de Recepción: N° 711 2017 292681 — 1631/2017, a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz, para las jornadas de operaciones de traumatológicas "Arcoíris de Esperanza", a realizarse en el Hospital Municipal Francés, quedando el Municipio exento del 'pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a) Exención del pago total de los tributos de importación de dos (2) envíos de medicamentos Glivec HGC de 100 mg., donados por la Empresa Novartis Phanna AG de Suiza, con Partes de Recepción: N° 211 2016 302598 — 1731717761 y N° 211 2016 495555 — 3460739892, a favor del Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades no Transmisibles.
b) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de Tasigna HGC de 200 mg., donació realizada por la Empresa Novartis Phanna AG de Suiza, con Parte de Recepción: N° 211 2017 56315 — 6167127304, a favor del Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades no Transmisibles.
c) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de medicamentos de segunda línea, donación realizada, a través del Servicio Farmacéutico Mundial (Global Drug Facility — GDF) parte de la Organización Mundial de la Salud, con Parte de Recepción: N° 211 2013 407909 — 901 — 11189780, a favor del IMinisterio de Salud, para el Programa Nacional de Control de la Tuberculosis
ARTÍCULO 4.- (INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIÓN AGROPECUARIA Y FORESTAL — INIAF). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de piezas y repuestos para tractor, donación realizada por el Gobierno de la República de Corea del Sur, mediante la Agencia de Cooperación Internacional de Corea — KOICA, en el marco del proyecto "Mejora de la Calidad y Productividad de la Semilla de Arroz mediante Trasp ante Mecánico en Bolivia", con Parte de Recepción: N° 211 2016 545070 - 1783578171, a favor del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal — INIAF.
Los señores Ministros de Estado én los Despachos de la Presidencia; de Economía y Finanzas Públicas; de Salud y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo,
18 Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Ápaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERIA METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodriguez, Ariana Campero Nava MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.
19 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS, NO PUEDE REPRODUCIRSE TOTAL NI PARCIAL EL CONTENIDO DE LA GACETA OFICIAL DE BOLIVIA, POR PROCEDIMIENTOS ELECTRONICOS O MECANICOS COMO FOTOCOPIAS, DISCOS O CUALQUIER OTRA FORMA
PRECIO OFICIAL PARA TODO EL PAIS Bs. 5