DOCSLIB.ORG

JAPANESE ポートランド ミニガイド PORTLAND MINI GUIDE It’S a Different Kind of City

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
JAPANESE ポートランド ミニガイド PORTLAND MINI GUIDE It’S a Different Kind of City JAPANESE ポートランド ミニガイド PORTLAND MINI GUIDE 何が違うか？ 着いた途端に街の一部に なったような気がする街。ただの観光客では なく、風景の一部になり、コミュニティの一 員になる。滞在の長短に関わらず、この街に 属してしまう。 It’s a different kind of city. もちろん、することはたくさんある。自転 車に乗って並木の連なる住宅街や、いくつも ある橋の上や下を通り抜け、ダウンタウンの ちょっと違った 街 である。 自転車専用レーンを走り抜ける。 食べること！ 野菜、果物、シーフード、肉。 新鮮な地の食材がクリエイティブに料理され て出てくる。米国の長年の食の常識を覆すレ ベルのフードシーン。 ライブバンドをチェック。以前から見てみ たかったバンドが演奏しているかもしれない カジュアルで、誰かの家に呼ばれたような感 し、まったく新発見のバンドかもしれない。 覚に陥る。街に出たら地ビールも欠かせない。 どのベニューも親密な雰囲気にあふれていて 市内のブルワリーの数は世界一。しかもほと んどが小規模のクラフト・ブルワリーだ。 街から近くの山へ行く。富士山とほとんど 同じ高さの山は深い緑の森に覆われ、ハリ ウッド映画の特撮にも見紛うようなドラマ Getting Around チックな渓谷の上にそびえ立つ。街からすぐ 市の中心を流れるウィラメット川が東西の境 なのに完全に孤独に浸れる場所がある。 界で、バーンサイド通り Burnside St. が南北 なによりも人に会うこと。夢を追うアー の境界。サウスウエスト（ＳＷ）、ノースウ街の成り立ち ティストたちをサポートすることができるく エスト（ＮＷ）、ノース（Ｎ）、ノースイース らいには大きくて、自然とカルチャーのバラ ト（ＮＥ）、サウスイースト（ＳＥ）の５地 ンスがとれるくらいに小さくて美しい街。 区に大きく分かれ、各地区にネイバーフッド このガイドで紹介できるのはほんの一部。 というエリアが点在する。 ポートランドはアメリカがこうでありたかっ たアメリカを体現している。このガイドがそ んな街を体験する一助となることを願う。 ダウンタウンではタクシー乗り場のあるホテルに行くと拾 える。レストラン等では店員にタクシーを呼んでもらうこ ともできる。 MAX LIGHT RAIL AND PORTLAND STREETCAR タクシーTaxi 切符は乗車時に購入。運賃はＭＡＸと共通。降車すると NORTHWEST きには窓際に張り巡らされている黄色いロープを引いて知 NORTH らせる。 NW Northrup & 22nd www.trimet.org NW 23rd & Marshall Trimet Bus NW Northrup & 21st SOUTHWEST NW Lovejoy & 22nd バス NW Lovejoy NW Northrup & 18th & 21st NORTHEAST NW Lovejoy & 18th STREETCAR NW Northrup & 14th 自動車同様に交通 法規が適用され、ダウンタウンでは歩 道走行禁止。自転車マップは観光案内所や自転車ショッ SOUTHEAST NORTHWEST NW 12th & Northrup プ 等 で。市 交 通 局 のウェブサイトからも ダウン ロード 可 能 。 NW Lovejoy & 13th www.portlandoregon.gov/transportation/39402 NOB HILL PEARL Willamette River DISTRICT NW 11th & Marshall Bicycles NW 10th & Northrup Visitor Information Center N Weidler/N Broadway & Ross 自転車 観光案内所（⇒p.7） NW 11th & Johnson 地図、パンフレット等観光資料が揃う。パイオニア・コート NW 9th & Lovejoy ハウススクエアにあり、隣にはトライメットの窓口がある。 JELD-WEN Field to NW 10th & Johnson Washington JELD-WEN Field 月〜金 8:30〜17:00、土 10:00〜16:00、 Park NW 11th & Glisan NE Broadway & 2nd 日（5月〜10月のみ）10:00〜14:00 1-877-678-5263 または (503)275-8355 Kings Hill/ NW 11th & Couch NW 10th & Glisan NE Grand & Broadway www.travelportland.com/lang/japanese SW Salmon MAX LIGHT RAIL Goode Hollow/ NW 11th & Everett Broadway Bridge 2 SW Jefferson NW 10th & Everett SW 11th NW 10th & Couch & Alder NW Hoyt Library/ Quarter TC SW 11th SW 9th SW 10th & Stark Interstate/ NW NE Weidler & 2nd & Taylor SW 10th DOWN Glisan Rose Quarter Convention Rose & Alder TOWN NW Davis & Multnomah Galleria/ NE Grand SW 11th & Jefferson Central SW 10th NW Couch Center NE Weidler SW Pine Steel Bridge & Grand STREETCAR Library OLD TOWN SW 11th & Clay CHINATOWN Art Pioneer Sq Pioneer Sq to Airport Museum South SW Oak NE & Halsey North Old Town/ NE Grand & Pacific SW 10th Pioneer Courthouse Chinatown & Clay NE MLK & Hoyt NE 7th Pioneer PlaceMall/SW 5th Skidmore & Holladay SW Park & Mill SW Park & Market NE Grand & Hoyt Mall/SW 4th Fountain NE Oregon SW Madison Burnside Bridge & Grand SW 3rd Oak/SW 1st PSU Urban Yamhill City Hall/ District Center SW 5th SW Jefferson STREETCAR SW Montgomery & Market MAX LIGHT RAIL NE MLK SW College SW 5th & Montgomery Morrison Bridge & E Burnside SW Mill ダウンタウンと近郊を結ぶ 4路線。2時間有効の切符は SE Grand ＄2.50、1日券＄5でバスやストリートカーと共通。駅に & E Burnside SW 3rd ある自動販売機で購入。Trimet（トライメット）が運行。マックス・ライトレール SW Jackson & Harrison www.trimet.org MAX Light Rail Hawthorne Bridge SE MLK & Stark SW 1st & Harrison SE Grand & Stark SE MLK & Morrison SW Harrison St. SE Grand & Belmont SE MLK & Taylor SE Grand & Taylor SW River Pkwy & Moody SE MLK & Hawthorne Marquam Bridge SE Grand & Hawthorne SE MLK & Mill Ｎ Ｓ（ ノ ー ス サ ウ ス ）線 と Ｃ Ｌ（ セ ン ト ラ ル ル ー プ ）線 の 2 路 SE Grand & Mil 線。ストリートーカー専用2時間有効の切符は＄1。車内ポートランド・ストリートカーSE Water/OMSI または停留所で購入。 Portland Streetcar www.portlandstreetcar.org 3 48 Hours in Portland 48H 2日間で歩いてまわるポートランド。独立系書店、ローカルアート、心 の安らぐ庭園、クラフトビールやグルメを体験できるモデルコースです。 DAY1 ノースウエストを 歩く スタートは 35年以上続く老舗ビジューカ Brewing で、数種類のビールがサンプルで フェ Bijou Cafe の朝食から。人気のメニュー きる「テイスターズ・トレイ」とともに。地 はオイスターオムレツや豆腐スクランブル。 ビール天国のポートランドでも老舗の同ブル 初日は沢山歩くのでカロリーを気にせずたっ ワリーは、1980年代の初めから地元の人々 ぷり食べましょう。カフェから 3ブロック に愛され続けています。タイミングがあえば ほどでポートランド・サタデーマーケット ブルワリー・ツアーも。 Portland Saturday Market に到着。毎週土 徒歩またはストリートカーに乗って西へ向 日に開かれる野外クラフトマーケットで、ア かい、並木道に洒落たショップの並ぶノース クセサリーや陶器等をつくり手から直接買う ウエスト地区へ。NW 23rd Ave. はそぞろ歩 ことができます。さらに買いものを続けたけ きが楽しい通り。ここではハッピーアワーで れば、バーンサイド通りを西へ向かいパウ ちょっと一杯。オリンピック・プロビジョン エルズ書店 Powell’s City of Books へ。独立 ズ Olympic Provisions NW でフライド・アー 系書店としては世界一の規模を誇り、3,500 モンドやオリーブをつまんだら、ディナーは ものカテゴリーに分かれて本が陳列されて 人気のレストランで。NW 21st Ave. にある DAY2 眺 め のいいところ います。オリジナルのグッズもお土産にお ペイリーズ・プレイス Paley’s Place やワイ すすめ。買い物に興味がなければ、代わり ルドウッド Wildwood では有名シェフによ 一日の始まりはウォーターフロントにあ レゴン動物園 Oregon Zoo、ホイト樹木園 にオールドタウン／チャイナタウンにある るノースウエスト料理が味わえます。または るヴェリタブル・クアンダリーVeritable Hoyt Arboretum など、一箇所ごとに一日 ランスー・チャイニーズガーデンLan Su 世界初のサステナブル寿司レストランバン Quandary での朝食から。ガーデンの眺めと かけてまわる価値のある見どころが集まっ Chinese Garden でリラックス。塀で囲まれ ブー・スシ Bamboo Sushi でエコフレンド 農場直送の食材を使った料理で有名です。こ ています。国際ローズ・テストガーデン た庭園は、街中にありながら静謐な空気で満 リーな和食を。 こではビーツを漬けたウォッカを使ったブ International Rose Test Garden や日本庭園 たされています。 ディナーの後はジェルドウェン・フィール ラッディ・マリーを朝食と一緒に。ここか Japanese Garden があるのは公園の東側。 次はパールディストリクトを散策しましょ ド JELD-WEN Field でポートランド・ティン らホーソン・ブリッジを渡って 1キロ半ほ MAX 駅から徒歩で行くか、ダウンタウンか う。元工業地域だったエリアがブティックや バーズのサッカー試合観戦、またはクリス どでオレゴン科学産業博物館 OMSI に着きま らバスで行くことができます。端正に整えら レストラン、ギャラリーの並ぶ地区へと変身 タル・ボールルーム Crystal Ballroom のラ す。子どもの心を持った大人も楽しめる体験 れた庭園は静かに物思いにふけるのに最適な しました。北へ向かってジェイミソン・ス イブかダンスへ。体力を使い果たしたなら 型展示と潜水艦ツアーが人気です。またはダ 場所。ポートランドの街を一望できるスポッ クエア Jamison Square でピープルウォッチ ば、リビングルーム・シアター Living Room ウンタウンへ歩いて行き、ポートランド美術 トでもあります。 ングをした後、ランチは地ビール・パブの Theater でカクテルや料理を楽しみながら 館 Portland Art Museum でネイティブアメ ダウンタウンに戻って、眺めのいいレ ブリッジポート・ブルーイング Bridgeport ゆっくり映画鑑賞といきましょう。 リカン芸術や近現代のアートを鑑賞すること ストランでディナーを。デパーチャー もできます。お腹がすいたらアルダー通りに Departure またはポートランド・シティグリ あるフードカート・ポッドでランチを。ポッ ル Portland City Grill で街並みを眺めながら ドとはフードカート（屋台）が集まっている 2日間を振り返りましょう。またはヒギンス 場所のこと。エチオピア、インド、タイなど Higgins かクライドコモン Clyde Common の各国料理、グルメ・サンドイッチ、バーベ でクラフト・カクテルとともにノースウエス キューなどの屋台が 60以上集まっています。 ト料理という手もあります。デザートはオー 午後は MAX ライトレールで広大な公園ワ ルドタウンにある 24時間営業のヴードゥー シントンパーク Washington Park へ。ワシ ドーナツ Voodoo Doughnut へ。カラフル ントンパーク駅は公園の西端に位置し、世 で砂糖たっぷりのドーナツで素晴らしい旅の 界森林センター World Forestry Center、オ 締めくくりを。 4 5 Willamette River Willamette 24 17 SW Ash St. NORTH SW Pine St. SW Naito Pkwy SW Oak St. 2,6 NORTHWEST NORTHEAST SW Stark St. SOUTHWEST AREA MAP I SW 3rd Ave. SW Hawthorne Bridge SOUTHWEST SOUTHEAST D V SW 4th Ave. Downtown & Washington Park 7 SW 5th Ave. SW 1st Ave.T 12 Portland Japanese Garden 23 Portland Farmers Market 15,U EAT ポートランド日本庭園 ポートランド・ファーマーズ・マーケット @ 1 Alder Food Cart Pod 開園 50周年を超えた本格的日本庭園 PSU SW 6th Ave.C アルダー・フード・カート・ポッド 611 SW Kingston Ave. / (503) 223-1321 3月〜12月下旬の土曜日開催。地元産の W Burnside St. 各国料理のフードカートが沢山 www.japanesegarden.com 農作物のほか蜂蜜やチョコレートなど L SW Alder St. between 10th Ave. and Alder St. 13 Living Room Theaters SW Park Ave. & SW Montgomery St. P 2 Bijou Cafe リビングル ーム・シアター www.portlandfarmersmarket.org 4 J,M 21 ビジュー・カフェ 食事をしながら映画が見られる 24 Portland Saturday Market S ブランチが人気の老舗カフェ 341 SW 10th Ave. / (971) 222-2010 ポートランド・サタデー・マーケット 22 B SW Morrison St. W 123 SW 3rd Ave. / (503) 222-3187 pdx.livingroomtheaters.com 野外クラフトマーケット。3月〜12月の土 SW Yamhill St. www.bijoucafepdx.com 14 Oregon Zoo 日開催 SW Washington SWSt. Alder St. SW Taylor St. G 3 Clyde Common オレゴン動物園 2 SW Naito Pkwy. / (503) 222-6072 X SW Madison St. クライド・コモン 種の保存に力を入れている人気動物園 www.portlandsaturdaymarket.com SW Salmon St. SW Broadway SW Main St. ヨーロッパ 料 理をノースウエスト流に 4001 SW Canyon Rd. / (503) 226-1561 25 Tanner Goods K SW 9th Ave. SW Jefferson St. 1014 SW Stark St. / (503) 228-3333 www.oregonzoo.org タナー・グッズ 19 SW Columbia St. www.clydecommon.com 15 Portland Aerial Tram 優れたデザインのハンドメイド革製品 F 4 Departure Restaurant + Lounge エアリアル・トラム 1308 W Burnside St. / (503) 222-2774 A 3 Q 26,13 5 デパーチャー・レストラン＋ラウンジ ウォーターフロントとＯＨＳＵをつなぐ www.tannergoods.com 1 SW 6th Ave. アジア折衷料理。ルーフトップ・テラスか ロープウウェイ 26 Union Way 20 N らの眺めが最高 3303 SW Bond Ave. / (503) 865-8726 ユニオン・ウェイ E 525 SW Morrison St. / (503) 802-5370 gobytram.com Danner Boots などが入居するモール SW 10vth Ave. SW Park Ave. SW Clay St. 16 www.departureportland.com 16 Portland Art Museum 1022 W Burnside St. / (503) 922-0056 O SW Market St. 5 Higgins Restaurant & Bar ポートランド美 術館 www.facebook.com/UnionWayPDX SW 12th Ave. ヒギンズ ・レストラン＆バー ネイティブ・アメリカン芸 術と 近 現 代 美 術 SW 11th Ave. ノースウエスト料 理 。 地 産 地 消の 先 駆 者 が充実した大型美術館 1239 SW Broadway / (503) 222-9070 1219 SW Park Ave. / (503) 226-2811 STAY 8,25 www.higginsportland.com www.pam.org A Ace Hotel 23 6 Stumptown Coffee Roasters 17 Voodoo Doughnut B The Benson Hotel スタンプタウン・コーヒー・ロースターズ ブードゥー・ドーナツ C Courtyard by Marriott Portland City サードウェーブコーヒーのパイオニア。市 個性的でユニークなドーナツ屋。24時間営業 Center SW 12th Ave. 内に 6支店 22 SW 3rd Ave. / (503) 241-4704 D Embassy Suites Portland Downtown 405 128 SW 3rd Ave. / (503) 295-6144 voodoodoughnut.com E The Governor Hotel www.stumptowncoffee.com 18 Washington Park F The Heathman Hotel 7 Veritable Quandary ワシントン・パー ク G Hilton Portland & Executive Tower ヴェリタ ブル ・クァン ダ リー 広大な緑地公園で観光施設が点在 H Hotel deluxe H ウィラメット川に 近くパ ティオ 席 が人 気 400 SW Kingston Ave. I Hotel ROSE 1220 SW 1st Ave. / (503) 227-7342 washingtonparkpdx.org J Hotel Lucia veritablequandary.com K Hotel Modera L Hotel Monaco Portland SHOP M Hotel Vintage Plaza SW Salmon St. PLAY 19 Columbia Sportswear Flagship Store N The Mark Spencer Hotel SW 18th Ave. 8 Crystal Ballroom コロンビア・スポーツウェア O McMenamins Crystal Hotel クリスタル・ボールルーム ポートランド生まれのアウトドア・ブランド P the Nines ライブやダンスイベントが開催される 911 SW Broadway / (503) 226-6800 Q The Paramount Hotel 1332 W Burnside St. / (503) 225-0047 www.columbia.com R Park Lane Suites & Inn www.mcmenamins.com/crystalballroom 20 Crafty Wonderland S Portland Marriott City Center 9 Hoyt Arboretum クラフティ・ワンダーランド T Portland Marriott Downtown Waterfront 11 SW 20th Ave. 10 ホイト 樹 木 園 地 元アー ティスト の キュートな ハンドメイ U Residence Inn by Marriott 18 26 1000種類の木や植物。トレイルが充実 ド作品 Park Portland Downtown at RiverPlace W Burnside St. 4000 SW Fairview Blvd. 808 SW 10th Ave. / (503) 224-9097 V RiverPlace A Kimpton Hotel www.hoytarboretum.org www.craftywonderland.com W University Place Hotel Washington 10 International Rose Test Garden 21 Made in Oregon X The Westin Portland 12 国 際 ロ ーズ・テスト・ ガー デ ン メイド・イン・オレゴン 季節には 1万株ものバラが咲く オレゴン特産品の幅広い品揃え 14 400 SW Kingston Ave. / (503) 823-3635 Pioneer Place 340 SW Morrison St. Suite 9 www.rosegardenstore.org 1300 / (503) 241-3630 SW King Ave.
Load more

Recommended publications
  • 2010 International Pinot Noir Celebration Program
    Linfield University DigitalCommons@Linfield Willamette Valley Archival Documents - IPNC 2010 2010 International Pinot Noir Celebration Program International Pinot Noir Celebration Follow this and additional works at: https://digitalcommons.linfield.edu/ipnc_docs Part of the Viticulture and Oenology Commons Recommended Citation International Pinot Noir Celebration, "2010 International Pinot Noir Celebration Program" (2010). Willamette Valley Archival Documents - IPNC. Program. Submission 15. https://digitalcommons.linfield.edu/ipnc_docs/15 This Program is protected by copyright and/or related rights. It is brought to you for free via open access, courtesy of DigitalCommons@Linfield, with permission from the rights-holder(s). Your use of this Program must comply with the Terms of Use for material posted in DigitalCommons@Linfield, or with other stated terms (such as a Creative Commons license) indicated in the record and/or on the work itself. For more information, or if you have questions about permitted uses, please contact [email protected]. r U") C'.l I M C'.l >- .-J :::> -"') ~ z: o -l- oCI: a: a:l UJ .-J UJ c..J a: o -z: l- o z: -D- .-J oCI: z: o -l- oCI: z: a: UJ l- z:- "One of the most enjoyable wine weekends in the world." -Janc is Robinson TWEN Ty- FOURTH A NNUAL INTERNATIONAL PINOT N OIR CELEBRATION JULY 23 - JULY 25 TABL E OF CONTEN TS W ELCOME ..... .... .. ........ .. .. .. ...... ... .. .... .......... .... 2 GENERAL INFORMATION ..... ................... 3 INTERNATIONAL PINOT NOIR CELEBRATION FEATURED SPEAKERS ...... .4 rBB~EDAYS SCHEDULE GROUP A ..................•... ... ..............•..•..•..•..•..• ... 6 BP REVELRY IN GROUP B . ..... 7 OB.EG~K EVENT D ESCR iPTI ONS .. ........................•. •.. ......• ...... 8 WINE OBUNTBY PASSPORT TO P INOT ............
    [Show full text]
  • 2015 Annual Report We’Re Committed to Advancing the Field of Conservation and Fixing Freshwater at a Pace and Scale That Matters for Today and Tomorrow
    2015 Annual Report We’re committed to advancing the field of conservation and fixing freshwater at a pace and scale that matters for today and tomorrow. We’re FRIENDS, committed When I think about where The Freshwater Trust was ten, five and even one year ago, I’m astounded by our growth, perseverance and tenacity. These qualities don’t just to advancing appear. They take time to cultivate. They come from having the field of people like you behind us. That’s why I know I speak for the entire staff when I say thank you for your dedication and investment in 2015. It’s made a conservation real difference in the impact The Freshwater Trust has made on the world of conservation. With a solid foundation, we have and fixing the confidence to jump for the big solutions. This is what you want out of any good organization. Deep roots. Strategic freshwater at ambition. Relentless effort. Our donors have helped The Freshwater Trust grow to nearly 50 staff members with four offices in three states — including a pace and the new headquarters in downtown Portland. Over the last year, we’ve taken our tools and technologies to the next scale that level. We gained traction with more cities, farmers, ranchers, conservation groups and the public at large. We owe success like this to you. Rest assured: We will continue fighting for matters outcomes that matter and bring our innovative solutions to bear on the most pressing problems in Oregon, California, for today and Idaho and the country at large.
    [Show full text]
  • Xlb Dumpling Week Passport
    DUMPLING WEEK PASSPORT February 4 – 10 | #dumplingweek | Oregonlive.com/dumpling-week Kim Jong The Paddys Bar Smokehouse Nel Produce Urdaneta and Grill Grassa Row Cafe Waiting Accanto NW Centro Room Patton Boke Stickers Bollywood Oui! Headwaters Kachka Wine Bar Shizuku Maryland Bowl Asian Cafe Theater + Restaurant Mama Irving Circa Salt & XLB Chow's Street North 45 Quaintrelle Imperial Kitchen Kitchen 33 Straw The Danwei Por Qué Stammtisch Taqueria No Country Cabezon Canting Cat Nueve *Only one sticker per restaurant accepted. From February 4 – 10, you’ll have the chance to PRIZE SPONSORS sample unique dumpling creations from 30 of the city’s top kitchens. For each sticker you collect, you’ll be entered for a chance to win a $25 gift card. See full rules for alternate method of entry. For example: If you collect 10 stickers, you’ll have 10 chances to win a gift card. Upload a photo of your Snap a photo of your stickers, then post to #DUMPLINGWEEK 2 WAYS TO PLAY Dumpling Passport to Instagram or Twitter with #DumplingWeek Collect stickers at participating restaurants and #Sweepstakes– and tag us! Or post it to OREGONLIVE.COM/dumpling-week OR when you order a dumpling dish, and:* Facebook.com/TheOregonian. @TheOregonian /TheOregonian @Oregonian “Dumpling Week 2018” (the “Promotion”) Paddys Bar and Grill at 65 SW Yamhill Portland, OR 97204; as determined by Sponsor in its discretion, the potential Circa 33 at 3348 SE Belmont St, Portland, OR 97214; winner may be disqualified and the prize may be awarded OFFICIAL SWEEPSTAKES RULES Produce Row Café at 204 SE Oak St, Portland, OR 97214; to an alternate winner.
    [Show full text]
  • Pae-Living-Building.Pdf
    PAETIMING – JULY 2021 | AVAILABLELIVING RETAIL SPACE – UP TO 3,438 SQUAREBUILDING FEET | LEASE RATES – PLEASE CALL FOR DETAILS The PAE Living Building is Portland’s first certified Living Building. The project is carbon neutral and seeks to achieve the highest levels of building performance and sustainability. Showcasing FOR LEASING INFORMATION, CONTACT: the city as a leader in sustainability and design, the building includes modern construction methodologies as well as level 4 seismic. Located at the prime corner of SW 1st and Pine; the BROCK SWITZER [email protected] neighboring retailers include the lively Pine Street Market, Mother's Bistro, Voodoo Doughnuts, AFURI Ramen, Stumptown, Bijou Cafe and well known Kell’s Irish Pub. The PAE Living Building MELISSA MARTIN [email protected] has a total of 48,000 SF of office, with the new Headquarters of PAE Engineering, and up to 3,438 SF of ground floor retail space. The trade area is a 24-hour neighborhood with strong daytime 503-245-1400 population and an active nightlife scene, as well as a strong tourism component with Saturday Market and many nearby hotels including the Embassy Suites Hotel, with 276 rooms located 0612 SW Idaho St, Suite 2, Portland, Oregon 97239 directly across the street and the Hoxton one block away. The developer is constructing a second mixed-use building with 130 apartments on SW 2nd Ave between Pine St and Oak St. www.hsmpacific.com LIVING BUILDINGS ARE REGENERATIVE AND CONTRIBUTE POSITIVELY TO SOCIETY STRUCTURE PLACE WATER ENERGY HEALTH & HAPPY EQUITY
    [Show full text]
  • 2018 Auction Catalog
    2018 Auction Catalog 1 evening schedule 5:30 pm Dear Friends, Reception It is my pleasure to welcome you to the eighth annual Hard Hat & Black Silent Auction Tie Dinner and Auction. Tonight we gather at the Portland Art Museum to celebrate and support the work of Habitat for Humanity Portland/Metro 6:50 pm East. This evening would not be possible without our generous sponsors and donors. Thank you to those who graciously donated their time and Silent Auction Ends money to help plan this special event. Habitat has a proven model that works. Families and individuals purchase 7:00 pm an affordable home and help build it with the support of our staff and Super Silent Auction Ends volunteers. Habitat also performs critical home repairs to help prevent the displacement of homeowners with low incomes. Seating for Dinner We have developed a bold plan to triple the number of people Habitat serves each year. We need each of you to help us put this plan into action. 7:05 - 9:30 pm With every paddle raised this evening, your generous support will help Dinner even more Habitat homeowners build strength, stability, and self-reliance. Program Last year was amazing year where we raised over $500,000 at the auction. Pick Your Prize Raffle Wouldn’t it be great if we could meet or exceed that goal this year? I hope you will join my peers on the Habitat board and me by giving generously so Live Auction we can increase the impact Habitat has in our local community.
    [Show full text]
  • 307 NW 10Th TURN-KEY PRODUCTION KITCHEN OR RETAIL SPACE
    AVAILABLE WHEN | NOW SPACE | 927 SF CAFE RETAIL 307 NW 10th TURN-KEY PRODUCTION KITCHEN OR RETAIL SPACE CHARLOTTE LARSON | 503.228.3080 WWW.URBANWORKSREALESTATE.COM 307 NW 10th Address 307 NW 10th The Space Available Now Turn-key production kitchen and/or retail space available at 307 NW 10th Ave in the heart of the Pearl Total 927 SF District. The space includes a walk in refrigerator, Uses Retail/Cafe/Production Kitchen Space restaurant plumbing, one ADA bathroom, and features Area Pearl District a beautiful storefront with soaring ceiling heights. Available now! 307 NW 10th | 2 AREA RETAIL & DEMOS .25 MILES .5 MILES 1 MILE 2019 POPULATION 3,786 17,018 44,027 TOTAL EMPLOYEES 10,711 47,033 114,048 TOTAL BUSINESSES 1,027 4,243 9,396 MEDIAN HH INCOME $59,633 $57,022 $57,790 MEDIAN AGE 38.7 37.7 36.3 SOME COLLEGE 84.4% 84.3% 86.9% STARBUCKS CIDER BITE FILSON BARISTA ANDINA BRIX TAVERN OVEN & SHAKER 307 NW 10th | 3 THE FIELDS RETAIL MAP PARK THE OLD PORTLAND OVATION SCHUBACK VIOLIN SHOP LAND ROVER PLANET GRANITE PIZZICATO CROSSFIT BAR TEA PEARL PURE SPACE TANNER THE FIELDS SPRINGS PARK OLIVE SHOES VIA DELIZIA BARRE 3 PURE BARRE PORTLAND CLOSET CO. SISTERS COFFEE PARALLEL LA FITNESS ON STORE YAMA SUSHI BRIDGEPORT UNION STATION BREWPUB SERES LOVEJOY BURN CYCLE BAKERS POSH BABY PERCH LOT FOUR URBAN EATERY CERULEAN WINE CHIPOTLE FEDEX THE HAIRY SAFEWAY LOBSTER STARBUCKS GNC POST OFFICE KEY BANK OLIVE OR TWIST OFFICE MAX JAMISON REDEVELOPMENT HARLEY DAILY CAFE SQUARE DAVIDSON WELLS FARGO GREYHOUND ON DECK SILKWOOD PEARL THAI GREEN LEAF LAUGHING PLANET STATION PIAZZA NW PRIORITY CU ITALIA HOTLIPS PIZZA USPS URBAN GRIND DESIGN WITHINREACH TART BERRY TAO OF TEA HARVEY’S LAN SU REI NOSSA FAMILIACOFFEE THE HABERDASHERY PINTS 24 HOUR COMEDY CLUB HONG DEN CHINESE FITNESS PACIFIC NORTHWEST BURRITOBAR COLLEGE OF ART GARDEN STICKS & IRVING ST.
    [Show full text]
  • 2011 Annual Report
    2011 dear morrison friends, of the lavender flowers, at first just a haze, and then, walking further into the garden, the tomatoes, the squash, the One day this summer, as I drove up to our Hand In Hand cucumbers, and the magnificent sunflower…all the colors of Campus, I looked across the playground to the Therapeutic life, flourishing in richly appointed detail. Garden. At first, all I could see was a blur of orange and green. As I moved closer, I began to see both yellow and Morrison is like that: from a distance, we are a large agency, red flowers, as well as the mossy leaves of the squash plant, serving over 5000 children this year. Looking closer, you the dark waxy leaves of the rhododendron and over to the begin to see the complexity inherent in meeting the needs side, the neon green spikes of the Japanese Iris. of children with all kinds of traumatic life experience. We have programs that treat families in the community; some I parked my car close to the fence, drawn to the peaceful children live with us because their needs are so great, and setting provided by the garden, and as I walked through the others receive group treatment in a classroom setting, in gates, what I saw changed as though I were staring through one of our clinics, or in their daycare. We treat children from a kaleidoscope. I saw marigolds, little orange buttons, all walks of life in whatever way is most effective for growth shaded and protected by the larger plants.
    [Show full text]
  • For LEASE [email protected] Includes Dedicated On-Site Storage & 1036 W Burnside St
    ROBBIE MACNICHOL www.debbiethomas.com 503.819.1110 CREATIVE OFFICE [email protected] 2nd Floor: Approx 1,800 SF* DEBBIE THOMAS Rate: $19.50 p/s/f, NNN 503.226.2141 for LEASE [email protected] Includes Dedicated On-site Storage & 1036 W Burnside St. Common Area Bike Room the SPACE Second floor of the Tobin Building $19.50 p/s/f, NNN This iconic split level creative space showcases an expansive window line, providing abundant natural light, and high ceilings. Centrally located in the West End between the vibrant Pearl District and Downtown on W Burnside St., across the street from iconic Powell’s Books on the Portland Streetcar line. • Original Wood Floors • Operable Windows • Elevator Served • Open Layout • Breakroom, Kitchenette • Local ownership • Common area restrooms floor PLANS SECOND FLOOR (not as built, for reference only) NW Quimby St The FIELDS PARK Pure Space NW Overton St Ecru Pizzicato Pearl Animal Hospital PEARLPEARL DISTRICTDISTRICT Stationer Tea Bar NW Northrup St Bridgeport LA Fitness Via Delizia TANNER Enso Float Brewpub Pure SPRINGS & WEST END Cerulean The Fields Rajani MD Portland Barre PARK Residence Inn Wine Bar Closet Co. Sisters Coffee NW Marshall St On Running Olive Shoes Oasis Spa Pearl Barre 3 H&R Block Ziba Design Printing Adore Spa FYI Salon Chase Bank Subway Safeway Chipotle Seres NW Lovejoy St Office Max Lovejoy Bakers Burncycle Pearl Thai Starbucks Perch Furniture Posh Baby Urban Grind Throne Barbers Fedex Fjallraven Yama Sushi Oregons Finest Olive or Hairy Lobster Pearl Speciality Market On Deck Daily Cafe Twist Bitters World NW Kearney St Wells Fargo Design Within Lot Four Silkwood JAMISON PEARL COURT Urban Eatery Reach APARTMENTS 1036 W Burnside St.
    [Show full text]
  • Annual Report.Indd
    ANNUAL REPORT 2004-2005 Dear Friends, The 2004-2005 program year was a year of signifi cant growth for SE Works. We became part of the City of Portland’s Economic Opportunities Initiative, began offering basic skills classes and GED preparation, focused more specifi cally on particular industries, pursued new areas of expertise, developed new partnerships, added staff, tapped into new customer bases by expanding partnerships, and we went international. In addition, we made signifi cant enhancements to our existing programs. The pages in this report illustrate how each of these achievements allow us to more fully realize the mission of SE Works. As we pursued new ventures and improved our existing services, a common theme was a stronger emphasis on advanced training and long-term career development for job seekers. We did this by increasing the budget for participant training and supportive services, lengthening the amount of time we work with customers, and fi nding ways to better leverage partner resources. It was an exciting and invigorating year. We are anticipating more growth and change in the coming program year. Major new initiatives include: ♦ Expanding our business services -- SE Works received a grant from the Paul G. Allen Foundation to fund our “social enterprise.” We will be offering customized recruitment and screening services to area employers. Revenue generated will be reinvested in SE Works’ programs. ♦ Community Learning Center -- This resource was so well received that it was at capacity almost immediately. Beginning with our annual auction, resource development efforts will be directed to increasing the educational resources available to residents.
    [Show full text]
  • 2008 Portland, UNITED STATES
    GGGeeennneeesss,,, BBBrrraaaiiinnn,,, aaannnddd BBBeeehhhaaavvviiiooorrr Tenth Annual Meeting of the International Behavioural and Neural Genetics Society May 5‐9, 2008 University Place Hotel and Conference Center 310 SW Lincoln Street at SW 3rd Avenue, Tel. 503.221.0140 Portland, Oregon USA Sponsored by National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, National Institutes of Health, USA National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, USA National Institute of Mental Health, National Institutes of Health, USA Exhibitors: Noldus Program Committee: Kari Buck (Chair), John Crabbe, Daniel Goldowitz, Andrew Holmes, Helen Kamens, Charalambos Kyriacou, Richard Nowakowski, Inga Poletaeva, Oliver Stork Local Organizers: Kari Buck, John Crabbe, Tamara Phillips, Mark Rutledge‐Gorman Genes, Brain, and Behavior May 5‐9, 2008 Table of Contents Page Conference Program Schedule at‐a‐Glance 3 Hotel Map of Conference Meeting and Event Locations 3 Portland Downtown Map 4 General Information 5‐6 Accommodation and Emergency Contact Banking and Currency Exchange Cultural, Recreation and Athletic Activities E‐mail and Internet Access Emergency Telephone Numbers Medical and Dental Treatment Name Badge Parking Posters Responsibility Smoking Taxes Transportation in the Portland Area From Portland International Airport (PDX) to University Place Hotel Transportation: Streetcars, Buses, Taxis Tram (Aerial) to Oregon Health & Science University IBANGS Award Winners 7 Conference Program Schedule ‐ Detailed 8‐14 Wineries Tour
    [Show full text]
  • JAPANESE TRAVEL PORTLAND / Mini Guide 2016-2017 TRAVEL PORTLAND / Mini Guide 2016-2017
    Travel Portland ©2016 Travel Portland / Media Surf Communications Inc. www.travelportland.jp ポ ートラ ン ド ・ ミ ニ ガ イ ド Edit : Travel Portland + Media Surf Communications Inc. Art Direction and Design : Shinpei Onishi Design : Aya Kanamori JAPANESE TRAVEL PORTLAND / Mini Guide 2016-2017 TRAVEL PORTLAND / Mini Guide 2016-2017 Why Portland? Profile_ ケリー・ロイ Kelley Roy ADX と Portland Made Collective の創業者兼オーナー。米 国でのものづくり事業支援から、世界中から寄せられるメイカー Owner / founder スペースのつくり方のコンサルティングまで手がける、アメリカ ADX & Portland Made Collective でのメイカームーヴメントの第一人者。地質学の学位と都市計 画学の修士号を持ち、2010 年にはフードカートについての著書 「Cartopia: Portland ’s Food Cart Revolution 」を出版。ク メイカームーブメントの 震 源 地 リエイティブな人々の技術向上を支え、起業を応援し、「自分の WHY 好きなことをして生きる」人々を助けることに情熱を燃やす。 “ WHY PORTLAND? ” 米国北西部「パシフィック・ノースウ エスト」に属するオレゴン州ポートラ ンド。緑にあふれ、独自のカルチャー を育み、「全米No.1住みたい町」に度々 登場する人口60万人の都市。その魅 力はある人にとっては、緑豊かな環境 比較的小さくコンパクトな大きさの街で、そこに ADXは20 11年に始動しました。様々な背景を持っ ときれいな空気、雄大な山と川であり、 住む人は正義感が強く、ちょっと変わったものや実 た人々を一つ屋根の下に集め、場所とツールと知識を Maker community またある人にとっては、インディペン 験的なものが好き。こんな要因がポートランドを「メ 分かち合い、一緒に働くことによって、この街にあふ デント・ミュージックやアートシーン イカームーブメント」の震源地としています。職人 れるクリエイティブなエネルギーをひとつのところに に象徴される「クール」な面であった 的な技術を生かしてものづくりにあたり、起業家精 集めるというアイデアからはじまったのです。エネル りする。ここで出会う豊かな食文化 神にあふれ、より良いものをつくり出そうという信 ギーに形をあたえることによって、新しいビジネスや とクラフトビールやサードウェーブ・ 念に基づき、リスクを厭わない人々を支援する気質 プロダクトが生み出され、アート、デザイン、製造過 Columns Feature PORTコーヒーをはじめとする新しいドリン が、この街にはあるのです。 程を新しい視点から捉えることができるようになり ク文化も人々を惹きつけてやまない。 ポートランドに移住してくる人の多くが、何か新 ました。ADXは、人と地球と経済に利益をもたらし、 比較的小さなこの都市がなぜ、こんな しいことをはじめたいという夢を持っています。そ 高品質かつ手づくりの製品に価値を置く「アーティサ に注目されているのか。まずは現地に して、まわりにインスパイアされて、同好の士とと ナル・エコノミー（職人経済）」のハブ兼サポートシス
    [Show full text]
  • The Greenbrier Companies • Providence Health & Services
    sponsored by : The Greenbrier Companies • Providence Health & Services Dynagraphics The Devil’s in the details. :LWKDɐDLUIRU3RUWODQGȆVXQLTXHVW\OHZHȆYH EHHQGHOLJKWLQJKRVWVDQGWKHLUJXHVWVZLWKWKH IUHVKHVWORFDOPHQXV JUDFLRXVVHUYLFHVLQFH )*;.18+44)(&9*7.3,(42 Welcome to Dinner at My House for Hi everybody, Our House Thanks for checking out the Dinner Series catalog for Our House’s 18th season. I was first involved with Our House in 1991, when I volunteered as a breakfast cook, and I’ve loved its mission – “Inspiring people with HIV/AIDS to live well” – ever since. This is my third season being directly involved with Dinner at My House for Our House, and I feel lucky to be your honorary chair this year. Like me, I’m sure you’ll be impressed by all the choices, from Lite Bites to Chef’s Table to everything in-between. I love traveling – out of state, out of the country, or even just out of the city on a hike in the Oregon woods with Eddie, my trusty canine sidekick – and I’m guessing lots of you enjoy traveling too. But why not take a cross-cultural jaunt through Dinner at My House for Our House by picking out a handful of your favorite events? Stop over in Africa. Take a seat in Bali. Dive into margaritas in Mexico. And do all this right here in Portland, with kindred spirits all backing the same great cause. Many years ago, as a teenager, I was treated to a very special dinner. The place was on the dark end of a street near the docks, in an old tavern building built in the 1800s.
    [Show full text]