ANNO XXVIII / NUOVA SERIE / N. 22

Le urne restano aperte fino alle 14. Stasera i risultati delle regionali

per più forti e numerose Giunte di sinistra per fermare il disegno di destra della DC

Sette ore — quante ne nistra, abbiano ceduto allo restano fino alla chiusura scoraggiamento o all'influen­ dei seggi — possono essere Ultime za della pressione qualunqui­ Meno votanti che nel '75 sufficienti per mantenere sta: la tua astensione può su una media normale la risultare decisiva per il ten­ L'affluenza ai seggi però analoga a quella del 1979 percentuale dei votanti e, ore tativo di rivincita della DC in specie, per assicurare lo e, in fin dei conti, ti può Nel complesso tranquilla la prima giornata elettorale afflusso alle urne della re­ rendere responsabile di una stante frazione di elettori preziose svolta a destra già proclama­ comunisti e di sinistra. Mi­ ta e avviata. E quanto più ROMA — Alle ore 17 di ieri che incidente dovuto soprat­ sinone, dove un giovane finan­ lioni dì italiani devono an- ganizzativa da parte nostra senti l'esigenza di un muta­ avevano votato 39 elettori su tutto alla turbolenta presen­ ziere di guardia ad un seg­ , cora votare. Una parte lo nella mattinata di oggi. Le mento netto, tanto più devi cento. Questa la media na­ za di attivisti soprattutto de gio. maneggiando la sua pi­ farà certamente avendo de­ nostre organizzazioni, in mol­ evitare vuoti e dispersioni e zionale dell'affluenza alle ur­ e radicali nelle immediate stola ha fatto inavvertitamen­ ciso fin dall'inizio di eser­ tissime parti del Paese, sono dare il voto che può più for­ ne elaborata dal ministero adiacenze dei seggi. La spe­ te partire un colpo che lo ha citare il voto oggi, prima abituate a verificare siste­ temente e direttamente in­ dell'Interno sulla base di una ranza di conquistare qualche ferito alla vertebra cervicale. di recarsi alle proprie oc­ maticamente, sulla base de­ cidere sugli equilibri politi­ rilevazione compiuta nelle adesione all'ultimo momento Trasportato d'urgenza in un cupazioni. Ma è altrettan­ gli elenchi, se potenziali no­ ci e sociali: il voto al PCI. 77.601 sezioni elettorali. Il da­ o ui influenzare il voto degli ospedale romano, è stato giu­ stri elettori si siano recati to certo che vi è una parte Non esiste diga — e un to era pressoché identico a incerti ha condotto talvolta i dicato guaribile in una tren­ o no alle urne per contat­ ~ che potrebbe comprendere dato obiettivo irrefutabile — quello registrato alle politi­ galoppini di quei partiti Ano tina di giorni. anche donne e uomini di si- tarli, aiutarli nel risolvere che dello scorso anno (fu del sulla' soglia dei seggi, da do­ Ma guardiamo brevemente eventuali disguidi pratici, più solida di quella comu­ 39,1%), e lievemente inferio­ ve sono stati bruscamente al­ - -Distra, la quale non ha an­ nista che possa bloccare le nel dettaglio il panorama elet­ cora maturato la propria fornire loro se necessario un re a quello delle amministra­ lontanati da scrutatori e rap­ torale nelle varie regioni. Alle aiuto logistico e, sempre, per forze che vogliono portare tive del '75, quando fu del presentanti di lista. scelta: se votare e per chi. l'Italia indietro. Così, quel 17 di ieri in Piemonte aveva Non può sfuggirci il fat­ svolgere opera di chiarimen­ 41,2 per cento. Un episodio di una certa votato il 43,4% degli aventi di­ to politico. E' un'attività pre­ che si chiede non è l'appro­ to che ad un'oggettiva usu­ vazione globale della politica La prima giornata elettora­ gravità — ma non di natura ritto (contro il 47,5°/o dei "75); ra dell'arma del voto dovuta ziosa che si misura sul filo le si è svolta ovunque-in un politica — è accaduto a Pon- MILANO — Operazioni elettorali in un seggio. In alcuni grandi centri, nei quali si vota dei minuti e che, come risul­ del PCI ma il riconoscimen­ clima di sostanziale tranquil­ SEGUE IN SECONDA alla frequenza del suo uso to del suo ruolo e, con ciò, tecorvo, in provincia di Fro- anche per le circoscrizioni, gli elettori ricevono ben quattro schede. non sempre necessario (come tato pratico, può valere mol­ lità, anche se le condizioni at­ tissimo. una scelta tra progresso e mosferiche non hanno inco­ nel caso di certi referen­ involuzione. Se si sceglie il dum), si è aggiunta, questa Non si dimentichi, infatti, raggiato una affluenza ancor progresso si deve convenire più cospicua ai seggi: al Nord volta, una campagna ora in­ che se esiste anzitutto una . che il suo strumento più si­ sinuante ora apertamente posta in "giuoco * di - valore tempo • brutto, -acquazzoni e curo e forte è questo iiostrb qualunquista e demagogica politico complessivo, esiste freddo (addirittura la neve partito. Da parte nostra la per l'astensione « come mes­ anche il fatto che poche de­ nell'Alta Lombardia) hanno Per la seconda volta in una settimana il mondo sull'orlo dell'olocausto garanzia da dare è semplice so di protesta ». In altre pa­ cine di migliaia di voti pos­ tenuto, soprattutto nella mat­ role, all'astensionismo di ca­ sono risultare decisivi per e altrettanto sicura: l'impe­ tinata, la gente nelle case; al rattere assenteista e antide­ determinare la sorte di una gno a impiegare questa for­ Sud una giornata calda e as­ mocratico si tenta di aggiun­ regione, di una provincia, di za per ben governare i po­ solata ha spinto molti ad una gere un astensionismo di si­ una grande città, e poche teri locali al servizio della gita sulle spiagge. Un calo di nistra. decine o centinaia possono gente e della sua vita, e per affluenza più marcato rispet­ la più generale battaglia di Negli USA ancora un «allarme H» Ciò rende più acuta che decidere l'amministrazione to al '75 si registrava alle 11 per ogni altra occasione pas­ locale di centri minori. E' sinistra e di unità per una del mattino: il 2.7 per cento sata l'esigenza di una mo­ questo l'argomento principa­ alternativa democratica e di in meno: nella tarda matti­ bilitazione, di un'opera di le da impiegare con coloro trasformazione alla crisi o nata e nelle prime ore del po­ convincimento e anche or- che, pur ritenendosi di si­ al malgoverno. meriggio la percentuale è ri­ salita di mezzo punto, ridu­ 1/errore scoperto dopo tre minuti cendo lo scarto appunto al 2,2 per cento. - Il cattivo funzionamento di un computer aveva segnalato venerdì scorso un attacco missilistico sovietico Le operazioni di voto erano iniziate ieri mattina alle 7 e Analogo sbaglio tre giorni prima e nel novembre del '79 - Preoccupata nota dell'URSS diffusa dalla «Tass» Riepilogo generale risultato elezioni regionali sono andate avanti per l'inte­ ra giornata fino alle 22. A quel punto le urne sono state si­ WASHINGTON — Per la se­ larme del sistema di difesa terzo e incidente ». un rappor­ + provinciali in Friuli -V.G., Sicilia e Sardegna gillate. e cosi pure le porte conda volta in una settimana antinucleare americano. A to di un'associazione che rap­ dei seggi, che si sono riaper­ e per la terza in pochi mesi quanto ha dichiarato un por­ presenta 65.000 scienziati e Reg.+Prov. 1980 Reg.+Prov. 1975 Politiche 1979 ti stamattina alle 7. Oggi si Attentato in Bolivia siamo stati alle soglie di una tavoce del Pentagono, la cri­ tecnici americani del settore, Partiti vota ancora Fino alle 14 (salvo guerra nucleare tra USA e si è durata tre minuti, al ter­ rapporto sul quale abbiamo Voti •/• Voti •/• Voti % che nelle località del Tren­ URSS per il cattivo funzio­ mine dei quali ce stato pos­ riferito ampiamente sabato tino-Alto Adige), e a quell'ora alla signora Gueiler namento di un calcolatore e- sibile stabilire con certezza scorso. cesseranno le operazioni di lettronico americano. Un er­ che si trattava di un errore Nel rapporto si denuncia PCI 11.230.617 32,4 11.039.050 30,7 rore che avrebbe potuto tra­ del calcolatore elettronico ». voto; potranno votare solo Il Presidente della Bolivia, la signora Gueiler, è scam­ che l'attuale sistema per il quanti, alle 14. si troveranno pata per un soffio ad un attentato contro la sua per­ scinare all'olocausto nucleare «Per fortuna», quindi, si è comando e il controllo nu­ PDUP 496.108 1,4 in attesa all'interno delle se­ tutti i popoli della Terra. scoperto l'errore, altrimenti cleare è « fallibile ». cioè può 417.725 1,2 sona. A mettere in atto il tentativo di uccidere la sarebbe stato difficile per tut­ * zioni elettorali. Quindi inizie- signora Gueiler è stato lo stesso comandante della Venerdì scorso un calcola­ sbagliare. E questo sbaglio, si DP 285.221 0,8 rà lo spoglio delle schede, ini­ scorta presidenziale, l'uomo cioè cui era affidata la si­ tore elettronico del Comando ti raccontarlo, dato che l'ar­ afferma, e può. portare alla ziando da quelle che si rife­ curezza del capo dello Stato. La signora Gueiler è riu­ aereo dell'America del Nord senale nucleare delle due guerra nucleare». Data «la PSI 4.181.839 12,1 3.551.271 9,9 riscono al rinnovo dei Consi­ scita a dare l'allarme in tempo perché l'attentatore fosse (NORAD) ha fatto pensare grandi potenze ha raggiunto eccessiva dipendenza dai si­ gli regionali. Ciò avverrà, na­ neutralizzato. Il drammatico episodio si colloca eviden­ per tre minuti, che un mis­ — a quanto riferiscono le stemi di avvertimento sotto il turalmente. nelle quindici re­ temente nel clima di tensione e di insicurezza che la sile sovietico si stesse diri­ ultime statistiche — un e over- PSDI 1.957.031 5.6 1.386.194 3,8 minaccia di un nuovo golpe militare fa pesare sul kill 15», ossia la capacità di controllo dei computer per le gioni a statuto ordinario chia­ Paese, in seguito alle manovre messe in atto dai vertici gendo verso il territorio degli armi nucleari» — affermano mate alla consultazione. Dalle Stati Uniti. Come era già suc­ uccidere ogni abitante di que­ — — 1.239.431 3,5 delle forze armate per condizionare pesantemente, o sta Terra per quindici volte. gli scienziati americani — e PR * urne usciranno eletti 720 con­ addirittura per far annullare, le elezioni presidenziali cesso martedì scorso, e an­ dato che questi sistemi sono " siglieri regionali. fissate per il prossimo 29 giugno. (A PAGINA 3) che liei novembre dello scor­ Che non si tratti di una «inevitabilmente suscettibili» PRI 1.142.313 3,3 1.094.925 3,0 Dalla consultazione, come si so anno, è immediatamente ipotesi fantascientifica lo ha sa, sono escluse le regioni a scattato il dispositivo di al­ confermato, alla vigilia del SEGUE IN SECONDA DC 12.330.218 35,6 13.825.818 38,5 statuto speciale (Val d'Aosta, Friuli-Venezia Giulia, Trenti­ PLI 876.948 2,5 699.336 1,9 no-Alto Adige. Sicilia e Sar­ degna). alcune delle quali so­ sto sant'uomo non sta fer­ 225.415 0,6 no però impegnate nel rinno­ mo un momento; l'Umani­ DN vo dei Consigli provinciali e tà ha tutto il corpo reda­ 2.382.354 6,9 dei Consigli comunali. In tut­ Gli eroi zionale impegnato « deci­ - 1.909.357 5,3 frare il pensiero di Pie­ MSI ta Italia si vota^ infatti per tro Longo, la Voce Bepub- il rinnovo di 86 Consigli pro­ blicana deve fare la baby ALTRI 149.673 0,4 157.672 0,4 vinciali (per eleggere un to­ della domenica sitter per Spadolini che se tale di 2571 consiglieri): la si distraggono un momen­ TOTALI 34.668.718 — 35.909.798 — gran parte delle province in­ un cattolico poteva utiliz­ to quei discoletto scappa teressate ricadono nelle 15 re­ Il silenzio zare dai tempi in cui il da Reagan; i compagni def- gioni a statuto ordinario, e Gustavo fu concepito, non t'AvanU! *i sono dovuti ad esse si aggiungono tre pro­ Ieri l'Unità ha pubblica­ sempre garantisce contro dividere in due squadre to una nota di commen­ le brutte sorprese. Biso­ occupati a seguire queOe Di guardia al seggio di Sovico (Milano) vince del Friuli-Venezia Giu­ to al comportamento di gnava risparmiarglielo an­ altre due madonne pelle­ lia, le nove della Sicilia e le Gustavo Selva che al GR2 che perchè non è- giusto grine che sono Crisi e quattro della Sardegna. agisce come se la legge considerare U suo caso a- PamteUa e non gli è lima- Si vota anche per rinnova­ fosse lui, che è poi l'at­ vulso dal contesto. La ge­ - sto nessuno da mandare a teggiamento tipico degli stione deWinformaiàone seguire U Giro, che per re 6579 Consigli comunali, per uomini del suo partito. Il radiotelevisiva non può — altro non hanno mai se­ Ferito brigadiere dei CC un totale di 120.182 consiglie­ commento era molto se­ nel giudizio — essere fra­ guito. ri. 1617 di questi comuni (dei vero, poteva sembrare ad­ zionata: deve essere guar­ Dana fine deOa guerra fi quali 82 capoluoghi) votano dirittura eccessivo visto data tutta insieme. E allo­ solo giornale di partito che con il sistema proporzionale; che riguardava un uomo ra si scopre che se Gu­ abbia sempre considerato mentre svento un attentato gli altri 4062 votano con il si­ già abbastanza colpito dal­ stavo Selva parla troppo, a ciclismo è stato l'Unità. stema maggioritario. Dal rin­ la vita: un uomo condan­ si corre ai ripari imponen­ / capoccia televisivi han­ nato a chiamarsi dalla na­ do il silenzio a qualcun al­ no decretato con mobile gi elettorali, per compiere un centimetri più in basso gli novo dei Consigli comunali scita Gustavo Selva e a do­ tro. Dal nostro corrispondMitt sono esclusi, come si sa, al­ versi portare dietro, per tmparzjatitè: possono par­ attentato. avrebbe spaccato il cuore». AWinviato deUVmtk al lare falli traumi gU iulmia- MONZA — Un gravissimo ed Il brigadiere. Bernardino Fino ad ora l'attentato non è cuni grandi centri come Ro­ Oggi le motivazioni delle tutti gli anni che camperà, ti dei atonali di partito. oscuro episodio di marca ter­ ma, Genova, Trieste. Bari, quella sua faccia melensa seguito del Giro d'Italia, Chiari, di stanza presso la ca­ stato rivendicato da nessuna da democristiano fesso. per esempio. Al termine Che tradotto in Uxguacor- roristica è accaduto nella not­ serma dei carabinieri di Ma- organizzazione terroristica. Ma Ancona. In complesso sono condanne al Milan e a Rossi Perchè intendiamoci, uno di ogni tappa l'equipe te­ rente significa: possono te fra sabato e domenica a cherio. è stato immediatamen­ veniamo ai fatti. interessati al voto 42 milioni può chiamarsi Gustavo Sel­ levisiva convocava, di gior­ parlare tutti, tranne l'Uni­ 553.811 elettori (di cui 20 mi­ Mentre continua il processo alle squadre di serie B per tà. Nemmeno se si trotta Sovico. un piccolo comune te ricoverato presso l'ospeda­ Era circa 1*1.40 di domeni­ le partite truccate, verranno rese note oggi le motiva­ va e stoicamente tollerar­ no in giorno, gli inviati di di parlare di tubolari della Brianza. distante pochi le di Carate Brianza. Le sue lioni 411090 uomini e 22 mi­ lo; può essere democristia­ tutti i quotidiani per com­ ca notte, n brigadiere Chia­ lioni e 134.000 donne). zioni delle sentenze che hanno interessato le partite no e virilmente superare il mentare davanti alle tele­ E' per questo che dicevo chilometri da Monza. Un bri­ condizioni non destano fortuna­ ri. in compagnia di un alpi­ Milan Lazio, Mllan-Napoll e Perugia-Avellino e che hanno trauma; può essere fesso e camere lo svolgimento del­ che la storia di Gustavo gadiere dei carabinieri, in tamente preoccupazione. Il no del battaglione e Geinona ». Lo spoglio delle schede ini- condannato, in particolare, i rossoneri e Paolo Rossi. nascondere l'ambascia, ma la gara. Tutti, tranne quel­ Selva non va isolata dal servizio di guardia presso i proiettile, sparatogli a pochi stava montando la guardia al­ zierà dunque oggi alle 14, sal­ Ieri si è concluso il campionato di B: al Como e alla essere tutte e tre le cose lo dell'Unità. Dicono che, contesto: se lui parìa trop­ seggi elettorali, è stato ferito metri di distanza, gli ha tra­ l'interno della scuola elemen­ vo che nel Trentino-Alto Adi­ Pistoiese, già promosse In serie A, si è aggiunto il Bre­ insieme suppongo sia sof­ essendosi in piena campa­ po si provvede a far tace­ alla spalla sinistra da un col­ passato la spalla sinistra, sen­ tare, dove sono ospitati gli ge. dove si è votato solo nel­ scia, che ha battuto la Ternana (che retrocede in C 1 ferenza inaudita. gna elettorale si dovevano re Gino Sala. za ledere alcun organo vita­ otto seggi elettorali dei" Co­ la giornata dì ieri e dove lo insieme con Sambenedettese, Matera e Parma). escludere i giornali di por­ Ricordate quel titolo «Ha po di rivoltella sparatogli da le; i sanitari hanno stilato scrutinio è iniziato questa (NELLO SPORT) Ad un uomo tanto pro­ tilo. Oro si dà il caso che adesso ognuno è più Ube­ un individuo, sorpreso mentre mune. L'edificio, che ha la tato dalla sorte bisognava il Popolo gli unici giri che una prognosi di venti giorni. forma di due «L» accostate; stessa mattina. Nella giorna­ risparmiare la dimostrazio­ ro». Sembra ieri. Cioè, in compagnia di due complici «Il carabiniere — dicono ta di ieri, come si è detto, le segue sono quelli di Papa sembra oggi. stava tentando di penetrare al­ NELLA FOTO: Paolo Rossi con Casari* al precesso par ne del fatto che il metodo WoftuUL il che è indubbia­ comunque i medici — ha avu­ Giuseppe Crwnagnani operazioni di voto si sono svol­ Il cakio scommosso. Ogino-Knaus. l'unico che mente faticoso perchè que­ Kim l'interno della scuola elemen­ to molta fortuna, se solo il te ovunque regolarmente, an­ tare dove sono- ospitati i seg­ colpo fosse penetrato due SEGUE IN SECONDA che se non è mancato qual­ 1

PAG. 2 l'Unità VITA ITALIANA Lunedì 9 giugno 1980 dalla prima pagina Quasi tutti si sono recati al seggio in mattinata Regione Piemonte e caso Pennitalia Come una Giunta nese: nelle schede del Comu­ sotterranei è stata preparata Votanti ne, al secondo posto, anziché per il lancio; i posti di co­ Così hanno votato (con pochi il simbolo di DP c'era quel­ mando aereo sono stati avver­ in Valle d'Aosta il 42.6 (46.4); lo del PdUP che invece non ha titi per il decollo di emergen­ rossa ha sostenuto in Lombardia il 45.2 (contro il presentato lista. DP ha per­ za e i sottomarini nucleari 49.3 del '75). A Milano città tanto chiesto l'invalidazione sono stati preparati per il lan­ la percentuale alle 17 era del del turno elettorale in quella cio dei missili balistici a bor­ 35.1 (contro il 46.8 della volta località. do. commenti) gli uomini politici le lotte operaie precedente). In Trentino-Alto Alle 17 di ieri la percentua­ L'allarme è stato ritirato Adige la percentuale era del le dei votanti nel Friuli-Vene­ dopo tre minuti. Ma cosa sa­ L'aereo del presidente Pertini, diretto a Genova, costretto ad atterrare a Pisa 6?.. 3(69.1); nel Veneto del 42.8 zia Giulia era del 38,5 (contro rebbe successo dopo? Quanto La multinazionale indotta! con un accordo a investire al (44,4). In quest'ultima regione il 42.2 della volta scorsa); in tempo, quanti minuti ci sono Il compagno Berlinguer prima del voto ha fatto una sosta nella propria sezione Sud e consolidare le strutture produttive al Nord per tutta la mattinata la piog­ Liguria del 38.7% (45.3); in a disposizione per correggere gia è stata insistente ed ha Emilia-Romagna del 49,6 (il un errore materiale o un er­ provocato anche allagamenti 51.5). La media dell'Italia set­ rato calcolo politico? Un mis­ ROMA — Qualche minuto di Nostro servizio Per Salerno è prevista l'in­ ed interruzioni di strade. Una tentrionale è stata quindi del sile intercontinentale impiega, suspence, ieri mattina, per stallazione di un nuovo forno irregolarità è stata denunciata 44,8 per cento rispetto al 47.8 il presidente della Repubbli­ TORINO — Si può indurre Float, ohe impedirà la paven­ certo, circa venti minuti per ca Sandro Pettini atteso a Sa­ una grande multinazionale ad tata chiusura della fabbrica; nel comune di Caprino Vero- del '75. giungere dagli USA all'UE vona per il voto. L'aereo con investire nel Mezzogiorno d'I­ infine a Cuneo si costruirà In Toscana alle 17 di ieri SS (o viceversa). In teoria, il quale stava recandosi a talia e, insieme, a consoli­ una linea per produrre para­ aveva votato il 43,2% degli e- anche dopo il lancio, c'è an­ Genova è stato costretto da dare le strutture produttive brezza d'auto, in sostituzione lettori; in Umbria il 45,4, una cora il tempo per fermarne la un'improvvisa foschia ad at­ del Nord? E' un difficile in­ delle seconde lavorazioni, sal­ Grave lutto percentuale più alta rispetto corsa. Ma cosa succederà terrare a Pisa. Da qui in au­ terrogativo in un Paese dove vaguardando circa 60 posti di al '75 quando fu del 44%; quando i missili t Cruise » e to il Presidente si è diretto mancano ancora 1 piani di lavoro. nelle Marche il 43,4 (45); nel a Savona. Ha votato al seg­ settore (e la crisi dell'auto ne E' uno del tanti accordi fir­ del compagno « Pershing 2 » verranno in­ gio n. 3, accolto da una pic­ dimostra l'urgenza). Una ri­ mati in Piemonte attorno ai Lazio il 38,3 (39,8). A Roma stallati in Europa? Il tempo cola folla di persone. Dopo sposta positiva viene pure dal­ «punti di crisi» (oltre 400) Franco Cattaneo città la percentuale era del tra il lancio e l'impatto sul­ aver scambiato qualche paro­ la Giunta regionale del Pie­ che la Regione ha seguito in 38.4 contro il 40.2 del '75. An­ l'obiettivo sarà allora di circa la con i presenti e i militari monte, dalla conclusione di questi anni: un risultato posi­ MILANO — Un grave lutto ha che nella capitale la giornata quattro minuti. Un falso al­ di servizio, Fertinl è ripartito una vicenda, il « caso Pennita­ tivo per una politica indu­ colpito il compagno Franco è trascorsa abbastanza tran­ larme, un errore elettronico alla volta di Stella, suo paese lia», ohe fece molto parlare striale coerente al Nord come Cattaneo (Franchino), respon­ natale, dove era ad aspettar­ 1 giornali locali all'inizio del sabile dell'Ufficio personale quillamente, salvo qualche e- o un errato calcolo politico- lo la sorella. al Sud, pur con strumenti li­ pisodio di intemperanza o di militare ci porteranno sempre 1979. mitati a disposizione per in­ del nostro giornale. E' infatti Il gruppo PPG di Pittsburgh fluenzare le scelte dell'impre­ mancato all'età di 83 anni il provocazione di attivisti radi­ più vicini all'ipotesi della ca­ Il compagno Enrico Ber­ (USA) ha quattro stabilimen­ cali che nei pressi dei seggi linguer è andato a votare ver­ sa. Ma è un esempio concre­ padre Dante, vecchio militan­ tastrofe. so mezzogiorno. Prima di re­ ti in Italia, per la produzione to, quasi esemplare, di quanto te del POI. distribuivano adesivi da ap­ carsi al seggio della scuola di vetri per auto, con un to­ si può ottenere con una linea Al compagno Franchino o piccicare sulla scheda. Qual­ « Morelli », nel quartiere ro­ tale di 1300 occupati: a Sa­ ferma, ai suoi familiari le affettuo­ che momento di nervosismo si mano di Vigna Clara, Berlin­ lerno, Prosinone, Cuneo. Nel Un anno e mezzo fa la De­ se condoglianze dei compagni è verificato nelle prime ore novembre del 1978 la Giunta mocrazia cristiana si spac­ dell'Amministrazione, delle re­ Ferito guer si è fermato a parlare di sinistra prese in Piemonte dazioni deirt/ntfà e dei lavo­ del pomeriggio in centro, nella con i compagni della sezione cò sulle indicazioni da dare, zona del Portico d'Ottavia e sorge in un'area esterna al « Ponte Milvio » dove è iscrit­ una decisione coraggiosa: die­ con diversi comportamenti al ratori della T.E.MI. e della de parere negativo ad un gros­ Nord e al Sud: ora gli ammi­ GATE. vicina a Campo de' Fiori dove centro abitato, a ridosso dei to. Si è Informato delle pre­ so investimento che la Ver- I funerali del compagno erano stati segnalati colpi di campi. Improvvisamente, da ferenze, poi è andato al seg­ nistratori cuneesi tacciono, un lato della costruzione pro­ gio. nante-iPennitalia era intenzio­ come anche quelli del Mezzo­ Dante Cattaneo si svolgeranno arma da fuoco nei pressi — si ROMA — I! compagno Enrico Berlinguer al seggio per il voto. nata a fare vicino a Cuneo giorno. La FULC, la Federa­ domani alle 11 a Milano con diceva — di due sezioni elet­ spiciente la via Pietro Micca, La compagna Nilde Jottl, (circa 13 miliardi). Le ragioni partenza dall'Ospedale Mag­ giungeva un rumore di vetri presidente della Camera, è an­ zione unitaria dei chimici, in­ torali. I carabinieri hanno pe­ data a votare insieme alla fi­ erano diverse: prr-blemi di in­ vece, ha riconosciuto l'azione giore di Niguartìa. rò solo raccolto confuse te­ infranti. Due militi si preci­ nelle elementari « Cadlolo », presidente della Repubblica Brigate rosse il 29 maggio. frastrutture nella zona, ferti­ utile svolta dalla Regione Pie­ pitavano sul luogo, attraverso glia Marisa Malagoli Togliat­ In via del Mastro. Ad Andreot­ Giuseppe Saragat, dopo aver Il presidente del Senato A- stimonianze: pare che si sia ti, nella scuola elementare tl sono state chieste previsio­ votato, alle 10,30 in un seg­ mintore Fontani ha preferito lità agricola dei terreni scel­ monte, giudicando positivo trattato di un tentativo di i corridoi interni della scuo­ «Contardo Ferrini», al quar­ ni sul risultati, ma la rispo­ gio di via della Camilluccia. andare a votare nelle prime ti, e soprattutto i pericoli per l'accordo raggiunto con l'in­ Nel diciannovesimo pnniversarir scippo. In un altro seggio, nel la, mentre il brigadiere si pre­ tieri Trieste, a Roma. Hanno sta è stata: « Aspettiamo do­ Il segretario del PSI Bettino ore del pomeriggio. : l'occupazione negli stabilimen­ dustria di Pittsburgh. Il «ca­ della morte del compagno parti­ cipitava in* strada. Fatti po­ percorso a piedi il tragitto da ti del gruppo nel Mezzogior­ so Pennitalia» riempi le co­ giano quartiere Tiburtino, un uomo mani sera ». Anche il ministro Craxi ha votato a Milano, in L'ex vicesegretario della DC, no. già in gravi difficoltà per è stato arrestato dopo un di­ chi metri e svoltato un angolo casa al seggio, dove si sono dei Beni culturali, il repubbli­ una scuola dì via Clona. A Carlo Donai Cattiti ha vota­ lonne dei giornali locali; a della costruzione, il carabinie­ fermate per qualche istante cano Oddo Biasini è ondato un reporter che voleva ri­ to a Torino. Sia lui che la mancato rinnovo tecnologico. Cuneo, per molti giorni, quan­ LUIGI DAGNONI verbio col presidente per una davanti al tabellone con i no­ La DC cuneese, guidata da­ do si trattò di agitare la po­ (GINO) re si trovava faccia a faccia a votare presto, nel seggio prendere il leader socialista moglie hanno tentato di evi­ irregolare piegatura della un giovane alto, biondo, che mi dei candidati. n. 16 di via Pascoli a Cese­ e stato impedito di scattare tare di essere fotografati. gli amici dell'on. Sarti, parlò lemica contro la Giunta PCI- il figlio Emilio, il nipote Adriano. scheda. Nelle regioni dell'Ita­ na. foto. Craxi, forse un po' stiz­ « Non mi devo far pubblicità », di « città tradita », di a guerra PSI la sua conclusione è sta­ la nuora Liliana Limiti Io ricor­ stava tentando di forzare una Fra i più mattinieri è stato da Torino contro la provincia lia centrale la media dei vo­ porta laterale della scuola, l'ex presidente del Consiglio Prodighi di commenti l lea­ zito, ha voluto personalmente ha esclamato l'esponente de­ ta salutata da titoli molto me­ dano con immutato affetto. tanti è stata del 41,2% contro Giulio Andreottl che è anda­ der del PSDI. Pietro Longo, accertarsi che il divieto fosse mocristiano. A Torino ha vo­ granda», mentre giunsero vi­ no evidenti. Milano, 9 giugno 1980. il 43.8 del '75. dopo averne infranto il vetro to a votare, accompagnato che ha votato a Roma, in legale. Nel seggio di via Olo­ tato anche il segretario del vi apprezzamenti dal sindaco E' un'ennesima indicazione all'altezza della maniglia. Po­ dalla moglie, alle 8,10. Il seg­ una scuola di via della. Bal­ na si è recata a votare, poco PLI Valerlo Zanone. democristiano di Salerno e da dei reali responsabili della I compagni della 45» sezione Ni­ La percentuale complessiva chi metri distante due compli­ gio del leader democristiano, duina, insieme alla moglie, ha dopo, Maristella Tobagf, la La vedova del presidente altri amministratori del Sud. v radicalizzazione della lotta cola Grosa si uniscono al dolore delle regioni meridionali è sta­ ci stavano facendo da palo. nel rione Ponte, uno dei più rilasciato una lunga dichiara­ vedova del giornalista del Cor­ della DC Aldo Moro, signora Come dire che al governo c'è politicai» (un anno e mezzo della famiglia per la scomparsa di ta del 30.9 (contro il 31 del riere della Sera ucciso dalle una linea (il CIPI diede infat­ prima delle elezioni), come si Vistosi scoperto il terrori­ vecchi quartieri romani, era zione. Lo stesso ha fatto l'ex Eleonora, ha votato a Bari. ti parere negativo), al Sud UGO RYE 75): Abruzzo 37,8 (37); Moli­ e usato dire in questi giorni se 34.6 (34.1); Campania 31,4 sta. dopo essere indietreggia­ un'altra e in una provincia che hanno preceduto il voto: compagno di lunga militanza. (30,2); Puglia 27,6 (28.4); Ba­ to di due passi, estraeva una del Nord un'altra ancora. «La conclusione di questa vi­ Torino, 9 giugno 1980. pistola ed esplodeva un colpo «Il pericolo di un disimpe­ cenda, che vogliamo ricorda­ silicata 31.2 (32,3); Calabria gno della Pennitalia dal meri­ 30.1 (32.5). die raggiungeva il brigadiere re a chi non ha voluto pren­ I comunisti della sezione « Aliot­ alla spalla. L'urto del proietti­ dione — commenta Gianni derne atto — precisa l'asses­ ta» e della Centrale del latte sot­ In Campania, esattamente a le gettava a terra il carabinie­ Al momento del voto non Alasia, comunista, assessore sore Alasia — dimostra il va­ toscrivono lire 30 mila in ricordo Forchia in provincia di Bene­ Messina: 280 schede al Lavoro della Regione Pie­ lore di quella decisione, un del compagno vento, c'è stata ieri mattina re che aveva però un'imme­ monte — era fortissimo: ma esempio di cosa intendono i diata reazione e sparava a il nostro impegno meridiona­ comunisti per indicazioni di GIORGIO AMENDOLA una scazzottata generale tra sua volta cinque o sei proiet­ sovrapporre le schede senza il simbolo PCI listico, la coerenza di mante­ politica industriale. L'indeci­ Milano. 9 giugno 1980. i sostenitori di una lista de e tili in direzione del comman­ nere la stessa impostazione su sione e i pasticci del governo quelli di una lista civica di do terrorista che stava bat­ tutti i tavoli è stata premia­ in questo campo sono signi­ dissidenti democristiani. Ci so­ La stampigliatura in nero sibile sulle sottostanti. Allo PALERMO — In 280 schede aver sostituito la scheda La sezione Sergio Bassi porge le tendo rapidamente in ritirata. impressa sul retro delle sche­ scopo che tali segni irrituali elettorali per il rinnovo del anomala con un'altra, ha sot­ ta, ad un anno di distanza. ficativi, se confrontati con più vive condoglianze al compa­ no voluti i carabinieri per ri­ de ha causato ieri fastidiosi sulle schede possano determi­ Consiglio comunale di Messi­ toposto ad un ulteriore con­ Qualche settimana fa la gran­ quello che si è riusciti a fare gno Gioacchino Cortese e ai fa­ portare la calma. inconvenienti, trasformando nare motivo 'di reclamo e la na mancava 11 simbolo comu­ trollo anche le altre, per sco­ de multinazionale americana, dalle regioni amministrate dal­ miliari per la scomparsa della mo­ nista. La scoperta, fatta in prire che in ben 180 il sim­ infatti, ha firmato un accordo la sinistra ». glie Sempre alle 17 di ieri la in qualche caso il foglio in loro successiva invalidazione, a Cuneo, Salerno e Frosinone percentuale dei votanti in Si­ una sorta di « carta carbone » si raccomanda agli elettori un seggio per la segnalazione bolo del PCI era sostituito MARCELLA VACCARI (sia pure sbiadita), con effet­ che le singole schede venga­ di un elettore, fa pensare ad da una macchia indistinta. con i sindacati, che comporta Gigi Padovani cilia è stata del 28.3 (il 30,1); ti facilmente immaginabili. no, di volta In volta e sepa­ un fenomeno ancor più dif­ Di qui una richiesta, via fo­ un investimento complessivo e sottoscrive in sua memoria lire in Sardegna il 26 (il 28,1). La ratamente, votate direttamen­ fuso in città. nogramma, di altre 200 sche­ di oltre 40 miliardi. Sono am­ 10 mila per l'« Unità ». media dell'Italia insulare è L'ufficio elettorale del mi­ modernamenti molto superio­ Milano. 9 giugno 1980. nistero dell'Interno, nella tar­ te sul piano appositamente L'episodio è avvenuto 'at­ de. All'arrivo di questo nuovo stata dunque del 27,8% rispet­ da mattinata, ha diramato il predisposto all'Interno della torno alle 13 nel seggio 337 stock ima seconda sorpresa: ri .a quelli previsti nel Cunee­ I deputati comunisti sono te­ to al 29.6 del '75. Episodi ir­ seguente comunicato: « Viene cabina». Alcuni uffici eletto­ presso 11 complesso scolastico la metà di tali nuove schede se, e vanno a consolidare sia ntiti ad essere presenti SENZA regolari vengono segnalati segnalato che in diversi cen­ rali provinciali hanno invita­ Unrra-Case del villaggio Con­ presentava le stesse caratte­ gli impianti del Sud sia quel­ ECCEZIONE ALCUNA ali» se­ dalla Sicilia; a Palermo, nei tri, taluni elettori, al momen­ to i presidenti dei seggi a ri­ tesse. Un elettore è uscito ristiche di prima. Il prefetto, li del Nord». duta di mercoledì 11 giugno. to di esprimere il voto su petere l'avvertimento ai sin­ dalla cabina protestando per Angelo Vltarelli, interpellato Ma vediamo gli impegni as­ * quartieri Zisa e Brancaccio, una delle schede avute in goli elettori. l'assenza del simbolo comuni­ da una delegazione della Fe­ sunti. A Roccasecca (provin­ SAVELLI EDITORI galoppini e candidati de han­ consegna, hanno mantenuto Ricordiamo che la scheda sta dalla prima casella in alto derazione del PCI, ha detto cia di Frosinone) sarà instal­ L'assemblea del gruppo dei de­ no diffuso fac-simili di sche­ aperte, sotto la prima, le al­ involontariamente sporcata a sinistra nella scheda del di ritenere che l'episodio sa­ lata una linea per vetro tem­ notati comunisti è conrocata da davanti ai seggi. A Catania tre, in modo cho l'espressio­ va restituita al presidente del Consiglio comunale. Il presi­ rebbe da far risalire a un « in­ perato da auto, con un incre­ per mereotedi 11 giugno alle Silvia Batisti è stato fermato un giovane ne su quest'ultima è andata dente, invitato dal rappresen­ conveniente tecnico, limitato mento occupazionale di 30 po­ ore 14. seggio che provvede a fornir­ ad uno stock ben individuato. UNA LUNGA che distribuiva materiale di ad imprimersi in misura vi­ ne una nuova all'elettore. tante di lista del PCI, dopo sti ed un valore di 4 miliardi. propaganda di un candidato STAGIONE repubblicano presso i seggi romanzo della scuola « Biscari >. A Si­ L'opera prima di una racusa sono stati allontanati dai seggi alcuni candidati de. straordinaria nuova Ancora a Palermo un elettore scrittrice ha denunciato al presidente di aver ricevuto tre schede Il brigadiere Bernardo Chiari. già votate con il simbolo so­ Per il PCI si vota così Steven Marcus cialdemocratico. Naturalmente GLI ALTRI VITTORIANI Tutti i colpi finivano però a gli sono state cambiate. vuoto. , Lo studio fondamen­ Il fragore degli spari desta­ tale sulla sessualità e va anche gli altri soldati del­ Otto raccomandazioni per essere sicuri di un voto valido la guarnigione in servizio la pornografia nell'età USA # negli altri Comuni minori si vota tracciando vittoriana presso i seggi, che potevano di errori, un falso allarme però udire soltanto il rombo 1 un segno di croce sul simbolo, oppure sul qua­ può portare alla catastrofe. del motore di un'auto che si Renzo Del Carria allontanava precipitosamente. dratino a fianco del simbolo che rappresenta la Una situazione, quindi, se non Per essere ammesso alla vofazione è necessario PER IL CONSIGLIO REGIONALE (scheda verde) MALGRADO TUTTO si prendono provvedimenti, Mentre il brigadiere Chiari lista del PCI o la lista unitaria sostenuta dal PCI. presentare al presidente del seggio elettorale si vota tracciando un segno di croce sul simbolo -Perché bisogna con­ «estremamente pericolosa». veniva accompagnato all'ospe­ Ora, i portavoce del Pen­ dale di Carate, in tutta la zo­ un regolare documento di identificazione mu­ del PCI. Nelle apposite righe tracciate a fianco PER IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE di quar­ tinuare a bàttersi per tagono hanno nuovamente ten­ na aveva inizio una imme­ nito di fotografia (carta d'identità, passaporto, del simbolo votato, si possono esprimere le pre­ tiere o frazione (scheda rosa), il voto si espri­ diata quanto vana battuta il comunismo. Il nuo­ tato di minimizzare. Essi han­ patente, libretto di pensione, ecc.) e il certificato ferenze: in numero non superiore alle righe me tracciando un segno di croce sul simbolo del vo saggio dell'autore no ancora una volta (nel giro alla ricerca del commando. di tre giorni!) detto che non Durante le ricerche, in mezzo elettorale, oppure la sentenza della Corte di Ap­ stesse (una, o due, o tre, secondo le circoscri­ PCI o della lista unitaria di cui fa parte il PCI. di « Proletari senza ri­ bisogna preoccuparsi, che a un campo distante poche pello che ti dichiara elettore, ovvero l'attesta­ zioni) e scrivendo il cognome dei candidati scelti Le preferenze possono essere espresse in nume­ voluzione » Carter non aveva neppure do­ centinaia di metri dalla scuo­ zione del Sindaco che ti ammette a votare in o i numeri d'ordine con i quali i candidati stessi vuto scomodarsi perchè l'er­ la. gli alpini rinvenivano un ro di una o di due, secondo le righe tracciate tascapane di tipo militare. Al seguito a domanda fatta alla Commissione elet­ sono elencati nella lista affissa alla parete di tutti Claire Bretécher rore aveva potuto essere in­ a fianco del simbolo. dividuato in tempo, che i suo interno vi erano tre bot­ torale mandamentale (art. 3 legge 7 febbraio i seggi. GLI GNAM GNAM bombardieri atomici non era­ tiglie incendiarie con le mic­ 1979, n. 40). Sono fatte salve alcune differenze per il Tren­ ce innestate, di cui i terrori­ PER IL CONSIGLIO PROVINCIALE (scheda giallo tino-Alto Adige dove si vota per elezioni co­ I figli dei « frustrati •> no ancora partiti, che il bot­ sti intendevano probabilmen­ nei fumetti della gran­ tone della < risposta strategi­ te servirsi per appiccare il paglierino) si vota tracciando un segno di croce munali e circoscrizionali con norme particolari. ca» non era stato ancora sul simbolo del PCI. Non ci sono preferenze da de disegnatrice fran­ schiacciato e che comunque fuoco ai seggi. cese «in nessun momento si era Una delegazione del PCI dare (fa eccezione solo la Sicilia). pensato di farlo » in quei lun­ guidata dal vice sindaco di Coloro che non abbiano un documento d'iden­ PER IL CONSIGLIO COMUNALE (scheda grigio) ghissimi tre minuti che avreb­ Sovico, il compagno Aldo Re- tità potranno farsi riconoscere da un membro Roberto Arlt bero potuto sconvolgere il daelli. ha portato la solida­ occorre distinguere: LE BELVE mondo. rietà dei comunisti al corag­ del seggio, oppure da un elettore del. Comune Nel caso in cui l'elettore riscontri che la scheda L universo maledetto Di diverso avviso sono in­ gioso carabiniere. noto al seggio, cioè che sia conosciuto da qual­ # nei Comuni con più di 5.000 abitanti il voto consegnatagli dal presidente è deteriorata, ovve­ del grande scrittore vece i sovietici. Già nel no­ E* singolare che i terroristi che membro dell'ufficio della sezione elettorale si esprime tracciando un segno di croce sul sim­ ro egli stesso ne abbia causato involontariamente abbiano scelto quale bersaglio argentino vembre scorso avevano pro­ o che abbia già votato nella sezione stessa in bolo del PCI o della lista unitaria presentata dai il deterioramento, può riconsegnarla (debitamen­ testato con la Casa Bianca della loro fallita impresa i seg­ gi elettorali di Sovico. Il Co­ base ad un regolare documento di riconosci­ comunisti insieme ad altre forze. Sì possono espri­ te piegata per evitare l'invalidazione della vota­ per il «falso allarme» che mere preferenze: segnandole nelle apposite ri­ Guillaume Apollinare avrebbe potuto scatenare la mune. infatti, che conta circa mento. ' zione) e chiedere al presidente un'altra scheda. LE UNDICIMILA « guerra per errore ». L'agen­ 5000 abitanti, è amministrato ghe tracciate a fianco del simbolo votato, e in zia sovietica Tass ha lancia­ da una Giunta di vasta soli­ numero non superiore alle righe stesse (quattro VERGHE darietà democratica. Dal 15 to ieri un rinnovato avverti­ o cinque, secondo i Comuni; differenze vi sono romanzo mento sul pericolo che tali giugno 1975. infatti, comunisti, 3 errori possono rappresentare democristiani e socialisti sie­ per la Sicilia); Il più divertente ca­ dono insieme in Giunta e so­ Le schede per le votazioni saranno consegnate polavoro erotico di per la pace nel mondo. « Non ci sono giustificazioni per que­ no riusciti a costruire in que­ contemporaneamente all'elettore secondo il nu­ Compiuta l'operazione di voto, le schede devono tutta la letteratura del sti anni un rapporto di pro­ sti errori elettronici del Pen­ fonda e proficua collabora­ mero e il tipo di elezioni che localmente si svol­ essere ripiegate esattamente secondo le . linee '900 tagono — scrive l'agenzia — gono (scheda di colore verde per il Consiglio lasciate dalla precedente piegatura, e devono es­ poiché potrebbe risultare un zione nonostante gli attacchi dei settori reazionari e con­ regionale, giallo paglierino per il Consiglio pro­ sere restituite al presidente del seggio insieme bilancio troppo pesante per i servatori presenti nel paese. Bewles. Dos Santos. popoli della Terra». «Se lo vinciale, grigio per il Consiglio comunale, rosa alla matita copiativa. E' opportuno controllare Gmtis. Wallerstein. stato d'allarme non fosse sta­ per il Consìglio circoscrizionale di quartiere o fra­ che ciascuna scheda venga introdotta nella ri­ Wnght to annullato a tempo — ag­ giunge la Tass — i missili zione). Insieme, sarà consegnata anche una ma­ spettiva urna. CLASSI SOCIALI nucleari diretti all'Unione So­ Guida austriaca tita copiativa con la quale (e solo con quella) E CAPITALISMO vietica avrebbero potuto es­ si dovrà votare le schede. CONTEMPORANEO sere attivati », con le inevita­ muore in alta bili conseguenze. «Nel corso 8 del falso allarme di marte­ Val Passiria dì — dice l'agenzia — il mon­ BOLZANO — E' stato recu­ do è stato sull'orlo della guer­ perato il corpo di una guida Prima di uscire dal seggio, occorre ritirare il do­ Palazzo a Vela ra nucleare». alpina austriaca morta nel Ricevute le schede, è opportuno controllare, in­ cumento di identità e il tagliando del certificato TOSINO - 'Vis Venttmlgtl» Cosa è successo in concre­ tardo pomeriggio di sabato in elettorale. Quest'ultimo potrà servire per poter ORE 9-12,30 • 1433 un incidente di montagna in nanzitutto che esse non siano state manomesse to dopo l'errato avvistamento alta Val Passim, nella zona o votate. E' da verificare anche che esse siano eventualmente accompagnare al seggio altro elet­ di un missile sovietico in vo­ di Pian, a cavallo del confi­ Ore 17 GIORNATA lo verso gli Stati Uniti? Se­ ne italo-austriaco. state timbrate e firmate da un membro del seg­ tore (ammalato o privo di documenti). Il taglian­ DEL PALLONE ELASTICO condo fonti del Pentagono, Si tratte di Karl Leisch, gio. Si ricorda che le schede non hanno più l'ap­ do — munito del bollo della sezione elettorale, tsibitioni una volta giunto il falso al­ 50 anni di Innsbruck, cadu­ pendice con la numerazione progressiva, né la a dimostrazione dell'avvenuta votazione — po­ larme gli equipaggi del Co­ to per alcune centinaia di Ore 17 e 21 Film: metri da uno strapiombo per gommatura. Se si notano irregolarità bisogna trà servire* agli elettori per usufruire delle spe­ mando aereo strategico (SAC) aver perso l'equilibrio mentre SPORT SUPERSTAR hanno avviato i motori dei lo­ stava guidando una comitiva farsi cambiare le schede prima di votarle. ciali facilitazioni di viaggio. INGRESSO L. 1000 (500 RAGAZZI) ro bombardieri, tutta la rete di otto escursionisti lungo un di missili contenuti nei silos sentiero. 1 Lunedì 9 giugno 1980 ATTUALITÀ l'Unità PAG. 3 La scomparsa di Henry Miller Due testi­ p r-l-M-T III Mi ••-- ~- - •" ' monianze sul Un americano felice dirigente comunista passato per l'inferno scomparso Aveva ottantotto anni - Era divenuto famoso grazie ai romanzi «Tropico del cancro» e «Tropico del capricorno» - I legami con Lawrence e l'influenza esercitata su Kerouac e Bukowski

PACIFIC PALISADES (Cali­ fornia) — Lo scrittore ame­ ricano Henry Miller è morto Giorgio Amendola fotografa­ Ieri nella sua abitazione in California, all'età di 88 anni. to a Poma Insieme a Ger­ Da qualche tempo soffriva di maine e al fratelli Pietro e disturbi circolatori. Antonio (a sinistra) e Gior­ Miller era nato in un quar­ gio Amendola Insieme a Sere­ tiere popolare di New York. ni (In piedi), Morandi e Bru- Nel 1928 aveva lasciato gli sasca, al primo congresso del Stati Uniti per stabilirsi a CLN Alta Italia tenutosi a Parigi. Il suo primo libro « Tropico del cancro » (1934), Milano II 31 agosto 1945 (a suscitò scandalo e fu vietato destra). Ne«ll Stati Uniti fino al 1960. Nel 1939 aveva pubblicato « Tropico del capricorno ». Nel 1940 era tornato a vivere nel suo paese natale.

Dire di un morto che è in­ «Quando difesi Amendola: sostituibile, di solito è una copertura del fatto che lo si è già sostituito. E l'insosti­ tuibilità della funzione Miller nella letteratura americana capimmo che era un capo» del Novecento è di fatto smen­ tita, almeno a livello di mer­ cato industriale, dalla pallida Il processo a 270 confinati di Ponza nel ricordo dell'avvocato Massimo Punzo copia che della sua esperien­ za hanno praticato scrittori Henry Miller « Noi lavoriamo sicuri che verrà il momento in cui spederemo al vostro posto » come Kerouac o, più recente­ mente, Bukowski. E, a dirla misteri viventi in noi.' L'uo­ guerra! Basta con le lamen­ Massimo Punzo è uno dei superstiti, insieme con Mario no. la compagna Lucia Bian- tutti i 270 imputati, i carabi­ fare oggi gli assassini ter-' signora Germaine, la moglie subito in formula, l'esperien­ za Miller, nella letteratura an­ mo deve avere nei confronti tele! Basta con le elegie e le Palermo, del valoroso gruppo di avvocati, che nel 1934 dife­ ciotto (se mi ricorda si fac­ nieri avevano ottenuto dal roristi, ma espose con voce incinta di Amendola, facen­ del proprio io un profondo ri­ nenie funebri! Basta con le se, davanti al Tribunale speciale di Napoli, il compagno cia viva). Egli non se la sen­ presidente del Tribunale la ferma e sicura la triste vita dola rotolare per le scale mi glosassone del Novecento con­ siste nella trasposizione a li­ spetto, financo una • venera­ biografìe e le storie, le biblio­ Giorgio Amendola e altri confinati antifascisti. tiva assolutamente perché autorizzazione di tradurre 55 dei confinati a Ponza limi­ sono autodenunziato per so­ zione per tutto ciò che è pro­ teche e i musei! Che i morti Il sindaco Valenzi, proprio in questi giorni, gli ha fatto solo pochi giorni prima suo imputati al giorno per cin­ tandosi solo a dichiarare, in vello narrativo della funzio­ lidarietà". Al che il presi­ ne Whitman: la identificazio­ dotto dall'anima creatrice, seppelliscano i morti! E noi pervenire una targa, dono della città di Napoli, a ricordo figlio, mio amico carissimo que udienze distinte. E' fa­ chiusura, in aperta sfida al dente: "Dunque lei è qui dal mistero di Dio che è in viventi danziamo sull'orlo del e testimonianza di quel processo. Massimo Punzo si è e collega di Università, era cile immaginare la farsa tribunale: "Noi lavoriamo, ne vita-libro, parola-cosa, la solo per cavalleria". A que­ misteriosa transustanziazione noi ». <. cratere un'ultima danza spi­ iscritto di recente al nostro partito ed è candidato al Co­ stato condannato a 16 anni rappresentata dal processo sicuri che verrà il momento rante: ma una danza ». mune di Alessandria. Volentieri pubblichiamo questa sua di reclusione dal Tribunale a carico dei gruppi giudi­ in cui siederemo al vostro sto punto Giorgio Amendola, per cui la scrittura si fa san­ Così scriveva D. H. Lawren­ ricostruzione di un episodio della vita e dell'azione antifa­ speciale. In tale situazione cati successivamente al pri­ posto". come colpito da una staffila­ gue e carne: «Io intendo il ce, e Miller potrebbe contro­ Il famoso «urlo» di Gins- ta/balzò in piedi rivolgendo­ significato di un libro se il firmare il tutto, solo che in berg trova qui la sua etimolo­ scista di Giorgio Amendola e della sua compagna Germaine. non era in grado di assolve­ mo! Comunque giunsero « Ebbe un unico attimo di lui non c'è più mistero di Dio re l'incarico. Accettai im­ quella mattina di cui non ri­ violenta ribellione allorché si con violenza al presidente: libro stesso scompare dalla gia più propria, e i vari ni­ vista, mangiato vivo, digeri­ ma solo la degradazione, la potini di Zaratustra, che pun­ « Era la primavera del '34. breve tempo sarebbe stato mediatamente e ci ritrovam­ cordo con precisione la data il presidente si abbandonò "Sicché per lei si tratta solo prostituzione dei misteri vi­ In Castel Capuano, sede del celebrato innanzi la XV Se­ mo all'udienza un gruppo di i primi ciiùiuantacinque am­ ad una espressione assoluta­ di cavalleria; me ne com­ to e incorporato nel sistema tano sempre sulla sua danza, come carne e sangue che a venti in noi. La possibilità Tribunale di Napoli, si era zione speciale del Tribunale giovanissimi guidati dal com­ manettati e incatenati cin­ mente indegna.* Vi era fra piaccio". dell'etica, a questo punto, sta possono già riflettere sulla le­ costituito un gruppetto di av­ di Napoli un processo a ca­ pagno. Mario Palermo oltre que a cinque. i confinati il capitano dei sua volta crea spirito nuovo e zione da trarre: che la danza e Al termine dell'udienza rimodella il mondo». nell'accettazione della man­ vocati antifascisti, vecchi e rico di 270 confinati di Pon­ che dal professor Enrico «Appena fi vidi chiesi a bersaglieri Magri, superde­ canza di ' fondamenti, nella di Zaratustra può anche finire Altavilla e da professor Clau­ ci salutammo e l'ho rivisto Il percorso della sua inso­ in discoteca. E per finire con giovani, alle cui riunioni e za. imputati di protesta con­ Claudio Ferri quale fosse il corato ed ex segretario di solo qualche anno fa ad un consapevolezza che. cadendo discussioni partecipavo allo­ tro le autorità confinarie. dio Ferri, incaricato di di­ figlio di Giovanni'Amendola. D'Annunzio. Il presidente gli stituibile avventura sta tut­ in un abisso, non è nel vuoto l'americanità di Miller, pos­ ra appena laureato. Un gior­ «Gli imputati ereno in fendere Giorgio Amendola. Mi indicò un ragazzone che chiese come mai lui che non festival dell'Unità ad Ales­ to nella divaricazione di let­ che si cade, ma, comunque, siamo dire che essa consiste no l'anziano avvocato Fran­ maggioranza comunisti. Ma «Il giorno dell'udienza il immediatamente ispirava la aveva nulla in comune, sot­ sandria. Mi è rimasto sem­ tura che questa sua frase. sempre, su un terreno, un suo­ nella trasformazione dell'io in cesco Maglietta, padre del vi erano anche rappresen­ Tribunale di Napoli era let­ idea del dirigente e del vero to il profilo politico, con gli pre il rammarico di non tratta dal suo romanzo più lo. su cui è possibile cantare uno spazio retorico, che, ne­ compagno Clemente, divenu­ tanti di altri schieramenti teralmente in stato di asse­ capo della protesta organiz­ altri, avesse aderito alla pro­ averlo seguito fin da allora celebre, ii « Tropico del capri­ e danzare. gando l'opera in quanto scrit­ to in seguito esponente del politici. Mi disse di essere dio. Avemmo la prima sor­ zata. Interrogato dal presi­ testa. Il Magri rispose: corno », permette: da un la­ nella milizia comunista». Se l'arte « consiste nell'an­ tura e ponendola come vita, PCI napoletano, mi prese da stato incaricato di difendere presa e cioè che, col pre­ dente non si dichiarò prigio­ "Quando ho visto un milite to la necessità" che lo scrivere trasforma lo scrittore in mi- parte per dirmi che entro una giovane donna di Tori­ testo di non poter tradurre niero politico, come usano fascista prendere a calci la Massimo Punzo sia natura, parte dello stes­ dare fino in mondo » anche se so processo di crescita del «può darsi che per noi non tografo di se stesso. Non di­ corpo, dall'altra il fallimento ci sia più speranza, che sia­ versamente da Whitman, an­ di questa possibiità. nell'iden- mo condannati tutti fino al­ che se con segno contrario, .--•>.' ••.'>; tificarsi di fatto, di natura e l'ultimo. potremo sempre lan­ l'unico tema di Miller è l'io • « Il mìo lavoro: trasmissione di documenti, accompagnamen­ mercato: il libro, mangiato vi­ ciare un ultimo urlo atroce, e la sua prodigalità, la sua «Come aiutai Tomone Palmièri to nelle vie della citta, e anche cucinare, lavare, stirare. Le riu­ vo. digerito e incorporato nel agghiacciante. ' uno stridulo vitalità, il suo rovesciarsi in nioni le tenevano spesso in lingua francese. Mi colpi una volta il sistema, può anche essere let­ urlo di sfida, un grido di mondo, il suo spreco. gesto di Amendola:.impastavo una polenta con quel po' di farina to come metafora tristissima gialla che ero. riuscita a trovare, e quando me ne cadde un piz­ della neutralizzazione da par­ zico dal tagliere, egli si affrettò a raccoglierla, con cura ». te del mercato di ogni ipoter « Idee di fegato e idee di reni » a passare del tutto inosservato» : Quando con s Palmieri » giunse il momento di andare altrove si ribellistica. ' toccò a « Giuliana » condurlo nelle vie di Bologna pattugliate Un americano naturalmente •'• Non esiste un Miller filosofo viene scritta, cessa-di essere Il racconto di «Giuliana», la staffettà bolognese di «Lettere a Mi­ da brigate nere e tedeschi, rese insicurc dalle spie. « Dovevo gui­ felice che è passato per l'in­ e si potrebbe dire di lui quel­ vita e le «idee di fegato,' le darlo a Corticella, alla fornace Callotti, dove compagni lo at­ ferno: questo può dirsi di lo che Eliot scrisse a propo­ idee di reni» sisdimostrano lano » - « Per superare il posto di blocco ci fingemmo innamorati » tendevano; più di quattro chilometri da fare a piedi. Era poco Henry Miller, congiungendo sito di James: non fu mai altrettanto astratte che le dopo mezzogiorno, faceva caldo. Giunti al ponte della ferrovia, in stretto legame americani- sfiorato da un'idea. L'unica « idee nel vuoto del pensiero » vicino alla stazione centrale, trovammo un doppio sbarramento tà, naturale vitalismo e cam­ sua preoccupazione fu l'esi­ che si condannano. Ed è qui ~ Dalla nostra redazione un bimbo di appena tre. « Subito dopo la caduta del fascismo mino alla disperazione. Ame- — racconta — nell'agosto del '43, l'organizzazione comunista di di camion e tedeschi e fascisti con le armi puntate e il dito sul stenza: «un mondo basatosul- che si apre la lezione più vera BOLOGNA — Nelle sue Lettere a Milano, Giorgio Amendola ricanità. per intanto. Quel fabbrica, alla quale già aderivo dal 1940, mi chiese di entrare grilletto. Non potevamo mancare oll'appuntamcnto. D'improvvi­ i'omphalos, non su un'idea di Miller: se apparentemente parla di ic Giuliana s, la staffetta che gli fu al fianco nella sua frenetico e onnipresente «io» astratta inchiodata a una cro­ nella struttura politico-militare che si andava costruendo. Non so decisi di fare la stupida, abbandonai ia testa su una spalla di i suoi eredi sono la patetica prima venuta in Emilia, nel giugno del 1944. « Era una brava che incorpora nella sua gi­ ce ». L'inferno, infine. Al di riedizione del suo sogno di una nascondo che fui turbata, il compito mi appariva enorme per Amendola e gli dissi di tenermi abbracciata. Nel posto di blocco e bella donna, forte e coraggiosa — si legge » pagina 354 — gantesca individualità il mon­ là del collasso sociale di cui scrittura come vita —. i beats le mie forze. Accettai, lasciando il bimbo alla mamma, per ini- sghignazzarono, e ci dissero di passare. Oltre il ponte fummo ac­ che vivrà, in due anni accanto a Ilio (Barontini, "Dario", co­ do tutto, è la vecchia lezio­ è testimone — il Tropico del — i suoi veri eredi sono quelli ziare una vita straordinaria e terribile. -_, costati da Un camioncino con gente armata in uniforme fascista. mandante del Comando unico militare Emilia-Romagna - n.d.r) ne di Whitman, che se aveva cancro è del 1934 — l'inferno che hanno colto la farsa ba­ « La base clandestina fu allestita nella allora.via Bcngosì (oggi Tremai, ma un giovane pronunciò lu nostra parola d'ordine. E* vero di Miller è l'impossibilità una esperienza che marcherà irrimediabilmente la sua vita. Come rano venuti incontro a "Palmieri" vedendo che tardava. L'aiu­ trovato in Pound e W.C. Wil­ rocca che si è giocata nella tornare, dopo avere vissuto da protagonista quelle vicende, alla via Bentivogli) al numero 2, in un rione detto della Cirenaica; liams la sua eredità poetica. del suo sogno, quello di abo­ edificazione di un io come spa­ li i comunisti del Cumer — Barontini, Dozza, Alberganti — te­ tarono a salire, e la macchina si allontanò. Vidi fin là in fondo lire la letteratura scrivendo. zio etico e che è finita in una modesta vita quotidiana di casalinga e di lavoratrice? Ma come la sua mano che salutava. Due giorni dopo giunse in via Ben­ solo in Miller trova la sua mantenersi, sul piano politico, nell'attività democratica in tempo nevano riunioni ed alloggiavano. L'appartamento era al terzo realizzazione a livello narra­ «Questo non è un libro». E' parodia dell'io ormai disinte­ dasi un rapporto che confermava il suo arrivo u destinazione ». x di pace, al livello di responsabilità raggiunto nel fuoco della piano, uno dei nove del palazzo — ricorda "Giuliana" — e nello tivo. E' il vecchio sogno ame­ un libello, calunnia, diffama­ gratosi: i frammenti di mon- guerra partigiana? scantinato vi era la tipografia clandestina del partito, ma que- Finita la guerra ci sono stati ancora anni duri, e la ex staf­ ricano di una identità tra in­ zione... è un insulto prolun­ do di un Herzog, ad esem­ sto lo seppi solo dopo la liberazione». fetta tornata al lavoro in fabbrica ed entrata in esperienze di par­ a Quanti uomini, ma specialmente quante donne — annota an­ dividuo e Stato, tra corpo gato, uno sputo in faccia al­ pio, • contengono più vita di tito e sindacali non ha nascosto al compagno della Resistenza le cora Amendola — dovranno sparire dalla scena, occupata -con Come incontrasti Amendola? • Sul ponte della ferrovia secon­ personale e corpo politico, tra l'arte, un calcio alla divinità, quella parodia involontaria di daria Veneta, tornando a casa. Ero al corrente del suo arrivo, sue difficoltà. « Comprendo che vederci ancora a questo punto l'essere e l'esistere, che ge­ all'uomo, al destino, al tempo, Miller che è Bukowski. tanta intelligenza ed eroismo nel momento più pericoloso della all'amore, alla bellezza... ». lotta partigiana!». •" sapevo di un uomo di circa 1,90 e di un quintale di peso. Vidi — risponde Amendola in una lettera dell'I l febbraio 1961 —, nera in pieno Novecento la Salutare con serietà la mor­ E1 proprio a Giuliana », Tolmina Guazzaloca, a ricordare con l'omone e non ebbi dubbi, avvicinandomi pronunciai alcune pa­ dopo tanti anni di sacrifici, possa a volte portare a momenti di possibilità di un'etica. Ed è Ma questo ripetuto dover te di Miller, può voler dire visibilissima commozione (appena dopo il voto, ieri mattina), i role, mi rispose con altre che mi aspettavo, lo feci salire. Ci fu dubbio e di sconforto. Ma la strada per uscirne fuori e quella qui che si situa la novità di qualificare cosa il libro è, se­ solo averne colto in pieno la giorni in cui « Palmieri % — tale era Io pseudonimo di Giorgio festa quando vide Barontini, che aveva lasciato anni prima a indicata dai nostri ultimi congressi, Vili e IX, e già se ne ve­ Henry Miller nei confronti del gna già la sua sconfitta. Scri­ qualità rabelaisiana. la capa­ Amendola — abitò nella base della Cirenaica alla periferia di Marsiglia ». dono i frutti in questa benedetta gioventù che sta scendendo in romanziere a lui più prossi­ vere segna una differenza ri­ cità di tramutare l'inferno in Bologna. La incontriamo nel piccolo appartamento di trentatrè La ex staffetta sottolinea la allegria e la « pastosità napoletana » campo e che finirà col prendere, come si deve, il nostro posto, mo nella tradizione inglese: spetto all'essere. Si è sempre festa, la serietà, insomma, in metri quadrati al sesto piano di un palazzone dello IACP, in via di Amendola. Serio e rigoroso nel lavoro, parlava con affetto del­ per continuare la lotta e portarla alla vittoria ». " D.H. Lawrence. «L'unica co­ qualcosa, e il qualcosa è la comicità, sia pur disperata. . Malvasia. la figlia Ada e di Germaine (e le mie francesine — diceva —, te sa insopportabile è la degra­ differenza, l'esilio, dall'essere. Era una operaia della Ducati, di 27 anni, sposata e mamma di le farò conoscere »). Remigio Barbieri dazione, la prostituzione dei Nel momento in cui la vita Silvano Sabbadini

intreccio dei rapporti, l'inse­ Alla Permanente di Milano grande rassegna antologica del famoso pittore guirsi, U cercarsi anonimo, senza volti; sta a indicare i tramiti tecnologici che men­ tre sembrano avvicinare gli uomini, li dividono nell'assen­ za di un dialogo diretto. E così la natura morta, che ap­ Queir inquietante arma puntata sui sogni di Farulli pare nel buio, in un canto. E' una natura morta che ci riporta alla fabbrica, al Anche la nostra piccola felicità privata fa i conti con una storia piena di contraddizioni - Dalla serie di «costrutto­ dramma dei « costruttori ». ma anche a ciò che di più ri» alle ultime vaste composizioni di cui è protagonista la coppia - Una riflessione sui problemi attuali dell'arte sconvolgente accade in questi ultimi anni. Ecco infatti U Alla « Permanente » di Mi­ la storia. Nel suo atteggia­ tà dinamica di un simile pro­ taliici, lavorano questi uomi­ In questi anni difficili, che Particolarmente in quest'ope­ grande casco del saldatore, lano, in via Turati, c'è a- mento davanti alla tela, co­ cesso che anche le sue im­ ni dell'evo contemporaneo. A hanno visto la crisi di tante ra le capacità di Farulli di ma dietro il casco il profilo perla da qualche giorno una me davanti alle circostanze magini industriali di Piombi­ guardarli, la memoria corre certezze teoriche, Farulli non sviluppare il proprio discorso di una pistola, l'arma del ter­ importante rassegna antolo­ della vita non-c'è mai acquie­ no prendevano e prendono pe­ spontaneamente a una delle ha mutato la direzione della con estrema libertà e insie­ rore che ha invaso la no­ gica dell'opera di Fernando scenza, bensì impuntatura, at­ so e spessore, evitando d'es­ strofe più significative di Jo- sua pittura. Il suo realismo me con sicura coerenza appa­ stra vita. Si può sognare. Farulli. Vi sono raccolti tivo confronto, contrasto e de­ sere solamente schermi o si­ zsef: *Non Dio o la ragio­ infatti non si reggeva su di re evidente. Al clangore dei sembra dirci Farulli, si può dipinti e disegni che vanno cisione. Di tutto ciò è fatta pari di pure intenzionalità. ne / ma il petrolio, il carbo­ un'ideologia che potesse an­ rossi, alle lame balenanti de­ anche avere la nostra picco­ dalla seconda metà degli anni la sua energia, che appare Il sentimento della moderni­ ne, il ferro, I la reale mate­ dare in crisi, bensì su di un gli arancioni, allo squillo de­ la felicità privata, ma c'è Cinquanta a oggi. E' dunque quindi non soltanto qualità tà, che resta motivo centra­ ria/ci hanno creato / ver­ rapporto con la realtà, che gli azzurri e all'abbagliante sempre un risveglio, ci sono l'intero itinerario artistico di del temperamento, ma al tem­ le della sua poetica e del suo sandoci indomiti e roventi / non è cessato perchè non a- candore delle biacche, ora è sempre i conti da fare e gli Farulli che la rassegna pre­ po stesso qualità della co­ operare, è un sentimento negli stampi di questa tre­ veva ragione di cessare, e che subentrato un blu profondo, impegni da prendere, ci sono senta con una selezione ade­ scienza e qualità intellettua­ che si realizza in tale globa­ menda società I a far fronte perciò ha continuato a per­ che intride e soffonde ogni al­ sempre i dubbi da sciogliere guata, a partire dalie prime le. Il senso affermativo, che lità, dove la novità del segno, per l'uomo I sopra l'eterno durare dentro i nuovi contra­ tra gamma di colore. E' il e le decisioni da non riman­ € fabbriche » per arrivare al­ si sprigiona dalle immagini di dell'invenzione, della clausola campo ». Questo pathos, il pa­ sti, le nuove situazioni, le oc­ blu della notte, dentro cui dare. Sogno e realtà, dubbi le sue ultime « metafore not­ Farulli. anche da quelle più formale, non è mai separabile thos di un pensiero e di una casioni diverse e il diverso dorme una delle tante ragaz­ e certezze dentro una storia turne ». problematiche e inquiete, na­ dalla novità del pensiero, del­ tradizione socialista, è senz'al­ dispiegarsi degli avvenimenti. ze di Farulli, distesa su di irta dì contraddizioni: ecco / temi e i tempi di Farulli sce appunto di qui, dall'iden­ la scelta e della partecipazio­ tro presente in questi « co­ Non per registrare una cro­ un letto avvolto dallo spazio. dunque ciò che Farulli dipin­ non è facile dimenticarli. So­ tità che ognuna di queste sue ne. struttori», ma insieme vi è naca, quindi, ma sempre per Nel sogno, una figura ma­ ge con slancio ostinato, sen­ no tèmide tempi ben scanditi « qualità » ritrova all'interno Il passaggio dalla € fabbri­ presente il senso di una tec­ seguire la sorte dell'uomo con schile emerge e si libra nel za resa, senza' rinunciare a e diversi, ma indubbiamente dello svolgimento espressivo. ca » ai personaggi che ne gui­ nologia sempre pia ostile, che l'acuta curiosità di capire o- cielo dove lontana splende la capire e a intervenire. dominati da una dote di fon­ E' con questi caratteri che dano la sorte è stato quindi tende a ridurre gli stessi * co­ gni suo gesto, ogni suo moti­ luna. E' un sogno dolcissimo Questo è dunque U senso do. che li attraversa e li reg­ egli ha fatto parte del movi­ per Farulli un passaggio più struttori» alle proprie leggi vo, delusioni, lotte e speran­ quello che la ragazza sta fa­ della mostra milanese di Fa- ge: la dote dell'energia. L'e­ mento realista sin dai suoi che logico, ponendosi esatta­ disumananti. Le maschere, i ze, estasi e fughe, struggi­ cendo, quasi il sogno della rulli, che a mio avviso ca­ nergia, infatti, è nella sua inizi. La presa di coscienza mente sulla linea del suo svi­ caschi e le tute d'amianto oc­ menti e furori. ragazza leopardiana: e Tu de in un momento opportuno esecuzione, nella sua liricità, di Farulli non si è quindi ve­ luppo emozionale, ideale e cultano, deformano, imprigio­ Di ciò sono una prova sicu­ dormi, che t'accolse agevol di riflessione sui problemi at­ nella sua tensione umana e rificata nell'astratta sfera del­ formale. Nel corso di un tale nano il'costruttore-operaio nel ra le sue ultime opere, un'o­ sonno I nelle tue chete stan­ tuali dell'arte: un senso che ideale. Quella che a volte è l'ideologia. ma nell'organicità sviluppo sono nati così i suoi momento stesso che lo pro­ pera come la vasta compo­ ze... ». Ma fino a che punto mi sembra giusto sottolinea­ stata chiamata I'« aggressivi­ di un processo a cui simul­ « costruttori », un ciclo esegui­ teggono perchè compia la sizione intitolata oggettiva­ ciò è vero? Nell'ombra della re, anche al di là di tante tà » di Farulli è solo questa taneamente partecipava ogni to tra il 1968 e U 1972. C'è nuova opera ciclopica, ti dis­ mente La vasca, il tuffo e stanza vi sono presenze og­ altre, considerazioni che pure energia con cui egli s'incon­ altra sua facoltà, istintuale e qualcosa di allarmante nelle sidio è aperto e lacerante la fuga, di cui è protagonista gettuali spie di una realtà che suggestivamente le opere di tra e scontra col proprio la­ razionale, nonché ogni dato vampe fosforescenti dentro mentre procede l'esecuzione la € coppia », l'uomo e la don­ il sogno non può abolire. Il Farulli possono suggerire. voro, coi propri problemi e- della sua formazione estetica cui, rivestiti di tute d'amian­ del progetto tecnologico del na, o un altro dipinto come telefono sul letto della ragaz­ sistenziali e coi problemi del­ e culturale. E' nella globali­ to, di maschere, di caschi me- nostro futuro. Il sogno e il personaggio. za sta a indicare il concitato Mario Do Micheli FtfiMn* Fanrill: «La battaglia di Piombino* (jMrtteaUrc). ' 1 PAG. 4 l'Unità ATTUALITÀ Lunedi 9 giugno 1980

Il « caso Donat Cattin-Cossiga » L'epicentro localizzato nel Pistoiese La capitale sovietica vive profonde trasformazioni urbanistiche Da domani inizia la raccolta Notte all'addiaccio dopo delle 318 firme il terremoto in Toscana Il Filamento deve essere in grado di arrivare ad un'indagine più approfondita Nessuna vittima - Si è temuto per la torre di Pisa - VI grado della scala Mercalli

•ROMA — Domani alla Ca­ tato per l'archiviazione del Dal nostro inviato vano abbandonato le proprie vazione è proseguita con quel­ dmerà e mercoledì al Senato caso) prima di decidere qua­ abitazioni hanno fatto ritorno li verticali che hanno indica­ PISTOIA — Hanno trascorso a casa. Paura e tensione an­ to la punta massima del si­ ! scattano i cinque giorni di le posizione assumere. Tut­ la notte in auto o in rifugi di che nei paesi delle Apuane, sma dodici secondi dopo l'ini­ •tempo per raccogliere le 318 tavia ci sono stati pronun­ fortuna dopo la violenta scos­ dove la scossa di terremoto zio e hanno poi proseguito in ; firme necessarie per portare ciamenti personali (da Ric­ sa di terremoto che è stata è stata preceduta da un boato fase decrescente per altri !davanti alle Camere riunite cardo Lombardi ad Achilli) avvertita in quasi tutta la To­ e da un sibilo. quattro minuti. • il «caso Donat Cattin Cossi- favorevoli alla firma. I so­ scana. Gli abitanti del Pistole- se, la zona più colpita dal si­ Nella Carfagnana e nelle Secondo padre Franco, di­ •ga ». 11 rapporto della Com- cialdemocratici sono stati la­ sma, e in particolare quelli Apuane, collegate con la dor­ rettore delrosservatorlo, que­ Imissione interparlamentare sciati liberi dalla Direzione dei centri di Piteglio, Campo sale della montagna pistoiese, sto starebbe a significare che •per i procedimenti d'accusa del loro partito di compor­ Tizzoro, San Marcello, sono la scossa di terremoto .— che l'epicentro del movimento tel­ •(la cosiddetta Inquirente) ver- tarsi secondo coscienza. fuggiti dalle proprie abitazio­ secondo l'osservatorio sismo­ lurico a carattere sia ondula­ ni e hanno dormito all'aperto logico di Prato è stata del jrà, infatti, trasmesso alle Ca- L'unico fatto certo è il vo­ sesto grado della scala Mer­ torio che sussultorio con pre­ !mere il giorno della loro ria- in una notte di pioggia e valenza del carattere ondula­ to favorevole all'archiviazio­ freddo. calli — è stata avvertita con •pertura dopo la pausa elet- ne espresso dal presidente più intensità. torio, si è verificato a note­ 'torale: l'assemblea di Monte­ dell'Inquirente, il socialdemo­ La chiesa di San Marcello vole profondità. Il terremoto A Pisa si è temuto che il è stato avvertito chiaramente citorio si riunisce, appunto. cratico on. Reggiani. E' an­ Pistoiese è stata chiusa per­ terremoto avesse lesionato la martedì e quella di Palazzo cora ignota invece la posi­ chè all'interno sono apparse a Firenze, in modo ancor più Dalla nostra redazione dell'amministrazione comu­ evidenti crepe, e in particola­ famosa torre pendente. Nume­ sensibile a Pistoia, Lucca, Madama mercoledì. zione ufficiale del Partito ra­ rosi esperti si sono precipi­ MOSCA — Pesanti bulldozer nale si pensa ad una città E* certo che a firmare per dicale. Data l'ambiguità dei re nella volta di mattoni che molto meno invece in Versi­ completamente restaurata è situata sopra ii fonte batte­ tati a controllare le apparec­ lia, a Carrara, Massa, La Spe­ avanzano tra la foresta di indagini più approfondite do­ radicali nei confronti del tri­ chiature speciali installate al­ Ostankino e di Ismailovo ab­ Tutto restaurato nella sua parte centrale, partito e date le divisioni in­ simale. Lesioni anche alle ca­ zia e fra Livorno e il Bracco. po che una ristretta maggio­ se di Marliana, Gavinana e l'interno della torre per regi­ A Firenze e a Pistoia sono battendo vecchie costruzioni pronta cioè a subire l'assal­ ranza aveva impedito alla terne ai gruppi parlamentari San Marcello. Danni alla chie­ strare ogni movimento. For­ entrate in funzione le sirene in legno residuo della Mosca to di turisti e di appassionati . commissione di acquisire ul­ non è possibile esprimere ora sa e al campanile di Piteglio. tunatamente, secondo i primi antifurto di numerose auto pre-rivoluzionaria; palle di della vecchia storia. Tornano teriori deposizioni e atti, sa­ un'attendibile previsione sul­ A Spignana, una frazione di accertamenti, lo straordinario in sosta. L'epicentro del sisma acciaio legate ad alte gru per le Olimpiadi così a splendere alcune co­ ranno i parlamentari comu- le posizioni che i radicali as­ San Marcello, è stato sgom­ monumento non ha subito al­ è stato individuato nella mon­ vengono lanciate contro le struzioni tipiche come la vil­ 'nisti, della sinistra indipen­ sumeranno nei confronti del­ brato il seggio elettorale, per­ cun danno. tagna pistoiese tra San Mar­ palazzine ottocentesche alli­ la di Arkanghelskoie, il com­ dente. liberali, del PdUP. I la vicenda che vede prota­ chè l'edificio dove era stato All'osservatorio ximeniano cello e Piteglio. Comunque, neate accanto alla piazza plesso di Kolomenskoie, il gruppi socialisti ascolteranno gonista l'ex vicesegretario allestito è rimasto lesionato. di Firenze i pennini orizzon­ fortunatamente, non si sono Majakovskij; il rione Bau­ monastero di Novodievici e le relazioni dei due commis­ della DC del preambolo Do­ Solo nella tarda mattinata, so­ tali dei tre sismografi sono avuti danni alle persone. man viene sconvolto da pau­ il centro di Mosca quello di Andronikov (qui fa sari dell'Inquirente Jannelli e nat Cattin e che ha coinvolto spinte dalla pioggia e dal saltati subito dopo l'inizio del rosi sventramenti; la bella bella mostra una raccolta di •Casalinuovo (che avevano vo­ il presidente del Consiglio. freddo, molte persone che ave­ movimento tellurico. L'osser­ g. sgh. e caratteristica Novoslo- E' una delle prime risposte positive agli incondiziona­ icone) e infine quello di bodskaja assiste oramai im­ Donskoi quasi nascosto die­ potente alla distruzione e ti sventramenti che investono gran parte della città tro le grandi arterie oramai una delle più antiche co­ intasate dal traffico. struzioni. tutta in mattoni so di racconti e soggetti ci­ esempio; un piano di restau­ Il restauro — ripeto — toc­ Un incontro nazionale sul settimo grado rossi docerati, viene inglo­ nematografici) afferma aper­ ro appoggiato dall'organiz­ ca punte di alto valore quan­ bata in un parallelepipedo tamente: « un moscovita di zazione sociale che si occupa do si affrontano costruzioni di cemento. Gli esempi po­ Mosca va perdendo di giorno della conservazione dai mo­ delicate, quando si mettono trebbero continuare a lungo. in giorno i segni tangibili del numenti. Ora, sotto il diretto le mani su portali e colon­ Si potrebbero citare gli scon­ suo passato, cioè la storia controllo degli organi comu­ nati, quando si ripuliscono volgimenti nelle zone della della sua città*. nali, si trovano i palazzi del­ intere facciate. Maestri in Petrovka, della Kirova, le muratura e falegnameria so­ I mille modi di scalare La polemica coinvolge an­ l'epoca cosbririizvista: daSa demolizioni nel rione Preo- no all'opera nella casa di che i settori più retrogradi, casa deH*archJtetio Mahzkov bragenskij accanto al vec­ al palazzo realizzato da Gorkij (accanto alla chiesa chio monastero trasformato gli amanti del «vecchio». dove si sposò Puskin) e nel­ custodi di icone e di vicoli , Ghinzburg nei pressi del- in mercato di mobili usati. , l'amhasciaia americana, dal la palazzina — metà matto­ e di vivere la montagna Mosca, in pratica, sta cam­ senza luce. Sono questi am­ ni, metà legno — dove visse bienti che si fanno paladini hihiistm» ddrAgricoBnra al biando velocemente. Forse. ' «Club Rusaknva ». A poco a e lavorò il pittore Viktor si potrebbe anche dire, lan­ della salvaguardia dei monu­ Vasnezov. Si restaura la ca­ Il convegno, inserito nell'attività del centro polisportivo di To­ menti opponendosi anche al­ poco — grazie alTimpegjBo ciando uno slogan, « correte di studiasi e di appassionati sa del « dottor Cechov » nel rino, ha affrontato i diversi aspetti dell'essere alpinisti oggi a vedere la capitale prima l'avanzata del nuovo. Si trat­ Sadovoie kolzò e quella di ta di posizioni estremamente della vecchia Mosca — tor­ che i moscoviti la distrug­ nano alla lucè alcuni dei mi- Puskin nell'Arbat dove il gano ». Il fatto è che oramai pericolose prive di un tessu­ ' gbori «pezzi» del costrutti­ poeta visse subito dopo il Dal nostro inviato si contavano sulle dita; oggi l'immenso centro polisportivo Giancarlo Grassi, un fortissi­ cerca del passaggio « Mazin- ogni giorno nuvole di polvere to culturale aperto. Si parla matrimonio con Natalia Gon- ci sono dei giovani scono­ organizzato dal Comune, dal­ mo arrampicatore su ghiaccio ga-Z ». annunciano nuove distruzio­ della difesa a tutti i costi vismo. E ancora: si restau­ ciarova. In pratica i «vico­ TORINO — Una liscia parete sciuti di 16-18 anni che fanno la Provincia e dalla Regione, e su roccia: sulle Alpi c'è an­ Si cerca sempre il più diffi­ ni che lasciano il posto — per giungere al rifiuto delle rano le pataTvfiip deU'Arbat .dt granito: un uomo che ar­ cose mirabolanti. ha incluso nei suoi cento gior­ cora moltissimo da fare pur­ cile e poi ci si mette in di­ li » della vecchia Mosca di­ rampica con la grazia e l'ar- ni di attività un incontro na­ ché si cerchi di uscire da una scussione. Si scopre che in nella maggior parte dei ca­ soluzioni urbanistiche più e quelle della Novo Basman- vengono veri e propri «per­ L'alpinista degli anni Ottan­ si — a costruzioni ciclopiche, naja. In pratica si risponde 'mania di un danzatore classi- ta, giovane, bello e spregiudi­ zionale sul « 7" grado: dal mi­ certa logica del passato. fondo è bello anche cammi­ razionali. Ma anche nello corsi letterari »: secondo i ' co. La roccia è senza appigli cato, a vent'anni ha già bru­ to -alla realtà ». Emanuele nare nei boschi oppure arri­ standardizzate, prive di ele­ stesso schieramento dei € cu­ con mattoni e calce all'offen­ programmi verranno rimessi \per le mani e senza appoggi Cassarà, giornalista e artefice vare a metà di una parete menti architettonici. Si assi­ stodi di icone» si aprono siva delle ruspe. Ma è una al loro posto i lampioni del­ ciato tutte le tappe e a 35 del convegno, Ugo Manera, impegnativa e tornare indie­ [per i piedi ma ha solo delle si sente ormai vecchio e su­ ste ad una ristrutturazione delle falle e i risultati sono lotta senza esclusioni di l'altro secolo, si organizze­ invisibili protuberanze, eppu­ perato. E' un atleta severissi­ Andrea Mellano hanno diret­ Niente eroi tro perché non si ha più vo­ spesso anonima che preoccu­ re quello avanza, un posso to i lavori svoltisi nell'intera glia di continuare. La compe­ già noti. Riguardano ad ranno vetrine per presentare mo che si allena come gli eroi giornata di sabato al Palaz­ ' A un convegno come questo tizione è naturale, ma poi ar­ pa in quanto sconvolge il i costumi dell'epoca. E' que­ dopo l'altro, con calma asso­ dello sport sei o sette ore al vero e proprio tessuto ur­ luta. Come farà? Una volta ai giorno. Sceglie la montagna zo del-Lavoro. si richiede sempre il segreto riva la morte di un amico e sta, quindi, la risposta che tempi dei Cassin e dei Bonat- come professione, fa la gui­ Vecchi e giovani a confron­ per risolvere certi problemi: tutto sembra inutile e stupido. bano. - - viene ora da Mosca mentre 'ti il 6" grado era considerato to, due modi diversi di an­ ci si scruta l'un l'altro per ve­ L'alpinista: un pazzo, un eroe, La casa di Cechov il piano di nuove costruzioni da alpina. dere chi è il più bravo, si cer­ un frustrato, un uomo alla Ma vi sono anche molti e il limite invalicabile delle dif- dare in montagna. Da una forti esempi positivi. La zo­ Intervengono anche gli stu­ va avanti. Resta, irrepara­ 'ficoltà alpinistiche, una spe- parte i grandi del passato co­ ca di capire come ha fatto continua ricerca di se stesso, la via Gorkij — dice Elena Tizio la tal via perché poi un professionista, un dilettan­ na di Zamoskvorecie diviene diosi. «Le contraddizioni tra Borisova — l'albergo sembra bile, lo sconforto di quanti .eie di zero assoluto oltre il me Nino Oppio che contesta­ «moscoviti di Mosca» la­ .quale era impossibile anda­ Addestramento no il 7° grado, che vorrebbe­ Caio possa rifarla con meno te, un ecologista, un burlone un « centro di rispetto » e l'architettura storica e quel­ piombare addosso alla Piaz­ re. Barriera fisica o psicolo­ ro arrestarsi per sempre al chiodi, o senza addirittura e che gioca con la propria vita, lo stesso vale per l'Arbat, il la moderna — dice Elena za Rossa coprendo il cielo sciano II centro per trasfe­ gica? Oggi è arrivato il 7° «Per fare dell'alpinismo e- limite del 6°; dall'altra i nuo­ più in fretta. Giovani cultu- un monaco buddista. Chi più rione della vecchia borghe­ Borisova che segue i pro­ dalla parte di San Basilio. rirsi — volenti o nolenti — grado (ammesso lo scorso an­ stremo — dice Patrick Be- vi alpinisti che, giustamente, ratizzati, citano Voltaire e ne ha più ne metta. • sia locale. I palazzi della blemi della costruzione di Le cupole dorate sbiadisco­ nei nuovi rioni residenziali no dall'Unione internazionale rhault, 22 anni di Nizza ed vogliono farsi la loro espe­ Fromm, vedono nell'alpinismo In conclusione se uno vuole toccati sì dalla Metropolita­ una specie di anti-droga, una via Gorkij ' vengono intera­ Mosca — sono inevitabili: no sulla facciata amorfa del­ delle associazioni alpinistiche) esponente di punta dei setti- rienza senza con questo smi­ andare in montagna come ci mente restaurati e lo stesso possono essere superate solo l'albergo». E lo stesso vale na e dai vari servizi ma pur ma sembra già superato per­ mogradisti — ho bisogno di nuire il glorioso passato dei disciplina morale. Mille, infi­ deve andare? te Arrampica co­ sempre lontani ed anonimi, ché si parla di 8", 9% 10° gra­ allenarmi tutti i giorni in pa­ padri. Ogni epoca ha il suo niti modi di andare in monta­ me vuoi ma fai solo ciò che avviene per le palazzine dis­ attraverso un'analisi concre­ per le altre chiesette della lestra, di fare centinaia di 6' grado, non è questione di gna tutti vanno bene. Il ri­ puoi », ecco la formuletta ma­ seminate attorno ai Patriar- ta della situazione urbanisti­ zona, salvate si dalle distru­ diversi da quella cultura ur­ do. L'alpinismo estremo non banistica della Mosca otto­ .conosce più limiti. Messner, flessioni, di praticare il foo­ nomi e di classificazioni più o schio, il pericolo, la sofferen­ gica. Tutti alpinisti estremi? soie prudi, i luoghi dove Bui-. ca che si è creata in ogni zioni, ma inglobate in un .Casarotto, e le ultimissime ge- ting. Ma devo anche educare, meno sofisticate, più o meno za? Normale, fanno parte del No, così come, per fortuna, gakov ambientò le vicende singolo caso». complesso architettonico pri­ centesca, costruttivista e, .nerazioni hanno infranto tut- oltre al corpo, la mente. Vo­ obiettive. Chiamiamolo come gioco. Ma a certi livelli è an­ di Mennea ce n'è uno solo. Ma del Maestro e Margherita. Gli esempi citati in nega­ vo di armonia. perché no. anche segnata • ti i tabù: si fanno gli '«8000» lere, riflettere e dunque potè- vogliamo ma, per favore, la­ cora gioco? L'acrobata della viva la libertà: domani i più Lo sconvolgimento, comun­ tivo e in positivo sono nume­ Mosca vive quindi un pe­ dall'epoca di Stalin con le •senza ossìgeno e senza porta- re. Solo attraverso un per­ sciateci andare in montagna roccia rischia — come ha det­ bravi potranno anche arram- guglie e gli ornamenti ap­ fetto equilibrio psico-fisico si come più ci piace. I vecchi ri­ to Giuseppe Miotti, uno dei picare a testa in giù e perché que. è totale e suscita, ripe­ rosi. Clamorosi quelli relati­ riodo di grandi trasformazio­ 'tori, si va a in libera» dove to, polemiche e proteste. vi alla costruzione dell'alber­ ni e le prossime Olimpiadi pioppati in ogni angolo. 'una volta si passava solo con può fare il 7° grado, sennò battono che in fondo anche Sassisti di Sondrio — di tra­ glielo si dovrebbe impedire? 'i chiodi a pressione e con le arriva la paura e cadi». loro hanno fatto te jtesse co­ sformare il gioco-arrampicata Alla televisione lo scrittore go Rossia nella zona mosco- sono un fattore di accelera­ 'scalette di corda. Ieri i grandi A Torino, « Sport uomo 80 », se di oggi. E invece no, dice in guerra-arrampicata alla ri­ Renato Garavaglia Juri Naghibin (autore famo- ' vita di Zariade. « Visto dal­ zione notevole. In ambienti Carlo Benedetti

Contro le attese degli emigrati A Monza Alla vigiKo del «vertice» Vogliono impedire la lenta agonia di un impianto produttivo un uomo Comitati consolari: Sindacati a Venezia Dura orinai da dieci anni la lotta bloccata dalla DC si uccide per una risposta la legge di riforma per paura alla crisi europea faticosa dei «salinari » di Cervia del temporale Si potrebbe raccogliere sale per 350-500 mila quintali all'anno - Settanta posti di Approvata dalla Camera i democristiani MONZA — Un uomo, terro­ Domani assemblee con dirigenti italiani la rimettono in discussione al Senato rizzato dal temporale che si e della CES - Mercoledì manifestazione lavoro in pericolo - Disastroso 16 stato degli impianti - Investimenti che non servono è scatenato l'altra sera nel Milanese si è suicidato. Bru­ ROMA — Con evidente di­ stata accolta da tutti i mem­ no Gerolamo Motta. 53 anni, VENEZIA — Una politica per sta ha sollevato nella Comuni­ Oal nostro corrispondente i temporali, li sposta in altre glie. Lavorazione del sale, compensare tutto quanto si - sprezzo delle attese di demo­ bri della sottecommissione e residente in una cascina alla l'occupazione, una politica con­ tà europea restano ancora irri­ zone, mantiene il sole sulla dunque, non produzione. Di fa, o addirittura si potrebbe . fatta propria dal presidente tro l'inflazione: attorno a que­ solti. Anzi si sono aggravati CERVIA (Ravenna) — Il 1977 riviera di Cervia e Milano nuovo i lavoratori di Cervia fare, a Cervia». cratizzazione dei comitati con­ periferia di Monza, in via per il sovrapporsi alla crisi e- era stato un anno duro per Marittima (con gli ovvi van­ intervengono. Mentre si pro­ Granelli la proposta del com­ Marco d'Agrate. soffriva da sti temi ruotano le iniziative «Poi, sempre per telefono solari che gli emigrati vanno pagno Milani di richiedere conomica di una crisi politi­ i « salinari »: la raccolta man­ taggi per il turismo estivo). cede all'installazione di que­ — prosegue il racconto — il 'ribadendo da anni, la DC tempo di questa particolare che i sindacati italiani ed eu­ cò completamente, le • saline alla commissione Esteri del ropei si accingono a realizza­ ca internazionale che ostacola Poi nella salina lavorano ol­ sto gigante, chiedono altri direttore definisce questo 'ha bloccato la legge di rifor- Senato di esaminare il dise­ fobia e. sabato, spaventato gravemente la ricerca e lo sembravano non rendere più tre 70 operai e chiudere si­ incontri: a detta dei salinari nuovo, costoso, inutile im­ gno di legge non in sede re­ dal fragore dei tuoni del vio­ re alla vigilia del vertice dei sviluppo di una diversa coo­ e l'azienda di Stato, anche l'impianto, così com'è, non Ima che, avuta l'approvazione capi di Stato e di governo del­ se fra le righe, lanciò una mi­ gnificherebbe mettere in crisi pianto una specie di "fabbri­ ideila Camera dei deputati, ferente ma redigente, in mo­ lento temporale, si è tolto la perazione internazionale per af­ appunto una settantina di fa­ può funzionare (e infatti non ca di San Pietro"! Dunque: : do da approvarlo nel più bre­ la CEE programmato per gio­ fermare un nuovo ordine eco­ naccia per gli allora 100 la­ funziona). •si sperava ora superasse ra­ vita impiccandosi con una cor­ voratori: quella di chiudere. miglie. prima ci dice di voler sana­ ve tempo possibile. da elastica allo stipite di una vedì 12 e venerdì 13 a Vene­ nomico ». " Lo stato degli impianti è La carrellata sulla «storia» re le saline per speciQcbe : pidamente anche l'esame del Nell'ultima seduta della com­ zia» In questa stessa città, in­ Ma dal "77 ad oggi, supe­ .Senato. porta nella modesta abitazio­ La Federazione CGIL-C1SL- rata l'impasse di quell'anno, disastroso; i macchinari, che recente delle saline arriva ad "strategie" aziendali, poi si ; missione Esteri del Senato la fatti, nella giornata di doma­ UTL e la CES giudicano « pro­ oggi — dopo la lunga, ma in­ cambia opinione, il nostro « In questo senso aveva de- ne nella quale viveva solo da le cose sono andate meglio. non sono estremamente «com­ lettera di Granelli è stata di­ ni avranno luogo significative fondamente sbagliate e causa Le potenzialità produttive plessi» o delicati, necessita­ dispensabile, digressione nel stabilimento è uza nullità o 'ciso anche la sottocommissio- scussa per vedere se ottene­ tre anni, dopo il ricovero in assemblee al porto, alla Mon- quasi. Qualcosa non fumào- un istituto della madre ottan­ di ulteriori squilibri economici delle salme di Cervia ora so­ no, in ogni caso, di manu­ pessato —: nel corso di un *ne per i problemi dell'emi- va l'unanimità necessaria, ma tefìbre e alla Breda. A que­ e sociali le risposte dei gover­ no buone: si potrebbe arriva­ tenzione; alcuni pezzi vanno incontro con il direttore del­ na_». • grazione della Commissione e- il sen. Orlando, parlando a tenne. st'ultimo incontro prenderan­ ni europei, che hanno fatto la salina di Cervia il consi­ nome della DC, vi si oppone­ re a raccogliere sale per cambiati. E da tre anni, alla Che qualcosa non funzioni steri del Senato che, in una Il cadavere è stato scoperto no parte Ttuerron e Pio Galli della lotta all'inflazione e del­ 350-500 mila quintali. Eppure, vigilia della «stagione» non glio di fabbrica esprime al proprio a dovere è ormai 'riunione presieduta dal de va, con il risultato di rimet­ l'equilibrio delle bilance dei tere la legge in discussione, solo ieri mattina dal fratello (presidente e vice-presidente al di là delle avversità mete- si sa neppure se queste mac­ funzionario ì propri dubbi, chiaro. I lavoratori sciopera­ 'Granelli, aveva accolto all'u- della Federazione europea dei pagamenti, il perno esclusivo reologiche, la produzione del le proprie preoccupazioni, al­ .nanimità una proposta del eventualmente modificarla, na­ del suicida che per entrare ha dei loro interventi per affron­ chine potranno funzionare. no un'ora, «simbolicamente»; turalmente in senso peggiora­ dovuto sfondare la porta del­ metallurgici) e Mathaissen del­ 79 è di soli 150.000 quintali «La salina — ci dicono a cune proposte alternative poi, proprio l'altro giorno; .compagno Armelino Milani la Confederazione. sindacale tare la crisi ». di sale. Cervia — non è un'azienda (come quella, ad esempio, di chiedono al sindacato nazio­ •per la rapida approvazione tivo, ritardandone cosi ulte­ l'abitazione. dotare l'imbocco dei canali riormente la definitiva appro­ europea (CES). Questa mobili- Dopo avere rilevato che la La preoccupazione fra i vec­ in crisi, tutt'altro; è solo .con­ nale di categoria di mandare ' senza modifiche del disegno Sembra che l'ossessione del CES « ha denunciato gli effet­ dotta male, molto male ». Ge­ di una centralina per regola­ di legge, tenendo presente che, vazione. taztoce culminerà nella gior­ chi salinari — e fra i giovani re il flusso dell'acqua dal ma­ un responsabile nazionale a temporale sia sopravvenuta nata di mercoledì in una ma­ ti negativi sul piano sociale (ma soprattutto fra chi ha vi­ stita appunto da tre anni qua­ rendersi conto della situano- - pur con alcune insufficienze. E' questo un atto grave ri­ al Motta dopo che. circa quin­ e occupazionale di queste si completamente dagli ope­ re e per bloccarlo del tutto 'quello approvato alla Camera velatore della politica della nifestazione -*in piazza San sto crescere la salina negli in quei periodi in cui più in­ ne. Intanto la direzione tace. dici anni fa, un fulmine in­ Marco con Lama, Camiti, Ben­ scelte di politica economica», ultimi vent'anni perché la rai e dal consiglio di fabbri­ Il totale disinteresse della di­ 'rispecchiava nella sostanza 1' DC. tanto più che lo stesso la nota conclude rivendicando ca (con una stretta collabo­ tensamente si manifesta il ^orientamento delle grandi for- relatore sul disegno di leg­ cendiò e distrusse una casupo­ venuto, Wlm Kok (presidente azienda a Cervia non assume fenomeno dell'eutrofizzazione rezione dei Monopoli — che della CES) e Hinterscheid « dai capi di Stato e di gover­ più personale da anni, mentre razione dell'amministrazione già era stata denunciata su jze politiche, espresso nella ge, il de Marchetti, dopo es­ la che si trovava di fronte al­ no- riuniti a Venezia un pro­ lo fa in altre saline, e non locale) la salina, come s'è algale). Il funzionario «loca­ .presentazione dei propri pro­ la sua abitazione. (segretario generale della le» afferma di non poter ac­ queste pagine — continua. sersi dichiarato in sottocom­ gramma d'adone concertato mette in atto neppure il nor­ detto, ha ripreso a funzio­ La vertenza potrà essere lun­ getti di legge iniziali. missione favorevole alla pro­ CES). Nel pomeriggio della che dia risposte ai problemi cogliere e nemmeno «discu­ male turn-over) — cresce di nare. n ritmo certo non è tere» le proposte: ci si rivol­ ga; e continua già da troppo ' Inoltre l'approvazione era posta Milani, mutava atteg­ stessa giornata i dirigenti sin­ più urgenti del momento e mese in mese. ottimale. Il consìglio di fab­ 'avvenuta in commissione alla dacali consegneranno a Cossl- ga alla direzione nazionale tempo: è una specie di brac­ giamento: è chiara la volontà ponga le basi di una diversa A Cervia le saline non brica non può però soppe­ della Branca sali dell'ammi­ cio di ferro contro un avver­ Camera dopo un ampio dibat­ dei de, probabilmente dopo ga — presidente di turno del politica economica in Euro­ rire alle mancanze della di­ tito e un approfondito esame, Consiglio europeo — un do­ significano solo «sale», ma nistrazione dei Monopoli di sario evanescente che dà un pressioni del settore emigra­ Anziana donna pa». rezione. Stato. colpo e fogge. e il governo stesso ne aveva zione e diplomatico del mi­ cumento con i principali obiet­ anche fanghi per le terme, accolto il testo quale era sta­ tivi rivendicativi. Tutte queste turismo — diretto e indiret­ Dopo una serie di incon­ «La risposta è addirittura Ma la lotta dei salinari — to steso definitivamente dal­ nistero degli Esteri, di arri­ investita dal rapido vare a modifiche del testo u- Iniziative verranno comunque to, verso le saline stesse e tri — anche in sede naziona­ sconvolgente — raccontano — e dell'Amministrazione comu­ la commissione Esteri. FROSINONE — Una anziana illustrate nel corso di una con­ sulla costa — e soprattutto le '— sia con il sindacato Il direttore dice di essere nanimemente approvato alla donna di Roccasecca, Assunta nale che ha, con H Monopo­ La proposta comunista di Camera e accolto dal governo, ferenza stampa doirattina a una tradizione di centinaia che con la direzione, l'azien­ "stufo" di come vanno le .affrettare i tempi di esame e Simonelli, 80 anni, è stata in­ Spedizione alpinistica lio, una vertenza in piedi da se non addirittura di insab- vestita ieri mattina da un ra­ Roma. di anni, una cultura specifica, da si muove. Ma, a quanto cose a Cervia; dice di aver oltre una decina d'anni — di approvazione definitiva ri­ un patrimonio, certo anche pare, nel modo sbagliato: il deciso l'installazione di que­ spondeva anche alla reale ur­ • biarne l'approvazione. Sono pido in piena corsa. La Sirao- La Federazione CGIL, CISL, friulana sulle Ande contro la politica sino ad og­ genza di arrivare entro il 1980 queste le ragioni per cui il j nelli alle 9,20 stava attraver­ UIL> e la CES — è detto in UDINE — Una spedizione al­ affettivo, non indifferente. Ba­ Monopolio di Stato decide di sto impianto dei sali superio­ gi perseguita a livello cen­ o nei primi mesi del 1981 al ' presidente del Consiglio Cos- sando la strada ferrata, nono- una nota — «intendono in pinistica composta da dodi­ sti un esemplo, spesso non investire centinaia e centinaia ri per tenerci quieti e non trale e periferico dal Mono­ voto diretto degli emigrati • stante il passaggio a livello questo modo esprimere l'oppo­ ci friulani è partita per le tenuto nella giusta considera­ di milioni (pare oltre un mi­ per motivi economici; ag­ pollo che tende alla soppres­ siga, contrariamente ai suoi sizione dei lavoratori italiani Ande peruviane dove intende per eleggere gli organismi de­ . predecessori, tra le poche pa­ chiuso che segnalava l'incom­ zione: l'acqua che evapora liardo e mezzo) per un «im­ giunge ohe la nostra salina sione per «morte lenta» del­ mocratici che ' fiancheggiano bente pericolo. Il rapido di­ ed europei rispetto alle scelte scalare il Nevado Serapo nelle Immense vasche di rac­ è una piccolissima cosa e role dedicate agli emigrati nel (6143 metri), aprendo una pianto dei sali superiori »; do­ la salina di Cervia non inten­ l'attività delle rappresentanze retto a Napoli che a quell'ora di politica economica dei go­ colta del sale, produce una vrebbe servire a lavorare il che basterebbero cinque mi­ diplomatiche per quanto ri­ • suo discorso programmatico transita a Roccasecca in loca­ verni e del padronato europei. nuova via. de fermarsi. non ha fatto cenno della leg­ A sette anni dall'inizio della La spedizione si fermerà in corrente ascensionale di aria sale che arriverebbe da Mar­ nuti all'anno di lavoro in più guarda 1 problemi dell'emigra­ lità Ponte Melfa l'ha investita, calda e umida che « rompe » | a Margherita di Savola per zione: in questo senso era ge sui comitati consolari? dilaniandola. crisi, tutti 1 problemi che que­ Perii per oltre un mese. gherita di Savoia, nelle Pu­ Nevio Gitati Lunedì 9 giugno 1980 DAL MONDO l'Unità PAG. 5 Salva per un soffio la signora Gueiler Ammettendo implicitamente la portata della ribellione Leggi Sfugge a un attentato Radio Kabul dà notizia e contratti filo diretto con i lavoratori il Presidente boliviano di incendi e uccisioni E poi, una volta eletti, come Un alto ufficiale tenta di ucciderla nella sua camera da letto • Militari verso II «golpe»? Distrutti uffici governativi, scuole, centri sanitari. Assassinati in due niesi 140 civili • ,„• ••• "• - .. -, • -.. mettere insieme respon­ T>A PAZ — Drammatica con- potuto avvisare per telefono NUOVA DELHI — Con una lavoratori innocenti». La ra­ e riunioni per porre fine tal- afghane). Sta di fatto comun­ xerma ieri della volontà degh uno dei suoi aiutanti di cam­ implicita ammissione della dio ha parlato anche della la situazione di disagio ». Già que che testimoni oculari, alti comandi delle forze ar­ po che ha disarmato e arre­ uccisióne di religiosi islamici giunti a Nuova Delhi e a I- sabilità elettive e lavoro? stato il colonnello. estensione che ha assunto la nel giorni scorsi, le fonti di mate boliviano di realizzare Cuba propone ribellione islamica nelle pro­ € mentre stavano predicando stampa ufficiali avevano da­ slamabad, parlano di sem­ un « golpe » per impedire lo Il comandante delle forze nelle moschee »; il fatto si ri­ Ringraziamo l'assessore al Co­ vole (nel mìo caso debbo dire svolgimento delle elezioni armate Luis Garda Meza (lo vince, radio Kabul ha detto to notizia di assemblee nelle pre più frequenti incursioni mune di Pisa Giulio Garzella parlamentari' e presidenziali stesso su cui gravano i so­ agli USA un che negli ultimi due mesi ferisce quasi certamente alla scuole superiori e nell'univer­ degli' elicotteri lanciamissili di questo contributo, che pub- che questo elevamento, mante­ previste per il 29 giugno. E* spetti di preparare il « gol­ ttraditori e banditi» hanno rappresaglia dei ribelli con­ sità di Kabul, convocate dal­ sovietici sulle zone di monta­ bllchlamo volentieri, anche per nendo questo stesso impegno tro esponenti islamici che han­ stimolare una discussione in di lavoro, copre completamen­ stato per un « soffio » che la pe») ha ordinato una inchie­ negoziato ucciso 140 civili, funzionari e l'organizzazione -" studentesca gna intorno alla capitale, do­ materia. te tutto il mio salario reale: signora Gueiler, da circa un sta sull'accaduto. insegnanti, e bruciato trenta no dichiarato fedeltà al go­ del Partito democratico po­ ve i ribelli hanno alcune del­ anno Presidente della Bolivia, L. 300.000 di indennità più L. La sera precedente, la si­ scuole e un ospedale nella verno di Kabul. polare afghano per condanna­ le loro basi. Le esplosioni si Cara Unità, 350.000 circa derivate dal mio è sfuggita a un attentato do­ gnora Gueiler, nel rifiutare di «globale» po essersi opposta la sera provincia di Loghar, a sud­ La radio ha fatto inoltre un re le « azioni sovversive » dei sentono fin dalla città; in pro­ ho letto sulla rubrica «Leg­ impegno lavorativo) e la pro­ espellere (come aveva chiesto Cuba propone agli Stati Uni­ est di Kabul. Anche un certo ribelli islamici e degli « agen­ posito le autorità hanno dato gi e contratti» del 7 gennaio cedura anche rapida; ma da prima alla pratica ingiunzio­ l'esercito) l'ambasciatore USA ti un negoziato globale sul riferimento indiretto ai disor­ ne degli alti comandi dell'e­ numero di negozi sono stati dini studenteschi delle scorse ti delio straniero». notizia di e scoppi di mine 1980 l'intervento sul problema questa nuova legislatura sono Martin Weissman, aveva problema delle relazioni tra i dell'interpretazione dell'art. 32 nuovamente esclusi i Comuni sercito di espellere cai Pae­ smentito che questi avesse incendiati e devastati; i ri­ settimane nella capitale, du­ . . Nulla di nuovo, invece, cir­ per la costruzione di una gal­ se l'ambasciatore degli Stati due Paesi che porti ad una dello Statuto dei lavoratori. piccoli, quindi quei compagni fatto uso della sua influenza normalizzazione tra L'Avana e belli inoltre hanno bloccato rante i quali, secondo notizie ca le notizie secondo cui sa­ leria sotto una montagna vi­ Premetto che ho sempre pie­ che là sono chiamati a ope­ Uniti, Weissmanr* colpevole di per bloccare la settimana cina alla città» ed hanno e- aver sconsigliato, a quanto Washington, ma che vada an­ numerosi veicoli sulle strade portate da viaggiatori a Nuo­ rebbe in atto un concentra­ namente condivìso le valuta­ rare. E' giusto, secondo il mio scorsa un colpo di Stato mi­ che più in là di questo obiet­ statali, dandoli alle fiamme. va Delhi ma mai confermate mento di forze della ribellione sortato la popolazione a non zioni fatte sulla rubrica, le pare, l'organizzazione di un litare. Non vi era stata quin­ parere, che il partito ancora colpo di Stato. tivo e investa direttamente il «Queste spie, questi ladri, formalmente, diverse decine islamica sui monti intorno a credere alle voci circa immi­ quali erano anche la base fon­ di più sì faccia portatore del­ di interferenza dato che non problema del rapporto tra nenti attacchi « dei banditi * damentale delle nostre memo­ c'era complotto militare. Ma Paesi sviluppati e Paesi sotto­ questi briganti — ha detto la di giovani e ragazze avrebbe­ Kabul per un possibile attac­ le istanze provenienti dalle L'attentato contro la signo­ radio governativa afghana — ro perso la vita. L'emittente co sulla capitale. .La cosa su­ su Kabul. Viaggiatori prove­ rie nella causa da me aperta centinaia di compagni che, nel ra Gueiler è stato compiuto il fallito attentato di ieri è sviluppati. Questo è il senso con il datore di lavoro. 1975, sono stati chiamati, più proprio da colui che per la una nuova conferma delle ve­ della proposta lanciata da un hanno appiccato il fuoco alle ha parlato infatti di tentativi scita qualche scetticismo, da­ nienti dalla capitale afghana re intenzioni di una parte ta la difficoltà di un'opera­ hanno detto che in città la si­ Il mìo caso è sicuramente che in ogni tempo, a cariche sua funzione era incaricato editoriale del quotidiano Gran- proprietà pubbliche, agli uffi­ di * sovvertire il buon anda­ più accentuato nel rapporto elettive. della sicurezza del Presiden­ dell'esercito. ma in risposta alla richiesta ci governativi, ai centri sani­ mento dei corsi scolastici* zione di questo tipo (anche tuazione è calma, ma che mol­ economico. Essendo infatti Il legislatore, nell'approva­ te. A quanto riferiscono le Tra gli aliri episodi di que­ di Carter di regolamentare in tari ed educativi, e stanno i- nelle scuole del Paese (e quin­ per la struttura geografica te persone mostrano preoccu­ assessore al Comune di Pisa, prime informazioni, il colon­ sta campagna elettorale « alla qualche modo il flusso dei cu­ pazione per l'intenso traffico zione dell'art. 32, ha voluto bani che da Mariel arrivano noltre martirizzando centinaia di non solo della capitale), della città, che si estende su ma lavorando in .una ditta nello Estrada, nella sua qua­ boliviano»', occorre anche ri­ delle nostre donne, dei nostri una piana facilmente difendi­ di aerei militari e di carri proprio che il datore di la­ lità di capo della scorta pre­ cordare come il capo della a Key West. In questo modo aggiungendo che gli studenti con sede a Firenze, diventa voro divenisse parte attiva nel sidenziale, è entrato nella re­ coalizione di sinistra, l'ex Pre­ i dirigenti cubani parlano an­ uomini, dei nostri bambini e sono impegnati in assemblee bile dalle forze sovietiche ed armati in partenza per me difficile organizzarmi contributo al mantenimento sidenza ufficiale della Guei­ sidente Siles Luazo (la «be­ che come rappresentanti dei con richieste giornaliere, così delle istituzioni democratiche. ler e, armato di fucile, ha stia nera» degli alti coman­ Paesi del Terzo mondo nel ho dovuto procedere a una Nei lavori parlamentari l'on. tentato di forzare la sua ca­ di dell'esercito) si sia salva­ confronti della maggiore po­ sorta di accordo (tacito, devo Rampa, sottosegretario per il mera da letto per ucciderla. to per miracolo solo non sa­ tenza capitalista dire, e in questo senso ho tro­ Lavoro affermava: «... vi so­ E' stata la pronta reazione lendo all'ultimo momento su Infatti il problema della e- vato la piena comprensione no dei riflessi sulla comunità della Gueiler a impedire il un piccolo aereo che sarebbe migrazione da Cuba agli USA Intervista del Presidente su sviluppo e rapporti esterni da parte dell'azienda) a se­ dal punto di vista impositivo successo dell'attentato. Chiu­ poi precipitato in circostanze viene visto come conseguenza guito del quale garantisco la anche quando i lavoratori sia­ sa a chiave la porta, essa ha misteriose. insieme del sottosviluppo e mia presenza al Comune per no messi nella condizione dal delle aggressioni statunitensi quattro giorni su sei. Un pe­ proprio datore di lavoro — che aggravano questo sottosvi­ riodo inferiore renderebbe perché no? — nel suo stesso luppo. Dopo aver ricordato i pressoché inoperante la mia interesse, di poter avere per­ milioni di messicani che pas­ carica e, nel contempo, meno messi retribuiti per assolvere sano negli USA, gli haitiani, i Bani Sadr: non siamo riusciti seria la mia figura.. congiuntamente, correttamen­ Da terroristi di destra latinoamericani in genere che Non ho voluto, e questo è te quelle responsabilità che sognano di andare>a vivere ne­ bene precisarlo, procedere con il mandato popolare, il suffra­ gli Stati Uniti, Granma affer- la richiesta di aspettativa per gio popolare, loro asseana». ma che «l'emigrazione econo­ due ragioni: 1) perché in tale E' questo che personalmen­ mica in generale dai Paesi sot­ modo il partito avrebbe do­ te mi convince della piena Guatemala: professore tosviluppati ai Paesi sviluppa­ a essere veramente indipendenti vuto accollarsi nei miei con­ validità della legge e della ti è il risultato della povertà fronti la copertura economica sua perfetta « costituzionali­ che il brutale sistema di sfrut­ del mancato salario; 2) più tà» a differenza della prete­ tamento coloniale e imperiali­ importante, la cessazione di sa del pretore di Firenze. ucciso con la moglie sta ha provocato nei Paesi del Per il leader iraniano il problema è anche di adeguamento delle strutture inter­ ogni rapporto con la fabbrica Terzo mondo». Proprio ,per mi avrebbe fatto, forse, per­ Quai è ora il modo migliore CITTA' DEL GUATEMALA — terroristica. L'altro ieri la uscire dal sottosviluppo Cuba ne - Gli USA « hanno bisogno degli ostaggi per giustificare la loro aggressività » dere uno degli aspetti salienti per dire che l'art. 32 è valido. Ad appena 24 ore dall'annun­ Commissione per i diritti del­ ha fatto la sua rivoluzione e a cui tengo maggiormente: giusto e non discriminante? cio dell'assassinio del sacer­ l'uomo ha parlato di oltre « nessun Paese di qvisto emi­ la conoscenza dei problemi Facendo esprimere la Corte dote José Maria Gran Sier­ tremila uccisi nel Salvador sfero ha realizzato di più per TEHERAN — Il Presidente E' cambiando i rapporti che Ma perchè l'Iran possa ac­ stenere l'intervento. « E' que­ reali della classe operaia alla costituzionale. Sono quattro ra, -nuovo duplice crimine dall'inizio dell'anno; secondo sradicare la disoccupazione, la iraniano Bani Sadr, in una in­ si può tagliare con il siste­ cedere a questa reale indi­ sta la ragione per cui gli quale mi onoro di apparte­ anni, ormai, che la sentenza del terrorismo fascista nel il rettore dell'università San povertà, l'ignoranza, le malat­ tervista accordata all'agenzia ma*. Come prova di questa pendenza è necessario — ha Stati Uniti hanno scelto una nere. del pretore di Firenze è stata Carlos, in Guatemala le vit­ tie, il gioco, la droga, la pro­ di stampa France Presse, ha dipendenza Bani Sadr ha ci­ tattica che rende difficile o inviata alta Corte, e a me Guatemala: la polizia ha an­ stituzione, per sopprimerò i spiegato il Presidente — che Detto questo, occorre osser­ sembra che siano un po' trop­ nunciato che il professore uni­ time sono almeno altrettante parlato di « fallimento dei me­ tato l'economia, la tecnologia sul piano interno e stano co­ anche impossibile la soluzione vare che se legalmente il no­ e sfiorano forse le quattromi­ fattori socio-economici che ge­ pi. Ritengo che i nostri com­ versitario Carlos Humberto nerano il sottoproletariato e todi scelti durante i 15 mesi e l'esercito, eli nostfo bilan­ stituite strutture che permet­ del problema. Tutto dipende stro -partito e la stessa CGIL pagni dovrebbero maggior­ Figuéroa e la moglie sono la, sempre nei cinque mesi remigrazione». Ma gli Stati che hanno fatto seguito alla cio dipende dai nostri conti — ha concluso — dal Parla­ condividono in pieno l'inter­ trascorsi dal 1° gennaio. Ana­ tano una politica indipenden­ mente pretendere che quel­ stati uccisi a colpi di arma Uniti, il potentissimo^ vicino, rivoluzione iraniana» ed ha nelle banche straniere e il no­ mento islamico, ma anche da-- pretazione estensiva dell'art. l'importante organismo si pro- da fuoco da killers rimasti loga la valutazione della con­ hanno fatto di tutto in que­ te*. e questo * certi livelli 32 dello Statuto dei lavoratori, come al solito sconosciuti, ferenza episcopale, la quale aggiunto che «l'Iran non è stro denaro non deriva dalla in Iran non l'hanno compre­ gli Stati Uniti: se non ci so- altrettanto, poi, non avviene • nunci. Giuste sono le nuove sti anni, dalle aggressioni alla 'no provocazioni, la soluzione leggi, ma altrettanto giusto è ma sicuramente appartenenti ha affermato di recente che propaganda, dal blocco eco­ riuscito a conquistare la sua produzione interna. Cultural­ so ». « Essendo il nostro obiet­ in pratica. In effetti non pos­ - può impedire che si verifichi­ sortito risultati positivi. ' «I metodi che noi abbiamo Gonzalez — hanno permesso davanti all'opinione pubblica nale in questione afferma che consigliere comunale in un no queste situazioni e, più in *Le condizioni socio-econo­ scelto durante i 15 mesi post- di sollevare il problema al americana, la loro aggressi­ la liberazione dei tre avver­ paese della provincia di Lecce particolare, se . è possibile miche del nostro Paese — si rivoluzionari — ha detto Bani fine *di sostituire al dialogo vità nel Medio Oriente*. Ba­ rebbe indipendentemente da e insegnante a Padova, non estendere anche ai lavoratori legge — disgraziatamente pro­ un accordo generale sugli o- potrò più usufruire dei per­ pubblici eletti alla carica di Città di Chivasso Sadr — dimostrano che noi Est-Ovest i rapporti Nord- ni Sadr si è difatti dichiarato messi già goduti per U man­ consigliere comunale o pro­ ducono ancora sottoproleta­ non siamo riusciti in parecchi Sud». «Le loro idee — ha persuaso che gli ostaggi han­ staggi. PROVINCIA DI TORINO Ripartizione LL. PP. riato ed emigrazione; siamo dato elettorale. Cosa ne pen­ vinciale il diritto all'aspettati­ ancora un Paese sottosvilup­ campi. Nei rapporti interna­ dichiarato — sono a questo no aiutato il governo di Wash­ Continua intanto la repres­ sate? va non retribuita riconosciuta pato e il sottosviluppo gene­ zionali non siamo pervenuti riguardo vicine alle mie, e ington a far ammettere al po­ sione in Kurdistan: a Paveh GIAMPIERO ORLANDO dal primo comma dell'art. 31 polo americano la necessità di due militanti del Partito de­ dello Statuto ai lavoratori elet­ Avviso di licitazione privata per l'appalto dei lavori di ra appunto sottoproletariato all'indipendenza. Al contrario, io so che essi desiderano del - (Padova) ed emigrazione. Anche il ca­ perchè non è soltanto scan­ pari un'Europa più indipen­ abbandonare la politica < iso­ mocratico curdo sono stati fu­ ti a cariche pubbliche. costruzione di una Palestra per il plesso scolastico della pitalismo sviluppato produce lazionistica » succeduta alla cilati venerdì perchè respon­ Questa lettera ci offre lo Frazione Castelrosso. Importo a base di gara L. 214.300.352. dendo slogan ostili che si può dente nei confronti delle su­ n problema è che l'art. sottoproletariato e in scala lottare contro, l'imperialismo. perpotenze*. guerra del Vietnam e a so­ sabili di azioni di guerriglia. spunto per trattare nuovamen­ 31 dello Statuto non è ap­ Procedura di aggiudicazione: licitazione privata ai sensi molto maggiore, ma il capita­ te la questione delle aspetta­ plicabile che ai privati rap­ dell'art. 1) della lettera A) della Legge 2-2-1973 n. 14. lismo con la sua corruzione tive e dei permessi per i la­ porti di lavoro, tranne che e i suoi vizi è l'ambiente na­ voratori pubblici etetti a ca­ in alcuni casi, e quindi non è Domanda di ammissione da presentarsi in bollo da L. 2.000 turale del sottoproletariato, il riche pubbliche, anche, in re­ utilizzabile da parte di chi fa alla Segreteria Generale entro 10 giorni dalla pubblica­ socialismo no». Granma va lazione alle innovazioni in ma­ l'insegnante. D'altra parte è zione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale j della più in là ed afferma: sii Nello sola giornata di saboto A sud del Mar Morto teria introdotte dalla legge 8 vero che l'art. 18 della legge Regione. ! blocco imperialista contro Cu­ aprile 1976, n. 278 per i lavo­ 8 aprile 1976 n. 278 relativa ba genera sottoproletariato ed ratori dello Stato e degli enti alle elezioni dei consigli cir­ Chivasso, 4 giugno 1980. emigrazione; l'ostilità siste­ pubblici eletti'nei consigli cir­ coscrizionali, prevede tanto IL SINDACO: Riva Cambrlno Livio matica degli USA contro Cu­ coscrizionali. per il privato che per il pub­ ba, rendendo difficile il nostro Si ricorda che la legge 12 blicò rapporto di lavoro il sviluppo sociale ed economi­ Più di 80 neri morti Scontro tra f edayin dicembre 1966, n. 1078, dispo­ diritto alla aspettativa non co, genera sottoproletariato ed ne che ai lavoratori pubblici retribuita, ma non -si può emigrazione; la politica di ter­ eletti consiglieri comunali e negare che, almeno stando rore imperialista contro Cuba provinciali possono essere con­ alla lettera, tale possibilità genera timori, difficoltà, sotto­ e israeliani sul cessi soltanto dei permessi re­ è data a chi sìa eletto nei proletariato ed emigrazione; in Sud Africa su consigli circoscrizionali e Pretura di Torino lo sfruttamento di Cuba du­ tribuiti per il tempo neces­ non per ipotesi diverse (con­ : SEZIONE ESECUZIONE PENALE rante quasi 60 anni da parte sario all'espletamento del loro siglieri comunali) come quel­ dei monopoli imperialisti ha mandato, mentre riconosce ai la ohe ricorre in concreto: In data 9 febbraio 1980 il Pretore di Torino, dr. G. Seme- generato povertà e sottosvi­ veicoli stracarichi territorio giordano dipendenti pubblici eletti alla e se è pur vero che è prati­ raro, ha pronunciato il seguente decreto luppo, pertanto sottoproleta­ carica di consiglieri regiona­ cabile un'applicazione esten­ riato ed emigrazione; la poli­ AMMAN — Per la prima mente l'obiettivo dei fedayin li, di presidenti ed assessori siva della norma è altrettan­ CONTRO tica controrivoluzionaria yan­ JOHANNESBURG — Sono saggio a livello incustodito di della Provincia con più di to vero che soluzioni del ge­ per ora ottantaquattro, secon­ Maguzulu, non lontano dal­ volta dopo parecchi anni una né quanto in profondità i sol­ 75.000 abitanti e di sindaci di Landrescina Andrea, nato ad Andria 1*8 febbraio 1933, do­ kee contro Cuba stimola il unità israeliana è sconfinata dati di Tel Aviv si siano spin­ nere hanno comunque il li­ miciliato in Torino, via De Sanctis 54. per avere in Torino sottoproletariato e pertanto la do le ultime valutazioni delle l'agglomerato negro della ri­ comuni con più di 100.000 abi­ mite di restare piuttosto in­ il 19 dicembre 1979. in violazione dell'art. 720 CJP., par­ sua emigrazione negli Stati autorità sudafricane, i morti serva di MacKane. Un tre­ sabato in territorio giordano ti oltre il confine giordano. tanti, il diritto all'aspettativa certe e non sempre di facile tecipato al gioco d'azzardo della «roulette» nella casa Uniti». Di qui dunque discen­ in due sciagure ferroviarie no espresso merci è piomba­ per inseguire un commando Secondo la stessa fonte, due retribuita per tutto il periodo consolidamento. da gioco clandestina sita in via Rubiana 33. de la domanda che Granma avvenute ieri, entrambe pro­ to su un autobus sovracca­ di guerriglieri palestinesi, in­ guerriglieri sono stati uccisi, del loro mandato. rivolge a Carter e la relati­ tercettati mentre si avvicina­ altri due sono rimasti feriti; Pertanto al nostro lettore La strada da battere, dun­ va risposta cubana: o Perché vocate da collisioni tra treni rico di africani che stavano spettano legittimamente i per­ que, è ormai urgentemente OMISSIS merci e veicoli sovraccarichi tornando a casa dopo essersi vano alla località di Neot Ha- non si sa da quanti uomini dunque gli Stati Uniti voglio­ kikar. a sud del Mar Mor­ messi retribuiti necessari per un'altra: e qui - raccogliamo Condanna il suddetto alla pena di L. 60.000 di ammenda no discutere il modo con cui di gente di colore. Si teme recati per gli acquisti a Dur­ fosse composto il commando. l'espletamento del suo man­ oltre le spese del procedimento ed ordina la pubblicazione to. Si tratta di una zona ove Fonti palestinesi hanno con­ appieno l'appello del compa­ del decreto, per estratto, sul giornale l'Unità edizione si emigra da Cuba agli USA però che il bilancio delle vit­ ban, come erano soliti fare dato, anche se ciò significa gno Garzella di Pisa; si trat­ e non le cause profonde che time di questo e sabato ne­ una volta al mese. la resistenza palestinese era fermato l'incidente, ma dan­ avere permessi per tre giorni ta di ottenere dalla magi­ nazionale. originano il problema? Noi assai attiva fino al 1970. done una versione diversa: e rendere praticamente inuti­ ro* sia destinato ad aggra­ L'altra collisione è avvenu­ stratura quegli interventi Per estratto conforme all'originale. siamo disposti a discutere e varsi, in quanto almeno otto quando la massiccia repres­ esse hanno infatti parlato di le la prestazione lavorativa.

\ PAG. 6 l'Unità ALIMENTAZIONE E CONSUMI Lunedì 9 giugno 1980 La storia antichissima per una tavola moderna Nel 1967 la legge In Giappone ed Etruria definisce le sue più di trenta secoli fa caratteristiche La nostra legislazione nel tà, la quantità di proteine la, zucchero e da ultimo, come settore della pasta risale al che vi deve essere presente, tocco finale... formaggio. luglio del 1967 ed è la legge la cellulosa che può trovar­ Ma l'abitudine di Messisburgo 580. In essa si dà la defi­ si nell'impasto, l'acidità del­ di « rovinare » i maccheroni va nizione di questo prodotto al­ l'impasto e infine le ceneri, oltre, perchè in un suo tratta­ l'art. 28, in cui si dice: * So­ cioè il residuo che resta do­ to presenta un paio di ricette no denominati pasta di se­ po la combustione del pro­ per preparare i maccheroni al­ mola di grano duro e pasta dotto, che in genere è co­ la napoletana; è forse curioso di semolato di grano duro i stituito da sali minerali. il vedere come li tratta e sentire prodotti ottenuti dalla trafi- La legge precisa che pos­ la lingua che usa. a Piglia libbre lazione, laminazione e con­ sono esistere anche altri tipi otto di farina e la mollata (mol­ seguente essiccamento di im­ di pasta, oltre a quelli pre­ lica) di un pane grosso mo- pasti preparati rispettiva­ visti. e in particolare paste gliato (inzuppato) in acqua ro­ mente ed esclusivamente con sia fresche che secche con­ sata, e uova fresche quattro, e semola di grano duro e ac­ lenenti: spinaci, concentrato once quattro di zucchero e bene qua e con semolato di gra­ di pomodoro, noce moscata, impasta ogni cosa assieme e fa no duro e acqua ». malto, glutine, ortaggi sia bene la tua pasta menandola In sintesi si potrebbe dire freschi che secchi, carni sui­ per un pezzo. Poi ne farai spo­ che sono da considerare «pa­ ne, carni bovine e carni fre­ I documenti più glie più tosto grossette che sot­ sta» i prodotti ottenuti dal­ sche di volatile, formaggi e antichi giungono tili e le toglierai in liste strette l'impasto di farina di grano latticini, uova (non meno di e longhette, poi li cuocerai in duro con acqua, che vengo­ 4 uova per chilo di farina) dall'estremo brodo caldo bollente e li im­ no sottoposti ad operazioni o parti di queste (albume o bandirai nei piatti o sopra cap­ di impastamento, di stendi- tuorlo), olii e grassi alimen­ oriente: raccontano poni e anitre o altro con zuc­ tura, a tagli atti a produrre tari, pane e grissini grattu­ chero, cannella, dentro e sopra. le più svariate forme, ad giati. condimenti, glutamma­ di un piatto E per il giorno da pesce li cuo­ essiccamento. Sempre la leg­ to monosodico, droghe, spe­ simile agli spaghetti cerai nell'acqua senza butirro ge definisce le caratteristi­ zie e aromi naturali, pesce o con butirro fresco, se vorrai D. che della pasta, caratteristi­ fresco o preparato, funghi. Ma intanto Mollica di pane a parte, ac­ che che sono di notevole im­ E' abbastanza evidente che qua di rosa a parte, e modo di portanza per il mantenimen­ alcune delle sostanze citate etruschi e romani condire a parte, si potrebbe in- to del prodotto. Per definire possono entrare nell'impasto travvedere, anche se con un po' un suo standard di qualità, e altre invece concorrono al­ mangiavano lasagne di buona volontà la preparazio­ infatti, viene fissata l'umidi­ la formazione dei ripieno ne delle prime tagliatelle al­ Non è nostra intenzione di­ ganza, di cui amava circon­ in Asia, che veniamo a sapere processo di beatificazione di Gu­ l'uovo. struggere miti popolari, ma, per darsi). dell'esistenza dello stesso prodot­ glielmo Cuffìtella, istruiti dal Se potessimo continuare su quanto riguarda l'invenzione de­ Solo molto più tardi si han­ to in Cina: era dunque vero che Papa Paolo III. Fra i miracoli questa curiosa ricerca storica sul­ Le fasi decisive: dell'impasto. Quest'ultimo, a •L'incartamento consiste gli spaghetti, sembra assai im­ no notizie di un'altra forma di contemporaneamente, ai poli riportati fa spicco quello del­ la pasta, potremmo trovare il sua volta, passa agli impian­ nella rapida evaporazione. probabile che sia nata a casa opposti della Terra, uomini di­ l'aver trasformato il ripieno di ti di traslazione che danno avviene infatti in circa un' pasta: i maccheroni. Siamo nel nome della persona che ha in­ origine o a filamenti di pa­ ora, di un quinto del conte­ nostra o, meglio ancora, in febbraio del 1279 ed il notaio versi inventavano la stessa cosa! ravioli, preparato per dileggio, ventato Ì maltagliati e le pap­ l V incartamento » sta o a fogli unici, del tutto nuto di acqua presente nel Campania. Le prime tracce di Scarpa nel redigere l'elenco dei Dal 1300 in avanti le prove con crusca, in un ottimo ripie­ pardelle e ancora venire a sa­ ed in tutto simili alla sfo­ prodotto, la restante per­ una minestra con foggia simi­ beni di un milite, metteva an­ dell'esistenza di lasagne e mac­ no a base di ricotta. Non vor­ pere tutto su come nel 1642 si glia, ohe saranno poi, at­ centuale di acqua da far e- cheroni si trovano in scritti pro­ le agli spaghetti, che veniva che <( una bariscella piena de remmo sembrare blasfemi, ma sia formata a Roma la Corpora­ e poi l'essiccazione traverso la sostituzione del­ vaporere dalla pasta, se ne cotta in acqua, risalgono a ol­ venienti un po' da tutta l'Ita­ indubbiamente il Beato Cuffì­ le testate di trafilazione, va gradualmente nelle fasi maccaroni », cioè una cestella zione dei Vermicellai, o come di essiccazione, che si ef­ tre 3000 anni a.C. e si trovano piena di maccheroni, ma il fat­ lia, da Genova a Recco, da To­ tella, era anche un buongu­ La tecnologia nel settore no allo schema di lavora­ preparati in fogge diverse. in un trattato di cucina dei più di a Modena, da Cremona a staio, oltre che un sant'uomo. ancora ci sia stata un'aspra ri­ pastario in questi ultimi an­ zione, che inizia dal magaz­ •All'uscita della trafila la fettuano in genere in am­ to notevole non sta solo nel ti­ vendicazione da parte di Berga­ pasta nelle sue diverse for­ biente controllato sia dal antichi esistenti, l'Honzo, scrit­ po di pasta, ma anche nel fatto Mantova. Si giunge così al 1537 "Verso la metà del 1500 c'è ni ha fatto progressi enor­ zino delle materie prime, da punto di vista dell'umidità to da qualche esperto cinese del quando l'Ammarsari, rifacendo­ mo e Como sulla paternità del­ mi. I macchinari sono tal­ cui. negli stabilimenti più me, viene sottoposta a for­ che della temperatura che che si trattava di pasta secca. stata una sorta di oscurantismo la pasta, o come lo stesso Gol­ mente perfezionati da poter moderni, gli sfarinati ven­ ti correnti di ventilazione tempo. Ma ancora prima di que­ Non si deve pensare che questi si ad un glossario della bassa della ventilazione. per quanto riguarda l'utilizzazio­ doni mangiasse ben tre zuppie­ produrre con sistema con­ gono trasportati con impian­ filtrata, per provocare una sta data, nel 3500 a.C. alcuni maccheroni avessero molto in latinità, alla voce « macchero­ ne dei maccheroni, perchè dai re di maccheroni, ma tutto que­ tinuo con una potenzialità ti pneumatici ai dosatori ed leggera essiccazione del pro­ Quando la pasta raggiun­ libri giapponesi descrivono una comune con quelli da noi co­ ni » trova citato un passo in la­ libri scrìtti da Cristoforo Mes- massima oraria di 1000 kg- al "miscelatori. dotto, ed evitare che si at­ ge l'umidità vicina a quella sto sarebbe troppo lungo e per­ pasta fatta con farina di riso nosciuti, si trattava probabil­ tino in cui, traducendo, si leg­ sisburgo, scritti sul come pre­ ora, fino ad una produzione Dallo sfarinato si passa ai tacchino i pezzi gli uni agli prevista per legge, viene pas­ con una forma assai simile ai mente di gnocchetti piccoli ed ge « ...avevano invitato Gugliel­ parare i banchetti, le ricette derebbe interesse, meglio com­ minima, quando contenuta dosatori degli ingredienti e altri. Dopo questa fase ini­ sata alla stagionatura: deve nostri attuali spaghetti. Tentia­ essiccati al «ole, insomma una mo a pranzo e gli avevano posto che ricorrono più di frequente piere un solo balzo di molti se­ alle otto ore lavorative di quindi alle impastatrici, che * zia quel trattamento che infatti ambientarsi al di fuo­ mo un compromesso: data la davanti maccheroni con ripie­ coli e venire all'oggi e a tutti 100-200 kg-ora. Non potendo con un sistema rotatorio di forse più di tutti influisce ri delle situazioni di con­ sorta di («le lasa­ sa, un involucro cruscale più porta un onere enorme per legislatore intransigente, de­ accessibile, a tutto vantaggio l'acquisto presso altri paesi di stare t! sospetto di frode. Ep­ di chi tanto largamente ne u- gne sono sottili strìsce fatte con leggero e ridotto e assai più sa e della bilancia nazionale. farina e acqua, cotte in brodo facilmente allontanatile dal ingentissimi quantitativi di pure queste paste sono ven­ grasso e condite con cacio, pe­ chicco, Vendosperma,.la parte questo cereale, mentre attra­ dute e apprezzate in tutto il Una volta tanto sarebbe bel­ pe, zafferano e cannella. Sono da cui si estrae la farina, più verso una adeguata tecnologia, suolo nazionale ed anche al lo che la legislazione nel set­ un cibo molto tenero, tanto da ricco in ceneri regolarmente e soprattutto adeguate deluci­ di fuori di esso. Ed ancora tore alimentare si muovesse essere mangiato senza alcun sfor­ distribuite, e viceversa la cru­ dazioni sull'uso sarebbe possi­ è necessario ricordare che U razionalmente, tutelando ad un zo » ). Restando fra i personag­ sca contiene meno ceneri del bile produrre pasta col 25% grano tenero costa ben 6000 tempo il produttore, oberato grano tenero; per quanto con­ di grano tenero, senza che lire in meno al quintale, ri­ da gravi spese per l'acquisto gi celebri, anche il poeta Ora- delle materie prime, lo Stato, zìo, nel fare una reprimenda ad cerne il contenuto in proteine le caratteristiche organoletti­ spetto al duro, che notoria­ U grano duro origina semole che del prodotto vengano mo­ mente proviene o dal Canada gravato dai debiti per l'im­ un pretore di nome Tribuno. (sono così chiamate le farine dificate e mantenendo ad es­ o doli Argentina e che è ne­ portazione, ed il consumatore, gli suggerisce non solo una vi­ ottenute da questo tipo di gra­ sa, ovviamente, le stesse pe­ cessario acquistarlo non solo che verrebbe sollevato, anche ta più indipendente ma ancbs no) con maggiori quantità, e culiarità nutrizionali. Afa la perché U nostro prodotto na­ se di poche lire, nell'acquisto una sana vita all'aperto ed una U contenuto in amido è pres­ legge è la legge e va rispet­ zionale non è sufficiente, ma di un genere di prima neces­ soché uguale a quello della fa­ tata, speriamo solo che il le­ perché per le sue caratteristi­ sità, che però manterrebbe alimentazione come la sua, ric­ tutto il gusto e la qualità ca alla sera di zuppe a base rina di grano tenero. Ciò che gislatore che ha permesso la che àt relativa durezza deve essenzialmente differenzia i produzione di pasta all'uovo essere miscelato a grani par­ che gli sono caratteristici e di porri, ceci e. appunto, lasa­ due prodotti, semola di grano con farina ài grano tenero, al­ ticolarmente duri, come sono che tanto lo hanno fatto ama­ gne. duro e farina di grano tenero, larghi questo concetto ed ac­ appunto quelli canadesi, per re ed apprezzare. Se attraverso inconfutabili è che, nella seconda, deve es­ scrìtti abbiamo potuto assoda­ serci un buon contenuto di re che le lasagne e la pasta in glutine (una proteina che si genere rappresentavano un ali­ ottiene dalla unione di altre PARTENZA: 10 agosto mento dei nostri illustri ante­ due proteine, gliadìna e glute- TRASPORTO: voli dì linea nati, siamo altrettanto certi che nina mescolate con acqua), DUtATA: 15 giorni che avendo caratteristiche ài ITINERARIO: Milano. Mesca, Ulan Batcr, De­ attraverso le loro assai frequen­ elasticità, consente una cor­ ti scorrerìe all'estero i romani serto del Gobi, Kh-j|ir:, Ulan Bator. Irkutsk. Mn momento della lavorazione della pasta. Nella tabella inferiore sono riportati i valori calorici riferiti ad una porzione media. retta lievitazione del pane. abbiano portato anche ad altre Mongolia Mosc*, Milano Si tratta dunque di una dif­ popolazioni europee la conoscen­ ferenza quasi esclusivamente za della pasta, dove però, come Parlare del valore nutri­ venga ridimensionata ed . detto devono essere alme­ il primo piatto di una se­ qualitativa di una frazione Il programma prevede la visita delle città ben si sa, non è stata in segui­ zionale della pasta sembra in altri giustamente consi- j no 4 per chilo di farina. rie, alle volte lunga, di al­ proteica, infatti per la prepa­ toccate dall'itinerario, con guide interpreti forse addirittura superfluo, derata. Infatti, una delle Come si può vedere non tri piatti. razione della pasta non è par­ locali. Escursione alle « Dune di Sabbia » to utilizzata con eguale mae­ soprattutto qui, nel nostro frasi che più di frequente vengono citati né i minera­ L'apporto calorico della strìa. Comunque dalla Spagna ticolarmente richiesta questa (dove vissero numerosi dinosauri), al lago Paese, dove questo alimen­ si sente ripetere da china, li né le vitamine, né, ne­ pasta non é tale da dover­ caratteristica, in quanto, co­ Baikal. Visite a Musei. Spettacolo teatrale ci giunge notizia, circa nell'an­ to ha assunto l'importan­ autonomamente, deciso di gli altri due tipi di pasta, la escludere con tanta dra­ a Mosca no 850 d.C, da un musicista me ben si sa. non deve essere Siberia sticità dall'alimentazione za che altrove può avere perdere qualche chilo è: il contenuto in lipidi, poi­ sottoposta a lievitazione. arabo ricordato come il Petro­ il pane o le tortillas, o il «Ho smesso di mangiare ché per le diverse fasi di ipocrlorica, si tratta solo di quantità di pasta e di La farina di grano duro più nio arabo, che sotto remirato riso. Per noi italiani la pa­ la pasta*, come se ciò fa­ abburattamento della fari­ usata per la preparazione del­ di Abr-ar Rahon II, è apparsa sta è veramente la base cendo si fosse trovato il ri­ na. questa risulta depaupe­ come questa stessa viene medio rata grandemente proprio trattata, al contrario, an­ le paste più pregiate è la se­ per la prima volta la pasta nel­ dell'alimentazione e talvol­ mola, cioè il prodotto ottenu­ L'Unione Sovietica è un P^ese dai sorpren­ ta questa abitudine, o me­ La pasta, che come ab­ di questi nutrienti. Nell'al­ zi, un quantitativo calibra­ denti contrasti della natura e del clima. la società « bene » dell'epoca glio questa tradizione ci biamo visto è di diversi ti­ tra tabella vediamo questi to di pasta ed anche di pa­ to dalia prima macinazione (il nostro emiro era rinomato porta ad eccessi alimenta­ pi, ha anche diversa com­ stessi prodotti come pos­ ne danno un notevole sen­ del cereale, mentre il secon­ Guando, per esemcio, sul Mar Nere fiori­ per la sua tendenza alla ele- ri non indifferenti. Infat­ posizione e di conseguenza sono cambiare per le ope­ so di sazietà, un corretto do prodotto, che si ottiene do­ scono sfarzosamente le rose, nel'e steppe ma­ ti le manipolazioni che in diverso apporto calorico, razioni culinarie a cui ven­ apporto in carboidrati ed po la estrazione delia semola, tura il grane, nella zona centrale del Paese UNITA' VACANTE viene detto semolato é viene si preparano i campi alla semina, nelle re­ cucina sappiamo eseguire come si può più semplice­ gono sottoposti. infitte impediscono l'Inge­ MILANO . V.W F. Tatti 75 possono addirittura arriva­ mente vedere dal prospet­ E' ovvio come l'addizione stione di altre sostanze che utilizzato anch'esso per la pre­ gioni settentrionali la terra è ancora rico­ parazione della pasta. Ti latini (9?) «42.1S.57 Pagina a cura di re a raddoppiare il valore to che qui sopra pubbli­ di condimenti vari, di in­ potrebbero avere potere as­ perta da un bianchissimo manto di neve. calorico del prodotto. chiamo. gredienti di ogni tipo, fac­ sai più ingrassante di que­ A questo punto vogliamo ROMA - Via 4M Teatini lt ste. Come sempre si trat­ prendere in considerazione un Siberia ed Estreme Olente: luogo della tai­ Tetafana (0*) 49S.01.41 SILVIA MERLIMI Ma rapporto calorico non Nella pasta all'uovo de­ cia di questo nostro pri­ gà vergine, di favolose ricchezze naturali e è tutto; è forse bene mette­ ve essere considerata an­ mo piatto un pranzo qua­ ta di quantità e non di aspetto, che per molti potrà Organili, tecnica ITALTURIST •sparla di re il punto sui reali con­ che ima percentuale del si completo; e l'errore sta qualità di prodotto, tutto apparire e rivoluzionario > e di costruzioni industriali di gigantesche pro­ tecnologia alimantara tenuti nutrizionali dei va­ 2,4% di lipidi (sostanze proprio qui, nel fatto che, ingrassa e nulla ingrassa, e che potrà altresì dare spun­ porzioni. 1 ri tipi di pasta, di modo grasse) derivanti dalle uo­ benché fortemente calori­ dipende dalla nostra ca­ to a polemiche di ogni tipo, che questa in taluni casi va, che come abbiamo già co, questo rimane sempre pacità di autocontrollo. cioè la possibilità di produ- Lunedì 9 giugno 1980 Rubrica a cura SCIENZA E MEDICINA l'Unità PAG. 7 MOTORI di Fernando Strambaci Controlli : Toxoplasmosi: malattia pericolosa per le gestanti chimici Va avanti il Tre versioni La toxoplasmosi è una ma­ filassi della trasmissione del­ lattia infettiva determinata l'infezione è ancora tutta da e di legge da un protozoo, il toxopla- Un parassita chiarire. N progetto Proco per il Gringo sma gondii, così chiamato I test sierologici atti a perchè isolato per la prima svelare la presenza di anti­ sui cibi volta nel 1908 da un gondi. corpi sono il Dye-test, la rea­ Già duecento vetture Ford con H nuovo mo­ Le originali caratteristiche del nuovo ciclo­ roditore dell'Africa setten­ che infetta zione di deviazione del com­ tore stanno circolando motore della Cimatti trionale e che infetta, oltre plemento, la immunofluore- precucinati l'uomo, anche numerosi ani­ scenza e l'emoagglutinazio- mali domestici e selvatici. Cucina tradizionale o cibi ore- ne indiretta. La dimostra­ cucinati per le mense collet­ Il 30 per cento dei ga'ti e zione d'aver superato una dei conigli risulta infetto, e uomo e animali tive? La nostra Inchiesta alla infezione è data dalla per­ FIAT MIraflort ha suscitato inoltre il 40 per cento delle sistenza, anche per tutta la una discussione sul tema che / capre, il 40 per cento dei quisita o congenita. Nella sulfamidici e pirimetamina. ora, per un aspetto almeno %m " vita, degli anticorpi eviden­ della questione, viene affron­ flarnl maiali, il 60 per cento delle prima si ha quasi esclusi­ Tali farmaci, particolarmen­ ziati dal Dye-test e dall'im- tato dal prof. Carlo Cantoni J^^'SR pecore, e il parassita è sta­ vamente compartecipazione te tossici, non devono essere munofluorescenza. Anticorpi (Istituto di Ispezione degli ali­ HLam /- 9 to persino isolato nei corvi delle linfoghiandole, males­ menti di origine animale della usati in gravidanza; in tale devianti il complemento, in­ università di Milano), al quale e negli scarafaggi. sere generale e febbre. Si situazione è bene usare un vece, diminuiscono rapida­ Il dott. Romolo SchUvazzl re­ possono avere anche loca­ plicherà da queste colonne. L'uomo è certamente l'es­ lizzazioni oculari, mentre al­ antibiotico, praticamente a- mente dopo l'infezione fino sere vivente più colpito; ba­ tre manifestazioni cliniche tossico: la spiramicina. Par­ a scomparire dopo pochi me­ Ho letto sul numero del 26 sti pensare che il tasso di (meningite, miocardite, pol­ ticolari problemi di ordine si, per cui la loro ricompar­ maggio 1980 la lettera del dr. infezione (non di malattia) monite) sono rare. profilattico sono stati solle­ sa indica riacutizzazione del­ Schiàvazzi relativa ai precuci- %j7f8 risulta essere in Inghilterra vati dalla toxoplasmosi in l'infezione stessa. nati (precotti). Poiché la stes­ del 30 per cento, nel nostro Più grave la forma con­ gravidanza e sempre più II consiglio quindi che si sa contiene numerose inesat­ ti sF^B Paese del 40 per cento circa genita, di cui spesso la con­ tezze, ritengo necessario chia­ V seguenza è la morte del fe­ spesso a infettivologi, a o- può dare alle donne è quel­ rire i punti erronei. e in Guatemala del 94 per stetrici e a pediatri vengono lo di sottoporsi alla ricerca • - cento. Nonostante questa e- to seguita da aborto o na­ 1 precotti, o precucinati, co­ scita di feto morto. D'altra posti quesiti sulla positività di anticorpi antitoxoplasma me del resto tutti gli altri .\^i \M norme diffusione dell'infe­ di un qualsiasi test diagno­ prima del concepimento. Il zione, non si sa ancora con parte l'infezione può causa­ alimenti preparati e non, si re disturbi così lievi nel bam­ stico della toxoplasmosi e si 50 60 per cento delle donne prestano a qualunque control­ Al vasto programma di ri­ certezza quale sia la via con risultano positive, cioè han­ 8) servomotore; 9) valvo­ La Cimatti ha iniziato le ha pensato di realizzare cui il toxoplasma arriva al­ bino da passare inosservati. chiedono assicurazioni su una lo chimico e batteriologico cerche ed esperimenti sul la; 10) corpo della farfal­ consegne del suo «Gringo», qualcosa di nuovo in fatto l'uomo. Sembra che l'infe­ La diversa gravità della ma­ normale gravidanza, su un no anticorpi protettivi per senza difficoltà maggiori dì nuovo motore Ford Proco la -dell'aria; 11) tubazione un nuovo ciclomotore (nel­ di stile. Perciò si è rivolta lattia dipende dallo stadio parto tranquillo e su un neo­ cui l'infezione è inammissi­ quelle necessarie per gli ali­ — un motore a benzina con di inlezione del carburante; la foto) dalle caratteristiche alla designer Giulia Moselli, zione sia più frequente nel­ menti. La stessa determina­ carica stratificata in cui il 12) alberino comando della piuttosto originali, « dedica­ dello studio torinese Mosel­ le zone rurali, nei soggetti della gravidanza in cui si nato sano. bile. L'altro 40 per cento do­ carburante viene iniettato vrà controllare durante la zione del potere calorico è pompa dell'olio; 13) pompa to» soprattutto ai giovani li & Gutermann, affidando­ maggiormente a contatto con verifica l'infezione: se essa Se la donna possiede anti­ possibile, perchè non è affat­ direttamente nel cilindro — dt iniezione del carburante; che, senza spendere cifre a- le il compito di proporre animali, ma nulla è certo. avviene precocemente può corpi prima del concepimen­ gravidanza l'eventuale com­ la Ford sta dedicando un 14) servomotore aria-carbu­ stronomiche per moto di ci­ una linea che uscisse dai parsa di anticorpi che quin­ to diversa da quella in uso sempre crescente impegno rante; 15) coperchio anti­ lindrata maggiore, vogliono canoni tradizionali pur re­ Gli animali eliminano il pa­ causare danni gravi, se in­ to, vi è la certezza che i fi­ per gli alimenti in genere tan­ in vista di un futuro in cui polvere per la cinghia di co­ - distinguersi cavalcando un stando ancorata al gusto i- rassita con le feci, le urine. vece avviene più tardiva­ gli nasceranno tutti sani, di avranno valore d'infezio­ to è vero che di ogni piatto l'energia diverrà un proble­ mando della pompa di inie­ veicolo tecnicamente e stili­ tahano. il latte e cosi l'ambiente mente il feto può rimanere mentre è dato certo che un ne recente oppure di un sal­ precucinato sono sempre sta­ ma sempre più pressante. zione del carburante; 16) sticamente valido. E' nato così questo cìclo- viene contaminato; i paras­ indenne. La malattia conge­ figlio affetto da toxoplasmo­ to degli anticorpi stessi, il ti comunicati negli appositi Secondo i progettisti, 11 doppio distributore elettro­ Partendo dalla classica mbtore dalla linea slancia­ siti incistati sopravvivono nita si può manifestare con si si può avere solo da don­ che vorrà dire riacutizzazio­ congressi i dati relativi. Al Proco (Programmed Com­ nico; 17) alloggiamento struttura del telaio a « tu- ta e filante che armonizza na che contragga l'infezione, bustione ossia combustione pompa dell'acqua in allumi­ bone», la Casa di Pioppo bene le strutture tondeg­ nella carne degli animali due aspetti diversi: segni di ne dell'infezione. Solo in que­ riguardo si consulti la biblio­ programmata) consente un nio. morti e possono infettare per­ infezione generalizzata (epa­ anche se inapparente, du­ sti casi potrà essere prati­ grafia pubblicata su questo ar­ di Salvare, vicino Bologna, gianti del telaio con le spi­ rante la gravidanza stessa. risparmio di carburante, ri­ golature della mascherina ciò altri animali che si nu­ tite. miocardite, meningoen- cata terapia antibiotica pro­ gomento nel nostro Paese a spetto al motori tradiziona­ portafaro e del nuovissimo trono della carne infetta. La cefalite) o segni neurologici Solo in questi casi, ovvia­ filattica. partire dal 1968 in poi e che li, del 20 per cento circa parafango posteriore. mente, si può sottoporre la sono pronto a fornire all'in­ (più o meno quindi come ingestione di carne cruda (convulsioni, cerebropatie, i- donna a terapia con spira­ GIANFRANCO CALONGHI un motore diesel), ma of­ Per la parte tecnica, la può provocare infezione an­ drocefalo, lesioni calcifiche teressato per sua informazio­ consueta esperienza della micina. anche se la reale (primario infettivologo ne. fre 1 vantaggi dei motori a che nell'uomo. cerebrali). efficacia degli antibiotici o Arcispedale Santa Maria benzina, quali ad esempio Cimatti ha consigliato il ro­ Non è vero, inoltre, che è minore rumorosità, accele­ Da Togliattigrad busto motore Minarelli mo­ La malattia può essere ac- La terapia si conduce con dei chemioterapici nella pro­ Nuova - Reggio Emilia) impossibile valutare le quali­ razione più pronta, più ra­ nocilindrico a due tempi, tà della materia prima impie­ pida partenza a freddo. I- munito di testa radiale con noltre l'emissione di gas no­ cambio a pedale a quattro gata. Infatti questa, a livel­ civi di scarico è notevol­ marce. La potenza, per leg­ lo dei consumatori, si può va­ mente ridotta. nuovo modello Lada ge, è^di 1,5 CV e la velocità lutare in base alle caratteri­ . massima di 40 km l'ora. Lo stiche organolettiche del pro­ Il Proco è una via di ' Le fabbriche automobilistiche di Togliattigrad co­ avviamento è a pedale e il Un sistema di controllo con tante notizie mezzo tra un motore tra­ carburante da utilizzare è dotto quando lo si consuma, dizionale con accensione a minceranno fra breve la produzione di un nuovo una miscela di benzina e come del resto avviene con scintilla ed un motore die­ modello € Lada ». A quanto riferisce l'agenzia « No- olio al 3 per cento. le altre conserve alimentari. sel. Il carburante viene i- vosti ». il nuovo modello avrà un motore più potente All'origine, invece, la qualità niettato dall'alto diretta­ e un abitacolo più comodo delle attuali versioni. Quanto ad accessori non mente nella camera di com­ si è badato a economie. Le Per sapere e l'idoneità della materia pri­ bustione ricavata nella te­ Dal 1976 ad oggi a Togliattigrad sono state pro­ ruote sono in lega leggera; ma ad uso alimentare sono sta del cilindro durante la dotte quasi tre milioni di «Lada». Questo modello gli ammortizzatori posterio­ sottoposte al controllo dei sa­ fase di compressione e la è nell'elenco delle dieci autovetture più popolari ri Marzocchi idraulici han­ tutto sulle nitari di Stato. Per di più per combustione viene originata del mondo. no il serbatoio del gas se­ i precotti surgelati, ad esem­ da candele doppie. La stra- La «Lada» viene attualmente venduta, oltre che parato; la forcella idrauli­ pio, la materia prima usata n»i«yi^«onft si realizza gra­ sul mercato sovietico, anche in altri cinquanta Pae­ ca anteriore, pure Marzoc­ deve rispondere ai requisiti zie al tempo di iniezione re- chi, ha gli steli da 28 mm. auto iavivt.meiue ritardato ed al­ si comprese la Gran Bretagna, la Francia e la Ger­ e. notevole per un ciclomo­ previsti dal D.M. del 15 ghi­ la turbolenza dell'aria in en­ mania federale. tore di questa classe, il fre­ gno 1971 € Controlli alla pro­ trata: si ha cosi una misce­ no anteriore è a disco (co­ duzione e alla vendita per il la ricca in vicinanza delle struito dalla Brembo è ad­ in corsa consumo degli alimenti sur­ candele ed una miscela ma­ dirittura del tipo forato). gelati e modalità da osser­ gra alla periferia della ca­ Come le macchine della For­ Altre particolarità degne vare per il loro confeziona­ mera di combustione. di nota, il serbatoio con ca­ mula 1, anche la tecnica che mento, per l'etichettatura » e Grazie alla stratificazione pacità di 4 litri che con­ le affianca si etolve in con­ i DM. dell'I marzo 1972 e il Proco funziona con rap­ Pneumatici Dunlop sente un'autonomia di circa tinuazione. In particolare il cro­ del 15 giugno 1971. porti generali aria-carbu­ 200 chilometri, il vano por­ nometraggio, per il quale ven­ rante estremamente ' bassi. taoggetti ricavato sotto la gono realizzate apparecchiatu­ Per i precucinati non sur­ Attualmente circa duecen­ sella e il tappo del serba­ re sempre più sofisticate. In gelati esistono le leggi spe­ to vetture di proprietà del­ ultraribassati toio munito di serratura. questo settore la fabbrica di o- cifiche dello Stato sul con­ la Ford, equipaggiate con trollo degli alimenti, dalle motori Proco, circolano Del «Gringo» Cimatti so­ rologi svizzera Longines aveva nelle strade degli Stati Uni- La Dunlop ha presentato una nuova serie di no disponibili ben tre dif­ già fatto grandi passi, costruen­ quali si evince che le mate­ ferenti versioni ch3 si adat­ rie prime impiegate sono le v ti onde permettere 'ai tee- pneumatici a alte prestazioni con un rapporto fra do delle apparecchiature che si • nicl di effettuare approfon­ altezza e larghezza del 60 per cento in meno. Ne tano a diversi gusti e ta­ avvalevano di due sistemi fun­ stesse usate nella cucina tra­ diti test pratici. sche. La più costosa e ri­ dizionale. • - dà notizia un comunicato della società. finita è la Super che costa zionanti in perfetta sincroniz­ Nel disegno in alto i nu­ I nuovi pneumatici, chiamati « D3 » e « D4 », han­ zazione : rilevazione automatica Per quanto riguarda gli ad­ meri indicano: 1) Piastra 823.600 lire franco fabbrica ditivi, inoltre, il loro impiego della pompa dell'acqua, co­ no possibilità di velocità HR (fino a 230 chilome­ e Iva compresa. dei tempi mediante fotocellule pertura posteriore presso- tri orari) e VR (sopra i 230) e sono stati messi a collegate ad un misuratore del in queste preparazioni è re- C'è poi il Lux che si di­ Oolamentato da leggi specifi­ fusa; 2) cinghia di distribu­ punto per soddisfare le esigenze di un gran numero stingue dal precedente per tempo dotato di uno stampan­ zione e tenditore pompa di di vetture europee ad alte prestazioni. te capace di lavorare al mille­ che e non è permessa, a dif­ iniezione; 3) coperchio an­ gli ammortizzatori posterio­ simo di secondo e controllo vi* ferenza di altre preparazioni teriore; 4) la camera di II comunicato rileva che i vantaggi insiti nei pneu­ ri normali (senza gas) e sivo dei passaggi delle vetture, alimentari, l'aggiunta di con­ combustione ohe è ricavata matici ultraribassati — stabilità alle alte velocità. per la forcella che non ha attraverso il Video-Langines, re­ servativi. Infatti per ìa con­ nella testa del pistone ed resistenza nelle curve, minori distanze di arresto i foderi in lega leggera. Il na e da una striscia di carta puter è programmato per for­ ai box e degli organizzatori. An­ servazione di queste prepara­ il rapporto di compressio­ — sono ormai pienamente riconosciuti. suo prezzo è di L. 738.400. gistrati a 100 immagini al se­ ne è di 11,7:1; 5) nella te­ condo, passaggi che possono esse­ metallizzata (che funziona da nire a richiesta moltissimi dati che j telespettatori beneficiano zioni sono permessi solo V sta cilindri vi sono un i- I tecnici della Dunlop oltre a realizzare un equi­ Infine la versione «4M», re rivisti anche al rallentatore. antenna), con la quale viene su ciascuna vettura, quali per del sistema Longines-Olivctti, impiego di basse o di elevate niettore di carburante e due librio fra tutte queste caratteristiche, sono riusciti che monta ammortizzatori esempio, il tipo della macchi­ poiché è possibile mandare in temperature; comunque il con­ Ora, con la collaborazione del­ coperta la linea di traguardo. candele di accensione per ad ottenere anche significativi miglioramenti per idraulici, forcella meccani­ na, il nome e la nazionalità del onda numerose sovraimprcssio- trollo della presenza'o me­ la divisione mini-computer della Ad ogni passaggio su questa cilindro; 6) sensore della quel che si riferisce alia tenuta sul bagnato. ca anziché idraulica e fre- pilota, il tempo sul giro, la po­ ni che forniscono la situazione no di additivi presenta le Olivetti, è stato messo a punto linea, la vettura emette un posizione farfalla; 7) moto­ ' no anteriore a tamburo, co­ sizione in gara, il tempo medio della gara. steste difficoltà di quelle in­ rino per l'aria del minimo; un sistema di radiosegnali in segnale radio « in codice » cor­ sta 653.200 lire. sui giri effettuati, il giro più contrate per altri alimenti grado di fornire molti più dati rispondente al numero della vet­ veloce e i giri compiuti. g.e. conservati. per ciascuna vettura. Questo si­ tura stessa. Il segnale, captato stema è costituito da un picco- dalla striscia metallica, arriva I dati vengono diffusi attra­ NELLA FOTO: requipaggla- Per quanto riguarda in par­ Io apparecchio trasmettitore mu­ ad un decodificatore che Io in­ verso un circuito televisivo mento per il nuove sistema di ticolare i precotti surgelati, nito di antenna che viene in­ via al computer e alla attrezza­ chiuso a disposizione dei gior­ cronometraggio nelle corse chi ha un minimo di cono­ stallato sul muso della macchi­ tura di cronometraggio. Il com­ nalisti, dei tecnici che stanno automobilistiche. scenza della legislazione ali­ mentare, sa che ìa loro pre­ I vantaggi della iniezione elettronica parazione è regolamentata da un'insieme di decreti partico­ lareggiati e precisi. Certo è, che se si vuole gettare U dubbio sull'efficien­ suiralimentazione con carburatore za dei controlli-di Stato, sul­ le leggi deua Repubblica e Como funziona il sistema L-Jetronic adottato su una versione della 132 - Secondo un'in­ sulla competenza degli esten­ sori e insinuare altri sospetti chiesta dell'Automobile Club della RFT questo modello della Fiat è risultato il più affida­ e diffidenze, questo è sem­ bile nella sua categoria pre possibile, ma non dovreb­ be essere contrabbandato con Ma lo sai che terminologia o con ragiona­ In base a un'indagine sta­ burazione, quello a iniezio­ rapporto della miscela aria- la posizione dell'accelerato­ tistica condotta dall'Auto­ ne ha il sostanziale vantag­ benzina, deve essere dosato re, ecc. menti di carattere pseudo­ mobile Club della Germa­ gio di «respirare» meglio, per ottenere una corretta Questo sistema di iniezio­ scientifico. nia Federale (ADAC) sulla in virtù del fatto oba in combustione. Con il sistema ne, oltre alla grande preci­ Vn altro errore è quello di frequenza dei guasti riscon­ luogo del collettore di ali­ adottato sulla 132, questa sione assicurata dal sistema considerare i precotti come trati nel 1978 e nel 1979 sul­ mentazione, ogni singolo ci­ misurazione si effettua at­ di controllo elettronico, of­ ti trovo proprio deV conserve sterili: alimen­ le auto circolanti nella RFT, lindro dispane del proprio traverso uno speciale con­ fre un ulteriore vantaggio: ti sterili sono ad esempio le la FIAT 132 sulla media di condotto di aspirazione del­ vogliatore chiamato flusso­ prende in consàderasione tut­ 2 anni, è risultata la vettu­ l'aria, con forma e dimen­ metro o misuratore deità te le variazioni deOe carat­ carni e il tonno tu scatola, ra meno «vulnerabile» an­ sioni ottimizzate in relazio­ quantità di aria (in tedesco teristiche del motore che si Per favore, non neghiamolo. Fa piacere intimamente con il capello. Senza un­ o i pelati; i precucinati so­ che tra vetture di categoria ne alle caratteristiche del « LufUuengenmfwser », da possono verificare durante sentirsi fare certi complimenti. gere, senza macchiare. no invece delle semiconserve, superiore/ motore. Inoltre, in ogni con­ cui il nome LJetronic). la vita del veicolo (usura, cioè degli alimenti a stabili­ E* un successo importan­ dotto viene iniettata una Attraverso la farfalla, la incrostazioni nelle camere Senza capelli grigi tutto il tuo aspetto L'azione di Grecian 2000 è graduale e tà limitata nel tempo e con­ te nel momento In cui le e- quantità di benzina esatta­ cui posizione angolare vie­ di combustione, variazione ringiovanisce. E non manca chi te lo fa i capelli acquistano un colore cosi na­ servabili con particolari cau­ sportazioni incontrano dif­ mente uguale per tutti i ci­ ne trasmessa* un potenzio­ dei giochi della cnstribusfo- tele. E" ben vero che esisto­ ficoltà. lindri e commisurata alle metro, il misuratore forni­ ne, ecc.). Tutto ciò a van­ notare. turate che nemmeno gli amici più vicini effettive esigerne istantanee sce a uoacentralma elettro­ taggio non solo di rx*>mml no anche dei precucinati ste­ Com'è noto, la FIAT del motore. Ne risulta una contenuti ma anche di un ri­ rilizzati, però nel nostro Pae­ 133/2000 si è recentemente nica di comando un segna­ E allora non trascurare i tuoi capelli. si accorgeranno del cambiamento. E arricchita di una nuova distribuzione più omogenea te di tensione in funzione goroso controllo delle emis­ Al primo accenno di ...grigio, Grecian in sole 2/3 settimane si elimina gra­ se e per Valimentazume col­ versione: fl modello a inie­ della miscela gassosa al sin­ detta quantità di aria aspi­ sioni allo scarico. lettiva, non mi consta che zione elettronica, che si è goli cilindri, e quindi fl mo­ rata dal motore. Questo se- Sui motore 132 a imeaione 2000. dualmente il grigio dai capelli: solo un abbiano ancora trovato impie­ aggiunto alla 1600 e alla tore lavora meglio, e più la coppia massima è passa­ go anche se alcuni tentativi 2000 a carburatore, e al mo­ elevato è il suo rendimento borató. determina la durata ta da 164 » 17,5 kgm al re­ Grecian 2000 non è una normale tin­ po' o tutto. sono stati eseguiti da certe dello Diesel 2500. volumetrico. dell'iniezione di carburante gime di 3500 giri/minuto, e tura, ma una lozione facile da usare che E poi aspettati qualche complimento. industrie alimentari. Nella produzione europea, Tutto questo si traduce e realizza l'esatta dosatura la potenza massima è sali­ i modelli con motore a ben­ sulla strada in una migliore della miscela gassosa che si ta da 112 a 122 CV DIN a agisce combinandosi naturalmente e Fa piacere! Carlo Cantoni zina alimentato mediante i- guidabilità, intesa come ela­ forma con l'iniezione nei 5300 girl La velocità massi­ niezione non sono molti, e sticità di marcia ai bassi singoli condotti di aspira­ ma in quinta è di 175 km/h; ancor meno quelli in cui il regimi, prontezza e lineari­ zione. l'accelerazione sul chilome­ sistema è controllato elettro­ tà di risposta alle sollecita­ L'iniezione avviene attra­ tro con partenza da fermo Attacco nicamente. Nella quasi to­ zioni sull'acceleratore, effi­ verso iniettori, avvitati nei è di 31,9 secondi (contro 33 talità, e in entrambi i casi, cienza della carburazione a condotti, di tipo elettroma­ secondi della versione a ai pioppi si tratta di vetture di clas­ freddo (facilità di avviamen­ gnetico. Racchiudono cioè carburatore); la lipiesa in se particolarmente elevata, to in ogni condizione di uno spillo che, per la dura­ quarta partendo da 40 km/ di un ma va ricordato che l'inie­ temperatura esterna). In al­ ta dell'iniezione della benzi­ h, e sempre su 1000 metri. zione elettronica è un dispo­ tre parole: maggiore coppia na, si solleva per effetto di è di 34.4 secondi (contro Grecian 2000 parassita sitivo più sofisticato della massima, maggiore accele­ una corrente elettrica in un 35.9). I consumi di carbu­ L'andamento stagionale è iniezione meccanica, che e- razione, maggiore potenza e avvolgimento elettromagne­ rante a velocità costante so­ eHmina particolarmente favorevole al­ quipaggia tra l'altro alcune velocità. E, a parità di pre­ tico. I tempi di apertura no a 90 km/h 8.1 litri ogni la diffusione e agli attacchi versioni della gamma alta stazioni. consumi più ridot­ degii iniettori sono a loro 100 km, a 120 km/h 10 li­ di uno dei principali parassiti Mercedes, Peugeot, Volvo, ti, specie nella circolazione volta determinati dal calco­ tri, nel ciclo urbano 113 li­ Porsche (sistema Bosch K- urbana. latore elettronico. Quest'ul­ del pioppo (la «marssonina Jetronic o Kugelfisoher). tri. brunnea»), responsabile del­ La 132 è invece equipaggia­ Come accennato, l'impian­ timo, oltre a tener conto Sono cifre di tutto rispet­ la degradazione di un patri­ to di alimentazione della 132 della richiesta di carburan­ to per una confortevole monio che è base indispensa­ ta, al pari delle BMW se­ te formulata dal misuratore berlina di due litri cui l'i­ bile per la produzione della* rie 5,6 e 7, delle Jaguar di a iniezione è elettronico, di della quantità di aria, assi­ niezione elettronica aggiun­ carta e delle industrie del le­ maggiore potenza (e recen­ costruzione Bosch. Il dispo­ cura l'esatta dosatura della ge nuovo prestigio e nuovi temente della Lancia Beta sitivo è caratterizzato dal miscela in funzione di altri motivi di attrazione in una \ gno. Trevi 20001 e Gamma controllo della quantità di •. •.•• parametri di cui interpreta categoria dove molto viva- » L'allarme è della « Commis­ 25001), con il dispositivo aria aspirata dal motore. sione nazionale del pioppo» L-Jetronic, di cui ricordere­ i segnali in tempo reale: il ce è la concorrenza, rappre- , che segnala la necessità dei mo più avanti le caratteri­ Quest'ultima, sui normali regime di rotazione del mo­ sentando in Europa II 18 trattamenti antiparassitari. La stiche. motori a benzina, è l'unico tore, la temperatura del li­ per cento circa del merca­ Commissione si augura che parametro che consente di quido di raffreddamento e to globale (li) per cento in ci sia piena collaborazione Rispetto al motore a car­ stabilire in quale misura il quella della testa cilindri, , Italia). fra gli organi pubblici e i pioppicoitori. PAG. 8 l'Unità SPETTACOLI Lunedi 9 giugno 1980 FILATELIA

comprende i francobolli Quattro (Francobolli • Annulli - Tar­ Secondo ghette leggenda • celebrativi L'ultima puntata de «L'altra campana» emissioni della Resistenza italiana, a cura di Pier Paolo Mazzini, Festival italiane edito dal Centro Italiano Fi­ :'overa « canzone aletta- latelia Resistenza, 1979, pp. liana*: come tutte le co­ 36, senza indicazione di prez­ se «all'italiana», ti suo in giugno zo). Sotto il profilo metodo­ destino è quello di ritro­ «Vivaldi «t Giugno apri il pugno ». logico l'inclusione dei fran­ varsi sempre ridotta a Lo si diceva per il vestia­ cobolli è apprezzabile poi­ bozzetto, a caricatura, a rio in tempi nei quali in ché consente uno sviluppo citazione ammiccante e e Venezia» giugno non c'era il rischio filatelico più equilibrato per volgarotta. Prendete l'ul­ di vedersi arrivare addosso le prossime edizioni. La trat­ VENEZIA — Sabato prossimo tazione delle bollature è in­ tima . puntata dell'Altra nella sala grande della scuo­ una nevicata. Le Poste ita­ campana, condotta da En­ liane debbono aver pensato vece limitata, poiché parte la di S. Rocco, si inaugure­ dal 1969. Utili le notizie zo Tortora con la consue­ rà, con la serenata "a tre «Mio che il detto si riferisse alle ta, signorile trivialità: ar­ emissioni filateliche e per che accompagnano il mate­ cor, povero cor » eseguita dal riale presentato; ben ideato gomento del giorno era, Clemencic Consort di Vienna, giugno ne hanno messe in appunto, la canzone all'ita­ cantiere ben quattro. La pri­ l'indice analitico, nel quale il secondo festival « Vivaldi e bolli e targhette sono sud­ liana; in rappresentanza Venezia », organizzato dall'as­ ma è annunciata per 1*11 della quale il distinto pre­ giugno e consiste in un fran­ divisi in base al tipo di av­ sessorato alla Cultura del Co­ venimento ricordato. sentatore aveva invitato in mune di Venezia, settore mu­ cobollo da 80 lire celebrati­ studio la « banda dei quat­ sica, e dall'istituto italiano vo dei Campionati europei Per le successive edizioni tro » Villa-Tajoli-Pizzi-Ber- Antonio Vivaldi della fonda­ di calcio; da rilevare il fat­ penso che l'elencazione dei ti, indiscussi portabandie­ zione Giorgio Cini, con la col­ to che autore del bozzetto è francobolli dovrebbe arric­ ra della canzonetta tradi­ laborazione, quest'anno, del il pittore Aligi Sassu. Il fran­ chirsi dei francobolli emes­ zionale. Come « contro­ Teatro La Fenice. cobollo è stampato in roto­ si in altri paesi a ricordo parte », Tortora ha pensa­ calco policromo su carta fluo­ Il festival alternerà una di personaggi e avvenimenti to bene di convocare da­ rescente non filigranata, con della Resistenza italiana. La vanti alle telecamere tre rassegna di composizioni vo­ una tiratura di otto milioni cali (« Salve Regina », Sere­ catalogazione di bolli e tar­ rappresentanti della « mo­ di esemplari. Il giorno della ghette dovrebbe risalire a ri­ dernità* del calibro di nata a tre. Mottetti, Cantate, emissione l'Ufficio filatelico Arie), meno note o inedite — troso e non arrestarsi al Cristiano Malvoglio, Do­ principale di Roma (via Ma­ 1969. Per ulteriori informa­ natella Rettore e i Cugini ed è quello della presentazio­ rio de' Fiori) userà un bol­ ne in un certo numero di zioni su questa pubblica­ Due giornate televisive non-stop per le elezioni di campagna, definiti dal­ lo speciale figurato. zione ci si può rivolgere a l'arguto conduttore della anni di tutta la musica voca­ Il 13 giugno sarà emessa •^——•^^— • —^^— IH II. — • — I •• "^—• ^IMI •••• • ' •' '•••'•• • ' —• ' ••••^ le del « prete rosso » uno dei Ettore Lugli, via G. Mar- trasmissione « la sinistra una cartolina postale da 150 radi 40100 Modena. storica» della musica leg­ La canzone filoni che il festival intende lire celebrativa dei principi gera italiana. seguire — con la presentazio­ del Panathlon International. ne di musiche strumentali, Stampata in offset a sette Perché quei tre e non raccolte per lo più per « ar­ Mostra Film, telefilm e musica altri? Semplice: la Retto­ colori su cartoncino bianco, italiana gomenti»; «Musica nello la cartolina ha una tiratura re ha dedicato una can­ spazio» presenterà tutti i della Zecca zone nientepopodimenoché di 800.000 esemplari. Il gior­ concerti pervenutici per dop­ no dell'emissione, l'ufficio all'organo sessuale ma­ pia orchestra; «Musiche a Fino al 15 luglio, nei sa­ ma la vera star sarà schile; Malgioglio (una è diventata postate di Sanremo userà un loni dì Palazzo Braschi a programma e d'occasione » bollo speciale. sorta di Renato Zero dei presenterà concerti quali «L' Roma resta aperta la mo­ poveri) ha scritto un bra­ inquietudine », « Il riposo », Per il 14 giugno è annun­ stra allestita dalla Zecca di il cervellone elettronico no intitolato Sbucciami; e e La tempesta di mare »: pro­ ciata l'emissione di due fran­ stato a suo tempo segnalata. «all'italiana» cobolli da 170 lire della se­ La mostra è divisa in due se­ il cantante dei Cugini di poste di descrittivismo musi­ rie denominata « Patrimonio zioni, intitolate rispettiva­ Giornata televisiva di tutto rispetto. Ma il famate « proiezioni » che l'anno scorso fece­ campagna assomiglia a cale di cui ì ••- ra nella stragrande maggioranza delle fami­ (e cioè di Paoli, Bindi, programma « popolare *: glie italiane. Una volta tanto telefilm, canzoni estrazione del corpo elettorale e dei partiti zo tanta, tanta altra gen­ presa di un avvenimento in per porre domande e partecipare alla discus­ Tenco, hauzi. De André, in quanto a popolarità, i te... diretta e contemporaneamen­ e film faranno solo da riempitivo, forse da Guccini, Dalla, Venditti, cantautori non temono raf­ te su diverse televisioni loca­ aperitivo o da salatino, un momento di pau­ sione, mentre il cervello elettronico ci terrà li coprendo tre quarti del ter­ sa insomma per il vero « clou » che sarà sta­ tutti col fiato sospeso. De Gregari, Jannacci, Con­ fronti. Il fatto è che la Michele Serra te: e scusate se è poco) popolarità che l'Altra cam­ ritorio nazionale, dal Veneto volta costituito dalle informazioni sui dati NELLE FOTO: Nllla Pizzi al Piemonte fino alla Cam­ elettorali. Vedremo con quale tempestività, NELLA FOTO: Ingrid Bergman e Yves Mon­ nessuno ha parlato. Ma, pana usa come proprio pa­ e Donatella Rettore. pania compresa. Avverrà in situazione meteorologica] obiettività e precisione ci arriveranno le in­ tand in una scena del film « Le piace occasione delle finali del pre­ formazioni e funzioneranno le famose, mal­ Brahms? ». mio « Centocittà-proposte per lo spettacolo musicale» cui LE TEMPE- hanno partecipato 140 emit­ tenti private. Si svolgeranno RAME il 13 e il 14 grugno prossimi a Caorle (Venezia). Si calco­ PROGRAMMI TV la che non meno di otto mi­ lioni di telespettatori dell'e­ ALLEGRIA: «Il pensiero è quello che conta», telefilm mittenza privata seguiranno Rete uno comico con Robin Nedwell, Geodfrey Davies e Ernest questo « esperimento ». 12,30 QUATTRO TEMPI - Consigli per gli automobilisti Clark - BUONASERA CON... ROSSANO BRAZZI e tele­ Ecco l'orario dei collega­ 13 CARO DIRETTORE - Rubrica condotta da Aba Cercato film - CARTONI ANIMATI della serie Fred Bassetto menti: 13 giugno ore 1030 tra­ e Gorilla Lilla • PREVISIONI DEL TEMPO smissione del dibattito orga­ 13,25 CHE TEMPO FA 19,45 TG 2 STUDIO APERTO 1330 TELEGIORNALE nizzato da «TV forum» sul TG1 ELEZIONI "80 - Proiezioni, tendenze, dati, valu­ 21 , 8 GIUGNO ELEZIONI AMMINISTRATIVE REGIONALI tema «Emittenza pubblica e 14,20 edizione speciale del TG2, negli intervalli: CARO PAPA': privata: quale coesistenza è tazioni e primi commenti sulla consultazione regionale «Non è mai troppo tardi», telefilm comico con Patrick possibile nell'attuale situazio­ e amministrativa - Conduce in studio Bruno Vespa Cargill e Natasha Pyne - CONCERTO ALL'ITALIANA ne legislativa»; ore 2230 tra­ MANNIX: a La confessione di Al Murphy», telefilm con con Claudio Villa e Paola Tedesco • I PILOTI DI smissione prima serata del Mike Connors, Gail Fischer, Ward Wood - PINO DANIE­ SPENCER: « L'inseguimento », telefilm con Christopher premio; 14 giugno, ore 2230 LE IN CONCERTO - SORRIDERE PER IMMAGINI, a Stone, Todd Sussman e Gene Evans serata conclusiva, assegnazio­ cura di Lello Bersani • I PIÙ' BEI GOL DEL CAMPIO­ ne dei riconoscimenti, elezio­ NATO ALLA VIGILIA DEGLI EUROPEI DI CALCIO ne del «Teleforte 1980». In CANZONI DA RICORDARE - DISEGNI ANIMATI Rete tre ambedue le serate, è previsto 20 TELEGIORNALE uno spettacolo musicale con 21 TG1 ELEZIONI TO - Negli intervalli programmi di in­ 1330 TG3 RPC (Regioni, Province, Comuni) - In diretta con l'intervento di cantanti e com­ trattenimento la Doxa i risultati delle regioni, delle province, dei comuni plessi. LE PIACE BRAHMS? (1961) • Film con Ingrid Bergman, Appuntamenti fissi col TG3 nazionale ore 14, 19, 21 23, 1 Yves Montand, Anthony Perkins, regia di Anatole Litvak BIG BANDS - Incontro con Freddie Hubbard - JULIO SULLE STRADE DELLA CALIFORNIA: «Capitano Un­ IGLESIAS: « Sono un pirata sono un signore » - 'A FA­ Una pertorbsstone alimentata da aria fredda cino », telefilm - CARTONI ANIMATI TICA, un'inchiesta-spettacolo della Nuova compagnia di centro-sette nlrIwnh ha Investito la nostra canto popolare - LA CALDA AMANTE, film con Francoise Festival dell'opera colsnnente le regioni settentrionali e quelle centrali località Dorléac, Jean Desailly, Nelly Benedetti, regia di Francois si sano avuti aanavouuaentl estesi accompagnati da Rete due Truffaut - LE QUATTRO STAGIONI DEL FESTIVAL: 30 buffa napoletana a carattere temporalesco e Idealmente di forte intensità specie in anni di canzoni da Sanremo, regia di Antonio Moretti sballa del rilievi alpini ed appenninici. La piifsibnilont si 1045 PROGRAMMA CINEMATOGRAFICO CRONACA DI UN CONCERTO: « New Trolls » - L'ALTRA NAPOLI — Sarà istituito un ora abbastanza vesscenstate verso sud-est ma al san seguite Festival dell'opera buffa na­ ancora nna instabilità ptattssta accentasti. I ftnssneal di 1230 MENU' DI STAGIONE META' DELL'AVANGUARDIA: pittrici e scultrici nei movi­ Due concerti a Milano comincersafM ad attenaani in «taraste * 13 TG2 ORE TREDICI menti delle avanguardie storiche - SIENTEME, di Alan poletana. L'iniziativa è dell'as­ occidentali e saccessrrameute da eueue tincaiebe 1330 EDUCAZIONE E REGIONI • Infanzia e territorio Sorrenti - INCONTRO CON LA FOLK MAGIC BAND sessorato al Turismo e Spet­ lità la aavotesita potrà fraslonarsi e lasciare posto a anse di 14 8 GIUGNO ELEZIONI AMMINISTRATIVE REGIONALI tacolo della Regione Campa­ carattere temporaneo. I fenomeni di cattiva tempo edizione spedala del TG2, negli uitervalli: DOTTORI IN nia che ha promosso la costi­ stTUsente ad attenaani tuzione di un apposito orga­ Svizzera È troppo grande nismo che ne curi l'attuazio­ Sirio Ore 19,10: Per i più piccoli; 20: Telegiornale; 20,10: Ospite ne. indesiderato, telefilm; 20,40: Obiettivo sport; 21,10: Il Regio­ Il festival dell'opera buffa nale; 2130: Telegiornale; 21,45: Ricercatori scientifici ticinesi del Settecento dovrà curare, Alfredo Rdchlm all'estero; 2230: Ricercare; 0,05: Telegiornale. il Palalido per oltre ad una serie annuale di ^^.* — « • - - - * spettacoli altamente specializ­ zati, la ricerca bibliografica CUadie Petruccioli Capodistria così poca gente e storica, rorganizzaxione di Condirettore convegni e mostre, la revi­ Bruno Eniiotti Ore 1830: Film; 20: L'angolino dei ragazzi; 20,15: Punto din- MILANO — Al Palalido i due concerti della London Stafo sione e pubblicazione di par­ contro; 2030: Cartoni animati; 20,45: Tutto oggi; 21: Cuori soli­ nietta, organizzati dalla Dischi Ricordi e dal Comune di titure, la formazione profes­ Direttore responsabile tari, film; 21,45: Passo di danza. Milano con altri contributi, sono stati un successo inconte­ sionale di artisti. - Editti» S.p. A. « l'Unità • stabile dal punto di vista dei risultati musicali, e soltanto Tipografia T£JO. - Viale Fulvio Teca, 75 - 36100 Milano >". M . ! un mezzo successo per quanto riguarda la partecipazione del I ' Francia pubblico, che gli organizzatori speravano molto superiore alle ne al 0, »1 dal Baci•tr o del TTttaa•ss * amano Ore 12,05: Venite a trovarmi; 1239: La croce nel cuore; 12,45: circa duemila presenze che si sono avute in ciascuna delle ' Rostropovich- due serate. — . . e murala mi Baxwro del THbunale di A 2; 1335: Rotocalco regionale; 14: Aujourdluii madame; 15: l'IMIIWfU ! QM del 4-1-M65 La saga dei Forsythe; 1535: Percorso libero; 1730: Finestra Di per sé la London Sinfonietta avrebbe meritato folle Vishnevskaja auuìno su.-; 1732: Recré A 2; 1830: Telegiornale; 1830: Gioco dei straripanti: questo stupendo complesso inglese si è confermato ancora una volta una orchestra da camera di qualità ecce­ al Maggio fiorentino E aMMlNiBimAZnMC: Ulano, viale numeri e lettere; 1930: Attualità regionali; 19,45: Top club; Fortlo Tasti, 75 - CAP «10» - Telefono Mtt • Bonn, via 20: Telegiornale; 2030: Domande d'attualità; 2330: Telegiornale. zionali, a maggior ragione nella prima serata, quando ha FIRENZE — Il «Maggio mu­ del Taurini. Il - CAP Ositi - Tal 4J5.03.51-3-3-4-5 «J5J231-3-34-S suonato senza direttore. La responsabilità globale dell'inter­ sicale» si accinge ad acco­ TAftUTK D'ABBONAMENTO A SEI NIMEKI: ITALIA (con libro pretazione era dei solisti, la Argerich e Maisky, ma va sotto­ gliere, nell^mbito della sua omaccio) anno lire 75-008. semestre lira 30.000 - ESTESO (sansa Montecarlo lineata la duttilità, la sicurezza, la perfezione con cui la 43* edizione, MsUslav Rostro- libro casaccio) anno lire 113x40, semesUe lire 5A500 — Gaa London Sinfonietta ne ha assecondato le intenzioni (ed è do­ povich, pianista, vtolonceiliBta I/UNITA' DEL LUNEDI': ITALIA (con libro ansatelo) anno lira Ore 1630: Montecarlo news; 16,45: La danzatrice di Benares; «uno, aameetre 44.000 . ESTESO (sene» libro ansatelo) anno lire veroso ricordare almeno il nome del primo violino, Nona Lid- e direttore di orchestra, e sua 133.000, anatre lire esJOO — Veraamautu: botano, Conto Corrente 17,15: Shopping; 1730: Paroliamo e contiamo; 1735: Cartoni dell che ha svolto un lavoro poco vistoso quanto essenziale). moglie, il soprano Galina Vi- Postale 430307 . Spedatone in abbonamento postale — PUBBLI­ animati; 18,10: Un peu d'amour...; 1936: Lucy e'gli altri; A loro volta i solisti non hanno deluso. Martha Argerich shnevskaja. L'esordio della CITÀ': edistoni regionali e provinciali: SPI: amano, via Monsoni. 37 19.35: Telemenu; 19,45: Notiziario; 20: Il buggzxum, quiz; 2030: è parsa in gran forma, come interprete dei Concerto in Re coppia sarà questa sera al TeL (03) 0313; Roma, piaatt San lorenao In Latine, 98 - Telefono Medicai Center; 2130: Bollettino meteorologico; 2135: La mo­ maggiore di Haydn e del Secondo concerto di Beethoven, teatro «Della pergola» in un (OS) C700M1. Succursali e reppresentanse in tutta Italia — PUBBLI­ Pania Tedesco partecipa a « Concerto all'italiana » (Refe due, glie addosso, film; 23,15: Oroscopo di domani; 2330: Notiziario; CITÀ*: enanone nestnnsle: S1FRA: Direnane Generale, via Bertota, proposti in una chiave di immediata suggestione, piena di recital, appunto, della cantan­ 34, Torino - TeL (011) 5753; Sode di iettano: piasse IV Novembre, 5 21). 2335: Duello di aquile, film. slancio, di estro e di freschezza. E non è stato da meno il te con al piano Rostropovich, Telefono (03) 8K9; Sede di Roma: via degù Sctalota, 33 - TW. (00) magnifico violoncellista sovietico Misha Maisky, allievo di Ro- in un programma che spazze­ 38*931. CStei « rsppreaentanae in tutta Italia. stropovic ancora poco noto in Italia, che è merito di questi rà da Ciaikov&Jd a Korsakov, concerti aver fatto conoscere al pubblico milanese. Ha suo­ Glinka e Rachmanmov. nato i due Concerti per violoncello di Haydn con finezza ed eleganza straordinarie, con una affascinante bellezza di suono: PROGRAMMI RADIO davvero si rimpiangeva che interpretazioni cosi preziose venis­ sero presentate in un ambiente cosi poco adatto. Concluso Editori Riuniti fornire i dati elettorali - Co­ elezioni 1960: commenti sul­ 6: Preludio; 635, 730, 10.45: Nel secondo concerto dirigeva Riccardo Chailly, che l'anno Radiouno lonna continua in diretta da l'esito delle consultazioni del- Concerto del mattino; 738: scorso proprio insieme alla London Sinfonietta era stato film umoristico 1*8 e 9 giugno • Filo diretto GIORNALI RADIO: 6. 6.15, Via Asiago. Prima pagina; 10: Noi, voi,-lo­ protagonista di eccellenti interpretazioni stravùisklane, pur­ con Jane Fonda Viktor Sktovskij a cura della redazione del ro donna; 12: Antologia di troppo disertate dal pubblico milanese. Appunto Stravinski 6,45, 7,45, 8, 8.45, 9. 10, 11, GR2; saranno mantenuti i musica operistica; 13: Pome­ 12, 13, 14, 15. 17, 19, 21. 23; con Dumbarton Oaks e con la suite della Storia del soldato, HOLLYWOOD — Si sono con­ Radiodue seguenti appuntamenti: 17,32- riggio musicale; 15,18: GR3 è stato il momento culminante della seconda serata, grazie cluse in questi giorni le ri­ dalle 6 alle 9: Tre ore; 7,15: GIORNALI RADIO: 6,03, 18,05: Le stanze • Esempi di cultura; 1530: I concerti di ad interpretazioni ammirevoli per la precisione e il teso rilievo. prese principali di itine to fi- Testimone di un' GR1 lavoro; 7,45: Per chi 630. 730. 930. 930, 1130. spettacolo radiofonico; 1833- un certo discorso; 17: La ri­ Meno compiutamente ci ha persuaso Chailly in Mocart, ve interpretato da Jane Fon­ viaggia; 830: I giornali e lo 18,50: Il racconto del lunedi: cerca educativa; 1730-19: Spa- 1230, 13.55, 1630. 1730. 1830, «Veleno» di Katherine Man­ nonostante il contributo di solisti validi come Maria Tipo da, Lily Tomlin e Dolly Par­ sport; 9.02: Radioanch'io '80, 1930, 2230. Ore 6, 6j08, 635, ziotre; 21: Nuove musiche; (nel Concerto K467) e Antony Pay (l'ottimo clarinettista torì. Diretto da Colin Hintnft, sfield; 21-2330: Prisma mu­ 2130: Fogli d'album; 2130: con R. Orlando; 11,03: Quat­ 7,05, 735, 8.45: I giorni; 9,05: sica. della London Sinfonietta): soprattutto nel Concerto per cla­ il film, che è U primo inter- tro quarti; 12,03: Voi ed io «Ritratto di signora», di H. L'orchestra da camera di Mo­ rinetto ci è parso incline ad una scansione un poco rigida; retato da Jane Fonda dopo • Interventi •. pp. 169. L. 3500 James (6); 9,32-10,12: Radio- sca; 23: F. D'Andrea presen­ ma, in Mozart, non ci sentiamo di pronunciare un giudizio i Sindrome cinese, narra in '80; 1335: La diligenza; 13 e ta il jazz; 23,40: Il racconto E 30: Via Asiago Tenda, Spet­ due 3131; 10: Spaiale OR 2; sicuro su Interpretazioni proposte in condizioni come quelle chiave umoristica la lotta so­ la rivoluzione d'ottobre. Stalin. Majdtovskij. Gorfcl). 11,32: Le mille canzoni; Radiotre di Mezzanotte; 24: Chiusura. del Palalido, con una acustica tremendamente dispersiva, con stenuta da tre segretarie con­ tacolo con pubblico; 1433: 12,10: Trasmissioni regionali; I programmi tra le 21 e le 24 Eizertutein nel racconto di uno dei messirni interpreti GIORNALI RADIO: 6,45, 7 e accompagnamento di pioggia, metropolitana e rumori vari. tro il loro datore di lavoro della letteratura mondiale. Un mito: io Toscanini (7); 1230: Il suono e la mente; 25, 9,35, 11.45. 15,15, 18,45, 20 subiranno modifiche per con­ (Sterline Hayden). Il film do­ 1430: Elezioni regionali 1980: 1335: Sound track; 14: Tra­ e 15, 20,45, 2335. sentire informazioni sui ri­ p.p. vrebbe uscire sugli schermi a- Il ORI in linea aperta per smissioni regionali; 15: Tutto QUOTIDIANA RADIOTRE: sultati elettorali. NELLA FOTO: Il violoncellista Misha Maisky. mericani per Natale. novità Lunedì 9 giugno 1980 SPORT l'Unità PAG. 9 Mancano & **•* tre giorni all'esordio europeo dell'Italia

Enzo Bearzot, il et. azzurro, tembra osser­ vare l'allenamento del suol « ragazzi ». Gli azzurri assicurano che battere gli spagnoli non sarà un problema Questo il risultato di un minireferendum nel ritiro di Pollone - Più cauti Bettega e Oraziani - Ancora sulla difficile questione dei premi par­

tita - Il professor Vecchiet spiega come sarà la condizione fisica dei ragazzi di Bearzot - Gli iberici contestano la disignazionc dell'arbitro Palotai Wladlmlro Panizza, il piccolo fiammiferaio. MILANO — 1 divi degli stadi Ormai sicuri d'aver ottenuto gabinetto medico. Li dentro calcistici, evidentemente, a- soddisfazione dalle loro prete­ Vecchiet quasi quotidianamen­ mano i romanzi strappalacri­ se (anche se Franchi smenti­ te compie approfonditi rilievi: me. De Amicis dovrebbe es­ sce), di fronte ai cronisti gli prove di forza, esami cardio­ il giorno dopo sere il loro scrittore preferi­ azzurri hanno sbandierato il grafici, test di valutazione psi­ to. Attenzione al dovrebbe pe­ loro amore per la maglia del­ cofisica ecc. e li confronta rò, in quanto la recita di sa­ la nazionale, l'onore di indos­ con i dati precedenti. Il ri­ coppia Coppi-Bartali al sarla,- ecc. Discorsi infarciti Un Giro Tour, mentre i titolati in­ bato mattina nel ritiro azzur­ scontro appare soddisfacente. seguitori sembravano un ro di Pollone messa in scena di falsa retorica che, a que­ « All'inizio del raduno — dice disordinato gruppo di do­ un po' da tutti, non ha con­ sto punto, riescono solo ad e- Vecchiet — lo stato di forma deamicisiano polavoristi. Adorni, chiama­ vinto proprio nessuno. saltare quell'onesto uomo di generale degli atleti s'aggira­ L'argomento è scontato, to a commentare la stra­ Come è noto, i cronisti han­ Enzo Bearzot il quale, unico va in media sul 60 per cento. è ovvio, è banale, ma tegia dei francesi e la no appurato che i ventidue nella comitiva dimorante nel Ora siamo su livelli aggiran- essendo anche il Campio­ successiva tattica prima e lussuoso e eremo » di Pollone, tisi suU'80-90 per cento e ab­ nato di calcio di serie B dopo lo Stelvio, voleva per giovanotti della corte di Bear­ nelle mani della giusti­ gli sconfitti l'alternativa zot hanno richiesto a Franchi a questi valori crede ancora. biamo ancora un ragionevole zia sportiva, coinvolgendo Gaetano Scirea, a sinistra, al lavoro con Antognoni. pere se l'anno prossimo commentario televisivo. vrebbe dovuto far perlomeno pertura deleteria. non vuole parlare. Teme, evi­ assisteremo a Milan-Vare­ Non tanto per le scontate arrossire chi ha avuto la Non basta infatti, come ha dentemente, di scatenare la se o a Inter-Pistoiese. V anticipazioni di De Zan sfrontataggine di azzardare la fatto Bearzot, arrossire quan­ le assurde pretese. Non è cer­ della nazionale italiana. Era suscettibilità dei suoi capric­ unica cosa certa è il ri­ sulla conclusione («da uo­ richiesta. E qui, naturalmente, do Zoff si autodefinisce « l'uo­ to difatti con questi piccati proprio questo aspetto che ciosi «pazienti». Solo per torno in forza della pro­ mo di cuore Hinault lo Causio, sin qui il più criticato, vincia lombarda nella mas­ tiene con sé e lo lascerà De Amicis è finito nel dimen­ mo più ricco delle Tre Vene­ comportamenti di Bearzot, e preoccupava Bearzot all'inizio sima divisione, secondo vincere», riferito a Ber- ticatoio lasciando libero il ter­ zie» e lamentarsi perché i dei giocatori, che si aiuta a del ritiro. Il prof. Vecchiet, Vecchiet entra nel dettaglio: logica geopolitica ed eco­ naudeau) quanto per la reno della contrattazione al­ giornali piuttosto che parlare ridare al calcio la credibilità cardiologo, specialista in me­ « Il giocatore attualmente si nomica: è più facile per cosmica stupidità, fin nel l'indole professionistica, tutta di calcio si sono permessi di ormai abbondantemente com­ dicina dello sport e responsa­ trova in un momento di carico un ricco abitare in un ca­ timbro della voce, degli tesa ad incassare denaro, de­ ficcare il naso nelle faccende promessa. bile medico degli azzurri, non psichico sovramassimale. E' stello che non per un po­ interventi di Beppe Berti. gli azzurri. economiche. « Il peccato » non CONDIZIONE FISICA — ha dubbi: «I calciatori sono molto concentrato nell'impe­ vero, e le statistiche vo­ Il suo è stato il a De Ami­ gno di riagguantare il perfet­ gliono che Brescia (Lom­ cis festival TV», una ma­ Poi, per evitare lo « scan­ è stato quello di parlare dello Tralasciamo adesso il fattore avviati verso il pieno della bardia) sia una delle più nifestazione a sé dei peg­ Roberto Bettega, uomo di punta degli azzurri, con Alberto dalo dei premi», sono tutti «scandalo dei premi», bensì emolumenti e passiamo alla forma ». A Pollone due came­ to stato di forma e ogni com­ ricche province d'Italia, se giori vizi nazionali, l'abu­ Michelotti, arbitro italiano agli « europei ». ritornati personaggi cristallini. quello di averlo innescato con condizione fisica dei calciatori re sono state ristrutturate a portamento nei suoi confron­ non la più ricca. La logi­ so del patetico scambiato ti, non gradito, lo disturba e ca, dunque, è sana. per umano, quasi la co­ lo porta a reagire in maniera L'argomento ovvio, scon­ glionaggine fosse una vir- negativa. Ecco il perché dei tato e banale è che il Gi­ . fu per l'uomo. • " - - ' suoi atteggiamenti in apparen­ ro testé concluso, esso pu­ « Ci collegheremo con za incomprensibili ». re secondo logica, con la Uoser che è nel suo let­ vittoria di Hinault. Splen­ tino» (chissà poi perché, Ricominci-LVvJLV'Vr.l.llJLJ.lV'.IAa* oggU£3£^Xi aW» MilanJLT.B.X J.I*A. IVoT i1l1 «processo^|/XVVVOOU»" sportivkJ|/Vl l/l o per la serie cadetta LA SPAGNA — Sarà lo dida vittoria, perché ma­ e non in un letto matri­ stadio di S. Siro ad ospitare turata anche secondo na­ moniale, o poltrona Frau, giovedì l'esordio della nazio­ tura, vale a dire con na­ in compagnia dolce della nale. L'avversaria sarà la turale facilità, come acca­ Dama rosa) prometteva. deva a Coppi o come ac­ E si lamentava che era un Spagna. E* un confronto che cadeva a Merckx, come un brutto compleanno per non sembra preoccupare più fenomeno spontaneo. Gli Miro Panizza, tene oggi Taranto e Pale rmo allungano di tanto gli azzurri. Un sondag­ unici seriamente in diffi­ compie 35 anni» (ma in gio compiuto tra loro ci ha coltà sono stati i giorna­ compenso l'innocente fi­ portato a questi risultati: in listi, costretti a dover glioletto poteva avere buo­ diciassette sono sicuri della strologare sulla vuota fan­ ne raccomandazioni scola­ tasia alla ricerca di inve­ stiche dall'impresa del pa­ vittoria e cinque la mettono rosimili soluzioni alterna­ dre, il quale a sua volta la volata per restare in «B» in dubbio. Tra questi troviamo tive allo strapotere di Hi­ poteva sperare che il suo i due bomber: oraziani e Bet­ nault: brutto mestiere secondo posto gli servisse Previstviste per mercoledì le sentenze della Commissione disciplinare - Attese le richieste ddell< a tega. Afferma il primo: « Te­ davvero, sesto grado su­ negli imminenti esami di cnicamente gli spagnoli sono periore, quello di dover terza media). Nella mani­ coprire di un nulla, a polazione televisiva Pa­ pubblica accusa - Oggi le motivazioni per Milan-Lazio, Avellino-Perugia e Milan-Napoli validi e da temere è la loro qualunque costo, uno spa­ nizza è uscito come un in­ caparbietà. Non scordiamoci zio prestabilito, in attesa crocio tra la piccola fiam­ che sarà la prima partita e i di un evento che può es­ miferaia, la piccola vedet­ MILANO — Soltanto con qual­ dre sotto inchiesta sono cin­ delle accuse. Magherini, in ef­ Magherini è accusato di omes­ pericoli sono maggiori. Speria­ cere solo una disgrazia, ta lombarda, il piccolo che ora di anticipo sul «via» que: Taranto, Palermo, Lecce, fetti, entrò in contatto telefo­ sa denuncia. mo che il pubblico ci aiuti ». un accidente negativo per scrivano fiorentino, U pic­ dei campionati europei, la Genoa e Pistoiese. I giocato­ nico con il fruttivendolo ro­ GENOA-PALERMO — Pre­ Ve eroe ». colo spazzacamino, u mu­ Commissione disciplinare riu­ ri accusati di illecito nove: mano, Merlo ricevette delle vedibili altre richieste di as­ Ribadisce Bettega: «E' la ratorino. I sentimenti, i scirà a siglare l'ultimo giudi­ Magherini e Brignani (Paler­ proposte che poi rifiutò, par­ soluzione, dal momento che partita che per noi in pratica Fortunatamente, però, il sentimenti, la nonna, la zio a proposito di calcio truc­ mo), Petrovic, Massimelli, landone coi dirigenti della per i due tesserati sotto ac­ decide la qualificazione. L'In­ vincitore del Giro ha già zia ci hanno sempre fot­ cato. Mercoledì mattina,- alle Quadri e Renzo Rossi (Taran­ squadra pugliese che spediro­ cusa, Girardi e Magherini, ci ghilterra non dovrebbe avere dichiarato che non vi par­ tuto! 10, il presidente D'Alessio ren­ to). Girardi (Genoa), Merlo no una raccomandata-denun­ sono soltanto le denunce di teciperà più per un paio derà note le ultime sentenze: (Lecce), Borgo (Pistoiese). Il cia all'ufficio inchieste. Con Crucianl. Tra l'altro il por­ problemi in tal senso anche se d'anni, così dando spazio Adesso non ci resta che previste «stangate» ridotte, se macigno delle accuse prevede, tale pezza d'appoggio Merlo tiere genoano ha presentato sarà costretta a schierare e fiato ai nostri più mo­ aspettare gli « europei ». non addirittura verdetti mini­ sulla carta, radiazioni e re­ può al massimo venire con­ ben sette testimoni a discari­ Keegan non all'apice del ren­ desti campioni, in una Ier l'altro, durante una mi. Infatti l'inchiesta per le trocessioni. Ma un po' la di­ dannato per omessa denun­ co che hanno motivatamente dimento. Con gli spagnoli ov­ sorta di Campionato di se­ paciada, ho posto a Gian­ quattro partite di serie B (Vi­ scutibile valutazione «gradua­ cia (sei mesi). Per Magherini elencato le circostanze per cui conda divisione, peraltro ni Brera la domanda fa­ L'avvocato Ugo D'Alessio, presidente della «Disciplinare». viamente possiamo anche vin­ potenzialmente avvincente: cenza-Lecce, Taranto-Palermo, le » degli illeciti portata avan­ un'analoga punizione per vio­ rincontro con Crucianl per cere ma evitiamo l'errore di sulla e provocatoria nella Genoa-Palermo e Lecce-Pisto­ ti dalla Disciplinare, un po' lazione dei principi di lealtà ricevere il compenso non era Natale contro Contini, sua insulsaggine: • Chi iese) ha presentato, fin dal­ l'effettiva mancanza di aggan­ (articolo uno). Le due società possibile fosse avvenuto. An­ sottovalutare l'avversario. Sa­ Beccia contro Baronchel- vincerà?». *Non noi — ha l'avvio della fase dibattimen­ ci reali dell'accusa, ridurran­ rischiano ammende. che per Magherini la situazio­ to confermato, e dunque l'il­ dente della Disciplinare la rebbe una superficialità che li, Visentiiù contro Prim... risposto — a meno che... » tale la scorsa settimana, sin­ no l'arco delle sanzioni a scon­ ne dovrebbe essere identica. lecito potrebbe infine essere scorsa settimana non mancò pagheremmo amaramente». a meno che non salti fuo­ (le sue ragioni alternative golare vuoti documentali, ac­ tate e generali assoluzioni con LECCE-PISTOIESE — E' configurato a danno di Massi­ di sottolineare le «apprezza­ ri un altro Hinault, mira­ le censuro io, riservando­ centuati da una mancanza qualche richiesta di pena mi­ un « caso » che presenta stret­ TARANTO-PALERMO — Con melli e di riflesso del Ta­ bili motivazioni fatte proprie - A proposito della Spagna: colo per ora improbabile. mele come verifica a po­ obiettiva di riscontri diretti nima per qualche caso parti­ te correlazioni con quello pre­ quest'ultimo « caso » invece si ranto. dalla difesa ». In ciò mostran­ Kubala e i suoi giocatori han­ Il quale Hinault me lo so­ steriori). Corro a votare. (che si potevano stabilire, ad colarmente scottante. La pub­ cedente, poiché la denuncia aprono le porte alle soluzioni Ovviamente in tal caso l'ac­ do segnali abbastanza chiari no già imboccato la via del­ no goduto in TV netta Sul treno per Firenze tro­ che parti dai dirigenti lecce­ meno « morbide » del proces­ cusa si rivelerebbe analoga per un verdetto che, almeno la contestazione. La designa­ trionfale tappa dello Stel- vo il vecchio Cina Boniz- esempio, coi confronti tra ac­ blica accusa (Manin Carabba, so. L'accusa infatti non è fer­ per Magherini (e il Paler­ per le società, dovrebbe es­ vio. Vi ricordate? All'ini­ zoni e gli pongo la stessa cusati e accusatori) che han­ Conte, Mangiacasale) oggi fa­ si faceva esplicito riferimento ma alla generica contestazio­ zione dell'ungherese Palotai zio del Giro i critici stro­ no consentito di poter eviden­ rà conoscere le proprie ri­ ai tentativi di illecito anche mo) che nella « combine » en­ sere tutt'altro che una « stan­ quale arbilro non li convince. domanda. e Come si fa a per questo incontro (nell'espo­ ne, ma si fonda su episodi tra direttamente come orga­ gata». logavano sull'inconsistenza dire... Della Spagna abbia­ ziare, senza mezzi termini che chieste. Domani i difensori troppo particolari per non nizzatore. Dunque oltre alle Questo pomeriggio alle 15, Lo reputano referée casalingo della squadra francese, mo visto brutte copie... questo è un processo di serie scateneranno l'ultima raffica sto denuncia di Cruciarli in­ presupporre l'effettiva «mac­ «pesanti» richieste a carico intanto, l'ufficio stampa del­ e accusano Franchi, presiden­ handicap che si sarebbe ri­ Credo che il Belgio sia B in tutti i sensi. di controdeduzioni, poi D' vece non se ne parlava). Mer­ chinazione» della partita. In del due tesserati si avranno la Lega diramerà (è ufficiale) te dell'UEFA (Federazione velato fatale prima o poi forte più del prevedibi­ Stamattinatore 10), col cam­ Alessio (assistito da Lena e lo dunque dovrebbe essere as­ a Hinault, magari nella le... ». Mi accorgo che non Brignano) lavorerà sui verdet­ solto per mancanza di prove. particolare la posizione più sanzioni (penalizzazioni) pu­ le «motivazioni» per le sen­ europea) d'aver condizionato pionato cadetto definitivamen­ delicata è quella del taranti­ re a carico delle società? I tenze di Milan-Lazio, Milan- le scelte dell'International tappa dello Stelvio. Meno me ne importa più che te chiuso, nei saloni della Le­ ti conclusivi. Saranno senten­ Analogo provvedimento per no Massimelli che avrebbe ad­ precedenti non lasciano spa­ Napoli e Avellino-Perugia. In male che non c'era la tanto, in realtà. Infinita­ ga., in viale Filippetti a Mila­ ze prudenti, e allora vale la Borgo; tra l'altro la testimo­ dirittura accompagnato Cru­ zio al dubbio, e per le due venti cartelle dattiloscritte i Board, ovvero, l'associazione squadra, altrimenti^. La mente meno che la vit­ no. il procedimento vero e pena di «indovinarle». nianza di due dipendenti di ciarli, ricevendone poi nove squadre potrebbe scattare la giudici sportivi spiegheranno internazionale degli arbitri. verità è che a vedere co­ toria di Gabbuggiam, di proprio potrà finalmente ri­ VICENZA-LECCE — Gli ac­ un hotel nel quale il tesse­ milioni da distribuire ai com­ retrocessione in serie CI. Ma un verdetto che ancora, com­ Ecco un altro elemento di me pedalava la coppia Valenti, di Novém, e, per­ partire senza quelle remore cusati Magherini e Merlo (che rato si sarebbe incontrato con pagni di squadra. Ora l'alibi la Disciplinare arriverà a un prensibilmente, fa discutere. polemica. Come vigilia non si Hinautt-Bemaudeau, neW ché no, di Tognoti. psicologiche che avevano in­ avrebbero organizzato per Crucianl (e che ovviamente del giocatore («I miei com­ simile verdetto? Sembra dif­ Davvero improbabile che rie­ può certo dire che sia proprio ultimo tratto verso Son­ dotto la Disciplinare ad acco­ conto di Crucianl la «combi­ hanno smentito la circostan­ pagni mi videro nell'albergo, ficile che l'avvocato D'Alessio scano ad essere convincenti? drio, pareva di rivedere la Folco Portinarì gliere, prevedibilmente, pro­ ne») in fase istruttoria han­ za), dovrebbe rafforzare tale non potevo essere in macchi­ intenda punire tanto severa­ tranquilla. poste di slittamento. Le squa­ no manifestato l'infondatezza convinzione lnnocentristica, na con Cruciani») non è sta- mente. Tra l'altro il presi- i r. o. Lino Rocca

messa a punto della situazione. I primi due giorni del pro­ PARIGI — Bjom Borg, 1' Tutto pronto nella palestra del Foro Italico asso svedese del tennis in­ Battendo in finale Gerulaitis cesso, cioè venerdì e sabato prossimi, saranno dedicati alla ternazionale, ha vinto per valutazione delle numerose eccezioni che gli avvocati pre­ ia quinta volta, fatto sen­ senteranno. n processo vero e proprio avrà inizio lunedi 16. za precedenti, il torneo di RINVIATI A GIUDIZIO: sono trentotto gli imputati della singolare maschile ai cam­ magistratura ordinaria rinviati a giudizio. Tre di questi non pionati intemazionali di E da venerdì per 38 tesserati sono tesserati. Massimo Cruciani e Alvaro Trinca, i due ac­ Francia battendo nella fi­ Sua maestà Borg nale nello stadio Roland cusatori, più Cesare Bartolucci, amico del fruttarolo. I tes­ Garros di Parigi l'ameri­ serati sono 33 e precisamente: Wilson, Manfredonia. Giorda­ cano Vitas Gerulaitis SA, no. Cacciatori. Viola e Garlaschelli della Lazio: Magherini, 6-1, 6-2. All'incontro era re anche a Parigi si apre la porta del tribunale presente un pubblico di 18 Ammoniaci e Brignani del Palermo; Paolo Rossi. Casarsa. Borg ha ricevuto la coppa: cui vinse Tony Trabert. Zecchini. Della Martire del Perugia; Renzo Rossi, Quadri. mila spettatori. Per supe­ un vero e proprio «pas­ Del resto è ormai quasi ROMA — Fra cinque giorni il calcio italiano andrà dietro le il capo d'accusa. E la cosa non è poi tanto campata in Massimelli, Petrovich, del Taranto; Merlo del Lecce; Borgo rare Gerulaitis Borg ha saggio di consegne», forse una regola: dove c'è Borg sbarre. Venerdì, nella palestra del Foro Italico, sotto la aria. Si prevede infatti un dibattito molto acceso, senza della Pistoiese; Albertosi, Morini e il presidente Colombo impiegato un'ora e 46 mi­ sapientemente studiato da­ a tutu gli altri non resta presidenza del dottor Battaglini. prende il via il processo esclusione di colpi di scena. I numerosi testimoni e gli stessi nuti. Al vincitore è anda­ gli organizzatori del tor­ che disputarsi le piane del Milani Cattaneo. Cordova, Di Somma. Pellegrini Stefa­ to il primo premio di 53 neo. ben consci del fatto d'onore. penale sullo scandalo delle partite truccate. E' il secondo due accusatori si preparano a dare battaglia e per gli im­ no. Pellegrini Claudio dell'Avellino; Petrini, Dossena. Sa- mila dollari. atto della tormentata vicenda, dopo il dibattimento sportivo che difficilmente il succes­ Anche nella finale di ie­ putati la situazione potrebbe aggravarsi. Insomma non sarà voldi. Zinetti. Colomba, Paris e l'allenatore del Bologna Pe­ Il torneo internazionale so sarebbe sfuggito allo ri Gerulaitis non ha mai della Disciplinare. un processo tranquillo, nonostante, come abbiamo detto pri­ roni; Girardi del Genoa. Numerosissima la lista dei testi­ di Parigi è considerato svedese. condotto il gioco. Solo per Questa volta i protagonisti, riferendoci ai tesserati, non ma, l'entità dell'accusa è di quelle leggere. moni. Oltre ai calciatori, ci sono impiegati e dirigenti di comunemente negli am­ Borg, infatti, ha vinto un breve periodo nella pri­ rischiano squalifiche o il ritiro della tessera, ma il carcere. BATTAGLINI: è il presidente della quinta sezione penale banca, personaggi dell'ufficio inchieste della Federcaldo e bienti sportivi come un ve­ il torneo superando i 7 ma partita ha dominato Diciamo subito che le pene, per grandi linee, saranno ab­ di Roma. Sarà lui a giudicare il calcio italiano e i suoi pro­ ro a proprio campionato suoi incontri senza perde­ approfittando di una leg­ molti altri. La fine del processo penale è prevista intorno al mondiale di tennis sui re neppure una partita. bastanza lievi. Solo qualche mese di detenzione e non di tagonisti. E' uomo esperto da una lunga e luminosa car­ 20 luglio. gera crisi di Borg. L'ame­ più. Il reato commesso, nonostante il grande clamore che riera. Dicono che sia un «duro», nonostante l'aspetto bo­ campi di terra battuta. Gerulaitis, dal canto suo, ricano, in svantaggio per ha suscitato nell'opinione pubblica e i suoi risvolti inquie­ nario. Sarà molto probabilmente il suo ultimo processo prima STRALCI: a latere del troncone centrale dell'inchiesta i Vincendolo per la quin­ ha ben poco da rimpro­ 1-5 riusciva a rimontare due sostituti procuratori proseguono il lavoro sugli stralci. ta volta Borg ha supera­ verarsi: ha visto fallire portandosi 4-5 e 40-15 nel tanti, è roba di poco conto, a livello di ladri di galline. di andare in pensione. Si vocifera che voglia chiudere in to il record di Henri Co- proprio sulla linea del tra­ gioco seguente. Da quel Essendo poi tutti i tesserati coinvolti nel «pasticciaccio» grande stile. I calciatori sono avvertiti. Giudici a laterc sa­ Quattro sono le partite ancora sotto inchiesta: Bologna-Na­ chet, uno dei famosi quat­ guardo, ma ad opera di un momento in poi, Borg, ri­ penalmente «puliti», verranno accordate le attenuanti gene­ ranno Gianfranco Viglietta e Serenella Suriano. Pubblico mi­ poli. Bologna-Juventus. Pescara-Fiorentina e Palermo-Bari. tro moschettieri francesi avversario superlativo, il presosi. non perdeva un riche e i benefici della condizionale, per cui per Giordano. nistero Ciro Monsurrò. Per queste ultime due partite venerdì sono stati rimessi in che vinse il torneo quattro tentativo di riportare gli colpo e riportava la situa­ Rossi e compagnia il rischio di finire dietro le sbarre di libertà i due principali accusatori: Nando Esposti e Fabri­ volte tra il 1936 e il 1933. open parigini in mano sta­ zione nell'ambito del suo Il programma è già stato stabilito nei minimi particolari. zio Corti. Per loro il magistrato ha concesso la libertà prov­ E proprio dalle mani del tunitense dopo un digiuno ritmo. Fino alla vittoria Regina Coeli o di Rebibbia è limitato ad una percentuale E' stato deciso di fare quattro udienze settimanali, da lu­ vecchio Cochet, ieri, Bjom che dura dal 1955, anno in finale. bassissima. Almeno che dal cilindro non spunti fuori qualche nedi a giovedì (orario massimo di chiusura le ore 14). Ve­ visoria. fatto nuovo che aggravi la loro posizione, tanto da mutare nerdì e sabato riposo, dedicato anche alla riflessione e alla Paolo Ciprio PAG. 10 l'Unità SPORT Lunedì 9 giugno 1980

Van De Korput nuovo ' « acquisto » granata arriva a Torino Anche un pezzetto d'Olanda con la maglia del Torino Esplode intanto la solita « super-notizia » : Boniperti in Argentina per trattare (sulla base dei 10 milioni di dollari) Pacquisto del grande Maradona: ma sarà vero? . Si pensa anche a Boniek e soprattutto a... Rossi

TORINO — D'obbligo la pre­ Oggi pomeriggio si decide Juventus e sarà concesso an­ Ma non è tutto. Un nome, rio Veneto dove il «Trap» cedenza al Torino perché so­ il destino di Carrera, la sfor­ cora sperare circa l'esito del il più grosso immaginabile, si era recato giovedì scorso no stati i granata i primi a tunato ex « libero » del Vicen­ ricorso alla CAF la Juventus comincia a circolare con in­ in occasione della manifesta­ muoversi sul mercato e poi za che In questo campionato attenderà la seconda senten­ sistenza: quello — nienteme- zione che ha visto intitolare il uno straniero fa sempre noti­ ha giocato una sola partita za prima di avventurarsi con mo — di Maradona per il locale stadio di calcio al po­ zia, anche se il suo nome sem­ in maglia granata (oltre le lo «straniero». Per Giampie­ quale, si dice, Boniperti già vero e compianto Paolo Ba- bra la reclame di un lassati­ rime quattro di Coppa Italia). ro Boniperti Paolo Rossi po­ si sarebbe recato in Argen­ rison. vo: si chiama Van De Korput, Slamo dell'avviso che facil­ trebbe essere il miglior stra­ tina accompagnato da Sivori, In prospettiva Osti potreb­ è un olandese nato 24 • anni mente Carrera dovrà lasciare niero sulla piazza, ma intan­ dichiarandosi disposto a su­ be anche diventare titolare ma Pulici (a destra) e Selvaggi calciatori al centro del calciomercato. orsono nel Brabante (Olanda Torino. Vullo è sul «chi vi­ to alcuni personaggi influenti perare l'offerta — dieci milio­ ci pare acerbo e prematuro del Sud), gioca o meglio gio­ ve» perché potrebbe diventa­ (si sussurra persino di un in­ ni di dollari — avanzata dal pensare già a un suo impie­ cava « libero » nel JFeyenoord re merce di scambio, ma sia­ teressamento diretto dell'av­ Barcellona. La notizia è sta­ go e malgrado certi «indovi­ e «stopper» nella nazionale, mo ancora a livello di son­ vocato Gianni Agnelli) tentano ta pubblicata dal Clarin, gior­ ni » siamo dell'avviso che Cuc- CALCIOMERCATO: per ora le trattative proseguono fiaccamente la rappresentativa olandese daggio. di aggirare il regolamento che nale di Buenos Aires. Quan­ cureddu possa partire anco­ che parteciperà ai " prossimi Oggi è una giornata impor­ Impedisce ai giocatori polac­ to sia attendibile è difficile ra titolare. Oltre a Tavola, «Europei». Nel Torino gio­ dire. Certo farà correre, co­ cherà «libero» ed esiste sol­ tante per la Juventus perché chi di lasciare il lco Paese operato di fresco al menisco, tanto qualche dettaglio circa saranno rese note le motiva­ prima di avere compiuto 30 me sempre in questi casi, e seduto già sulle valigie per il rapporto tra le due società: zioni delle sentenze emanate' anni. Il nome in discussione fiumi di inchiostro. Non re­ il prossimo dirottamento, un lui, Van De Korput, ha già dalla Commissione disciplina­ è noto ed è quello di Boniek sta che attendere. partente sicuro è Pietro Pao­ sottoscritto il contratto e la re il 26 maggio scorso. Il di­ che nel caso diventerebbe Molto più modestamente, lo Virdis che ha forse tra­ cifra dovrebbe aggirarsi sui spositivo della sentenza che « studente all'estero » e impe­ intanto, è arrivato Osti del­ scorso a Torino gli anni più L'Inter cerca una punta 400 milioni di lire per tre ha colpito Paolo Rossi sarà gnato sei giorni alla settima­ l'Udinese e il giocatore, che balordi e crudeli della sua anni, ma ovviamente nessuna sottoposto ad attento e severo na ovviamente a giocare al si appresta a vestire la divisa vita. conferma da parte di nessu­ esame dall'avvocato Chiusano, calcio. Tutto il mondo è militare, si è incontrato con no: né dal Torino e tantome­ vicepresidente e legale della paese! Giovanni Trapattoni a Vitto­ Nello Paci no dall'olandese. Il problema piuttosto è di vedere cosa suc­ cederà quando le cifre saran­ La Roma vuole Antonelli no note agli « indigeni », cioè quelli del Torino. 4 Domani saranno presentati i programmi della squadra Bersellini punta su Pulici -. Le maggiori richieste sono per i cagliaritani Selvaggi, Anche se del grande Krol ha imparato tutto, Michael Van Casagrande e Corti - Contatti del Bologna per Dal Fiume, Volpati e Chiorri De Korput ci tiene a ribadire che lui non è Krol e tanto­ meno Bechenbauer, ma sol­ MILANO — La speranza è Marchesi ed è arrivato Vini­ sarda tiene deste parecchie la squadra: Canuti (Inter), tanto Van De Korput. E' spo­ quella di trovare acquirenti. cio. Il presidente Sara inten­ trattative riguardanti i suoi Tassotti (Lazio), Pulici (To­ sato e ha un bambino di po­ Il nuovo Napoli (per adesso) Il rischio è quello di svende­ de rinnovare profondamente tre gioielli Selvaggi, Corti e rino) e Panna (Juventus). Se chi anni, conosce pochi gioca­ re. Così il calcio mercato si la squadra. La strategìa è di Casagrande. Selvaggi è comun­ m riparlerà dopo la definizio­ tori italiani e anche poco l'in­ trascina, molle e contradditto­ incamerare prima ingente de­ que in comproprietà con il ne dell'acquisto o meno dello glese (sarà tutto da ridere rio, in queste prime e delica­ naro e poi guardarsi attorno. Taranto e risolto questo pro­ straniero. capirci) e non è mai stato a si chiama soltanto Marchesi te battute. Il « mercato » della A tale proposito sembra cer­ blema (offerti in cambio LAZIO — Lenzini dopo aver Torino. Ha detto e ripetuto pedata — moralizzato, itine­ to il passaggio del terzino Ro­ Ciampoli, Gattelli e Roffi) venduto lo squalificato Gior­ di essere contento (ci manche­ rante o stanziale che dir si vo­ mano alla Roma, di De Ponti penserà alla vendita. In lista dano al Milan, ha contattato rebbe altro con tutti quei sol­ Non sarà facile il rapporto tra il neo-allenatore e il general-managér Antonio Juliano glia — vive insomma di vita al Brescia e di Beruatto al d'attesa parecchie squadre: l'AZ 67 per sentire la quota­ di!) e tra i suoi sogni c'è vegetale, senza scossoni, tra­ Napoli. L'Avellino punta al­ Juve, Roma, Fiorentina e Na­ zione di Kist. Altri contatti quello di • diventare il « libe­ scinandosi piattamente alla ri­ l'ingaggio di un attaccante poli. A Casagrande e Corti esistono con il Cagliari per ro» della nazionale. Rudy Il giovane dirigente avrebbe forse preferito al suo posto una delle cosiddette «teste di legno» cerca di qualche motivo vivi­ straniero di buona quotazione. sono invece interessati Juve, Corti, e con il Milan per Chio­ Krol, infatti, è qui in Italia ficante. Il nome lo farà Vinicio al suo Milan, Roma e Lazio. Per ce­ di e Bigon. Questa settimana per gli - « Europei », ma poi Della nostra redazione Juliano, prendendo atto della Marchesi, dal canto ' suo, In queste settimane, per ritorno da un viaggio d'affari derti il Cagliari vuole 1 mi­ il ds Moggi intavolerà tratta­ tornerà a Vancouver (in Ca­ suprema volontà del suo pre­ ha divorziato dall'Avellino esempio, erano davvero pochi BOLOGNA — Radice, nuovo liardo e 200 milioni più il tive anche con la Ternana per nada) dove ha già giocato NAPOLI — I più-curiosi do­ sidente, darà l'atteso' annun­ proprio perchè Sibllia — il ru­ gli operatori convenuti nei allenatore, non ha perso tem­ prestito gratuito di Virdis. Sorbi e con il Monza per la tre partite. Là, nel Nord Ame­ vranno penare ancora per po­ cio. - - spante padre padrone della luoghi di ritrovo. A datare da po. Con Sogliono, ds della CATANZARO — Se la CAF coppia Massaro-Monelli. Nuo­ rica, del resto, ha ritrovato co. Il sipario sul nuovo Na­ Il rapporto Marchesi-Julia- società irpina — in più di una oggi comunque pare che il società, ha stilato il program­ lascerà il Milan in B, ti Catan­ vo stopper della squadra do­ il vecchio Suurbier, Neeskens tota poli si alzerà domattina, ver­ no, a giudicare dalle prime occasione aveva tentato in­ concentramento possa acqui­ ma-di rafforzamento. Il prin­ zaro promette fuochi d'artifi­ vrebbe essere lo spallino Fab­ e a Washington riabbraccerà so l'ora dell'aperitivo, per i battute, non si presente co­ gerenze in campo tecnico, in­ sire in compattezza. Sul fron­ cipale problema da risolvere cio sul fronte del a calciomer­ bri. il fuoriclasse Cruyff. Intervi­ più «in». me uno dei più semplici. gerenze peraltro bruscamen­ te delle trattative infatti pro­ riguarda la sostituzione dello cato». Il presidente Merlo, ROMA — Liedholm vuole stato a Udine, Krol ha accen­ Brescia • Ternana 1 D'incanto saranno cancella­ Juliano — lo ha fatto in­ te e legittimamente respinte seguono i contatti più o me­ squalificato Savoldi. Trattati-. vuole rinnovare dalle fonda­ Antonelli, Selvaggi e Pezzey nato al declino del calcio o- ti dubbi e perplessità, reste­ tendere a chiare lettere — dallo 6tesso Marchesi Cono­ no informali e qui di seguito ve sono in corso con l'Ambur­ menta la compagine che que­ ed\ è disposto a privarsi di landese, ma ritiene Van De Come - Taranto 1 ranno solo un ricordo tenaci vuole mettere il naso un po' scendolo, non è pertanto ipo­ diamo un quadro del presen­ go per Hrubesch. Un sondag­ st'anno si è salvata solo a ta­ Paolo Conti, Di Bartolomei, Korput uno dei pochi eredi di riserbi e poco credibili ulti­ dappertutto, vuole essere un tizzabile che il tecnico pos­ te partendo dalla squadra gio è stato fatto anche con volino. Partenti sicuri sono Peccenini e Ugolotti. L'allena­ quella favolosa covata. L.R. Vicenza • Monza x matum. Anche la storia-farsa po' come il prezzemolo. Chia­ sa ora concedere a Juliano ciò campione d'Italia. l'Atalania per Garritano. In Borelli, Mattolini, Majo, Chi- tore svedese ha parlato chia­ partenza Dossena, Colomba, Con Van De Korput «libe­ del minacciato licenziamento ro, perciò che il general ma­ che a suo tempo ha negato INTER — Beltrami e Maz­ menti, Bresciani, Marchetti e ro e i dirigenti stanno facen­ prima dell'assunzione passera nager avrebbe gradito di più a Sibilia. - , • s Perego e Castronaro. Nomi ro» Zaccarelli riuscirà a to­ Lecco-Genoa zola sono ancora alla ricerca Sabadinì. Altre richieste esi­ do il possìbile per acconten­ gliersi di dosso la paura di agli archivi, reparto cose da un allenatore «testa di le­ E' piuttosto evidente, allo­ di una punta valida d'affian­ nuovi della squadra ài Radice stono per Palanca, Ranieri e tarlo. In Coppa delle Coppe, dimenticare. gno» che un tecnico dalla potrebbero essere Dal Fiume Orazi. Passando agli acquisti la Roma vuole insomma reci­ essere impiegato in quel ruo­ Malora • Atalanta ra, che i successi o gli insuc­ care ai confermati Altobelli e (Perugia), Volpati (Torino) e lo e di perdere cosi la con­ Lui, Antonio Juliano, gene­ spiccata personalità, come è cessi del sodalizio che domat­ Muraro. Le maggiori simpa­ in Calabria dovrebbero arri­ tare dignitosa parte. vocazione in nazionale. Se Palermo. Verona ral manager del Napoli, e no­ appunto Marchesi. tina sarà ratificato, dipende­ tie vanno al torinese Pulici Chiorri (Sampdoria). vare Chiodi (Milan), Di Gen­ PERUGIA — Tutte le trat­ Zaccarelli resta a centrocam­ vello oracolo di Ferlaino e dei elemento esperto che può ve­ CAGLIARI — La società naro e Restelli (Fiorentina), ranno innanzitutto dal ri­ Di Bartolomei (Roma) e Di tative sono legate atta vendita po potrebbe anche verificarsi suoi compari, parlerà. E il spetto dell'autonomia dei nire utile in Coppa Campioni. di Bagni e... Rossi. Castagner l'eventualità che gli venga af­ verbo — bontà sua — questa ruoli, delle funzioni, delle lo­ Per la difesa Bersellini non Michele (Pescara). Ancora da Parma • Fistoloso % definire il nome del nuovo al­ intende rafforzare difesa e fidata la bacchetta di regista volta sarà discusso anche tra Pardini vince ro differenziazioni. Se Juliano,. ha chiesto rinforzi. Si è limi­ centrocampo-Si fanno al-pro­ perché sono onnai-in tanti a gli addetti all'informazione, al anziché intestardirsi a recitare tato a chiedere di risolvere a Il terzino lenatore. Burgnich, il maggior posito questi nomi: Novellino, far la corte a Pece! e l'asta Pisa • Samfaenodettese 1 volgo. Vale a dire, in prati­ proprio favore la comproprie­ candidato, deciderà entro mer­ la parte del deus ex machi­ coledì. De Vecchi, Filippi, Bruscolot- ha già fatto salire il prezzo. Sampdoria • Bari 1 ca, che anche i tifosi potran­ a Pergusa na — parte che a lungo an­ tà di Mozzini con il Torino. Contratto ti, Prandelli. Per l'attacco Il Torino ha posto sul mer­ no finalmente essere portati dare potrebbe anche stancare, A centrocampo, dopo l'arrivo FIORENTINA — La socie­ rimane Krankl. cato anche Paolino Pulici, a conoscenza di alcune coset­ o che in certe circostanze po­ di Prohaska non esistono pro­ alla Fiorentina tà viola è in vena di ripensa­ l'ex «bomber» e i tifosi che te. Cosette, alias i program­ sotto la pioggia blemi. Il Milan, dopo l'acquisto trebbe diventare ridicola — si PISA — (1. c.) Sarà il tentilo Con. menti. Infatti, dopo aver al­ dello squalificato Giordano e solo un paio di anni fa avreb­ Spai-Catana mi, che fino a stamane po­ PERGUSA (Enna) — Guido Par­ accorgerà che ciò che è man­ ASCOLI — Giovan Battista tratto, del Pisa, il primo acquisto lacciato trattative in mezzo bero minacciato di dar fuoco tavano essere note solo ai po­ dini su Dallara-Toyota ha vinto la della Fiorentina? leti sera, a sal­ le squadre neopromosse sino­ alla sede questa volta non chi intimi in grado di sinto­ ventiquattresima edizione del G.P. cato finora al Napoli non è Fabbri teme di perdere Moro, vezza acquisita, il presidente del mondo per arrivare ad un at­ ra non hanno compiuto passi. Sanrmtnoso - Fano Pergusa di automobilismo di for­ stato certo un capo, un pa­ uno dei giocatori più. richiesti Pisa, Romeo Anconetani, si è In* taccante di vaglia, si è accor­ La società rossonera attende hanno fatto una grinza: ora nizzarsi sulla lunghezza d'on­ mula 3. ed ha aumentato il van­ drone, o un dittatore, ma attualmente. Difficilmente co­ ta che i prezzi sono proibitivi. sta a Bonetto trovare una so­ da Ferlaino-Juliano. A buon taggio nel campionato italiano. contato con Tito Corsi, direttore la sentenza definitiva della cietà disposta a credere e a intenditor... semplicemente una persona munque il regista abbandone­ sportivo della Fiorentina e tutto fa In settimana si avrà la rispo­ CAF. Sicuri partenti sono so­ Formio - Riccione la corsa, che avrebbe dovuto seria in grado di finalizzare rà la squadra bianconera. Il ritenere che sia stato trovato un sta dal Siviglia per l'argenti­ lo Chiodi, Novellino, Bigon e dar fiducia a Pulici. Anche Il piatto grosso della gior­ svolgersi su 25 giri del circuito un certo lavoro, allora sì, la presidente Rozzi punta a rin­ accordo per U passaggio del difen­ no Bertoni. In caso negativo Bet. Del loro destino si discu­ Claudio Sala, il capitano, è in nata, naturalmente, è la pre­ pari a 123.750 chilometri, è stata. accoppiata sulla quale il Na­ forzare la squadra ed al pro­ sore nerazzurro nelle file viola. Co­ si ritornerà alla carica per terà appunto dopo la sentenza lista come lo scorso anno (an­ sentazione ufficiale di Rino fermata al sedicesimo giro per la posito ha contattato il Torino me è noto è da tempo che la Fio­ Krankl e Kist, nella speran­ dò in fumo la trattativa con Marchesi nella veste di nuovo incjgfr»r)tf pioggia che ha messo in poli punterà domattina po­ rentina fa la corte ol giocatore della CAF. Il Milan non vuote l'Inter per soli cento milio­ Il montopromi è di lire difficoltà i piloti specialmente nel­ trebbe rivelarsi vincente. per Greco, il Bari per Tava- che, come è noto, ha disputato te za che i prezzi si siano ridi­ assolutamente svenderli. 2 miliardi 021.632.008. allenatore del Napoli. le chicane. Guido Pardini ha com­ rilli e la Juventus per Verza. due partite della nuova rappresen­ mensionati. Carosi ha stilato ni) ma questo anno ha... un Dopo una settimana di po­ piuto i 16 giri in 29W40 alla AVELLINO — E' partito tativa di serie B. questo elenco per rafforzare I.r. anno in più. lemiche, minacce, ultimatum, media di 163,834 chilometri. Marino Marquardt

Rio mare: il tonno così tenero che si taglia con ini grissino!

Rio mare: tonno squisitamente tenero airono dbliva lunedì 9 giugno 1980 SPORT l'Unità PAG. 11 Con Fl-0 sulla Ternana rondinelle in «A» Un gol al Taranto (1-0) Anche il bel saluto del Como il Brescia MARCATORI: Volpi (C) al 24' secondo tempo. il Como ha l'occasione per segnare ma Ma- B: COMO: Vecchi (dal 20* s.t. Sartore!); Vjer. rozzi indugia e si fa bloccare il tiro centrale. «Questa rete l'abbiamo chowod, Marezzi (dal 40* del s.t. Mélgnttl); Al 17' prova Cavagnetto ma il suo colpo di Centi, Fontolan, Volpi; Mancini, Lombardi, testa manda la sfera sopra la traversa. Al 23' promosso Nicoletta Posato, Cavagnetto. (n. 14 Se­ angolo per il Como, tiro teso al centro, Nico- rena). letti è pronto all'incornata, ma Buso non si fa TARANTO: Buso; Scoppa, Beatrice, Caputi; sorprendere. Buona occasione ancora per Retrocede Dradi, Picano, RoccoteUf; Pavone, Torini, Nicoletti al 33' che manca clamorosamente la attesa per undici anni» D'Angelo, Glerian. (n. 12 Anfl, n. 13 Legna­ sfera, poi recupera ma la difesa si salva in re n. 14 Nlgro). ^ , t yJ . angolo. Sembra che il Como non voglia in­ ARBITRO: Tanl di Livorno. ' - fierire sull'avversario, ma al 9, del secondo la Samb Il gol di Salvioni dopo soli 7 minuti di gioco - L'entusiasmo dei venticinquemi­ COMO — (o.l.) - 11 Como ha finito in bellez­ tempo una bordata di Vierchowod si stampa i za, nonostante la pioggia, il suo campionato sul montante a portiere battuto. la spettatori - La soddisfazione del presidente Saleri e dell'allenatore Simoni battendo 11 Taranto. I giocatori che hanno Dopo un altro affondo di Fontolan, che Buso compiuto una impresa veramente encomiabi­ devia sul fondo, arriva la rete per il Como; le. Il Como, infatti, nel giro di due anni è sa­ Volpi si destreggia bene ma trovandosi con La rete a 9 minuti dalla fine: 1-0 < MARCATORI: Salvioni (B) lito dalla serie C-I alla serie A. Il merito di la palla sul sinistro la smista a Marezzi inse­ al 7' del p.t. questa impennata è da attribuire non solo al ritosi in avanti, lo stesso gli ritorna la sfera BRESCIA: Malgiogllo; Poda- giocatori ma anche a Pippo Marchioro che ha e il libero comasco dal limite fa partire un vini, Galparoli; De Biasi, saputo forgiare una squadra veramente ecce­ tiro a spiovere che si insacca all'incrocio dei Venturi, Biagini; Salvioni, zionale per comportamento e gioco. pali rendendo vano l'estremo tentativo di Maselli, Mutti, Iachinl, La cronaca della partita di ieri: già al 5' Buso. Perno. Cantarutti salva TERNANA: Mascella; Ratti, Fucina; Andreuzza, Codo- gno, Pedrazzlni; Passalac- qua, Stefanelli, Birigozzl i toscani (al 12' della ripresa Vichi), Sorbi, Valisi. N. 12: Arlbo- ni; n. 14: Dall'Oro. Chiude in bellezza (2-0) ARBITRO: Lattanzi di Roma. NOTE: terreno allentato a Marchigiani «out» causa della pioggia caduta per tutto l'incontro; 25 mila la Samp sul Bari MARCATORE: Cantarutti (P.) sidente del Pisa (Romeo Anco­ gli spettatori per Hin incas­ al 36' del secondo tempo. netani, anche se sulla carta so di 126 milioni di lire. Cal­ MARCATORI: nel secondo tempo, all'8' De gol e i due rigori negati. Un Genzano- PISA: Ciappi; Rapalini, Con­ figura suo figlio) in un mo­ ci d'angolo 7 a 3 a favore Giorgia e al 10' Chiorri. extra ha trascinato la riscossa dei blucer- tratto; D'Alessandro, Rossi, mento di euforia, dopo la della Ternana. SAMPDORIA: Garella; Romei, Ferroni; chlati nella ripresa, dopo un primo tem­ Vianello; Graziani, Cannata promozione in serie B, rila­ Roselll, Logozzo, - Annuso; Gemano, Or­ po da dimenticare. AU'8' è partito sulla (Savoldi al 40' del s.t ), Chie­ sciò delle dichiarazioni un po' landi, De Giorgia (nel s.t. al 40' Redo­ sinistra ed ha centrato teso per De Gior­ rico, Bergamaschi, Canta­ avventate. Disse che il Pisa Oal nostro corrispondente mi), Monaco, Chiorri. (12 Gavloli, gis, che ha deviato nel sacco con un pre­ rutti. 12. Mannini, 14. Bar- avrebbe raggiunto la promo­ BRESCIA — Il Brescia tor­ BARI: Venturelll; Punzlano, La Torre; Saa* ciso tocco; al 10' è partito ancora sulla bana. zione. Come sono andate le na in serie A dopo undici so, Garutl, Belluzzi, De Rosa (nel s.t. dal sinistra piombando in area con una serie SAMBENEDETTESE: Tacco­ cose è ormai noto: ia squa­ anni: ieri ha conquistato la 14' Ronzani), Manzln, Chiarenza, Bac­ di finte che hanno messo fuori combatti­ ni; Cagni, Massimi; Dacci, dra, sotto la guida di Carpa- certezza matematica della chio, Corrieri. (12 Grassi, 13 Papadopulo). mento alcuni difensori, dopo di che ha Bugoni, Taddei; Ripa, Viga­ nesi, dopo un inizio negativo, ARBITRO: Baldi di Roma. messo la palla sui piedi di Chiorri, che no, Bozzi, Chimenti, Ange- riuscì a riportarsi sulla car­ promozione dopo soli 7' di GENOVA (s.p.) — La Sampdoria si è fe­ con una mezza acrobazia a scivolone ha Ioni. 12. Pigino, 13. Ciccarel- reggiata ma improvvisamen­ gioco, anche se la Ternana, stosamente congedata dal proprio pubbli­ ' fatto secco il portiere barese. li, 14. Cavazzìni. te il giovane tecnico fu sol­ orgogliosamente, non gli ha co — a conclusione di un campionato ab­ I rigori: al 24' Romei devia con la mano, ARBITRO: Casarin di Milano. levato dall'incarico. Ne scatu­ dato respiro per tutta la par­ bastanza deludente da far temere la retro- _ ' nettamente la palla in tuffo in piena area, rirono molte polemiche che in­ tita. Una caparbietà e un im­ BRESCIA-TERNANA — Entusiasmo sulle gradinate per la promozione In serie A. cessione, ma decisamente in crescendo al su calcio d'angolo per i baresi, ma l'arbi­ Dal nostro inviato fluirono sicuramente sul ren­ pegno che ha lasciato con il punto di avere persino fatto sperare nella ' tro fa cenno di continuare perché la palla dimento della squadra. promozione — con un netto successo sul PISA — Grazie ad un magi­ fiato sospeso, e a lunghi trat­ mancanza di valide punte, 1' una promozione che dopo set­ graduatorie. Vorrei soltanto era ugualmente finita ad un giocatore del Poi arrivò Beppe Chiappa­ ti silenziosi, i venticinquemi­ Bari, con due reti pressoché identiche nel­ Bari (!); al 30' De Giorgis viene scaraven­ strale gol di Cantarutti il Pi­ la, l'allenatore che due anni infortunio a Birigozzi, rende­ te giornate, con il Brescia ricordare Galparoli e Malvo­ la conclusione, ad opera di De Giorgis e tato a terra in area da Funziono che lo sa resta in serie B. La Sam- prima aveva portato in salvo la che assiepavano lo stadio, va nullo il costante lavoro ultimo in classifica e con glio che hanno disputato tut­ di Chiorri, a distanza di un paio di mi­ aveva inseguito disperatamente sgambet­ benedettese, invece, retrocede la Fiorentina, e sotto la sua nonostante le tranquillizzanti dei centrocampisti. soli tre punti, sembrava or­ te le partite: bravi e in ot­ nuti l'una dall'altra. tandolo alle spalle, ma Balbi, l'arbitro, in CI. L'ex attaccante della guida i neroazzurri hanno gio­ notizie che le radioline por­ L'arbitro Lattanzi porta be­ mai irrealizzabile. A creder­ tima salute». Rimarrà al Ci sono stati alcuni sprazzi, come i due ha indicato il calcio d'angolo. Lazio, Cantarutti, ha sblocca­ cato un po' a corrente alter­ to il risultato al 36' della ri­ tavano dal campo di Ferra­ ne al Brescia: toccò a lui. ci ciecamente erano rimasti Brescia? « Non ho ancora de­ nata, senza mai riuscire ad ra dove il Cesena, diretto undici anni fa (il 22 giugno soltanto il presidente Sergio ciso. Sono tranquillo, convin­ presa quando le squadre sta­ esprimere al meglio le loro vano, da tempo, giocando a possibilità. Solo ieri, nella par- concorrente alla promozione, del 1969), dirigere l'ultima Saleri, il consigliere Mangia­ to di aver ripagato ia fidu­ ranghi ridotti per l'espulsione tita decisiva, i neroazzurri, so­ non riusciva a passare. partita di campionato che rini e pochi tifosi. Il primo cia accordatami. A Brescia di Taddei e Chimenti della stenuti da un pubblico ec­ La cronaca si può racchiu­ segnò la promozione del Bre­ aveva addirittura scommesso ho avuto tanto ma credo di Sambenedettese e di Chierico cezionale, hanno ritrovato il dere nella spettacolare rete scia. Lattanzi ha chiuso ieri la reputazione: « O il Brescia aver dato tanto. Valuterò con del Pisa. La partita ha visto miglior mordente, hanno man­ che ha siglato il ritorno del la partita al 44' della ripre­ in A o lascio tutto a chi calma nei prossimi giorni le Lecce e Genoa deludono i padroni di casa giocare con tenuto l'iniziativa e, come ab­ vuole ». intelligenza tattica per tutto il Brescia nella serie A. Ven­ sa nel tentativo di sfuggire offerte prima di dare una ri­ biamo accennato, dopo aver ai tifosi che stavano entran­ sposta ». primo tempo e forzare nella disputato un primo tempo turi, anche ieri uno dei mi­ Una promozione che l'alle­ ripresa; la Sambenedettese gliori in campo, interrompe­ do in campo: ha faticato a natore Simoni dedica a lui anche nel finale: 0-0 molto guardingo (alla compa­ raggiungere gli spogliatoi Fuori, intanto, continua la invece, nonostante l'impegno gine di Chiappella per sal­ va un'azione d'attacco degli « perché ci ha creduto, mi grande festa; la serie A è or­ profuso, ha denunciato nume­ umbri, coglieva lestamente travolto dalla «grande festa» LECCE: De Luca, Lo Russo, Bruno,'La Pal­ do tempo. Nel primo tempo comunque è varsi andava bene anche un è stato vicino nei momenti mai una realtà e si parla ma, Gardiman, Miceli, Re, Galanti, Tufi- - stato il Genoa ad andare più vicino al gol rosi limiti. Soprattutto la pareggio mentre la Sambene­ il suggerimento di De Biasi e, degli sportivi bresciani. H difficili (l'allenatore aveva squadra di Bergtjnasco è ap­ dettese per salvarsi avrebbe pubblico, accorso numeroso del futuro e di acquisti. «Pen­ no (dal 37' Piras), Biondi, Biagettl. (12 v al 17' quando Musiello ha calciato un gran parsa poco convinta dei pro­ da metà campo, lanciava presentato le sue dimissioni so sia una squadra difficile Nardin, 14 Puce). tiro verso,la porta leccese ma il portiere dovuto vmcere) all'inizio del­ stupendamente Salvioni: due in queste ultime partite del poi respinte) : senza di lui non GENOA: Cavalieri, De Giovanni, Corradini, De Luca e stato bravissimo ad alzare di pri mezzi (del resto la compa­ la ripresa hanno aumentato girone di ritorno, è stato una da rafforzare — conclude Si- gine marchigiana,, in questo il ritmo, hanno stretto gli av­ passi e sull'uscita l'ala de­ sarei più alla guida del Bre­ moni —. Non penso che la Nela, Onofri, Di Chiara, Glovannelli, pugno in angolo. Quattro minuti dopo è campionato, non è mai riusci­ stra infilava inesorabilmente delle componenti del trionfo scia. Dopo l'avvio disastroso Manirin, Mastello, Russo, Botto (dal 46' stata la squadra salentina ad andare vi­ versari nella loro metà campo azzurro. società possa spendere mi­ ta a conquistare dei punti e dopo aver sfiorato in al­ l'ottimo Mascella. Il portie­ pensavo soltanto di riuscire a liardi per acquistare dei fuo­ Tacchi), (12 Beato, 13 Bertoni). cina al gol con Tufino che però di testa in trasferta). Un grave handi­ meno un paio di occasioni la re della Ternana sarà poi Una promozione costruita in portare la squadra in acque' ARBITRO: Polacco di Conegliano Veneto. ha mandato alto dopo un difettoso inter­ cap che conferma quanto già riclasse e il mercato calcisti­ LECCE (e. b.) — Uno zero a zero che, in vento di un difensore genoano. Poi più realizzazione di un gol a 9 bravissimo a salvare la pro­ casa: il Brescia infatti, è la più tranquille, poi sono arri­ co non offre, in fondo, che detto in altre occasioni e, minuti dal termine Cantarutti fondo, «fotografa» il deludente campio­ niente per quanto riguarda il primo tempo. cioè, che per partecipare al pria rete, specialmente nel squadra di serie B ad avere vati i risultati e ho comin­ elementi - di valore identico, nato di Lecce e Genoa. Una partita senza — sicuramente il più vivace ciato a credere di nuovo nei Nella ripresa il Lecce è sembrato un po' campionato cadetti occorre della compagnia — è riuscito primo tempo, dai tiri di Pen- realizzato più vittorie in ca­ se non inferiori, agli attua­ storia, perché le due squadre non aveva­ più deciso e determinato e dopo quattro possedere una intelaiatura di a battere Tacconi. zo e di Mutti. Nella ripresa sa: ben 14. La tifoseria ha miei giocatori». I migliori li atleti della squadra». no ormai problemi di classifica. Il Genoa minuti è riuscito a sfiorare il gol. C'è sta­ buon livello. è stata invece la Ternana a seguito la squadra, le ha ri­ della sua squadra? «Tutti era salvo da un paio di settimane, il Lec­ ta una bellissima azione personale di Bion­ Come ricorderemo, il pre­ Loris Ciullini farsi più aggressiva ma la dato fiducia, ha sperato in bravi, non amo fare delle Carlo Bianchi ce avrebbe corso qualche rischio soltanto di che ha smarcato sulla destra Gaiardi, perdendo la partita con quattro -, gol di ma il mediano ha tirato male facendosi scarto. deviare il. pallone dal portiere Cavalieri. Con queste premesse e considerato > an- ~ Poi quasi più niente fino a due minuti che la giornata calda, era difficile preve­ dal termine quando - il pallone della vit­ dere una partita spettacolare. Ed infatti toria è capitato al giovane Biagetti. L'at­ Pubblico divertito all'ultima partita Numerosi gli errori delle due compagini di spettacolo se n'è visto ben poco. Ra­ taccante però ha tirato con scarsa preci- rissimi gli appunti per quanto riguarda le ' sione ed il pallone è finito fuori sia pure azioni da gol sia nel primo che nel secon­ di poco. Bel gioco, emozioni Derby del commiato risolto e un giusto pari (2-2) La Pistoiese regala tra Vicenza e Monza da Cesena e Spai con lo 0-0 autorete al Parma: 1-1 MARCATORI: Marangon (V) al 17' primo tempo; Tosetto (M) SPAL: Renti; Cavasin, Ferra­ babile deconcentrazione da minciando a sfaldarsi — an­ sena insisteva. Renai neutra­ al T; Redeghieri (V) al 14' su autorete; Manzo (V) al 22' ri; Albiero, Fabbri, Taglia­ Bordon. che più pericolosi del primo lizzava un tiro di Spegglorin MARCATORI: autorete di Mosti (PI) al 31'; t alla contesa. E' scaturito un incontro piace­ della ripresa. ferri (dal 19' della ripresa -- Le vicende fra Spai e Cese­ tempo, trascorso a correre e un altro di Gori, usciva a Cesati (PI) al 3' del secondo tempo. vole, senza tatticismi esasperati, ricco di VICENZA: Bianchi; Miani, Marangon; Dal Pra, Gelli, Erba; Ogliari); Giani, Rampanti, na si sono cosi risolte senza molto ma non certo a con­ vuoto e in modo agghiaccian­ PARMA: Zanlnelll; Caneo (dal 3' s.t. retro- spunti interessanti e di buon gioco e di epi­ Maruzzo (tlall'8' s.t. Zanone), Sanguin, Mocellin, Redeghieri, Ferrara, Criscimanni, Grop. vincitori e soprattutto senza cludere in proporzione (da te su spiovente di Bordon e Uni), Zuccheri; Baldoni, Agretti, Parìanti; sòdi emozionanti. Il primo gol d'apertura lo Manzo. N. 12 Zamparo, 13 Bombati. 12. Boscbin, 13. De Poli. vinti, cioè secondo giustizia. In ricordare soltanto una girata comunque riusciva a reggere Scarpa, Toscani, Borsoni, Torresaol, Beaci. ha realizzato il Parma che ha sbloccato il MONZA: Colombo; Motta, Labiate (dal 13' p.t. Giusto); Corti, CESENA: Becchi; Benedetti, dirittura d'arrivo il confronto al volo di Bordon, su cross il dibattito con gli animosi 12. Alberini, 13. GIroldi. risultato al 31': Torresani ha recuperato il Stanzione, Pallavicini; Tosetto, Gorin, Monelli, Ronco, Mas- Riva; Ceccarelli, Oddi, Mor- era arrivato dopo lunghi pe­ di Morganti, finita alta, e una avversari. La Spai aggrediva PISTOIESE: Moscatelli; Salvatoti, Areeco; pallone al limite dell'area dopo un disimpe­ sano. N. 12 Marconcini, 14 Blangero. ganti (dal 19' della ripresa riodi di incertezza, da princi­ diagonale di Spegglorin fuo­ raramente, ma al 37* il Ce­ Mosti, Beni, Lippi; La Rocca, Guidolin, gno sbagliato della squadra ospite e ha sca­ ARBITRO: Lanese di Messina Piraccini); De Bernardi, Bo­ pio sottolineati da un sostan­ ri di un metro). La sensazio­ sena rischiava forte: Piracci­ Cesati, Rognoni, Loppi (dal W %A. Galo- raventato di destro verso la porta dell'ottimo llini, Gori, Spegfiorin, Bor- ziale dominio 'delle difese ne che il derby del commia­ ni, subentrato a Morganti nel nacl). 12. Pratesi, 14. Manzi Moscatelli; Mosti nel tentativo di respingere, Nostro servizio don. 12. Scttini, 14. SandoU. (impostate l*una su Albiero e to dovesse chiudersi con un tentativo di aumentare la ARBITRO: Rufo di Roma. Imprimeva alla sfera una netta deviazione ARBITRO: Menegali da Roma. l'altra su Benedetti e Oddi, pareggio gigante, accettabile spinta dei bianconeri/ atter­ PARMA — ig.ee.) - Su di un campo reso che mandava la palla ad infilarsi nell'ango­ VICENZA — In linea puramente teorica la vittoria del Vicenza dalla Spai anche per non rat­ rava Criscimanni. A noi (e scivoloso da vari scrosci d'acqua caduti pri­ lino-basso a sinistra del portiere ospite. o del Monza avrebbe lasciato aperto un esile spiraglio in NOTE: giornata piovosa, implacabili incontristi) cui terreno un po' allentato, spet­ riusciva annullare e restituire tristare il congedo del festeg- a tanti altri) è parso un in­ ma e durante l'incontro Parma e Pistoiese n pareggio della formazione arancione giun­ chiave promozione per le due squadre: è finita invece con un giatissimo Caciagli, però me­ tervento appena al di là del­ hanno interpretato l'atto finale del torneo pareggio denso'di gioco, emozioni e con il contorno di 4 reti, tatori circa 10 mila, incasso le sciabolate provenienti da geva dopo tre minuti dall'inizio del secondo (esclusa la quota abbonati) 24 un centrocampo riempito dal­ no accettabile dal Cesena (il la linea bianca, a Menegali con notevole serietà, anche se con spiriti lo­ tempo ed era la conclusione di una splen­ due per parte. Il pubblico almeno (prodigo al solito di applausi Brescia stava vincendo), ma è parso al di qua: morale, per Paolo Rossi presente in tribuna) si è divertito. Il Vicenza milioni 382 mila 500 lire; an­ le iniziative del bravo Crisci­ gicamente diversi: promossa la Pistoiese, il dida astone d'attacco. Iniziava a centrocam- goli 9-5 per il Cesena. manni, dal fervore di Bolli­ per l'eventuale quarto posto dalla punizione la Spai non Parma invece è matematicamente reti occaso. -. pò la manovra Guidolin che, al limite del­ avrebbe forse meritato di aggiudicarsi l'ultima vittoria per erano ancora in ballo Vicen­ ha ricavato nulla. aver prodotto di più e con maggior pericolosità, ma deve ni e Ceccarelli, dai suggeri­ Si poteva pensare perciò a una partita l'area, serviva Rognoni; questi con un per­ menti di Rampanti e Spèggio- za e Monza il cui pareggio quasi... amichevole. Cosi invece non è stato fetto tocco pescava Ubero in area Cesati il chiamare in causa per il mancato successo certe indecisioni Nostro servizio non era già definitivo), veni­ Si era appena smorzato il della propria retroguardia. rin e poi caratterizzati da un rammarico di parte ferrarese, in quanto sia la Pistoiese, sia in particolare quale scaraventava Imparabilmente in porta FERRARA — A ripetizione elenco di emozioni più o me­ va bruscamente messa in di­ il Parma hanno impresso ritmo e agonismo _ da pochi passi alle spalle di Zaninelli. I biancorossi di casa sono andati in vantaggio dopo solo no equamente ripartite nate scussione al 12' della ripresa. che l'arbitro ravvisava gli e- 17' grazie ad un azzeccato tuffo di testa di Marangon lesto a hanno sbagliato i giocatori, da stremi della massima puni­ una parte e dall'altra — De da qualche lampo di bravura Ceccarelli fuggiva sulla de­ zione in una spallata di Ram­ trasformare un preciso invitG di Redeghieri. Al Monza nel Bernardi, ad esempio, in mo­ ma principalmente da eviden­ frattempo era toccato sostituire l'infortunato Labiati con Giusto ti errori. L'offensiva della stra e mandava una palla panti ai danni di Gori. Rigo­ do persino ignobile — e al­ d'oro in direzione di De Ber­ re. Batteva Bordon, Benzi e i lombardi se la son vista brutta al 21' quando soltanto lora non scandalizziamoci se Spai accusava l'assenza di Gi- un errore di misura di Redeghieri solo davanti al portiere ha bellinl, ovvero mancava di nardi, sulla linea dell'area volava a respingere in corner risparmiato il Monza da un possibile decisivo raddoppio del­ può aver sbagliato anche il fi veniva sepolto da abbracci, celebre signor Menegali. For­ un punto avanzato di riferi­ piccola. Per • Bebé » era l'oc­ l'avversario. In chiusura di tempo il Monza dà cenni di ri­ mento per dare consistenza casione favorevolissima per applausi e... insulti a Mene- Energica rimonta (3-1) sveglio grazie ad un'incursione di Gorin e a un tiro ben se non ammetterà le topiche gali. Poco dopo, nel sotto­ che nel giro di quattro mi­ alla parte conclusiva delle o- riscattare un pomeriggio sen­ piazzato di Giusto e in apertura di ripresa al 7' ecco il pareggio perazioni, cosicché le uniche za bagliori, invece si gingil­ passaggio che conduce «gli Una incertezza di Gelli prima, poi dell'intera retroguardia nuti, in vista del traguardo, spogliatoi, Gori e Rampanti hanno rischiato di imporre al annotazioni prima dell'inter­ lava, perdeva tempo e Falliva cercavano di concedere il bis del Palermo sul Verona vicentina consente a Tosetto di scoccare la botta vincente. vallo venivano suggerite da incredibilmente. Altri sette minuti e il Monza segna ancora sugli sviluppi di match un verdetto forzoso, Criscimanni e Tagliaferri, due alla presenza di pochi inti­ un calcio d'angolo battuto da Ronco, sfiorato di testa da meno male che Renzi, il por­ centrocampisti. La minaccia scuoteva la mi, ma Benzi e Bagnoli in­ MARCATIMI : alar An*••Isaii , al 32* B panchina. Un «preamboloe, quindi, per il Monelli, alle cui spalle c'è Redeghieri. il cui involontario tocco tiere spallino, nella circostan­ Spai che replicava con Gia­ tervenivano da pacieri bloc­ uso; nel s* al 1' Mes* tesKgr», al 23* I congedo di Cade dai sostenitori siciliani e per finale condanna Bianchi. Ma il Vicenza, come giustizia impone, za, ha bravamente collabora­ Gli attacchi dei romagnoli ni (tiro respinto da Becchi e cando la zuffa sul nascere. PALERMO — Freso»; A in 1 1. Di < ^Bs?uPak+ il ritorno di Pettinando Veneranda a Paler­ agguanta il pari al 22' con un fendente incredibile per potenza to per rimediare mettendoci erano più volonterosi, più coc­ quindi deviato fortunoeamen- Anche qui né vincitori né Aroeieo) BBBEa* BBMBOBBB^BBBBB: •. Lo> mo. e precisione del giovane Manzo da quasi trenta metri. una mano gagliarda per de­ ciuti, e dopo il riposo — te da un difensore), ma in­ vintL Meglio cosi. nel, Bawaesxho» . De fitrfessa («al 4T - TJ successo è andato meritatamente alla viare in tuffo, sul fondo, un quando le retrovie spalline so­ tanto le falle nella difesa fer­ ripresa Gauajerfcaj), Miurteuegre . (aUCe> squadra di casa che ha vinto per 3-1. Apriva Massimo Mandorlo rigore calciato male e in pro­ no andate in vacanza, inco­ rarese si allargavano e fi Ce­ Giordano Marzola 14 Beinomi). le marcature il Verona alla mezz'ora del pri­ VERONA •Tur', Pi mo tempo con Antonia-Tri che di testa, su a- retti, * 1* aHeEVV!BBBBsBBB?BBnL Bea- sftone di calcio d'angolo, batteva Frison. D. Pa­ ysjneJoM»- detta riprese, D*Otte> lermo i lugli a paleggiando due minuti dopo vie), Vi («. 12 eoe***; ev 14, con Borsellino ohe, approfittando di un ma­ linteso fra il portiere del Verona Paese e il RISULTATI ). libero Mescetti su una banale rimessa dal CLASSIFICA SERIE «B» SERIE «C/1» PALERMO — dria 3-2; L.R. Vicenza - Monza 2-2 0-0; Forìl-S. Anoato Lodili ano 2-1; Manie i a Wocesua 4-1; Lacco-Genoa . . . 0-0 COMO 48 38 12 6 1 4 10 5 33 17 ra-P»rgocrema 1-1; Sanremese Tane 1-0; Rimini Cosale 1-1; Tra- PISTOIESE 46 38 9 9 1 3 13 3 36 23 Atalanta - *Matera 2-0 viso-eiellese 1-1; Triestina-Lecce 2-0. BRESCIA 45 38 14 3 2 3 8 8 39 27 Palermo • Verona 3-1 CESENA 43 38 7 9 3 5 10 4 39 32 GIRONE «B»: Comeobesso'-AfKomtano 2-0; 42 38 9 •> t 2-1; Chieti-Cmpoli 2-1; restia Binavamo 2-0; Ronde*- È rAtalanta (2-0) Parma • Pistoiese 1-1 LR. VICENZA 8 4 7 49 37 1-0; Refflina-Motrtevarchi 2-0; Uromo'-Salomltena 1-0; Sire» Pisa * Samoeneoettese . 1-0 MONZA 42 38 9 6 4 6 6 7 40 38 SAMPDORIA 41 38 8 10 2 2 11 5 33 27 cosa-Teramo 2-0; Terris-Catania 14). SempMferia • Bari 2-0 SPAL 39 38 6 9 4 4 10 5 33 32 ad infierire sul Matera Spai • Cesena . . . 0-0 ATALANTA 38 38 8 8 3 3 • • 29 24 CLASSIFICHE PALERMO 38 38 8 9 2 4 5 10 35 32 MARCATORI postare un gioco corretto e lucido dando GIRONE « A »: Varese ponti 48 (premesso in serie « B »; Rimi- rr dei «ita ad una serie di attacchi che hanno im- MARCATORI GENOA 38 38 8 11 0 3 5 11 33 34 ni 45 (promosso in serio • •»); Forlì 44; «Mirameli 42; MATERA: pensuerito non poco la difesa avversaria. BARI 38 38 8 11 0 1 9 9 36 30 Fano AJ. o Cremonese 41; Triestina 39; Piacente, S. Aosote Con 13 reti: Nicoletti; con Citiamo per tutti il veloce contropiede al 30' Lodlojieno o Traviso 34; Bastiona 34; Mense ia 32; Novara 12 GibefUni, Perno e Zeno­ VERONA 37 38 9 7 3 3 6 10 25 27 dei p.t. con un triangolo Pini-Florio-Pavese 30; Casale 29; Poraocrania 23; Alessandria o Lecco 21; BW- che è finito di poco al di aopra della porta ne; con 11: De Bernardi; PISA 36 38 10 4 4 2 • 10 25 24 leee 14. di Mono. con 10: Cavacnetto; con 9: LECCE 36 38 8 7 4 2 9 8 27 30 Retrocedono in serio « C-2 »: Bielle», Lecco, Alessandria o L'Attuante, intento, puntava ad un control­ D'Ottavio, Mutti, Salumi, Sar­ TARANTO 35 38 8 6 5 4 5 10 24 29 Porsocroma. lo detta ut—lum dei lucani e a sfruttare tori • Vincenzi; con t: SAMBENEDETT. 34 38 11 4 4 0 • 11 23 31 ione. Nel secondo tempo Chtorri; con 7: Scala; con TERNANA 31 38 8 9 2 2 15 26 36 GIRONE B: Catanie ponti 44 (promosso In serio «B»); Por _». Al 4' l'Atelante monta un é: Bordon, Loppi, Sanowin, a MATERA — (m.p.) . Tristissimo addio ana eoa Bonorni che segna tirando PARMA 27 38 6 9 4 1 4 14 27 49 Sia 42 (promosso in serio « B »); Livorno 40; Cempofcooee 39; Tacchi, Taddei e Passalac- Rettine 38; Arene 34; Setemrtane, Terris o Siracosa 34; Em­ serie B per fi Matera; un'erineelma pausa** un trnpmvtibfle pallone nell'an­ 26 5 5 9 5 11 20 43 qwa; con 5: De Rosa, Ferra­ MATERA 38 3 sconfitta casalinga saluta un ciinpiu«»u tut- golo destro di Oaeuragbi. Cosi per il secon­ poli, Ronde o Ceroso 33; Nocerme 32; Benevento 31; Ancowl do gol, giunto sppuua dopo quattro minuti; ri, Gorriteno, Gwidolin, Libe­ Como, Pistoiese e Brescia sono promosse in serio « A ». tono, Montevarchi o Chleti 28; Teramo 25. t'altro che brillante per la 1 assurra. Nonosante la squadra f e del disorientamento dei di- ra, Magherinl, Massaro, Pi- Sambenedettese, Ternana, Parma e Matera retrocedono In se­ Roti a codone In eerto « C-2 >: Teramo, CMetl, Montoionlil o Nicolo Mi, il mente rimaneggiata (ben sette del Utotert MencoaejuCTi, che denunciavano un ras, OvooYi e Sitino. rie « C ». MFfWfn¥efVeABMAMUU . erano e consegnati» in infermeria) il fuorigioco, è questa volta Vavassori ha tuttavia tentato nel primo tempo di che raddoppia sensa difficoltà. ' \ PAG. 12 l'Unità SPORT Lunedi 9 giugno 1980 IL GIRO IN ARCHIVIO COL FALLIMENTO DI MOSER E SARONNI Il commento di Alfredo Martini TT Hinault si è imposto >s^H:èri l^t A Roccaraso il francese aveva ormai sentito con garbo e con stile ' f: di avere in pugno la gara E quella di Tra gli italiani, soprattutto i giovani hanno saputo battersi senza Panizza è una timori riverenziali contro lo strapotere del campione transalpino storia patetica e molto WW* istruttiva

Bernard Hinault tra le ne­ vi dello Stelvio e a Milano in maglia rosa con l'amico- rivale Saronni.

E così Bernard Hinault fortuna d'incontrare un di­ acuto, un tecnico di prima stallina: classe di atleta e (e ha fallito anche Saronni si possano raccogliere sti­ torna in Bretagna con gli rettore sportivo come Curii- qualità che ha immediata­ classe di uomo. Ecco per­ pur vincendo 7 tappe) co­ ma e ammirazione. onori del trionfo. Conoscia­ le Guimard che in qualità mente avvertito cosa si pro­ ché strada facendo lo hanno stituisce tin fatto clamoro­ Un evviva a Panizza per mo il suo paese avendolo di ex corridore ben cono­ filava all'orizzonte. Altri che upplauatto sempre di più, so. Il clamore di essere pre­ il suo coraggio e il suo e- toccato lo scorso anno col sceva i pericoli e le conse­ volevano saperne di più e- perché è rientrato in pa­ cipitati, di aver perso mala­ sempio, e gli altri, quelli che Tour. Si chiama Yfjignac ed guenze di una carriera ve­ ratio pronti a scommettere tria con la maglia rosa e il mente, nel peggiore dei mo­ sono finiti alle spalle del gre­ è circondato da grandi cam­ loce. Da noi, invece, la fret­ che se il francese fosse ve­ calore degli italiani. Ber- ' di. Nascono parecchi inter­ gario di Saronni? Una sola pi che in questa stagione ta è all'ordine del giorno. Ri­ nuto in Italia avrebbe tro­ nard è un programmatore rogativi sui due italiani e volta Battaglin è stato all' hanno i colori e il profumo corderete che Peppino Sa­ vato avversari capaci di met­ d'eccellenza; un campione speriamo siano passeggeri, altezza della sua fama di ca­ dell'estate. Figlio di un pic­ ronni avrebbe disputato il terlo alla corda. S'è poi vi­ con. una tabella che inse- speriamo che abbiano impa­ moscio: eravamo sulla cima Giovanni Battaglin colo agricoltore poi diven­ primo Giro a 19 anni qua­ sto com'è andata. D'accor­ . gna, che gli ha permesso di rato qualcosa da Hinault, di Pecol in un pomeriggio tato ferroviere, Bernard ama lora non si fosse rotto una •- do: il confronto appariva in­ cogliere obiettivi importan­ speriamo anche che Moser luminoso e per due settima­ la terra e infatti le foto pre­ spalla a poche settimane dal­ teressante e anche un po' in­ ti, è un ciclista che si di- possa disputare il Tour per­ ne un Battaglin condizionato •'• Un grande Giro e un gran­ ferite sono quelle che lo ri­ la partenza. certo, vuoi perchè il capi­ - fende dalle follie del calen­ chè ciò significherebbe che anche da un brutto capitom­ de vincitore. Un Giro onorato traggono nella sua tenuta al Dunque, Hinault ha saputo tano della Renault Gitane dario con un'attività intelli­ il suo motore non ha ripor­ bolo, aveva atteso inutilmen­ da corridori che si sono battuti volante del trattore. Nato il aspettare nonostante le pres­ usciva per la prima volta gente: Moser e Saronni si tato grossi danni. te il sole. Ecco: tenendo con­ con accanimento ogni volta 14 novembre del 1954, spo­ sioni dei connazionali dispe­ dal regno del Tour per en­ pungono anche per un tra­ Ed eccoci a Panizza che ha to che al vicentino è man­ che le condizioni della corsa sato e padre di un maschiet­ ratamente in cerca di un trare in un ambiente da sco­ guardo da quattro soldi, lui cato il caldo, la terza mone­ to, Hinault è dunque di e- prire, vuoi i rivali erano nu­ vissuto i giorni più belli del­ si prestavano per farlo. Hi­ nuovo campione. Le sue pri­ e capace di agire col metro la sua vita di ciclista. Un ta è da considerare un ver­ nault. dopo aver vinto la cro­ strazione conladina come al­ mavere erano 24 quando merosi e qualificati, e infat­ della ragione, di spendere Panizza piccolo di statura e detto soddisfacente. Di rilie­ tri campioni del presente e Guimard gli ha dato il be­ ti sulla linea di partenza bene il capitate, di esaltar­ grande ai cuore, un ometto vo la pagella dello svedese nometro di Pisa, sembrava di­ del passato. Chi rimane fe­ nestare per le prove di lun­ Hinault appariva tutt'altro si e di esaltare al momento di 35 anni con un volto di Prim, di un debuttante che ventato il padrone del Giro, dele alle proprie origini, chi ga resistenza, e subito Ber­ che guascone, anzi col suo giusto. Non avesse dovuto ragazzino che ha commos­ la Bianchi ha un po' tra­ ma la reazione messa in atto non dimentica chi lotta per nard ha colto il segno. E' sorriso, con le sue strette pensare al Tour, probabil­ so milioni di persone. Sì, scurato. Deludente Baron- all'Isola d'Elba e nella tor­ una vita migliore dimostra il caso di ricordare ancora di mano, coi suoi atteggia­ mente Hinault sarebbe stato milioni perchè questo Giro chelli. bravino Beccia, debo­ mentata tappa dell'Amiata, fa­ la coerenza e il carattere una volta cosa disse Alfre­ menti di modestia e di umil­ un attore ancora più bril­ le alla distanza Visentini, dell'uomo forte, e a questa tà, cercava anzitutto di con­ ha avuto un pubblico stu­ cevano rientrare i pronostici do Martini di ritorno dal lante, e comunque l'impron­ pendo dall'inizio alla fine, e una bella sorpresa Natale dei benpensanti e ridava alla categoria appartiene il vin­ Giro di Spagna, a Caro ami­ quistare simpatie, di non ta del suo ardore Bernard preso atto che Moser e Sa­ che è giovane (22 anni quan­ citore di un Giro di Spagna, co, d'ora innanzi saranno i sembrare un tipo giunto per l'ha lasciata nello scenarlo ronni facevano cilecca, la do sarà ottobre) ed è gui­ competizione un grande inte­ di due Giri di Francia e di suonare la grancassa a di­ dello Stelvio dove in com­ dato dall'astuto Cribiori, mai resse. un Giro d'Italia. Attenzione: francesi a cantar vittoria nel­ gente si è stretta attorno a le maggiori gare a tappe. Ho spetto dei tifosi dì Moser e pagnia del gregario Bernau- Wladimiro Panizza, al gre­ in auge Knudsen, preceduto Il merito era di due giova­ questi successi sono stati visto Hinault, ho notato la Saronni. E in questa ope­ deau è stato protagonista di gario che ha sfidato il gì- _ in classifica dal robusto conquistati nell'arco che va sua completezza e in parti­ razione era perfetto, era una meravigliosa cavalcata. gante Hinault. Ed è una sto- ' Pozzi, e possiamo far pun­ ni (Visentini e Contini) e di un dal 1978 ad oggi. Professio­ colare i suoi tempi di recu­ bravissimo nel prepararsi un Insomma, a suo modo, ria un po' patetica e molto to, possiamo voltar pagina anziano (Panizza) che ad Or­ Francesco Moser nella sua cameretta subito dopo l'annuncio nista dal 1975. Hinault ha pero. Alta sera dà l'impres­ terreno di consensi. Ma era con garbo, con stile e con istruttiva perchè dimostra invitando Moser e Saronni vieto tentavano il tutto per tut­ del ritiro. atteso tre stagioni prima di sione di essere stanco, al scritto che doveva imporsi potenza. Hinault ha liquida­ dove si può arrivare con V alla riscossa visto che Hi­ to trovando in quell'azione la affrontare le grandi prove a mattino canta come un frin­ e così è stato. to la concorrenza. Di Moser arma dei sacrifici, della se-. ' nault sta mettendo le ali. collaborazione di un Battaglin tappe. Bisogna anche aggiun­ guello... ». e di Saronni si è già detto rletà e della costanza, come non ancora in forma. Furono gere che egli ha avuto la Sapete come Hinault ha a lungo: il loro fallimento Martini è un osservatore vinto, cioè con classe cri­ senza essere un campione, Gino Sala in molti in quel pomeriggio di pioggia e di freddo a pensa­ re che Hinault avrebbe vinto il Giro solo impegnandosi tut­ Così il vincitore ti i giorni. Ma non fu proprio confusione perdio se ci fosse cosi: dopo aver ceduto la ma­ chiarezza verrebbero cacciati glia rosa, il francese potè con­ dal posto die occupano? E tor­ tare sulla squadra di Visen­ peri lettori nando a Mazzola, non perdo­ tini. leader della nuova clas­ nerò mai Ernesto Colnago di sifica. e quindi la fatica per aver premiato l'interista con il controllo della situazione di­ la bicicletta d'oro. Diamine, venne molto inferiore. Dopo non aveva proprio nessun al­ alcune tappe di trasferimento. dell'«Unità» tro da scegliere? Hinault attaccò a Roccaraso con grande convinzione per scoprire chi sarebbero stati gli :••- Sabato pomeriggio, mentre avversari dei giorni avvenire il Giro volgeva al termine, ho e si accorse che Moser non visto Rodoni in piedi sulla rappresentava più un grosso tribuna e sotto un sole che pericolo, come pure Saronni, Adesso che tutto è finito, te nella vicina Campotenese, tempo. In vista delle elezioni molte persone, prima di ap­ meno avesse vinto Panizza. ag­ scottava. Nessuno ha offerto ed ebbe anche la certezza che bisognerebbe ricominciare da località della Calabria che per non era forse giunta la luce? plaudire Baronchelli, ci aveva­ giungeva Mazzola con la sua una sedia ad un uomo che a- Contini e Visentini non l'avreb­ capo. Io riporterei la carova­ ottenere l'acqua avrebbe vo­ Male che vada, fra cinque an­ no informato come vivono e vocetta stridula e con profon­ vertdo superato l'ottantina non bero più potuto ostacolare. na in quel paese dove i bam­ lentieri rinunciato all'arrivo ni, quando nel 1985 si voterà cosa vogliono. Subito, natural­ da ignoranza in materia per­ è più un giovanotto: soltanto bini delle elementari non van­ di una tappa. Il sindaco demo­ un'altra volta per rinnovare il mente, perché la pazienza ha ché secondo lui Hinault era il commissario Prece si è Appunto a Roccaraso. il no a scuola perché il loro tet­ cristiano si pavoneggiava ed consiglio, l'acquedotto sarà ul­ un limite e di promesse sono piovuto dal cielo. Adriano De guardato attorno per meglio campione francese si rese •?on- to è pericolante, e là dovrem­ è anche venuto in sala stampa timato. Intanto il signor Tor­ stanchi. ' •-'•• Zan si è ben guardato dal accomodare il presidente, ma to che le cose si stavano met­ riani, il signor Raschi e il si­ .-:.;-'";-:*.'•• rimproverarlo con una battuti- la sua ricerca è stata inutile. tendo come lui desiderava an­ mo fermarci fino a quando le per dirci che ci aspettava in gnor Hinault possono verifica­ na di spirito, ma ciò non mi che se. Battaglin, Panizza e « superiori autorità > non a- Comune: pazienza se mancava Sandro Mazzola è andato in E sapete perché Rodoni era re la funzionalità dei nostri televisione per dire che i cal­ sorprende poiché questo tele­ solo ed ignorato? Perché fra Baronchelli • potevano destare vranno riparato l'edificio. Co­ l'acqua, si sarebbe brindato pozzi: basta fare un po' di cronista ama lisciare i perso-, qualche sospetto. In seguito, k me ho già avuto modo di con un buon vinello accom­ ciatori dell'Inter sono appas­ qualche mese scadrà il suo ^: strada con qualche brocca in naggi invece di aggredirli per Hinault ebbe un contraccolpo V L** pagnato da qualche dolcetto. sionati 1 di ciclismo e come mandato e quelli che sino ad riferire, quel paese si chiama spalla o una damigiana sulla tali hanno seguito attentamen­ rendere interessante il dialo­ un paio d'anni fa Io idolatra­ quando nella tappa di Pecol rtóS Lauria ed è situato in pro­ Inoltre il primo cittadino ci bicicletta per soddisfare le no­ go. Cosa volete: c'è chi di­ dovette subire un tremendo te le vicende del Giro. Chi vano. adesso sono in lotta per attacco di Battaglin. Purtrop­ vincia di Potenza. Poi, Vin­ avrebbe assicurato che un stre esigenze, avrebbe detto il tifava per Saronni, chi per scute allo scopo di costruire la poltrona vacante. ' cenzo Torriani, Bruno Raschi, giorno o l'altro i suoi ammi­ sindaco chiudendo bene le por­ e chi vuole che lo sport della po quello che Giovannino riu­ Moser, poi è saltato fuori uno scì a fare in Valdozana non Moser, Saronni. Hinault e nistrati potranno bere e lavar­ te affinché non si sentissero sconosciuto a rompere le uova bicicletta resti com'è: coi suoi Gisa sbagli e le sue storture, coi potè più ripeterlo:" le troppe compagnia farebbero il santo si a volontà. Si tratta solo di le proteste degli abitanti. Ma nel paniere dei due italiani, ed Nelle foto accanto al titolo: disavventure sopportate ave­ piacere di recarsi nuovamen­ aspettare, di dare tempo al ormai la frittata era fatta: è stato un vero peccato. Al­ suoi dirigenti che amano la Mazzola e Rodoni. vano un po' svuotato il cor­ ridore di Marostica Poi lo Stelvio e ciò che Hi­ nault ha combinato in quel giorno è una cosa da manua­ le. L'aver mandato all'attacco tre dei suoi compagni prima della grande montagna dimo­ strava una grande sicurezza nella riuscita dell'assalto al­ l'uomo in maglia rosa (Paniz­ za), la sicurezza di poter con­ quistare un bel margine di vantaggio prima della lunga cronometro. In cima allo Stel­ Bernard Hinault con i fiori del trionfo. vio. Hinault aveva già vinto il Giro perchè lassù era ad aspettarlo il suo compagno Con un gesto di simpatia per i nostri lettori, Bernaudeau con il quale in­ Bernard Hinault ba scritto le seguenti righe per l'Unità.*Dice il campione francese: «Sono stato traprendeva l'ultima e impe­ molto felice di aver partecipato a questo Giro d'Ita­ gnativa volata, una fuga di lia perchè il pubblico è stato molto cordiale, cosi circa ottanta chilometri che come i corridori che si sono battuti veramente gli apriva le porte del trionfo. bene fino all'ultimo momento. Con tanti saluti ai Il nostro ciclismo non esce' lettori dell'Unità*. da questo Giro disonorato per­ chè i giovani hanno saputo battersi contro un campione di grande classe senza molte riverenze. Moser, Saronni, Battaglin e Baronchelli hanno cercato a modo loro di con­ trastare il passo ad un atle­ •i. cf tu sfav /£- cu*** os,^ "^£ ^ zato più volte secondo e terzo. Quest'anno ha avuto la sven­ torie mancate o di rendimento calante nelle corse a tappe. ta specialista nelle prove di cc Il parere del dottor Fatai tura di incappare in un malanno fisico quando tutto sembra­ Essendo vincente per natura, Moser soffre quando la vittoria lunga resistenza. A Moser si va dovesse procedere bene. Perchè? Come atleta, da un punto gli sfugge, patisce le rivalità, si arrabbia quando la corsa potrebbe chiedere le ragioni di vista medico, Francesco è perfetto e potrebbe emergere non va per il verso giusto o da lui desiderato, e questi mo­ del freddo patito all'Amistà in ogni tipo di sport poiché possiede un cuore sanissimo, una tivi possono a loro volta turbare l'armonia bioritmica. Per dopo il quale non è più stato eletti. ^\ <^*J~ capacità vitale formidabile, delle masse muscolari potenti E' il desiderio di mantenersi campione e di rispondere agli im­ un aggressivo di natura poiché è un iperttroideo dal punto lui. Mai prima di allora ave­ Moser è un apprensivo di vista costituzionale e di conseguenza è un istintivo e que­ pegni presi, Francesco si sottopone ad allenamenti intensi, a va sofferto cosi. sto, forse, è un suo difetto in quanto lo porta più volte a jrreparazionl sofisticate, va sempre alla ricerca di qualcosa commettere degli errori in corsa che in alcuni casi risultano che possa migliorarlo nel rendimento in quanto è un ragaz­ Da Saronni. che ha saputo zo intelligente, autodidatta, che legge molto e che cerca di vincere sette tappe, dovrem­ R~ AU. e nelle avversità irrimediabili. approfondire le conoscenze scientifiche. Purtroppo talvolta esa­ C'è da aggiungere che per la sua caratteristica biotipica gera e sia pure innocentemente ne paga le conseguenze. mo sapere perche si è subito Moser diventa grande in quanto la stessa gli dà una carica Moser possiede un grande carattere, una grande forza di accanito nella ricerca di tra­ aggressiva tale da farlo apparire un protagonista. Una carica volontà, per ottenere una vittoria che si è prefìssa non pone guardi parziali. Battaglin ha commette degli errori aggressiva che lo costringe però a spèndere molto da un pun­ limiti alla preparazione e pertanto meriterebbe molto di più dovuto lottare contro tante av­ to di vista biochimico e qualche volta dò determina in lui di quello che ha fin qui ottenuto. Ora è a riposo in vista del versità, Baronchelli sembra in Francesco Moser è stato costretto al ritiro dal sessanta- dei difetti d« recupero. Apparentemente. Francesco è un in­ treesimo Giro d'Italia per condizioni fisiche precarie. Infatti troverso che vorrebbe essere anche menefreghista di fronte Tour. Mi auguro soltanto che la fortuna l'assista e che in grado di offrirci di più. Paniz­ ha accusato un notevole affaticamento nelle tappe dolomitiche agli altri, ma dentro di sé è un apprensivo e il suo ito» terra di Francia, dove la corsa gli è più congeniale, possa za è stato meraviglioso per il soprattutto a livello muscolare per eccessivo accumulo di tos­ lotta contro se stesso. Esiste in lui un contrasto fra il con­ essere ricompensato delle amarezze sofferte in più Giri d'Italia. sua impegno e una lieta sor­ sine da sforzo in seguito ad una forma infettiva sofferta nel­ scio e l'inconscio per cui la sua personalità è influenzabile Giovanni Falai presa e quella di Natale, un la parte centrale della corsa. molto dall'ambiente, il quale ambiente può provocare dei tur­ giovane alla ribalta nelle tap­ Moser è un atleta a mio parere molto sfortunato, in quanto bamenti che interessano le sue funzioni ormonali attraverso Nella foto a sinistra: Hinault fa l'andatura con Panizza, Sa­ pe di montagna. malgrado le numerose vittorie ottenute a tutte le latitudini un'alterazione momentanea dei suoi bioritmi; ciò determina ronni • Moser alla sua ruota. A destra: Beccia sullo Stelvio non è riuscito ad aggiudicarsi un Giro d'Italia dove si è piaz­ delle turbe metaboliche che possono essere la causa di vit­ davanti a Prim • Panizza. Alfredo Martini Lunedì 9 giugno 1980 SPORT l'Unità PAG. 13

Un libro sul pugilato scritto da Robert Sacchi, il sosia di Bogart ' Ali9 Iveco il campionato italiano di società

Dal nostro Inviato affiancarlo Ma evidente­ PESCARA — E' stato ap­ mente all'atleta delle Fiam­ Solo sofferenze sul ring plaudito con molta simpatia. Pietro Mennea me gialle mancava la bella E in realtà Pietro Mennea, marcia che la scorsa sta­ tornato a correre dopo una gione gli aveva permesso di lunga pausa, ha fatto una guadagnare il premio Fran­ bella gara. Duecento metri, in gran forma cesco Bianchi promosso dal da quando ha cominciato ad nostro giornale. L'ultimo o- per gli «eroi del venerdì» assaporare il gusto di far stacolo ha premiato Volpi, più brillante allo sprint. E' La vita di Willie Pep, un campione d'altri tempi - Presto a Londra Antuofermo e Mattioli potrebbero bene la curva, rappresenta­ torna a vincere chiaro che la forma di Scar- no il meglio del suo reperto­ tezzini non è ancora « olim­ dover subire un arbitro britannico per le rivincite mondiali - Parere favorevole per il « ritorno » di Hope rio, anche se lui sostiene di pica », ammesso che, vista amare di più i cento. Pietro Ottima prestazione di Fulvio Zorn (400 hs) la sua condizione di militare, Mennea, senza problemi mu­ mentre si conferma la crescita della Bottiglieri gli permettano di correre le Non si chiama Sam Mar­ ogni epoca assieme a Johnny Forse l'idea del libro venne nerdì », che però a volte com­ scolari — ha infatti corso siepi sulla pista dello stadio iolo un nome tipicamente con­ Dundee altro oriundo sicilia­ proprio da quel film e sul­ battono di sabato date le nuo­ con bello stile e senza dar radiano, si chiama invece Ro­ no e Terry Me Govern, con l'argomento Willie Pep aveva ve usanze delle TV america­ l'idea che soffrisse — ha Lenin. bert Sacchi. Per la verità gli Johnny Rubane, Kìd Choco- molto da raccontare perché ne, sono Rocky Mattioli di Ri­ vinto bene limitandosi a tene- L'ultimo tema è quello dei autori del film pensavano a late, Sandy Saddler e pochi anche Rocky Marciano e Me- pa Teatina, Abruzzo, e Vito re a bada il giovane Mauro vecchi guerrieri che non Philip Marlowe, l'investigato­ altri. Nelle corde Willie Pep, Ilo Bettina, Tony Janiro e il Antuofermo di Palo del Col­ Zuliani, assai valido nel fi­ muoiono mai. Nel disco Sil­ re privato che riempie le pa­ un volto da bambino con li­ nero Beau Jack, Johnny Gre­ le, Bari. nale. H primatista del mon­ gine di Raymond Chandler. neamenti fini, piccolo,- snel­ co e Charley Fusori, Italo Sabato 28 giugno il bollen­ vano Simeon. 35 anni, e Ar­ E' un italiano di Brooklyn, lo, agile e tierissimo di ca­ Scortichini e Carmen Basilio, te Vito è atteso nel ring di do ha anche azzeccato una mando De Vincentiis, 37 an­ New York, Robert Sacchi e pelli, si muoveva con armo­ il calabrese Steve Belloise e Londra per la rivincita con buona prestazione cronome­ ni, hanno fatto il primo a vederlo in persona, come nia, senza sforzo. I suoi gesti Tomi Mauriello, Tippy Lar- Alan Minter campione mon­ trica: 20"43. Vale la pena di (62,26) e il secondo posto sullo schermo, sembra dav­ erano rapidi e precisi, il kin ossia l'oriundo Tony Pil- ricordare che l'anno scorso vero Humphrey Bogart con punch secco, il ragazzo aveva leteri e Rocky Castellani, Er­ diale dei medi. Speriamo che (60.68). La rivalità fra i due nie Durando e Paddy Young, gli inglesi non pretendano un Mennea sulla stessa pista, il è antica. E si conclude sem­ quella sigaretta e quelle lab­ fantasia e talento. Divenne arbitro britannico secondo le ; 13 agosto, vinse in 20"31. pre con una stretta di mano bra increspate, con quel piz­ professionista prima dei 18 Joey Giardello e Billy Gra­ tradizioni d'oltre Manica co­ zico di sorriso amaro e quel­ anni dopo 65 combattimenti ham, CMco Vejar e Kid Ga- me accadde nel passato quan­ La corsa di Pietro Mennea che non è soltanto un gesto la corporatura avvolta in un da dilettante e come « prize- vilan, Emile Grifflth e Joey do Freddie Mills conquistò la presentava uno dei temi del­ formale ma pure il sigillo pe soprabito che non è certo fighter» vinse 62 partite con­ Glambra, sono stati tutti «eroi. Cintura del • mediomasstml la seconda giornata dei cam­ riodico di stima e di amici­ quello spiegazzato del tenen­ secutive sino a quando, 19 del venerdì» con le loro fu­ zia. te Colombo, alias Peter Falk. marzo 1943, in una arena di renti battaglie televisive che contro Gus Lesnevlch e Randy pionati di società. Il tema Per motivi di business hanno New York, dovette cedere per raggiungevano ogni angolo de­ Turpin l'altra dei medi davan­ principale non poteva che es­ Queste le classifiche finali. presentato nei cinematografi verdetto al rude e scorretto gli Stati Uniti. In maggioran­ ti a Ray «Sugar» Robinson. sere quello che avrebbe ri­ Vito Antuofermo n British Boxing Board of Maschile: 1) Fiat Iveco To­ di tutto il mondo, compresi Sammy Angott che è stato za erano gladiatori italiani, Control è molto potente, Ro- guardato il club vincitore. Pietro Mennea7 un buon ritorno. rino (campione d'Italia) pun­ quelli di Milano, il film del­ due volte campione mondiale irlandesi e di colore, tutta Ha vinto l'Iveco Torino per la reincarnazione intitolato dei leggeri e in due occasioni gente nata per battersi, pron­ dolfo Sabbatini e Tony Ca­ ti 134; 2) Fiamme gialle Ro­ « Il detective con la faccia di sconfisse il nostro Aldo Spol- mondo dei piuma, rischiò di ta a soffrire per un pugno rtone, manager di Vito An­ il terzo anno consecutivo. Il di sempre tra gli specialisti quando la corsa si scalda ne­ ma 111; 3 Snia Milano 108; Bogart». Se Robert Sacchi, di. perdere la vita in un inci­ di dollari. tuofermo, potrebbero magari pronostico voleva così e, del nostro paese dopo il 49" gli ultimi metri. Erica Rossi 4) Propatria AZ verde Mi­ dente aereo accadutogli V8 essere costretti ad accettare francamente, nessuno può re­ il sosia di Humphrey Bogart, In quel periodo Willie Pep gennaio 1947. Le ferite non Ogni settimana la Gillette l'imposizione dato anche che e 13 di Roberto Frinolli e il ha vinto in 23" e 79 con 20 lano 106; 5) Fiamme oro Pa­ come attore cinematografico è deteneva la Cintura mondiale erano gravi, l'atleta guarì per­ versava 25 mila dollari a Mil- la nostra « Federboxe » non criminare. Perché . se le 49" e 20 di Salvatore Morale. centesimi di vantaggio su dova 98; 6) Riccardi Milano arrivato adesso in Italia, noi dei piuma strappata al nero fettamente tanto da continua­ ke Jacobs e il «promoter» conta. Intanto Vito si allena Fiamme Gialle hanno lamen­ Il triestino ha pure trascina­ Rita. 60; 7) Telettra Rieti 56; 8) però lo conoscevamo dal 1973 messicano Chalky Wright no­ re a lungo la carriera. Anzi pagava, a sua volta, 4 mila a Genova nel campo di Roc­ tato l'assenza di Roberto to il vecchio Giorgio Ballati Cus Roma 47. n Cus Roma quando firmò il libro « Fri- dollari a testa ai protagoni­ co Agostino. La medesima co­ Parecchio interesse anche day's Heroes », gli Eroi del to anche come guardia del sostenne quattro formidabili Mazzuccato, nel triplo e di alla seconda prestazione per­ sul fiorentino Roberto Volpi retrocede in serie B. Fem­ venerdì, che egli aveva dedi­ corpo della famosa attrice ci­ sfide con Sandy Saddler il sti del «maln event», dell'in­ sa, in fatto di referee, si può Gianni Cerri nell'alto la sonale (50" e 54). •- Fulvio minile: 1) Snia Milano (cam­ nematografica Mae West, la lungo nero di Boston. Si di­ contro principale del venerdì. scrìvere per Rocky Mattioli squadra torinese ha sofferto e sul trentino Mariano Scar- cato alla moglie Geraldine, donna dei diamanti. Quando In più t •due « fighters » ave' che sabato 12 luglio, sempre Zorn si è migliorato in ma­ tezzini, artefici di una curio­ pione d'Italia) punti 96; 2) alla figlia Melissa, all'amico sputarono tutte a New York, la défaillance di Pino But­ niera persino sorprendente, Chip Revellese. Gli « Eroi del l'impresario Mike Jacobs vol­ Willie perse, rivinse, riperse il vano una percentuale sull'in­ a Londm, avrà la rivincita sa corsa sulle siepi. Maria­ Cus Roma 79; 3) Fiat Sud le lanciere dal Madison Squa- titolo mondiale e smise di casso della aerata, nel «Gar­ da Maurice Hope campione tali sui 110 ostacoli e l'as­ visto che il suo record per­ no si è sperperato su ritmi Lazio 74; 4) Fiat OM Bre­ venerdì » sono usciti dai ri­ re Garden la serie televisiva battersi il 25 ottobre 1965 al­ den» di New York Milke Ja­ del mondo delle «154 libbre» senza di Stefano Malinvemi sonale era di 50" e 69 e ri­ cordi pugilistici di Willie Pep W.B.C. Nei giorni scorsi una diseguali e incostanti. A un scia 71; 5) Libertas Torino antico campione mondiale dei dei suoi « Friday Night Fi- l'età di 43 anni dopo 241 com­ cobs ha sempre guadagnato sul giro di pista. - saliva all'anno scorso. certo punto pareva sconfit­ 65; 6) SNAM Milano 57; 7) pesi piuma. ghts», i suoi venerdì pugili­ battimenti. Faceva già parte qualcosa al contrario di certi commissione medica inglese • C'erano altri temi ed esi­ stici sponsorizzati dalla Gil­ della famosa Hall degli Im­ impresari italiani. ha dato parere favorevole per steva la possibilità di osser­ Molto interesse • su Rita to e incapace di reagire. E Cus Firenze 49; 8) Cus Ge­ Suo nonno era un siciliano lette Safety Razor, scelse ap­ mortali di Nat Flelscher, nel •Molti «eroi del venerdì», il ritorno, nelle corde, di Hope vare alcuni atleti di talento. Bottiglieri impegnata dalla invece ha reagito scavalcan­ nova 48. Retrocedono in se­ di Siracusa ma Willie Pep punto Willie Pep e Chalky 1970 interpretò un film, «Cau- incominciando dal piccolo operato all'occhio destro per E va subito detto che la mi­ altoatesina Erica Rossi. Ri­ do i quattro atleti, guidati rie B Cus Firenze e Cus Ge­ nacque a Middletown, Con­ Wright per una rivincita. Era liflower Cupides », mai giun­ Willie Pep, «The Little Wil­ la caduta delta retina. E' una ta ha confermato una cre­ dal toscano, che lo precede­ nova. Una giuria di giornali­ il 29 settembre 1944. Dopo la to in Italia. A fianco di Wil­ decisione grave che rappre­ glior prestazione tecnica del­ necticut, sotto il nome di Gu­ lie» come lo chiamavano af­ senta un rischio crudele per la giornata è stata offerta scita costante, gara dopo ga­ vano. Sulla riviera, che co­ sti ha assegnato a Gian Pao­ glielmo Papaleo, il giorno 19 nuova vittoria, Willie raggiun­ lie Pep, recitarono Rocky fettuosamente i suoi tifosi, ra. Ma le manca ancora il stituisce il penultimo ostaco­ lo Urlando, artefice della mi­ settembre 1922. Benché fosse se il suo cacciatorpediniere Graziano e Tony Zale, Jake erano di origine siciliana e il campione britannico. La ve­ da Fulvio Zorn, delle Fiam­ alto appena 5 piedi e 5 pol­ nel Pacifico perché faceva par­ La Motta, Paddy De Marco e calabrese, napoletana, degli rità è che il nero di Antigua me oro. H ragazzo ha vin­ rush finale. L'atleta di Torre lo prima dello sprint finale, glior prestazione tecnica del­ lici e mezzo, circa 1,66, Wtltie te dell'US. Navy dall'estate Petey Scalzo che, poi, sono Abruzzi, delle Puglie, del Mo­ vale un fiume di sterline e gli to i 400 ostacoli in 50" e 12, del Greco infatti non ha an­ Roberto Volpi aveva un bel le due giornate, il premio Pep è stato uno. dei « big » dell'anno prima. alcuni degli incanutiti «Fri- lise le terre degli emigranti. affari sono affari. miglior prestazione italiana cora puntualizzato a dovere margine. Ma, stranamente, si Alitalia. dei rings mondiali e, nei piu­ Terminata la guerra, Wil­ day's Heroes» di Robert Sac­ Quindi nessuna meraviglia se della stagione e terzo tempo la preparazione e la carenza è impantanato nell'acqua e ma, figura tra i primissimi di lie Pep, sempre campione del chi. i nostri attuali «eroi del ve­ Giuseppe Signori di allenamento la punisce così Mariano è riuscito ad Remo Musumeci

Ancora un successo della Toleman-Pirelli in F.2 Warwick su De Cesaris Cecotto va subito fuori Teo Fabi, attardato da problemi di gomme, è giunto quarto

SILVERSTONE — L'inglese mente dominata dall'inizio al­ minese si girava alla chicane, Derek Warwick al volante di la fine da Derek Warwick che, poi era costretto a fermarsi Oggi, tre ragioni ima Toleman-Pirelli ha messo portatosi in testa al primo gi­ ai box, ripartiva ma alla fine la firma ieri sulla pista di ro, non ha più mollato il co­ doveva ritirarsi a causa del­ Silverstone al sesto atto del mando. In seconda posizione la rottura della sospensione campionato europeo di For­ restava per 14 dei 47 giri in posteriore. Tanti guai anche mula 2. Alle sue spalle, ad programma Brian Henton, ma per gli altri italiani. Necchi una manciata di secondi, si poi l'inglese doveva fermar­ si fermava a due giri dalla è classificato il romano An­ si ai box per cambiare la bat­ fine senza benzina; Merzario drea De Cesaris che ha pre­ teria e cosi perdeva tanto si ritirava a cinque giri dal per acquistarla subito. ceduto il neozelandese Mike tempo da non riuscire più a termine per la rottura del mo­ Thackwell e il milanese Teo recuperare. tore;. Gabbiani, Pedersoli e Pabi, tutti su March-BMW. Alle spalle di Warwick ' si Colombo accusavano proble­ Brian Henton, leader del scatenava una bellissima lot­ mi di vario genere. campionato, proprio davanti ta tra il romano De Cesaris Dopo questa prova Henton Forte, robusta, dura nel tempo proprio come il suo valore. ••••.--.' al suo pubblico ha accusato e il giovane neozelandese Tha­ resta saldamente in testa al­ un imprevisto stop, ckwell. Aveva la meglio il la classifica con 34 punti: lo Economica ma solo nei consumi ridotti. Generosa nel confort, nelle rifiniture e nello Non è stato fortunato l'esor­ nostro compioncino che in seguono Warwick con 23, Pa­ 1. il valore spazio. Famosa per la sua eccezionale sicurezza. dio sulle quattro ruote del questa corsa ha dimostrato di bi SI, De Cesaris 16, Stohr 11, campione di motociclismo aver pienamente recuperato Thackwell 10, Dallest 9, Ser­ Johnny Cecotto che ha com­ tutta la sua verve. Sotto to­ ra, Colombo e Rothengatter no la prestazione del milane­ 6, Pedersoli e Guerra 3, Dauer piuto appena un giro al vo­ 2. Il prossimo round il 22 li suo prezzo "tiene". Niente aumenti. Ed è un prezzo sorprendente, perché quest'auto lante della March-BMW mes­ se Teo Eabi. che al volante ti dà molto di più di quello che paghi. E la puoi avere subito, in pronta consegna, sagli a disposizione dal team della MarchRoloil ha conqui­ giugno in Belgio sulla pista di Mike Earl. Il venezuelano stato un positivo quarto po­ di Zolder. nella versione che preferisci e con un'ampia scelta di accessori. alla seconda tornata affronta­ sto, frutto però più della sua Online d'arrivo: 2. il prezzo va con una certa indecisione tenacia che delle qualità del 1. WARWICK (Toleman-Hart-n- una curva e finiva fuori stra­ suo mezzo meccanico. Fin dal­ reUl) In 1 or» 03'18'MW. inedia 210 da distruggendo completamen­ la partenza l'alfiere della Ro- e 180; 2. De Cesarla (March-BMW) te la parte anteriore della loil ha infatti accusato una a 15"87: 3. Thackwell (March- serie di problemi alle gomme. BMW) a 16"93; 4. FabI (March- • • vettura. Un po' di stato con­ Roloil-BMW) a 49"33; 5. Rothengat­ È una facilitazione Ford Credit fusionale per il tre volte cam­ Stava facendo una bellis­ ter (Toteman-Hart-Pircui) a 52"73; 3. solo il 15% di antici_ i che ti consente fino a 42 comode pione di motociclismo ma for­ sima corsa il riminese Stohr 6. Guerra (Minardi BMW) a 1W36. rate mensili. È un'occasione da non perdere perché queste speciali modalità d'acquisto tunatamente nessuna seria con la Toleman-Pirelli, risa­ Giro più veloce Henton (Tofeman- conseguenza. lito fino al quarto posto. Ma Hart-Pirelli) in 119"11, medi» 214 durano fino al 31 luglio p.v. Vai subito dal tuo Concessionario Ford dove troverai La corsa è stata pratica­ al trentesimo passaggio il ri­ e 730. le stesse facilitazioni su tutti i modelli Ford. Ed inoltre, i Concessionari Ford sono pronti ad offrirti eccezionali condizioni.

Settanta milioni in palio nella principale gara ippica a S. Siro Isopach fa centro nel «Turati» MILANO — Isopach ha fatto lioni messi in palio: Savin- sulle lavagne dei book-makers, centro nel Premio Turati ie­ grant e Good Times della mentre American Prince era ri a San Siro, confermando­ scuderia CIEFFEDI, Ladislao dato a due; a tre e mezzo la si « milar » di alto Tango. 1/ di Oppeim della scuderia San scuderia CTEFFEDI e gli al­ ospite irlandese, il quattro Bartolomeo, Isopach di Nel­ tri concorrenti a quote più anni American Prince, che son Bunker Hunt, Godot di alte. Al via Savingrant si slan­ era indicato come l'avversa­ Antonio Boesso, Auxiliante ciava al comando presto rag­ rio più temibile per il favo­ della scuderia Santlsidro, A- giunto da American Prince che rito, è infine finito all'ultimo raerican Prince di Kurt Ba- lo superava e si staccava di posto, ingloriosamente. Era­ charach. qualche lunghezza. i^^&fr, no scesi in sette in pista, Isopach accoglieva il mas­ In seconda posizione si J£?$sK&i. ^ ^asass* 5^85^5 dopo il ritiro di Red Rocket, simo dei favori del gioco ed piazzava Auxiliante su Savin­ SMJ per disputarsi i settanta mi­ era indicato a quattro quinti grant, Isopach e gli altri. In curva appariva sempre al co­ a9l •US mando l'irlandese seguito da Ausciliante e Savingrant men­ fe^*\** f tre Isopach si faceva più mi­ naccioso. In retta d'arrivo A- Ciclismo: a Fedrigo merican Prince era raggiunto da Savingrant, mentre Auxi­ fa •"^^"•^•Bl Ibi il Giro della Valsesia liante calava bruscamente di "- ' u , tono. Scomparsi di scena sia a L; -*L f*! Nostro servizio lo straniero che l'argentino 1*1 CELLIO — Giovanni Fedrigo del GS FIAT Trattori si è aggiu­ importato, Savingrant si tro­ TÀUNUS dicato il Giro della Valsesia, gara intemazionale a tappe riser­ vava al fianco il compagno di vata ai dilettanti e disputatasi in tre prove. L'ultima frazione colori Good Times e più al »^_"-«KWWp»*, che ha portato i concorrenti da Scoprilo a Celilo è stata vfota. largo il temibile Isopach. Pas­ 4 IMi'tiQMl'Jtt dal varesino Andrea Tessarolo. La tappa, caratterizzata dalla sava da prima Good Times, presenza delle difficili asperità del monte Alagna e della ma era presto raggiunto da Colma, ha visto il netto predominio degli scalatori che hanno Isopach che lo attaccava con - caratterizzato le fasi centrali e finali della frazione che fra decisione per poi raggiunge­ l'altro ha fatto registrare una media significativa abbondan­ re primo il traguardo con "*$£**, sì.***:*-* temente superiore ai 37 orari. In classifica generale Fedrigo, una lunghezza e messa di che a ragione è considerato uno fra i migliori corridori a vantaggio. Al terzo posto ri­ tappe in campo nazionale, ha preceduto di 32" Parente. Al maneva Savingrant, a ben cin­ terzo posto troviamo un altro «veterano» Walter ClivaU: que lunghette, mentre quarto il bergamasco, che ha accusato un ritardo nella prima fra­ finiva Ladislao di Oppeim. n zione. non ha però potuto recuperare il terreno perduto. vincitore ha coperto i 1600 m. •5»^& -,; ,-V>* Alla gara aveva preso parte anche Marco Cattaneo, il vinci­ del percorso in l'43" in terre­ tore del Trofeo della Liberazione. L'azzurro non è stato fortu­ no pesante. Le altre corse so­ nato: nel corso della prima tappa è rimasto vittima subito no state vinte da Spirlt of in partenza di una brutta caduta che lo ha costretto al ritiro. Crow (Guarino Guarìni), Su- bic Bay (Mister Paddy), Bai Gigi Baj Ami (Melegnano); Tamerflelds ORDINE D'ARRIVO: 1. Andrea Teaaarok» (CC Cardane») fan. 14» 3 ore (Sir Ghigo Dark), Mflkbit (La- 5T42" alla media di 87.SS»; 2. CHnttl (Bwteae) a V; 3. Fedrlfo (Fiat) nal); Iwanca (secondo Tan- a 3"; 4. rarcnte (GS Manli) a *"; S. De Villa (GS Qoarella) a 7". ger), Oro Nero (secondo Fau- Tradizione di forza e sicurezza

temperamento secondo le Tra scandali e campionati migliori tradizioni del cal­ MARATONA ALLA TV do d'oltre Manica, non dovrebbe di molto risen­ Saranno quattordici le partite della fase finale del tirne. . ' ^ campionato d'Europa. Le squadre sono divise in due Anche la Germania fe­ gironi. Tutte le gare saranno trasmesse in diretta dalla Una ragione derale dovrà fare a me­ televisione. no del suo attaccante più Questo il programma e gli arbitri designati: temuto, quel Fischer che MERCOLEDÌ' 11 GIUGNO aveva per intero raccolto Roma - ore 17,45: Cecoslovacchia-Germania (arbitro l'eredità del grande Mai­ Michelotti, Italia) sulla Rete 2; di più per non ler '74, e di Bonhof che Napoli . ore 20,30: Grecia-Olanda (arbitro Prokop, pare aver perso in Spa­ Germania Est) sulla Rete 1. gna molto del suo smal­ to, ma Hèrr Derivali, suc­ GIOVEDÌ' 12 GIUGNO cessore benemerito del Torino - ore 17,45: Belgio-Inghilterra (arbitro Aldiner, tirarsi indietro grande Helmut Schoen, ha Germania Ovest) sulla Rete 2; pur sempre nella manica, Milano . ore 20,30: Spagna-Italia (arbitro Palotai, Un­ gheria) sulla Rete 1. campionati, con una sola pronto da giocare, l'asso ovvia e implìcita differen­ Rummenigge. SABATO 14 GIUGNO M L PROSSIMO mercole­ za. Quelli che dovevano L'Olanda ha perso Nee- Napoli • ore 17,45: Germania-Olanda (arbitro Wurtz) dì prenderà dunque avvio; infatti essere gli «euro­ skens e non potrà contare sulla Rete 1; con Germania Federale-Ce- Roma - ore 20,30: Cecoslovacchia-Grecia (arbitro: Por- coslovacchia all'Olimpico pei» della nostra leader­ sul piccolo, spremutissimo di Roma, il sesto campio­ ship, e tecnica e di alta Tahamata, ma la scuola tridge, Inghilterra) sulla Rete 2. nato calcistico europeo. diplomazia, sono ora gli arancione è tale, e la sua DOMENICA 15 GIUGNO S'era pensato, al momen­ «europei» del nostro ri­ vitalità tanta, che qualsia­ Milano - ore 17,45: Spagna-Belgio (arbitro Corver, O- to di vararlo e organizzar­ lancio, del nostro recupe­ si squadra metta in cam­ landa) sulla Rete 1; lo, visto che alla nostra ro morale, se le parole po è puntualmente in gra­ Roma, giugno '68: capitan Facchotti regge la coppa appena conquistata. Torino - ore 20,30: Italia-Inghilterra (arbitro Rainea, Federcalcio toccava ap­ non spaventano. Un tra­ do di primeggiare. La Ce­ Romania) sulla Rete 2. punto d'organizzarlo; ad guardo sempre importante coslovacchia resta, dicla­ MARTEDÌ* 17 GIUGNO una gran festa che appa­ comunque, e forse, anzi, mo, /'outsider più qualifi­ Milano . ore 17,45: Cecoslovacchia-Olanda (arbitro Ok, gasse in campo internazio­ piU questo di quello. cato; Spagna Belgio e Dopo la bella prestazione italiana ai ' mondiali Turchia) sulla Rete 2; nale le nostre ambizioni, Vi si accingono dunque Greda, di volta in volta, Torino • ore 20,30: Germania-Grecia (arbitro McGim- a un qualcosa di kolossal a disputarli, con la nazio­ i « guastatori » a sorpresa lay, Scozia) sulla Rete 1. che richiamasse l'attenzio­ nale azzurra di Bearzot, di turno. ne e, perché no, l'invìdia sette squadre, Inghilterra, E gli azzurri? Degli az­ MERCOLEDÌ' 18 GIUGNO delle consorelle europee. Germania Federale, Olan­ zurri, di cui avremo ov­ Napoli . ore 17,45: Spagna-Inghilterra (arbitro Line- Come il classico fulmine da, Cecoslovacchia, Spa­ viamente modo di parlare mayr, Austria) sulla Rete 2; a del sereno scoppiò in­ gna, Belgio e Grecia, che ancora e a lungo, si può Roma . ore 2030: Italia-Belgio (arbitro Garrido, Por­ vece sul più bello a scon­ sono ovviamente il"fior fio­ tranquillamente dire che, togallo) sulla Rete 1. volgere il mondo del foot­ re del football europeo. dannosi e sdocchi super- Quel tango argentino SARATO 21 GIUGNO ball nostrano lo scandalo La Cecoslovacchia è la ottimismi a parte, non so­ Napoli - ore 20,30: finale per il terzo e quarto posto delle scommesse e delle squadra detentrice del ti­ no di certo battuti in par­ partite truccate. Una cosa tolo, per averlo vinto nel­ tenza. L'assenza di Rossi sulla Rete 1. . . sconvolgente, una iattura l'ultima edizione dìsputa- potrebbe rivelarsi meno DOMENICA 22 GIUGNO senza pari se è vero che tasi nel 16 in Jugoslavia; pesante del previsto, e co­ a venirne scossi alle ra­ Inghilterra, RFT e Olan­ munque per niente deter­ Roma • ore 20,30: finale per il primo posto sulla Rete 2. dici erano il prestigio e da sembrano fuor di ogni minante; lo strascico del­ ci fa ancora sognare la credibilità stessa del dubbio le meglio accredi­ lo scandalo delle scom­ nostro calcio. tate a succederle. messe potrebbe risultare Nella storia ventennale del­ una mano alla squadra di ca­ un incentivo, se bene usa­ la Coppa Europa per nazioni L'eliminazione sa. Ora a quel proposito gli Ci fu addirittura chi, L'Inghilterra viene da to, più che un handicap, (nata nel 1960), la squadra aneddoti si sprecano: il più Olanda: nelle mani per il comprensibile scon­ un delicato e lungo perio­ Almeno, auguriamocelo. azzurra entrò con un qua­ vero è che la prima moneta, forto, prospettò l'idea di do di travaglio tecnico, Anche se, purtroppo per driennio di ritardo, presa di quattro tirata in aria dall'arbitro ne­ rinunciare ad ospitare ma mister Greenwood, il tutti, gli azzurri sembra­ com'era, alla fine degli an­ gli spogliatoi, s'infilò in una questi « europei » e chi, suo timoniere, sembra no invece orientati a cer­ ni Sessanta, a contemplare anni fa e il fessura (Pacchetti, capitano del colonnello sia pur timidamente, fuo­ aver finalmente ritrovato care altrove incentivi e le magagne proprie e le vir­ azzurro, aveva scelto « testa »). ri dai nostri confini ne a- la... quadratura del cer­ stimoli. Nella borsa, per tù altrui nella ormai dimen­ Il più divertente, maligno e vanzò la candidatura. Poi chio. Ha avuto la sfortu­ esempio, di papà Franchi. ticata Coppa Internazionale, fortunoso poco attendibile, è che la se­ un poco le acque si quie­ na di perdere proprio al Fossimo in lui. per nes­ disputata fino a quell'anno conda moneta, prontamente tarono, tutto sembrò ri­ momento di tirar le som­ sun motivo l'allargherem­ con la nazionale italiana par­ successo di Roma consegnata all'arbitro da un dursi a meno catastrofi­ me, Trevor Francis, l'uo­ mo. Anche a costò di affi­ ticolarmente dedita a colle­ funzionario 'della nostra Fe- che proporzioni, si tornò mo nuovo indubbiamente dare le maglie azzurre al zionare brutte figure. Ma deralcalclo, avesse l'unico di­ a parlare senza paure, di maggior talento, ma ha ragazzini del NAGC. Non non è che Timpatto con il nel 1968 fetto di avere, sulle due fac­ senza remore, e, com'è in quanto meno recuperato è più tempo di favole ma, torneo continentale fosse sta­ ciate, due « teste ». E come si fondo giusto visto che non prima di ogni più ottimi­ conveniamone, sarebbe to meno traumatico: si ve­ faceva a perdere? Anche la fi­ esiste forse chi può a cuor stica attesa il grande Kee- bello. Ed istruttivo. niva dalle nequizie partite in nalissima, con la Jugoslavia, leggero lanciare la prima gan, e il complesso, soli­ non mancò di far vedere la pietra, senza vergogne dei Cile, Edmondo Fabbri ricu­ « forza » del fattore-campo. La do, equilibrato, ricco di Bruno Panzera civa, con pazienza ma, pare, prima finale fu raddrizzata con idee non precisamente dall'arbitro e da Domenghini, limpide, i brandelli di una con un tiro della disperazione squadra che soffriva forse che pareggiò il gol di Dzaijc, il più. del lecito gli umori e le Ferruccio Valcareggl, et. de­ fuoriclasse di una Jugoslavia pressioni dei club; e poi il gli azzurri «europei ». - fortissima. La ripetizione pòi et: aveva un conto persona­ non fu un grosso problema. Inghilterra : perde Francis, le aperto con l'Inter, che la Loro, gli avversari, non aveva­ aveva in malo modo ripu­ no ricambi e, stanchissimi, fu­ diato subito dopo averlo as­ il prevedibilissimo zero a due quattro vittorie. Ma a Mo­ rono praticamente compia­ sunto, sotto l'evidente incante­ che la partita di ritomo a ratti il doppio lavoro di Her­ centi osservatori della naziona­ ma ritrova l'asso Keegan simo che il « mago » Helenio Roma (finita 1-1, con gol di rera non stava bene, anche le italiana che recuperò Maz­ Kevin Keegan, malgrado le do di fornire quel rendimen­ Herrera era capace di eserci­ Gusarov e Rivera) non rove­ perchè l'Inter, ormai alla fi­ zola e Riva e che con un 2-0 assicurazioni dei medici, non to indispensabile per poter tare. E a quel tempo prescin­ sciò. ne di un ciclo, stentava. A (Ansatasi e Riva) si laureò Nelle foto: Krol (a sinistra) e Kist, punti di forza olandesi. dere dalla squadra nerazzur­ ' Salutammo cosi mestamente marzo dunque Valcareggi re­ Campione d'Europa. Questa la sembra convinto di poter par­ primeggiare in una competi­ stò solo e le sue scelte furo­ tecipare ai campionati euro­ zione d'elevato livello qual è ra, che non faceva che vin­ la prima avventura continenta­ formazione: Zoff; Burgnich, il campionato d'Europa. Gli cere, significava disastro pre­ le: puntualmente Invocando la no meno manichee. Il coefc- Facchetti, Rosato, Guameri, Jean Zwartkruis, severo colonnello dell'aviazione è il nuovo pei. Le condizioni del gioca­ altri del pacchetto di difesa, meditato. Come lo fu, In ef­ ingiustizia, ma senza renderci tail che ne usci fu apprezza­ Salvadore. Domenghini, Maz­ tecnico della nazionale olandese. Con lui sulla plancia di co­ tore segnano miglioramenti qualunque sia la scelta di fetti, nei quarti di finale della conto della nostra pochezza. bile (Albertosi, Burgnich, Pac­ zola, Anastasi, De Sisti, Riva. mando la squadra ha radicalmente mutato i suoi compor­ dal punto di vista medico. E Greenwood, non dispongono Coppa Europa 1964. ' E il peggio doveva venire, coi chetti, Bertini, Guameri, Pic­ Non un gran gioco, ma il mo­ tamenti: dalla permissività si è passati al rigore più asso­ però la preparazione atletica, di elevate capacità tecniche. Agli azzurri non erano sfug­ « ridollnf » della Corea che dai chi, Rivera, Juliano, Mazzola, dulo era pratico e essen­ luto. Donne e champagne, per intenderci, sono proibiti e la dopo l'inattività, sarà suffi­ Sono solo degli irriducibili gite prestazioni maramalde mondiali inglesi spedirono la Bulgarelli, Riva) e nemmeno ziale. .--«-; .; . stessa trasandatezza nei comportamenti trova in Zwartkruis ciente? E* questo l'interroga­ combattenti e lo hanno dimo­ contro i turchi, sepolti sotto comitiva azzurra con isago an­ la Bulgaria, nei quarti, fermò un censore intransigente. '• - tivo che assilla Ron Green­ strato anche nella pur vitto­ la valanga di sette gol (a ze­ ticipo verso un'Italia che at­ l'inarrestabile marcia azzur­ -' Cosi ci fu il secondo posto Come reagiranno i giocatori a simili cambiamenti? E' una wood. Il tecnico, mancando riosa partita con l'Argentina. ro) nel doppio incontro degli tendeva coi pomodori marci. ra: a Sofia si perdette per al Messico, ma non a caso si domanda la cui risposta è difficile poter anticipare. Gli olan­ L'effettiva scarsezza atletica e sempre Armando Picchi (Baci­ pagarono le conseguenze di Keegan, elemento fondamenta­ Ecco, sarà proprio l'orgo­ ottavi di finale. Ma poi, nei desi sono calciatori strani nel senso che in pochi anni sono le delle trame dei «bianchi quarti, ci capitò l'URSS, cam­ agonistica, la mancanza di un no rotto), si venne sconfitti tanti successi e di prevedibili riusciti a scalare la graduatoria dei valori intemazionali, mal­ glio, la carica agonistica a far pione in carica, e già castiga- modulo accettabile, forzate per 3-2, ma intanto si scoprì sforzi anti-rinnovàmento negli grado appunto quella permissività che faceva inorridire i cul­ d'Inghilterra », si vedrà co­ temere l'Inghilterra. Queste trice della mollezza azzurra ma non necessarie scelte del Pierino Prati che al ritorno, europei 1972, dove «messica­ tori dell'atletismo ed ora, dopo che anche i «tulipani» han­ stretto a rivoluzionare tutti doti da tutti riconosciute la ai a mondiali» cileni. Il 13 responsabile tecnico che ripu­ con un gol di testa a pelo d'er­ ni » visibilmente cotti, che Val­ no sposato queste idee, i risultati non sono proprio esaltanti gli schemi della compagine. A fanno sempre temere. ottobre 1963, a Mosca, gioca­ diava, perfino oltre i limiti ba, spalancò la strada (si careggi non aveva il coraggio ma le impennate di certo non mancano. Greenwood, come è noto, Questi i ventidue giocatori: rono Negri, Maldini, Pacchetti, del buonsenso, i prestatori vinse 2-0, l'altro gol fu di Do- di cambiare (« i giovani non li Un clima di sicurezza comunque caratterizza l'ambiente. mancherà anche quel Trevor I) Clemence, 2) Neal, 3) Sam- Guameri, Salvadore, Trapat- d'opera che vestivano i panni menghini) della fase finale, valgono» diceva), vennero fat­ Agli «europei» si presentano con il ruolo di outsider. Un Francis, attaccante alquanto son, 4) Thompson, 5) Watson, tohi, Bulgarelli. Corso, Sornia­ dell'Inter, avevano fatto dege­ che la Federazione italiana ti fuori, nei quarti, da un Bel­ ruolo gradito da Krol, Kist, Van de Korput, Haan e i due pericoloso. ni, Rivera, Pascutti. E proprio nerare la situazione. compiendo settanta anni, po­ gio che, interpretando alla per­ 6) Wilkins, 7) Keegan, 8) Cop- fezione un modulo catenaccia- Van de Kerkhoff, i leader della squadra, in quanto consente E questi sono i problemi pel, 9) Johnson, 10) Brooking, Pascutti, infuocata ala sinistra, E il cambio del timoniere, a tè organizzare in casa pro­ d'affacciarsi all'avventura quasi all'ombra di altre nazionali. ce la mise tutta per distrug­ furor di popolo, portò sulla pria. ro-contropiedista venne a San Li spaventa solo il caldo ma gli olandesi, è noto, sono dei dei reparti avanzati della II) Woodcock, 12) Anderson, gere anche il poco che resta­ panchina HH, nientemeno, e Semifinale con l'URSS (giu­ Siro (29 aprile 79) a far bar­ professionisti che non si formalizzano e non s'aggrappano a squadra inglese. In difesa ne 13) Shilton, 14) Cherry, 15) va per sperare. Un «upper­ Ferruccio Valcareggl. Pratica­ gno '68, a Napoli), finita 0-0 ricate e impattare 0-0 e poi at­ comodi alibi, se i risultati non saranno pari alle attese. esistono altri. I due portieri, Hughes, 17) McDermott, 18) cut» al terzino sovietico Du- mente l'Inter tutta indossò la dopo 120 minuti. L'altalena dei tese, con la grande forza della Questi i ventidue: 1) Schrijvers, 2) Wijnstekes. 3) Van de Clemence e Shilton, il terzi­ Kennedy, 19) Hoddle, 20) Ma- binski (certi dicono che fu maglia azzurra, il gironcino rigori non era ancora stata consapevolezza dei propri mez­ Korput, 4) Hovenkamp, 5) Krol, 6) Poortvliet» 7) René Van una sceneggiata di quest'ulti­ per gli «europei '68» fu age­ inventata: ma un'ineffabile zi, che la stravolta nazionale no Anderson e lo stopper riner, 21) Birtles, 22) Corri- mo) l'Inevitabile espulsione e azzurra cercasse una gloria che de Kerkhoff, 8) Willy Van de Kerkhoff, 9) Kist, 10) Haan, Watson sono gli unici in gra­ gan. L'asso inglese Kevin Keegan. vole (Romania e Cipro), con monetina non mancò di dare quei « vecchietti » non poteva­ 11) Hendrious, 12) Rep, 13) Nanninga, 14) Koster, 15) Stevens, no trovare: Van Moer e Van 16) Doesburg, 17) Vreijsen, 18) Thijssen, 19) Zondervan, 20) Himst non fallirono due fol­ Van Breukelen, 21) Brandts, 22) Metgod. goranti contropiedi, e cosi un avversario meno forte ma pu­ re meno stolido scaricò l'Ita­ lia dal treno europeo. Nemme­ Cecoslovacchia : l'orgoglio Germania: può permettersi no un rigore di Riva (per uno sgambetto sull'esordiente Ca­ pello) salvò la faccia degli az­ Spagna: per Rubala per difendere il titolo di rinunciare a Bonhof zurri. - .:- I quali, invero, la persero Campione europeo ~ uscente, la Cecoslovacchia si presenta Il pronostico li vede favori­ uomo fortunato, quando la del tutto ai mondiali in Ger­ guai dagli sponsor a questo appuntamento con l'obiettivo di puntare almeno al ti. I tedesco federali, in que­ squadra non convince riesce mania ("74) dove definitiva­ terzo posto. Josef Venglos, responsabile tecnico, lo ha antici­ sta stagione nelle competizio­ sempre a vincere. La Ger­ mente la gestione Valcareggi Ladislao Rubala, buon pas­ te percentuali sui proventi pato al momento detta partenza per l'Italia. E' una compagine, ni a livello continentale di club mania Federale,' ci ricorda­ si concluse. L'Italia perse po­ sato da giocatore, discreto della pubblicità che un pool quella cecoslovacca, che presenta giocatori esperti e di notevole hanno dimostrato d'avere i no le statistiche, con Derwall curriculum da tecnico s'avvi­ di ditte del settore sportivo stazza atletica. Gli schemi attuali sono lineari ed efficaci. La requlsti indispensabili per po­ in panchina non ha ancora co­ sizioni nella graduatoria in­ nosciuto l'amarezza della temazionale, e così nel giro­ cina a questi «europei» con ha stanziato per gli «euro­ squadra in questo ultimo periodo ha cambiato pochi elementi ter recitare U ruolo di primo ne per l'europea 76 venimmo molte preoccupazioni. Rubala pei ». ed è quindi in grado di praticare il gioco collettivo in modo piano anche nel torneo riser­ sconfitta. è il et. della nazionale spa­ pregevole. v vato alle squadre nazionali. Una squadra compatta, ve­ inclusi in un minitorneo « im­ Malgrado tutto ci sono alcu­ A Jupp Derwall, il tecnico suc­ possibile* con Olanda e Po­ gnola, una squadra che dopo ni giocatori che in Italia pos­ Ai campionati « europei » è approdata senza molte difficoltà loce, mai doma. La Germania lonia e i modesti finlandesi. l'esaltante vittoria sull'Olanda sono trovare definitiva consa­ La Francia, sua più. accreditata antagonista, in pratica non è ceduto a Schón, l'unico imba­ federale medita «vendetta»: ha inanellato una lunga serie razzo per formare la lista dei nell'ultimo europeo venne Intanto la briglia della na­ di delusioni La Spagna è la crazione a campioni. Basti ci­ mai stata in grado d'impensierire Nehoda e compagni. Ap­ 22 era quello di trovare moti­ sconfitta in una partita dram­ zionale venne consegnata al tare ad esempio, il portiere punto Nehoda, al quale si sta interessando il Perugia, è l'ele­ settantenne Fulvio Bernardini quinta volta che partecipa al­ Arconada ed il centrocampista mento di maggior classe del complesso e con la mezza punta vazioni fondate per non con­ matica dalla Cecoslovacchia la fase finale degli « europei ». vocare almeno altri venti cal­ ma solo sul calci di rigore. nella speranza di un risolleva­ ma nell'occasione le «furie Del Bosque. del Dukla Praga, vanno segnalati l'atletico stopper Ondrus, ciatori di livello internaziona­ Tra i calciatori più attesi fi­ mento che le sue idee un po' rosse» sembrano avere me­ Questi i ventidue spagnoli ti regista Panenka e l'attaccante ManskL Ancora in dubbio le. Si è trovato senza Fischer, gurano Rummenlffe, Kaltz, strampalate («facciamo qual­ no possibilità d'incutere pau­ convocati: 1) Arconada, 2) A- invece la presenza di Stambacher, centrocampista dal tiro infortunato, ma può disporre Hans Moller, Stielike, Del- cosa di nuovo a, che voleva di­ violentissimo. Il giocatore è stato inserito nella Usta dei 22 di Hrubesc, autentico panaer re, copiamo gli olandesi dal ra. lesarco, 3) Bernardo, 4) Jo­ ma continua a soffrire di un infortunio che lo ha tenuto lon­ l"Haye. se Alvarez, 5; Francisco Alvo- dell'attacco dell'Amburgo. De* Questi i ventidue convoca- gioco totale), le sue cervel- Sono le violente polemiche, rez, 6) Asensi, 7) Ruiz-Bazan, tano. e per lungo tempo, dai campi di gioco. wall ha deciso di non inseri­ cab: 1) Schumacher, 2) Brie- lottiche superconvocazioni e strascico detta disfatta contro Da notare pure che la Cecoslovacchia sarà particolarmente re tra i titolari persino quél formazioni ovviamente non 8) Cardenosa. 9) Carrasco, geL 3) Cullman, 4) Forster, l'Inghilterra e la «rosa» di 10) Castro. Il) Del Bosque, determinata nel cercare il risultato di prestìgio. L'esclusione f Bonboff per a quale almeno 5) Dieta, 6) Scbuster, 7) For­ consentivano. Zoff, Rocca, giocatori dal modesto livello dotta fase finale dei * mondiali», avvenuta durante la nega­ quattro squadre italiane sa­ ster, 8) Rummenigge, 9) Hru­ Roggi, Orlandini, Morirli, Zec­ tecnico a rendere realista il 12 Gomez, 13) Gonzales, 14) tiva gestione del vulcanico et. Jezek, non è stata ancora **»**" rebbero disposte a spendere besc, 10) HuUer. 11) Alkrfs, chini, Causio, Juliano, Bohin- focoso Rubala. Il lavoro del Gordillo, 15) Olmo, 16) Alon­ scordata. t3 un bel mazzetto di milioni. E 12) ftemermg. 13) Bonhof, 14) segna, Antognoni e Anastasi e- cL è avversato da contrat­ so, 17) Satrustegtà, 18) Sau­ Questi i ventidue giocatori: 1) Metolicka, 2) Barmos, 3) questo chiarisce abbastanza il Magata, 15) Stielike. 16) Zìm- sordirono nel campionato eu­ tempi di natura economica: ra, 19) Suarez, 20) Tendtito, Jurkemik, 4) Ondrus. 5) Goegh, 6) Stambacher, 7) Kozak, valore collettivo della comiti­ mermann, 17) Dell'Haye, 18) ropeo proprio con gli olande­ i giocatori pretendono adegua­ 21) Zamora, 22) Artota. 8) Panenka, 9) Gafudusek, 10) Masny, 11) Nehoda, 12) Voja- va tedesco federale che affron­ Matthaus, 19) Votava, 20) si, e fecero anche bella figu­ cek, 13) Licka, 14) Fials, 15) Vizek, 16) Rott, 17) Pottack, terà i campionati europei. Kaltz, 21) Tunghans, 22) to­ ra. Infine persero 3-1 dopo es­ 18) Berger. 19) Doblas, 20) Nemec, 21) Seman, 22) KeketL Il nazionale sformo Nehoda. Derwall, fra l'altro, è anche rnei. - sere stati in vantaggio di un della RFT. gol e aver subito un arbitro, Kasakov, che negò un rigore colossale. Ma non è vero che si poteva vincere: a Rotterdam Italia, Vicini ha dichiarato dicono che i tulipani un po' ci Grecia: punta tutto che la squadra di Thys non QUATTRO IN CORSA PER IL BIS snobbarono perchè in polemi­ Belgio: comprimario ha entusiasmato ma ha rite­ ca coi loro dirigenti per via dei premi partita: ma appena sui gol di Mavros nuto opportuno mettere in Fra le squadre già vittoriose ai campìo- ITALIA-JUGOSLAVIA 24 accelerarono, la differenza si guardia gli azzurri preveden­ nati europei quattro (Italia, Spagna, Ger­ ITALIA: Zoff; Borgnkh, Pacchetti; Re- constatò, ed era sostanziale. I greci sono all'esordio in competizioni internaalonali d'al­ senza speranze? do che nella partita che li mania federale e Cecoslovacchia), saran­ sete, GeArneri, Sohravoro; DomengMni, L'Italia era quella che era, to livello, n et Panagulias ha portato in Italia ventidue gio­ opporrà all'Italia i belgi at­ no in lizza anche in questa edizione e Massaia, Ansiteli, De Sisti, Riva. Bernardini venne messo nelle Dopo otto armi il Belgio si al quale è doveroso accostare catori dotati di buona classe anche se non eccelsa. Sarà una tueranno il catenaccio abban­ potranno pertanto aspirare al bis. Ecco 1*1: GERMANIA FEDERALE • . condisiooi di non nuocere, e Grecia che farà dell'agonismo la sua arma migliore, un'arma ripresenta alle finali del cam­ il terzino Gerets, marcatore donando frettolosamente quel­ l'albo d'oro: il suo posto lo prese Bearzot. che potrebbe creare fastidi a Italia, Inghilterra e Spagna pionato d'Europa, Le sorti spietato e i veloci attaccanti Non immune da errori pure lo inseriti con gli ellenici nello stesso girone. la difesa a zona tanto facile 19W: UNIONE SOVIETICA GERMANIA PEOERALE-URSS M attuale cL incappò in qualche della squadra affidata att'am- Van der Elst e Coolemans. da superare. Parigi 18 taglio L'elemento più dotato è senza dubbio Thomas Mavros, biatoso Guy Thys sembrano Thys sarà costretto a rinun­ GERMANIA FEDERALE* Maler; Hoett- abbaglio arrischiando una for­ venUseienne atletico centravanti dell'AEK di Atene, Fessola ciare ad una pedana impor­ Questi i ventidue giocatori: URSS-JUGOSLAVIA M (d.t.s.) mazione di giovani che (set­ il tecnico che guidò Bologna, Napoli e Fiorentina ed ora comunque segnate. Sulla carta I) Ousters, 2) Gerets, 3) Mil- URSS: Jaschi; Tcnokboil, KrtaNkev; Voi- tembre 1975) non fece più che infatti Inghilterra e Italia, tante, ossia quel WeUens, ffM|> ReM"%ffll*Jrj SClTWArMfHMCICf EMCICQIV allenatore del Panathinaikos, afferma che Mavros è in grado bloccato da un infortunio, lecamps, 4) Meeuws, 5) Ben- ItfVf MASVlvVlTIIfVf NvTT#f IWffWQVwflf IVA* «ero a zero coi finlandesi a di costituire la grande rivelazione degli «europei». Altri cal­ inserite nel girone del Bel­ tmaw Psisa«««tB*ftfl»iftr m^tm^kgumMy\m%m ÈSéMfcM Roma. Da quell'europeo erava­ quln, 6) Cools, 7) Van de mm mm ciatori che godono buona valutazione continentale sono Ardi- gio, sembrano superiori. perno centrale .di tutti gli owwvf wr^ T^ WmwwWWw\f •RnRevnRAIvFt'/ •^WSJsXVW* oWfHWTf WVVMvMy KC^MrUCS» mo comunque tagliati fuori. schemi offensivi della compa­ Reycken, 8) Van Moer, 9) Van t?«: SPAGNA --^»-.,. zoglou e Kapsls. In questa compagine che 1 der Elst, 10) Van der Bergh, «74: CECOSLOVACCHIA Eppure ci riuscì di battere 1-0 I greci sono in Italia da una decina di giorni. Nelle par­ pratica calcio «garibaldino*, gine. -^N^" - r- • • Madrid « givano CECOSLOVACCHIA-GERMANIA FEO. 7-5 l'Olanda (Capello) e di fare titelle d'allenamento non hanno certo entusiasmato, hanno II) Coulemans, 12) Pfaff, 13) due pareggi senza gol con la rrso il confronto contro il Torretta di Asti, ma Panagulias a tutto campo per intenderci, n Belgio venerdì ha gioca­ SPAGNA-URSS 2-1 ,- (dopai rigori) .-Ci À v Polonia. Eppoi le soddisfazio­ to l'ultima partita amichevo­ Martens Maurice, 14) Ples- SPAGNA: tritar; Rhrilla, Cottola; loto, convinto che la sua squadra si saprà comportare bene. non mancano elementi di spic­ sens, 15) Verheyen, 16) Mille- CECOSLOVACCHIA; VHrtor; PivarnHc, ni argentine dovevano ancora Questi i ventidue giocatori: 1) Konstantinou, 2) Kirastas, co. Su tutti spicca II nome le contro la Romania, ed ha Olivello, Fusto; Amando, Poroda, Mar­ Gegh; DoWas (Vescty dal W), Caste- venire. E quelle dell'europeo 3) Iosifldis, 4) Kapsls, 5) Piros, 6) Uvathinos, 7) Teraanidis, dell'attaccante Van den Bergh, vinto per 2-1. Al match ha campa, 17) Mommens, 18) colino, Suaroz, Lapetra. vk, Ondrvs; Masny, Panenka, Svehlik I960? 8) Nikoloudls, 9) Ardisoglou, 10) Galakos, 11) Damanikia. marcatore in questa stagione assistito anche Aseglio Vici­ Bardenne, 19) Wellens, - 20) IMI: ITALIA ' (JurttemHt dal IT), Moder, Nehoda. 12) Counaris, 13) Xanthopoulos, 14) Koudas, 15) Mavros, 16) di 39 reti e vincitore del pre­ ni. primo collaboratore tecni­ Preudtiomme, 21) Heyllgen, Roma 19 giugno ' Kouis. 17) Ravousis, 18) Nikolaou, 19) Kostikos. 20) Anasto- stigioso trofeo «Scarpa d'oro», co di Bearzot. Al rientro in 22) Martens Ronny. Roberto Omini poulos, 21) Poupakis, 22) Papafloratos.