n mero 38

Revista informativa la Voz de la de la Cist rniga 2017 CISTÉRNIGA verano http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

XXXVI Semana Cultural y Deportiva

Concurso de pintura al aire libre. Horario (4 de julio al 7 de septiembre) Lunes: cerrado Martes y miércoles: 9,30 h. a 17,30 h. Jueves y viernes: 9,30h. a 19:00 h. Sábado: 9:00h. a 14:00 h.

www.comerdist.es

Enebro, 23 parcela A-13 - Pol gono de La Mora - 47193 La Cist rniga Tlf. 983 40 38 98 [email protected] - De lunes a jueves, prueba nuestros combos...

- Bocadillo o hamburguesa + refresco, o jarra de cerveza 5

- Todos los primeros domingos de cada mes, men festivo: arroz con bogavante, entrecot de ternera, bebida y postre: 20

Ven a conocer la nueva terraza

Raciones, Tablas, Hamburguesas Platos combinados, S guenos en Facebbok Comida para llevar (Horario: cerrado los mi rcoles por la ma ana) C/ San Andrés, 4 (junto a la nave municipal) Cubo con 7 cervezas+ 2 raciones de regalo € 10 La Cistérniga - 983 08 07 39 • 633 17 42 33

EDITORIAL 5

la Voz de la CISTÉRNIGA Convivencia Ciudadana Los repre- Como suele ocurrir en otros as- Estas actuaciones “anti-ciudada- 2017 sentantes de los pectos de la vida en los que el peso nas” se manifiestan de muy diversas verano partidos políti- de la ley recae sobre todos, por la formas, en las propias vías urbanas, cos se hacen eco de las protestas imprudencia, falta de respeto y de en el mobiliario urbano, en fuentes, en de los vecinos por los incumpli- educación de unas minorías o co- los parques y jardines, en las fachadas Edita y distribuye: mientos puntuales de algunos lectivos determinados, se hace ne- de edificios públicos y privados, en las Juli n de Andr s Sanz. ciudadanos que no respetan las cesaria la puesta en funcionamien- instalaciones municipales y en otros Director: normas de convivencia que están to de instrumentos sancionadores. bienes y derechos que suponen un ¡Qué pena! Esto se tendría que detrimento de la calidad de vida del Juli n de Andr s Sanz. recogidas en la Ordenanza Muni- cipal nº 47 (Protección de la convi- resolver en primera instancia en ciudadano a la par que genera unos, Fotograf a: vencia ciudadana y prevención de casa, en la familia, con la educa- cada vez más importantes, gastos de Juli n de Andr s Sanz actuaciones antisociales). ción elemental y el respeto y con- reparación que, no olvidemos, se de- sideración hacia los demás y hacia traen de los recursos municipales y Colaboran en este n mero: Así se puso de manifiesto en el pleno celebrado el pasado 27 lo que es de todos. Pero ya se sabe: que podrían ser destinados a otras fi- Pedro Vicente “no se puede pedir peras al olmo” de abril, cuando los grupos de la nalidades”… , y “Donde no hay, no roban” Publicidad y colaboraciones: oposición plantearon al alcalde la “El incumplimiento de las normas Del preámbulo de la Ordenan- Tel f. 983 401 472. necesidad de recordar a la pobla- básicas de convivencia es fuente de za nº 47 recordamos el siguiente [email protected] ción la esencia de la ordenanza conflictos y los ciudadanos exigen a texto: C/ Rosa Chacel 1, 3. B. municipal nº 47 (aprobada a fina- los poderes públicos, especialmente a “La convivencia en comunidad es les de 2015) a tenor de las protes- los que les son más cercanos, regula- Maquetaci n: la base del progreso humano y que ciones cada vez más detalladas y me- tas reiteradas de vecinos por los ésta, por sí, implica la aceptación y M del Mar Atanes balonazos que reciben en ciertos didas activas de mediación y, cuando http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ el cumplimiento de algunas nor- proceda, de sanción, para resolverlos.” lugares públicos, sobre todo en la mas sociales que hacen posible el ejer- Impresi n: Plaza de la Cruz, por lo que soli- “También pretende ser el instru- cicio de los derechos individuales de mento que posibilite la disminución Angelma, S.A. citaron la actuación de los Vigilan- las personas a la par que los hace com- y eliminación de los actos vandálicos Dep sito Legal: tes Municipales para sancionar a patibles con el ejercicio de los derechos que se producen en este Municipio así quienes perturben las normas de VA - 1.253/2007 de los demás.- como aborda los aspectos que vienen convivencia marcadas por dicha El Ayuntamiento de La Cistérni- generando, con reiteración, problemas ordenanza. ga, no obstante el carácter y talante entre los vecinos: como las normas bá- * Esta revista no se responsabiliza También, se plantearon en ese cívicos de los ciudadanos, se muestra. sicas de convivencia; el cuidado y la ni se identifica con las informacio- pleno otras cuestiones similares nes y opiniones expresadas por sus Preocupado por ciertas actitudes protección de los espacios públicos; los relacionadas con la convivencia colaboradores y anunciantes. irresponsables con el medio urbano ruidos molestos que se generan en el ciudadana (pintadas, de y con los ciudadanos y que, aunque ámbito domiciliario; y el tratamiento bancos, destrozos en parques, ex- realizadas por parte de individuos de los residuos”… crementos de perros en calles y y colectivos minoritarios, alteran la (Julián de Andrés Sanz) parques no autorizados, etc.). convivencia.

Pag 6,7 y 8. Programa de fiestas Pag 23-26. Guía de Comercios Pag 37. Precios piscinas (borrador) Pag 27. Novedades biblioteca Pag 38. Breves Pag.. 10,11. Partidos pilíticos Pag 28,29. Gente del pueblo Pag 39, 40. Social Pag 12,13. Tribuna libre Pag 30,31. En Buena Compañía Pag 41. Escuela de Música

SUMARIO Pag 14 y15. Concurso de pinchos Pag 32,33. Colegios Pag 42. Moto-almuerzo Pag 16-22. Semana Cultural (fotos) Pag 34-36. Deportes Pag 44. Teléfonos de anunciantes. 6 actualidad

Borrador del programa: Fiestas de Nuestra Señora del Carmen 2017

PRE FIESTAS Viernes 7 de julio AVENiDA REAL y GONzáLEz SiLVA 20:00h. INAUGURACIÓN DE LA FERIA DE DÍA PLAzA MAyOR 22:00h. ” LA DÉCADA PRODIGIOSA” A continuación DISCOMOVIL TRINITY *Patrocinada por los hosteleros que instalan barra y casetas en la feria de Día. Sábado 8 de julio Desfile de peñas 2016 PLAzA MAyOR 22:00h. MACRODISCO Evolución. PLAzA MAyOR Domingo 9 de Julio 20:30h. DESFILE DE DISFRACES INFANTILES, (ins- cripciones media hora antes) animado por Kati, junto con CAMPO DE FUTBOL DEL áNGULO la discomovida PERFiL 10:00h. CONCURSO DE TIRO AL PLATO. Organiza.: Comisión de Festejos Organiza.: Peña Empeñados. Patrocinada por los hosteleros de la Feria de Día actualidad 7

FIESTAS 2017 DEL 13 AL 17 DE JULIO

JUEVES 13 DE JULIO PARQUE DEL BURRO PLATERO 20:30h.Concentración de Peñas. 21:00h. DESFILE DE PEÑAS ame- nizado por La Charanga “La Nota”. (Por favor, respetad el espacio de los músicos y sus instrumentos). Se premiará con jamón, queso y chorizo a las peñas que mas animen el desfile ya sea con carrozas, maquillaje, pan- cartas, vestuario, accesorios, etc. Seguidamente desde el balcón del Ayuntamiento, PREGÓN y CHUPI- NAZO de fiesta. PLAzA MAyOR 23:00h.: MACRO DISCO “EURO Año 2016 STAR NIGHT”

Plaza de toros: VIERNES 14 DE JULIO PLAzA MAyOR 19:00h. Exhibición de cortes (4€ entrada, y menores de 12 18:00h. CONCURSO CREATIVO DE TORTILLAS DE años gratuita) PATATA ALRREDEDORES DE LA JiCARiLLA Organizan: Peñas Raíces, Motoclub Cisterniga Roadster y a las 00:00 h. FUEGOS ARTIFICIALES Revés. Plaza Mayor 19:00h. CONCURSO DE LIMONADA PARA PEÑAS Orquesta TAXXARA Organizan: Peñas Raíces, Motoclub Cisterniga Roadster y El Polvorín.(Inscripciones a las 18:30h) DOMINGO 16 DE JULIO CAMiNO DE LAS yESERAS CAMiNO DE LAS yESERAS 21:00h. 1ª SUELTA TRADICIONAL PLAzA MAyOR 09:00 h. 3ª SUELTA TRADICIONAL ORQUESTA VULKANO PARROQUIA DE “SAN ILDEFONSO” Seguidamente DISCO MOVIL ” STAR NIGHT”

SABADO 15 DE JULIO CAMiNO DE LAS yESERAS 09:00h. 2ª SUELTA TRADICIONAL PLAzA MAyOR 12:30h. CONCURSO DE POSTRES Organizan: Motoclub Cistérniga, peñas Raíces y Revés. 8 actualidad

12:30h. MISA EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA PLAzA MAyOR DEL CARMEN Orquesta DIAMANTE Seguidamente procesión amenizada por “Dulzaine- LUNES 17 DE JULIO/ DIA DE LA RESAKA ros y redoblantes” PARQUE DEL CERCADO POLiDEPORTiVO MUNiCiPAL 12:30 a 13:30h MOJADA 16:30 a 20:30h PARQUE INFANTIL. C/ Espiga/Cuesta Redonda (sin determinar) LATERAL DEL FRONTÓN MUNiCiPAL 16:30 PARQUE ACUÁTICO DE FIESTAS. 18:30h. CONCURSO DEL HUEVO (a partir de 12 PARQUE DE VALERiANO OROBON (CHOPERA) años) Se organizará una edición infantil simultanea 20:30h. MERIENDA POPULAR. para menores de 12 años. PLAzA MAyOR CONCURSO DEL VINO (mayores de 18 años) ins- 22:00h. DISCOMOVIDA STAR NIGHT cripciones media hora antes.

Organizan.: Peñas DGT, Raíces y El Rodeo. *AUTOBUSES CAMiNO DE LAS yESERAS Del 4 al 19 de Julio (ambos inclusive) el autobús urba- 20:30h : Charanga SANTANA no variará su recorrido. Las paradas C/ San Cristóbal ENCIERRO SIMULADO INFANTIL. y Plaza Mayor, quedarán suprimidas, se mantienen el En el recorrido del encierro. Organizan .: Peñas el Ka- resto de paradas normalizadas y se habilitan nuevas pote, Cencerro, DGT y Desmadre. paradas provisionales a lo largo de la Avenida Soria.

Concentración de peñas en la Plaza. Con motivo de la apertura y solo hasta el 30 de julio, presentando este folleto le hacemos dos céntimos de descuento por litro, ahorrarás un 10% con respecto a otra gasolinera convencional. ¡¡Aprovéchalo!! 10 partidos políticos

EL CENTRO RESIDENCIAL PARA MA- completará la urbanización de la Avenida Soria YORES cuya gestión está parada desde agosto conectando con la acera y el carril Estamos ya a mitad de legislatura, y una vez del año pasado. bici, y por supuesto nuestro Instituto IESO; ya más presentamos ante nuestros vecinos nuestro LA RPT (RELACIÓN DE PUESTOS DE tenemos proyecto, y todo sigue para adelante trabajo en estos dos años. TRABAJO)de los empleados municipales, de y en buen camino. Seguiremos muy atentos a Si bien el primer año el equipo de gobierno la que seguimos sin noticias a pesar de nuestra toda la información y la evolución de dichos sacó adelante unos PRESUPUESTOS que to- insistencia y de la gran importancia que tiene proyectos y os mantendremos al día de todas dos los grupos rechazamos,este año les hemos para trabajadores y vecinos, ya que se optimi- las novedades. dado viabilidad con NUESTRA ABSTENCiÓN, zarían recursos yse mejoraría la calidad de los Desde nuestro grupo municipal hacemos ya que a diferencia de la vez anterior, se han servicios (en el último pleno hemos tenido que un balance muy positivo de nuestro trabajo ya mantenido varias reuniones en las que se han aprobar la valoración de un funcionario que que hacemos una oposición responsable y con desempeñaba funciones que correspondían a considerado y RECOGiDO NUESTRAS PRO- sentido común trasladando las necesidades e PUESTAS, y aunque no se abarcaban todas un nivel superior desde hace 11 años). LA REPARACIÓN DE LOS PARQUES inquietudes de nuestros vecinos y empujando las inversiones que nos gustaría llevar a cabo, con fuerza para que nuestro proyecto, que es La sí que están incluidas algunas partidas funda- INFANTILES Y SU ILUMINACIÓN ya que Cistérniga, esté muy vivo. mentales. seguimos sin poder disfrutarlos en las condicio- Somos conscientes que no se puede hacer todo nes que nos gustaría a todos esperamos que no QUEDAN DOS AñOSen los que aún fal- en el primer semestre del año, pero la verdad es se nos pase el verano. ta mucho trabajo por hacer y no cesaremos en que vemos pasividad y poca determinación en igualmente con respecto al CENTRO DE nuestro empeño; los afrontamos muy esperan- cumplir los acuerdos a los que llegamos. SALUDy elincremento de la SEGURIDAD zados y TRABAJAREMOS PARA QUE LOS Estos pasaban por la creación de un servi- MUNICIPAL, necesidades urgentes para todos GRANDES OBJETiVOS DE ESTA LEGiSLATU- cio de PROTECCIÓN CIVIL, incrementar la y de las que seguimos sin tener ninguna res- RA SE HAGAN REALiDAD. partida del PLAN DE EMPLEO, poner herra- puesta de mejora. Os recordamos que estamos a vuestra dispo- mientas para REDUCIR LA VELOCIDAD EN En lo referente a la PROGRAMACIÓN sición para lo que necesitéis, y si queréis más EL CASCO URBANO, realizar una campaña CULTURAL, hemos realizado numerosas información acerca de cualquiera de los temas de EDUCACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN EN PROPUESTAS DE ACTIVIDADES que de tratados no dudéis en contactarnos. Nos encon- EL DEPORTE, trabajar con CRUZ ROJApara momento se han comprometido a estudiar, trareis por la calle, en nuestra oficina en la terce- potenciar elVOLUNTARIADO, mejorar laAC- como la AMPLiACiÓN DE LA OFERTA EN ra planta del ayuntamiento, nuestro Facebook CESIBILIDAD Y FIRME DEL POLÍGONO VERANO para permitir la conciliación familiar y en el mail [email protected] LA MORA y fomentar el COMERCIO LOCAL. y laboral, y que esperamos que sean una reali- y hay, además, otros temas recurrentes des- dad pronto. Contad con nosotros, contamos contigo. de hace años con respecto a los cuales tampoco En el lado positivo, ya han comenzado las CANDIDATURA INDEPENDIENTE – CCD tenemos avances: obras de la Travesía de La Cistérniga y se LA CISTERNIGA

La JCyL, sigue sin tener en cuenta las necesidades de nuestro municipio GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA-PSOE Los vecinos y vecinas de La Cis- médico de dimensiones considera- la ausencia de un médico, no pongan térniga, seguimos discriminados por bles, lejos de lo que este concepto sig- un suplente, y atienda uno solo a los el gobierno del Partido Popular de la nifica, de ahí que al otorgarse la con- pacientes de varios facultativos. Junta de Castilla y León y no nos can- sideración de Consultorio en vez de Ante estos hechos y situaciones si- samos de repetir, que somos el único Centro de Salud, el Ayuntamiento está milares, es necesario interponer las municipio de la Comunidad, que no obligado a asumir todos los costes de correspondientes quejas, las cuales dispone de un Centro de Salud, a pe- funcionamiento del mismo, como su- deben consolidarse en el libro de re- sar de cumplir los requisitos para ello, ministros, mantenimiento, limpieza, clamaciones, ya que si a la Consejería como son el número de habitantes y luz, teléfono, gas, etc.., suponiendo un de Sanidad, no le constan estas defi- cartillas sanitarias censadas. gasto a las arcas municipales 50.000 ciencias, el Ayuntamiento solo obtiene Desde este equipo de gobierno y euros anuales, costes que también se la misma respuesta de siempre por desde el Grupo Socialista en las Cor- ha solicitado se haga cargo la Conser- parte del Consejero, “Que La Cistér- tes, seguimos con esta reivindicación, jería, pero la negativa ha sido rotunda. niga está bien atendida” recordando que ya se interpuso un Aunque la variante económica es Nuestro deseo es que entre todos, PNL (proposición no de Ley), en la importante, lo que más nos preocu- unidos en una lucha común, como cual instaban a poner en servicio du- pa es el propio servicio sanitario. La rante la presente legislatura un Centro necesidad de un Centro de Salud es es la defensa de una sanidad públi- de Salud en La Cistérniga, incorpo- prioritaria para poder tener Servi- ca gratuita y de calidad, consigamos rando dicho Centro, al Plan de inver- cios de Urgencia, o de Rehabilitación, más pronto que tarde, una atención siones Sociales Prioritarias, aprobado motivos estos, por lo que solicitamos sanitaria acorde con las necesidades por la Junta de Castilla y León. Recor- también la colaboración de los usua- reales demandadas por los habitantes damos también, que tras su debate y rios, cuando se dan circunstancias, del municipio. votación ante la Comisión de Sanidad, desgraciadamente muy habituales, o Agradecemos de antemano vuestra fue aprobada por todos los grupos así nos consta solo de palabra, de la colaboración, y es nuestro deseo ver parlamentarios, exceptos por el PP. demora a la hora de pedir cita para el que esta reivindicación da sus frutos, Nuestro municipio tiene una pobla- médico de familia, que con más fre- por el bien común de todas las perso- ción de 9.000 habitantes y a pesar de cuencia de lo que pudiéramos calificar nas que pertenecemos a un pueblo, ello no cuenta aún con un Centro de como de algo puntual, es muy común que solo reclama lo que por derecho y Salud, eso sí, tenemos un Consultorio y habitual. Nos referimos a que ante por ley le corresponde. partidos políticos 11

DOS AÑOS DE LEGISLATURA Llegamos al ecuador ies, en todas y cada una de sus movilizaciones, la cual Reclamamos con insistencia la conversión de de la Legislatura y desde ha sido la principal artífice en esta lucha. nuestros vigilantes en policía local, nuestro munici- iU La Cisterniga Toma La De la misma manera que nos preocupamos por pio necesita más seguridad y vigilancia. Esperamos Palabra queremos hacer nuestros colegios “Joaquín Díaz” y “Félix Cuadra- con impaciencia se produzca esa conversión a través una valoración de cómo han do Lomas”, ambos de un gran nivel educativo para de una proposición no de ley de La Junta de Castilla y transcurrido estos dos años. nuestros niños y que desde aquí animamos a todos León, ya que el Equipo de Gobierno no esta por la labor En este tiempo no hemos dejado ni un segundo aquellos en edad de escolarización lo hagan en nues- de realizar esa conversión, ni aumentar la seguridad. de trabajar para intentar mejorar nuestro municipio y tros colegios. Participamos de manera activa en la Comisión de el bienestar social de nuestros vecinos/as. Prueba de En lo referente a Cultura seguimos echando en Festejos, en la elaboración de los programas festivos, de ello, son la numerosas propuestas que presentamos al falta numerosas actividades que consideramos atrac- los cuales si se han tenido en cuenta algunas de nues- Equipo de Gobierno (PSOE) y que muchas veces no se tivas para nuestro municipio y disfrute de nuestros tras propuestas, otras si nos gustaría se incluyesen, llevan a efecto por falta de voluntad o dejadez de este. vecinos/as. y no que se repita año tras año la misma pues consideramos que se podrían mejorar. Una de nuestras propuestas, y si se ha tenido programación y mismos conciertos. Para terminar decir que lo peor en estos dos años, en cuenta a través de Planes Provinciales es la urba- En sanidad, nos hemos reunido en varias oca- a nuestro juicio es la dejadez y la falta de voluntad siones con nuestros diputados provinciales y nuestro nización de la Avda. Soria hasta el parque del burro, del Equipo de Gobierno (PSOE) para mejorar y seguir procurador en las Cortes, para darles cuenta de la si- aprobada en pleno el 04/02/2016 por un importe de avanzando en nuestro municipio. Consideramos que tuación nefasta que sufrimos con nuestro consultorio, 549.831,12. Como también destacar nuestra enmienda La Cistérniga necesita que se mejoren muchas cosas La Cisterniga necesita con urgencia un Centro de Salud a los presupuestos del año 2016 para la construcción de que atienda las necesidades sanitarias (urgencias, pe- para estar a la altura de un municipio de cerca de 9.000 la pista de skateboard. diatría, ect.) de nuestros vecinos/as. habitantes, en materia de bienestar social, seguridad, Estamos esperando año tras año que el Equipo de Apostamos por el empleo público, defendiendo la educación y cultura, sanidad, deporte, etc. Gobierno se decida de una vez por todas para poner RPT bien elaborada, y se lleve a efecto previo acuerdo Lo mejor de estos dos años, el trabajo que veni- en marcha la Residencia de la Tercera Edad. Desde el con el comité.. Asimismo, este año presentamos una mos haciendo diariamente por mejorar nuestro munici- comienzo de legislatura fue una de sus promesas, y ya enmienda a los presupuestos para empleo de 45.000 pio. y seguiremos haciéndolo porque para eso estamos, han pasado dos años y permanece igual. euros para desempleados. para recibir y acudir a la llamada de cualquier vecino/a En numerosas ocasiones hemos reclamado la eli- Respecto a lo deportivo, consideramos que cual- que quiera mostrarnos sus inquietudes o preocupacio- minación de pintadas, arreglo de parques y jardines, quier apoyo a cualquiera de los clubs de nuestro mu- nes, y porque estamos abiertos a las propuestas que nos limpieza de algunas zonas, mobiliario como papeleras, nicipio es poco, el deporte y la educación son pilares quieran trasladar. Agradecer a todos aquellos que día bancos, se limiten los aparcamientos de vehículos, etc. fundamentales para una vida sana y saludable. Hemos tras día nos muestran su apoyo y nos dan fuerzas para En cuanto a Educación seguimos vigilando y con- acudido y mostrado nuestro apoyo en todos los depor- seguir trabajando y llegar a conseguir los objetivos que trolando se cumplan los plazos para la construcción del tes que se practican en nuestro municipio. Desde aquí nos marcamos a principio de legislatura. iES tal y como se ha comprometido el Sr. Consejero de darles la enhorabuena a todos por los objetivos cum- Educación. De igual manera que siempre hemos estado plidos y animarlos a que se siga trabajando para que Muchas gracias, y estamos a vuestra más entera apoyando y seguiremos apoyando a la Comisión Pro- seamos un referente deportivo. disposición.

UNA RESIDENCIA PARA PERSONAS MAYORES SIN FIN

En 2018 se y la Diputación de Vallado- cumplirán 10 lid han aportado la mayor años desde parte del dinero que cuesta el inicio de esta obra y to- la obra (casi 4 millones de davía no se conoce la fecha euros han llegado de la ad- en que quedará totalmente ministración autonómica y finalizada provincial para financiarla). Además, el Ayuntamiento En el mes de enero de también disponía del dinero 2014, el Sr. Alcalde de La que le corresponde aportar. Cistérniga manifestó al pe- riódico El Norte de Castilla ¿Se trata por casualidad su intención de que la resi- de falta de apoyo por parte dencia para personas ma- del resto de grupos políticos yores estuviera en funcio- municipales? La respuesta namiento en el año 2015. vuelve a ser no, ya que tan- to el PP como el resto de Han pasado más de 2 grupos han manifestado en años desde la fecha en que todo momento su apoyo a tendría que estar abierta, se- la finalización de una obra gún el compromiso adquirido por nuestro Alcalde, y que supondría una mejora sustancial de la calidad todavía no está finalizada. de vida de muchas personas de nuestro municipio. Y lo que es peor: todavía no se sabe cuándo estará ¿Alguien del equipo de gobierno puede explicar- acabada. nos a todos los vecinos de La Cistérniga por qué no Desde el PP de La Cistérniga nos preguntamos está acabada todavía la residencia de personas ma- cuáles son los motivos de tan interminable espera. yores? ¿Acaso se trata de falta de recursos económicos? La y sobre todo, ¿alguien del equipo de gobierno respuesta es no, ya que la Junta de Castilla y León puede asegurarnos en qué fecha estará finalizada? 12 tribuna libre En el pueblo vivimos todos, vamos a mantenerlo limpio El triste sino de la España interior Resulta agradable pasear an- dad. y por supuesto, el ejemplo lo la bastante basura y maleza; la 5ª es dando, o en bici, cuando hace buen debe dar siempre, en primer lugar, una de las bocas de un contenedor tiempo por los parques, las calles y el propio ayuntamiento, cuidando de basuras cercano a la Plaza (C/ los caminos del pueblo; está muy y manteniendo los espacio públicos González Silva,nº 1) que muchas ve- bien para quienes podemos hacerlo (calles, parques, jardines, caminos, ces se pringa uno al abrirlo porque con frecuencia. Pero también hay papeleras, contenedores, solares...) están muy sucios; y la 6ª fotografía que decir, lamentablemente, que en buen estado para el uso y disfrute muestra una culebra bastarda que con cierta frecuencia nos resulta de los vecinos. y luego, exigir a los estaba al lado del contenedor de la desagradable el comportamiento de vecinos cumplir las normas básicas ciertos vecinos que no saben respe- de convivencia y sancionar, como es foto anterior (en medio del pueblo) tar lo que es de todos, y tiran colcho- debido, al quienes las infrinjan. el domingo 21 de mayo por la tarde. nes y muebles al borde de los cami- La 7ª foto no la publicamos por nos, dejan botes, botellas y papeles Las 6 fotos que se ven bajo estas lí- evitar lo desagradable que sería por los parques públicos, dejan que neas están hechas los pasados 21 y ver una rata aplastada por un coche sus perros defequen en el césped o 25 de mayo: también en la C/ Rosa Chacel el día

-La primera foto es en el Camino 24 de mayo. Pero la rata y la culebra Bajo de Laguna donde han tirado en aparecen porque son vecinas de la una de sus márgenes 2 colchones y suciedad y de las porquerías que en- un sofá (aunque no desentonan mu- cuentran en ciertos rincones de los cho porque el camino está abando- municipios para poder alimentarse; nado y da pena verlo); la 2ª foto se y en esta zona de las 4 últimas fotos, ve un espacio con recinto supuesta- hay algún corral y algún solar aban- las hierbas de los parques y no lo re- mente cubierto de arena para que los donados y no es de extrañar que sir- cogen, como es su obligación; hasta perros hagan sus necesidades, pero van de hábitat a estos animales. en el recinto de los huertos ecológi- no se usa, entre otras cosas porque A ver si entre todos ponemos re- cos municipales puedes toparte con está lleno de forraje y no hay arena. medio y evitamos que se cumpla el una cagada de perro, a un palmo de La 3ª foto muestra un trozo de la dicho popular: tus lechugas, como me comentaba C/ Rosa Chacel al medio día llena “El uno por el otro, la casa sin hace poco uno de los hortelanos de de los frutos caídos del moral; la foto barrer”. Mantén limpio tu pueblo, dicho recinto. por favor. Hay que ser conscientes de que 4ª es de un solar a pocos metros de el respeto a lo público y la educación la anterior calle céntrica, donde su (Fotos y texto: Julián de Andrés) potencian el bienestar de la comuni- estado es de abandono y se acumu- tribuna libre 13 El triste sino de la España interior

“Si bien me quieres, Maria- extra de mas de 200 millones de no, da menos leña y más grano”, euros en inversiones en el archi- le dijo el portavoz del PNV, Aitor piélago, que ya había sacado ta- Esteban, a Mariano Rajoy duran- jada a través de la negociación te el debate de investidura cele- previa mantenida por el Gobier- brado a finales del pasado mes de no con Coalición Canaria, la otra octubre. “Si quieres grano, Aitor, minoría nacionalista. Si el PNV te dejaré mi tractor”, le contestó se ha visto premiado con el “cu- con sorna el entonces aspirante a ponazo”, las Canarias han sido la reelección, cuya investidura se más que nunca las “islas afortu- produjo con el voto en contra de nadas” por los peajes presupues- los nacionalistas vascos. tarios pagados por el Gobierno En aquel momento, gracias Rajoy. a la abstención del PSOE, el PP zan las inversiones para acelerar Mientras, en Castilla y León no necesitaba imperiosamente el la inversión pública del Estado voto de los cinco diputados del la llegada de la alta velocidad a caerá en 2017 más de un 30 por PNV, por lo que no hubo ni grano Euskadi, incluida la integración ni tractor. Pero he aquí que, me- del ferrocarril en las tres capitales ciento, disponiendo de 459 mi- ses después, la aritmética parla- conectadas a través de la y vas- llones menos que el pasado año. mentaria ha requerido de dichos ca. (Esa misma integración que el infraestructuras tan imprescin- votos para poder sacar adelante ministerio de Fomento mantiene dibles como la continuación de los Presupuestos Generales del aparcada en Valladolid, aducien- la Autovía del Duero hasta Soria Estado de 2017. y ahí ha estado do que no dispone de fondos tendrán que seguir esperando. presto el tractorista Rajoy para para abordar el soterramiento). y podemos darnos con un can- aportar el grano exigido por los El mercadeo del voto con las to en los dientes si esa decaída peneuvistas. minorías nacionalistas ha sido inversión estatal prevista en esa Sin el menor sonrojo, el mi- una constante por parte de todos comunidad autónoma se ejecu- nistro de Hacienda, Cristóbal los gobiernos que no han dis- ta en su integridad, sin mengua Montoro, se avino a deshacer sus puesto de mayoría absoluta. Pero sobrevenida para cumplir esas y cuentas sobre el cupo vasco para nunca se había hecho con tanto otras exigencias periféricas. Es el comprometerse a devolver 1.400 descaro y agravio hacia el resto triste sino de la España sin par- millones de euros al gobierno de las comunidades autónomas, tidos nacionalistas, representada del lehendakari iñigo Urkullu. directamente perjudicadas por por una legión de diputados y Ello sin que mediara sentencia semejante favoritismo. senadores cómplices silentes de de tribunal alguno, simplemente y este año la cosa no se ha una discriminación que debería como peaje para poder disponer limitado al cupo vasco, ya que escandalizarnos. de esos preciados cinco votos. a Mariano Rajoy le falta toda- 400 de esos millones ya se de- vía otro voto y a él ponía precio traen de estos mismos Presupues- el único diputado del partido Pedro Vicente [email protected] tos, en los que además se refuer- Nueva Canarias. Resultado: Otro

Calle de la Pasión, 5 - 7, 3º C - Valladolid • 983 01 77 02 14 actualidad actualidad 15 SABOREA LA CISTÉRNIGA 2017

1- HOTEL SAN CRISTOBAL.: CUBiERTA DE BECHAMEL DE LANGOSTiNOS y NOMBRE DEL PiNCHO: “SUMMERTiME” GULAS, ACABADO CON ESPUMA DE PiQUiLLO. iNGREDiENTES: CREMA DE CALABACiN, MOUSSE DE yOGURT y PiQUiLLO. 8-VIKOKA.: CARRETERA DE SORiA KM 5.500 NOMBRE DEL PiNCHO: “SABOR TAURINO” iNGREDiENTES: TACO DE RABO DE TORODES- 2- BAR LA CUEVA.: HUESADO CON CRUJiENTE DE CEBOLLA SOBRE NOMBRE DEL PiNCHO: “EL CHIPICUEVA” PUERRO FRiTO y REDUCCiÓN DE ViNO TiNTO. iNGREDiENTES: BASE DE PAN TOSTADO CON C/ GONzALEz SiLVA Nº 1 SALSA ALi-OLi, CHiPiRON EN SU TiNTA, PATATA PLAzA MAyOR Nº 32. PANADERA y CRUJiENTE DE CEBOLLA. 9-RESTAURANTE JUAN MANUEL.: 3-BAR SONIA.: NOMBRE DEL PiNCHO: “MILHOJAS DE SOLO- NOMBRE DEL PiNCHO: “LA PÍCARA” MILLO CON CREMA DE BOLETUS Y MANZANA iNGREDiENTES: MiNi HAMBURGUESA GOURMET CARAMELIZADA” DE BUEy EN PAN THAiLANDES ADEREzADO iNGREDiENTES: SOLOMiLLO, JAMON, CEBOLLA, CON UNA SALSA JAPONESA. QUESO y BECHAMEL. PLAzA BARRiONCiLLO S/N PLAzA MAyOR Nº …… 4-RISTORANTE ALCAPONE.: 10- CERVECERIA CORB.: NOMBRE DEL PiNCHO: “ALCAPONCITO” NOMBRE DEL PiNCHO: “LA GABARRA” iNGREDiENTES: ALCAPARRAS, SALMON,QUESO iNGREDiENTES: CREMA, ACEiTE DE OLiVA ViRGEN EXTRA, SALSA TOMATE,ATUN,ANCHOAS,CREMA DE ViNAGRE TOMATE CASERA y RUCULA. DE MODENA,PAN y BOQUERONES. C/ AVDA REAL Nº 25 PLAzA MAyOR Nº 11 5-3 ELEMENTOS.: 11-CAPRICHO.: NOMBRE DEL PiNCHO: “SUSHICANO” NOMBRE DEL PiNCHO: “CAPRICHO” iNGREDiENTES: SUSHi DE ARROz NEGRO, GAM- BA CRUJiENTE y SALSAS MEJiCANAS. iNGREDiENTES: TOMATE, AJO JAMÓN, HUEVO DE C/ AVDA REAL Nº 15. CODORNiz CON UN PiMiENTO DEL PADRON. C/ AVDA REAL Nº 6. 6-BAR VENTA EL CAPOTE.: NOMBRE DEL PiNCHO: “CAPRICHO DETIERRA 12- CARPE DIEM.: Y MAR” NOMBRE DEL PiNCHO: “PULPORRI” iNGREDiENTES: PULPO FRiTO, PATATA, MANGO iNGREDiENTES: POPURRÍ DE PULPO y CERDO ,PERLAS DE ALGAS RiJAS, RALLADURA DE MAR, SOBRE CAMA DE HUMMUS. SALSA DE MANGO. C/ AVDA REAL Nº 6. PLAzA MAyOR Nº 32. 13- ELEPHANT.: 7-EL CORRAL DE TRIANA.: NOMBRE DEL PiNCHO: “CHUPITO DE PULPO NOMBRE DEL PiNCHO: “DECONSTRUCCIÓN DE CON CREMA DE PATATA” PIMIENTOS RELLENOS” iNGREDiENTES: PATATA, LECHE, NATA, PiMEN- iNGREDiENTES: FONDO DE GELATiNA DE Pi- TON y PULPO. MiENTO ASADO CON GALLETA REBOzADA C/ PLAzA DE LA CRUz Nº 12.

C/ Gonz lez Silva, 1 nos Tlf. 620 88 29 01 VI pas KO ñas Caf - bar KA 16 semana cultural

36 Semana Cultural (28 de mayo al 4 de junio 2017) Múltiples y variadas actividades culturales se desa- antorcha contra la droga, mercado de artesanía y comer- rrollaron durante la XXXVi Semana Cultural de La Cis- cio local, exposición de trabajos manuales, exhibición de térniga organizada por el Ayuntamiento que transcurrió alumnos de la Escuela de Música y de Artes Escénicas... del 28 de mayo al 4 de junio: trofeo gimnasia rítmica, ta- ller de defensa personal, latin-fit, danza, teatro, deporte, De la mayor parte de éstas actividades les ofrecemos concurso de pintura infantil, senderismo, día de la bici, muestras gráficas en las páginas de esta revista.

Día para disfrutar de la gimnasia rítmica y compartir con municipios amigos. El sábado 27 de mayo se celebró el iX Trofeo de Gimnasia Rít- mica Villa de La Cistérniga dentro de la semana cultural y deporti- va. Participaron unas 200 gimnastas de , , Arroyo, (Pinoalbar), CadFMD (Va) . semana cultural 17

Master class de Latin Fit en la Plaza Mayor el 28 de mayo

Taller de Defensa Personal el 28 de mayo en el polideportivo municipal

CralosFernández (instructor de Gau Long) impartió el taller para enseñar nociones básicas en materia de defensa personal, al que acudieron 20 voluntarios. Esta actividad formaba parte de la programación de la Semana Cul- tural y Deportiva del ayuntamien- to de La Csitérniga. 18 semana cultural Concurso de pintura al aire libre Los Ganadores del concurso de pintura al aire libre de esta XXXVi Semana Cultural y Deportiva han sido: yanire González Díaz, Sara Samaniego, Jorge Juárez Sobrino, Noha Adeva Novales, ziehuy Jiang, Juan García Garrote, Aroa Cabezas Blanco y Claudio Silva Lera.

Miembros del jurado y participantes en el concurso semana cultural 19 Recorrido de la Antorcha contra la Droga: 1.261 participantes En esta actividad de la Semana Cultural del ACLAD de Valladolid, que ayuda a rehabilitar a Recorrido Municipal de la Antorcha contra la personas con problemas de drogodependencia. Doga, que se desarrolló el 2 de junio, se inscribie- Este evento estuvo amenizado por la Banda Mu- ron 1.261 personas, que aportaron un euro cada nicipal y por el grupo de bailarinas de aerobic de una. La recaudación fue entregada a la asociación La Cistérniga.

Frutería Nueva apertura: mes de Junio Avenida Real,30 (Frente a la Plaza Mayor) 20 semana cultural Día de la Bici: 1.380 participantes La XXXVI Semana Cultural finalizó el domingo 4 de junio con la XXI edición del Día de la Bici, en la que se inscribieron 1.380 vecinos de todas las edades. Este año 2017 se sortearon 6 bicicletas (de adultos y para infantiles) y otros muchos regalos para los participantes que fueron entregados por el alcalde y concejales del Ayuntamiento.

• Prensa • Chuches LaCasa Del Dulce y revistas • Regalos Horario: De lunes a domingo: • Encurtidos • Refrescos de 9:30 14: 30 h y de 17,30 21: 30 h. • Pan, Pastas • Helados Avenida Real, 2 bis, bajo. Tlf.: 635 636 200 semana cultural 21

Exposición de trabajos de alumnos de: Manualidades, Pintura, Restauración de Muebles, de Vainicas y Bordados

Juan Talavera posa con alguno de sus m ltiples trabajos en miniatura: catedral y detalles de su interior. Y en la ltima foto de esta p gina, un retrato a plumilla de parte de la Plaza Mayor hace unas d cadas. Juan es vecino de La Cist rniga

Extintores Norma, s.l.

Pasky 22 semana cultural Mercado de Artesanía y Comercio Local Artesanos y comerciantes de la localidad se dieron Pixie Dixie Band. La Asociación de Jubilados y el Ayun- cita en la plaza Mayor el día 3 de junio en el mercadillo tamiento ofrecieron una limonada popular. solidario con “Cruz Roja” con motivo de la Semana Cul- tural. Esta jornada distendida contó con la animación El mercadillo contó con un puesto de la escrito- de la Banda Municipal al medio día, y por la tarde con ra Mayra Estévez García (vecina de Tudela de Duero) la actuación de las alumnas de sevillanas de la profeso- quien expuso sus obras y firmó y dedicó los libros que ra yoli Alonso, una sesión de zumba y la actuación de la solicitaron.

Horario de verano : Lunes por la ma ana cerrado por la tarde de 17:00 a 20:00. Martes: de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Mi rcoles: de 10:00 a 17:00 seguido. Jueves: de 10:00a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Viernes: de 10:00 a 20:00 seguido. S bado: de 8:30 a 13:30. Guía de comercios Bares, cafes, hoteles, alimentación

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

• Matrícula gratuita para nuevos alumnos hasta agosto por nuestro 1 aniversario.

HABITACIONES CON BAÑO, WIFI Y T.V.

SERVICIOS: Direcci n: TRANSPORTES Y GRUAS -PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE CAMION Autovia A-11 Km. 354 DESDE 45 HASTA 101m 47193 La Cist rniga - Valladolid -TRANSPORTES ESPEC. CON COCHE PILOTO Tel. 983 40 16 67 Delegaci n en: TINLOHI -AUTO GRUAS HASTA 400TM, 135m DE ALTURA BENIPARRELL (Valencia) -PLATAFORMAS EXTENSIBLES HASTA 40m. Fax. 983 40 15 72 -GONDOLAS CON CABRESTANTE e-mail: [email protected] Donde otros no llegan! -CAMIONES PLUMA www.tinlohi.es

CarniCer aS

ELABORACIÓN CASERA • Desayunos • Hamburguesas, sándwiches • Platos combinados • Raciones

*Comidas y cenas a diario

Tlf. 983 40 23 33 Cañada Real de Soria, 2 La Cistérniga Guía de comercios Hoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

www.cabornerobus.es

[email protected]

C/ Turquesa, 17- Valladolid [email protected] Especializado P danos cita previa al: 983 393 744 “SI CAMBIAS TU LUNA Pintando tu coche DELANTERA TE ABONAMOS por la compañía del HASTA 40 € EN EFECTIVO seguro te damos O 150 € en efectivo, (si CAMBIO DE ACEITE es por golpe, consultar) Y FILTRO GRATIS” Venta de vehículos nuevos Ford Compraventa de vehículos usados REVISIONES DTO. del 25% en FILTROS y en ACEITE el 35% para CUALQUIER MARCA

Piensos Tu nueva Fruter a Toda clase de piensos en La Cist rniga Jucar C/ Oro, nave 3. Pl. S.Cristóbal Servicio a domicilio tlf: 670 733 695

Bar La Cruz http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

Plaza de la Cruz, n 3 C/ San Crist bal, 4 Telf. 627 988 438 Guía de comercios Guía de comercios Hoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas Automoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

http://www.palimpalem.com/9/lavozdelacisterniga/

MECANIZADOS ACEVES S.L

C/ Hidrógeno, 21. Pol. Industrial San Cristóbal 47012 Valladolid

Telf.: 983 40 34 74 [email protected] www.mecanizadosaceves.es

Plaza Mayor, 28 679 55 27 66

Artículos de regalo Guía de comercios Instalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

GArbAnzOS de VALSeCA (Segovia) Con fama reconocida desde hace siglos Sabor tradicional como producto de secano directamente del productor, sin tratamientos ni conservantes encargos a demanda y servicio a domicilio Tlf 983 40 14 72- 670 30 34 95

Lunes a jueves: de 10 h. a 13 h. y de 15,30 h. a 20 h. Viernes de 10 a 20 h. Sábado de 9 a 14 h.

• DIETETICA • NUTRICION - Asesoramiento • COMPLEMENTOS especializado. • ALIMENTOS - Si no tenemos lo que desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. • COSMETICA - La soluci n mas natural NATURAL a su problema. C/ Gonz lez Silva, 35 - La Cist rniga (Vallad.) tno. 983402088

[email protected] cultura 27 Biblioteca municipal: novedades

Libros infantiles: Libros Juveniles: Mariposa en la sombra (Gilly Limn ( Antonio Rubio) Los imaginarios (A. F. Harrold) Macmillan) Don Ramón (Alberto Sobrino) El oráculo oculto (Rick Riordan) La química (Stephanie Meyer) Ojo, oso (Nicola Grossi) Pax: una historia de paz y amistad La ovejita que vino a cenar (Steve (Sara Pennypacker) Pel culas: Smallman) Train kids (Dirk Reinhardt) Buscando a Dory Superhéroe: Manual de instruccio- Alvin y las ardillas: Fiesta sobre nes (Kristy Dempsey) Libros Adultos: ruedas Cáscara de nuez (Ian McEwan) La cabra glotona (Petr Horacek) Bob Esponja y los pantalones La vieja tierra (Dörte Hansen) Totó quiere la manzana (Mathieu largos El monarca de las sombras (Javier Lavoie) El renacido Cercas) 10 ovejitas (Francisca Gehm) 1369 (Juan Rey) Los odiosos ocho La aventura de los Balbuena en el El baile de las luci rnagas (Kristin Sufragistas imperio romano (Roberto San- Hannah) La habitacin tiago) Media vida (Care Santos) El olivo El día que el mundo amaneció del Nosotros en la noche (Kent Haruf) Leal rev s (Eva Moreno) La vida negociable (Luis Landero) Corazón Gigante

Horario: lunes a s bado: de 9 a 21 h. Abierto s bados tarde 28 gente del pueblo

Sara Miguel, una virtuosa creadora de videojuegos

Premio al Mejor Proyecto Universitario 2016 en el Fun&Serious de Bilbao SONY les ha brindado 200.000 euros para desarrollar un videojuego para PlayStation

Mientras Sara Miguel estaba cursando la carrera de diseño grá- fico en el País Vasco, no se imagi- naba que acabaría en el mundo del diseño de videojuegos. Tras finali- zar la carrera estudió el máster de “Arte y Diseño Visual de Videojue- gos” en Madrid donde completó sus estudios como artista digital y modeladora 3D. Como proyec- to de final de máster los alumnos tuvieron que hacer el prototipo de un videojuego para Realidad Sara Miguel es una joven de La Cistérni- Virtual con el que acercarse a las ga que ha obtenido recientemente varios pre- metodologías del desarrollo de un mios importantes como creadora y promoto- videojuego profesional. ra de videojuegos. Preguntamos a Sara Miguel: Actualmente es socia fundadora y traba- P. ¿Qué es la realidad virtual? jadora en TesseraStudios, SL.(Madrid) don- R- La Realidad Virtual es una de desarrolla el videojuego “intruders: Hide tecnología que permite la simu- And Seek” en realidad virtual, que saldrá al lación de un entorno que el es- mercado para PlayStation. Su equipo de tra- pectador siente como real gracias bajo se ha convertido en referente nacional al a unas gafas. Es un campo aún de 13 años, que verá cómo su fa- desarrollo español e impulso a proyectos in- en desarrollo por lo que nos está dependientes, originales y de calidad. milia es retenida por tres intrusos suponiendo todo un reto, pero el Sara estudió Bachillerato de Artes en el iES dentro de su propia casa. El juga- haber apostado por una idea tan Delicias deValladolid. dor tendrá que intentar ayudar a arriesgada nos ha permitido ser Posteriormente obtuvo el título de Gradua- sus padres y a su hermana peque- pioneros en España en esta plata- da en Creación y Diseño en la Universidad ña sin ser visto por los tres psicó- forma. Aunque el día a día sea una del País Vasco (UPV) y con un Máster en Arte patas. y Diseño Visual de Videojuegos en U-Tad, aventura nos está aportando mu- P- ¿Qué os ha aportado este Madrid. cha satisfacción, reconocimientos primer trabajo? En su trayectoria profesional destaca su va- y repercusión en los medios. R- Empezamos el videojuego lor creativo, visible y reconocido en campañas P- Explícanos cómo es “In- como un proyecto de fin de más- informativas como la llevada a cabo en 2014 truders” ter, pero poco a poco “intruders” y 2015 por la UPV en su programa Erasmus. R- “intruders: Hide And Seek” va siendo una realidad. Con el jue- es un juego narrativo de terror go estamos consiguiendo hacer de psicológico en el que el jugador se nuestra pasión nuestra profesión pondrá en la piel de Ben, un niño y sobretodo estamos adquiriendo gente del pueblo 29

experiencia. Además, a lo largo del P- ¿Qué proyección tenéis hacia el P- ¿Qué objetivos os proponéis ac- desarrollo hemos podido asistir a fe- exterior? tualmente? rias y presentarnos a diferentes pre- R- Nuestro objetivo principal es R- Lo primero terminar el vide- mios, de los que cabe destacar el even- publicar “intruders” en España y el ojuego y sacarlo a la venta tanto en to Fun & Serious de Bilbao donde nos resto de Europa. Hace poco confirma- formato físico como en digital para llevamos el Premio al “Mejor Proyecto mos nuestro acuerdo con las tiendas PlayStation 4 a finales de este año. Universitario 2016”. También hemos “Game” en inglaterra y estamos muy Después nos gustaría poder seguir interesados en extenderlo a Sudamé- trabajando como un estudio indepen- ganado el Premio a “Mejor Juego para rica y EEUU. Recientemente viajamos diente y que “intruders” sea el primer la Prensa” y “Mejor Juego 2016” en los a Austin, Texas, tras ser nominados videojuego de muchos. También nos Premios PlayStation de Madrid. Gra- en el famoso evento de cine, músi- gustaría fomentar la industria del vi- cias a este último estamos desarrollan- ca y videojuegos de SXSW (South by deojuego en España y hacer ver que es do “intruders” que se publicará para Southwest). Fue toda una experiencia un sector de mucha más importancia PlayStation VR a finales de este año ya que éramos el único estudio espa- de la que se le otorga hoy en día. y contamos con un espacio de trabajo ñol nominado en esta categoría y al y publicidad por parte de Sony valo- final conseguimos hacernos con el pri- (Información: Sara Miguel- elabo- rada en 200.000€. mer premio de “Mejor Pitch”. ración de Julián de Andrés) 30 actialidad “EN BUENA COMPAÑÍA”: una buena experiencia (Juli n de Andr s Sanz)

Hace ya casi cuatro años, Sandra, peculiar y casi única, al menos por el una terapeuta de “Santa Teresita” (Re- entorno inmediato conocido. sidencia de Personas Mayores de La Cada 15 días, aproximadamente, Cistérniga) se puso en contacto con Marta (terapeuta de Sta. Teresita) se Eva, profesora de música del colegio pone en contacto con Eva y otras profe- público Joaquín Díaz de este munici- soras del colegio J. Díaz para proponer pio, para establecer puentes de unión y preparar el tema del próximo encuen- entre la Residencia y el Colegio que tro para poder desarrollarlo conjunta- apenas les separa el ancho de la calza- mente entre jóvenes y mayores. da de la calle. Entonces, por la proxi- Unas veces se desplazan un grupo midad de los dos centros, y “apro- de unos 20 niños de los 5 y los 12 años vechando que el Pisuerga pasa por de edad del colegio a la Residencia, Valladolid”, pusieron en marcha unos y otras veces, es un grupo de unos 15 encuentros periódicos entre personas residentes los que van al colegio. mayores de Sta. Teresita y niños y ni- ñas del C.P. J. Díaz con carácter huma- Los temas que tratan y se inter- nitario y educativo. cambian son muy variados: juegos Estos encuentro que van camino (antiguos y modernos), canciones, bai- de cumplir cuatro años han consegui- les, trabajos manuales, adivinanzas, do consolidar una experiencia muy cuentos, experiencias…

Lucas FACHADAS EN MONOCAPA

ALBAÑILERÍA EN GENERAL

Distribuidor Oficial Cerveza Estrella DAMM. 620 33 58 15 actualidad 31 Cariño, autoestima, emoción, energía, humanidad … para jugar y así lo hicieron con los ancianos, y otros juegos que desa- rrollan la memoria y la agudeza visual. Todo esto genera una inte- racción. Esto provoca muchísima energía a las personas mayores, les despierta, les activa, aprenden co- sas nuevas, se sienten vivos; y los jóvenes también”, nos comentan tanto Marta, terapeuta, como las tres profesoras del colegio: Eva, Susana y Puri. Estos encuentros nos ayudan a enseñar a aprender con la expe- riencia de la vida de las personas mayores, no solo se aprende de los libros, nos recuerda Eva, la profe de música del J. Díaz. El resultado de esta experiencia es reconfortante para todos, pero especialmente para las personas El objetivo principal de unos y niños, la interacción natural entre mayores que con estos actos en- de otros es el mismo: despertar la ellos y la unión, lo que hacen que cuentran cariño, autoestima, huma- empatía entre personas mayores y estos encuentros resulten muy po- nidad, emoción y energía, según la sitivos para ambos terapeuta de la residencia de Perso- colectivos. nas Mayores “Santa Teresita”. “Los abuelos hicieron en una oca- sión un espantapá- jaros y les explica- ron a los niños para qué servía y cómo se podía hacer. Otra vez, los alumnos del colegio traje- ron a la residencia unos pequeños ro- bots programados

Tu Gimnasio en:

Tambi n abrimos por las ma anas Avda. Real, 8 - La Cist rniga 32 colegio

BALANCE DEL CURSO EN EL FÉLIX CUADRADO LOMAS un pequeño paso en la moderniza- zaron con las actividades que sus ción de nuestro colegio. maestras con la inestimable colabo- Una de las actividades que cada ración de un montón de madres pu- año realizamos y de la que nos sen- dieron realizar. timos más orgullosos es nuestras Otra actividad que este cuatri- “Jornadas Culturales”. Durante los mestre hemos disfrutado ha sido la días 3, 4 y 5 de abril, el colegio se vista a un Planetario que la Caixa transforma y las materias habitua- nos instaló en el colegio durante una les de las matemáticas, el inglés o semana, por el que pudieron pasar las Ciencias, se sustituyen por otras todos nuestros alumnos. cosas, por talleres de todo tipo, por El final del curso es el tiempo de charlas impartidas por personal las excursiones, hemos ido a Pino- ajeno al centro, por exposiciones cio, El Valle de los Seis Sentidos, La Corresponde, dadas las fechas montadas para ese momento… Los Villa Romana de Almenara-, de fin de curso en las que nos encon- niños dejan de pertenecer a un cur- al Parque Europa en Torrejón y a la tramos, hacer balance y dar noticia so determinado para compartir las Granja Escuela, la Huerta de Valoria. de los acontecimientos más signifi- experiencias con sus compañeros de Para terminar sólo queremos cativos del último cuatrimestre. otros cursos. agradecer, a las familias de alumnos Como novedad, este curso, co- que el próximo curso formarán parte El medio ambiente menzamos con nuestra participa- de nuestro colegio, por haber confia- ción en el Programa RELEO, lo que Este año las Jornadas Culturales supuso que todas familias de 3º a 6º se desarrollaron sobre el tema del de E. Primaria que nos lo solicita- medio ambiente, que es el tema que ron, pudieran contar con los libros ha servido durante todo el curso de de texto gratis. Costó mucho trabajo nexo con todas las actividades com- para el colegio, pero con la ayuda de plementarias que hemos realizado. todos y como siempre del AFA, pu- Se organizaron muchos talleres, dimos conseguirlo. sirvan de ejemplo algunos, como A pesar de los cambios legisla- El Rap de la Tierra, insectilandia, tivos que este curso ha habido en Reciclando Matemáticas, Bomba de este sentido, y que no nos favorecen, semillas, Juegos Tradicionales con nuestro objetivo seguirá siendo que Materiales Reciclados… Tuvimos el próximo curso podamos repetirlo la suerte de contar con la Asocia- y lograr los libros de texto, aunque ción Local Callejeritos, que inculcó a los niños la necesidad de respetar usados, gratis para todas las fami- a los animales, con Greepace, que do en el Félix Cuadrado Lomas para lias que nos lo soliciten con el consi- nos vino a hablar de las abejas y los escolarizar a sus hijos, disponíamos guiente ahorro para sus economías. problemas por los que pasan. En de 50 plazas y hemos recibido 53 so- En otro orden de cosas, duran- cuanto a exposiciones tuvimos una licitudes. Para nosotros es motivo de te unos meses hemos estado expe- que montaron los alumnos de 3º de satisfacción el saber que estamos en rimentando en 5º de E. Primaria la Primaria titulada Museo del Bicho un colegio querido y valorado en la utilización de unas tablets como y la clásica de cada año de Proyec- comunidad. refuerzo educativo en las materias tos Científico-Tecnológicos por las En pocas fechas llegarán las de Matemáticas, Lengua y en me- que pasaron todos los alumnos. vacaciones, y será el momento de nor medida inglés. La experiencia Además pudimos participar en el descansar, tanto alumnos como pro- ha sido valorada por los profesores evento mundial “La Hora del Códi- fesores. Esperamos volver el próxi- como muy positiva, por lo que he- go”. Durante una hora más de 130 mo curso con toda la energía recu- mos, después del apoyo muy ma- participantes entre alumnos y fami- perada para el mejor servicio a la yoritario de las familias a las que liares nos dedicamos a jugar con la comunidad educativa a la que nos hemos consultado, iniciar la utiliza- programación informática. debemos. ción de este medio el próximo curso Por su parte los alumnos de en 4º, 5º y 6º de E. Primaria, dando infantil,durante estas Jornadas, go- FGR colegio 33

Balance del curso del C.P. J.D.

Finalizamos el segundo trimestre con la 6 Semana de convivencia, en la que como ya conoc is de anterio- res ocasiones, mezclamos a todos los alumnos del centro desde infantil a 6 de primaria en equipos multinivel que van de taller en taller organizados por los profesores del centro: m sica y danza , ciencia, cocina masterchef, juegos etc.. girando en torno al eje te- mt ico anual del Turismo. Cerrado el proceso de admisi n de solicitudes para el pr ximo curso, he- mos recibido 43 solicitudes para pri- Adem s de las animaciones realiza- metrajes para participar en el concur- mero de infantil y otras 3 para otros das por profesores del centro hemos so de educaci n vial organizado por el cursos de primaria. Seg n los datos del realizado otras dos animaciones a una RACE. censo, la poblaci n de la Cist rniga se con la editorialSantillana y Libera Llevamos ya dos cursos con el pro- decanta por la escuela p blica de cali- teatro, y otra con la editorial Edel- grama AK de alumnos mediadores dad que ofrecemos los dos centros de vives y Charo Jaula. (Mediadores en la Escuela) para me- la localidad. Dentro de nuestra continua apuesta jorar la convivencia y prevenir con- Nuestro centro ya tiene grupo de por la innovaci n la educaci n de ca- ductas no deseadas en la escuela con batuca que se integra en la red de ba- lidad y las nuevas tecnolog as estamos muy buenos resultados que se pueden tucadas de Valladolid, hemos disfru- probando el trabajo con Tablets en apreciar d a a d a. tado de una master class con Miguel un grupo de 6 en las reas de Ingl s, La ltima semana de mayo hemos Jerez. Despu s de un concierto did c- Matem ticas y Lengua para de cara tenido una demostraci n de preven- tico MUSICALIA de Luis Delgado a un futuro complementar el trabajo ci n de riesgos, seguridad e incendios en Parquesol nuestros alumnos batu- con libros y sustituir los cuadernillos a cargo de los bomberos de Valladolid queros de 6 han participado en una de estas asignaturas por el trabajo con a los que agradecemos su desinteresa- batucada grupal en la plaza de este da colaboraci n barrio. tablets. La empresa Snappet nos ofre- ci la oportunidad de probar durante A primeros del mes de junio nues- Se ha presentado en nuestro cen- tro alumnos de 3 de Primaria reali- tro el cuento L a abuela de Julio dos semanas este material. El viernes 19 de mayo participamos zaran la evaluaci n individualizada Cesar de Joaqu n D az, dentro de la con car cter informativo y orientador. colecci n la Osa Mayor que patroci- en las actividades de la Red de Coros de Castilla y Le n con el VI encuen- Los alumnos 6 realizaran la evalua- na la Diputacin , con la asistencia del ción censal de final de etapa servirá Vicepresidente de la Diputaci n, la tro, en la c pula del Mileno junto con el resto de coros escolares. como instrumento de evaluaci n del diputada de cultura, alcalde y la con- sistema educativo. En estas pruebas Continuamos con las actividades cejala de cultura de la Cist rniga. tendr n que demostrar su grado de del programa en buena compa a Se hizo lectura del cuento por parte adquisici n de las competencias ad- de convivencia intergeneracional en de las autoridades y alumnos de los quiridas hasta el momento. distintos cursos es una l stima que no colaboraci n con la residencia Santa pudiera asistir el autor. Teresita. Hemos elaborado tres corto- Fernando Herrero (Director) 34 deporte/baloncesto

I Torneo de la Amistad VI Trofeo Federación de Ciclismo Copa Valladolid Los días 7 y 8 de abril se celebró en el polideportivo ratán, Juncos de Laguna, Tierno Galván, Aldeamayor y de la Cistérniga el i Torneo de la Amistad organizado todos los equipos de la Cistérniga. El torneo tenía el for- por el Club basket la Cistérniga, y que en esta ocasión mato de triangulares (tres equipos se enfrentaban entre contó con la participación de equipos de San isidro, za- sí) para las categorías benjamín y alevín.

Todos los partidos fueron muy interesantes con los siguientes resultados:

BENJAMINES LA CiSTERNiGA A 62 - JUNCOS 10 JUNCOS 26 - SAN iSiDRO 62 SAN iSiDRO 29 - LA CiSTERNiGA A 40 En el otro grupo: LA CiSTERNiGA B 22 - zARATAN 40 JUNCOS 12 - zARATAN 15 LA CiSTERNiGA 16 - JUNCOS 26

ALEVINES: LA CiSTERNiGA B 34 - JUNCOS 37 JUNCOS 236 - TiERNO GALVAN 61 TiERNO GALVAN 61 - LA CiSTERNiGA B 43 En el otro grupo: LA CiSTERNiGA A 54 - zARATAN 18 JUNCOS 26 - zARATAN 17 LA CiSTERNiGA A 53 - JUNCOS 25

A la fiesta del torneo se unieron las canteras de La Cistérniga y Aldeamayor con sus escuelas. El partido se disputó ante una masiva afluencia de público que disfrutó con todas las jugadas y con cada uno de los jugadores participantes. (Fran-Entrenador)

TANATORIO DE MASCOTAS CISTERCAN INDIVIDUAL COLECTIVA - URNAS

Tlfno.: 629 575 188 Camino de Herrera s/n 47193 La Cistérniga - Valladolid e-mail: [email protected] Web: www.tanatoriodemascotassananton.com ciclismo 35

VI Trofeo Federación de Ciclismo Copa Valladolid

El sábado 1 de abril la Plaza Mayor de La Cistérniga sirvió de escenario para la presentación de las Selecciones Autonómicas Ju- veniles que participaron en el Vi Trofeo Federación Copa Valla- dolid Memorial ángel Lozano, así como el Trofeo de La Cistér- niga- “Contrare- loj por equipos” que comenzó a la 17 horas, con un recorrido de 17,55 kms. El equipo de ciclismo “Tin- lohi” fue uno de los protagonistas de esta prueba, ya que su princi- TINLOHI gano también el Trofeo de San Pedro Regalado. pal patrocinador es la empresa de Transportes y Grúas TiNLOHi ubicada en este municipio. tas personas entre ciclistas, entre- Este Campeonato de España nadores, árbitros, personal auxi- Junior de selecciones autonómi- liar y aficionados a este deporte. cas de ciclismo contó con la parti- La salida para el Trofeo La cipación de equipos de gran par- Cistérniga Viana de Cega (Con- te de las Autonomías de España trarreloj por equipos) se efectuó tales como: Castilla-La Mancha, a las 17 horas. El recorrido era de Valenciana, de Murcia, Madrid, 17,55 kilómetros, y la salida por Andalucía, Euskadi, Navarra, equipos cada 4 minutos. El tiem- Cantabria, Castilla y León,… Por po estimado del recorrido fue de este motivo se concentraron en 23 minutos y 24 segundos (45 este municipio más de doscien- km/h).

MULTIASISTENCIA HOGAR VALLEJO C.B

C/Gonzalez Silva,14 47193, REFORMAS FIN DE OBRA La Cisterniga, Valladolid ASISTENCIA DE HOGAR

Tel. y Fax: 983 403 451 Móvil oficina: 626 736 904 Móvil urgencias: 609 841 206

[email protected] 36 deporte Buen nivel y deportividad en el II Torneo de fútbol Buen torneo el vivido en La vidad fue lo más destacado de Cistérniga el fin de semana del 8 estas jornadas deportivas, que y 9 de abril con temperaturas muy se reflejó especialmente cuando altas que hicieron que las gradas se disputó la final del torneo con estuvieran muy coloridas y concu- un apretado resultado: 4-3 para rridas para disfrutar directamente el campeón GETAFE A que se en- del ii Torneo de Fútbol “The sin- frentó contra el Rayo Vallecano. gular Kitchen”. La buena organización de este Torneo donde se mostró muy evento futbolístico hizo posible alto nivel, y en el que el equipo ale- que todo fuese por su cauce y sa- vín A de La Cistérniga llegó a cla- liese todo como querían y espe- sificarse en cuartos y disputarle al raban sus organizadores, lo cual campeón del año pasado, el Ovie- reconocieron todas las canteras do A, la eliminatoria; y destacar, de jugadores de España que par- también, el buen competir de los ticiparon en este encuentro, en el otros 3 equipos de alevines locales. que participaron 20 equipos y 50 El nivel del torneo y la deporti- entrenadores.

www.asociacionpoligonolamora.com

Tlf. 983 402 993 - Móv. 666 079 073 [email protected] actualidad 37

Laura Villota Hidalgo: seleccionada para el Cto. de España de Fútbol Laura Villota Hi- Laura comenta, Escuela de la Delegación Provincial dalgo, es una joven de que comenzó a afi- de Fútbol. 11 años que está ena- cionarse al fútbol de Para llegar a la selección ha te- morada del deporte; es muy pequeña jugan- nido que realizar seis pruebas de natural de La Cistér- do en el cole con sus pre-selección y en cada una iban niga, alumna del C.P. amigos durante el descartando jugadoras de todas las Joaquín Díaz, y juga- recreo, pero que lle- provincias de castilla y León, ”todas dora del club de fútbol va ya federada tres ellas muy buenas jugadoras y muy de este municipio. años; también prac- amigas, por lo cual yo sufría mucho Laura fue seleccio- tica gimnasia rítmi- por ellas” dijo Laura. ca y ha conseguido nada por la Federación Laura dice que es feliz en su pue- buenos puestos en de Castilla y León de blo porque hay casi de todo – menos campeonatos escolares. Fútbol para formar parte de la selec- Esta joven deportista se entrena instituto, comenta- y quiere animar ción de jugadoras que participó en el dos o tres días a la semana, jugando a las niñas para que participen en al- Campeonato de España Alevín de Fút- con los alevines y los benjamines del gún deporte y no las de vergüenza bol Femenino que se celebró en Ma- club de La Cistérniga, y dos domin- por jugar al fútbol, y disfruten como drid del 20 al 23 de abril de este año. gos al mes entrena y aprende con la ella de este deporte.

Est tica

C/ González Silva 1 - Tlf 665 662 692 • Tratamientos faciales y corporales • Maquillajes • Presoterapia Horario de verano: Lunes a jueves: 9:30-15:30 • Depilaci n cera fr a y caliente • Depilaci n l ser de diodo Viernes: 9:30-19:30 • Manicura y pedicura • Permanente y tinte de pesta as S bado abierto con cita previa. • Diagn stico facial con skin diagnostic gratuito 38 breves Concurso de doma en la Vega del Pinar El día 9 de abril se celebró en el Centro Ecuestre Vega del Pinar de La Cistérrniga el concurso de doma social. Se trataba de un concurso de doma clásica de distintos niveles en el que se pretende fomentar la cultura ecuestre y, en concreto, la doma clásica en nuestra zona. Participaron en este evento: Beatriz Talegón, Patricia, Lucia Sanz ,Javier Vacas, Guillermo Martín, álvaro Lozoya, Laura Colias, Alfonso Potente, Jesús Ferro y Víctor López Pérez .

Últimos nacimientos Julia Blanco Martínez (28-11-16) Estela Melero Sastre (11-3-17) Samuel de la Calle Matías (8-12-16) Gala álvarez Casado (18-3-17) Lara Barrientos Hierro (8-12-16) Leyre García Montero (22-3-17) Martín Manzano álvarez (12-1-17) Lucas Duque García (22-3-17) Nicolás yagüe Estrada (25-1-17) Ainera Caballero Arqueros (27-3-17) Carolina Muriel Gómez (1-3-17) Emma Miguel Repiso (11-4-17) Teatro infantil para el día del libro

La Concejalía de Cultura organizó este acto para cele- brar el Día del Libro en el auditorio de la Casa de Cultura: “TiTiRiFAUNA”, espectáculo infantil de sala de “Calamar Teatro”, donde un violinista y una actriz dan vida a mul- titud de personajillos que habitan los cuentos de animales. Este teatro se caracteriza por trabajar con la metáfora y la musicalidad del texto. Procesión en honor a San Isidro Labrador Los agricultores y sus familiares cele- braron su patrón el día 15 de mayo, San isi- dro Labrador, aunque este año con menos alegría debido a la sequía. La falta de pre- cipitaciones tanto en invierno como en la mitad de la primavera y las heladas tardías han destrozado prácticamente los cereales y leguminosas, y también han resultado da- ñados buena parte de los viñedos, frutales y diversos cultivos de la región. Pero en esta profesión la esperanza y la constancia mantiene vivos a quienes pue- den aguantar la situación. ¡Que no se pierda la ilusión!. (J.A.S.) actualidad 39 II Certamen de Bandas El 18 de marzo se celebró en La Cistérniga el ii Cer- ñora de la Amargura, Banda de CC. y TT. de la Cofra- tamen de Bandas de Música y Cofradías, en el Audito- día Penitencial y Sacramental de la Sagrada Cena, la rio de la Casa de La Cultura. Banda de CC. y TT. de Nuestra Señora de la Piedad y Este encuentro lo organizó la Parroquia San ilde- la Banda Municipal de La Cistérniga. fonso y en él participaron cinco bandas: Banda de CC. y TT. de la Cofradía Penitencial del Santísimo Cristo La entrada costaba 2 euros y la recaudación fue des- Despojado, Cristo Camino del Calvario y Nuestra Se- tinada a CARiTAS PARROQUiAL.

Semana Santa en La Cistérniga El viernes 7 de abril, los jóvenes de la parro- quia organizaron el Via- Nueva imagen de Jesús crucis desde la cuesta Resucitado adquirida del Pico por la parroquia. del águila hasta la iglesia parroquial, de 18 a 20,30 h. bajaron la Cruz desde el cerro para colo- carla sobre los hombros del Nazareno. El Domingo de Ra- braciones del Triduo y la Pascua y desde allí, bajaron en procesión la mos, 9 de abril a las 12,30 h., se de Resurrección. Como novedad, el imagen de Cristo Resucitado al En- celebró la Bendición de Ramos y sábado 15 de abril a las 23 h., en la cuentro en la Plaza Mayor; para este procesión con la borriquilla y los Vigilia Pascual se procedió a la ben- acto contaron con la participación niños hebreos desde la Plaza de la dición de una imagen nueva de Je- de la Banda de Música de la Cofra- Cruz hasta la iglesia parroquial. Por sús Resucitado que ha adquirido la día del Stmo. Cristo Despojado de Procesión en honor a San Isidro Labrador la tarde, la Banda Municipal ofreció parroquia. Valladolid. un concierto por la Semana Santa. El domingo de Pascua, día 16 de (Información facilitada por: Un grupo de 80 jóvenes de La abril, se llevó a cabo la Proclama- Javier Ortega, sacerdote de La Cis- Pascua Juvenil animaron las cele- ción de la Pascua en el Cementerio, térniga) 40 social

Donaci n de sangre en La Cist rniga Tú donación es importante. Gracias

Cerca de cincuenta personas de largo de nuestra vida un familiar o La Cistérniga pasaron por el consul- un amigo próximo que necesitará o torio médico, el pasado 31 de mar- ha necesitado sangre o sus compo- zo, para donar su sangre al Centro nentes. de Hematología y Hemodonación ( J.A.S.) de Castilla y León, a través de la la- bor de la Hermandad de Donantes El Centro de Hematología de Sangre de Castilla y León. Estas avisa de que: campañas de donación de sangre se “NECESiTAMOS MÉDiCOS en vienen haciendo de forma regular todas las provincias de Castilla y cada tres meses en este municipio. León para la realización de colectas Los donantes tienen que relle- debes tomar algo de líquido (agua, de donación de sangre. Ofrecemos nar previamente un cuestionario refrescos, zumos) que nuestro per- trabajo flexible según necesidades. con preguntas referentes a su esta- sonal te proporcionará. Formación a cargo del Centro de do de salud y firmarlo. Después, un En todo caso, se aconseja que- Hemoterapia y Hemodonación de médico resolverá las dudas sobre el darse 5 o 10 minutos en el centro de Castilla y León”. cuestionario mencionado y valora salud, para comprobar que no apa- el estado de salud del voluntario rece ninguna molestia tras la extrac- donante: toma la tensión arterial, el ción. pulso, y después comprueba que no Cada día se necesitan 450 bolsas se padece anemia y qué grupo san- de sangre en los Hospitales de Cas- guíneo y Rh tiene. tilla y León. Cada hora se realizan unas 20 transfusiones en Castilla REPONER FUERZAS Y UN POCO y León. Cada año se transfunden DE COMPAÑÍA 115.000 unidades de hematíes, pla- Una vez concluida la donación, quetas y plasma en Castilla y León. retirada la bolsa, y cuando la enfer- De cada bolsa de sangre donada se mera lo crea conveniente (te tendrán extraen componentes para 3 perso- unos pocos minutos en el sillón o nas distintas, SE SALVAN 3 ViDAS. camilla), te ofrecerán un refrigerio. Nueve de cada diez personas Allí puedes tomar un bocadillo o necesitarán sangre al menos una vez dulce si te apetece y, como mínimo, en su vida. Todos conoceremos a lo

Juguetes educativos-manualidades Plaza Mayor, 25 Libros de texto - Fotocopias b/n- color Tlno 983 40 39 72 la Cist rniga (VA) Encuadernación y plastificado [email protected]

Asesoría Fiscal, Laboral y Contable Administración de Fincas

Jam n cortado a cuchillo Productos Frescos J. Velasco Adobos Caseros - Carne de Aliste CARNICERÍA - SALCHICHERÍA C/ Castillejo 2 - LA CISTÉRNIGA • 983 40 19 73 semana cultural 41

Donaci n de sangre en La Cist rniga Actuación de los alumnos de la Escuela de Música el 31 de mayo 42 social VIII Moto-almuerzo de Cistérniga-Roasdter El moto-club CiSTERNiGA-ROASDTER organizó el ayuntamiento un pincho de cortesía; una comida el Viii moto-almuerzo solidario el sábado 13 de mayo en para los inscritos en el frontón; juegos moteros en la La Cistérniga, en el que se inscribieron 200 moteros que Plaza Mayor; exhibición de stunt del especialista Paulo disfrutaron de un día espléndido. Martiho (portugués); una sardinada; desfile y home- En esta jornada se pudo disfrutar de: una expo- naje a los moteros caídos; y para finalizar la fiesta se sición de motos clásicas en el frontón municipal; una hizo un sorteo de regalos para los inscritos en esta con- ruta con salida libre a Villavaquerín donde les ofreció centración.

ALQUILO LOCAL COMERCIAL A ESTRENAR 100 m2. CERTIFICADO ACÚSTICO AISLAMIENTO, AIRE Avda. Soria, 21 - La Cistérniga ACONDICIONADO, (Valladolid) GAS, BAÑOS 983.40.34.60 / 626.93.84.94 www.gongar2005.es actualidad 43 Clausura del Taller de Memoria El pasado 29 de mayo se clausuró el Taller de Memoria que organiza el Ayuntamiento, en el cual se han im- partido técnicas de memoria,en general, durante una hora y medias ala semana desde el mes de octubre, y al que han asistido unas 20 personas y tiene carácter gratuito. Ese mismo día también se anunció que sería una jorna de puertas abiertas, con motivo de la celebración de la 36 Semana Cultural.

Los jubilados celebraron el Día de la Madre La Asociación de Pensionistas y Jubilados “San ildefonso” celebró el Día de la Madre el primer domingo del mes de mayo, día 7, con una cena y sesión de baile en la que participaron 130 comensales afiliados.

ACADEMIA DE IDIOMAS BABEL INGL S, FRANC S, MATEM TICAS... C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cist rniga TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: [email protected] 44 empresas/servicios Guía de anunciantes en el Nº 38

Alimentación, Prensa, golosinas: Construcción-Inmobiliaria- Gimnasio Sforza GyM Tlf 983 40 45 16 Panadería “La Toñi”: 983 401 300 decoración- reparaciones: Blanca Cañon- Estética 665 662 692 Quisco maribel GONGAR 2005- Tlf 687 858 060 Carnicería Jacinto 983 40 19 73 Albañilería en general Servicios varios, comercios: Carnicería Pérez .Olandía 639 38 70 78 Lucas 620 335 815 Sta.Teresita 983 403 428 Frutería A&B 627 988 438 Llorente (materiales) 983401259 Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667 Frutería Luis y Begoña Eurohogar- tapicerías: 983 301 330 Librería Charo: 983 402 478 La despensa del sol 983 455 798 Pintura “CR” : 983 401 463 Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916 La Casa del Dulce: 635 636 200 Roalsanz tlf 983 40 14 64 Asoc. Empresarios Tlf. 98340 29 93 Cocinas Merbau tls 983 40 23 03 Gasolinera: Especial Oil tlf 605 10 06 35 Automóviles : reparación, zanfona/Velux tlf 983 100 600 interclym (limpieza): 983 403 000 venta, transportes: Multiasistencia Vallejo 983 40 34 51 Foto Juárez: 983 401 818 Fuenauto: 983 402 515 Decoración Morales tlf. 983 362 828 El Artesano (zapatero) 620 015 787 Morauto. 983 403 256 Luminosos SMA: 983 403 150 Work men 983 140 270 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Informática,regalos: BJS (atomatísmos-Toldos) 983 40 12 97 Valladolid RALLy 983 403056 Cosa de dos. Tlf 983 404 744 Cabor nero Bus 983 40 24 77 Avata: 983 219 334 Promotope 983 45 66 01 Estebanez 983 403 222 Enseñanzas: Regalos - timbre: 983 401 599 Don Peque (Guardería): 633 17 15 51 Funeraria El Salvador 983 260 722 Bares-Restaurantes-Hoteles: (Spei) Psicopedagogía tlf 655 933 146 Piensos Jucar tlf 670 733 695 La Cañada: 983 34 66 07 Clases de francés 983 40 14 72 Blanlor 983 18 29 77 Brasería las Ascuas”: 661 446 065 Autoescuela Plaza 696 186 053 Librería Acuarela 983 403 972 Elefante Blanco: 983 401084 Academia idiomas Babel 983 404 804 Cistercan – residencia canina Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Autoescuela Tomás 983 402 964 983 402 008 Hotel San Cristóbal: 983 401 017 Educacister Academia 983 40 28 41 Asesoría:Eduardo Macho 983 319 131 Hostal La Cistérniga: 609 715 192 Kanguroteka 983 40 30 35 Pista de Karts tlf 630 973 053 Carpe Diem: 983 401 792 Pinceladas (Escuela taller) 620 600 842 MAPFRE 983 40 25 65 La Cueva: 983 08 07 39 Guardería Nubes de colores 983 402607 Pasky- Extintores Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 983 404225/635 901 471 Café-Bar Sonia 983 40 11 70 Electrónica Especial oil: 983 507 344 Bar La Cruz Avelectro (Servicio técnico) 983 3582 96 El Corral de Triana-Plza Mayor 32 Peluquerías: El Capricho-café-copas Fontanería: J. Curiel: 983 402 669 Hnos. Reyes: 983 401 369 3 Elementos Tlf.: 983 40 49 95 Café-bar VikOkA tlf 620 88 29 01 Marisa: 983 402 779 Muebles, madera, restauración: Café-Bar” Big Ben” Cñda. de Soria Esther Vega 983 403 284 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Pensión Mónica tlf 600 718 268 yolanda 983 403 834 Estrella (Unixes) 983 10 73 29 Bodegas: Salud, estética, deporte: Anabel (Hombre –mujer) Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Juan Pablo Sanz: 401 706 tlf 635 753 838 Óptica 98 404 732 nº Reg 47-E-0120 Carpintería; Metalúrgicas; persianas: Santiveri: 983 402 088 Muchas Gracias a todos estos establecimientos Oxilid: tlf. 983 403 120 Ríos de Vida 983 40 18 24 y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. Mecanizados Aceves 983 403 474 Rosa Mary 983 401 705 Palets Raul 609 85 01 02 La Ruta del Agua 983 403 450 (Julián de Andrés Sanz- director). El Viejo Portazgo tlf 983 40 36 40 Clínica dental 983 401 988

SESIONES DESDE 18 euros * Aprov chate de nuestros descuentos y promociones • Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: p rdida de peso, drenaje linf tico, disminuci n de la celulitis, tonificación de la musculatura • Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis • Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica • Tratamientos de lesiones deportivas • Masaje terap utico • Electroterapia • Acupuntura • Parafango N registro sanitario 47-C22-0055

Cervezas-Café y Copas CArPe dieMieM Viva la virgen del Carmen !!!

CarpeDiemLaCisterniga Avda. Real, 6. La Cistérniga - Valladolid CL niCa DenTaL La Cist rniga

Disponemos de nueva tecnolog a con TAC Dental 3D para un mejor diagnóstico y un equipo médico cualificado para cada especialidad.

Para tu comodidad estamos cerca de ti

Durante los meses de agosto y septiembre de 2017: - Limpieza 10€ - Implantes dentales: te lo ponemos fácil por solo 62€ al mes implante + funda (*) - Y ademas tu ortodoncia desde 83,28€ al mes *(financiado 18 meses sin intereses) www.clinicadentalcisterniga.com Plaza Mayor, 28 Local - 47193 - La Cistérniga (Valladolid) 983 401 988 Número de Registro Sanitario 47-C251-0287