LeMonde Job: WMR2497--0001-0 WAS TMR2497-1 Op.: XX Rev.: 14-06-97 T.: 09:03 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0241 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA ALLEMAGNE Un CD-ROM « Un héros très Le berceau discret », des radios très bon joueur de . jeunes. de Scrabble et patient Une comédie Page 26 pédagogue. Page 36 dramatique sur le mensonge avec . Page 22

Enquêtes et filatures sur le Net Aux Etats-Unis, Internet brise le tabou de la vie privée. Des sites regroupent les informations confidentielles sur les personnes, recueillies auprès d’organismes officiels et de sources diverses. On peut aussi, moyennant finances, s’attacher les services de cyberdétectives qui iront chercher dans les recoins du Net tous les détails sur l’intimité des individus. Pages 32 et 33

Nucléaire : des rems Foot : et des hommes la télévision remplit les stades Opérations à haut risque, mesures On pouvait craindre que le nouveau de protection contre l’irradiation, service de paiement à la séance ait conditions de travail dans les zones une influence néfaste sur contaminées ; « La Marche la fréquentation des stades. Après du siècle », en partenariat une année de « pay per view » avec Le Monde, ouvre le dossier sur CanalSatellite, il n’en est rien,

des « nomades de l’atome ». Page 4 TF 1 au contraire... Pages 2 et 3

SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 1997 LeMonde Job: WMR2497--0002-0 WAS TMR2497-2 Op.: XX Rev.: 14-06-97 T.: 08:10 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0242 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE La télévision remplit les stades de foot L’élite des clubs français vient de vivre sa première saison de paiement à la séance sous la houlette de Canal Plus. Que constate-t-on ? Les clubs ont trouvé une manne financière supplémentaire, les stades ne se sont pas vidés et les téléspectateurs-supporteurs ont pu voir leur équipe jouer à l’extérieur sans se déplacer. Pour autant, la généralisation de ce service à toute l’ n’est pas pour demain

BARCELONE, craindre le pire pour la fréquentation des cartons jaunes. Par ailleurs, les caméras ont de notre envoyé spécial stades. A l’époque, Guy Roux, entraîneur sans doute amené les spectateurs à se tenir PRÈS cette première de l’AJ Auxerre, vice-président de la Ligue mieux dans les tribunes. Bref, on pourrait année de pay per et, à l’occasion, consultant sur TF 1, avait presque dire que la télévision, via le paie- view pour le foot- exprimé les plus vives réserves sur cet ave- ment à la séance, a amené plus de jeu sur le ball, Canal Plus nant au contrat signé avec Canal jusqu’à terrain et plus de sécurité dans les stades... » affiche une grande l’an 2001. « Canal va nous vider les stades et, Ce point de vue a retenu l’attention des confiance dans ce en plus, ils nous payent une misère. Nous participants à la convention de l’ESMA. La nouveau service aurions dû leur réclamer beaucoup plus session consacrée au pay per view,à proposé depuis le d’argent », confiait-il en substance après la laquelle ont pris part les principaux res- 2 septembre 1996 signature de l’accord. Depuis, Guy Roux a ponsables des stades européens, a fait aux abonnés de Kiosque. Destiné en pre- quelque peu révisé son jugement. apparaître de notables différences entre mierA lieu aux passionnés du ballon rond Les chiffres fournis par la LNF montrent Européens dans l’approche du ballon rond qui, moyennant 50 francs par match, ont que, pour la saison écoulée, la fréquenta- et de la télévision. Côté espagnol, on pu suivre toute cette saison l’évolution de tion des terrains de première division a affiche une très grande sérénité face à ce leur équipe favorite, le paiement à la augmenté de plus de 300 000 spectateurs nouveau service. « Il ne risque pas de vider séance a, selon la chaîne cryptée, séduit un (voir graphique). Mieux : la clause du nos stades, car ils sont pleins avant même large public, même si, pour l’instant, elle contrat indiquant une occultation des que le championnat ne démarre », explique préfère ne fournir aucun chiffre sur le matchs diffusés dans un rayon situé à Anton Parera, directeur général de la nombre de matchs achetés (voir encadré). moins de trente minutes du stade n’a pra- chaîne catalane Antena 3 (associée à Canal « Nous sommes globalement satisfaits. tiquement pas été utilisée. Seuls deux Plus Espagne dans le bouquet numérique Grâce au pay per view, il n’y a jamais eu clubs (dont Auxerre !) ont demandé à Canal Satelite Digital) et ancien dirigeant autant de football à la télévision et autant de Canal Plus, par l’intermédiaire de la Ligue, du FC Barcelone. Avec 108 000 supporters, monde dans les stades », déclarait Domi- d’occulter complètement une retransmis- 88 000 abonnés, 90 000 places réservées et nique Mignon, le rédacteur en chef des sion dans toute leur région. une liste d’attente de plusieurs années, le activités numériques sur Canal, la semaine « La preuve est faite que le pay per view prestigieux club de la capitale catalane n’a dernière à Barcelone au cours de la troi- n’a pas vidé les stades, poursuit Dominique pas à s’inquiéter de l’arrivée du pay per sième convention de l’ESMA (Association Mignon. Il a surtout permis de créer un lien view. « En Espagne, et particulièrement à européenne des managers de stades) qui a affectif entre les clubs et les téléspectateurs Barcelone, le spectateur de football ne va réuni les représentants des plus impor- qui ont pu suivre leur équipe à chaque pas au stade pour s’amuser, mais pour souf- tantes enceintes sportives françaises et déplacement. Mais la présence des caméras frir avec son équipe, confie Anton Parera. européennes. dans tous les stades a surtout changé la La passion est au-delà de la qualité du spec- L’arrivée du paiement à la séance, suite façon de jouer. Au cours des trente-huit jour- tacle et c’est plutôt la télévision qui en tire à un accord signé en 1996 avec la Ligue nées de compétition, il y a eu moins d’anti- profit. Les droits télé ont simplement permis nationale de football (LNF), avait fait jeu et l’on a noté une baisse significative de d’accroître les revenus des clubs. » Avec

300 000 spectateurs en plus dans les stades TOTAL 800 5 028,68 5 331,24 700

600

500 1995/96 1996/97 La fréquentation des stades 400 a globalement augmenté au cours de la saison 96-97 300 par rapport à la précédente, notamment en raison des bons 200 résultats de Bordeaux, 100 et de la bonne affluence des trois clubs promus 0 en division 1 à la fin de la saison 95-96 (Marseille, LILLE CAEN LENS METZ NICE Caen et Nancy). En revanche BASTIA NANCY RENNES AUXERRE CANNES LE HAVRE SG MARSEILLE MONACO BORDEAUX GUINGAMP MARTIGUES ST-ETIENNE le nombre de spectateurs GUEUGNON MONTPELLIER STRASBOURG de grands clubs Fréquentation des stades (en milliers de spectateurs) comme Paris-Saint-Germain,

TELEVISION re SAISONS :1995/96 1996/97 Source : Ligue nationale de football pour le championnat de de 1 division Lens et Nantes est en baisse.

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0003-0 WAS TMR2497-3 Op.: XX Rev.: 14-06-97 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0243 Lcp: 196 CMYK

Jean-Claude Darmon : « En France, nous n’avons aucune culture sportive » Pour le « grand argentier du football français », le « pay per view » est une chance pour les clubs

« La mise en œuvre du paiement à la séance pour les matchs de football a-t-elle eu des conséquences sur votre activité ? – Il est encore trop tôt pour tirer un bilan du pay per view. Comme tout nouveau produit, il lui faut du temps pour s’installer. Quant à la fréquentation des stades, elle n’a jamais été aussi bonne : le paiement à la séance ne les a pas vidés. La plus-value que j’y trouve à terme, en matière de publicité, est une valorisation systématique du « panneautage » sur le terrain et les maillots. La seule leçon à tirer de ce premier exercice est que les gens sont plus captifs si l’équipe qu’ils soutiennent marche bien. Si l’affiche est alléchante, elle peut amener les gens à se déplacer. – La télévision incite-t-elle à se rendre au stade ? – La télévision a compris une chose : dès lors qu’elle

CANAL + donne un très bon spectacle et une bonne image du sport, les gens veulent êtres présents sur le stade. Le football plus de 1 000 matchs retransmis chaque leurs à ce que les stades ne se transforment Michael Jackson vend des milliards de disques, et cela en vedette année sur toutes les chaînes espagnoles, la pas en de vastes plateaux de télévision. C’est n’empêche pas des milliers de gens de se rendre à ses au centre de télévision à parfois même beaucoup de pourquoi, depuis plusieurs années, ils sont concerts. Les disques et les clips donnent envie d’aller le la mosaïque mal à suivre le rythme. La loi dite « du réhabilités pour garantir le confort et la voir. Le football et le sport en général jouent dans la des football », votée récemment par le gou- sécurité des spectateurs. Au FC Barcelone, même catégorie. TF 1 et Canal ont compris que pour programmes vernement Aznar, qui a mis (provisoire- 26 % des membres sont des femmes, et c’est captiver un auditoire, il faut se donner les moyens. de ment ?) un terme au monopole de Canal désormais le public familial qui est visé. Les Télévision et football font un beau mariage, mais il faut CanalSatellite Plus Espagne sur le football et le pay per stades doivent être moins traumatiques et la qu’il reste équilibré. Si l’un des deux époux est volage, on view payés 10 milliards de francs pour six télévision sert aussi à le montrer. » est morts. ans, paraît presque anecdotique. En Un avis partagé par Giovanni Brasso, – La baisse des tarifs d’abonnement au pay per view, Espagne, trop de foot génère encore plus manager du Stadio delle Alpi à Turin, où annoncée par Multivision et CanalSatellite, ne de foot et des audiences de plus en plus évolue la Juventus de Giovanni Agnelli. va-t-elle pas inciter le public à rester devant la télé ? élevées. « Un match de la Liga peut mobili- « Le paiement à la séance développé depuis – Non. Le football en pay per view est un acte ser parfois jusqu’à 12 millions de téléspecta- quelques années par Télé Piu [chaîne à volontariste. On ne force personne à acheter un match. teurs, souligne Anton Parera. Le football péage dans laquelle Canal Plus deviendra Si le passionné en demande toujours plus et peut espagnol a besoin de la télévision, mais la prochainement le principal opérateur] n’a visionner plusieurs centaines de matches, il reste une télévision a encore plus besoin du football. changé en rien les habitudes des passionnés majorité de gens prêts à se déplacer pour voir jouer leur Les dirigeants du foot espagnol veillent d’ail- du Calcio, explique-t-il. Tous les stades de la équipe favorite et à payer un peu plus cher pour un bon Péninsule ont un taux de remplissage impor- spectacle en direct. Aujourd’hui, face à la crise tant. La différence fondamentale entre la économique, l’acte d’achat systématique est très difficile France et l’Italie est la distance très courte à maîtriser. Pour les chaînes, il vaut mieux avoir des La guerre des tarifs qui sépare les villes abritant les plus grands sommes sûres développées sur quelques millions de clubs italiens. Ils sont moins éparpillés sur le personnes que d’avoir des téléspectateurs au coup par TOP SECRET. Canal Plus ne souhaite pas territoire. Les supporters peuvent suivre leur coup. communiquer de chiffres concernant les matches équipe sans avoir recours au paiement à la – Le spectateur français vit-il la même passion pour achetés par pay per view. « Cela relève du secret séance. Notre principal souci est plutôt du le football que celui des autres pays européens ? industriel, dit fermement Dominique Mignon. côté de la sécurité dans les stades, qui a ten- – Absolument pas. En France, nous n’avons aucune C’est un engagement que nous avons pris auprès dance à faire fuir le public familial que nous culture sportive. Contrairement à l’Angleterre, de la Ligue nationale de football (LNF), et nous le recherchons. » l’Allemagne, l’Italie ou l’Espagne, nous sommes les respectons. » Tout juste lâche-t-il que les trois Le football anglais accueille plus favo- parents pauvres du football. Il y a eu quelques mythes : le clubs les plus demandés cette année par les rablement l’irruption du pay per view. Stade de Reims, le Racing, Saint-Etienne, Marseille, et 360 000 foyers abonnés à Kiosque sont Bastia, « Chez nous, on a plutôt tendance à rester c’est tout. La passion existe mais elle concerne peu de Marseille et le PSG, sans vouloir pour autant chez soi lorsqu’il fait froid, et ce nouveau ser- monde. En France, nous sommes des sportifs de donner l’ordre d’arrivée de ce tiercé. Signe de vice a consolidé la survie financière de plu- télévision. succès ou de demi-échec ? En tout cas, dès le sieurs clubs. Le danger est que la télévision – Cette désaffection n’est-elle pas liée au mauvais début de la saison 1997-1998 de première s’intéresse plus à des grands clubs, source aménagement des stades et à leur inconfort ? division, la chaîne cryptée a décidé de continuer d’audience, et délaisse les plus petits. A – Sûrement. J’espère que la Coupe du monde va y ce service à la carte mais en revoyant terme, on risque de voir se développer une remédier. La rénovation, la construction et la mise en sérieusement à la baisse l’abonnement pour Super League dont la télévision serait finale- place de nouveaux stades vont amener un public plus l’ensemble du championnat. Les trente-quatre ment l’opérateur », explique un dirigeant nombreux, et notamment des familles. Ce sera journées seront en effet proposées pour du stade de Wembley. Une réflexion qui évidemment le cas au Stade de France, avec ses 85 000 950 francs (soit 28 francs le match), payables en n’inquiète pas Anton Parera : « Un sommet places, son nouvel aménagement plus confortable et un dix fois. FC Barcelone-Real Madrid, bien sûr, c’est prix des places en forte baisse. De son côté, Multivision, le service de pay per formidable. Mais deux fois par an, pas – Sur quelles chaînes seront programmées les deux view diffusé par câble et Télévision par satellite plus. » Coupes d’Europe que TF 1 a décidé de ne plus (TPS), continuera de proposer dès la rentrée les Quant aux responsables des stades fran- diffuser ? matches de la Ligue des champions (C1) et de la çais, chacun mesure l’impact du paiement – Je n’en sais rien encore. Mais, pour ce qui est de TF 1, Coupe de France. Avec la qualification cette à la séance à l’aune de la réussite de je vis un véritable drame avec celui qui communique année de deux clubs français pour la C1 l’équipe locale. « Avec le PSG, nous n’avons [Jean-Claude Dassier, le patron des sports de la Une – (Monaco et le PSG), Multivision se partagera les rien à craindre », indique Lionel Dreksler, NDLR]. Il n’est absolument pas concerné par les retransmissions avec TF 1, qui détient les droits le directeur général du Parc des Princes. négociations mais ne peut s’empêcher de dire n’importe de la prestigieuse Coupe d’Europe. Douze « Il est vrai que Canal Plus est notre princi- quoi du moment qu’il s’exprime dans la presse. C’est matches seront donc proposés pour chaque pal partenaire, mais il n’y a aucune raison Patrick Le Lay et Etienne Mougeotte qui décident des soirée de la Ligue des champions, au prix de d’appréhender le pay per view. Que ce soit à grandes orientations de la chaîne, et j’ai bon espoir de 34 francs la séance ou d’un abonnement qui Paris ou à Guingamp, il y a une vérité locale continuer avec eux. Cela dépend aujourd’hui de la devrait se situer sous la barre des 1 000 francs. qui sera toujours plus forte que la télévi- programmation. Mais il est vrai que j’ai aussi des Multivision revendique un public de quelque sion. » Sans oublier, peut-être, la grande propositions alléchantes de la part de et Canal 400 000 foyers câblés ou équipés d’une incertitude du sport... Plus. » parabole. –D.Py D. Py Propos recueillis par Daniel Psenny

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR2497--0004-0 WAS TMR2497-4 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:12 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0244 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 18 JUIN 20.50 Des rems et des hommes LA MARCHE DU SIÈCLE. La maintenance des centrales électronucléaires d’EDF est assurée par des sous-traitants qui s’inquiètent de la dégradation de leurs conditions de travail ES surnoms ne manquent pas, pour prônée par Claude Birraux, député désigner les quelque 20 à 30 000 (UDF) de Haute-Savoie, dans un rapport L sous-traitants qui assurent la main- consacré à la radioprotection des travail- tenance du parc électronucléaire fran- leurs extérieurs. çais : « nomades de l’atome », « McGiver Le ministère du travail a proposé du nucléaire » ou « viande à rems ». en janvier une approche plus radicale Depuis la fin des années 80, EDF a encore, dans une note d’orientation qui « externalisé » les opérations de révision envisageait de « restreindre l’accès à des et de décontamination qui accom- activités potentiellement dangeureuses des pagnent le rechargement annuel en travailleurs qui peuvent être plus vulné- combustible nucléaire de ses 56 réac- rables en raison de leur statut ». Il s’agis- teurs actuellement en fonctionnement. sait d’empêcher le recours à l’intérim et Ces opérations à haut risque, souvent aux contrats à durée déterminée dans les réalisées dans une atmosphère contami- zones fortement contaminées. née, sont confiées à 1 200 entreprises EDF préfère faire valoir la Charte de dont les salariés sont dits « directement progrès signée au début de l’année avec affectés à des travaux sous rayonne- les principaux industriels du secteur. ments ionisants » (DATR). L’électricien s’est attaqué à la saisonna- Or, parmi ces travailleurs, certains lité, en étalant les arrêts de tranche, et en cumulent les handicaps : 20 % ont un plafonnant à dix, au lieu de quinze, le emploi précaire (contrat à durée déter- nombre de réacteurs stoppés simultané- minée, à durée de chantier ou intérim), ment. Il s’est engagé à veiller à l’amélio- soit un taux trois fois plus élevé que la ration des conditions de vie des sous- moyenne. Le nomadisme, avec sa vie en traitants. caravane et ses familles éclatées, est le Délégué CGT à la centrale de Chinon, lot de nombre d’entre eux, qui inter- Michel Lallier note que malgré la charte, viennent sur plusieurs sites au gré des « médiatique », il y a encore des progrès « arrêts de tranche ». Dans la mesure où à faire. Selon lui, les trois quarts des ces travaux sont principalement concen- entreprises sous-traitantes ne reverse- trés sur les mois d’été, période où les raient pas les frais de déplacement aux besoins en électricité sont réduits, le salariés. Ces indemnités se perdraient chômage hivernal est fréquent. dans les méandres de la sous-traitance Cette précarité se double de la menace en cascade, qui peut atteindre cinq permanente d’irradiation ou de conta- niveaux. mination : les sous-traitants sont en EDF prépare également une nouvelle moyenne 2,75 fois plus exposés aux organisation de sa maintenance, dite rayonnements que les agents DATR « conditionnelle ». Alors qu’ils subis- d’EDF, et, en 1996, 580 d’entre eux ont saient jusqu’ici des contrôles systéma- dépassé la dose de 20 mSv, qui constitue tiques, les matériels devraient désormais

la norme internationale que la France PITCHAL / SIPA être soumis à des interventions aléa- devra avoir adoptée en l’an 2000. Or la toires, fondées sur une estimation de crainte de dépasser les doses limites leur emploi en arrivant « au taquet » leur durée de vie et de leur vitesse de d’irradiations – et de perdre son dosimétrique avant que la saison soit vieillissement. L’économie espérée serait emploi – pousse certains à jouer avec la terminée. de 500 millions de francs par an. sûreté et à tricher avec les films et Ce risque, celui d’une éventuelle « ges- Mais la direction de la sûreté des ins- crayons dosimétriques destinés à enre- tion de l’emploi par la dose », est dénoncé tallations nucléaires (DSIN) demande gistrer leur niveau d’exposition (Le depuis quelques années par les syndi- encore à être convaincue que cette Monde du 23 janvier). cats, qui craignent que les informations « méthode à caractère probabiliste » est « On met de côté les dosimètres et on dosimétriques soient plus un outil valide sur un parc électronucléaire vieil- fait la manœuvre », témoigne l’un des d’organisation du travail qu’un moyen lissant, dont il devient plus difficile de sous-traitants interrogés par Christophe « Nucléaire : de prévention sanitaire, et réclament prévoir les défaillances. En 1996, la DSIN Labbé et Olivia Recasens, dont le repor- que ces activités de maintenance soient a ainsi comptabilisé 488 incidents, tage montre la fragilité du « facteur des questions « rapatriées » et assurées par des agents contre 377 l’année précédente. Outre humain », trop souvent négligé. Ce sur la sécurité », d’EDF. Plusieurs organisations syndi- qu’elle ne manquerait pas d’« avoir des « cow-boy des millirems » explique ainsi cales souhaiteraient à défaut la mise sur répercussions sur l’emploi extérieur », comment « on se débrouille pour se un dossier de pied d’une « dose-contrat », qui consiste- pour Michel Lallier, un tel mode de « ges- décontaminer soi-même, pour éviter de rait à fixer une limite d’exposition au tion de l’aléa », justifié hors du nucléaire, passer à l’infirmerie parce que ça donne « La Marche du siècle » prorata de la durée du chantier et pré- pourrait s’avérer « très dangeureux » des mauvais points ». Certains de ses col- en partenariat avec voirait d’assurer au salarié un revenu dans cette industrie particulière. lègues auraient ramené « de la contami- même en cas de dépassement inopiné nation » chez eux, par crainte de perdre 0123 avant la fin du contrat. Cette voie est Hervé Morin

M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E

8 938 800 M 6, qui ont retenu autre match du même tournoi, sur TF 1, et 5,4 % pour « Faut téléspectateurs, soit 44,9 % de respectivement 3 949 700 et France/Angleterre, toujours pas rêver », vendredi 6 sur part d’audience et 17,2 % de 3 118 200 personnes. sur la première chaîne. Ces France 3. Les deux magazines points Médiamat pour la série deux programmes football obtiennent les meilleures « Les Cordier, juge et flic », 38,1 % arrivent en deuxième et audiences de milieu de soirée jeudi 5 juin sur TF 1, qui fait le de part d’audience et 15,5 % de cinquième positions des devant les séries américaines meilleur score de la semaine points Médiamat, soit meilleures audiences de début « Hollywood Night » (4,4 %, du 2 au 8 juin et devance 8 055 350 téléspectateurs, c’est de soirée. samedi 7) et « Columbo » largement « Envoyé spécial » le chiffre atteint par le match (4,1 %, mercredi), sur TF 1. et Attache-moi, le film de France/Brésil du Tournoi de 5,6 % Pedro Almodovar, diffusés au France sur TF 1, mardi 3, de points Médiamat pour (1 % Médiamat = 519 700 individus même moment sur France 2 et contre 11,9 % samedi 7 pour un « Tout est possible », jeudi 5 âgés de quatre ans et plus.)

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0005-0 WAS TMR2497-5 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 12:12 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0245 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 18 JUIN 20.45 ARTE Le photographe du « petit père des peuples » LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE. Evgueni Khaldeï a pris les clichés les plus connus de Staline. Mais, tout au long de sa vie, ce reporter d’exception a souffert de l’antisémitisme

N vieux monsieur jeune photographe de devra gratter la pellicule to. Il reste sans travail de quatre-vingts l’agence Tass, décide de pour faire disparaître une pendant des mois, avant U ans qui évoque ses faire confectionner en vi- des deux montres... d’échouer dans une petite souvenirs au fond d’un tesse à Moscou, par un L’histoire d’Evgueni revue syndicale. Ce n’est pauvre appartement mos- tailleur de ses amis, juif Khaldeï, c’est donc un peu qu’en 1957, après la mort covite, des photos et des comme lui, un drapeau l’histoire du stalinisme, de Staline, qu’il est enfin coupures de presse re- rouge. Arrivé le 2 mai 1945 mais aussi celle de l’anti- embauché par la Pravda. Il muées d’une main trem- au matin dans la capitale sémitisme, dont ce photo- y restera quinze ans, pho- blante dans des tiroirs allemande, il recrute trois graphe de choc a souffert tographiant les « images poussiéreux... Tout cela soldats pour escalader tout au long de sa vie. Le positives », jusqu’en 1972, serait banal dans la Russie avec lui le Reichstag. Le jour même de son premier date à laquelle il est à nou- d’aujourd’hui si l’homme bon cadrage est obtenu anniversaire, en mars 1918, veau licencié par un chef n’était un reporter d’ex- après plusieurs essais, l’un sa famille est victime d’un des cadres qui, lui, ne ception, auteur de cer- des soldats tenant les pogrom dans la ville ukrai- cache pas la couleur : taines des photographies pieds de son camarade ju- nienne de Iouzovka : sa « Tant que je serai ici, il n’y les plus célèbres du siècle. ché sur le toit du bâti- mère est tuée d’une balle aura pas de place pour les Car le personnage d’Ev- ment, sur fond de Berlin alors qu’elle porte son fils juifs. » gueni Khaldeï, photo- en feu. dans ses bras pour le pro- Le film se termine sur WAJNBROSSE graphe sous Staline, que Evgueni Le soir même, Khaldeï téger. Pendant la seconde des images des « rouges- nous présente Marc-Henri Khaldeï forme, c’est son cliché. La ramène la photo à Mos- guerre mondiale, tous ses bruns » défilant en cor- Wajnberg a été un témoin dans son photo du soldat soviétique cou, où les clichés sont dé- frères et sœurs sont mas- tège dans le Moscou d’au- privilégié. appartement brandissant le drapeau veloppés. Mais un détail sacrés par les nazis. En jourd’hui, avec des Le portrait de Staline le à Moscou rouge sur le Reichstag en retient l’attention des cen- 1948, Evgueni subit de femmes hystériques in- plus connu, encore au- en 1996 ruine, image-symbole de seurs : le soldat qui bran- plein fouet l’antisémi- vectivant les juifs, cause jourd’hui, c’est à lui qu’on la victoire sur le nazisme, dit le drapeau porte une tisme remis en selle par de tous leurs maux. Sans le doit. Le maréchal Jou- c’est encore lui. montre à chaque poignet ! Staline sous couvert de savoir que les portraits de kov paradant sur son che- L’histoire de cette der- Pas question, décrète Pal- campagne contre le « cos- Staline brandis au-dessus val blanc pour la fête de la nière image, qui fit le tour gounov, directeur de mopolitisme » : malgré son des mêmes cortèges sont victoire, c’est son œuvre. du monde, est surpre- l’agence Tass, de montrer glorieux passé de corres- l’œuvre d’Evgueni Khal- Goering s’expliquant au nante. Apprenant qu’il que les soldats de l’armée pondant de guerre, il est deï, un juif... procès de de- était envoyé en mission à rouge se conduisent en mis à la porte de l’agence vant deux GI en grand uni- Berlin, Khaldeï, alors « maraudeurs ». Khaldeï Tass et de son service pho- Michel Tatu

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR2497--0006-0 WAS TMR2497-6 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 08:03 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0246 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 19 JUIN 22.45 CANAL + Hollywood, « série Z » LES DENIERS DU CULTE. Le documentaire de Dominique Cazenave et Doug Headline est un coup de projecteur sur les « mauvais » − ou considérés comme tels – réalisateurs, scénaristes, acteurs... qui ont fait carrière dans le cinéma américain hors normes

ROGRAMMÉS après Ed Wood – le faire électrifier les sièges des spectateurs film de Tim Burton dédié au réalisa- durant la projection du Désosseur de P teur de Plan 9 from Outer Space, une cadavres, ou de balader un squelette dans la œuvre-culte pour les amateurs de « série salle – mais il avait également coproduit La Z » –, voici Les Deniers du culte, un docu- Dame de Shanghaï d’... mentaire sur les différents metteurs en Le prochain film de Quentin Tarantino, scène, producteurs, et comédiens améri- Jackie Brown, aura pour vedette Pam Grier, cains qui, dans les années 50 et 60, firent la grande star des films de Blaxploitation l’essentiel de leur carrière dans l’« exploita- comme Coffy, la panthère noire de Harlem et tion ». En ces temps où le « système » reje- Foxy Brown, signés Jack Hill – Les Deniers du tait soigneusement tout ce qui échappait culte accordent à ce dernier une large place aux normes, l’« exploitation » représentait dans ce qui constitue l’une de ses très rares la face cachée de la production hollywoo- interviews télévisées – récemment remis en dienne : films de terreur avec monstres en selle par Tarantino, qui avait ressorti, en caoutchouc, films de plage, films de bikers, 1996, aux Etats-Unis, The Switchblade Sisters, films où des femmes se font découper en film sur un gang de collégiennes lesbiennes. morceaux et percer les yeux à la chignole, Cette question de la frontière entre le films de Blaxploitation. bien et le mal en matière cinématogra- Avec Ed Wood, Tim Burton avait apporté phique est au centre de tous les discours des un nouvel éclairage à une question centrale personnages interviewés dans ce documen- de la cinéphilie depuis les années 50 : com- taire de Dominique Cazenave et Doug Hea- ment se trouver un père de cinéma ? Ce dline : Ray Dennis Steckler, le réalisateur de

n’était pour lui ni Orson Welles ni Fritz la comédie musicale The Incredibly Strange CANAL + Lang, mais Ed Wood, qui avait été élu « plus Creatures who Stopped Living and Became mauvais cinéaste de tous les temps ». La Mixed-up Zombies et du drame réaliste films de sexploitation, qui disait à ses détrac- Russ Meyer démarche de Burton consistait à chercher la Lemon Grove Kids Meet the Monsters ; Harry teurs : « Personne ne s’intéresse à Bergman et Jack Hill, part de beauté présente dans les mauvais Novak, le producteur spécialisé dans le cré- pour son talent ou parce qu’il est un grand deux réalisateurs films, ou ceux que l’on a présentés comme neau des films érotiques campagnards ; metteur en scène, les gens vont voir ses films incontournables tels. Avant Burton, Joe Dante avait signé en Russ Meyer, le seul réalisateur, avec Orson car ils savent qu’il va vous montrer du cul. » des films 1993 Panique à Florida Beach, un superbe Welles, dont le style soit reconnaisssable Une pareille logique se défend. Une histoire de « série Z » hommage à William Castle, présent dans dès la première scène – dans le cas de du cinéma écrite du point de vue de Dave une bonne partie des Deniers du culte. Meyer, c’est en raison de son attirance pour Friedman reste à écrire. Castle était l’inventeur du happening ciné- les grands espaces et les poitrines surdimen- matographique – il avait trouvé le moyen de sionnées ; Dave Friedman, le pionnier des Samuel Blumenfeld

JEUDI 19 JUIN 23.50 ARTE D’amour et de cinéma, un film chinois des années 20 TWO STARS patrimoine européen, ce cycle a déjà per- abyme audacieuse que se permet le réali- mis de redécouvrir – avec les réserves sateur, filmant notamment un film dans le IN THE MILKY WAY. applicables à ce terme s’agissant d’une film. diffusion télévisuelle – Le Cheval de fer de Two Stars est à ce titre une œuvre char- Récemment restauré John Ford (1924) ou Loulou de Georg Wil- nière : tout en étant influencé par le par les Archives du film helm Pabst (1929), et offrira, dans un cinéma américain, il se fait l’écho des pro- futur proche, La Terre d’Alexandre Dov- testations contre la mainmise américaine de Pékin, ce film muet jenko (1930), L’Oiseau Noir de Tod Brow- sur l’industrie cinématographique ning (1925) et Les Rapaces d’Eric Von chinoise et de la volonté de créer un de Tomsie Sze (1931) Stroheim (1929). cinéma plus réaliste et national. Quant à est accompagné Aujourd’hui, la chaîne franco-alle- l’héroïne, trompée par son aimé, elle mande propose un film chinois, restauré quitte à la fin du film le milieu du cinéma d’une musique par la cinémathèque de Pékin en 1995 et et « la ville malsaine », pour revenir, en diffusé pour la première fois en Europe. compagnie de son père, un compositeur originale créée Réalisé en 1931 par Tomsie Sze (1902- occidentalisé, aux sources de la terre par le compositeur 1955), qui s’illustrera ultérieurement par ancestrale. un cinéma plus engagé, proche des C’est dire si le choix de Cong Su, chinois Cong Su cercles de gauche, Two Stars in the Milky compositeur chinois installé à Berlin

ARTE Way, inspiré de la biographie d’une depuis 1982 et Oscar de la meilleure célèbre actrice de l’époque, Ruan Lingyu, musique de film pour Le Dernier Empe- RENANT apparemment acte de la Violet Wong met en scène un amour impossible entre reur de Bernardo Bertolucci, en 1988, politique active de restauration de et Raymond King deux vedettes de cinéma. Il s’inscrit à ce tombait en quelque sorte sous le sens. P films muets depuis quelques titre dans une veine qui domine la pro- Utilisant des instruments et des harmo- années, ainsi que de leur divulgation au duction cinématographique chinoise des nies empruntés aux deux univers, sa grand public dans le cadre de manifesta- années 20 : le mélodrame sentimental composition ponctue fidèlement la pro- tions telles que Ciné-Mémoire, Arte mettant aux prises des protagonistes de blématique du film, dont le rattachement consacre, depuis janvier, un rendez-vous la haute société. Plus que dans l’esthé- imminent de Hongkong à la Chine rap- mensuel à leur programmation, tique, l’originalité de ce film se situe donc pelle l’actualité. accompagnée d’une création musicale dans la peinture du milieu cinématogra- originale. Essentiellement dévolu au phique de l’époque et dans la mise en Jacques Mandelbaum

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0007-0 WAS TMR2497-7 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:33 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0247 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 19 JUIN 20.30 et 22.15 FESTIVAL ÉCHOS

NUIT DU COURT Samedi 21 juin, sur Ciné Cinémas, France Eloge de la dignité Roche et Stéphane Malandrin animeront une soirée spéciale et COUP DE CŒUR A JACQUES ERTAUD. Pour le premier anniversaire remettront cinq prix aux meilleurs courts du lancement de la chaîne câblée, « Mort d’un guide » et « Le Prix du silence », métrages diffusés deux fortes fictions signées par l’un des grands réalisateurs de la télévision française pendant l’année dans « Ciné Cinécourts ». VANT de devenir l’un des plus talen- vérités, de compromis et d’obstinations, de Au long de cette Nuit du court métrage, on

tueux téléastes français, fidèlement grâces et de malentendus qui régit les rap- FRANÇOISE PAGÈS/KIPA accompagné par Pierre Grimblat ports humains. Drames ou comédies de pourra voir une A soixantaine de films (Hamster Production), producteur de la qualité, qui témoignent surtout d’un qui a tourné au drame, reprenant en flash- courts réalisés par de plupart de ses fictions et dramatiques, regard subtil et généreux sur l’effort de ces backs les tenants des circonstances qui ont jeunes auteurs. Jacques Ertaud a commis de multiples personnages emblématiques pour juguler causé la mort de l’un des deux aventu- reportages de haute montagne, de plongée leurs empêchements en se dressant contre riers... et entraîneront, quelques mois plus SHÉHÉRAZADE sous-marine et de spéléologie – il a notam- eux-mêmes, contre la société ou le vent de tard, la disparition du second. Seule l’illus- REVIENT ment réalisé de nombreux films pour le l’Histoire, et pour faire coïncider leurs tration musicale, très datée années 70, A la rentrée commandant Cousteau. La métaphore est désirs avec le réel. Un regard moral, aussi ; dépare dans cette fiction écrite par Henri de septembre, France 2 séduisante à filer pour établir que ce fami- constamment traversé par le souci de Grangé, au ton très juste, et fort bien servie diffusera vingt-six lier des cimes et des gouffres, des recoins rendre compte des grandes ou modestes par ses interprètes. A ne pas manquer pour nouveaux épisodes de obscurs et des eaux troubles a formidable- questions d’éthique et de désigner (même les prodigieuses séquences de la lutte en la série d’animation ment su transposer sa passion de l’inacces- chez les figures de « salauds »), la part de vertical et de l’affrontement aux éléments française « Princesse sible dans l’exploration des êtres, le dignité de chacun. (les images de haute montagne sont réali- Shéhérazade », signée décryptage de leur complexité et de leurs Entre autres programmes spéciaux célé- sées par René Vernardot et les cascades Philippe Mest et ambiguïtés. brant son premier anniversaire, la chaîne aériennes par Jacques Dubourg). coproduite par Tilt Tour à tour téléfilm – La Tuile aux loups, Festival rend hommage à ce subtil réalisa- Autre lutte, plus pernicieuse et tout aussi Productions/Expand Un jour avant l’aube, Ne pleure pas... –, teur (disparu en novembre 1995 à l’âge de meurtrière, qui réunit les protagonistes du Images et Carrère feuilleton – L’Homme du “Picardie” –ou soixante et onze ans), en diffusant à la Prix du silence, campé dans une bourgade Télévision. Comme les adaptation de saga développée en tryp- suite deux de ses plus beaux films, La Mort française de l’immédiat après-guerre et vingt-six premiers tique, un genre qu’il a beaucoup pratiqué – d’un guide (1973) et Le Prix du silence (cou- opposant un ancien résistant, héros de la épisodes, diffusés Sans Famille, Maria Vandamme, La Milliar- ronné par un 7 d’or en 1990), adapté du cité, à son jeune maître-chanteur (formi- pendant les fêtes de daire, Les Allumettes suédoises... –, son récit de Marianne Lewis-Schreiber. dables et Xavier Deluc). Noël 1996 avec de bons œuvre traverse les époques et les classes L’action du premier s’ancre dans le cadre Où l’on retrouve le tissu d’abjection et de scores d’audience sociales en privilégiant les destins, les favori de Jacques Ertaud, au milieu des lâchetés qui se mêlent inextricablement au (25 % de part de méandres médiocres ou glorieux des splendeurs arides du Mont-Blanc. La Mort meilleur des élans et des sentiments... marché en moyenne), apprentissages et des combats individuels ; d’un guide est le récit très serré et sans les suivants seront enfin tout ce bouillon de mensonges et de complaisance d’une équipée en altitude Valérie Cadet réalisés à l’Ecole supérieure de l’image d’Angoulême et MERCREDI 18 JUIN 23.15 FRANCE 3 bénéficieront du soutien du conseil régional Poitou- Charentes. Anthony Burgess, un merveilleux passager Shéhérazade et Till le petit génie seront bientôt sur le marché sous forme de produits UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. Elisa Mantin propose un portrait délicat et généreux de l’écrivain dérivés, les britannique et rend magnifiquement hommage à sa subtilité, son intelligence et sa démesure producteurs ayant signé un contrat avec L a écrit plus de quarante romans, et, au Mais, au-delà, elle cherche à faire sur- la société anglaise total, une soixantaine de livres, il par- gir la figure complexe de Burgess à tra- Copyright Promotions. I lait sept langues, il a vécu plusieurs vers plusieurs témoignages remar- LE PREMIER vies, de Manchester à Monaco, en passant quables. Malcolm McDowell, le héros MIPDOC par Londres, Gilbraltar, la Malaisie, Malte, d’Orange mécanique au cinéma, Liana, la La prochaine édition Rome. Anthony Burgess aimait arpenter veuve de Burgess, et Andrew, leur fils, du Marché les routes d’Europe en camping-car, il mais surtout la romancière britannique international des éprouvait un amour immodéré et un res- Antonia S. Byatt et le français Georges programmes de pect absolu pour James Joyce, il rappelait Belmont, qui traduisit Burgess. Tous télévision (MipTV), qui volontiers ses origines catholiques, il a deux montrent bien comment le roman aura lieu à Cannes du 3 connu un succès de scandale avec qui lui fut le plus reproché, L’Orange au 8 avril 1998, sera L’Orange mécanique (roman porté au mécanique, a valeur d’exorcisme (la précédée de deux cinéma par ). Bref, Burgess femme de Burgess avait été violée). «Il journées consacrées au avait tout pour agacer les bien-pensants et aurait pu écrire un cri, dit Antonia Byatt, documentaire. Les 1er et rien n’a été fait, depuis sa mort, en 1993 (à mais il a préféré imaginer. Il a donné tout 2 avril, acheteurs, soixante-seize ans) pour lui éviter le pur- le charme possible à son héros. Il lui a diffuseurs et gatoire des écrivains trop doués. donné le plaisir de la musique. » producteurs de Sous-titré La Mécanique de l’orange, le « Généreux. Je reviens toujours à ce mot, documentaires documentaire qui lui est consacré dans la généreux », ajoute Antonia Byatt. Géné- pourront se rencontrer collection « Un siècle d’écrivains » lui rend reux, excessif, mégalomane... Anthony LOUIS MONIER et visionner des magnifiquement hommage par ce qu’il Burgess savait que ceux qui font profes- programmes. Ce restitue de sa subtilité, de son intelligence, vers journalistique si irritant quand on sion de modestie sont, au fond, pleins premier MipDoc de sa culture, de sa démesure aussi. Les évoque un écrivain : en rester à l’anecdote d’eux-mêmes, vaniteux. Lui, préférait répond au documents sont passionnants, et pas seu- et faire comme si écrire n’avait été qu’une jouer et se dire, avec cette distante élé- développement actuel lement lorsque Burgess lui-même parle. Il activité annexe. gance qu’il affectionnait, « compositeur du marché du est évidemment inestimable de l’entendre Elisa Mantin montre d’emblée comment manqué » plus que « véritable écrivain ». documentaire, lié à une s’expliquer sur sa personne et sur son l’œuvre est le centre, et non la « Il se faisait un plaisir d’être libre sur la programmation plus œuvre, à plusieurs périodes de sa vie ; de périphérie, de l’existence d’Anthony Bur- terre, d’être un passager », confie Liana intensive des chaînes le suivre lorsqu’il revient en Malaisie, sur gess. De la biographie de John Wilson Burgess. Un passager merveilleux et fou, généralistes et à la les lieux où il a commencé à écrire, alors (devenu Anthony Burgess), elle rappelle ce qu’on ne se lasse pas d’écouter pour multiplication des qu’on ne lui donnait plus qu’un an à vivre, qu’on peut lire dans les mémoires mieux le lire et le relire. chaînes spécialisées sur pour cause de maladie incurable... Mais ce de Burgess (le premier volume, Petit Wilson le câble et le satellite. film va plus loin. Il parvient à éviter ce tra- et Dieu le père, a été traduit chez Grasset). Josyane Savigneau

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR2497--0008-0 WAS TMR2497-8 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:15 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0248 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.45 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.30 et 9.30, 10.05, 16.00 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok. Planetarium ; 7.15 Barney ; 7.20 Le Boulevard des clips. 7.00 Journal, Météo, 6.25 et 1.40 8.30 et 1.30 Tous sur orbite. Crayon magique ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, L’image du jour. Clip Siva Pacifica. La naissance du Soleil. 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les Toons. 6.30 Télématin. Magazine. 8.35 La Croisière s’amuse. Semaine spéciale Est : les initiatives jeunes. 8.30 Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 8.30 et 12.10,17.05 La vie est belle au large. Les Ecrans du savoir. Langues : allemand ; 8.20 Plus vite que 8.30 Télé shopping. Un livre, des livres. 9.25 Hercule Poirot. Série. anglais (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. [1/4] la musique. Magazine. 9.05 Héritages. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. [1/2] La mystérieuse Invité : Jacques Mehler ; 9.10 Eco et compagnie. 9.05 M 6 boutique. 9.35 Les Filles d’à côté. 9.05 Amour, gloire affaire de Styles. Invité : M. Ramanantsoa ; 9.25 Salut l’instit ! 10.00 et 10.50, 11.50 10.05 Hélène et les garçons. et beauté. Série. 10.15 Les Craquantes. Série. Nature ; 9.40 Allô la Terre. [1/4] Les robots ; 9.55 M 6 express. 10.35 Marc et Sophie. Série. 9.30 Les Beaux Matins. 10.45 Secrets de famille. La Preuve par Cinq : L’espace français. [1/4] Villes 11.55 Madame est servie. 11.10 Cas de divorce. Série. 10.50 Flash info, des sourds 11.15 Collection Thalassa. et périphéries ; 10.25 Dédalus. 11.00 L’Argent de Tribulations familiales. 11.35 Une famille en or. Jeu. et malentendants. Nom de code : E 407. la famille (rediff.). 11.30 Le Monde des animaux 12.30 La Petite Maison 12.10 Cuisinez comme un 11.00 Motus. Jeu. 11.45 La Cuisine (rediff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 Le Jardin des dans la prairie. Série. grand chef. Magazine. 11.35 Les Z’amours. Jeu. des mousquetaires. délices. La vanille. 12.30 Demain le travail. 13.25 Une vie de star. Langoustine tièdes. Invité 12.15 et 19.20 1 000 enfants 12.02 Le 12-13 Spécial sommet d’Amsterdam. 12.55 Attention Téléfilm de la semaine : Patrick vers l’an 2 000. de l’information. santé. Les articulations. 13.00 Raconte-moi la de , Jeffroy. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. France. Les Hauts-de-Seine. avec Elizabeth Taylor 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.40 Météo. 13.35 Parole d’Expert ! 13.35 Les Maudits aa (100 min). 2780719 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. Invitée : Michèle Bernier. Film de René Clément, avec Paul Bernard, Une ancienne star 13.00 Journal, L’image 13.45 Consomag. Magazine. 14.35 Charlie Cobb détective. (1946, N., 115 min). 9973622 de cinéma attend du jour, Météo, Agir 13.55 Un cas pour deux. Téléfilm 15.30 Gaïa. Rio, cinq ans après b Lire page 17. un hypothétique appel pour l’environnement. Série. La dernière de Richard Michaels, 16.00 Vie et mort de l’America. Documentaire. d’un producteur. 13.45 Femmes. Magazine. chance. avec Clu Gulager 16.55 Sciences naturelles impertinentes. Le 15.05 Les Rues 13.50 Les Feux de l’amour. 14.55 Dans la chaleur (95 min). 2487061 poisson et ses nageoires. 17.00 Jeunesse. 17.00 de San Francisco. Série. Feuilleton. de la nuit. Série. 16.10 Montagne. Magazine. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 Villes du 17.00 Spécial E=M6 14.40 Arabesque. Série. 15.50 La Chance aux Il était une voie Edlinger. monde. La Valette. 18.25 Le Monde des ani- robotique. [1/2] 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. chansons. [1/3] Vacances 16.40 Les Minikeums. maux. Les Galapagos. Les coulisses de la coupe. Tel le . aux bords de la Marne. 17.45 Je passe à la télé. 17.30 La Légende 16.30 Dingue de toi. Série. 16.35 Des chiffres 18.20 Questions pour Arte de la cité perdue. Série. Lettres d’amour. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 17.10 Le Prince de Bel Air. 18.00 Highlander. Série. 17.05 Bony. Série. 18.50 et 1.28 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. Série. [1/2] Veille de fête. Combat sans merci. L’oiseau rare. Un livre, un jour. Notre pain quotidien (1952), 17.35 Les Années collège. 18.50 Open Miles. 18.00 Les Vacances Lettre de Hanoï, de Peter Godfrey, avec David Niven. La vérité, toute la vérité. 18.55 Le Magicien. Série. de l’amour. Série. de Jean Tardieu. 19.30 7 1/2. Magazine. Le sommet 18.10 Seconde B. Série. 19.54 Six minutes [2/2] Rupture. 18.55 Le 19-20 d’Amsterdam ; Rap à Sarcelles. 18.45 Qui est qui ? Jeu. d’information. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. de l’information. 20.00 Reportage : Le Train Fantôme des tsars 19.25 et 2.10 Studio Gabriel. 20.00 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Météo. rouges. L’esclavage en Sibérie, Invité : Philippe Léotard. Série. Moto à gogo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. de Dirk Sager (30 min). 5806 19.55 Au nom du sport. 20.35 Ciné 6. Suivi de la météo L’image du jour. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.00 Journal, Météo. des plages. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 UN HOMME MIRA LA BALANCE a CHICKEN CHICANOS, EN COLÈRE LA MAGNIFIQUE Film 4 de Bob Swaim, AND DUCK TALK a CHASSEUR avec Nathalie Baye Téléfilm Téléfilm d’Agnès Delarive, Film de de Clifton Ko, avec Michael Hui, Sylvia a (1982, 105 min). 883719 DE TÊTES de Dominique Tabuteau, avec Jean-Claude Dreyfus Chang (1988, v.o., 90 min). 756662 Film 4 de Jerrold Freedman, Flics modernes et pute avec (100 min). 6378332 Une comédie considérée comme très drôle mais avec Charles Bronson indépendante : un petit coup (100 min). 619055 Après une chute qui lui vaut le comique de l’acteur principal, Michael Hui, (1980, 120 min). 628429 une grosse bosse sur la tête, de plumeau déplace la Un journaliste, réhabilité après ne fait rire qu’en Asie du Sud-Est. Produit par Michaël Douglas, quatre années de prison, une gamine antillaise se poussière de la série noire 22.15 Kinorama. Magazine. ce film à résonance sociale est réveille avec des dons de française. dénonce les erreurs judiciaires... mis en scène avec efficacité. b Lire page 9. voyance. Un phénomène qui 22.35 Journal, Météo. va attiser bien des convoitises... 22.25 22.35 23.10 22.25 22.45 LE DROIT LA FRANCE RONDE NEIGE D’ÉTÉ aa KICKBOXER 4 DE SAVOIR EN DIRECT DE NUIT a Film d’Ann Hui, avec Josephine Siao Fong-Fong, Téléfilm 5 d’Albert Pyun, Magazine présenté Magazine présenté par Benoît Film de Jean-Claude Missiaen, Roy Chiao (1995, v.o., 100 min). 5791500 avec Sasha Mitchell par Charles Villeneuve. Duquesne, Arlette Chabot et avec Gérard Lanvin, Drame des rapports entre les générations et sort (100 min). 3569968 Sectes : pièges et magot Albert Duroy (95 min). 5128005 des personnes âgées. Ann Hui, dont on n’a pas Accusé à tort d’un crime qu’il n’a pas commis, un ancien (85 min). 7724177 0.10 Au bout du compte. (1983, 90 min). 4826210 oublié Boat people, passeport pour l’enfer, L’équipe du Droit de savoir a Deux policiers, bons copains et traite ici, dans un style intimiste et professeur de kickboxing est enquêté dans le mileu des 0.15 Journal, Bourse, très honnêtes, mettent les pieds psychologique, un sujet tabou à Hongkong. libéré de prison. sectes et recueilli le douloureux Météo. dans une enquête aux Ce film a reçu un Ours d’argent au Festival de Il entreprend de se venger témoignage d’anciens adeptes. 0.30 Le Cercle de minuit. implications politiques. Le Berlin 1995. de son accusateur, trafiquant Magazine présenté sujet n’est certes pas neuf dans de drogue et kickboxeur 0.05 Court circuit. 23.50 Rick Hunter, par Laure Adler. le cinéma français. Missiaen également... Avant le soir, court métrage de Pietro inspecteur choc. Amours. l’aborde dans un Paris presque Antonio Izzo (1996) ; Le chapeau de 0.25 Culture pub. Série 4. Le roi des voleurs. Invités : André Labarthe, onirique, avec atmosphère de papier, court métrage allemand de La Van Le marketing gay , Anne fantastique social. Phuong (1995) (rediff.). 0.45 F1 magazine. Diatkine, Thierry Kunzel (35 min). 9618697 Grand Prix du Canada (70 min). 7305543 0.40 Lignes de mire. 0.55 6. Présenté (30 min). 2536253 Magazine (rediff.). 0.40 La Légende de Paul et Paula. par Philippe Adler. 1.50 Histoires courtes. Court mé- Téléfilm de Heiner Carow, avec Angelica Mike Stern Trio (65 min). 1.15 et 2.00, 3.05, 4.15 TF 1 nuit. 1.30 trage. Un royaume pour mon cheval. 1.35 La Grande Aventure de James 6727415 Cas de divorce. Série. Garcin contre 2.40 Si Averty c’est moi, avertissez- Onedin. Feuilleton. Contrat de nau- Domröse, Winfrid Glatzeder Garcin. 2.10 et 4.25 Histoires natu- moi. Documentaire. 3.35 D’un soleil frage. 2.25 Musique graffiti. Maga- (1973, rediff., 105 min). 1104494 relles. Documentaire. 3.15 Le Vi- à l’autre. Documentaire. Reprise de zine (20 min). 2.00 Best of MC Solaar. 3.00 Fré- gnoble des maudits. Série. [1/3]. 4.55 France 3. 4.05 24 heures d’info. 4.15 quenstar. Magazine. Elsa (rediff.). Musique. Concert. 5.15 Les Défis de Météo. 4.20 Ingres. Documentaire. 3.50 Movida opus 3. Documentaire. l’océan. Documentaire. La vie en sa- 5.10 Chip et Charly. Dessin animé. 4.40 Fan de. Magazine (rediff.). 5.05 turation (50 min). Les 250 ans de Fafnir (35 min). Turbo. Magazine (rediff., 30 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0009-0 WAS TMR2497-9 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 13:44 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0249 Lcp: 196 CMYK

LUNDI16 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.00 7.20 et 13.30 Le Journal 19.30 Journal (TSR). 20.30 Le soleil 19.30 L’Incorrigible Cory. Arte de l’emploi Magazine. 20.00 Thalassa. Magazine a toujours raison a 20.10 Le Faux prince. (France 3 du 13/6/97). Téléfilm (90 min). 7134719 7.25 et 18.20 Cyberflash. J.-M. MAZEAU / TF1 Film de Reportage : 21.00 Enjeux - Le Point. (1941, N., 85 min). 75333177 21.40 Santo Bugito. Magazine. b Magazine. 21.55 Adresse inconnue a 22.05 La Rédac. Le Train 7.35 Flash Gordon. 20.45 TF 1 21.55 Météo Film de William C. Menzies (1944, N., v.o., 75 min). 22.35 Sinbad. Dessin animé. des cinq continents. UN HOMME EN COLÈRE. 97431603 23.00 Planète Disney. fantôme 8.00 La Semaine 22.00 Journal (Fr.2). – Ils étaient tous là, ou 23.10 Vocation secrète (Boots 23.50 Documentaire (70 min). des Guignols. 22.35 Le monde est à vous. aa des tsars presque... Le curé, le méde- Malone) 8.30 A la rencontre (France 2 du 11/5/97). Film de William Dieterle cin, l’avocat, le juge, le flic, 0.00 Francofolies. Concert. (1952, N., v.o., 100 min). Téva rouges de divers aspects 88720351 le père, la mère et le Saint- 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 et 23.30 Téva interview. du monde 0.50 A Venise, une nuit a Esprit. Dans la famille du 1.00 Journal (RTBF). 20.55 Le Vent de la colère. contemporain... Film de Christian-Jaque « héros récurrent », il ne 1.30 Etonnant et drôle (1937, N., 80 min). 19342982 Téléfilm de , 9.00 Ils sont parmi nous. (120 min). avec Tracy Pollan manquait que lui, le journa- (95 min). 501771326 b 0.55 Documentaire liste. Désormais, il faudra Ciné Cinémas 22.30 Murphy Brown. (rediff., 130 min). 5948413 compter avec Paul Brissac Planète Bob, Murphy, Ted et Avery. M6 11.10 Flash d’information. 20.30 L’Amour en fuite aa 23.00 Téva débat. Magazine. (Richard Bohringer), chro- 19.40 La Dernière Sortie. Film de François Truffaut Jazz 6 : 11.15 Babylon 5. Série. 0.00 Téva spectacle (90 min). niqueur judiciaire à L’Objec- 20.35 Carnet d’expulsions. (1978, 90 min). 5301413 11.55 Surprises. tif. Bel homme et grande De Saint-Bernard 22.00 Le Vent de la plaine Mike Stern Spécial extraterrestres. gueule, notre héros, amant à Bamako et Kayes. (The Unforgiven) aa Eurosport ̈ En clair jusqu’à 13.35 b 0123 daté mardi 17. Film de John Huston Trio de la rédactrice en chef, Flo- (1959, v.o., 120 min). 5255326 14.00 Football. En direct. 12.30 La Grande Famille. 21.30 Pourquoi nous Championnat du monde rence (Nathalie Nell), aaa 13.35 La Force de l’amour. combattons ? [1/7]. 0.00 Belle de Jour des moins de 20 ans. déteste les erreurs judi- Prélude à la guerre. Film de Luis Buñuel Cérémonie d’ouverture, Téléfilm de Bobby Roth, (1966, 100 min). 26878340 en Malaisie (60 min). 850968 ciaires et n’a de répit que 22.20 C’était l’Eldorado. avec Kathleen York, 15.00 Groupe A : lorsque l’innocent est libre. 23.15 Fascinante Thaïlande. Malaisie - Maroc Viveka Davis Il sait de quoi il parle : il a [2/4]. Les tribus du Nord. Festival (120 min). 331784 (rediff., 90 min). 3411239 été injustement accusé du 23.45 Le Djibouto-Ethiopie. 17.00 World Cup Legends. Histoires d’un retour. 20.05 La Baby-sitter. 15.05 Pas si vite. meurtre de sa femme, et, Les apprentis sorciers. 18.00 Automobilisme. 0.35 Pour l’amour Les 24 heures du Mans. Magazine (rediff.). pour cela, il a fait quatre ans 20.30 Docteur Teyran. 15.15 Mortal Kombat des crocodiles. Téléfilm de Jean Chapot 19.00 Fléchettes. Championnats de prison. Ce téléfilm – qui [5/10] (45 min). [1/3], avec Michel Piccoli d’Europe 1996. Film de Paul Anderson pourrait devenir le (95 min). 57784069 20.00 Speedworld. Magazine. (1995, 100 min). 8960061 « pilote » d’une série à Animaux 22.05 Manon Lescaut. 22.00 Sumo. 16.55 T.V. +. Magazine. Téléfilm de venir, si l’Audimat lui prête [2/3], avec Franck David 23.00 Eurogoals. Magazine. 17.50 Barbe Rouge. 20.00 Le Monde de la nature. vie – se regarde avec grand Les singes masqués. (115 min). 47004210 0.00 Snooker (90 min). Dessin animé. plaisir. A noter : le person- 21.00 Le Monde sauvage. ̈ En clair jusqu’à 20.35 nage savoureux du commis- Les mustangs. Série Club Voyage 18.35 Nulle part ailleurs. saire Mitzi Goldberg (Annie 21.30 Flipper le dauphin. 19.00 Aux quatre coins 20.30 Le Journal du cinéma. Grégorio). – A. Cr. L’abandon. 20.15 L’Ile aux naufragés. 22.00 Aventure humaine. The Secret of Gilligan’s du monde : Taiwan. Orca. Island. 19.55 et 23.25 Chronique 20.40 Le Club. Magazine. 20.35 Chaînes 23.00 Notre monde. Polac. Magazine. Millionnaire en manchots. 20.45 Thérèse Humbert. 20.00 et 23.30 Suivez le européennes 0.00 Animaux disparus Qui donne aux pauvres, LA COURSE prête à Dieu. guide. au XXe siècle. BBC Prime 21.45 et 1.30 Rancune tenace. 22.00 Blue Ocean. Hawaii. SAUVAGE a 0.30 Le Magazine 19.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast. 22.30 22.30 L’Heure de partir. Film de Duncan McLachlan, 20.00 Are You Being Served ? Série. de Jack Hannah. présente. Surprise. Invité : Jacques Lacarrière avec Brooke Shields, Martin 20.30 The Brittas Empire. Série. 21.00 (55 min). et 22.30 Lovejoy. Série. 22.00 World 1.00 Vie sauvage. Le grizzli Sheen (1994, 95 min). 828581 (60 min). 23.00 Two. Jeux méchants. News. 23.30 Crufts 97. Documentaire 23.45 Lou Grant. Aventures, bons sentiments, 0.00 Thicker Than Water (60 min). Muzzik Paris Première Le témoin (55 min). défense des animaux, beaux RTBF 1 19.00 L’Invité. Magazine. paysages... tout pour plaire au 19.30 Journal. 20.10 Le Dernier des 20.00 et 0.00 Guy Le Querrec Mohicans. Film de Michael Mann Canal J et Christian Roze. grand public. (1991, 115 min). Avec Daniel Day 20 h Paris Première. Magazine. 18.00 Soirée Cajou. 20.00 Une leçon 22.10 Flash d’information. Lewis, Madeleine Stowe. Aventures. 22.05 Dunia. Magazine. 23.10 Le jeu 21.00 Je suis le seigneur 18.05 et 19.55 particulière avec des dictionnaires. 23.35 Journal. 0.00 Le Jeu des jeux. 24 heures sur les marchés. du château aa 18.10 Un mot par jour. Pierre-Yves Artaud. 22.15 Film de Régis Wargnier 18.15 Ça c’est du sport. D’Olivier Bernager. RTL 9 (1988, 90 min). 9512974 Invité : Julien Kerjan, 21.00 Les Vêpres siciliennes. champion de boomerang. Opéra en cinq actes 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 22.30 Les Documents 18.25 Destination LE Rire express. 20.30 Trois lits pour un de Giuseppe Verdi. du J.T.S. Magazine. rivière dorée. Enregistré au Théâtre aaa célibataire. Film de Will McKenzie 18.50 M comme... HASARD (1989, 105 min). Avec Mark Harmon. 23.05 The Boo Radleys - communal de Bologne en 19.00 Regarde le monde. 1986. Solistes : Susan Film de Krzysztof Kieslowski, Comédie. 22.15 Mad Dog and Glory. 19.15 On n’est pas Film de John McNaughton (1992, Echobelly. Dunn, Veriano Luchetti avec Boguslaw Linda Concert enregistré à des anges. Magazine. (180 min). 566537719 100 min). Avec . Comé- l’Astoria de Londres en 1995 19.20 Et aussi des livres ! (1982, v.o., 119 min). 4906413 die dramatique. 23.55 Le Coup de (55 min). 71415264 19.25 Au bord du lac. 0.00 Joshua Redman LES CODES grâce. Film de Jean Cayrol (1964, N., Jalousie. La véritable révélation 90 min). Avec . Quartet. Concert de Kieslowski au Festival Drame. 1.25 Copie conforme. Film de enregistré à Bruxelles, DU CSA Jean Dréville (1946, N., 100 min). Avec France le 30 septembre 1994 de Cannes 1987. Louis Jouvet. Policier. Canal Jimmy (105 min). 503274727 4 Accord Supervision parental 0.15 Johnny Mnemonic TMC 20.00 Une fille à scandales. 19.00 Cap’tain Café. Magazine. MCM souhaitable Film de Robert Longo 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 [1/20]. Entrée en scène. 19.55 Coulisses. Magazine. 5 (1995, v.o., 95 min). Roc. Série. 20.30 Drôles d’histoires. 20.30 Souvenir. 19.00 Martin. Une femme avec un Accord 20.35 Les Misérables. Film de Jean- 20.30 Cherchez l’idole a Serge et Jane, je t’aime moi parental 3281678 passé. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. Paul Le Chanois [1/2] (1958, 95 min). Film de non plus. Magazine. 19.35 Blah-Blah Avec Jean Gabin. Drame. 22.10 La indispensable En 2021, en Chine, des (1963, N., 90 min). 39892871 Documentaire d’Yves Groove. 20.00 Blah-Blah Métal. ou interdit moutarde me monte au nez. Film de 22.00 Le Monde Desnos. Magazine. 20.30 et 23.55 Manga- informations secrètes (1974, 95 min). Avec Pierre zone. Magazine. 20.35 Elvis Cos- aux moins Richard. Comédie burlesque. 23.45 Les 21.20 New York Police Blues. sont stockées par un des spectacles. Maladresses. tello. Concert. 22.00 Cinéma- de 12 ans Nouvelles Aventures de Vidocq. Série 23.00 Les Vêpres scope. 22.30 MCM Home Vidéo. groupe de rebelles dans (60 min). 22.05 Chronique de la route. 22.35 Eurythmics : We Too Are 6 Public le cerveau d’un TSR à la Vierge 22.10 La Bamba a One. 0.00 Le Mag (30 min). adulte « coursier » qui doit les de Monterverdi. Film de Luis Valdez ou interdit 19.30 Journal. 20.05 Le Flic de Beverly Concert enregistré (1986, 105 min). 90939500 convoyer aux Etats-Unis. Hills 3. Film de John Landis (1994, au festival de Dax MTV aux moins 110 min). Avec Eddie Murphy, Timo- (155 min). 49185332 23.55 Vélo. Magazine. de 16 ans 1.50 Iles... était une fois thy Carhart. Comédie. 21.55 Aux fron- 0.25 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. tières du réel. Série. El Chupacabra. Magazine. 21.00 The Real World le Saint-Laurent 22.40 Rick Hunter. Série. La bague au Plays Monterey. 5. 21.30 MTV Sports. Magazine. Pour Planète, Ciné Cinéfil (55 min). 8735388 doigt. 23.35 La Petite Famille. Série. Concert enregistré le 18 juin 22.00 Singled Out. 23.00 Amour. 0.00 Journal. 0.10 TSR-Dialogue et Ciné Cinémas, voir tableaux 1967 (55 min). 80908456 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 2.45 Surprises (15 min). récapitulatifs et notices page 25. (5 min). b Lire page 11. Superock (120 min).

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR2497--0010-0 WAS TMR2497-10 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 16:18 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0250 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.45 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.35 et 9.30, 10.05, 16.05 Encore un autre hiver. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok. Symphonie en ré mineur ; 7.10 Boulevard des clips. On ne sait jamais. 6.25 et 2.00 8.30 et 0.45 Tous sur orbite. Barney. Barney, réalisateur de télévision ; 7.15 Le 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal, L’image Clip Siva Pacifica. Le soleil, Crayon magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 du jour, Météo. 6.30 Télématin. Magazine. réacteur nucléaire. dauphin (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du Matin express. 7.10 Salut les Toons. 8.35 Amoureusement vôtre. 8.35 La Croisière s’amuse. temps. 8.15 Déclics. Semaine spéciale Est. 8.30 8.20 Ciné 6 (rediff.). 8.28 et 9.00 Météo. 9.05 Amour, gloire Série. Le gros lot. Les Ecrans du savoir. Langues : allemand ; anglais 9.05 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. et beauté. Série. 9.25 Hercule Poirot. (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. [2/4] Invité : 10.00 et 10.50, 11.50 9.05 Héritages. Série. 9.30 Les Beaux Matins. Série. [2/2]. Jacques Mehler ; 9.10 Les Clefs de la nature. Mieux M 6 express. 9.35 Les Filles d’à côté. 10.50 Flash info, des sourds 10.15 Les Craquantes. Série. cicatriser avec les plantes (rediff.) ; 9.25 Mon héros 10.55 Wolff police criminelle. 10.05 Hélène et les garçons. et des malentendants. 10.45 Secrets de famille. Jeu. préféré. Le baron de Charlus ; 9.40 Allô la Terre. Série. Légitime défense. 10.35 Marc et Sophie. Série. 11.00 Motus. Jeu. 11.15 Collection Thalassa. [2/4] Les robots ; 9.55 La Preuve par cinq : L’espace 11.55 Madame est servie. 11.05 Cas de divorce. Série. 11.35 Les Z’amours. Jeu. Une noire vaut deux français. [2/4] Les campagnes de France ; 10.25 La 12.30 La Petite Maison 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.05 et 17.05, 22.40 blanches. Tête à Toto. 11.00 C’est pas normal. 11.30 Le dans la prairie. Série. 12.10 Cuisinez comme un Un livre, des livres. 11.45 La Cuisine Monde des animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. 13.25 Pour la vie d’un enfant. grand chef. Magazine. 12.15 et 19.20 1 000 enfants des mousquetaires. 12.25 Le Jardin des délices. La carotte. 12.30 De- Téléfilm Petites langoustines vers l’an 2 000. 12.02 Le 12-13 main l’entreprise. Les coulisses du Parlement de John Herzfeld, à l’ail. 12.20 Pyramide. Jeu. de l’information. européen de Strasbourg. 12.55 Attention santé. avec 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.35 Météo. 13.32 Keno. Jeu. Le souffle au cœur. 13.00 Défi. Magazine. 13.35 (100 min). 2677291 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. 13.35 Parole d’Expert ! Un auteur, une œuvre. Nana. [3/6] Feuilleton. Un jeune hémophile 13.00 Journal, L’image 13.50 Un cas pour deux. Série. Invité : Yves Duteil. 14.35 Droit d’auteurs (rediff.). 15.30 Qui vive. qui a contracté le virus du jour, Agir Vengeance. 14.30 Soupçons. Médecine tortionnaire (rediff.). 16.00 Le Secret du sida est exclu de son pour l’environnement, 14.55 Dans la chaleur Téléfilm des pharaons. Documentaire. 16.55 Sciences na- école sous la pression Météo. de la nuit. Série. d’Andrew Grieve, turelles impertinentes. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; de parents d’élèves. 13.45 Femmes. Magazine. 15.45 La Chance avec Jane Curtin 17.25 Flipper le dauphin. 17.50 Planète blanche. 15.05 Les Rues 13.50 Les Feux de l’amour. aux chansons. [2/3]. (130 min). 4246185 Carnet de campagne. 18.25 Le Monde des ani- de San Francisco. Série. Feuilleton. 16.35 Des chiffres 16.40 Les Minikeums. maux. L’animal et son territoire : Costa Rica. 17.00 Spécial E = M 6 14.40 Arabesque. Série. et des lettres. Jeu. 17.45 Je passe à la télé. robotique. [2/2] (rediff). 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 17.10 Le Prince de Bel Air. Magazine. Arte 17.30 La Légende 16.30 Dingue de toi. Série. Série. [2/2] Veille de fête. 18.20 Questions pour de la cité perdue. Série. Pour une histoire 17.40 Les Années collège. un champion. Jeu. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. 18.00 Highlander. Série. de langoustine. Série. Chassé croisé. 18.47 et 0.40 La prise d’otages (1957), de Gilbert L. Kay, A la santé du diable. 17.05 Bony. Série. 18.10 Seconde B. Série. Un livre, un jour. avec Joel Gray. 18.50 Open Miles. 18.00 Les Vacances Le mystère Malika. Secrets, etc. 19.30 7 1/2. Magazine. Où va l’Afrique ? ; 18.55 Le Magicien. Série. de l’amour. Série. 18.40 Qui est qui ? Jeu. de Yannick Noah. La techno en Allemagne. 19.54 Six minutes [1/2] Maladies d’amour. 19.25 et 2.05 Studio Gabriel. 18.55 Le 19-20 20.00 Archimède. Magazine. Buée ; Pointe d’information. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invités : Christophe, de l’information. préhistorique ; Première soupe ; Vincent 20.00 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. Patrick Préjean. 20.00 Météo. Courtillot : remise en cause ; Le saut dans Série. Cody s’étale. 20.00 Journal, L’image 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. la tête (30 min). 1494 20.35 E = M 6 junior. du jour, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Les avions de chasse. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.50 QUAND HARRY LES CLÉS CE SOIR, ON LA VIE EN FACE : LOÏS ET CLARK RENCONTRE DU PARADIS PASSE À LA TÉLÉ LE CHOIX DE KARIN LES NOUVELLES AVENTURES a Film de , Divertissement. Documentaire de Thomas Thümena SALLY DE SUPERMAN Film de Rob Reiner, avec Gérard Jugnot Première émission spéciale (1996, 45 min). 422814 (1991, 100 min). 6272104 (115 min). 631901 Série, avec Dean Cain avec Billy Crystal, Meg Ryan Une infirmière d’une disponibilité parfaite dans (110 min). 507887 (1989, 100 min). 192901 Un romancier décide son frère Georges Beller et Valérie un service de gériatrie, à Zurich, se trouve Amour filial et arme fatale. cadet à échanger leur vie. Mairesse développent à une confrontée aux problèmes existentiels liés à la Une comédie traditionnelle, Mensonges et vidéo. heure de grande écoute leur solitude. Doit-elle remettre en cause sa vocation bien fabriquée, bien jouée, 22.35 Les Films qui sortent Une série de cape et d’effets. mais qui ne casse pas des le lendemain dans émission diffusée à 17 h 45. d’altruiste ? briques. les salles de cinéma. 22.45 Journal, Météo. 22.25 22.50 23.20 21.30 22.40 LE MONDE LES TÉNORS a ALÉAS COMEDIA : LIBÉREZ DE LÉA Film de Francis de Gueltzl, avec Magazine. C’EST PAS FACILE... MA FILLE ! Claude Brasseur, Martin Vous n’aurez plus de nom ! ; Magazine présenté Documentaire de Charles Picq. D’après la trilogie Téléfilm de Richard Colla, Lamotte Pierre et les lumières ; par Paul Amar mise en scène par Didier Bezace, avec Alexandre avec Mariel Hemingway, (1994, 90 min). 134123 La stratégie (110 min). 9921678 Aubry, Anne Baudoux, Fabien Béhar James Russo du Trompe-Couillon ; 0.15 et 0.55, 2.00, 2.35, 3.40 Un avocat hâbleur fonde avec (1997, 90 min). 97765 (100 min). 8935307 Les ivres des livres ; TF 1 nuit. un homme timide une 23.00 L’Etau Une femme tente de récupérer Débris de vague (55 min). 0.30 et 1.10, 2.10, 3.55, 4.20 association pour défendre les et Je rêve (mais peut-être pas). sa fille que son père a 6428663 Histoires naturelles. petites gens aux prises avec des Pièces de Luigi Pirandello, mises en scène emmenée en Jordanie avec lui. 0.15 Cinéma étoiles. Documentaire. problèmes légaux. L’affaire de Jean-Louis Benoît et de Didier Bezace Après avoir épuisé toutes les Magazine Le marlin rayé marche, le timide devient un (1992, 75 min). 180611 démarches légales qui (25 min). 93586 du Mexique ; battant. Ces deux pièces en un acte ont été créées s’offraient à elle, la mère fait Le Maroc, l’homme, 0.20 Au bout du compte. Henry Selick (James par les comédiens de la appel à d’anciens militaires... la nature et le Coran ; et la Pêche géante); Comédie-Française au Petit-Odéon en 0.25 Journal, Météo. 0.20 Les Documents Journée de pêche Yan Kounen et Monica 1992 avant d’être reprises au Théâtre de 0.40 Le Cercle de minuit. de Zone interdite. en traîneau ; Bellucci (Doberman); l’Aquarium, à la Cartoucherie de Magazine présenté Des amours de fans Vivre et pêcher Dany Boon (Le Vincennes. Un effet de miroir entre les par Laure Adler. (rediff.). à la Réunion. Portrait : Alain Cavalier Déménagement). deux textes. Et des comédiens (80 min). 9116505 0.50 La Grande Aventure remarquables. 2.15 Culture pub. Magazine (rediff.). 2.50 Le Vignoble des maudits. Série. 0.15 Une saison au paradis. 2.35 Movida opus 4. Documentaire. [2/3]. 4.50 Musique. Concert. 5.05 Les de James Onedin. 3.25 Jazz 6. Magazine (rediff.). 4.25 2.35 Vagabond du Pôle Nord. Docu- Défis de l’océan. Documentaire. La Documentaire de Richard Dindo Mister Biz. Magazine (rediff.). 4.50 mentaire. 3.30 Ballons glacés. Docu- Les temps changent. vie océane (rediff., 60 min). 4744073 Fan de. Magazine (rediff., 25 min). mentaire. 4.15 24 heures d’infos. Ma- (rediff., 115 min). gazine. 4.25 Météo 2. 4.30 Safari 1.40 Musique graffiti. Magazine 2.10 Silence... on tue ! Namibie. Documentaire. 5.10 Chip et (20 min). Court métrage d’Arthur Dales Charly. Dessin animé. Le violon de (1960, rediff., 25 min). 9332383 Melody Goat (35 min). 10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0011-0 WAS TMR2497-11 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0251 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 17 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.28 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 21.30 7.00 ABC News. 20.00 Envoyé spécial 20.30 Victor et Victoria aa 19.30 L’Incorrigible Cory. Arte 7.20 et 13.30 Le Journal REX FEATURES/SIPA (France 2 du 12/6/97). Film de Reinhold Schünzel 20.10 Huckleberry Finn a de l’emploi. Magazine. 21.30 Perfecto. Magazine. (1933, N., v.o., 95 min). Film de Stephen Sommers b 5038456 Comedia : 7.25 et 18.20 Cyberflash. Lundi 0.25 21.55 Météo (1993, 90 min). 7021291 22.05 A Venise, une nuit a 21.40 Animalement vôtre. 7.35 Flash Gordon. Canal Jimmy des cinq continents. Film de Christian-Jaque C’est pas Dessin animé. 22.00 Journal (France 2). (1937, N., 80 min). 92614456 22.10 Thunder Alley. 23.25 Appel aux meurtres Tout premier rendez-vous. facile... 8.05 T.V. +. Magazine. JIMI HENDRIX PLAYS 22.35 Bouillon de culture. 22.35 Les Histoires secrètes (France 2 du 13/6/97). (I Saw 9.00 Péril MONTEREY. – Juin 1967. d’Enid Blyton. en la demeure aa 50 000 spectateurs et le sta- 23.45 Viva. What You Did) a Le secret de Moon Castle. Magazine. Film de William Castle Film de tut de premier festival rock 23.05 Si Shakespeare b 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). (1965, N., v.o., 80 min). 0.40 (1985, 95 min). 3402611 d’envergure font entrer 21162974 m’était conté (30 min). 0.45 L’Amour en quatre France 2 10.35 Flash d’information. Monterey Pop dans l’his- Planète 10.45 Le Journal du cinéma. toire et, en particulier, un dimensions a Téva 20.05 Des hommes dans Film de J. Romain, Le Cercle Magazine (rediff.). court concert de Jimi Hen- G. Puccini, M. Guerrini 20.30 et 23.30 Téva interview. 10.50 Pasolini, drix avec Mitch Mitchell et la tourmente [6/32]. et M. Milda Darrow versus Bryan, (1965, N., 100 min). 53180166 20.55 Une fille à croquer. de minuit : mort d’un poète Noel Redding. Le documen- science contre religion. Téléfilm de Paul Schneider, Film de Marco tariste américain Don Alan avec Ricki Lake Cinéma 20.35 Vol au-dessus Ciné Cinémas (95 min). 501748098 Tullio Giordana Pennebaker est là. Il filme et des mers [11/11]. 22.30 Murphy Brown. (1994, 99 min). 5870272 rend tel quel ce qu’il voit. La Dauphin, les ailes 20.30 Journal intime aaa Rira bien. de la dernière chance. Film de Nanni Moretti En clair jusqu’à 13.35 nuit du 18 juin, il capte la 23.00 Téva débat. Magazine. ̈ 21.20 Le Voyage (1994, 100 min). 5033901 12.30 La Grande Famille. prise de pouvoir de Hendrix 0.00 Téva spectacle (90 min). de l’Oiseau-mouche. 22.10 La Puissance de l’ange 13.35 Rugby. sur l’Amérique. Lors d’un a 22.05 La Dernière Sortie. (The Power of One) Tournée des Français final épique, dans la tension Film de John G. Avildsen Eurosport 22.55 Carnet d’expulsions. (1992, v.o., 125 min). en Australie : grondante du morceau Wild De Saint-Bernard 49317291 14.45 et 22.00 Football. France - Queensland. Things, Hendrix verse de à Bamako et Kayes. 0.15 Un homme En direct. Championnat du b 0123 daté mardi 17. monde des moins de 20 ans. 15.05 Le Vrai Journal. l’essence à briquet sur sa presque parfait a Groupe B : France - Brésil, 15.50 Johnny Mnemonic guitare et allume. Quelques 23.50 Pourquoi nous Film de Robert Benton à Kuching (Malaisie) (1994, 110 min). 36142586 Film de Robert Longo flammes s’élèvent. Hendrix, combattons ? [1/7]. (105 min). 6124727 Prélude à la guerre. (1995, 95 min). 1431659 à genoux, implore son ins- 16.30 Tennis. En direct. 0.45 C’était l’Eldorado Festival Tournoi messieurs 17.25 Le Chat botté. trument, attire à lui le son et (55 min). de Rosmalen (Pays-Bas) Animation la chaleur. C’est vaguement 20.30 Docteur Teyran. (120 min). 505901 Téléfilm de Jean Chapot 18.30 et 1.00 Cyclisme. en pâte à modeler ridicule – grain épais de Animaux [2/3] (90 min). 43431017 En direct. Tour de Suisse. (25 min). 3414901 l’image, lumière minable. 1re étape (c.l.m., 7,2 km) 20.00 La Magie de la nature. 22.00 A deux pas du paradis. 17.50 Barbe Rouge. Pourtant la scène sera iden- Téléfilm de Michel Vianey, (30 min). 625272 20.30 Gorilles derrière Avec Marthe Keller Dessin animé. tifiée à un rituel sauvage et 19.00 Automobilisme. les barreaux. (85 min). 13706123 Epreuves de 4x4. En clair jusqu’à 20.35 sexuel qui ne lâchera plus ̈ 21.00 Le Monde sauvage. 19.30 Freeride. Magazine. 18.35 Nulle part ailleurs. Hendrix, même après sa L’Homme de la forêt. Série Club 20.00 Boxe. En direct. 20.30 Le Journal du cinéma. mort. – S. Si. 21.30 Le Magazine Championnat 20.45 L’Age de cristal. du Commonwealth. de Jack Hannah. Un étrange chasseur. Poids lourds : Julius Francis 20.35 Chaînes 22.00 En liberté. 21.35 Rancune tenace. (Angl) - Joseph Chingangu (Zam.) (120 min). 921185 Drift, le cygne muet. 22.30 Alfred Hitchcock européennes 23.00 Fauna. 0.00 Equitation. Coupe PIÈGE À GRANDE présente. Bizutage. des Nations (60 min). 23.30 Faune ibérique. 23.00 Thérèse Humbert. VITESSE BBC Prime Le pirate du maquis. 0.00 Lou Grant. Révélation. Film de Geoff Murphy, avec 19.30 The English Country Garden. 0.00 Animaux disparus Voyage 20.00 Benny Hill. 21.00 Ballykiss- au XXe siècle. 0.50 Alias le Baron. Steven Seagal, Katherine Heigl angel. Série. 22.00 World News. Adieu au passé (50 min). 19.55 et 23.25 Chronique (1994, 95 min). 318727 22.30 Traces of Guilt. Documentaire. 0.30 Le Magazine Lanzmann. Magazine. La dernière défense 23.20 Scotland de Jack Hannah (30 min). On a l’impression d’avoir vu Yard. Documentaire 23.45 Life- Canal J 20.00 et 23.30 Suivez le guide. swaps. Documentaire 0.00 Casualty. 22.00 Blue Ocean. Tasmanie. déjà cela vingt fois... 18.00 Soirée Cajou. 1.00 Energy from Waste (30 min). Paris Première 22.30 L’Heure de partir. 22.10 Flash d’information. 18.05 et 19.55 RTBF 1 20.00 et 0.25 Le Jeu des jeux. 1.30 Deux jours en France 18.10 Un mot par jour. (15 min). 19.30 Journal. 20.10 Waikiki Ouest. 20 h Paris Première. 18.15 Coup de zoom. Série. L’affaire Romanoff. 21.05 Fin Magazine. 18.25 Destination de droit. Téléfilm de Dominique 21.00 Le Gai savoir. Magazine. rivière dorée. Muzzik 22.20 Tabuteau. 22.05 A chacun sa route. 18.50 On slashe / Ça joue. Magazine. 22.35 Télétourisme. 21.55 Paroles de danse. 19.00 Des souris 20.05 et 1.05 L’Invité. Magazine. 23.05 Le jeu des diction- De Jean-Michel Plouchard. et des Rom. Mario Bois. naires. 23.30 Journal. 23.55 24 Catherine Diverrès. 19.15 et 19.50 LANCELOT a heures sur les marchés. 21.00 Symphonie no 9, 22.30 Bellissima aaa C’est la vie. Film de Jerry Zucker, avec 19.25 Au bord du lac. de Beethoven. RTL 9 Film de Un accident. Richard Gere, Sean Connery (1951, N., v.o., 115 min). Concert enregistré à Leipzig 19.30 Harry et les Henderson. Série. 24713814 20.00 L’enfant qui venait (75 min). 502057949 (1994, v.o., 128 min). 87660104 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Rire express. 20.30 La Mousson. d’Andromède. 22.15 Six symphonies Nouvelle version Film de Jean Negulesco (1955, France 20.30 Fais-moi peur. de Jiri Antonín Benda. hollywoodienne de la légende 105 min). Drame. 22.15 Ce cher L’histoire de la piscine Concert enregistré à Nantes intrus. Film de Lasse Hallström en 1997 (65 min). 500919630 LES CODES médiévale. Il n’y manque pas Supervision maudite (30 min). (1990, 105 min). Comédie. 0.00 Le 23.20 Les Instantanés une « scène à faire ». C’est Monocle noir. Film de Georges 19.50 Haute couture DU CSA Lautner (1961, N., 95 min). Espion- Canal Jimmy de la danse. Magazine. bien joué, cela se laisse voir nage. 1.35 Mémoires d’un flic. Film printemps-été 97. 4 Accord Magazine. 23.40 Jazz Collection. sans ennui. de Pierre Foucaud (1955, N., 75 min). 21.00 Spin City. (60 min). Policier. parental 20.30 CinéActu. Un nouveau départ. souhaitable 0.30 Jusqu’au bout Magazine. 21.25 Des agents du monde a TMC 20.45 Idir en concert. MCM 5 Accord 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 très spéciaux. Film de Wim Wenders Concert enregistré Une belle discothèque. parental Roc. Série. 20.30 Drôles d’histoires. au festival Musiques 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 (1991, v.o., 170 min). 20.35 Salomon et la reine de Saba. métisses à Angoulême 22.15 Portrait. Magazine. Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah indispensable Film de King Vidor (1959, 145 min). 91199673 (55 min). 66828475 22.20 Automobiles : Morgan. Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. ou interdit Aventures. 23.00 Sud. Magazine. 20.35 Eurythmics : We Too Are aux moins Conte philosophique et Invités : Mark Ridell, Sophie 21.40 Ludwig 23.10 Star Trek : la nouvelle One. 22.00 Private Jack. 22.30 Guermes (95 min). de 12 ans réflexion sur le pouvoir ou Le Crépuscule génération (v.o.). MCM Home Vidéo. 22.35 Nuits aaa acoustiques inrockuptibles. 6 Public envahissant des images. TSR des dieux 0.00 Cobra Girls. Magazine. Concert. 0.00 Le Mag (30 min). Film de Luchino Visconti adulte 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- (1972, 245 min). 24024098 0.25 L’Homme invisible. deur. Magazine. 20.35 Dieu que les Chantage (30 min). ou interdit femmes sont amoureuses. Film de 1.45 Le Turc en Italie. MTV aux moins Magali Clément (1994, 90 min). Opéra en deux actes Comédie. 22.05 NYPD Blue. Série. La de Rossini. Enregistré à 20.00 MTV Hot. 21.00 Daria. 21.30 de 16 ans nouvelle. 22.50 Le Voyage. Docu- la Scala de Milan en mars Pour Planète, Ciné Cinéfil Rock Am Ring 97. 22.00 Singled mentaire. 23.50 Flash. 0.00 Les 1997. Solistes : Michèle et Ciné Cinémas, voir tableaux Out. 22.30 Amour. 23.30 Beavis Contes de la crypte. Série. L’échange Pertussi, Mariella Devia récapitulatifs et notices page 25. and Butt-Head. 0.00 Alternative (25 min). (180 min). 64752609 Nation (120 min).

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR2497--0012-0 WAS TMR2497-12 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:32 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0252 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.45 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.15 et 9.30, 10.05 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok. Fantômes impolis ; 7.10 Barney. Boulevard des clips. La dévoyée. 6.25 et 1.50 8.00 et 1.07 Tous sur orbite. Les vacances d’hiver de Barney ; 7.15 Le Crayon 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal, L’image Clip Siva Pacifica. Les rayons qui chauffent. magique ; 7.20 Cellulo (rediff.) ; 7.45 Flipper le 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 du jour, Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 8.05 Les Minikeums. dauphin (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du Matin express. 7.10 Salut les Toons. 8.35 Amoureusement vôtre. 11.45 La Cuisine temps. 8.15 La Tête à Toto (rediff.). 8.45 Ça 9.05 M 6 boutique. Dessins animés : Micky 9.00 Amour, gloire des mousquetaires. bouge ! Le char à voile. 9.15 Etienne et mat. Las- 10.00 et 10.50, 11.50 l’abeille ; Oakie Doke ; et beauté. Série. 12.02 Le 12-13 ker. 9.30 et 15.30 L’Etoffe des ados. 10.00 Net M 6 express. Croc-Blanc ; Kangoo ; 9.25 La Planète de l’information. plus ultra. Ex-Yougoslavie. 10.30 Surf attitudes. 10.55 Wolff police criminelle. Sonic ; Spider-Man ; de Donkey Kong. 12.17 et 12.57 Télévision Guadeloupe (rediff.). 11.00 Fête des bébés. Fête Série. L’enlèvement. Power Rangers Zeo ; 10.55 et 13.45, 18.35 Un livre, régionale. 12.30 Journal. des pères (rediff.). 11.30 Le Monde des animaux 11.55 Madame est servie. Toc Zine. des livres. J’envie ceux 13.32 Keno. Jeu. (rediff.). 12.00 Mag 5 (rediff.). 12.25 Le Jardin des Série. Roman d’amour. 9.55 Club Dorothée. qui sont dans ton cœur, de 13.35 Les Quatre délices. Le lait. 12.30 Demain le monde. Des 12.35 La Petite Maison 11.40 Une famille en or. Jeu. Marie Despléchin. Dromadaires. transports fluviaux. Invitée : Marie-Madeleine dans la prairie. Série. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Flash info, des sourds et Documentaire. Damien. 12.55 Attention santé. Spécial junior : 13.25 M 6 kid. 12.50 A vrai dire. Magazine. des malentendants. Azalaï, la caravane pourquoi se tient-on debout. 13.00 Va savoir. Les L’école de voile Le radis. 11.05 Motus. Jeu. de l’or blanc. brigades vertes. Strasbourg au fil de l’eau (rediff.). des Glénans. 13.00 Journal, L’image 11.40 Les Z’amours. Jeu. 14.30 T’Bone et Fouinard. 13.35 Un auteur, une œuvre. Nana. [4/6] Feuille- The Mask ; du jour, Agir 12.15 et 19.15 1 000 enfants Téléfilm ton. 14.40 Pelé, la saga du foot. [12/12] (rediff.). Les rock amis ; pour l’environnement, vers l’an 2 000. de Lewis Teague, 16.00 Les Tortues. Documentaire. 16.55 Sciences Enigma ; Météo. 12.20 Pyramide. Jeu. avec Gregory Hines naturelles impertinentes. 17.00 Jeunesse. Robin des Bois junior ; 13.45 Femmes. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. (100 min). 9048895 Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 18.00 Histoire Vingt mille lieues 13.50 Les Feux de l’amour. 13.00 Journal. 16.10 Albert. L’ambassadeur. personnelle de la littérature française. Albert dans l’espace ; Feuilleton. 13.50 Rex. Série. L’attentat. 16.40 Minikeums. Camus. 18.10 Cinq sur cinq inventions. Sauver Gadget Boy. 14.40 La Clinique 15.25 La Chance Dessin animé. Venise. 18.25 Le Monde des animaux. L’animal 16.30 Fan de. de la Forêt noire. Série. aux chansons. [3/3]. 17.45 C’est pas sorcier. et son territoire : Europe. Best of (rediff.). Un pieux mensonge. 16.35 Des chiffres Une vie de cheval. 17.00 et 1.50 Faites 15.35 La Joyeuse Tribu. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour comme chez vous. Série. Racket. 17.10 Le Prince de Bel Air. un champion. Jeu. Arte 18.00 Highlander. Série. 16.30 Extrême limite. Série. Hilary veut un bébé. 18.50 et 1.05 Le poison redoutable. Une petite peste. 17.35 Les Années collège. Un livre, un jour. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. 18.50 Open Miles. 17.05 Bony. Série. Série. Meilleurs vœux. Un ver dans le fruit, Jeux de fortune (1955), de Roy Kellino, avec 18.55 Le Magicien. Série. Affaires étrangères. 18.10 Seconde B. Série. de Pascal Rabaté. Dick Powell. Le langage des étoiles. 18.00 Les Vacances Le grand business. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. Lübeck et ses démons ; 19.54 Six minutes de l’amour. Série. 18.40 Qui est qui ? Jeu. de l’information. Grande-Bretagne : Wall of sound. d’information. [2/2] Maladies d’amour. 19.20 et 2.00 Studio Gabriel. 19.10 Journal régional. 20.00 Naissance du XXe siècle. 20.00 Notre belle famille. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invités : Sim, Hélène. 20.00 Météo. Documentaire de Dieter Franck. Série. Duo pour trois. 19.50 et 20.40 Météo. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. [3/12] Le règne de l’homme blanc 20.35 Ecolo 6. 20.00 Journal, 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Magazine. (30 min). 7654 Magazine. Paris, L’image du jour. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. un jardin extraordinaire. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 USHUAÏA MADAME LA MARCHE LES MERCREDIS LE MARCHAND PRÉSENTE LE PROVISEUR DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : DE SABLE « OPÉRATION Boycott. Nucléaire : des questions EVGUENI KHALDEÏ Téléfilm 4 de Nico Hofmann, Téléfilm de José Pinheiro, sur la sécurité. En partenariat avec Götz George PHOTOGRAPHE SOUS STALINE OKAVANGO » avec Danièle Delorme avec 0123 (110 min). 392012 Magazine présenté Documentaire (1997, 65 min). 776050 (95 min). 6246789 Invités : Annie Thébaud-Mony, Une journaliste enquête par Nicolas Hulot. Evgueni Khaldeï a pris les clichés les plus connus Madame le proviseur s’emploie Claude Birraux sur un écrivain soupçonné Sahara, le désert des hommes de Staline. Mais, tout au long de sa vie, ce à redonner confiance à un (115 min). 576437 du meurtre de plusieurs (100 min). 699437 reporter d’exception a souffert de professeur b Lire notre article page 4. prostituées. l’antisémitisme. A la découverte des déserts du qui doute. 22.45 Journal, Météo. Niger et du Tchad. b Lire notre article page 5. 22.25 22.30 23.15 21.50 22.35 COLUMBO ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE MUSICA : UNE MÈRE Meurtre à la carte. Magazine présenté D’ÉCRIVAINS SOLISTES ENSEMBLE EN DANGER Série de Jonathan Demme, par Jean-Luc Delarue. Documentaire Documentaire d’Olivier Bernager, Arnaud de Téléfilm 4 de Fred Walton, avec avec Peter Falk, Louis Jourdan Qu’est-ce qui détermine d’Elisa Mantin. Mezamat. Avec l’Ensemble InterContemporain, Loni Anderson, (85 min). 7688321 notre sexualité ? Anthony Burgess : dir. Pierre Boulez (1991, 60 min). 3718550 Anthony John Denison Un restaurateur achète un (110 min). 9209942 la mécanique de l’orange Un portrait de cinq musiciens. (100 min). 1347578 célèbre critique gastronomique 0.20 Au bout du compte. (55 min). 7573352 Une mère élève seule son fils 22.50 Musicarchive : Willem Mengelberg. pour qu’il fasse dans ses 0.25 Journal, Bourse, L’Orange mécanique, né, après un viol, douze ans Documentaire (1993, 30 min). 2291031 chroniques les louanges de son Météo. le roman le plus célèbre de plus tôt. A sa sortie de prison, 23.20 L’Empire des ombres électriques. établissement. Mais le patron 0.40 Le Cercle de minuit. Burgess, est l’arbre l’agresseur qui considère avoir Les quatre visages du cinéma chinois, est bientôt découvert Magazine présenté qui cache la forêt : des droits sur l’enfant documentaire (1997, 60 min). 7300692 empoisonné... par Laure Adler. une œuvre brillante, diverse demande la garde conjointe. 0.20 La Lucarne : Amsterdam Global Village. 23.50 Chapeau melon Littérature. et paradoxale qui comprend Film documentaire de Johan Van der 0.15 Secrets de femmes. et bottes de cuir. Série. Invités : Paul Nizon, près de soixante titres. Keuken. [1/3] (80 min). 1378567 Magazine 6. Steed et la voyante. Béatrix Beck, Michel b Lire notre article page 7. Présenté le jour même en compétition La voyageuse 0.45 et 1.25, 2.30, 3.45 Butel, Kenneth White 0.10 Cap’tain Café. internationale au festival Vue sur les Docs (35 min). 9649567 TF 1 nuit. (70 min). 7022744 Magazine. Invités : Enzo de Marseille, ce film documentaire de 0.50 Best of pop rock. 0.55 Cas de divorce. Série. 2.30 Chrétiens orientaux. Magazine Enzo, Tri Yann, Gérard quatre heures réalisé par le cinéaste et 2.35 Turbo. Magazine (rediff.). 3.05 (rediff.). 3.00 Le Jour du Seigneur. 1.35 et 3.55 Histoires naturelles. Do- Blanchard, Mr. R photographe Johan Van der Keuken sera Coulisses : Dee Dee Bridgewater. Do- Magazine (rediff.). 3.30 24 heures cumentaire. 2.45 Le Vignoble des 5598180 cumentaire (rediff.). 3.30 Culture d’info. Magazine. 3.40 Météo 2. 3.45 (55 min). diffusé en trois parties par Arte. maudits. Série. [3/3] (rediff.). 4.40 pub. Magazine (rediff.). 3.55 Fré- Chip et Charly. Dessin animé. Collier Musique. Concert. 5.10 Les Défis de quenstar. Magazine. Fête de la mu- de Madame Loupina. 4.10 Outremers. 1.10 La Grande Aventure de James 1.40 Signé Marx. Documentaire l’océan. Documentaire (55 min). sique (rediff.). 4.50 Mister Biz. Maga- Magazine. Reprise de France 3 Onedin. Feuilleton. Le passager clan- (rediff., 1997, 65 min). 8144277 zine (25 min). (70 min). destin. 2.00 Musique graffiti. Maga- zine (25 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0013-0 WAS TMR2497-13 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:35 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0253 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 18 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite

̈ En clair jusqu’à 7.35 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 10.00 6.59 et 12.29, 0.39 Pin-up. CHAM/SIPA 19.30 Journal (TSR). a 20.10 Sports. Magazine. 7.00 ABC News. 20.30 Appel aux meurtres La 20.00 Faut pas rêver. Film de William Castle 21.00 La Fille de l’équipe. 7.20 et 13.30 b (1965, N., v.o., 80 min). France 3 Invitée : Carole Laure 21.30 Les Seigneurs Cinquième Le Journal de l’emploi. (France 3 du 13/6/97). 18266321 21.50 Le soleil des animaux. Le prince Magazine. 21.00 Au nom de la loi. des sloughis. Net Plus Ultra : SAGA-CITÉS. – A la décou- Magazine. a 7.25 et 18.20 Cyberflash. a toujours raison verte des « Quartiers 21.55 Météo Film de Pierre Billon 22.00 La Belle Anglaise. 7.35 Flash Gordon. (1941, N., 90 min). 3058091 Spécial d’Europe », l’équipe du des cinq continents. 22.55 La Courte Echelle. Dessin animé. 23.20 Bozambo (Sanders Le vol du siècle. magazine des villes et des 22.00 Journal (France 2). ex-Yougoslavie ̈ En clair jusqu’à 8.35 of the River) aa 23.25 Animalement vôtre. banlieues fait escale à Bel- 22.35 Savoir plus santé. 8.00 Ça cartoon (rediff.). Film de Zoltan Korda 23.55 Thierry la Fronde. fast. Les quartiers ouest de (France 2 du 18/1/97). (1935, N., v.o., 85 min). Les compagnons à Paris. 8.35 Les Simpson. 64875050 la capitale de l’Ulster vivent 23.30 Bon baisers 0.25 Téléfaune (35 min). Dessin animé. depuis 1969 au rythme de d’Amérique. Magazine. 0.45 Vocation secrète b 23.20 a aa 9.00 Le Vampire a soif l’interminable conflit qui 0.30 Soir 3 (France 3). (Boots Malone) Film de Vernon Sewell Film de William Dieterle Téva oppose catholiques et pro- 1.00 Journal (RTBF, 30 min). (1952, N., v.o., 100 min). Arte (1967, 75 min). 2099316 testants. Séparés par un 53157838 20.30 et 23.45 Téva interview. Les Quatre 10.15 Flash d’information. mur baptisé « mur de la Planète 20.55 Un été à Saint-Tropez. 10.20 et 2.25 Surprises. Ciné Cinémas 22.55 Murphy Brown. paix », édifié pour protéger 19.45 Jura sauvage. Prise d’otage. Visages 10.40 Le Journal du cinéma. les deux communautés de 20.35 Procédure 769. 20.30 Cadillac Man a 23.20 Téva vie pratique. Magazine. Film de Roger Donaldson du cinéma la violence, Schankill, le 21.55 Des hommes dans 0.10 Téva spectacle (80 min). 10.45 Mon père ce héros a (1990, 95 min). 5007586 quartier protestant, et la tourmente [6/32]. Film de Gérard Lauzier 22.05 La Putain du roi chinois Upper Springfield, le quar- Darrow versus Bryan, a (1991, 104 min). 2863857 science contre religion. (The King’s Whore) Eurosport tier catholique, vivent Film d’Axel Corti ̈ En clair jusqu’à 13.35 22.20 Vol au-dessus (1990, v.o., 130 min). 15.45 et 1.00 Cyclisme. repliés sur eux-mêmes. 76910186 En direct. Tour de Suisse. 12.30 La Grande Famille. des mers [11/11]. e Pourtant ils se ressemblent, Dauphin, les ailes 0.15 Ray Liotta. 2 étape : 13.35 Décode pas Bunny. de la dernière chance. Romanshorn - Bâle par le taux de chômage 0.45 Le Cinéma des effets (190 km) (75 min). 3804789 Dessins animés. 23.10 Le Voyage élevé, comme par les pro- spéciaux. Panique à bord. 17.00 Tennis. En direct. 14.25 Babylon 5. Série. blèmes de délinquance des de l’Oiseau-mouche. Tournoi messieurs 15.10 Mémoires d’immigrés, de Rosmalen (Pays-Bas) : jeunes qui, des deux côtés 23.50 La Dernière Sortie. 3e jour (90 min). 966470 l’héritage maghrébin. Festival du mur, ont grandi dans un 0.45 Carnet d’expulsions. 18.30 Athlétisme. En direct. Documentaire De Saint-Bernard à Bamako 20.20 La Bête féroce. climat de guerre. Alcoo- et Kayes (55 min). Meeting de Helsinki (rediff., 160 min). 28712321 Court métrage (Finlande) (120 min). 147383 lisme, drogue, détresse... b 0123 daté mardi 17. de Magali Cerda. 17.50 Barbe Rouge. 20.30 Dragsters. Championnat d’un côté comme de l’autre, 20.30 Docteur Teyran. NHRA américain. Dessin animé. Téléfilm de Jean Chapot des éducateurs cherchent Animaux [3/3] (90 min). 43408789 21.00 Voitures de tourisme. ̈ En clair jusqu’à 21.00 des solutions et les habi- 20.00 Des géants 22.00 Fleur de rocaille. 22.00 Football. 18.35 Nulle part ailleurs. tants rêvent à un monde Téléfilm d’Eric Till Championnat du monde en voie de disparition. des moins de 20 ans. Magazine. meilleur... – F. H. (100 min). 98781227 20.30 Le Journal du cinéma. 21.00 Le Monde sauvage. 23.40 Hôtel de police. Les temps forts du jour. La diffusion de ce mercredi est Les lions. Téléfilm de Marion Sarraut 23.30 Cyclisme. Roadbook no 3. Magazine. annulée. Rediff. : jeudi 19 à 0 h 25. 21.30 Flipper le dauphin. [4/8] (55 min). 79139437 0.00 Golf (60 min). L’abandon. 21.00 Chaînes 22.00 ABC Natural History. Série Club ALYESKA : le désert Voyage européennes de l’Arctique. 20.40 Le Club. 19.00 Aux quatre coins UN HÉROS TRÈS 23.00 Cheval mon ami. 20.45 Caraïbes offshore. du monde : Danemark. BBC Prime Rencontre au sommet. La relève de la garde. aa 19.55 et 23.25 Chronique DISCRET 19.30 Birding With . Docu- 23.30 Collection 21.30 et 1.30 Port Breac’h. mentaire. [1/6].20.00 Black-Adder Meunier. Magazine. Film de Jacques Audiard, documentaire. 23.00 L’Age de cristal. the Third. Série. 20.30 Goodnight Sous la glace. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. avec Mathieu Kassovitz, Sweetheart. Série. 21.00 The House Un étrange chasseur. Anouk Grinberg of Eliott. Série. 22.00 World 0.00 Animaux en danger. 23.45 Lou Grant. Les détenus. 22.00 Blue Ocean. News.22.30 The Last Journey of Nouvelle-Calédonie. (1995, 100 min). 3713944 0.30 Flipper le dauphin. 0.40 Espionne et tais-toi. John Keats. 23.30 Mastermind. 0.00 Amour de dauphin. 22.30 L’Heure de partir. b Lire notre article page 22. Widows (60 min). Les poubelles de la gloire 1.00 Regards sur la nature (50 min). Invité : Nicolas Nahmias 22.40 Flash d’information. RTBF 1 (60 min). (55 min). 19.30 Journal. 20.10 et 22.50 Appel à Canal J témoins. Magazine. 21.05 Lotto. Muzzik 21.10 Harley Davidson et l’homme Paris Première 18.00 Soirée Cajou. aux santiags. Film de 20.00 et 23.25 18.05 et 19.50 20.30 Le Journal de Muzzik. (1991, 100 min). Avec Mickey Rourke, Le Jeu des jeux. 22.50 Don Johnson. Aventures. 23.05 Coup 21.00 Who Took August ? 20 h Paris Première. 18.10 Un mot par jour. Ballet. de film. Magazine. 23.30 Le jeu des Magazine. 18.15 Trucs et astuces. dictionnaires. 23.55 Journal. 0.20 24 18.25 L’Invité de Cajou. 21.50 Zarzuela : La Verbena heures sur les marchés. 21.00 Paris modes. Magazine. LES CAPRICES 19.25 Le Vilain Petit Canard. de la Paloma. Opérette de 21.55 Pour l’amour Bas les masques à gaz. Ricardo de la Vega D’UN RTL 9 du Louvre. (75 min). 505040741 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Documentaire FLEUVE aa Rire express. 20.30 Kangourou Girl. d’Yves de Peretti. Canal Jimmy 23.05 The Church Film de Bernard Giraudeau, Téléfilm de John L. Moxey, avec of Saint Coltrane. Donna Mills. 22.10 Ciné express. b 0123 daté mercredi 18. 20.00 The Muppet Show. avec Bernard Giraudeau, Magazine. 22.20 Chantage au Invité : . 23.40 All That Bach. LES CODES 22.30 Charles Trénet. De Larry Weinstein. Richard Bohringer meurtre. Film de Sidney J. Furie Concert enregistré au 20.30 Star Trek : (1967, 120 min). Avec Frank Sinatra. Festival de Nyon en 1989, au 0.35 Le Trio de Smetana. DU CSA (1996, 109 min). 6020050 Espionnage. 0.20 Les bricoleurs. Film Capitol de Montréal, au la nouvelle génération. Concert. Interprété de Jean Girault (1962, N., 95 min). Elémentaire mon cher Data. 4 La fascination de l’Afrique, la Palais des congrès de Paris par le Trio Wanderer Accord Avec Francis Blanche. Comédie. 1.55 et à l’Opera-Bastille en 1993 21.15 Quatre en un. Magazine. (30 min). 502509109 parental découverte d’un autre monde Killer Crocodile. Film de Larry Lud- (55 min). 5901499 man (1989, 85 min). Avec Anthony 21.45 Seinfeld. L’allergie. souhaitable et de la différence. Cela donne 0.25 à New York. Crenna. Suspense. 22.10 Chronique MCM 5 un propos généreux, D’Isabelle Leymarie et Accord Karim Akadiri Soumaila. de mon canapé. parental humaniste, un sens certain du TMC 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 20.00 Roc. Série. 20.30 Drôles d’his- 22.20 Une fille à scandales. Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah indispensable romanesque historique, de toires. 20.35Inspecteur Morse. Série. France Entrée en scène (v.o.). Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. ou interdit belles images, de grandes Les Péchés de leurs pères. 22.30 HO. 20.35 et 22.35 Nuits acoustiques Magazine. 22.55 Sous le ciel de Pro- 22.40 Spin City. inrockuptibles. Concert. 22.00 L’in- aux moins scènes d’action... vence. Film de Mario Soldati (1956, Supervision Un nouveau départ (v.o.). vité de marque. James Taylor. 22.30 de 12 ans 95 min). Avec Fernandel. Comédie 20.30 Cap’tain Café. Magazine. 23.05 Game On. MCM Home Vidéo. 0.00 Le Mag 0.40 Le Journal du hard. dramatique. Le grand soir (v.o.). (30 min). 6 Public 21.25 Concert adulte 0.45 Aventures galantes TSR 23.35 Friends (3e saison). dans l’Orient-Express de musique polonaise. The One Where Monica ou interdit 19.30 Journal. 20.05 Les Grands Concert enregistré MTV Fleuves. Documentaire. L’Amazone and Richard (v.o.). aux moins Film classé X à l’Alte Oper de Francfort The One With Phoebe’s 21.04 et 2.05 Loto. 21.05 Air America. (90 min). 26974760 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. de 16 ans (1996, 100 min). 1926161 Film de Roger Spottiswoode (1990, Partner (v.o.). 21.00 Stylissimo ! 21.30 The Jenny 115 min). Avec Mel Gibson, Robert 22.55 Peter Nathanson. McCarthy Show. 22.00 Singled Porno esthétisant. Côté Concert enregistré dans Downey Jr. Aventures. 23.00 Mission Pour Planète, Ciné Cinéfil Out. 22.30 Amour. 23.30 Daria. sexe, rien de nouveau. impossible. Série. La princesse. 23.50 le cadre des Blues Sessions 0.00 Best of MTV US - Loveline à l’Arthur’s Club de Genève et Ciné Cinémas, voir tableaux (60 min). Flash. 0.05 Hugo Koblet, l’homme, récapitulatifs et notices page 25. le mythe. Documentaire (70 min). (95 min). 88056418

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR2497--0014-0 WAS TMR2497-14 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0254 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.20 La Chance 6.00 Euronews. Magazine. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeunesse. 5.15 et 9.30, 10.05, 16.00 6.30 Intrigues. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. 6.45 Elastok. L’épouvantail ; 7.10 Barney. Barney Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image 6.25 et 1.55 Dessins animés. va à la mer ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, du jour, Météo. Clip Siva Pacifica. 8.30 et 1.22 Tous sur orbite. Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les Toons. 6.30 Télématin. Magazine. Soleil et solstice révèlent 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. Spéciale Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 8.30 et 12.10, 17.05 la dimension terre. Est : traverser les frontières pour travailler. 8.30 8.20 Ecolo 6. Magazine. 8.30 Télé shopping. Un livre, des livres. 8.35 La Croisière s’amuse. Les Ecrans du savoir. Langues : allemand ; anglais 9.05 M 6 boutique. 9.05 Héritages. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. Série. La fête à bord. (rediff) 9.00 Inventer demain. [3/4] Invité : 10.00 et 10.50, 11.50 9.35 Les Filles d’à côté. 9.05 Amour, gloire 9.25 Hercule Poirot. Série. Jacques Mehler ; 9.10 De cause à effet. Le courant M 6 express. 10.05 Hélène et les garçons. et beauté. Série. 10.15 Les Craquantes. Série. électrique ; 9.25 Histoire personnelle de la 11.55 Madame est servie. 10.35 Marc et Sophie. Série. 9.30 Les Beaux Matins. 10.45 Secrets de famille. Jeu. littérature française. Albert Camus (rediff.) ; 9.40 Série. Quand on rêve. 11.05 Cas de divorce. Série. 10.50 Flash info des sourds 11.15 Collection Thalassa. Allô la Terre. [3/4] Les robots ; 9.55 La Preuve par 12.30 La Petite Maison 11.35 Une famille en or. Jeu. et des malentendants. Main basse sur l’estuaire. Cinq : L’espace français. [3/4] Régions en dans la prairie. Série. 12.10 Cuisinez comme un 11.00 Motus. Jeu. 11.45 La Cuisine mutation ; 10.25 Œil de lynx. 11.00 La Vie en plus. Le divorce. grand chef. Magazine. 11.35 Les Z’amours. Jeu. des mousquetaires. Plaisir d’apprendre (rediff.). 11.30 Le Monde des 13.25 Mortelle ressemblance. Tempura 12.15 et 19.20 1 000 enfants 12.02 Le 12-13 animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 Le Jar- Téléfilm de , de langoustines. vers l’an 2 000. de l’information. din des délices. Les pâtes. 12.30 Demain les avec Judd Hirsh 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 12.17 et 12.57 Télévision jeunes. Spéciale Est. 12.55 Attention santé. La (100 min). 2611635 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.50 Rapport du Loto. régionale. 12.30 Journal. fécondation in vitro. 13.00 Signes de vies. Les Cé- Pour assassiner une 13.00 Journal, L’image 12.55 et 13.40 Météo 2. 13.32 Keno. Jeu. vennes. 13.35 Un auteur, une œuvre. Nana. [5/6] jeune femme, un homme du jour, Agir 13.00 Journal. 13.35 Parole d’Expert ! Feuilleton. 14.35 Arrêt sur images (rediff.). 15.30 se substitue à son frère pour l’environnement, 13.50 Rex. Série. Magazine. Le Journal de la création (rediff.). 16.00 Teva. Les jumeau, père de famille Météo. 14.45 Dans la chaleur 14.35 Les Oiseaux. Punans : cache-cache à Bornéo (rediff.). 16.55 tranquille. 13.45 Femmes. Magazine. de la nuit. Série. Documentaire. Sciences naturelles impertinentes. L’appareil 13.50 Les Feux de l’amour. 15.30 Tiercé. A Longchamp. 15.00 Déclaration respiratoire du poisson. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 15.05 Les Rues Feuilleton. 15.45 La Chance de politique générale 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 La Grande savane. de San Francisco. Série. 14.40 Arabesque. Série. aux chansons. de Lionel Jospin, [3/3] La montagne de cristal. 18.25 Le Monde des 17.05 Mister Biz. Magazine. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. [1/2] Ferrat, Ferré premier ministre. animaux. L’animal et son territoire : Afrique. 17.30 La Légende Arsenic et vieilles poètes de France. En direct. de la cité perdue. Série. dentelles. 16.35 Des chiffres 18.20 Questions pour 18.05 Highlander. Série. 16.30 Dingue de toi. Série. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. Arte Meurtre à l’opéra. 17.05 Bony. Série. 17.10 Le Prince de Bel Air. 18.50 et 1.20 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. 18.50 Open Miles. Bien mal acquis. 17.35 Les Années collège. Un livre, un jour. A son image (1953), de Franz Wisbar. 18.55 Le Magicien. Série. 18.00 Les Vacances 18.10 Seconde B. Série. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. La danseuse. de l’amour. Série. 18.40 Qui est qui ? Jeu. de l’information. Le marché du vin dans le monde ; 19.54 Six minutes La pêche miraculeuse. 19.25 et 2.00 Studio Gabriel. 19.10 Journal régional. Raimundo Amador, le flamenco en fusion. d’information. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invités : M.C. Solaar, 20.00 Météo. 20.00 L’Histoire vue à travers la peinture. 20.00 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. Elsa Zylberstein. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire [2/3] Soie, guerre et Série. Pas de deux. 20.00 Journal, L’image 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. diplomates (1997, 30 min). 3242 20.35 Passé simple du jour, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. Magazine. 20.30 8 1/2 Journal. 1927, l’Aéropostale. 20.45 20.55 20.50 20.35 20.45 NAVARRO ENVOYÉ SPÉCIAL SALVADOR SOIRÉE THÉMATIQUE : LA VÉRITABLE Regrettable incident. Magazine présenté Film 4 d’Oliver Stone, DE QUOI J’ME MÊLE ! HISTOIRE Série 4 de Patrick Jamain, avec par Bernard Benyamin. avec James Woods Roger Hanin, Marion Beulque Le temps du tango ; (1985, 125 min). 54983616 PASSE TON BAC D’ABORD ! DE JACK (100 min). 673105 Le choix de Dolly ; Un message sur une mauvaise Soirée présentée par Daniel Leconte. L’EVENTREUR Navarro, accompagné d’une Post-scriptum : guerre et une prise b 0123 daté jeudi 19. Téléfilm 4 de David Wickes, stagiaire, enquête sur le les voix du ciel de conscience passant par un 20.45 Etudiants au bord de la crise de nerfs : avec , meurtre d’un banquier. (125 min). 4515906 récit d’aventures et d’action. la course aux diplômes. Jane Seymour. 23.00 Expression directe. Documentaire de Sylviane Schmitt [1 et 2/2] (210 min). 47572819 Lors de l’interpellation des 22.55 Journal, Météo. coupables, la jeune femme Magazine. CFDT. (1997, 55 min). 2776529 Des prostituées sont retrouvées commet une bavure... Quatre jeunes étudiants en pleine assassinées dans le quartier préparation d’examens rêvent de leurs pauvre de Whitechapel 22.25 23.10 23.30 diplômes sans trop savoir ce que l’avenir du Londres des années 1880. leur réserve. L’enquête finit par échoir à un TOUT TARATATA QU’EST-CE 21.40 et 23.10 Débat vétéran de Scotland Yard qui a EST POSSIBLE Divertissement présenté QU’ELLE DIT (40 min). 8780258 sombré dans l’alcool à la suite Magazine présenté par Alexandra Kazan. 22.20 Scènes de classe en Bavière. d’un échec professionnel. Alors Dernière émission : ZAZIE ? Documentaire d’Yves Jeuland et Daniel que la presse populaire lance par Jean-Marc Morandini. Numéro spécial : La revue spéciale duos. Leconte (1997, 50 min). 5515529 une campagne fustigeant Invité : Anthony Delon. "Les Temps modernes". Invités : Pascal Obispo, Noa, l’inefficacité chronique Au sommaire : Les Worlds Avec les témoignages de Jean Les destinées diverses de bacheliers des Native, Gary Christians, de la police qui compromet Apart, Johnny Hallyday... Pouillon, Marcel Péju, Michel- années 80 issus d’une même promotion. Stephan Eicher, Lisa Stanfield, gravement l’ordre établi, (100 min). 2811635 Antoine Burnier, Ali Haroun, Enzo Enzo, Kent, , l’inspecteur commence ses 0.05 Les Rendez-vous Marc Kravetz, Philippe Gavi, 23.50 Two Stars in the Milky Way aa Nilda Fernandez, Les Wailers, investigations. de l’entreprise Cathy Bernheim, Marie-Joseph Film de Tomsie Sze, Paul Young, etc. (25 min). 11556 Dhavernas, Claude Lanzmann, avec Violet Wong, Raymond King 0.15 Le Baroudeur. (75 min). 3539971 0.15 et 0.55, 1.15, 2.00, 2.20, Michel Kail, Claire Etcherelli (1931, N., muet, 90 min). 5926432 Série 4. Le Blue Heaven 0.25 Au bout du compte. 2.35, 2.55, 3.40, 4.00, (55 min). 94548 une intéressante description du monde du (55 min). 4588056 0.30 Journal, Météo. 4.40 TF 1 nuit. b Lire page 15. cinéma dans la Shanghaï des années 20. 1.10 Best of trash. 0.45 Le Cercle de minuit. 0.45 Cas de divorce. 0.25 Saga-Cités. La nouvelle partition musicale de ce film Une sélection de clips Magazine présenté Série. Duchesne Quartier d’europe : muet est signée Cong Su. trash, noisy, metal, core, par Laure Adler contre Duchesne. Belfast, le mur de la paix indus... (70 min). 6597391 b Lire notre article page 6. (25 min). 64662 2.30 La Vie au bout des doigts. Docu- 1.20 Marble Ass a 1.10 et 1.25, 2.10, 2.30, 3.55, 4.10, 4.20 b Lire page 13. 2.10 Spécial E = M 6 robotique. Maga- Histoires naturelles. Documentaire. mentaire. 3.00 Le Temps du retour - Film de Zelimir Zilnik, avec Vjeran zine. [1/2] Les coulisses de la coupe 2.50 Le Vignoble des maudits. Série. Mali. Documentaire. 3.40 24 heures 0.50 Espace francophone (rediff.). 2.35 Spécial E = M 6 robo- d’info. 3.50 Météo 2. 3.55 Voltigeurs Miladinovic, Nenad Rackovic [2/3]. 3.05 Cités à la dérive. Feuilleton. (30 min). 2491136 tique. Magazine. [2/2] Les phases fi- [1/8]. 4.50 Musique. Concert. 5.10 Les du mont Blanc. Documentaire. 4.05 (1995, v.o., rediff., 85 min). 3407407 nales (rediff.). 3.05 Jazz 6. Magazine. Défis de l’océan. Documentaire (re- Portrait d’artiste : Louis Cane, artiste Quinzième anniversaire. 4.05 Faites comme chez vous. Maga- diff., 55 min). peintre. Documentaire. 4.35 Portrait zine (rediff.). 4.50 Fan de. Magazine. d’artiste : Raynaud. Documentaire. 1.25 La Grande Aventure de James Best of (rediff., 25 min). 5.00 Chip et Charly (40 min). Onedin. 2.15 Musique graffiti (20 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0015-0 WAS TMR2497-15 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 20:23 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0255 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 19 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.14 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 19.20 7.00 ABC News. 20.00 Le Charme discret 20.30 L’Amour en quatre 19.30 L’Incorrigible Cory. Planète 7.20 et 13.30 Le Journal D. R. de la bourgeoisie aa dimensions a 20.10 Un vrai petit génie. de l’emploi. Magazine. Film de Luis Buñuel Film de J. Romain, Modes et trafics. (1972, 100 min). 83601838 G. Puccini, M. Guerrini Near Death, 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 23.30 France 3 20.55 SOS fantômes. 21.40 La Petite Graine. et M. Milda 7.35 Flash Gordon. (1965, N., 105 min). 5076616 21.20 Les Twist II. au bord Court métrage Lumière perdue. Dessin animé. QU’EST-CE QU’ELLE DIT, de Michel Vereecken. 22.15 Vocation secrète (Boots 21.45 Les Envahisseurs. 8.00 Le Vrai Journal. ZAZIE ? – Fondée il y a 22.00 Journal (France 2). Malone) aa de la mort [2/4] Film de William Dieterle 22.45 Les Monstres. 8.40 et 2.50 Surprises. plus de cinquante ans par 22.35 La Marche du siècle. Magazine (1952, N., v.o., 100 min). 23.05 Téléfaune. 8.50 Pas si vite. Jean-Paul Sartre et 8070838 (France 3 du 14/5/97). 23.35 Thunder Alley (25 min). 9.00 Johnny Mnemonic aujourd’hui dirigée par 23.55 Le Club. 0.00 Courants d’art. Magazine. Invitée : b 23.10 Claude Lanzmann, la revue Magazine. Film de Robert Longo Marie-France Pisier. Téva (1995, 90 min). 563242 Les Temps modernes méri- 0.30 Soir 3 (France 3). 1.10 Adresse inconnue a France 2 10.30 Flash d’information. tait mieux que cette hagio- 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Film de William C. Menzies 20.30 et 23.50 Téva interview. (1944, N., v.o., 70 min). a 10.35 Le Journal du cinéma. graphie. L’âpreté des 69998827 20.55 L’Eté prochain Taratata, débats intellectuels, parfois Planète Film de Nadine Trintignant Magazine (rediff.). (1984, 105 min). 501786258 la dernière 11.00 Prisonnières violents, dont elle fut le 20.35 Les Pêcheurs Ciné Cinémas 22.40 Murphy Brown. des Martiens aa théâtre se retrouve noyée d’Illhaeusern. 20.30 Anne 23.20 Téva vie pratique. Film d’Inoshiro Honda dans une espèce de 21.05 Jura sauvage. des mille jours aa 0.00 Téva spectacle (90 min). (1957, 89 min). 966172 chromo contemporain. 21.50 Procédure 769. Film de Charles Jarrott ̈ En clair jusqu’à 13.35 C’est à peine si l’on signale 23.15 Des hommes dans (1969, 140 min). 54269819 Eurosport 12.30 La Grande Famille. ici et là les errements et les 22.50 Journal intime la tourmente. [6/32]. 13.00 et 22.00 Football. 13.35 Des nouvelles tâtonnements qui en firent Darrow versus Bryan, (Caro diario) aaa science contre religion. En direct. du Bon Dieu a la richesse. Les interviews Film de Nanni Moretti Championnat du monde des 23.40 Vol au-dessus (1994, v.o., 100 min). moins de 20 ans. Groupe B : Film reflètent le plus souvent 81315277 des mers. [11/11]. Afrique du Sud - Brésil de Didier Le Pêcheur des itinéraires personnels Dauphin, les ailes 0.30 Pour Sacha (135 min). 7830258 Film d’Alexandre Arcady (1996, 95 min). 5116258 qui sont autant de hors- de la dernière chance. 15.15 1.00 Cyclisme. (1990, 115 min). 76525020 En direct. Tour de Suisse. 15.10 Les Caprices sujet. Nulle indication sur 0.30 Le Voyage 3e étape : d’un fleuve aa le tirage, peu de chose sur de L’Oiseau-mouche Bâle - La Chaux-de-Fonds (40 min). Festival (193 km) (105 min). 6920890 Film la façon dont se fait et vit 19.00 La Nuit des fantômes. 17.00 Tennis. En direct. de Bernard Giraudeau une revue influente – bien Téléfilm Tournoi messieurs (1996, 110 min). 3369971 des numéros ont constitué Animaux de Jean-Daniel Verhaeghe de Rosmalen (Pays-Bas) (75 min). 56444161 (90 min). 456616 17.00 Les Eléphants des événements – et, sur- 20.30 Rona, une vie 20.15 Les Lièvres du vilain. 18.30 Cyclisme. En différé. du Kilimandjaro. tout, aucune perspective de phoque gris. Court métrage. Tour de Catalogne. Documentaire. critique dans ce véritable 21.00 Le Monde sauvage. aa La tarentule. 20.30 La Mort d’un guide 19.00 Football. 17.50 Barbe-Rouge. « linceul de pourpre » qui Film de Jacques Ertaud Coupe Euro-Foot benjamin. 21.30 Flipper le dauphin. (1975, 105 min). 94538141 ̈ En clair jusqu’à 20.35 s’évertue à transformer en 19.30 Wheelies. Magazine. Flipper et l’espion. b Lire notre article page 7. 18.35 Nulle part ailleurs. mythe l’effort intellectuel 22.00 Wild South. 20.00 Aérobic. De l’autre côté du miroir. 22.15 Le Prix du silence. Coupe des nations 1997 20.30 Le Journal du cinéma. d’un demi-siècle. – N. W. Téléfilm de Jacques Ertaud 23.00 Le Monde de la nature. (95 min). 88604635 21.00 Body-building. Les vagabonds 23.00 Fléchettes. Championnat 20.35 Chaînes de l’Arctique. 23.50 Une place au soleil. du monde 1997. Court métrage (20 min). européennes 0.00 Animaux disparus 0.00 Sailing (30 min). ED WOOD a au XXe siècle. Série Club Film de Tim Burton, avec BBC Prime 0.30 Le Magazine Voyage Johnny Depp, Martin Landau 19.00 Wildlife. Documentaire 20.00 de Jack Hannah. 20.45 Les Incorruptibles, Dad’s Army. Série. 21.00 Pie in The le retour. 19.55 et 23.25 Les Clés (1994, N., 125 min). 1783600 Sky. Série. 22.00 World News. 22.30 1.00 Le Monde de la nature. La nature et ses peurs Jusqu’à ce que la mort du luxe. Magazine. Le portrait d’un homme de Making Babies. Documentaire. 23.30 nous sépare. The Works. 0.00 Minder. 1.00 Family (60 min). 20.00 et 23.30 Suivez le guide. cinéma qui fut considéré à Centre. 1.30 Playing Safe (30 min). 21.35 Port Breac’h. 22.00 Blue Ocean. Hollywood comme le « plus RTBF 1 Paris Première 22.30 Alfred Hitchcock Iles du sud australien. mauvais réalisateur de tous présente. Le promoteur. 22.30 L’Heure de partir. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 20.00 et 0.40 Invité : Georges Moustaki les temps ». Magazine. 20.35 Les Filles du maître 23.00 Caraïbes offshore. (55 min). de chais. Téléfilm de François Luciani 20 h Paris Première. La relève de la garde. Magazine. 22.40 Flash d’information. [3/3] avec Sophie de La Rochefou- 23.45 Lou Grant. Le charlatan cauld. 22.10 Le Nouveau Monde. Film 21.00 Bonjour tristesse aa (55 min). Muzzik d’Alain Corneau (1995, 125 min). Avec Film d’Otto Preminger 22.45 Nicolas Chatel, Sarah Grappin. (1958, v.o., 95 min). 28638432 20.00 Mozart en tournée : Comédie dramatique. 0.15 Le jeu des Canal J dictionnaires. 0.40 Journal. 1.05 24 22.35 Stars en stock. Vienne. Concerto pour o heures sur les marchés. Deborah Kerr. 18.00 Soirée Cajou. piano n 17 en sol majeur LES DENIERS K453 (60 min). 500002221 RTL 9 23.10 Zubin Mehta 18.05 et 19.55 DU CULTE dirige l’Orchestre Le Jeu des jeux. 21.00 Satie et Suzanne. Ballet. 19.30 Harry et les Henderson. Série. 18.10 Un mot par jour. 22.00 Solo Tango. Documentaire de Dominique 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 philharmonique 18.15 C’est moi qui le fais. Cazenave et Doug Headline Rire express. 20.30 Etroite surveil- d’Israël. 18.25 Destination 22.55 La Guitare lance. Film de John Badham (1987, Concert enregistré en 1987 rivière dorée. (N., 89 min). 843682 120 min). Avec Richard Dreyfuss. Poli- 18.50 SOS Tips. Magazine. de Paco De Lucia. (90 min). 9301797 Concert (80 min). 505387797 LES CODES b Lire notre article page 6. cier. 22.30 Pink Floyd, the Wall. Film 19.00 Atomes crochus. d’Alan Parker (1982, 100 min). Avec 19.15 A la page. Magazine. 0.15 Casadesus a 0.15 L’Age des possibles Bob Geldof. Musical. 0.10 Chantage France 19.25 Au bord du lac. et Francescatti DU CSA Film de Pascale Ferran au meurtre. Film de Sidney J. Furie La pollution. 4 (1967, 105 min). Avec Frank Sinatra. Supervision 19.50 Codes secrets. jouent l’opus 96 Accord (1996, 105 min). 3198914 Espionnage. de Beethoven. parental Ce deuxième long 20.30 Love Sonnets. Ballet. Concert enregistré en 1970 souhaitable TMC Canal Jimmy (55 min). 505491223 métrage de Pascale 21.00 A Mossa. Ballet. 5 Accord 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 20.35 Une histoire Ferran (après Petits Roc. Série. Un nouveau « toi ». 20.30 21.25 Le Secret d’Offenbach. parental Drôles d’histoires. 20.35 Izzy et Sam. D’Istvan Szabo. simple aa MCM indispensable arrangements avec les Film de Joan Micklin Silver (1988, 23.05 Locatelli - Vivaldi. Film de morts) a été commandé 105 min). Avec Amy Irving (Isabelle Concert interprété par (1978, 100 min). 83812242 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 ou interdit Grossman. Comédie dramatique. Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah aux moins par le directeur de l’Orchestre de chambre de la 22.15 Chronique de la route. 22.20 Boléro. Magazine. Invité : Radio nationale Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. de 12 ans l’école du Théâtre Pierre Perret. 23.20 La Nouvelle Malle néerlandaise, placé sous la 22.25 L’homme qui venait 20.35 et 22.35 Michael Jackson. des Indes. Téléfilm de Christian-Jaque direction de Ton Koopman Concert. 22.00 Netsurf hebdo. 6 Public national de Strasbourg [1/7] avec Christian Kohlund (55 min). d’ailleurs aa (20 min). 65123664 Film de Nicolas Roeg 22.30 MCM Home Vidéo. 0.00 Le Mag (30 min). adulte et conçu pour un groupe TSR 23.25 Locatelli - Scarlatti - (1976, v.o., 130 min). ou interdit délèves comédiens. 72301567 19.30 Journal. 20.15 Temps présent. Barsanti - Vivaldi. aux moins a Magazine. 21.50 Urgences. Série. Concert. MTV de 16 ans 2.00 Lancelot 22.40 Faxculture. Magazine. 22.45 Film de Jerry Zucker Flash. 23.55 Les Dessous de Palm 0.05 Les Sept 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. aa 21.00 The Big Picture. 21.30 U2 : (1994, 129 min). 51504136 Beach. Série. Tours de force. 0.45 Mercenaires Pour Planète, Ciné Cinéfil Secrets de femmes. Série. Dernière Film de John Sturges et Ciné Cinémas, voir tableaux Their Story in Music. [3/6]. 22.00 chance. Le week-end d’Amandine. (1960, 105 min). 74390730 récapitulatifs et notices page 25. The 1997 MTV Movie Awards. 0.00 1.10 TSR-Dialogue (5 min). MTV Base (60 min).

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR2497--0016-0 WAS TMR2497-16 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:26 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0256 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Passions. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. Magazine. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.15 et 9.30, 5.35 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. 6.45 Elastok. Le piranha ; 7.10 Barney. Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image 6.25 et 2.20 8.30 et 1.02 Tous sur orbite. Barney passe à la télévision ; 7.15 Le Crayon 8.15 et 8.30, 8.45, 9.00 du jour, Météo. Clip Siva Pacifica. Demain : solstice, magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin Matin express. 7.10 Salut les Toons. 6.30 Télématin. Magazine. tropique du Cancer (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 8.20 Passé simple. Magazine. 8.25 et 9.00 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. et Cercle polaire. Déclics. Spéciale Est : l’environnement. 8.30 Les 9.05 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 8.35 La Croisière s’amuse. Ecrans du savoir. Langues : allemand ; anglais 10.00 et 10.50, 11.50 9.05 Héritages. Série. et beauté. Série. Série. Ah, c’est la fête ! (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. [4/4] Invité : M 6 express. 9.35 Les Filles d’à côté. 9.30 Les Beaux Matins. 9.25 Hercule Poirot. Série. Jacques Mehler ; 9.10 Cinq sur cinq inventions. 10.55 Wolff police criminelle. 10.05 Hélène et les garçons. Invitées : Carole Laure, 10.15 Les Craquantes. Série. Sauver Venise (rediff.) ; 9.25 Les Mots de la Série. 10.35 Marc et Sophie. Violaine Vanoyeke. 10.45 Secrets de famille. Jeu. psychanalyse. Avenir ; 9.40 Allô la Terre. [4/4] Les Le peintre assassiné. 11.05 Cas de divorce. Série. 10.55 Flash info, des sourds 11.15 Collection Thalassa. robots ; 9.55 La Preuve par Cinq : L’espace 11.55 Madame est servie. 11.35 Une famille en or. Jeu. et des malentendants. L’irrésistible ascension français. [4/4] Espace France - Espace Europe ; Mona, pair et manque. 12.10 Cuisinez comme un 11.05 Motus. Jeu. du chairman Chang. 10.25 Enfants citoyens. 11.00 Gaïa. Rio, cinq ans 12.30 La Petite Maison grand chef. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 11.45 La Cuisine après (rediff.) b Lire page 17. 11.30 Le Monde dans la prairie. Série. Langoustines au sésame, 12.10 Un livre, des livres. des mousquetaires. des animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 13.25 Danger au paradis. tagliatelles de blé noir. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 12.02 Le 12-13 Le Jardin des délices. Le melon. 12.30 Des idées Téléfilm d’Alan Roberts 12.15 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2 000. de l’information. pour demain. Des idées pour l’Est. 12.55 Atten- (95 min). 2514778 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. tion santé. 13.00 Détours de France. Du peigne Sur le point d’être arrêté 13.00 Journal, L’image 12.55 et 13.35 Météo. 13.35 Parole d’Expert ! au plastique. 13.35 Un auteur, une œuvre. Nana. par la police, du jour, Météo, Agir 13.00 Journal, Point route. Magazine. [6/6] Feuilleton. 14.30 Le Sens de l’Histoire (re- un dangereux truand pour l’environnement. 13.50 Rex. Série. 14.35 Opération Loxfire. diff.). 16.10 La Route de Shanghai. dissimule une mallette 13.45 Femmes. Magazine. 14.45 Dans la chaleur Téléfilm de Corey Allen, Documentaire [2/2]. 17.00 Sciences naturelles de dollars dans le coffre 13.50 Les Feux de l’amour. de la nuit. Série. avec Joanna Cassidy impertinentes. Les arêtes de poisson. 17.05 Jeu- d’une voiture. Feuilleton. 15.35 La Chance (95 min). 2229049 nesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 Les 15.00 Les Rues 14.40 Arabesque. Série. aux chansons. [2/3]. 16.10 Balade au bord Grands Tournants de l’Histoire. La prise de la de San Francisco. Série. Meurtre en blanc. 16.35 Des chiffres de l’eau. Magazine. Bastille. 18.25 Le Monde des animaux. L’animal 16.10 Hit machine. Magazine. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 16.40 Les Minikeums. et son territoire : Islande . Mon cœur balance. 17.10 Le Prince de Bel Air. 17.45 Je passe à la télé. 17.30 La Légende de la cité 16.30 Dingue de toi. Série. Série. [2/2]. 18.20 Questions pour perdue. Série. Turbulences. 17.35 Les Années collège. un champion. Jeu. 18.05 Highlander. Série. 17.05 Bony. Série. Vieux os. Série. L’argent de poche. 18.50 et 1.00 Une passion immortelle. 18.00 Les Vacances 18.10 Seconde B. Série. Un livre, un jour. Arte 18.50 Open Miles. de l’amour. Série. La couleur des choses. Terra, de S. Salgado. 18.55 Le Magicien. Série. 19.00 Tracks. Magazine. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 18.40 Qui est qui ? Jeu. 18.55 Le 19-20 La tribu. 19.50 et 20.40 Météo. 19.25 et 2.25 Studio Gabriel. de l’information. Spécial Michael Jackson. 19.54 Six minutes 19.30 7 1/2. Magazine. Les soldats du feu ; 20.00 Journal, Invités : Amora Kim, 20.00 Météo. d’information. Rock-chrétien aux Etats-Unis. L’image du jour. Bernard Lecoq, Ambre. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Hit machin. 20.30 Le Beau Jeu, 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.00 Brut. Magazine (30 min). 2730 Divertissement. le Beau Geste. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Capital 6. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 ET SI ÇA MAIGRET CHEZ THALASSA CŒUR DE CIBLE CRIME D’AMOUR VOUS ARRIVAIT ? LES FLAMANDS Magazine présenté Téléfilm de Laurent Heynemann, avec Francis Téléfilm de Maurice Bunio, Divertissement présenté Téléfilm de Serge Leroy, par Georges Pernoud Huster, Marianne Basler (1995, 95 min). 822469 avec Laura Favali par Daniela Lumbroso. avec Bruno Cremer (80 min). 453914 Un polar rigolard où de faux assassins croisent (110 min). 292204 Les Français et l’amour (90 min). 571469 L’équipe de Thalassa fait de vraies vedettes de la télévision. Le premier Le soir de leur anniversaire de (140 min). 263827 Une famille flamande qu’on escale à San Francisco avec téléfilm humoristique dénonçant les méfaits de mariage, une femme s’accuse Les réactions de Français face dit responsable de la son quartier des pêcheurs l’Audimat dans l’univers culturo-télévisuel du meurtre de son époux. à des situations délicates sur le disparition d’une jeune femme devenu lieu à la mode et son français. Scénario et dialogues de Bernard Pivot. Elle assure aux policiers thème de l’amour, filmées avec demande à Maigret de prouver célébrissime "Golden Gate" ne pas connaître les raisons des caméras cachées. son innocence. qui domine la baie. de son acte.

23.05 22.30 22.10 22.20 22.35 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER HOMMAGE LE CAMÉLÉON AUCUN DOUTE DE CULTURE Magazine présenté À ANDRÉ HARRIS : Jeu de piste. Magazine présenté Magazine présenté par Sylvain Augier. Série (55 min). 5168914 Invité : MC Solaar. LE CHAGRIN C’est en prenant l’identité par Julien Courbet. par Bernard Pivot. aaa Avec la participation de Marie Comportements, croyances, Niger : la pêche aux portes ET LA PITIÉ d’un gardien de prison que Lecoq et Me Didier Bergès. idées reçues. du désert ; Film documentaire de Marcel Ophuls, produit Jarod va tenter d’innocenter Les arnaques de vacances Invités : Jean-François Bouvet, France : les diables du Sentier ; par André Harris et Alain de Sédouy, avec un condamné à mort. Espagne : les croix de mai (110 min). 2677335 Boris Cyrulnik, Richard Ives Emmanuel d’Astier de la Vigerie, Georges Bidault 23.30 Le Crime (60 min). 7088488 0.55 et 2.05, 3.05, 4.10 (70 min). 8571049 (1969, N., 260 min). 49984584 de Pamela Smart. 23.10 Journal, Météo. TF 1 nuit. 23.40 Au bout du compte. Cette longue et admirable Chronique d’une Téléfilm 4 23.35 Nimbus. Magazine. Les 1.10 et 2.15, 4.20 23.45 Journal, Météo. ville française sous l’Occupation comprend de Joyce Chopra, champions de l’extrême Histoires naturelles. 23.55 Plateau. Présenté deux parties, L’Effondrement et Le Choix. avec Helen Hunt (60 min). 3768662 Documentaire. Insolites ; par Frédéric Mitterrand. Marcel Ophuls a fait la chasse à toutes les (95 min). 4214117 0.35 Libre court. Carnets algériens ; 0.00 Le Deuxième vérités, même celles qui n’étaient pas bonnes à Une femme professeur L’histoire du petit Quand passent Souffle aa dire, et les a organisées en un récit qui va bien attise la passion d’un homme bizarre. les palombes. Film au-delà du simple documentaire. Un hommage de ses élèves pour se 0.45 Vivre avec... de Jean-Pierre Melville, au journaliste et cinéaste André Harris, ancien débarrasser de son mari. 3.20 Cités à la dérive. Feuilleton. [2/8]. avec l’Alzheimer. directeur des programmes et gérant d’Arte 4.50 Musique. Concert. 5.10 Les Défis Invité : Claude Cusset. 1.05 Best of groove. de l’océan. Documentaire (55 min). (1966, N., 140 min). jusqu’en 1992, décédé le 8 juin. 1.05 La Grande Aventure 2018044 2.40 Music Planet : . 2.05 Jazz 6. Magazine. 3.00 Movida de James Onedin. Documentaire d’Armelle Brusq opus 4. Documentaire (rediff.). 3.50 2.55 Envoyé spécial. Magazine (re- Vers le nouveau monde. Fan de - Best of. Magazine (rediff.). diff.). 4.55 Oztotl. Documentaire. (1996, rediff., 50 min). 9986515 4.15 Culture pub. Magazine (rediff.). 5.25 Chip et Charly. Dessin animé. Le 4.40 Turbo. Magazine (rediff.). 5.15 1.55 Musique graffiti. Magazine neveu de Fafnir (35 min). Hit machine. Magazine (20 min). (20 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0017-0 WAS TMR2497-17 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 14:32 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0257 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI20 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 17.55 6.59 et 12.29, 0.34 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 7.00 ABC News. 19.30 Journal (RTBF). 20.30 A Venise, une nuit a 19.30 et 23.30 La 7.20 et 13.30 Le Journal FRILET/SIPA Film de Christian-Jaque 20.00 Médecins de nuit. (1937, N., 80 min). 18137865 L’Incorrigible Cory. de l’emploi Magazine. Amalgine. 20.10 Juste pour rire. Cinquième b 11.00 La Cinquième 21.00 François Pirette : 21.50 Bozambo (Sanders Téléfilm (50 min). 6747136 7.25 18.20 Cyberflash. of the River) aa Les Grands Magazine. « J’ai bien connu Film de Zoltan Korda 21.00 Davy Crockett. 7.35 Flash Gordon. GAÏA. – Question (de vie Chose ». (1935, N., v.o., 90 min). 21.45 Deux pères et demi. 6602515 Téléfilm (45 min). 548204 Tournants Dessin animé. ou de mort) : cinq ans après 21.55 Météo le Sommet de la Terre de des cinq continents. 23.20 Le soleil 22.30 Sport Académie. de l’Histoire : 8.00 et 12.20, 5.05 Surprises. a Rio, quel est l’état de la pla- 22.00 Journal (France 2). a toujours raison 23.00 La Rédac. 8.05 Les Superstars Film de Pierre Billon 23.55 Si Shakespeare La Prise du catch. nète ? Réponse dans le 22.35 Taratata (1941, N., 85 min). 64746594 (France 2 du 12/6/97). m’était conté (35 min). 8.55 Le Journal du cinéma. magazine « écolo » de La 0.45 Appel aux meurtres a 0.00 Télé qua non. Film de William Castle de la Bastille 9.00 L’Age des possibles a Cinquième : ça n’est pas 0.30 Soir 3 (France 3). (1965, N., v.o., 80 min). Téva Film de Pascale Ferran terrible. A Rio, les grands de 93396353 1.00 Journal (TSR, 30 min). (1996, 100 min). 3341556 ce monde avaient sonné de 20.30 et 23.30 Téva interview. b 19.00 10.40 Flash d’information. la trompette ; ils s’apprêtent Ciné Cinémas 20.55 Nos meilleures années. Planète Un autre monde. La chance. a à recommencer à la fin du a 10.45 L’Educatrice 21.00 Chute libre 22.30 Murphy Brown. Arte Film de Pascal Kané mois lors d’une session spé- 19.35 Power. Film de Joel Schumacher ciale des Nations unies à 20.35 Les Nouveaux (1992, 110 min). 80281759 23.00 Coups de griffe. Tracks : (1995, 90 min). 2233488 22.50 Cadillac Man a 0.00 Ma Pavlova. 12.15 Pas si vite. New York. « Gaïa » – ton Explorateurs. Les dauphins Film de Roger Donaldson Ballet de Roland Petit Spécial ̈ En clair jusqu’à 13.35 pédagogique, ni trop catas- (1990, v.o., 100 min). (70 min). 501306179 de la marine américaine. 81219049 12.30 La Grande Famille. trophiste ni trop rassurant, 21.30 La Chouette 0.30 Predator 2 Michael 13.35 Piège à grande vitesse images et mise en scène et le Bûcheron. Film de Stephen Hopkins Eurosport (1990, 105 min). 76583044 Film de Geoff Murphy manquant parfois 22.25 Le Bureau, 14.00 Football. En direct. Jackson (1994, 95 min). 5003730 d’audace – saisit l’occasion Championnat du monde des histoire du FBI. moins de 20 ans. Groupe F : 15.10 Pour l’amour de l’Inde. pour dresser le bilan de ce [1/4]. Du Borsalino Festival au gilet pare-balles. Emirats arabes unis - Documentaire qui devait constituer la nou- Angleterre (120 min). 660440 23.15 Médecine traditionnelle 19.40 Le Voyageur. (rediff., 60 min). 3446662 velle règle du jeu de l’huma- Piège à touristes. 16.00 Cyclisme. En direct. tibétaine. L’enfant prodigue. Tour de Catalogne. 2e étape 16.10 Mon père, ce héros a nité, autour du concept de (45 min). 5326681 23.40 Au bord de la mort [2/4]. 20.30 et 22.30 Film de Gérard Lauzier développement durable. Au 0.55 Les Pêcheurs Le Rêve d’Esther. 16.45 Cyclisme. En direct. (1991, 100 min). 9093759 final, il y a souvent de quoi Tour de Suisse. 4e étape : d’Illhaeusern (30 min). Téléfilm La Chaux-de-Fonds - 17.50 Barbe Rouge. céder au découragement. de Jacques Otmezguine Kandersteg (185 km) [1/2], avec Ludmila Mikaël (15 min). Dessin animé. Dans cinq ans, après New (120 min). 67454846 194372 ̈ En clair jusqu’à 20.35 York, une émission de télé- Animaux 17.00 et 18.30 Tennis. 18.35 Nulle part ailleurs. vision devra-t-elle une nou- 20.30 Wild South. En direct. Tournoi La vie en communauté. Série Club messieurs de Rosmalen Magazine. velle fois énumérer la liste (Pays-Bas) (90 min). 859372 20.30 Le Journal du cinéma. 21.00 Le Monde sauvage. 20.40 Le Club. des engagements non Les éléphants d’Afrique. 19.00 Sports fun. En direct. Magazine. 20.45 Two. A trop souffler Championnats du monde de tenus ? – J.-P.B. 21.30 Flipper le dauphin. sur les braises. roller hockey. Quarts La fièvre de corail. 21.35 et 1.30 Port Breac’h. de finale, à Zell-am-See 22.00 Le Monde de la nature. (Autriche) (60 min). 972556 La mer Morte. 22.30 Alfred Hitchcock 20.00 et 22.00 Football. 20.35 Chaînes présente. Partenaire mort. En différé. Championnat 23.00 La Bataille de Breaksea. du monde des moins européennes 23.30 Wild South. 23.00 Les Incorruptibles, de 20 ans. Groupe E : LES MYSTÈRES Kakapo, perroquet le retour. Jusqu’à ce que Argentine - Canada. de la nuit. DU SADJURAH BBC Prime la mort nous sépare. 23.00 Golf. En différé. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Wil- 0.00 Animaux en danger. 23.45 Lou Grant. Masters d’Evian (60 min). Téléfilm de Denys dlife. Documentaire 20.00 Good- 0.30 Flipper le dauphin. Coup monté (55 min). Granier-Deferre, avec Sophie night Sweetheart. 20.30 Keeping Up Amour de dauphin (30 min). Appearances. Série. 21.00 Casualty. Voyage Broustal, Ralf Bauer Série. 22.00 World News. 22.30 Canal J (95 min). 775827 Benny Hill. 23.30 All Rise For Julian 19.50 et 23.20 Deux jours Clary (30 min). Paris Première 18.00 Soirée Cajou. 22.10 Babylon 5. Série. en France. Magazine. 20.05 Jessye Norman. 18.05 et 19.55 Le cheminement. RTBF 1 Concert enregistré Le Jeu des jeux. 20.05 et 23.35 Suivez le guide. 19.30 Journal. 20.20 Pour la gloire. à Notre-Dame de Paris 18.10 Un mot par jour. 22.55 Flash d’information. 18.15 Oit et Oim reporters. 22.00 Blue Ocean. 21.30 Maigret et l’affaire Saint- en 1990 (75 min). 85433827 Nouvelle-Zélande. Fiacre. Film de Jean Delannoy (1959, 18.25 Destination N., 105 min). Avec Jean Gabin, 21.20 Pavarotti à Llangollen. rivière dorée. 22.30 L’Heure de partir. . Policier. 23.15 Concert enregistré en 1995 18.50 Rien ne va plus. Magazine (50 min). Complètement télé. Magazine. (85 min). 89104469 19.00 Extra large. 23.00 Invité : Pierre Delrock. 0.00 Le jeu 22.45 Kiri Te Kanawa. 19.15 et 19.50 Tip top clip. des dictionnaires. 0.25 Journal. 0.50 Concert enregistré au Royal 19.25 Au bord du lac. Sur la piste. Muzzik BEAUMARCHAIS 24 heures sur les marchés. Albert Hall de Londres RTL 9 en 1994 (125 min). 8658681 21.00 Son Damas de Cuba. L’INSOLENT aa 0.50 José Carreras. Canal Jimmy Concert enregistré au 19.30 Harry et les Henderson. Série. Concert enregistré sur festival de Grenoble en 1997 (95 min). 503685117 Film d’Edouard Molinaro, avec 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 la place Rouge, à Moscou, 20.00 The Muppet Show. Rire express. 20.30 Notorious. Télé- LES CODES , Manuel Blanc en 1992 (65 min). 59554860 Invitée : Diana Ross. 22.35 Flamenco à Montreux. film de Colin Bucksey. 22.10 Série Concert enregistré 20.30 Star Trek. Obsession. (1996, 94 min). 4902372 rose. Série. Hercule aux pieds au Festival de jazz DU CSA 0.35 Le vampire a soif a d’Omphale. 22.40 Onze jours, onze France 21.20 Le Guide du parfait de Montreux, en 1991 nuits. Film de Joe D’Amato (1987, (65 min). 505018961 Film de Vernon Sewell 95 min). Erotique. 0.15 Autour de Supervision petit emmerdeur. 4 Accord minuit. 0.45 Pink Floyd, the Wall. 23.40 Penderecki (1967, v.o., 85 min). 21.45 Game On. parental Film d’Alan Parker (1982, 95 min). 19.00 Manu Dibango. Le grand soir (v.o.). dirige Penderecki. 1314605 Avec Bob Geldof. Musical. 2.20 Concert enregistré en 1996 Concert (75 min). 509516440 souhaitable Tendres cousines. Film de David (60 min). 18469575 22.20 Chronique du front. 2.00 Des nouvelles Hamilton (1980, 90 min). Avec 0.55 Penderecki 5 Accord Magazine. 22.25 Dream On. du bon Dieu a Thierry Tevini. Erotique. 20.00 Coulisses. Noir, c’est noir (v.o.). dirige Chostakovitch. parental Concert (35 min). 503598808 Film 20.30 Shak Edi Bobo. 22.50 Seinfeld. L’allergie (v.o.). indispensable TMC De Guillaume Debroise. ou interdit de Didier Le Pêcheur 23.15 Top bab. Magazine. 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 21.20 Concert à l’église aux moins (1996, 95 min). 8826889 Roc. Série. Le bébé. 20.30 Drôles 23.55 La semaine sur Jimmy. MCM d’histoires. 20.35 Queenie, une vie Saint-Eustache. de 12 ans 3.35 Les Griffes de la nuit a Concert (80 min). 21108020 0.05 New York Police Blues. 19.30 et 22.25 Netsurf flash. 19.35 de star. Téléfilm de Larry Peerce 6 Public Film de Wes Craven [1/2]. 22.35 Wycliffe. Série. Folle de 22.40 La Provence Maladresses (v.o.). Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah toi. 23.30 et 0.15 Nash Bridges. Série. Métal. 20.30 Mangazone. 20.35 adulte (1984, 90 min). 6437792 de Paul Cézanne. 0.50 Spin City. Zoom au carré le retour. 22.30 Voleur d’armes (70 min). Un nouveau départ (v.o.). ou interdit 5.20 Péril De C. de Lartigue. Plein d’épices. 23.00 MCM Home 1.15 Friends (3e saison). Vidéo. 23.05 Paul McCartney aux moins en la demeure aa TSR 23.10 Monet. De Charles de Lartigue. The One Where Monica and Concert (80 min). de 16 ans Film de Michel Deville 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie. Richard (v.o.). Magazine. 20.45 Dernier stade. Film 23.55 Jangal. The One with Phoebe’s (1985, min). 7036773 de Christian Zerbib (1994, 105 min). De Jean-Yves Collet. ex-partner (50 min). MTV Avec Anne Richard, Philippe Volter. Une préservation suédoise. Drame. 22.30 Verso. Magazine. 23.00 0.20 L’Esprit animal. Pour Planète, Ciné Cinéfil 20.00 MTV Hot. 21.00 Dance Floor Flash. 23.15 Exotica. Film d’Atom et Ciné Cinémas, voir tableaux Chart. 22.00 Singled Out. 22.30 Egoyan (1994, 105 min). Avec Bruce La nuit des hyènes (30 min). récapitulatifs et notices page 25. Amour. 23.30 The Rodman World Greenwood, Mia Kirshner. Drame. Tour. 0.00 Party Zone (120 min).

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR2497--0018-0 WAS TMR2497-18 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0258 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 6.05 Cousteau. [1/4] Danube : 6.00 Euronews. 6.45 Langues Allemand, anglais (rediff.). 7.15 5.35 Boulevard des clips. 6.30 Millionnaire. Jeu. lever de rideau (50 min). 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. La Vie secrète des jouets. Suivez le 8.15 M 6 kid. 7.00 Journal. 1105334 Les Moomins ; chef ; 7.25 La tête à Toto ; 7.50 L’Aventure de La guerre des tomates ; 7.10 Club Dorothée. 6.55 et 0.35 Rosie la chipie ; etc. l’écriture. L’amour et la folie ; 8.00 Les Aventures Creepy crawlers ; 8.25 et 12.10, 12.52 Météo. Clip Siva Pacifica. 8.10 Les Minikeums. de Teddy Rockspin ; 8.20 Cellulo. 9.00 C’est pas The Mask ; Crypte Show. 8.30 Télé shopping. 7.00 Thé ou café. Magazine. Peter Pan et les pirates ; normal. Bénévolat. 9.30 L’Asie mythique. [1/5] 9.55 M 6 boutique. 9.20 Disney Club samedi. 7.50 et 9.30 La Planète Lucky Luke ; De l’autre côté d’un mythe. 10.30 Terra X. A 10.40 Hit machine. 10.25 Gargoyles, de Donkey Kong. Casper et ses amis ; l’ombre du soleil inca. 11.00 De cause à effet. La Pascal Obispo ; Rocca ; les anges de la nuit. 8.35 Warner Studio. Denver. poussée d’Archimède. 11.10 Tous sur orbite ! Wet Wet Wet. 10.50 Ça me dit... et vous ? 9.05 Les Tiny Toons. 9.55 Le Maxikeum. Solstice d’été. 11.30 Le Mystère des sens. [1/5] 11.55 Fan de. 11.45 Millionnaire. Jeu. 10.35 Motus. Jeu. 10.15 Microkid’s Multimédia. L’ouïe. 12.30 , une grande dame Magazine. Best of. 12.05 Cuisinez comme un 11.15 Les Z’amours. Jeu. Profession "testeur". du jazz. Documentaire d’André Halimi. 13.25 Va 12.25 Menus plaisirs. grand chef. Magazine. 11.45 et 18.55 1 000 enfants 10.30 L’Hebdo de RFO. savoir. La forêt sous haute surveillance - Les 12.35 La Vie à cinq. Le crabe et l’araignée. vers l’an 2 000. Magazine. gendarmes à Rambouillet. 13.55 Fête des bébés. Série. Déceptions. Invité : 11.55 Rugby. En direct. 10.53 Les P’tits Secrets Créations et récréation. 13.25 Sliders : Richard Coutanceau. Tournée du XV de France de Babette. Magazine. 14.25 Le Parlement des enfants. les mondes parallèles. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. en Australie (1er match 11.00 Expression directe. En direct de l’Assemblée nationale. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. test), à Sydney : Magazine. CNPF. Pour la quatrième année consécutive, la Un monde clairvoyant. 13.00 Journal. Australie-France 11.10 Le Jardin des bêtes. Chambre des députés ouvre ses portes à 14.20 Robocop. Série. 13.15 Reportages. (115 min). 87804179 11.42 Le 12-13 des enfants de CM2 qui doivent choisir Les Manomachines. Magazine. 13.50 Point route. Magazine. de l’information. trois propositions de loi sur les dix 15.15 Surfers détectives. Les papis-papas. 13.55 et 14.30 Météo. 11.46 Télévision meilleures retenues. Série. [2/2] Escale 13.55 Mac Gyver. Série. 14.00 Journal. régionale. 12.30 Journal. 16.00 Raconte-moi la France. L’Yonne. 16.30 Les à San Marcos. Terre stérile. 14.40 Consomag. 13.00 Couleur pays. Enquêtes du commissaire Maigret. La vieille 16.05 Les Têtes brûlées. 14.50 K 2000. Série. Magazine. 14.02 et 14.40 Keno. Jeu. dame de Bayeux. 18.00 Les Grandes Biogra- Série. Hutch. Auto-défense. 14.45 S.O.S. puces. 14.10 Montagne. Magazine. phies. Franklin Delano Roosevelt, les années de 17.05 Les Champions. Série. 15.45 Savannah. Feuilleton. Documentaire de Thierry Un désir d’ours. guerre. 18.55 Le Journal du temps. La question. Jalousie. Berrod (55 min). 9682082 18.10 Expression directe. 18.05 Chapeau melon 16.40 Dingue de toi. Série. b 0123 daté vendredi 20. Magazine. CFDT. et bottes de cuir. 17.15 Hercule. Série. 15.40 Samedi sport. 18.20 Questions pour Série. Le retour Sauvé de la mort. 15.45 Tiercé à Vincennes. un champion. Jeu. Arte des cybernautes. 18.05 Melrose Place. 16.00 Athlétisme 18.47 et 1.50 19.05 Turbo. Magazine. 19.00 Hale and Pace. Série [6/7]. Feuilleton. Délit de fuite. (125 min). 7466082 Un livre, un jour. 19.40 Warning. Magazine. Les hommes et autres vanités. 19.00 Beverly Hills. 18.05 Viper. Série. Les Lieux de mémoire. 19.54 Six minutes Feuilleton. Mémoires d’un voleur. 18.55 Le 19-20 19.30 Histoire parallèle. Magazine. d’information. Le choix de Nancy. 19.00 Télé qua non. de l’information. Semaine du 21 juin 1947. Où va le 20.00 Spécial plus vite 19.55 Comme une intuition. Magazine. 19.10 Journal régional. Commonwealth ? Invité : James Steel. que la musique. 20.00 Journal, L’image 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.00 Météo. 20.15 Le Dessous des cartes. Chronique La France au top. du sport, Tiercé, Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. géopolitique. Le Pakistan. 20.35 Les Samedis 20.42 Simple comme... 20.00 Le journal, Météo. 20.35 Tout le sport. Magazine. 20.30 8 1/2 Journal. fantastiques. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 LA FUREUR, SURPRISE-PARTY L’HISTOIRE L’AVENTURE BURNING ZONE SPÉCIAL FÊTE Divertissement présenté DU SAMEDI DES SCIENCES : MENACE IMMINENTE 4 DE LA MUSIQUE par Pascal Sevran. SI LE LOUP Y ÉTAIT. LA LÉGENDE DES SCIENCES Série (160 min). 14944334 Invités : Hervé Vilard, Patrick Téléfilm de Michel Sibra, Une nouvelle série dans En direct. Documentaire de Robert Pansard-Besson et Fiori, Jean-Luc Lahaye, avec Julien Guiomar laquelle une équipe de jeunes Divertissement Michel Serres. [2/12] Découvrir : les âges de la G. Squad, Ricky Martin, (85 min). 944889 chercheurs est formée par le présenté par Arthur Linda Lemay, les Décibelles, découverte (1996, 50 min). 7697063 Le dur apprentissage de la vie gouvernement pour veiller à la (205 min). 82296792 Formule 3, Carlos, 3 T, Andrew, Les grandes étapes de la recherche scientifique d’un gamin parisien venu sauvegarde de l’humanité. Super karaoké Preuve par 4, Francesco Sierra s’appuient-elles sur des découvertes ou sur des passer des vacances bretonnes L’Ange de la mort. au Parc des Princes. (135 min). 54854150 inventions ? chez ses grands-parents. L’épisode pilote de la série. Trois archéologues ont trouvé la mort après avoir été en 0.10 23.05 22.15 21.35 contact avec un virus qui infectait une très vieille momie. HOLLYWOOD WAP DOO WAP LES BRÛLURES L’AVOCAT La tour du silence. NIGHT Spécial jazz français. DE L’HISTOIRE Légitime défense. Un nombre anormalement Vengeance de flic. Présenté par Michel Leeb. Les collabos (1940-1944), Série (45 min). 900044 élevé de suicides a été constaté Téléfilm 5 Invités : Martial Solal, avec la participation 22.20 Metropolis. Théodore Monod ; Egypte dans un gratte-ciel de Darrell Davenport, Richard Galliano, Les 6 et demi, de Jean-Pierre Azéma [2/5] : Mahmoud Moussa ; Tériade ; de Chicago. avec Dirk Bennedict, Christian Morin, (70 min). 867605 Stephan Hermlin, de Chris Marker ; Traitement fatal. André Ceccarelli Lise Cutter Le 22 juin 1940 est signé Nouvelle Irlande (59 min). 8477119 Alors que deux élèves (75 min). 8963632 (90 min). 2242984 l’armistice qui sauve les 23.19 Nuit spéciale Fête de la musique. se disputent dans la cour Lors de son enquête, un Deuxième édition de Wap doo apparences. Pétain tente alors 23.20 Music Planet : Stop Making Sense. d’un lycée, l’un d’entre eux se détective découvre que le wap enregistrée au "Hot d’insuffler à la France sa Film documentaire de Jonathan Demme tranforme en torche vivante. meurtre d’un procureur et Brass" à la Villette, avec "révolution nationale" qui va (1984, v.o., 85 min). 7670228 23.25 Liaison maléfique celui d’un officier de police, Martial Solal en invité se traduire dès octobre par un L’un des grands concerts du groupe Téléfilm perpétrés dans deux villes d’honneur. statut des juifs. new-yorkais Talking Heads (au Pantage de Deryn Warren, Theater de Los Angeles, en 1984). avec Mark Hammill distantes, sont liés. Il s’agit 0.20 Journal, Météo. b Lire page 19. d’une opération de grande 0.40 Le Concert 23.25 Journal, Météo. 0.45 Lost in Music : Reggae Revolution. (95 min). 6344518 envergure contre les forces de des mille musiciens 23.50 Les Djangos d’or. Documentaire (1995, 55 min). 4911261 Un playboy est victime l’ordre... (105 min). 2021613 Présentés par 1.40 Jazz Collection : John Coltrane. d’événements Documentaire de Jean-Noël Cristiani surnaturels après avoir 2.25 Bouillon de culture. Magazine Dee Dee Bridgewater 1.40 et 2.20, 3.20, 4.20 TF 1 nuit. 1.50 (rediff.). 3.30 Une école en marge. 3809792 (1996, 55 min). 7140087 rompu avec sa Les Rendez-vous de l’entreprise. Ma- (120 min). Documentaire. 4.25 Aventures en gazine. 2.30 et 4.35, 5.15 Histoires na- Créateur habité, héritier du style bop de maîtresse. montgolfière. Documentaire. 5.20 turelles. Documentaire. 3.30 Cités à 1.55 La Grande Aventure de James Aux marches du palais. Documen- Charlie Parker, engagé dans l’aventure du la dérive. Feuilleton . [3/8] (rediff.). Onedin. Feuilleton. L’otage. 2.45 Mu- 1.00 La Nuit des clips taire. L’affaire Seznec. 5.35 Chip et 5.00 Musique. Concert (15 min). sique graffiti. Magazine (20 min). free jazz, saxophoniste ténor de génie, Charly. Dessin animé. Le trésor de (415 min). Fafnirette (35 min). John Coltrane est devenu la référence du jazz des 30 dernières années.

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0019-0 WAS TMR2497-19 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0259 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI21 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.30 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 22.25 6.59 et 7.28, 12.19, 0.44 19.30 Journal (RTBF). 20.40 Le Club. 19.40 L’incorrigible Cory. Pin-up. Magazine. Invitée : Muzzik 7.00 ABC News. 20.00 Le Bonheur des autres. Marie-France Pisier. 20.10 Planète Disney. DOCUMENTATION FRANÇAISE DOCUMENTATION Téléfilm de Charles Bitsch, 7.20 et 10.20 Le Journal avec Roger Mirmont, 22.00 Bernard Herrmann, 21.00 Des couacs en vrac. Marc Perrone Claude Jade 21.40 Panman. de l’emploi. Magazine. b 22.15 France 3 (90 min). 32308266 un portrait. De Barthélémy Fougea. Tentet : 7.30 et 16.00, 2.25 Surprises. 23.00 Adresse inconnue a 21.30 Déjà le retour. Film de William C. Menzies 22.10 Newsies, 7.45 Les Muppets. LES BRÛLURES DE L’HIS- Magazine. (1944, N., v.o., 70 min). the News Boys a Cinéma Invité : Billy Crystal. TOIRE. – Pétain l’a déclaré 22.00 Journal (France 2). 5507112 Film de Kenny Ortega (1992, 120 min). 5110247 mémoire 8.10 Le Journal du golf. le 30 octobre 1940 : « J’entre 22.35 Fête de la musique. 0.10 L’Amour en quatre 0.10 Histoires 8.40 Le Journal du cinéma. aujourd’hui dans la voie de 0.30 Soir 3 (France 3). dimensions a Film de J. Romain, de compositeurs. 8.45 Dragon Ball Z la collaboration », ajoutant 1.00 Journal (TSR). G. Puccini, M. Guerrini Téléfilm (50 min). 7300025 Film d’animation aussitôt : « C’est moi seul 1.30 Missa Solemnis. et M. Milda b 23.20 (1995, 95 min). 1516518 Concert enregistré en (1965, N., 105 min). 31156464 que l’Histoire jugera ». l’église Saint-Jean Baptiste Téva 10.30 Les Caprices L’Histoire a passé, et elle a de Montréal (75 min). Arte Ciné Cinémas 20.30 Téva débat. Magazine. d’un fleuve aa jugé. Les Collabos 1940-1944, 20.55 et 22.30 Prête-moi Nuit spéciale Film de B. Giraudeau de Patrick Rotman et Jean- Planète 20.25 Ciné Cinécourts. (1996, 109 min). 9038860 Emission spéciale remise ta vie. Téléfilm Pierre Azéma, donne les 19.35 Le Crime quotidien. des cinq Prix Ciné de Melville Shavelson Fête ̈ En clair jusqu’à 13.30 clés pour comprendre. Et 20.35 Aoutara, Cinécourts de la saison. et Robert Chenault, b Lire page 7. avec Stefanie Powers 12.20 Flash d’information. beaucoup d’images fortes : jeunes filles Baga. (95 min). 501646686 de la musique 12.30 L’Hebdo Jacques Doriot déclamant 21.25 Collection royale. [2/6]. 23.00 Vivement 0.00 Un été à Saint-Tropez de Michel Field. son obsession antibolche- dimanche ! aa (120 min). 21.55 15 jours sur Planète. Film de François Truffaut 13.30 L’Œil du cyclone. vique dans un décor à la 22.20 Power. (1983, N., 110 min). 57117150 Magazine. Le dernier cri. Nuremberg, Philippe Hen- 23.15 Les Nouveaux 0.50 Blue Movie. Eurosport 14.00 Golf. Masters d’Evian. riot articulant avec des Téléfilm classé X En direct. Explorateurs. de Michael Zen (90 min). 15.15 Cyclisme. Circuit européen contorsions une improvisa- Les dauphins Tour de Suisse. 5e étape de la marine américaine. 76307667 (c.l.m. , 32,1 km) féminin : 5e manche. tion vicieuse sur les étran- 0.15 La Chouette (75 min). 6415841 16.20 Les Superstars gers, Marcel Déat, le nor- o et le Bûcheron. Festival 17.30 Cyclisme. Roadbook n 3. du catch. malien, transmué en tribun 18.00 Offroad. Magazine. Tournée 1.05 Le Bureau, 20.30 Les Aventuriers 17.15 Rugby. de la haine, appelant de ses 19.00 Sports fun. En direct. histoire du FBI. du Rio Verde. Championnats du monde de des Lions britanniques vœux « camps de concen- [1/4]. Du Borsalino Téléfilm de Patrick Jamain, o au gilet pare-balles (55 min). roller hockey. Demi-finales (test n 1). Afrique tration et pelotons d’exé- avec Jean-Pierre Bouvier (60 min). (90 min). 43339605 455402 du Sud - Lions cution ». L’image la plus 22.00 Tu ne me reverras 20.00 Athlétisme. En différé. britanniques. troublante reste pourtant Animaux Coupe d’Europe. Finale. jamais. ̈ En clair jusqu’à 20.35 celle de ces Français enton- 21.30 Boxe. 20.00 Mortelle Australie. Téléfilm Larry Donald (EU) - 18.50 Flash d’information. nant La Marseillaise, les uns de Juan Luis Buñuel, Anthony Willies (EU). 21.00 Le Monde sauvage. avec Yves Beneyton 19.00 T.V. + Magazine. en saluant militairement le A la recherche du rhinocéros monocorne. (55 min). 42237537 22.30 Formule Indy. 20.00 Les Simpson. drapeau tricolore, les autres 21.30 Le Magazine 22.55 Le Voyageur. 23.00 Golf. Masters d’Evian. 20.30 Pas si vite. le bras droit tendu. – L. G. Double vie. Fait main (120 min). de Jack Hannah. (90 min). 0.00 Arts martiaux 22.00 Le Monde de la nature. 20.35 Chaînes Le renard polaire. Série Club Voyage 23.00 Wildlife International. 20.30 et 23.30 L’Heure européennes Chimps West. 19.55 Highlander. BLAKE 23.30 Faune ibérique. Amour à mort. de partir. Magazine. ET MORTIMER BBC Prime Les tables de daimiel. 20.45 Banacek. Escamotage. 21.00 Suivez le guide. L’affaire du collier. 18.00 BlackAdder for ever. Série. 0.00 Animaux en danger. 22.00 Loïs et Clark, 22.45 Deux jours en France. 0.00 John Sessions’s Tall Tales. 0.25 0.30 Flipper le dauphin. les nouvelles aventures 23.00 Blue Ocean. Série [7/13] (45 min). 452957 Later With Jools Holland. Magazine. Flipper et le chiot. de Superman. 23.25 Chronique Lanzmann. Marie-Antoinette réapparaît 1.35 South Korea (25 min). 1.00 Regards sur la nature Un homme étrange venu 0.00 Aux quatre coins pour faire disparaître le collier RTBF 1 (60 min). d’ailleurs. du monde : Grèce qui l’a fait décapiter... 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. 22.45 Code Quantum. (60 min). 20.35 Info trafic. 20.40 Lotto. 20.45 Paris Première Libération des femmes. Maigret et la vente à la bougie. Série 23.35 Mission impossible. icot, Daniel Gélin. 22.25 Keno Retour au pays (50 min). (résultats). 22.30 Contacts. Maga- 19.35 Soirée privée Muzzik zine. 22.35 Dites-moi. Magazine. chez Armani. Invité : Henri Gougaud. 23.35 Jour- Concert enregistré en 1996 20.00 SOS Présence nal. 0.05 Agence Acapulco. Série. Le (50 min). 56406421 Canal J à domicile. Magazine. 21.20 surhomme (40 min). 20.25 The Greatest Music 18.05 Capt’ain J. Magazine. 20.15 Symphonie no 8 RTL 9 Party in the World. 18.15 Regarde le monde. d’Anton Dvorák. L’HOMME 19.30 Harry et les Henderson. Série. Concert enregistré en 1995 18.30 Les Yeux Concert enregistré 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 (95 min). 73196792 à l’Alte Oper de Francfort DE NULLE PART Rire express. 20.30 Derrick. Série. 22.00 Simply Red. de la découverte. (45 min). 500466150 Cruauté, insensibilité, froideur. La Les insectes. Ecran total. Concert enregistré en 1996 21.00 Second souffle. valse lente. 22.40 On a tué mes (65 min). 41029402 19.00 L’Enfant qui venait LES CODES Série [7/25] (45 min). 790911 enfants. Téléfilm de 21.55 Accordéon for ever. [2/2] avec Farrah Fawcett, John Shea 23.05 Nova. Magazine. d’Andromède. 22.25 Marc Perrone Tentet. 22.05 Les Gorilles n’ont pas le (95 min). 0.00 Charlie Parker. 19.30 Spirou. Dessin animé. Cinéma mémoire. DU CSA moral. Documentaire. De Gary Giddins 4 Accord TMC et Kendrick Simmons. 20.00 L’invité de Cajou. 23.30 Yvette Horner, 22.55 Flash d’information. Magazine (60 min). parental 19.35 Nash Bridges. Série. Bonnes Marcel Azzola a 1.05 Hommage souhaitable 23.00 The Glass Shield vacances Nash. 20.30 Drôles d’his- et l’Orchestre Film de Charles Burnett toires. 20.35 Tigre, tigre. Documen- à Charlie Parker. Canal Jimmy 5 taire. 21.30 De la Terre à la Lune. Concert enregistré à Paris philharmonique Accord (1995, 104 min). 4973860 Documentaire. [3/4] La fièvre monte lors du festival "Halle that 21.00 Friends (3eme saison). européen. parental 22.25 Inspecteur Morse. Série. Les Jazz" à Paris en 1989 Concert (55 min). indispensable 0.45 Les Maîtres (60 min). The One Where Ross and 500043402 Péchés de leurs pères. 0.15 Off- 13897071 Rachel Take a Break. du monde a shore. Jet Off-shore au Cap d’Agde. 0.25 Un bal masqué. ou interdit The One With the Morning Opéra en trois actes Film de Stuart Orme 0.25 Doc Fun (25 min). After. aux moins France de Giuseppe Verdi de 12 ans (1995, v.o., 100 min). TSR 21.50 Spin City. (150 min). 501150174 Un nouveau départ. 1864377 19.30 Journal. 20.05 et 1.45 Le fond Supervision 6 Public 2.55 Le Hasard aaa de la corbeille. Magazine. 20.30 My 19.00 La fête de la musique - 22.15 T’as pas une idée ? MCM adulte Girl. Film de Howard Zieff (1991, Magazine. Invité : ou interdit Film 105 min). Avec Dan Aykroyd, Jamie La Nuit des amateurs. Eric-Emmanuel Schmitt. 19.00 Spécial Fête de la Musique. aux moins de Krzysztof Kieslowski Lee Curtis. Comédie. 22.15 Columbo. Concert. En direct de la 23.15 Des agents En direct du Bataclan. 0.00 Blah- Série. Ombres et lumières. 23.50 Maison de Radio-France, en Blah Rap (30 min). de 16 ans (1982, v.o., 115 min). Flash. 0.00 C’est très sport. Maga- partenariat avec France très spéciaux. 42437483 zine. 0.10 Razorback. Film de Russel Musique (360 min). 52486808 Une belle discothèque. Mulcahy (1984, 95 min). Avec Gre- MTV 0.05 Magazine. 4.50 Lancelot a gory Harrison, Arkie Whiteley. Fan- Motor Trend. tastique. 0.30 Seinfeld. 19.00 X-Elerator. 21.00 The 1997 Film de Jerry Zucker L’allergie (v.o., 30 min). MTV Movie Awards. 23.00 Rock Pour Planète, Ciné Cinéfil Concert. (1994, d, 129 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux Am Ring 97. 23.30 MTV récapitulatifs et notices page 25. Sports. 0.00 Best of MTV US - Lo- 59978984 veline (60 min).

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR2497--0020-0 WAS TMR2497-20 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:21 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0260 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 7.55 Campus Show. Série. Le furet. La nuit [2/4] Danube : le rêve 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. La Vie secrète des jouets. Ditz 8.20 Rintintin junior. Série. de tous les dangers. de Charlemagne. Dessins animés. disparaît ; 7.30 La Tête à Toto. Animaux Le fugitif. 6.40 Journal. 6.55 et 1.00 9.10 Télé Taz. domestiques ; 7.55 L’Aventure de l’écriture. Un 8.45 M 6 kid. 6.45 Salut les Toons. Clip Siva Pacifica. 10.15 C’est pas sorcier. chien à tout faire ; 8.05 Les Aventures de Teddy Hurricanes ; Dessins animés. 7.00 Thé ou café. Abeilles : Rockspin ; 8.25 Cellulo. 9.00 L’Œil et la Main. Les Gadget Boy ; 7.00 Le Disney Club. Magazine. qui miel me suive ! tambours de Sainte-Gemmes. 9.30 Fenêtre sur Robin des Bois junior ; Les Gummi ; Epat’étruc ; 8.20 Expression directe. 10.45 Outremers. court. 10.00 Pour l’amour du Louvre. The Mask ; Winnie l’ourson ; U.N.S.A. Rythmes caraïbes b 0123 daté mercredi 18. 11.00 Histoire de Captain Planète. La bande à Dingo ; Jeu ; 8.30 Voix bouddhistes. (56 min). 8818648 l’alimentation. [1/10] Le premier repas. 11.30 10.50 Projection privée. Graine de curieux... 8.45 Connaître l’islam. 11.41 Le 12-13 Droit d’auteurs. Invités : Gilles Perrault, Edward 11.30 et 2.15 Turbo (rediff.). 10.03 et 10.43, 12.18 Météo. 9.15 A Bible ouverte. de l’information. Saïd, Michel Soudais. 12.30 Business humanum 12.10 Warning (rediff.). 10.05 Auto moto. 9.30 Orthodoxie. 11.45 Télévision est. MPO : vivre des CD. 13.30 Mag 5. Spécial : la 12.20 La Vie à cinq. Série. Magazine. 10.00 Présence protestante. régionale. 12.30 Journal. télévision numérique. 14.00 Les Palaces. Hôtel de La première fois. 10.45 Duo d’enfer. Série. 10.30 Le Jour du Seigneur. 13.00 Mike Hammer. Série. Paris à Monaco. 14.30 Chercheurs d’aventure. 13.10 Délivrez-moi de l’enfer. La mariée est trop belle. 11.00 Messe. Menue monnaie. Documentaire. 14.50 Les Aventures du "Quest". Téléfilm [1/2 et 2/2] 11.50 Millionnaire. Jeu. 11.50 Midi moins sept. 13.50 Keno. Jeu. [1/9] L’océan sous verre. 15.55 L’Homme qui re- de Bill L. Norton 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 12.00 et 18.45 1 000 enfants 13.55 Les Quatre vient de loin. [5/6] Feuilleton. 17.00 Le Cinéma (200 min). 29329648 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2 000. Dromadaires. des effets spéciaux. [1/26] A l’aube du Adapté d’une histoire 13.00 Journal, Images 12.05 et 2.25 Polémiques. Documentaire. numérique. authentique, la du sport, Météo. Magazine. Les gibbons de Phuket. 17.25 Hongkong 97. [1/2] Ombres chinoises, machination ourdie 13.20 Walker Texas Ranger. 12.50 Rapport du Loto. 14.55 Sports dimanche. la dernière année d’une colonie. contre une mère de Série. Morts 12.55 et 13.20 Météo 2. 15.05 Tiercé Les raisons historiques de la présence des famille condamnée à mystérieuses. 13.00 Journal. à Longchamp ; Britanniques à Hongkong. quatre ans de prison 14.10 Les Dessous 13.25 Le Monde est à vous. 15.30 Coupe du monde 18.25 Va savoir. Une journée avec le Roi Soleil. alors qu’elle est de Palm Beach. Série. Invité : Pierre Perret. d’aviron ; 18.55Le Journal du temps. innocente. La justice selon DiBarto. 15.05 L’Ecole des fans. 16.35 Coupe du monde 15.05 Un tandem de choc. Invité : Florent Pagny. d’athlétisme à Munich. 17.05 et 4.15 Fréquenstar. Série. Les chevaux 15.55 Dans la chaleur 17.55 Corky, un ado pas Arte Yannick Noah. de la reine. de la nuit. Série. comme les autres. 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Ball 18.05 Agence Acapulco. Série. 15.55 Rick Hunter, 16.50 Naturellement. Série. Les affaires Game ; Chinaman’s Chance ; Crosby, Folle de diamants. inspecteur de choc. La loi du tigre sont les affaires. Columbo and Vallee ; You’re too Careless 18.55 Los Angeles Heat. Série. Série. Ferrailles. (60 min). 4546938 18.45 Y’a pire ailleurs. with your Kisses Terre promise. 16.50 Disney Parade. 17.50 et 4.30 Stade 2. Divertissement. 19.30 Maestro : Les 60 ans de l’Orchestre 19.54 Six minutes 17.55 Vidéo gag. Magazine. 18.55 Le 19-20 philharmonique d’Israël. Concert donné d’information. 18.30 30 millions d’amis. 18.50 Déjà dimanche. de l’information. à Tel Aviv le 26 décembre 1996 par 20.00 Les Piégeurs. 19.00 7 sur 7. Magazine. Magazine. 19.10 Journal régional. l’Orcheste philharmonique d’Israël, dir. Divertissement présenté 20.00 Journal, Images 19.30 Déjà le retour. 20.00 Météo. Zubin Mehta et Daniel Barenboïm par Sandrine Quétier. du sport, Tiercé, Météo. Magazine. 20.10 La Vipère noire. (60 min). 4498 20.30 La Météo des plages. 20.42 Simple comme.... 20.00 Journal, Météo. Série. La tête. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 et 0.45 Sport 6. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 VIVE L’AMOUR INSPECTEUR SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL LES FEMMES EN DOUCE DERRICK JARDINS Magazine présenté par Emmanuel Chain. Film 4 de Claude Confortès, Film d’Edouard Molinaro, Série (130 min). 54815261 Soirée proposée par Maryse Bergonzat Vacances : la ruée vers l’or. avec Roland Giraud, avec Daniel Auteuil, Le naufrage. et Isy Morgensztern. Reportages : les secrets du TGV Maurice Risch Jean-Pierre Marielle La reine de la nuit. b 0123 daté samedi 21. Sud-Est ; Corse, l’or bleu ; (1983, 95 min). 521464 (1984, 105 min). 516613 20.45 Sur la terre comme au ciel. 23.00 Dimanche soir. Trésors cachés à la campagne ; Les aventures amoureuses et Un jeune avocat trompe sa Les jardins comme idée, documentaire Magazine présenté par Pigalle, la guerre des nuits sexuelles de deux copains en femme. Elle le quitte. Il tombe d’Isy Morgensztern et Maryse Bergonzat Christine Ockrent chaudes ; Andorre, les princes quête de femmes. amoureux d’une call-girl (1997, 75 min). 610822 (45 min). 84025 du duty-free (115 min). 268483 22.20 Ciné dimanche. intellectuelle. 23.45 Journal, Météo. Un voyage commenté à travers cinq grands jardins : le patio de la Cruz de 22.30 22.35 0.05 Séville, les jardins des monastères du 22.40 Salhoji et du Ryoanji près de Kyoto, les ROBOCOP aa MES DEUX LE CIRQUE jardins de Boboli à Florence et celui de CULTURE PUB - Bomarzo à Viterbe, les jardins à la Film 6 de , avec PAPAS, INFERNAL aa française de Villandry et de Courances REMIX Peter Weller, Nancy Allen (1987, MES DEUX Film de Richard Brooks, puis anglais de Stourhead. Magazine présenté 110 min). 8653808 avec Humphrey Bogart, par Christian Blachas 22.00 Trois jardiniers. Images très violentes et très MAMANS June Allyson et l’équipe de Culture pub. Documentaire (1997, 60 min). 59025 extraordinaires d’une réalité (1952, N., v.o., 90 min). 2238781 Spécial science-fiction. ET MOI 23.00 Des voix dans le jardin. urbaine traitée en fable Documentaire Le paranormal ; Pendant la guerre de Corée, la Téléfilm de Pierre Boutron, avec Anouk futuriste et en parabole sur la de Dominique Torres L’empire Lucas vie d’une ambulance militaire. Aimée, Joss Ackland (1992, 90 min). 17648 rédemption. A sa sortie, le film (55 min). 3624990 C’est, dans la tradition de (35 min). 9380551 Une femme est sauvée du suicide par un fut interdit aux moins de treize b Lire page 21. Richard Brooks, une belle 23.15 Joy chez les pharaons. jeune Anglais. Elle lui propose de venir ans. 23.30 Journal, Bourse, œuvre humaniste sur ceux et Téléfilm 6 pour quelque temps dans la splendide 0.20 Mon premier amour Météo. celles qui essaient de sauver les de Jean-Pierre Floran, villa où elle vit avec son mari... Film de 23.45 Musiques au cœur. blessés, sur la vérité des avec Zara Whites, (1955, 85 min). 9279052 Emission présentée comportements et des 0.30 Dans les jardins Béatrice Valle de l’Espagne musulmane. Un remake sirupeux du par Eve Ruggieri. sentiments. (90 min). 8433071 Documentaire de Claude Haïm Dernier des hommes, Comédiens et chanteurs 0.50 Best of 100 % 1.35 Musique graffiti. Magazine (1997, 45 min). 6427526 tourné par Murnau en (75 min). 8062071 (20 min). nouveautés (rediff.). 1.15 Metropolis. 1924. 1.05 Le Louvre imaginaire. Documentaire Magazine (rediff., 60 min). 1160014 1.50 Fan de - Best of. Magazine (re- 2.15 L’Histoire vue à travers la peinture. diff.). 2.40 Faites comme chez vous. 1.45 et 2.25, 3.05, 4.05, 4.45 TF1 nuit. (80 min). 1270217 Magazine (rediff.). 3.25 Spécial plus 1.55 Cas de divorce. Série. 2.35 et 4.15 Documentaire. [2/3] Soie, guerre et vite que la musique. Magazine. La France au top. 3.50 Hit machin. Ma- Histoires naturelles. Documentaire. 3.10 Les Inconnus du mont Blanc. diplomates (rediff., 25 min). 9131656 gazine (25 min). 3.15 Cités à la dérive. Feuilleton. [4/8]. Documentaire. 4.05 Chip et Charly. 4.55 Musique. Concert. 5.05 Les Défis Dessin animé. Les champions de la de l’océan (60 min). cuisine (25 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0021-0 WAS TMR2497-21 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 09:40 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0261 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE22 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite

7.00 et 2.50 Surprises. TV 5 23.50 Love Sonnets. Disney Channel b 20.00 Ballet (30 min). 7.20 Les Mutinés 19.30 Journal (RTBF). 20.35 Richard Diamond. aa Paris du « Téméraire» H. DELI/FRANCE 2 20.00 7 sur 7. Magazine. Ciné Cinéfil 21.05 Les Monstres. Film de Lewis Gilbert 21.00 Temps présent. 21.35 Honey West. 20.30 La Route du tabac Première (1961, 100 min). 1039144 b 22.35 France 2 21.55 Météo 22.05 Un vrai petit génie. (Tobacco Road) aa 9.00 Un héros des cinq continents. 23.00 Sport Académie. Paroles aa Film de John Ford très discret MES DEUX PAPAS, MES 22.00 Journal (France 2). (1941, N., v.o., 80 min). 23.35 Art Attack. Magazine. Film de Jacques Audiard 18171209 de danse : DEUX MAMANS ET MOI. – 22.35 Le Charme discret 23.50 Okeloreurr (10 min). (1995, 105 min). 3388087 Après un document consacré 21.50 A Venise, une nuit a de la bourgeoisie aa Film de Christian-Jaque Josef Nadj b Lire notre article page 22. aux enfants vivant dans des Film de Luis Bunuel (1937, N., 80 min). 97027445 Téva 10.45 Beaumarchais couples homosexuels, dif- (1972, 90 min). 25227358 23.10 Appel aux meurtres 0.05 La Petite Graine. 20.30 Téva débat. Magazine. l’insolent aa fusé dans une Thema « De (I Saw Court métrage 20.55 Les Intermittences Film d’Edouard Molinaro quoi j’me mêle», (le de Michel Vereecken. What You Did) a du cœur. b 0.30 (1996, 94 min). 2785025 20 février sur Arte), France 2 0.30 Soir 3 (France 3). Film de William Castle (1965, N., v.o., 85 min). Ballet de Roland Petit ̈ En clair jusqu’à 14.05 propose un film de Domi- 1.00 Journal (TSR). 63425984 (95 min). 501613358 Arte 12.20 Flash d’information. nique Torres sur le même 1.30 Espace francophone. 0.35 Victor et Victoria aa 22.30 L’Eté prochain a thème. La réalisatrice a eu Florilège, en hommage aux Film de Reinhold Schünzel Film de Nadine Trintignant Dans 12.30 C Net. Magazine. quinze ans du magazine (1933, N., v.o., 95 min). (1984, 105 min). 501990396 12.45 Le Vrai Journal. beaucoup de mal à obtenir [1/2] (30 min). 16130439 0.15 Les Pom-pom girls les jardins 13.35 La Semaine des témoignages à visage de Los Angeles. Téléfilm des Guignols. découvert. « Je n’avais pas Planète Ciné Cinémas de Bruce Seth Green, de l’Espagne mesuré à quel point le sujet avec Alexandra Paul 14.05 et 15.55 19.40 La Chouette 20.05 Best of (90 min). 505766052 était encore tabou », dit-elle. musulmane Dimanche en famille. et le Bûcheron. Cannes 1997 [1/2]. Une demi-douzaine de a 14.20 Les Mystères 20.35 Le Bureau, 21.00 La Putain du roi Eurosport du Sadjurah. familles, pour moitié norvé- Film d’Axel Corti histoire du FBI. (1990, 130 min). 30835551 10.30 et 21.30 Football. Téléfilm de Denys giennes, pour moitié fran- [1/4]. Du Borsalino 23.10 Amityville, En direct. Championnat au gilet pare-balles. du monde des moins Granier-Deferre çaises, s’expriment. On la maison du diable 21.25 Médecine traditionnelle de 20 ans. Groupe B : (95 min). 9270700 découvre Tobias (4 ans) et Film de Stuart Rosenberg Corée du Sud - Brésil tibétaine. (1979, v.o., 115 min). (120 min). 8763551 16.05 Babylon 5. Série. Bastian (2 ans), fils d’une 13655795 16.50 Bongo Beat. femme homosexuelle, qui 21.55 Au bord de la mort. 14.00 Tennis. En direct. [2/4]. 1.05 Chute libre Tournoi messieurs Documentaire. vivent une semaine sur deux 23.05 Les Pêcheurs (Falling Down) a de Rosmalen (Pays-Bas). ̈ En clair jusqu’à 18.00 chez leurs « pères sociaux ». Film de Joel Schumacher Finale (90 min). 297990 d’Illhaeusern. 17.40 Dimanche en famille. Et l’on retrouve Nicole, qui, (1992, v.o., 115 min). 15.30 et 1.00 Cyclisme. 23.35 Jura sauvage. 84208859 En direct. Tour de Suisse. 18.00 Dragon Ball Z en 1982, avait acccepté 6e étape : Spiez - 0.20 Procédure 769 (80 min). Film d’animation d’expliquer à la télévision Bosco Gurin (254 km) Festival (90 min). 672667 (1995, 95 min). 430193 pourquoi, bien que les- Animaux 20.30 Guerre et paix. 17.00 Cyclisme. En différé. ̈ En clair jusqu’à 20.35 bienne, elle avait choisi Téléfilm de John Davies Tour de Catalogne. 4e étape. [3/5], avec Anthony Hopkins 19.35 Flash d’information. d’avoir un enfant. Des 20.00 Le Monde de la nature. 18.00 Formule Indy. Les essais. Les loups blancs (175 min). 31911445 19.45 Ça cartoon. séquences émouvantes, mais de l’Arctique. 19.00 Sports fun. En direct. l’ensemble est confus. – S. Ke. Championnats du monde de 20.25 Dimanche en famille. 21.00 Le Monde sauvage. Série Club roller hockey. Finale Lions de mer. 19.55 Highlander. (60 min). 952938 20.35 21.30 Le Magazine Course contre la montre. 20.00 Athlétisme. En différé. Chaînes de Jack Hannah. 20.45 La Famille Addams. Coupe d’Europe. Finale. 22.00 Le Monde de la nature. Morticia auteur. 23.00 Formule Indy. En direct. a européennes Grand Prix de Portland LIGNE DE VIE Voyageurs au long cours. 21.15 Zéro un Londres. (Oregon). La course Film de Pavel Lounguine, BBC Prime 23.00 Wildlife International. Visage de bois. (120 min). 810025 avec Vincent Perez, The World 21.40 Sherlock Holmes. 18.00 Black Adder for ever. Série. of the Canadian Go. Le joueur. Tania Metcherkina 23.30 Bar Mitzvah Boy. Série. 0.35 Mastermind. 0.55 Concert : Songs of 23.30 Faune ibérique. 22.00 Loïs et Clark, Voyage (1996, 100 min). 756938 Praise. Concert. Chants religieux. Les tables de daimiel. 20.30 et 23.30 L’Heure 1.35 The Golden Thread (25 min). les nouvelles aventures Une chronique de la 0.00 Animaux en danger. de Superman. de partir. Magazine. déliquescence et des situations RTBF 1 0.30 Flipper le dauphin. Le choix des armes. 21.00 Suivez le guide. Le golfe au milieu. atroces de la Russie 19.30 Journal. 20.10 Le jardin extra- 22.45 Code Quantum. 22.55 Chronique Polac. ordinaire. Magazine. 20.45 Tom 1.00 Palau (60 min). Docteur Ruth. d’aujourd’hui. Clancy’s OP Center. Téléfilm de 23.00 Blue Ocean. Hawaii. Lewis Teague [2/2] avec Harry Ham- 23.35 Mission impossible. 22.15 Flash d’information. lin, Patrick Bauchau. 22.20 La Bel- Le rebelle (50 min). 23.25 Les Clés du luxe (35 min). gique des années 50. Documentaire Paris Première de Françoise Lempereur, Bernadette 20.00 Paroles de danse. Canal J Muzzik 22.20 Saint-Rémi et André Huet. [4/4] Le De Jean-Michel Plouchard. Hainaut occidental. 23.15 Journal. Joseph Nadj. 18.05 Les Monroes. 20.00 Grande messe L’ÉQUIPE RTL 9 20.30 Stars en stock. L’ami des animaux. en ut mineur K427, 19.30 Harry et les Henderson. Série. Janet Leigh. 19.00 A nous la caméra. de Mozart. DU DIMANCHE L’enlèvement. 19.55 La Vie de 21.00 La Terrasse aaa Comment nous, on s’amuse à travers le monde. Concert. Par l’Orchestre Magazine présenté famille. Série. La balle perdue. 20.20 Film d’ et la Chorale de Paul Kuentz Ciné express. Magazine. 20.30 Blow (1979, v.o., 155 min). 19.30 Spirou. (60 min). 500003990 par Thierry Gilardi Out. Film de Brian De Palma (1981, 82632551 Dessin animé. 21.00 Brenda Fassie : (149 min). 1047754 110 min). Avec . Poli- cier. 22.20 Jeux de sang. Téléfilm de 23.35 Sarah Vaughan. LES CODES De Matthew Seig. Not a Bad Girl. 0.50 Ed Wood a David Greene (1992) avec Sharon Canal Jimmy De Chris Austin. Gless, William McNamara. 23.55 Les Film de Tim Burton 0.35 Le Canal du savoir. DU CSA Amants de Vérone. Film d’André Art, politique et société en 20.00 Seinfeld. 22.20 Solo Tango. (1994, N., v.o., 120 min). Cayatte (1948, N., 105 min). Avec L’allergie (v.o.). 4 Serge Reggiani. Drame. 1.40 La Ran- Italie (60 min). 22.50 Le Journal de Muzzik. Accord 8582762 çon de la peur. Film d’Umberto 20.25 Dream On. 23.20 Satie et Suzanne. Ballet. parental Noir, c’est noir (v.o.). Le portrait d’un homme Lenzi (1974, 95 min). Avec Henry 0.15 Jazz 625. souhaitable Silva. Policier. France 20.55 La Semaine sur Jimmy. de cinéma qui fut Concert. Par Coleman 5 Accord TMC Supervision 21.05 Une fille à scandales. Hawkins Quintet considéré à Hollywood Entrée en scène (v.o.). (50 min). 501539656 parental 19.35 Nash Bridges. Série. Témoin 19.00 La Provence comme le « plus en danger. 20.30 Drôles d’histoires. 21.30 Le Meilleur du pire. indispensable mauvais réalisateur de 20.35 Piège mortel. Film de Sidney de Vincent Van Gogh. MCM ou interdit Lumet (1982, 120 min). Avec Christo- De Charles de Lartigue. 22.00 Portrait. Magazine. tous les temps » et qui aux moins pher Reeve. Comédie policière. 22.35 19.25 Henri Matisse 22.10 New York Police Blues. 19.30 Mangazone le Mag. 20.00 de 12 ans aimait se travestir en Tour de chauffe. Magazine. 23.40 I Love Lucy (v.o.). L’intégrale. 21.00 Blah-Blah Rap. Formule Indy. En direct. Grand Prix et le Midi. 22.55 Spin City. 21.30 MCM Session. 22.00 NBA Ac- 6 Public femme. Ce film hors de Portland (Oregon). La course De Charles de Lartigue. tion. 22.30 Le Concert (120 min). (120 min). Un nouveau départ (v.o.). adulte normes de la production 19.50 Haute couture 23.20 Automobiles : Morgan. ou interdit américaine, tourné en TSR printemps-été 97. 0.10 The Muppet Show. MTV aux moins noir et blanc, est un 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. 20.30 La Belle Hélène. Magazine. 20.55 Julie Lescaut. Série. Invitée : Diana Ross. de 16 ans hommage à un cinéaste Opéra en trois actes 20.00 U2 : Their Story in Music. Cellule mortelle. 22.30 Viva. Maga- de Jacques Offenbach 0.35 Des agents [3/6]. 20.30 On Stage. 21.00 MTV en fait inclassable, signé zine. 23.15 Millennium. Série. Quête (150 min). 61172483 très spéciaux. Base. 22.00 The Jenny McCarthy sanglante. 23.55 Flash. 0.05 Top Une belle discothèque. Show. 22.30 Beavis and Butt-Head. Tim Burton, amateur de chrono. Magazine. 0.15 Dream On. 23.00 Europa Jazz Festival. .25 L’Homme invisible. 23.00 Daria. 23.30 The Big Picture. bizarreries. Série. Le rapt. 0.40 Droit de cité. Concert enregistré au Mans 1 0.00 Best of MTV US - Loveline Magazine (60 min). (50 min). 10594445 Chantage (30 min). (60 min). Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR2497--0022-0 WAS TMR2497-22 Op.: XX Rev.: 14-06-97 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0262 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 18 JUIN 21.00 CANAL + Identification d’un menteur UN HÉROS TRÈS DISCRET. A la Libération, un jeune homme en mal de reconnaissance se construit un passé de résistant. D’après le roman de Jean-François Deniau, Jacques Audiard réalise une comédie dramatique sur le mensonge et l’imposture

ILS unique d’un homme mort des suites de la guerre de 1914, Albert F Dehousse est élevé dans le Nord, à Lambersart, par une mère imbue de sa bourgeoisie, même matériellement déchue, qui ne cesse de lui présenter le défunt comme un héros et de réclamer une pension de veuve de guerre. Enfance médiocre, adolescence médiocre, vie médiocre avec les ressources médiocres de Mme Dehousse : Albert plie devant la loi maternelle et sociale, mais laisse cou- rir son imagination. Il rêve d’être un autre. Adulte, pendant la guerre de 1939-40 et l’Occupation, il échappe au travail obligatoire en Allemagne en devenant représentant en lingerie fémi- nine. Il a épousé – vie conjugale médiocre – Yvette Caron, dont la famille le protège d’autant mieux qu’elle appar- tient – ce qu’il ne sait pas – à la Résis- tance. En 1944, après la libération de Lambersart, Albert découvre qu’on l’a tenu à l’écart de tout, qu’on ne l’a jamais pris au sérieux. Un soir, sur le quai de la gare d’Haze- brouk, il abandonne ses valises de repré- sentant pour monter sur la locomotive d’un train qui l’amène à Paris. Une autre vie commence. Pas facile au début, tant

qu’Albert reste timide, effacé, continue à JEAN-MARIE LEROY/SYGMA plier les épaules, et se débrouille tant bien que mal grâce à certains conseils tées dans des temps différents qui finis- songe, comme le Johnny de Regarde les recueillis au hasard. Ainsi, ses rencontres saient par se rejoindre dans un final de hommes tomber s’était révélé dans avec le capitaine Dionnet, quelque peu fatalité. Présenté à la Semaine de la cri- l’amour homosexuel et le vertige du aventurier, et un ferrailleur trafiquant, tique du Festival de Cannes 1994, tueur à gages. Albert Dehousse est un passé de la collaboration à la « résis- Regarde les hommes tomber remporte par être froid, calculateur. Il fait passer le tance » avant d’aller en prison. Tout la suite trois Césars du cinéma français : désir sexuel et l’amour après tout le change lorsque, sur un mensonge au meilleure première œuvre, meilleur reste. Mathieu Kassovitz est l’interprète concierge de l’immeuble dans lequel il espoir masculin (pour Mathieu Kasso- des deux rôles, différents, mais d’une occupe une chambre de bonne inconfor- vitz), meilleur montage. Après cette affir- certaine manière complémentaires, et table, Albert Dehousse passe pour un mation d’un talent de cinéaste moderne Jean-Louis Trintignant, qui, dans Regarde combattant de la guerre et et indiscutable, Jacques les hommes tomber, avait été le « maître » de la Résistance. Il devient Audiard fut porté en de Johnny, joue, ici, Dehousse vieilli. enfin quelqu’un. Les sou- Dans le rôle-titre, compétition au Festival de Outre le mode de narration accordé à cis d’argent s’éloignent. Cannes 1996 avec Un héros l’idée du mensonge et de l’imposture, et Albert cultive alors, tacti- Mathieu très discret. qui fait de Jacques Audiard un véritable quement, cette voie de Kassovitz Ce film-là fut très dis- grand metteur en scène d’aujourd’hui, l’imposture, qui va le cuté pour l’image ambi- Un héros très discret est un prodigieux mener, avec le grade de joue en virtuose guë qu’il aurait donnée de document sur Mathieu Kassovitz acteur, lieutenant-colonel, la France en l’hiver jouant en virtuose de toutes les facettes jusqu’au service des ren- toutes 1944-45, de la Résistance d’une personnalité de comédien comme seignements de l’armée en les facettes et de l’armée. Jacques on n’en a pas vue – le cas de Gérard Allemagne occupée. Audiard et son équipe Depardieu mis à part – depuis le jeune En 1994, Jacques du personnage revinrent de Cannes avec Belmondo et . Audiard avait déjà fait la un prix de scénario, sur- Acteur, Mathieu Kassovitz l’était dans preuve – il était scénariste et confirme prenant puisqu’il ne son premier film d’auteur, sympathique (souvent remarquable) son exceptionnel s’agissait pas d’une his- et bricolé, Métisse. Mais, avec une inso- depuis quelques années – toire originale écrite pour lence virant facilement à l’agressivité, le qu’il n’était pas seulement talent d’acteur l’écran, mais de l’adapta- jeune homme déclara qu’il était, avant le fils de . tion d’un roman de Jean- tout, réalisateur. Il écrivit et tourna La Sa personnalité profonde François Deniau ! Roman Haine, film porté aux nues au Festival de se révéla dans la réalisation de son pre- à clés ? Peut-être, peut-être pas, et cela Cannes 1995 et couronné d’un prix de la mier long métrage, Regarde les hommes n’a pas, pour le film, grande importance. mise en scène. Une œuvre à la mode du tomber. C’était, en principe, un film noir Si Jacques Audiard a manifesté un cer- « politiquement correct ». Cette année, à d’après un roman de Teri White ; en réa- tain dégoût de l’héroïsme guerrier et des Cannes de nouveau, avec Assassin(s), le lité, il s’agissait de la chronique existen- compromissions et magouilles du temps cinéaste, plus insolent que jamais, se tielle, désespérée et pourtant très d’entre la libération du territoire et de la fâcha tout rouge d’être contesté. On ne humaine, de trois personnages (Jean capitulation de l’Allemagne nazie, il ne polémiquera pas. Mathieu Kassovitz Yanne, Jean-Louis Trintignant, Mathieu s’en est pas pris particulièrement à la metteur en scène est certes un bon tech- Kassovitz) comme venus de nulle part, Résistance. La liaison avec son film pré- nicien. Mais comme acteur, quel tempé- englués de solitude et de mal de vivre. cédent est évidente : un homme jeune, rament, quelle classe, et quel bel avenir

LES FILMS Intrigue « policière » – des tueurs et soumis, pas très intelligent, se révèle à possible... une vengeance obstinément poursui- lui-même. vie – et deux histoires parallèlement trai- Cette révélation se fait dans le men- Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0023-0 WAS TMR2497-23 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:13 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0263 Lcp: 196 CMYK

Des immigrants franchissent dans une enquête aux biographie d’une actrice de new-yorkais Talking Heads (au LUNDI illégalement la frontière implications politiques. Le l’époque. Il offre une Pantage Theater de Los 13.35 La Cinquième américano-mexicaine. Un sujet n’est certes pas neuf dans intéressante description du Angeles, en 1984). Ce agent de police est abattu. le cinéma français. Missiaen monde du cinéma dans le document restitue la puissance LES MAUDITS aa Charles Bronson, qui mène l’aborde dans un Paris presque Shangaï des années 20. du groupe de David Byrne qui Film français de René Clément l’enquête, tente de mettre fin onirique, avec atmosphère de b Lire notre article page 6. comptait alors neuf musiciens (1946, N.), avec Marcel Dalio, Paul aux trafics de main-d’œuvre. fantastique social. et chanteurs. Bernard, Henri Vidal. Produit par Michaël Douglas, 1.20 Arte La fuite en sous-marin, d’Oslo ce film à résonance sociale est MARBLE ASS a en Amérique du Sud, d’un mis en scène avec efficacité. MARDI DIMANCHE groupe de nazis, de fascistes et Film serbe de Zelimir Zilnik (1995), avec Vjeran Miladinovic, Nenad 20.45 TF 1 de collabos qui veulent 20.50 France 3 20.45 TF 1 Rackovic, Nenad Milencovic (v.o.). échapper à la défaite de a QUAND HARRY VIVE LES FEMMES l’Allemagne hitlérienne. Le LA BALANCE Dans Belgrade en guerre, deux RENCONTRE SALLY a travestis qui se prostituent aux Film français de Claude Confortès scénario réunit des types Film français de Bob Swaim (1982), (1983), avec Catherine Leprince, caractéristiques et l’idée du avec Nathalie Baye, Philippe Film américain de Rob Reiner soldats (le titre qui se traduit Roland Giraud, Maurice Risch, Léotard, Richard Berry. 1989), avec Billy Crystal, Meg Ryan, par « Cul de marbre » est Michèle Brousse. châtiment inéluctable pèse sur Carrie Fisher. cette débâcle. Mais la mise en Méthodes policières peu explicite) prennent fait et Les aventures amoureuses et scène de René Clément, dans orthodoxes pour obliger un Deux jeunes gens qui ont cause en faveur de la paix. Le sexuelles de deux copains en l’espace clos d’un sous-marin petit souteneur à s’infiltrer terminé leurs études à réalisateur serbe Zelimir Zilnik quête de femmes. L’album de reproduit grandeur nature, comme balance (indicateur) l’université de Chicago font en s’est toujours intéressé aux BD de Reiser fut monté au traque les visages, les gestes, dans la bande d’un trafiquant voiture le voyage de New York marginaux. Il a brossé une théâtre, puis devint ce film. les affrontements de ces êtres de drogue à Belleville. Flics mais ne sont d’accord sur rien. chronique subversive et Suite de sketches auxquels condamnés par l’Histoire. La modernes et pute Cinq ans plus tard, ils se violente sur les troubles et les manque cruellement l’humour direction d’acteurs est indépendante : un petit coup retrouvent, chacun menant sa confusions de la guerre. corrosif du dessinateur. impeccable. Curieusement, le de plumeau déplace la carrière, mais cela ne marche Rediff. du jeudi 12 juin. jury du Festival de Cannes poussière de la série noire toujours pas. Cinq ans plus b 0123 daté jeudi 12. 20.50 France 2 française. Pas mal fait mais tard... Une comédie 1947 donna à cette œuvre de L’AMOUR EN DOUCE circonstances le Grand Prix... plutôt roublard. Succès traditionnelle, bien fabriquée, du film d’aventures ! commercial et quelques bien jouée, mais qui ne casse VENDREDI Film français d’Edouard Molinaro (1984), avec Daniel Auteuil, Césars. pas des briques. Jean-Pierre Marielle, Emmanuelle 22.20 Arte Béart. La critique 22.25 Arte 20.55 France 2 LE CHAGRIN Un jeune avocat trompe sa NEIGE D’ÉTÉ aa LES CLÉS DU PARADIS ET LA PITIÉ aaa femme. Elle le quitte. Il tombe de Jacques Siclier Film chinois (Hongkong) d’Ann Film français de Philippe de Broca Film suisse de Marcel Ophuls (1969, amoureux d’une call-girl Hui (1995), avec Josephine Siao (1991), avec Gérard Jugnot, Pierre N.), produit par André Harris et intellectuelle. Un scénario Fong-Fong, Roy Chiao, Law Arditi, Fanny Cottençon. Alain de Sédouy. laborieux (ils s’y sont mis à 20.45 Arte Kar-Ying (v.o.). Un romancier en perte de 1969. Dans une ville plusieurs). Une mise en scène CHICKEN Une femme qui travaille dans vitesse retrouve en Bretagne allemande, un homme qui ronronne. Seul le charme AND DUCK TALK a une entreprise commerciale de son frère cadet qui mène une d’affaires, ancien officier de la d’Emmanuelle Béart peut Hongkong voit sa vie familiale existence médiocre mais Wehrmacht, se souvient de la retenir l’attention. Film chinois (Hongkong) de Clifton bouleversée quand, après la Ko (1988), avec Michael Hui (v.o.). heureuse. Il le décide à deuxième guerre mondiale. A mort de sa belle-mère, son échanger sa vie, sa position Clermont-Ferrand, un 22.30 TF 1 Un restaurant à la mode mari amène dans leur foyer le occidentale s’ouvre en face sociale, sa femme et sa part pharmacien, entouré de ses ROBOCOP aa beau-père atteint de la d’héritage avec les siennes. d’un restaurant spécialiste du enfants, évoque la déclaration Film américain de Paul Verhoeven maladie d’Alzheimer. Drame Comédie de mœurs coécrite poulet rôti, mais peu soigné. de guerre de 1939 et la (1987), avec Peter Weller, Nancy des rapports entre les par . Une Concurrence et luttes de débâcle. Des témoignages et Allen, Daniel O’Herlihy. générations et sort des fantaisie à semelles de plomb. des documents d’époque gestion. Une comédie personnes âgées. Ann Hui, A Détroit, au début du rappellent les événements de e considérée comme très drôle XXI siècle, une multinationale dont on n’a pas oublié Boat 22.50 France 2 1940 à 1944 et la situation à mais le comique de l’acteur people, passeport pour qui contrôle la police lance un a Clermont-Ferrand. Cette principal, Michael Hui, ne fait l’enfer, traite ici, dans un style LES TÉNORS Robocop, être mi-chair, Film français de Francis de Gueltzl longue et admirable mi-acier, contre les criminels. rire qu’en Asie du Sud-Est. intimiste et psychologique, un Chronique d’une ville sujet tabou à Hongkong. Ce (1994), avec Claude Brasseur, Mais l’opération est à double Martin Lamotte, Valeria Cavalli. française sous l’Occupation tranchant. Images très 20.45 M6 film a reçu un Ours d’argent comprend deux parties, au festival de Berlin 1995. Un avocat hâbleur fonde avec violentes et très extraordinaires CHICANOS, CHASSEUR un homme timide une L’Effondrement et Le Choix. d’une réalité urbaine traitée en DE TÊTES a association ayant pour but de Produite par des sociétés de fable futuriste et en parabole 23.10 France 3 télévision suisse et allemande, Film américain de Jerrold a défendre les petites gens aux sur la rédemption. A sa sortie, Freedman (1980), avec Charles RONDE DE NUIT prises avec des problèmes elle sortit en avril 1971 dans le film fut interdit aux moins Bronson, Bruno Kirby. Film français de Jean-Claude légaux. L’affaire marche, le une petite salle parisienne et de treize ans. Missiaen (1983), avec Gérard provoqua un fameux choc Lanvin, Eddy Mitchell, Françoise timide devient un battant. a On peut voir Arnoul. Mais, un jour, il y a un os... dans la société française. 0.05 France 3 aa A ne pas manquer Comédie à la française dont Premier passage à la Deux policiers, bons copains et télévision : octobre 1981 (sur CIRQUE INFERNAL aaa Chef-d’œuvre ou classique très honnêtes, mettent les pieds l’intérêt repose essentiellement (BATTLE CIRCUS) aa sur le couple d’acteurs France 3). Marcel Ophuls a fait Brasseur-Lamotte. la chasse à toutes les vérités, Film américain de Richard Brooks même celles qui n’étaient pas (1952, N.), avec Humphrey Bogart, bonnes à dire, et les a June Allyson, Keenan Wynn (v.o). JEUDI organisées en un récit qui va Pendant la guerre de Corée, la bien au-dela du simple vie d’une ambulance militaire 20.50 France 3 documentaire. américaine, dont les tentes sont installées et démontées au SALVADOR a 0.00 France 2 hasard des combats. Une Film américain d’Oliver Stone infirmière s’éprend d’un major (1985), avec James Woods, James LE DEUXIÈME Belushi, John Savage. à la recherche de lui-même. Il SOUFFLE aa n’y a pas, dans ce film, Un journaliste alcoolique et un Film français de Jean-Pierre contrairement à ce que discjockey à la dérive vont au Melville (1966, N.), avec Lino certains critiques ont pu dire et San Salvador pour en Ventura, Paul Meurisse, Raymond Pellegrin. écrire à l’époque, de rapporter des photos propagande en faveur de Un truand vieilli, évadé de sensationnelles à vendre. Mais l’intervention des Américains prison, à nouveau mêlé aux ils découvrent les effets en Corée. C’est, dans la rivalités du milieu, est obligé néfastes du soutien américain tradition de Richard Brooks, de se lancer dans une affaire à la dictature. Un message sur une belle œuvre humaniste sur dangereuse. D’après un roman une mauvaise guerre et une ceux et celles qui essaient de de José Giovanni, mais c’est le prise de conscience passant sauver les blessés, sur la vérité regard objectif de Melville qui par un récit d’aventures et des comportements et des compte. Il a peint, à la d’action. sentiments. manière de certains films noirs 23.50 Arte américains, une société et ses 0.20 TF 1 mœurs à l’intérieur de la TWO STARS société « normale ». Grande MON PREMIER AMOUR IN THE MILKY WAY aa interprétation de Lino Ventura. Film allemand de Harald Braun Film chinois de Tomsie Sze (1931, (1955), avec Romy Schneider, Hans N., muet), avec Violet Wong, Albers, Joachim Fuchsberger. Raymond King, Kao Chien Fei. SAMEDI Un remake sirupeux, situé Un acteur célèbre fait la dans un grand hôtel de connaissance d’une jeune et 23.20 Arte Bavière, du Dernier des jolie chanteuse qui doit jouer STOP MAKING SENSE hommes, tourné par Murnau avec lui dans l’adaptation Film américain de Jonathan en 1924. L’histoire a été d’une pièce ancienne. Ils Demme (1984), avec David Byrne, remaniée pour donner un rôle tombent amoureux l’un de Chris Frantz, Jerry Harrison (v.o.). important à Romy Schneider, l’autre. L’acteur n’a pas dit Le futur réalisateur de Veuves alors starlette du cinéma qu’il était marié. Ce film, inédit mais pas trop et du Silence germanique. Le film est très RAYMOND VOINQUEL/ MINISTÈRE DE LA CULTURE FRANCE VOINQUEL/ MINISTÈRE DE LA CULTURE RAYMOND en Europe et, donc, à des agneaux a filmé l’un des médiocre, l’interprétation de Lino Ventura dans « Le Deuxième Souffle » découvrir, est inspiré de la grands concerts du groupe intéressante. Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR2497--0024-0 WAS TMR2497-24 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 09:26 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0264 Lcp: 196 CMYK

Canal + qui fait des études de implacable de la difficulté, L’héritier d’une firme textile DE LA BOURGEOISIE aa médecine à Lodz décide de sinon l’impossibilité, de vivre française est tué à Moscou. La Film français de Luis Buñuel (1972), prendre le train pour Varsovie. en Pologne dans les années 80. mafia russe cherche un avec Delphine Seyrig, Fernando Trois destins peuvent s’offrir à Français de substitution. La Rey, Stéphane Audran. LE HASARD lui. La véritable révélation de LE VAMPIRE A SOIF fille du « parrain » en séduit aaa Péripéties autour d’une (PRZYPADEK) Kieslowski au Festival de (THE BLOOD BEAST un à l’aéroport et l’amène aux réception manquée. Film polonais de Krzysztof Cannes 1987 dans la section TERROR) a siens. Violences, escroqueries, Kieslowski (1982), avec Boguslaw (le film avait règlements de comptes, Linda, Tadeusz Lomnicki (v.o). Film britannique de Vernon Sewell 20.30 Festival déjà cinq ans). Une nouveauté (1967), avec Peter Cushing, Robert poursuites... Une chronique de MORT D’UN GUIDE aa A la mort de son père, un jeune narrative et esthétique fort Flemyng, Wanda Ventham. la déliquescence et des homme de vingt-quatre ans surprenante, un constat A la fin du XIXe siècle, dans la situations atroces de la Russie Film français de Jacques Ertaud (1975), avec Pierre Rousseau, banlieue de Londres, près d’aujourd’hui. On y retrouve le Georges Claisse, Victor Lanoux. Canal + LU MA ME JE VE SA DI d’une forêt, des corps vidés de tempérament de pamphlétaire leur sang sont découverts. de Lounguine mais sans Suspense montagnard sur fond Le Hasard (Przypadek) aaa 22.15 2.55 de surenchères médiatiques. Le Vampire a soif a 9.00 0.35 L’inspecteur chargé de vraiment le style original qui l’enquête rencontre un avait fait sa célébrité. b Lire notre article page 6. Un héros très discret aa 21.00 9.00 entomologiste qui veille sur la Ed Wood a 20.35 0.50 santé de sa fille. Expérience 20.35 Canal Jimmy Beaumarchais l’insolent aa 23.00 10.45 monstrueuse et nouvelle Câble UNE HISTOIRE Dragon Ball Z 8.45 18.00 variation sur le thème du SIMPLE aa The Glass Shield a 23.00 campirisme. Une curiosité du cinéma d’horreur britannique et satellite Film français de Claude Sautet Ligne de vie a 20.35 (1978), avec Romy Schneider, des années 60. Bruno Cremer, Claude Brasseur. Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI UN HÉROS LUNDI Une femme de quarante ans Mortal Kombat 15.15 TRÈS DISCRET aa cherche à mener sa vie d’une 20.30 France Supervision façon indépendante. a La Course sauvage 20.35 Film français de Jacques Audiard Remarquable chronique Johnny Mnemonic 0.15 15.50 9.00 (1995), avec Mathieu Kassovitz, CHERCHEZ L’IDOLE a Anouk Grinberg, Sandrine sociale et psychologique. Péril en la demeure aa 9.00 5.20 Kiberlain. Film français de Michel Boisrond (1963, N.), avec Mylène 20.55 Téva Pasolini, mort d’un poète 10.50 b Lire notre article page 22. Demongeot, Dany Saval, Franck Piège à grande vitesse 20.35 13.35 Fernandel. (et dimanche, 22.30) a Un jeune couple est à la a Lancelot 22.20 2.00 4.50 ED WOOD a L’ETÉ PROCHAIN Jusqu’au bout du monde a 0.30 recherche d’un bijou volé, Film français de Nadine Film américain de Tim Burton dissimulé dans la guitare a Trintignant (1984), avec Philippe Mon père ce héros 10.45 16.10 (1994, N.), avec Johnny Depp, d’une rock-star. Noiret, , Les Caprices d’un fleuve aa 22.50 15.10 10.30 Martin Landau, . Jean-Louis Trintignant. Aventures galantes dans l’Orient-Express (X) 0.45 Le portrait d’un homme de Une famille extravagante, les cinéma qui fut considéré à 21.00 Paris Première Prisonnières des Martiens aa 11.00 réactions de trois générations Hollywood comme le « plus JE SUIS LE SEIGNEUR Des nouvelles du Bon Dieu a 13.35 2.00 devant les sentiments mauvais réalisateur de tous aa a DU CHÂTEAU amoureux et les difficultés de L’Age des possibles 0.15 9.00 les temps » et qui aimait se l’existence. a Film français de Régis Wargnier L’Educatrice 10.45 travestir en femme. Ce film (1988), avec Régis Arpin, Jean Les Griffes de la nuit a 3.35 hors normes de la production Rochefort, Dominique Blanc. 21.00 Paris Première américaine, tourné en noir et Les Maîtres du monde a 0.45 Dans un château provincial, le BONJOUR TRISTESSE aa blanc, est un hommage à un fils du hobereau et le fils de la Les Mutinés du «Téméraire» aa 7.20 cinéaste en fait inclassable, Film américain d’ Otto Preminger Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. gouvernante s’affrontent dans (1958, v.o.), avec Deborah Kerr, signé Tim Burton, amateur de une lutte implacable. David Niven, Jean Seberg. bizarreries. L’inspiration Interprétation remarquable. Multivision 1 * délirante du réalisateur butte Une jeune fille ne supporte pas que son père, veuf, se remarie. LUNDI Goldeneye 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 sur la médiocrité du modèle, 3.40 malgré le talent des acteurs. 22.10 Canal Jimmy 22.25 Canal Jimmy MARDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 Délire réservé à ceux qui ont le LA BAMBA a 3.40 culte de la ringardise. L’HOMME QUI VENAIT Film américain de Luis Valdez MERCREDI Funny Bones - (1986), avec Lou Diamond Phillips, D’AILLEURS Les Drôles de Blackpool 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 BEAUMARCHAIS Esai Morales, Rosana De Soto. 3.40 (THE MAN WHO FELL L’INSOLENT aa Une mythologique naïve de la aa JEUDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 TO EARTH) 3.40 Film français d’Edouard Molinaro réussite, d’après l’histoire du Film britannique de Nicolas Roeg (1996), avec Fabrice Luchini, (1976, v.o.), avec David Bowie, Rip VENDREDI De l’amour à la folie 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 0.50 3.00 Manuel Blanc, Sandrine Kiberlain. jeune chanteur chicano Ritchie Catch 22.40 Valens mort d’un accident Torn, Candy Clark. La vie très mouvementée d’un d’avion. Un extraterrestre vient SAMEDI Une journée en enfer 10.40 13.00 15.20 23.40 2.00 4.20 libertin, dramaturge, agent Boxe 17.40 19.10 20.40 22.10 chercher sur Terre un remède secret et trafiquant d’armes, à la sécheresse qui détruit sa DIMANCHE USS Alabama 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 0.40 sous Louis XV et Louis XVI. Ce 2.40 4.40 MARDI planète. personnage étonnant devint Multivision 2 * l’auteur du Mariage de 20.10 Disney Channel 0.05 France Supervision LUNDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 Figaro. Inspirée d’une pièce de HUCKLEBERRY FINN a Fantaisies pour couples (X) 22.50 2.00 3.40 Sacha Guitry, écrite en 1950 et Film américain de Stephen LES SEPT 1 million de dollars qui ne fut jamais jouée, une Sommers (1993), avec Elijah Wood, MERCENAIRES aa pour une sodo (X) 0.30 reconstitution historique très Courtney B. Vance, Robbie Coltrane. Film américain de John Sturges MARDI Goldeneye 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 soignée, mise en scène sur un (1960), avec Eli Wallach, Steve Femmes en délire (X) 22.50 1.45 3.10 4.35 rythme vif, et dont toute Un jeune Américain, menacé McQueen, Horst Buchholz. La Balance (X) 0.20 l’interprétation, autour de par son père, et un esclave MERCREDI Une journée en enfer 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 Fabrice Luchini, est Des paysans mexicains, A la recherche du plaisir (X) 22.50 1.40 3.00 4.20 évadé tombent sous la coupe remarquable. de deux dangereux truands. victimes d’une bande de Commando de charme (X) 0.10 hors-la-loi, engagent sept JEUDI Funny Bones - DRAGON BALL Z aventuriers pour les défendre. Les Drôles de Blackpool 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 21.40 France Supervision Et quelle réunion de vedettes ! Miss fantasmes (X) 22.50 1.50 3.20 4.50 Film d’animation japonais de 1 million de dollars Shigeyasu Yamauchi et Mituso LUDWIG pour une sodo (X) 0.20 Hashimoto (1995). OU LE CRÉPUSCULE VENDREDI Goldeneye 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 Des monstres sortis de l’enfer, DES DIEUX aaa SAMEDI La Chienne 2 (X) 22.50 1.30 2.45 4.00 La Balance (X) 0.05 des héros, un magicien Film italien de Luchino Visconti maléfique empruntant la (1972), avec Helmut Berger, Romy 22.10 Disney Channel SAMEDI Astéroïde 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Schneider, Trevor Howard. Les Impures (X) 22.40 1.35 3.00 4.25 forme d’un gros bébé, un NEWSIES, Commando de charme (X) 0.05 dragon... Produit vulgaire et La vie de Louis II de Bavière, THE NEWS BOYS a DIMANCHE Programmé pour tuer 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 stupide, proche des jeux vidéo. accédant au trône à l’âge de Film américain de Kenny Ortega La Possédée (X) 22.40 1.40 3.10 4.40 dix-neuf ans, déchu de ses (1992), avec Christian Bale, David 1 million de dollars THE GLASS SHIELD a droits quelques années plus , Luke Edwards. pour une sodo (X) 0.10 Film américain de Charles Burnett tard et déclaré fou. Révolte dans le petit monde (1995), avec Lorri Petty, Michael Multivision 3 * Boatman. des porteurs de journaux. LUNDI De l’amour à la folie 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Un jeune flic noir est affecté 22.30 Paris Première 2.40 4.40 dans un commissariat de Los BELLISSIMA aaa DIMANCHE MARDI Funny Bones - Angeles et fait équipe avec la Les Drôles de Blackpool 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 Film italien de Luchino Visconti 3.40 seule femme du lieu, blanche (1951, N., v.o.), avec Anna Magnani, 21.00 Paris Première et juive. Tous deux découvrent Walter Chiari, Alessandro Blasetti. MERCREDI Goldeneye 9.00 11.20 13.40 16.00 18.20 20.40 23.00 1.20 LA TERRASSE aaa 3.40 une magouille. Un drame A Rome, une mère cherche à assez amer – et dur – sur la faire de sa fille une vedette de Film italo-français d’Ettore Scola JEUDI Cadence de combat 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1979, v.o.), avec Ugo Tognazzi, 2.40 4.40 difficulté pour les « justes » de cinéma. Admirable Magnani. Vittorio Gassman, Marcello VENDREDI L’Orchidée sauvage 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 lutter contre la corruption. Mastroianni. 2.40 4.40 Narration démonstrative. JEUDI SAMEDI L’Horloge de Pandora 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 LIGNE DE VIE a Critique assez amère des gens 3.10 20.00 TV 5 de cinéma, de télévision, de la Film français de Pavel Lounguine presse et de la politique. Mise DIMANCHE De l’amour à la folie 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1996), avec Vincent Perez, Tania (et dimanche, 22.35) 2.40 4.40 Metcherkina. Interdit aux moins de en scène et interprétation Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. douze ans. LE CHARME DISCRET magnifiques. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0025-0 WAS TMR2497-25 Op.: XX Rev.: 12-06-97 T.: 18:26 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 24Fap:99 No:0265 Lcp: 196 CMYK

VICTOR CADILLAC MAN a FASCINANTE Ciné Cinéfil ET VICTORIA aa Film américain de Roger Planète THAÏLANDE Donaldson (1990), avec Robin Film allemand de Reinhold De Jacques Dumas. Williams, Tim Robbins. AOUTARA, A VENISE, UNE NUIT a Schünzel (1933, N., v.o.), avec [2/4] Les tribus du Nord. Renate Müller, Hermann Thimig. Un coureur de jupons s’accuse JEUNES FILLES BAGA Film français de Christian-Jaque d’être l’amant d’une collègue (1937, N.), avec Albert Préjean, Un homme, qui est en réalité De Laurent Chevallier. JURA SAUVAGE Elvire Popesco, Régine Dancourt. une femme, s’éprend d’un dont le mari jaloux a pris plusieurs personnes en otage. Portrait d’une alerte Guinéenne, De Pierre Wegmuller. Afin de pouvoir divorcer, un homme qui lui donne envie de quinquagénaire, guérisseuse redevenir femme. [1/2] La face cachée du Jura, ses homme engage un détective CHUTE LIBRE a par les plantes le jour, chanteuse animaux les plus secrets, ses le soir. privé qu’il espère surprendre VOCATION SECRÈTE Film américain de Joël Schumacher fleurs les plus rares. bientôt dans les bras de sa (BOOTS MALONE) aa (1992), avec Michael Douglas, AU BORD femme. Robert Duvall, Barbara Hershey. MÉDECINE Film américain de William Dieterle DE LA MORT (1952, N., v.o.), avec William A Los Angeles, un jour de TRADITIONNELLE ADRESSE INCONNUE a De Frederick Wiseman. Holden, Johnny Stewart. chaleur torride, un homme TIBÉTAINE Film américain de William C. [2/4] Une sexagénaire est placée Menzies (1944, N., v.o.), avec Paul L’ascension d’un jeune jockey, coincé dans un embouteillage De Michel Bensadoun Lukas, Peter Van Eyck. auquel sa motivation permet sombre dans la folie et le devant un choix dramatique au et Eric Désert. sein d’un hôpital bostonien. Pendant la seconde guerre de surmonter les bassesses du meurtre. Une pharmacopée fondée sur mondiale, un Américain milieu hippique et la rigueur JOURNAL INTIME aaa LE BUREAU, des produits animaux, végétaux adhère à la politique nazie. de l’entraînement. et minéraux. Film italien de Nanni Moretti HISTOIRE DU FBI L’AMOUR EN QUATRE (1994), avec Nanni Moretti, Renato De Tony Stark. LES NOUVEAUX a Carpentieri. DIMENSIONS [1/4] Du Borsalino au gilet EXPLORATEURS . . Une chronique en trois parties pare-balles. Film franco-italien de J Romain, G De Bill Kurtis. Puccini, M. Guerrini et M. Milda Ciné Cinémas et à la première personne. (1965, N.), avec Philippe L’errance du cinéaste italien C’ÉTAIT L’ELDORADO Les dauphins de la marine Leroy-Beaulieu, Fabrizzio Capucci. envisageant le monde avec De Giorgio Di Nella. américaine. Quatre sketches mettant AMITYVILLE, scepticisme et humour. La foire de Beaucroissant. l’amour en scène avec plus ou LA MAISON DU DIABLE LES PÊCHEURS moins de bonheur. Film américain de Stuart POUR SACHA CARNET D’ILLHAEUSERN Rosenberg (1979), avec James Film français d’Alexandre Arcady D’EXPULSIONS De Jean-Christophe Schreiber. APPEL AUX MEURTRES Brolin, Margot Kidder, Rod Steiger. (1990), avec Sophie Marceau, De Philippe Baque Initiation aux techniques de (I SAW WHAT YOU DID) a L’histoire « vraie » d’une Richard Berry, Fabien Orcier. et Arlette Girardot. pêche ancestrales sur les bords Film américain de William Castle maison de Long Island habitée Règlements de comptes en De Saint-Bernard à Bamako et de l’Ill, non loin de Colmar. (1965, N., v.o.), avec Joan Crawford, par des forces surnaturelles Israël sur fond de guerre des Kayes. John Ireland. six jours. terrorisant toute une famille. b 0123 Deux adolescentes victimes de daté mardi 17. POUR L’AMOUR leur petite blague sont L’AMOUR EN FUITE aa PREDATOR 2 LA CHOUETTE DES CROCODILES poursuivies par un assassin. Film français de François Truffaut Film américain de Stephen ET LE BÛCHERON De John Stainton. (1978), avec Jean-Pierre Léaud, Hopkins (1990), avec Danny Glover, [5/10] Au parc naturel du BOZAMBO (SANDERS Gary Busey, Maria. De Doug Bertran. Marie-France Pisier, Dorothée. Queensland, en Australie. OF THE RIVER) aa Divorcé, revoit Un détective affronte une bête La disparition de la chouette Film britannique de Zoltan Korda les personnes qui ont marqué monstrueuse venue de tachetée dans les reliquats de la POURQUOI (1935, N., v.o.), avec Leslie Banks, sa vie d’adolescent. l’espace. grande forêt américaine. Paul Robeson. NOUS COMBATTONS ? COLLECTION De Frank Capra. De retour en Angleterre pour ANNE LA PUISSANCE ROYALE son mariage, le gouverneur DES MILLE JOURS aa DE L’ANGE a [1/7] Prélude à la guerre. britannique du Nigéria De Harry Marshall. Film britannique de Charles Jarrott Film américain de John G. Avildsen POWER apprend que des troubles (1969), avec Richard Burton, (1992), avec Stephen Dorff, Armin [2/6] A la découverte de la ethniques vont éclater. Geneviève Bujold, Irène Papas. Mueller-Stahl, John Gielgud. collection de peinture de la De Magnus Isacsson. Au début du siècle, en Afrique La lutte des Indiens Cree contre LA ROUTE AU TABAC La vie d’Anne Boleyn aux côtés famille royale d’Angleterre. du roi Henri VIII. du Sud, un jeune Anglais un projet de barrage (TOBACCO ROAD) aa rejoint les rangs des militants LE CRIME QUOTIDIEN hydroélectrique. Film américain de John Ford (1941, BEFORE THE RAIN a anti-apartheid. De Nina Toussaint. N., v.o.), avec Charley Grapewin, PROCÉDURE 769 Film franco-britannico- Marjorie Rambeau, Gene Tierney. LA PUTAIN DU ROI a Une jeune femme, martyrisée De Jaap Van Hoewijk macédonien de Milcho Manchevski par son père durant toute son Dans le sud des Etats-Unis, (1994), avec Katrin Cartlidge, Rade Film franco-italo-britannique et Rikkert Boonstra. dans les années 30, une famille Serbedzija, Grégoire Colin. d’Axel Corti (1990), avec Timothy enfance, raconte son calvaire. L’exécution d’un condamné à de paysans s’efforce de Trois histoires aux destins Dalton, Valeria Golino. LA DERNIÈRE SORTIE mort en Californie, le 21 avril survivre. tragiques dans l’ancienne Au XVIIe siècle. Une jeune 1992. Yougoslavie. femme mariée devient la De Gérard Rivoalan. LE SOLEIL maîtresse du roi du Piémont et Le dernier périple en mer d’un VOL AU-DESSUS A TOUJOURS RAISON a BELLE DE JOUR aaa finit par s’en éprendre. canot de sauvetage de l’île DES MERS Film français de Pierre Billon (1941, Film franco-italien de Luis Buñuel d’Ouessant. De Steve Hoggard. N.), avec Tino Rossi, Micheline (1966), avec , TOUS EN SCÈNE aa Presle, Charles Vanel. Jean Sorel, Michel Piccoli. [11/11] Dauphin, les ailes de la Film américain de Vincente DES HOMMES Un beau Corse séduit une Une jeune bourgeoise frustrée Minnelli (1953), avec Fred Astaire, DANS LA TOURMENTE dernière chance. gitane et provoque la jalousie comble ses insatisfactions en se Cyd Charisse, Oscar Levant. D’Alan Landsburg. de son amant en titre. prostituant l’après-midi. Après une période difficile, une LE VOYAGE [6/32] Darrow versus Bryan, DE L’OISEAU-MOUCHE vedette de la comédie musicale science contre religion. renoue avec le succès. Bijou de De Serge Thebaud. Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI la comédie musicale LE DJIBOUTO-ÉTHIOPIE Une compagnie théâtrale, A Venise, une nuit a 0.50 22.05 16.25 13.10 20.30 15.35 21.50 américaine. D’Antoine Cuche L’Oiseau-mouche, composée de et Samson Giorgis. handicapés mentaux, monte un Adresse inconnue a 21.55 14.40 13.30 1.10 19.15 23.00 7.55 UN HOMME Histoires d’un retour. spectacle à Lille. L’Amour en quatre dimensions a 17.25 0.45 14.40 20.30 17.35 0.10 9.05 PRESQUE PARFAIT a a Appel aux meurtres (I Saw What You Did) 19.10 23.25 20.30 10.55 0.45 16.55 23.10 Film américain de Robert Benton Bozambo (Sanders of the River) aa 11.00 19.00 23.20 19.00 21.50 18.20 10.50 (1994), avec Paul Newman, Jessica Planète LU MA ME JE VE SA DI Tandy, Bruce Willis. La Route au tabac (Tobacco Road) aa 13.25 12.20 19.05 17.35 9.40 1.55 20.30 Aoutara, jeunes filles Baga 8.25 10.50 12.35 13.55 18.15 20.35 16.25 Le soleil a toujours raison a 20.30 17.30 21.50 16.10 23.20 14.10 12.20 Dans une bourgade de l’Etat Au bord de la mort 13.55 16.15 18.05 19.20 23.40 8.05 21.55 de New York, un vieil homme, Le Bureau, histoire du FBI 12.35 14.55 16.45 18.00 22.25 1.05 20.35 Victor et Victoria aa 15.45 20.30 11.00 14.30 15.55 9.55 0.35 individualiste et cabochard, Vocation secrète (Boots Malone) aa 23.10 15.50 0.45 22.15 11.55 12.25 17.30 renoue avec son fils et son C’était l’Eldorado 22.20 0.45 8.40 9.55 14.15 16.35 12.25 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. petit-fils. Carnet d’expulsions 20.35 22.55 0.45 8.05 12.25 14.45 10.15 La Chouette et le Bûcheron 11.45 14.05 15.55 17.10 21.30 0.15 19.40 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI LE VENT Collection royale 9.20 11.40 13.30 14.45 19.10 21.25 17.20 aa Amityville, la maison du diable 14.50 18.30 23.10 DE LA PLAINE Le Crime quotidien 7.30 9.50 11.40 12.55 17.15 19.35 15.25 L’Amour en fuite aa 20.30 8.10 12.15 11.05 Film américain de John Huston La Dernière Sortie 19.40 22.05 23.50 7.15 11.35 13.55 9.20 (1959), avec Burt Lancaster, Audrey Anne des mille jours aa 11.35 20.30 2.20 Hepburn, Lillian Gish. Des hommes dans la tourmente 17.45 20.05 21.55 23.15 9.40 12.00 7.25 Before the Rain a 14.35 18.35 8.45 3.00 Adoptée par une famille Le Djibouto-Ethiopie 23.45 8.10 10.00 11.15 15.35 17.55 13.50 Belle de Jour aaa 0.00 16.05 10.35 blanche, une jeune Indienne Fascinante Thaïlande 23.15 7.40 9.30 10.50 15.10 17.25 13.20 Cadillac Man a 10.25 20.30 22.50 9.25 est réclamée par ses frères de Jura sauvage 15.35 18.00 19.45 21.05 7.30 9.50 23.35 Chute libre a 16.25 14.15 21.00 1.05 sang. Médecine Journal intime aaa 20.30 22.50 7.00 VIVEMENT traditionnelle tibétaine 13.25 15.50 17.35 18.55 23.15 7.40 21.25 Pour Sacha 9.40 0.30 8.40 DIMANCHE ! aa Les Nouveaux Explorateurs 10.45 13.05 14.55 16.15 20.35 23.15 18.45 Predator 2 8.40 2.25 0.30 Film français de François Truffaut Les Pêcheurs d’Illhaeusern 15.05 17.30 19.15 20.35 0.55 9.20 23.05 La Puissance de l’ange a 22.10 8.25 10.35 (1983, N.), avec Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant. Pour l’amour des crocodiles 0.35 9.05 10.55 12.10 16.30 18.50 14.40 La Putain du roi a 18.20 22.05 15.50 21.00 Pourquoi nous combattons ? 21.30 23.50 7.45 9.00 13.25 15.40 11.35 aa La secrétaire d’un agent Tous en scène 18.35 13.00 7.35 immobilier soupçonné de Power 9.50 12.10 14.00 15.15 19.35 22.20 17.45 Un homme presque parfait a 0.15 16.40 12.40 plusieurs meurtres mène une Procédure 769 16.25 18.45 20.35 21.50 8.15 10.35 0.20 Le Vent de la plaine aa 22.00 9.40 13.50 18.05 enquête pour découvrir la Vol au-dessus des mers 18.10 20.35 22.20 23.40 10.05 12.25 7.50 Vivement dimanche ! aa 16.45 14.50 23.00 vérité. D’après l’œuvre de Le Voyage Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Charles Williams. de L’Oiseau-mouche 19.00 21.20 23.10 0.30 10.55 13.15 8.40

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR2497--0026-0 WAS TMR2497-26 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 20:17 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0266 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Allemagne, berceau des radios jeunes

Radio-France tente de séduire les adolescents en lançant le 17 juin une radio de service public à leur intention. Du jamais vu. Regards sur le paysage radiophonique allemand, où ce concept existe depuis plus de trente ans

U début, il y avait DT-64, station offi- cielle de Berlin-Est, contre-feu commu- niste, créée en 1964 pour lutter contre « l’ennemi de classe » et retenir la jeunesse attirée vers les radios occidentales forcément dé- cadentes.A Après la chute du mur de Berlin et la réunification, DT 64 connut, comme tout ce qui venait de l’ancien régime, quelques ennuis. En 1993, elle fut rebapti- sée Sputnik. Diffusée sur le câble, pour raison historique, et depuis peu sur le sa- tellite, Sputnik, un excellent mélange d’in- fos et de musiques, a fait des émules hert- ziens. Aujourd’hui, il existe plusieurs radios de service public – dans le système fédéral allemand, chacun des Länder pos- sède des pouvoirs étendus en matière d’information et d’éducation – qui font concurrence aux radios privées commer- n’hésite pas à parler de politique inter- Outre ces trois radios entièrement ciales, telles que Fritz à Potsdam (Ost- nationale. De son côté, N-Joy, très écou- consacrées aux jeunes, il existe d’autres deutscher Rundfunk), N-Joy à Hambourg tée, consacre de nombreuses émissions formules. Ainsi, Zundfunk, programme (Norddeutscher Rundfunk) et Eins Live à au danger de la moto et donne des de la radio bavaroise pour les 15-25 ans, Cologne (Westdeutscher Rundfunk). conseils aux débutants. Quand, en 1996, est diffusé tous les jours de 16 h 30 à Le succès de ces trois radios auprès des N-Joy a déploré le transport de déchets 18 heures. On y trouve de la techno, du jeunes repose sur des mélanges musicaux nucléaires en provenance de l’usine fran- pop et du punk, ainsi que des magazines identiques : pop, dance, techno et rap. Si çaise de la Hague, le convoi ferroviaire a sur l’écologie ou l’engagement des N-Joy est branché techno pure, Eins Live été aussitôt bloqué par de jeunes audi- jeunes dans la politique. Récemment, diffuse une musique peu agressive, teurs. L’une des émissions les plus impor- deux sujets ont passionné les Bavarois : comme celle du groupe techno allemand tantes concerne le service civil effectué l’opinion des jeunes Européens sur les Sash, qui chante parfois en français et par les nombreux jeunes Allemands ob- Allemands, et les courants musicaux dont le titre, Encore une fois, a eu un cer- jecteurs de conscience (150 000 en 1995). branchés parisiens. tain succès en France. Il faut dire Le financement de ces radios jeunes est Pour sa part, le troisième programme qu’outre-Rhin il n’existe pas de quotas assuré principalement par la redevance et de la Südwestfunk, « SWF3 », créé en linguistiques pour les chansons diffusées partiellement par la publicité. En effet, 1977, attire toujours les 14-25 ans mais sur les ondes. dans le secteur public allemand, les res- conserve ses premiers fidèles qui vieil- Le temps de parole est faible par rap- sources publicitaires sont autorisées dans lissent avec lui. Aussi, pour rajeunir l’an- port à celui qui est consacré à la musique, la limite de 128 minutes par jour en se- tenne, la Südwestfunk (Baden-Baden) et sauf pour Fritz, où il atteint 40 %. « Notre maine mais interdites le week-end. la Süddeutscher Rundfunk () radio accorde une place particulièrement viennent de créer en avril 1997 une toute importante au dialogue avec les auditeurs. nouvelle radio, Dasding. Interactive re- Ils peuvent intervenir tous les soirs, de liée à Internet, cette station s’adresse aux 22 heures à 1 heure du matin, au cours de Audimat jeunes de 10 à 19 ans et est exclusivement l’émission “Conversation sous la lune animée par eux. bleue” », précise Frauke Langguth, colla- La plupart des radios publiques et Quand on demande aux journalistes de boratrice de Fritz. Les sujets abordés sont privées réservent leurs statistiques à ces radios s’ils sont des spécialistes des très variés : musique, sport, sexe et même l’usage interne. Il est donc difficile de problèmes de la jeunesse, Alexander euro. Radio interactive, Fritz dispose aus- connaître le nombre de leurs auditeurs. Schaffer, vingt-neuf ans, l’un des rédac- si d’un site sur Internet et organise des On dispose de chiffres comparatifs teurs de Zundfunk, en doute et déclare concours et des jeux. Sur Eins Live, les seulement pour Berlin et le avec humour : « Récemment, après un animateurs et les journalistes tutoient les Brandebourg. Ils proviennent d’une sondage montrant que le chômage était auditeurs, phénomène récent en Alle- étude de Media Analyse – réalisée en devenu le premier souci des jeunes Alle- magne. Elle a d’ailleurs rajeuni l’image de 1996 et concernent la tranche d’âge des mands, avant l’écologie, d’autres journa- la Westdeutscher Rundfunk. 14-29 ans. 14,8 % écoutent RTL, 14,6 % listes de la radio m’ont téléphoné. Ils vou- Ces radios diffusent des informations, sont pour Fritz, 14,1 % se branchent sur laient que j’explique ce phénomène, J’ai au sens le plus large du terme : actualité et RADIO Energy (radio du groupe français NRJ). été assez surpris... » vie quotidienne. Pour sa part, Eins Live Laurent Leblond

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0027-0 WAS TMR2497-27 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:19 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0267 Lcp: 196 CMYK

RADIOGRAPHIE ÉCHOS

LES PRIX LITTÉRAIRES DE RADIO-FRANCE Le 23e prix du Livre inter Dix ans de Ouï FM, bilan a été attribué à Nancy Huston pour Instruments Entretien avec Bruno Delport, – Une radio doit avant tout vivre. C’est des ténèbres (Editions le seul média qui accompagne les gens Actes Sud). Le jury, directeur de l’antenne sans leur prendre du temps. On écoute composé de généralement la radio en menant une 24 auditrices autre activité. Elle fait donc partie de la et auditeurs de « Quel bilan peut-on tirer de Ouï FM vie quotidienne. C’est dans cet état France-Inter et du après dix ans d’existence ? d’esprit que Ouï FM diffuse ses émissions. lauréat de l’an dernier, – Ouï FM a deux vies. L’avant et Les animateurs sont à l’antenne comme Agnès Desarthe, et l’après-91, date de son dépôt de bilan. A ils sont dans la vie : naturels. présidé par Jean Vautrin, sa création en février 87, elle avait une – Comment vous situez-vous par rap- a accordé 15 voix à approche plus intellectuelle et plus cultu- ACTIVE:MAGIM:IMGTMR24-2701 port aux autres radios « jeune » ? Nancy Huston, contre 10 à Philippe Forest pour relle de la musique rock. A l’image des does not exist – C’est incomparable. Ouï FM est une Inrockuptibles, elle relevait de l’esprit toute petite radio qui ne diffuse qu’en Ile- L’Enfant éternel (Editions « underground ». Malheureusement, de-France. Rien à voir avec les réseaux Gallimard). Nancy bien que bonne en soi, la programmation comme ou Skyrock, dont la Huston, née au Canada d’alors coûtait trop cher et n’intéressait portée est nationale. Notre budget est en 1953, vit en France qu’un public restreint. En quatre ans, la faible (environ 7 millions de francs), depuis 1973. Instruments station avait perdu près de 4 millions de d’autant plus que le rock n’est pas une des ténèbres, son sixième francs... J’ai été nommé directeur de musique qui rapporte de l’argent, loin de roman, mêle deux récits : Ouï FM après son dépôt de bilan. là. Quoi qu’il en soit, on ne se préoccupe l’histoire de Nada à notre Aujourd’hui, nos efforts ont été pas de la programmation des autres époque et celle de Babe récompensés, il existe enfin une radio R.MONTFOURNY/MÉTIS radios, sauf, évidemment, quand elles et Barnabé au e rock à Paris. tomber. Les médias anglais par exemple essaient de nous voler nos animateurs... XVII siècle. » Même si le rock des années 60 à nos sortent le nouveau groupe de la décennie – Virgin, l’un de vos actionnnaires, Le prix France-Culture a jours représente une large part de nos dif- chaque semaine... vient de vous racheter à 100 %. Quels été attribué, dans la fusions, d’autres programmes ont égale- » Nous nous sommes toujours tenus à sont vos projets. catégorie du roman ment alimenté l’antenne. Ainsi, en six ans, l’écart des modes. Bien souvent on a – La station passe maintenant d’un français, à Jean-Pierre plus de mille interviews de musiciens, même programmé des artistes avant que stade de consolidation à un stade de Milanoff pour d’acteurs de cinéma ou de théâtre ont été les réseaux ne les rendent célèbres. Je développement. A l’avenir, il est question La Splendeur d’Antonia réalisées. Sans compter les quatre pense notamment à Nirvana. Peu importe d’assurer sa diffusion dans toute la France (Editions Julliard) et dans grandes émissions exceptionnelles qui le genre de l’artiste pourvu que sa grâce aux bouquets satellites. Pour ma la catégorie du roman ont marqué l’histoire de la station : musique corresponde à nos goûts. part, je quitte la direction de Ouï FM le étranger, à Alfred « Rock’n’roll Circus », « Maurice, c’est la – Ouï FM est ce qu’on appelle une 30 juin prochain. C’était prévu depuis Kolleritsch pour nuit », les interviews de Dom Kiris et le radio « jeune », vous ciblez donc un longtemps. » Allemann (Editions « Ziggy Show ». public particulier ? Verdier). – Quels sont les choix qui guident vos – Absolument pas. Nos auditeurs ont Propos recueillis par Vincent Berdot diffusions musicales ? en moyenne entre 25 et 34 ans et je trou- – Nous ne diffusons que ce que nous verais dommage que les 15 ans n’écoutent apprécions. Pour nous, la musique est que du rock. A cet âge, il faut être plus plus importante que l’image dégagée par ouvert. les musiciens. Il existe en effet une très – Quel état d’esprit caractérise forte « intox » dans laquelle il ne faut pas Ouï FM ? Trésors d’archives U commencement de l’art radiopho- d’auditeurs à l’époque de la première dif- nique, en 1922, était Gabriel Germi- fusion de ce drame marin, ainsi qu’une A net. D’aucuns ont pu se parer de reconstitution du parcours radiophonique fleurs, d’autres cueillir les fruits ; c’est Ger- de Gabriel Germinet (1882-1969). Un tra- minet qui a semé les graines – aussi bien du vail d’une rare qualité, que l’on doit aux journalisme parlé que de l’audiodramatur- éditions Phonurgia Nova. gie. La radio d’aujourd’hui vit, et celle de Dans un autre style, les éditions André demain continuera de vivre, sur les prin- Dimanche viennent d’éditer en CD Ubu cipes qu’il a posés. » Ces mots sont de roi, d’Alfred Jarry, présenté et annoté par Roger Richard, historien et critique radio Noël Arnaud. Enregistrée en 1956, cette de 1937 à 1983, dans la préface du livret pièce fait partie de la collection « Le accompagnant le CD Maremoto, pièce Théâtre où l’on s’amuse », une série de dramatique de Gabriel Germinet. 29 émissions produites par Philippe Sou- La diffusion de ce radiodrame était pré- pault et Jean Chouquet consacrée aux vue pour le 23 octobre 1924. Le 21, au chefs-d’œuvre du théâtre comique. Une cours d’une répétition, Germinet, voulant version époustouflante avec vérifier la qualité de la modulation en en Père Ubu et Jacques Dufilho en Mère haute fréquence, passe l’émission à Ubu. Un seul problème pourtant, mais de l’antenne. Des auditeurs interceptent des taille ! Le CD est présenté sans aucune voix de marins en détresse et s’émeuvent, mention du travail radiophonique : date, déclenchant ainsi la première panique enregistrement, mise en scène,... La chan- radiophonique, quinze ans avant la son du décervelage aurait-elle fait des fameuse émission d’Orson Welles. ravages ? L’affaire fit grand bruit et le ministère de la marine interdit la diffusion de la pièce. Armelle Cressard Traduite dans une dizaine de langues, dont le japonais, Maremoto fera pourtant a Maremoto, de Gabriel Germinet, le tour du monde avec succès. coll. « Les Chefs-d’œuvre de la radio », Le CD est accompagné d’un livret de Ed. Phonurgia Nova-INA-SACD. 1997. 149 F. 94 pages illustrées, comportant, outre la a Ubu roi, d’Alfred Jarry, coll. « Le Théâtre préface, le scénario de l’émission, les où l’on s’amuse », Ed. André articles de presse et les lettres affolées Dimanche-INA. 250 F.

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR2497--0028-0 WAS TMR2497-28 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 14:32 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0268 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 16 J U I N France-Culture 17.30 Les Iles de France. Stricker, écrivain et Manuel Salzmann (Le gardien) ; Au Musée de la Vie Rosenthal, chef d’orchestre. Œuvres de Bartok. Romantique. Du piano à la musique de Informations : chambre. 22.30 Musique pluriel. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.02 Agora. Hélène Cixous (OR, les Concert donné par les lettres de mon père). 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- jeunes compositeurs à b 9.30 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 l’IRCAM. Modulor pour

RADIO-CLASSIQUE 19.32 Perspectives 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Jazz midi. Oscar Pettiford, ensemble instrumental, de Markeas, par l’Ensemble France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de scientifiques. violoncelle, contrebasse. b Du lundi au vendredi, presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Physiologie de la vision et l’Itinéraire, dir. Pascal Enjeux internationaux. formation de la conscience 13.05 Concert. Rophé ; Œuvres de Ford. Musique 14.00 Radio-Classique [1/4]. 15e Festival de l’Epau. 23.07 Entre les lignes. 8.33 A voix nue. Donné le 16 mai, à l’abbaye Musique. - Image. - (rediff.). Roger Caillois [1/5]. 20.00 Le Rythme et la Raison. de l’Epau, par le Quatuor Les Mots Guy Scarpetta [1/5]. Instruments (revue 9.04 L’Atelier du savoir. Prazak : Quatuor à cordes française d’organologie et (Jusqu’à 11.40). 20.30 Le Grand Débat. no 0, de Schœnberg ; œuvres d’iconographie musicale). et les Notes Le défi de la monnaie de Dvorak, Schubert. Claudio Abbado 9.05 Les Lundis Avec la participation de unique. Avec Liêm 14.30 In extenso. Florence Getreau. de l’Histoire. Hoang-Ngoc, Christian de La Genèse et les prophètes. Bohuslav UCCESSEUR démo- Boissieu. 0.00 La Rose des vents. Musiques Jean-Christophe Bailly La Création. Œuvres de de l’Anti-Atlas : Les Rwayès, par crate » d’Herbert von (L’Apostrophe muette - 21.30 Fiction : Rebel, Haydn, Galuppi. l’Ensemble Fatima Taba’mrant. 1.00 Martinu Karajan qui règna sur Essai sur les portraits de Les Nuits de France-Musique. S Fayoum). Le Théâtre des poètes. 16.15 Soliste. Œuvres de Liszt, l’Orchestre philarmonique Giacomo Leopardi. Schœnberg, Nono. 17.00L’Atelier et l’Ecole 10.32 Les Chemins du musicien. Œuvres de Dutilleux, de Berlin, de 1955 à 1989, 22.40 Toit ouvrant. Huber. Radio-Classique de la connaissance. Le magazine qui décoiffe. de Paris mais aussi d’Arthur Anthropologie des odeurs 18.00 Musique en France. [1/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Concert enregistré le 4 juin, Informations : 7.00-9.00, Nikisch et de Wilhelm Nadège Lameyrie-Dagen au Foyer de l’Opéra de Classique affaires ; 19.30, 11.00 Petite histoire de la musique. (L’Invention du corps). 0.48 Les Furtwängler, dont les car- Igor Stravinsky [1/5]. Marseille. Brigitte Classique affaires soir. Cinglés du music hall. 1.00 Les Haudebourg, clavecin. - rières se confondent aussi 11.22 Les Chemins Nuits de France-Culture (rediff). L’Ensemble Musicatreize, 14.00 Les Après-midi Sur un air d’opéra ; 2.21, La vision, dir. Roland Hayrabédian. - avec celle de cette forma- de la connaissance. l’œil, biologie et médecine - de Radio-Classique. Paysages et environnements Mireille, de Gounod, Claudio Abbado. tion prestigieuse, Claudio Rencontre avec Yves Pouliquen ; Jean-Luc Viala, ténor et disparus : la paléoécologie 2.47, Voyage en Arbonie, Jephan de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Abbado (né à Milan en [1/5]. Léontina Vaduva, soprano. - Villiers ; 4.12, Sylvie Germain, Au théâtre de la Criée. Faust Debussy, Chausson, Saint-Saëns, 1933) a pris ses fonctions 11.40 Espace éducation. Le bac écrivain ; 5.02, Lettres de guerre ; argentin, de Arias. - Les Liszt. 18.30 Le magazine de Radio- en 1990 ayant à son actif philo en direct [1/4]. 5.58, Chanter-parler ; 6.28, Grands chanteurs du CNIPAL. Classique. entretiens avec Jules Roy. Œuvres de Ravel, Wagner, 20.40 Les Soirées plus de titres de gloire qu’il 12.02 Panorama. Bizet. Italie ; 12.45, Censure et de Radio-Classique. ne saurait encore en bri- liberté, avec Pascal Ory France-Musique 19.05 Jazz musique. Don Quichotte. Mélodies, (La Censure en France) ; Le jazz de A à Z : S comme de Purcell, Mellon, soprano, guer. C’est la consécration 13.30, Les Décraqués. Swing. Informations : Rousset, clavecin, Kuijken, la plus haute d’un parcours 13.40 Le Quatrième Coup. 20.00 Opéra. bec de viole ; Don placé dès ses débuts sous Fabienne Pascaud et Jean-Luc Tou- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Enregistré le 2 mai, à Quichotte, de Telemann, par la-Breysse. 14.00 Chanson fran- 19.00 ; 23.00. l’Opera du Rhin, à the Academy of le signe de l’exigence artis- çaise. 14.05 Fiction. Un adolescent Strasbourg, par le Chœur de Saint-Martin-in-the-Fields, 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, dir. Marriner ; Don tique et de l’engagement d’autrefois, de François Mauriac [6/ Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, l’Opera du Rhin et 10]. 14.25 et 17.00 Poésie sur parole. l’Orchestre philharmonique Quichotte chez la duchesse, dans des chemins qui ne 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. acte III, de De Boismortier, Anna Akhmatova [1/5]. 14.30 Eu- 9.05 Au programme. de Strasbourg, dir. Claude mènent pas tout droit à la phonia. Etre artiste musicien [1/5]. Schnitzler : Ariane, de par le Concert Spirituel, dir. 15.30 Les Arts et les Gens. 16.40, La 9.30 Les Mots et les Notes. Martinu, Laurence Janot Niquet ; Œuvres de R. célébrité. vie d’artiste : César à Paris, à la Bohuslav Martinu et l’Ecole (Ariane), Renée Massis Strauss, Mendelssohn. Ainsi, après avoir rem- Galerie du Jeu de Paume. 17.03 Un de Paris. Avec la (Theseus), Patrick Labiche 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres livre, des voix. Jacques Laurent participation de Guy (Burun), Jean-Louis Georgel de Sallinen, Ravel, Ibert, Massenet. porté le prix Mitropoulos à (Moments particuliers). Erismann, biographe, Rémy (Le Minotaure), Jean-Marc 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. New York, en 1963, il pré- fèra répondre à la proposi- tion de diriger, à Vienne, la deuxième symphonie de MARDI Mahler (encore méconnu à l’époque) plutôt que 17 d’accepter la place qu’on J U I N lui offrait à la tête d’un France-Culture 19.02 Agora. Laurent Manœuvre notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 l’IRCAM. Œuvres de Dayer, (Louis Garneray 1783-1857, peintre, Jazz midi. Oscar Pettiford, Feld. orchestre américain. Puis, écrivain, aventurier). Informations : violoncelle, contrebasse. 23.07 Atout Chœur. c’est avec la création d’un 19.32 Perspectives opéra de Manzoni, Mort 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.05 Concert. 0.00 Des notes sur la guitare. b 10.30 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. scientifiques. Donné le 31 mai, salle De Œuvres de Asencio : Sonatine automatique, qu’il fit ses Physiologie de la vision et Dœlen, à Rotterdam, par (hommage à Domenico Scarlatti) ; 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et formation de la conscience l’Orchestre philharmonique Elégie (hommage à Manuel De France- débuts à la Scala, en 1965, 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de [2/4]. de Rotterdam, dir. Valery Falla) ; Tango de la Casada infiel avant d’en être nommé presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Gergiev : Symphonie no 6 (hommage à Federico Garcia Enjeux internationaux. 20.00 Le Rythme et la Raison. Culture chef permanent puis direc- Guy Scarpetta [2/5]. Pastorale, de Beethoven ; Le Lorca) ; Œuvres de Llobet, Torroba. 8.33 A voix nue. Sacre du printemps, de 1.00 Les Nuits de France-Musique. teur de la musique. Paral- 20.30 Archipel médecine. Stravinsky. Les Chemins (rediff.). Roger Caillois [2/5]. Les adolescents, le bruit et lèlement, on le verra régu- les conduites à risque. 14.30 In extenso. La Genèse et les 9.04 L’Atelier du savoir. prophètes. Le Déluge. Œuvres de Radio-Classique (Jusqu’à 11.40). de la lièrement à la tête de 21.32 Grand Angle. Scarlatti, Saint-Saëns. 16.15 Soliste. l’Orchestre philharmo- 9.05 La Matinée des autres. (rediff.). Lorient, mer bleue Œuvres de Schubert. 17.00 Mu- Informations : 7.00-9.00, connaissance nique de Vienne et de Le Tango. et roman noir. sique mode d’emploi. Œuvres de Classique affaires ; 19.30, 10.32 Les Chemins Stravinsky, Schœnberg, Schnebel, l’Orchestre symphonique 22.40 Nuits magnétiques. Rebotier, Breywaers. Classique affaires soir. Anthropologie L’ogre. de Londres, avec lesquels il de la connaissance. 18.00 Musique en France. 14.00 Les Après-midi Anthropologie des odeurs 0.05 Du jour au lendemain. a noué des relations de tra- [2/5]. Première. En direct de la de Radio-Classique. des odeurs François Chaslin (Une haine monu- salle Olivier Messiaen. Janos Claudio Abbado. vail privilégiées, tandis 11.00 Petite histoire de la musique. mentale). 0.48 Les Cinglés du music Palur, orgue. Fugue sur le Igor Stravinsky [2/5]. hall. 1.00 Les Nuits de France- thème du Carillon des 16.30 Grand répertoire. Œuvres de que, de 1977 à 1990, il se Culture (rediff.). Entretiens avec Heures de la cathédrale de Beethoven, Hummel, R. Schumann, consacrera à l’Orchestre 11.22 Les Chemins Jean-Pierre Vernant ; 1.53, Woody Soissons, de Duruflé ; Bruch. 18.30 Le magazine de Ra- Allen ; 3.17, Philippe Sollers dio-Classique. des jeunes de la Commu- de la connaissance. Œuvres de Langlais, Paysages et environnements (Portrait du joueur) ; 3.54, Pat et Duruflé, Tournemire, Liszt, 20.40 Les Soirées nauté européenne et, pour disparus : la paléoécologie Sarah, de Bernard Da Costa ; 5.36, Widor. [2/5]. Pages arrachées à Raymond de Radio-Classique. les pays non adhérents, il Chandler ; 5.55, Chanter-Parler ; 19.05 Jazz musique. La musique scandinave. fondera, en 1986, 11.40 Espace éducation. Le bac 6.25 Entretiens avec Jules Roy. Tendances hexagonales. - Tapiola, poème philo en direct [2/4]. Concert enregistré le 25 symphonique op. 112, de l’Orchestre des jeunes 12.02 Panorama. avril, au Café Jazz du salon Sibelius, par l’Orchestre Gustav-Mahler. Enfin, en Le magazine européen : Musicora, par le trio de symphonique de San France-Musique Laurent Dehors, saxophone, Francisco, dir. Herbert Aix-en-Provence. Invité : o 1988, il a fondé à Vienne Raymond Jean, professeur à David Chevallier, guitare et Blomstedt ; Quatuor n 1 un Festival de musique l’université d’Aix ; Informations : Laurent Charolles, batterie. op. 2, de Stenhammar, par le 12.45, Le Club de la presse ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; - Les nouveautés Quatuor Fresk ; Jeu d’elfes, contemporaine, Wien phonographiques 13.30, Les Décraqués. 19.00 ; 23.00. de Berwald, par le Royal Modern, car, sans avoir hexagonales. Philharmonic Orchestra, dir. 13.40 Musique à lire. Elizabeth 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, 20.00 Concert de musiques Ulf Björlin ; Sonatine pour vraiment placé sa carrière Sombart (La Musique au cœur de Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, piano no 2 de Sibelius, sous le signe de la création, l’émerveillement). 14.00 Chanson 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. traditionnelles. Glenn Gould, piano ; française. 14.05 Fiction. Un 9.05 Au programme. Donné en direct du studio Florenz et Blanzeflor op. 3, Abbado a été, avec Mauri- adolescent d’autrefois, de François 106, à Radio-France, par le de Stenhammar, par zio Pollini, l’un des propa- Mauriac [7/10]. 14.25 et 17.00, 21.28 9.30 Les Mots et les Notes. Quatuor Vocal Canon. l’Orchestre symphonique de Poésie sur parole. Anna Akhmatova Bohuslav Martinu et l’Ecole Musique russe orthodoxe. la Radio suédoise, dir. Stig gateurs les plus illustres de [2/5]. 14.30 Euphonia. Etre artiste de Paris. Avec la Œuvres anonymes, de Westerberg, Ingvar Wixell, la musique de Luigi Nono, musicien [2/5]. 15.30 Mardis du participation de Guy Diletski, Tchaïkovski, baryton ; Pelimannit op. 1, théâtre. Mégaphonie : Quand le Erismann, biographe, Rémy Davidov, Wedel, Berezovski, de Rautavaara, par la jusque dans les usines et théâtre se répète. 17.03 Un livre, Stricker, écrivain et Manuel Bortnlantski, Alablev, Musica Vitae, dir. Wojciech des voix. Jean-Louis Magnon Rosenthal, chef d’orchestre. Rebikov, Kedrov, Rajski ; Œuvres de Sibelius. dans les écoles. (Blanche des solitudes). Du chant populaire au chant Tcherepnine, Kastalski. Gérard Condé sacré. 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres 17.30 Le Pays d’ici. 22.30 Musique pluriel. de Mozart, Beethoven. 0.00 Les FM Paris 101,1 A Orléans [1/4]. 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- Les jeunes compositeurs à Nuits de Radio-Classique.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0029-0 WAS TMR2497-29 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:30 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0269 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 18 Starova (Le Temps des chèvres). Bohuslav Martinu et l’Ecole 22.30 Musique pluriel. JU I N France-Culture Dossier : Pierre Loti. 17.03 Un livre, de Paris. Avec la Les jeunes compositeurs de des voix. Philippe Soupault participation de Guy l’IRCAM. Œuvres de Informations : (Mémoire de l’oubli, 1927-1933). Erismann, biographe, Rémy Martinez, Lemeland. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Stricker, écrivain et Manuel 17.30 Le Pays d’ici. Rosenthal, chef d’orchestre. 23.07 Musicales comédies. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. A Orléans [2/4]. L’opéra et le surréalisme. Les chansons d’Alec Wilder, b avec les Mills Brothers, 20.30 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.02 Agora. Jean Favier (Paris. 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Mildred Bailey, Lena Horne, Deux mille ans d’Histoire). notes. 12.05 Disque actualité. Frank Sinatra, etc. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 12.45Jazz midi. Oscar Pettiford, Radio- Enjeux internationaux. 19.32 Perspectives violoncelle, contrebasse. 0.00 Jazz vivant. Festival de 8.33 A voix nue. scientifiques. Clermont-Ferrand. Le trio Gateway Classique (rediff.). Roger Caillois [3/5]. Physiologie de la vision 13.05 Concert. avec John Abercrombie, Dave Holland et Jack DeJohnette. - 9.04 L’Atelier du savoir. et formation de la Cycle Paris-Bruxelles : conscience [3/4]. Hommage à Eugène Ysaye. Festival de Marciac. Michel Petruc- Concert b Du lundi (Jusqu’à 11.40). Donné le 3 juin, au Musée ciani. 1.00 Les Nuits de France-Mu- 9.05 La Science 20.00 Le Rythme et la Raison. d’Orsay, à Paris. Poème sique. La soprano au vendredi 8.10 Guy Scarpetta [3/5]. élégiaque op. 12, de Ysay¨e ; et les Hommes. Sonate pour violon et piano Où en est-on de la lutte 20.30 Paroles sans frontière. Françoise Radio FG Antipodes : Algérie, peur et op. 24, de Lazzari ; Poème Radio-Classique bactériologique contre les pour violon et piano op. 25, insectes ? mensonges ; 21.32, Correspondances : Des de Chausson, Svetlin Pollet 10.32 Les Chemins nouvelles de la Belgique, du Roussev, violon, Ryoko Informations : 7.00-9.00, « Avoir 20 ans de la connaissance. Canada et de la Suisse ; Hisayama, piano. Classique affaires ; 19.30, Anthropologie des odeurs 22.00, Communauté des 14.30 In extenso. Classique affaires soir. [3/5]. Radios publiques de langue La Genèse et les prophètes. à Sarajevo » française : Chemins de terre. Abraham. Œuvres de 14.00 Les Après-midi 11.00 Petite histoire de la musique. Hannes Taugwalder, Scarlatti, Mystlivecek, de Radio-Classique. U moment où les Igor Stravinsky [3/5]. écrivain. 2. Une émission de Haendel. la Radio Suisse Romande. Claudio Abbado. jeunes Français 11.22 Les Chemins 16.15 Soliste. Œuvre de Mozart. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de passent leurs exa- de la connaissance. 22.40 Nuits magnétiques. 16.45 Micro. L’Orchestre national CPE Bach, Haendel, Vivaldi, A Mon marabout m’a dit. de Lille, dir. Jean-Claude Mozart, Spohr. 18.30 Le magazine Paysages et environnements mens, les étudiants de disparus : la paléoécologie 0.05 Du jour au lendemain. JB Casadesus, avec des élèves de de Radio-Classique. Sarajevo, eux, s’interrogent [3/5]. Pontalis (Ce temps qui ne passe l’école Jules-Michelet de Roubaix. 20.40 Les Soirées sur l’avenir de leur pays. 11.40 Espace éducation. Le bac pas). 0.48 Les Cinglés du music philo en direct [3/4]. hall. 1.00 Les Nuits de France- 17.45 Musique en France. de Radio-Classique. Après quatre ans de guerre, Culture (rediff.). Entretiens avec Concert enregistré le 13 Concert. Enregistré le 10 ces Sarajeviens âgés d’une 12.02 Panorama. Jean-Pierre Vernant ; 2.07, Corinne juin, au studio 106. Gabriel mars à la salle Gaveau, Radio jeunes : Spécial BD ; Coulet ; 3.03, Le voyage et la Croitoru, violon et Eric Le Françoise Pollet, soprano, vingtaine d’années essaient Théâtre ; 12.45, Actualité poésie ; 3.59, A genoux ; 5.30, Sage, piano. Œuvres de accompagnée au piano par de reprendre une existence littéraire, invités et débat Contes d’Oscar Wilde ; 5.58, Schubert, Brahms, Bruno Fontaine. Tosca : critique : Michel Serres Chanter-parler ; 6.29, Entretiens Beethoven. Vissi d’arte, vissi d’amore, normale et de vivre à nou- (Nouvelles du Monde) ; avec Jules Roy. de Puccini ; Deux mélodies, Philippe Muray (On ferme) ; 19.05 Jazz musique. de Rachmaninov ; veau ensemble. Mais à quoi Faits et gestes. ressemble leur vie Françoise de Gruson Métamorphoses, de (Basses branches) ; France-Musique 20.00 Avant-concert. Poulenc ; Deux chansons, de aujourd’hui ? Pour essayer 13.30, Les Décraqués. Satie ; Sapho : pendant un 13.40 Avant première. Les Festivals 20.30 Concert. an je fus ta femme, de de répondre à cette ques- Informations : Massenet ; La Forza del de l’été. 14.00 Chanson française. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Schubertiade. Donné en tion, Amanda Rubinstein, 14.05 Fiction. Un adolescent direct du théâtre des destino : Pace, pace, mio d’autrefois, de François Mauriac [8/ 19.00 ; 23.00. Champs-Elysées, à Paris, par Dio, de Verdi ; Œuvres de journaliste, et Emmanuel Poulenc, Weill, Gershwin, 10]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie sur 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, l’Orchestre philharmonique Rein, réalisateur, sont partis parole. Anna Akhmatova [3/5]. de Radio-France, dir. Marek Bernstein, Kosma, Trenet, Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, Brel, Sheller. pendant quelques semaines 14.30 Euphonia. Etre artiste 19.55 et 23.55, Demi-pause. 9.05 Au Janowski : Œuvres de musicien [3/5]. 15.30 Lettres ou- programme. Schubert : Symphonie no 8 22.40 Les Soirées... (suite). Œuvres à leur rencontre. Amanda vertes. Vasilis Alexakis (Papa) ; Inachevée ; Symphonie no 9 de De Brossard. 0.00 Les Nuits de Rubinstein, responsable de Mikhaïl Mitsakis (Suicidé) ; Luan 9.30 Les Mots et les Notes. La Grande. Radio-Classique. l’actualité universitaire a effectué ce voyage en compagnie d’une dizaine JEUDI d’étudiants français membres de la conférence Physiologie de la vision 19 Rotterdam, dir. Guennadi JU I N Olivaint (association étu- France-Culture et formation de la Rojdestvenski : Œuvres de Radio-Classique diante de réflexion sur la conscience [4/4]. Martinu : Skala ; Messe Informations : militaire, Bernard Kruysen, Informations : 7.00-9.00, vie politique et publique). 20.00 Le Rythme et la Raison. o 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Guy Scarpetta [4/5]. baryton ; Symphonie n 3 Classique affaires ; 19.30, Le résultat : une série de six pour soprano et orchestre ; 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 20.30 Lieux de mémoire. Symphonie des chants de Classique affaires soir. b émissions diffusées chaque 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Port-Royal et Pascal, deuil, de Gorecki, Araxa 14.00 Les Après-midi 9.05 Charenton et Sade. Davtian, soprano. matin à 8 h 10 du lundi au 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de de Radio-Classique. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 21.32 Fiction : 14.30 In extenso. France- vendredi sur Radio FG. Enjeux internationaux. Claudio Abbado. Le Théâtre des poètes. La Genèse et les prophètes. Avoir 20 ans aujourd’hui à 8.33 A voix nue. (rediff.). Prophètes (1re partie). 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Brocéliande, de Jean Rimsky-Korsakov, Tchaïkovski, Culture Sarajevo, c’est avoir eu 15 Roger Caillois [4/5]. Lorrain. Œuvres de Rossini, Haendel, Purcell. Grieg, Rachmaninov. 18.30 Le ma- ans au début du conflit. Des 9.04 L’Atelier du savoir. 22.40 Nuits magnétiques. gazine de Radio-Classique. Une vie, 16.15 Soliste. Œuvre de Chopin. adolescents qui ont vécu les (Jusqu’à 11.40). Ah ! Les Halles... 20.40 Les Soirées 17.00 Le Wanderer. années « lycée » sous les 9.05 Une vie, une œuvre. 0.05 Du jour au lendemain. Paul de Radio-Classique. une œuvre Man Ray. Nizon (L’Envers du manteau). 0.48 Avec la participation de bombes et entendent bien Christa Ludwig, Le Philharmonique de 10.32 Les Chemins Les Cinglés du music hall. 1.00 Les re Berlin. Avec le témoignage Nuits de France-Culture (rediff.). mezzo-soprano. (1 partie). Man Ray rattraper le temps perdu, ce de la connaissance. de Claudio Abbado. Le Bon Plaisir de Marc Riboud ; 18.00 Musique en France. Symphonie no 23 K 181, de temps dérobé par la guerre. Anthropologie des odeurs 4.01, Les formes du sacré ; 5.21, Concert donné en direct de [4/5]. Mozart ; An die Hoffnung Redonner vie aux quartiers Analyse spectrale de l’Occident ; l’abbaye de Sylvanès. op. 124, de Reger, par le 11.00 Petite histoire de la musique. 5.55, Chanter-parler ; 6.25, Henri-Franck Beaupérin, Chœur de la Radio de fantômes, reconstruire les Igor Stravinsky [4/5]. Entretiens avec Jules Roy. orgue. Leipzig, dir. Claudio immeubles éventrés et cri- 11.22 Les Chemins 19.05 Jazz musique. Abbado, Mattila, soprano ; blés de balles, bref, effacer Autour d’un disque. Vienna Prométhée, le poème du feu de la connaissance. France-Musique Art Orchestra 20th op. 60, de Scriabine, par le au plus vite cet « urbicide », Paysages et environnements Anniversary. Chœur de la Singakademie, disparus : la paléoécologie dir. Claudio Abbado ; Le néologisme inventé pour Informations : 20.00 Concert. [4/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Songe d’une nuit d’été, Sarajevo. Mais derrière les Donné en direct du théâtre extraits de la musique de 11.40 Espace éducation. Le bac 19.00 ; 23.00. des Champs-Elysées, philo en direct [4/4]. scène, de Mendelssohn ; traces physiques se cachent à Paris, par l’Orchestre Parsifal, prélude, de Wagner, 7.02 La Clé du jour. 8.55, Un national de France, surtout des ravages psy- 12.02 Panorama. fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, dir. Furtwängler ; Quintette Poésie, avec Jean-Michel dir. Christian Thielemann : avec piano op. 44, chologiques. La musique 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. Œuvres de Brahms : Place ; 12.45, Histoire ; 9.05 Au programme. de R. Schumann, par le que l’on entend, un 13.30, Les Décraqués. Concerto pour piano et Quatuor Busch, Serkin, 9.30 Les Mots et les Notes. orchestre no 2 ; Symphonie piano. mélange de rock et de 13.40 Permis de construire. Bohuslav Martinu et l’Ecole no 4, Emmanuel Ax, piano. L’architecte et l’hôpital. 14.00 22.30Les Soirées... (suite). Claudio techno, composée pendant de Paris. Avec la 22.30 Musique pluriel. Chanson française. 14.05 Fiction. participation de Guy Abbado. Concerto le siège de la ville, est révé- Un adolescent d’autrefois, de Les jeunes compositeurs de brandebourgeois no 3, de Bach, par Erismann, biographe, Rémy l’IRCAM. Œuvres de François Mauriac [9/10]. 14.25 et Stricker, écrivain et Manuel l’Orchestre de la Scala de Milan, dir. latrice des stigmates de la Ronchetti, Ano. o 17.00, 21.28 Poésie sur parole. Anna Rosenthal, chef d’orchestre. Claudio Abbado ; Sérénade n 2, de guerre. Akhmatova [4/5]. 14.30 Euphonia. 23.07 Histoire de disques. Brahms, dir. Claudio Abbado ; La musique symphonique, o Cette série de reportages et Etre artiste musicien [4/5]. 15.30 entre la guerre et l’exil. Œuvres d’Elgar, Granados, Symphonie n 7, de Beethoven, par Musicamonia. L’actualité musicale. Bartók, Mendelssohn, l’Orchestre philharmonique de de réflexions, émouvants, 17.03 Un livre, des voix. Michèle 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- Beethoven, Mozart, Vienne, dir. Abbado. 0.00 Les Nuits Tourneur (A l’heure dite). notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 Schubert. de Radio-Classique. témoigne en permanence Jazz midi. Oscar Pettiford, de la détermination des 17.30 Le Pays d’ici. 0.00Tapage nocturne. Festival A Orléans [3/4]. violoncelle, contrebasse. Tapage nocturne. Concert donné le jeunes Sarajeviens qui 19.02 Agora. Marie-Claire 13.05 Concert. 26 avril, par Limborg, synthétiseurs, croient en leur avenir. Bancquart (Paris Belle Epoque par Enregistré le 11 février 1996, Bénédicte Ragut, Valérie Barki, ses écrivains). salle De Dœlen, à Toussy Thalassa, voix, Joël Grape, Laurence Allezy Rotterdam, par Die percussion, Andras Vegh, vielle à 19.32 Perspectives Haghesangers et l’Orchestre roue et Mao, basse. 1.00 Les Nuits FM Paris 98,2 scientifiques. philharmonique de de France-Musique.

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR2497--0030-0 WAS TMR2497-30 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0270 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 20 J U I N A Orléans [4/4]. pour violon et piano op. 136, France-Culture 13.05 Concert. de Saint-Saëns ; Joueurs de 19.01 Règle de trois. Donné le 13 mai, à la flûte pour flûte et piano Maison de la poésie, au op. 27, de Roussel. Informations : 19.32 Perspectives Théâtre Molière, par 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; scientifiques. l’Ensemble Erwartung : Le 0.00 Jazz-club. Concert donné en b 9.05 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Biologie et médecine : Bestiaire, de Poulenc ; Le direct de la Villa, à Paris. Fred La syphilis. Guetteur mélancolique Hersch, piano avec Gilles Naturel, 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et (création), de Bortoli ; Trois contrebasse et John Betsch, batte- France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 20.00 Le Rythme et la Raison. Guy Scarpetta [5/5]. chansons de Shakespeare, rie. 1.00 Les Nuits de France-Mu-

D.R. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les de Stravinski ; Le Bestiaire sique. Enjeux internationaux. 20.30 Radio Archives. ou le cortège d’Orphée, de Culture b 8.33 A voix nue. (rediff.). Spécial Fête de la musique. Durey. Samedi 8.30 Roger Caillois [5/5]. 21.32 Black and Blue. 14.30 In extenso. Radio-Classique Le temps Le big band aujourd’hui. La Genèse et les prophètes. France-Culture 9.04 L’Atelier du savoir. e (Jusqu’à 11.40). Avec Jean-Louis Chautemps. Les prophètes (2 partie). Informations : 7.00-9.00, qui change Œuvres de Scarlatti, Classique affaires ; 19.30, Les Histoires 9.05 Le temps qui change. 22.40 Nuits magnétiques. Marciac, vingt ans déjà. Mendelssohn, Haendel, Classique affaires soir. Le commerce du Pince-Oreille Le commerce électronique. Zelenka. 0.05 Du jour au lendemain. Dans la 14.00 Les Après-midi 10.32 Les Chemins bibliothèque de Michel Cournot. 16.15 Soliste. Œuvre de Beethoven. électronique de la connaissance. 0.48Les Cinglés du music-hall. 1.00 de Radio-Classique. Anthropologie des odeurs Les Nuits de France-Culture 16.45 Couleurs du monde. Claudio Abbado. La Dame Moisie [5/5]. (rediff.). Hawad ou voyages chez les 16.30 Grand Répertoire. Œuvres de Touaregs ; 2.20, Paul Ricœur 17.45 Musique en France. Telemann, Locatelli, Bach, Quantz, 11.00 Petite histoire de la musique. Concert donné en direct du Boccherini, Mendelssohn. (Soi-même comme un autre) ; 2.49, studio 106. Denis Goldfeld, 18.30 Le LS ont dix ans, et dix Igor Stravinsky [5/5]. La Tammurriata dans l’Italie du magazine de Radio-Classique. 11.22 Les Chemins Sud ; 3.59, Les formes du sacré ; violon et Robert Kulek, ans, c’est beaucoup et 5.20, Raison et folie ; 5.59, piano. Œuvres de Bach, 20.40 Les Soirées très peu à la fois. Ils sont de la connaissance. Chanter-parler ; 6.30, Entretiens Mozart, Schubert, Brahms. de Radio-Classique. I Paysages et environnements avec Jules Roy. 19.05 Jazz musique. Stephen Hough, piano. en CM2, la dernière classe disparus : la paléoécologie Jazzistiques. - Les rééditions Album pour la jeunesse de primaire, juste avant [5/5]. jazz de BMG. op. 68, de R. Schumann ; 11.40 Carrousel. Alexandre Jardin France-Musique Sonate pour violoncelle et l’entrée au collège, là où ça 20.00 Concert o (Cybermaman). piano n 1, de Rubinstein, commence à devenir franco-allemand. Steven Isserlis, violoncelle ; 12.02 Panorama. Informations : Donné en direct de Berlin et 2e année de Pèlerinage : sérieux. Ils ne croient plus à Littérature mexicaine ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; émis simultanément sur les Après une lecture du Dante, la magie de l’enfance mais 12.45, Emission spéciale : 19.00 ; 23.00. radios de Francfort et fantasia quasi sonata, de Kipling ; 13.30, Les Sarrebruck, par le Chœur et Liszt ; Concerto pour piano ne sont pas encore tout à Décraqués. 7.02 La Clé du jour. 8.55 et 19.50, l’Orchestre symphonique de no 1, de Von Sauer, par Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, l’Orchestre symphonique de fait rentrés dans le monde 13.40 On commence. Danse. 14.00 la Radio de Berlin : 19.55 et 23.55, Demi-pause. 9.05 Au Symphonie no 104 Londres, Birmingham, dir. Lawrence des grands. Ensemble, ils Chanson française. 14.05 Fiction. programme. Foster ; Grania and Un adolescent d’autrefois, de de Haydn ; Messe en fa ont écrit une histoire, une mineur, de Bruckner, Rosa Diarmid, extraits de la François Mauriac [10/10]. 14.25 et 9.30 Les Mots et les Notes. musique de scène opus 42, 17.00, 21.28 Poésie sur parole. Anna Bohuslav Martinu et l’École Mannion, soprano, Mette histoire pour la radio, et ça, Ejsing, alto, Alexander d’Elgar, par l’Orchestre Akhmatova [5/5]. 14.30 Euphonia. de Paris. Avec la philharmonique de Londres, c’est vraiment rigolo... Etre artiste musicien. 5. Jazz et participation de Guy Spemann, ténor, Reinhard Erismann, biographe, Rémy Dorn, basse. dir. Bryden Thomson, Miller, En juin 1996, Le festival musiques traditionnelles. 15.30 Etat soprano ; Choral no 3, d’alerte. Joseph Altérac, professeur Stricker, écrivain et Manuel 22.30 Musique pluriel. Banlieues’Arts – festival de Rosenthal, chef d’orchestre. transcrit pour piano par de littérature; Alain Les jeunes compositeurs de Stephen Hough, de Franck. Chayrère-Méjean, philosophe ; De la danse à la mort. l’IRCAM. Œuvres de pratiques artistiques en 22.40 Les Soirées... (suite). Gilles Memegaldo, professeur de 12.00 et 19.30, 22.25 Dépêche- Steenhulsen, Lemeland. o milieu scolaire organisé par littérature. 17.03 Un livre, des voix. notes. 12.05 Disque actualité. 12.45 Symphonie n 5, de Bruckner, par Jean Dutourd (Trilogie française). Jazz midi. Oscar Pettiford, 23.07 Miroir du siècle. l’Orchestre philharmonique de l’Association culturelle de Sonate pour violoncelle et Berlin, dir. Günter Wand. 0.00 Les Trappes – propose au pro- 17.30 Le Pays d’ici. violoncelle, contrebasse. piano, de Lalo ; Tryptique Nuits de Radio-Classique. ducteur de l’émission de France-Culture « Le Pince- Oreille » de participer à sa sixième édition (du 26 mai SAMEDI au 11 juin 97). Une collabo- ration est alors envisagée 21 sur le thème de « l’écriture J U I N et la création radiopho- France-Culture 18.35 Questions d’époque. Inventer de R. Schuman, Schmitt, 22.00 Concert. Donné en direct nique ». A l’école primaire la nature. 19.25 Projection privée. Milhaud, De de la salle Olivier-Messiaen, Informations : 7.00 ; Bruno Dumont pour son film La Vie Sainte-Colombe, Couperin, à Radio-France, par Louis-Aragon de Trappes, l’Orchestre national de 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; de Jésus. Messiaen, Widor, Bach, les élèves de l’institutrice 20.05 Mendelssohn, Rojkova et France et le Dodécabande b 20.00 22.30 ; 0.00. Poésie sur parole. Surkov, Hahn, Turina, de Martial Solal, dir. Didier Récital : Vénus Eliane Van De Steen ont Rosenthal, J. Kosma, Benetti : Œuvres de 7.02Fréquence buissonnière. A Khoury-Ghata. décidé de se lancer dans la l’occasion des Journées nationales Bernstein. Williams : Adventure on France- 20.35 Si ça vous chante. Earth ; Star Wars ; grande aventure des mots. de l’environnement : les insectes, 18.00 Concert. Donné en direct une ressource alimentaire d’avenir. La Fête de la musique. Cœxistense, concerto pour Musique de la salle Olivier-Messiaen, piano, dodécaband et Pour dynamiser et 8.00 Vivre l’éthique. L’Ethique dans 20.45 Fiction : Nouveau à Radio-France, par l’entreprise. 8.30 Les Histoires du orchestre (création), de accompagner cette répertoire dramatique. l’Orchestre philharmonique Solal, piano. Fête Pince-oreille. La Dame moisie, de Radio-France, dir. démarche, l’écrivain Jean- texte collectif de la classe de CM2, Rue Pravda, de David Zane 23.07 Jazz avec le Mairowitz. Frédéric Lodéon : Rondo de la musique Louis Bauer s’est rendu de l’école Louis-Aragon de Trappes. pour violon et orchestre D Dodécaband de Martial 22.35 Opus. Faites 438, de Schubert, Guy dans la classe chaque 9.07 Les Temps modernes. Concert donné en Répliques, par Alain de la musique ! Comentale, violon ; Solal. Maîtrise o direct de la salle semaine depuis octobre Finkielkraut : La France et Symphonie n 3 avec orgue, 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. La Olivier-Messiaen, à 1996, et de ces rencontres son fabuliste : conversation de Saint-Saëns, Denis Porte dans le mur, de Herbert Radio-France. et Chœur de est née l’histoire de La sur La Fontaine. Avec Marc George Wells. 0.48 Chroniques du Comtet, orgue. Fumaroli et Metin Arditi. bout des heures. 1.00 Les Nuits de 19.05 Les Rendez-vous 1.00 Les Nuits de France-Musique. Radio-France Dame Moisie. Une histoire France-Culture (rediff.). La criée 10.00 Voix du silence. de la Fête délirante, mais « freudien- Mexique : Inégalités aux contes autour du monde ; 2.00, en direct et rébellions. Le journal intime ; 4.15, Louis René de la musique. Radio-Classique nement » intéressante : la Desforets (La Chambre des punition d’une méchante 10.40 La Mémoire enfants) ; 4.56, Nouvelles de 20.00 Concert. Donné en direct Informations : 12.00, et en public, en chantant. Roumanie ; 5.46, Contralto - de la salle Olivier-Messiaen, maîtresse d’école... Isabelle Prouteau. haute-contre ; 5.56, Le lapin agile. à Radio-France par le Questions orales. On ne dit pas « Il était une 11.00 Grand angle. Fans de... Chœur et la Maîtrise de 14.30 Des œuvres salle Olivier- Radio-France, dir. Denis fois », mais on parle verlan, (fans de Dalida, mais aussi et des hommes. de Claude François et France-Musique Dupays : Œuvres de Messiaen on rappe, on chante, on Johnny Hallyday). Dvorák : Grün du Gras ; Die La Sonate pour violoncelle et piano no 1 de Brahms. s’occupe plus de rime que 12.02 Panorama. Romans Informations : 7.00 ; Gefangene ; Œuvres de Brahms : Phänomen ; Die 16.30 Harmoniques. Œuvres de policiers ; 12.45, Cinéma : les 8.30 ; 13.00 ; 19.00 ; 23.00. de logique. L’ensemble est films de la semaine ; 13.30, Boten der Liebe ; Les Petites Tchaïkovski, Prokofiev, Borodine. plutôt sympathique. Les Décraqués. 7.02 L’Eveil des muses. 8.25 Un voix, de Poulenc, Nicole 18.00 Concert. Enregistré le 29 fauteuil pour l’orchestre. 8.37 Sa- Simon Laroche, piano. - avril, au Théâtre des Jacques Taroni, un grand 13.40Archéologiques. Il y a six mille medi musique. Fête de la musique. Syrinx, de Debussy, Philippe Champs-Elysées par l’Orchestre de réalisateur de Radio- ans sur les bords du Danube. Concert donné en direct de l’hôtel Pierlot, flute. - Concert chambre de Cologne, dir. Helmut 14.02 L’Usage du monde. d’Albret, à Paris. donné par le Chœur de Müller-Brühl, Paul Meyer, France, des acteurs, des Radio-France, dir. François clarinette. Œuvres de Mozart. 19.30 Le Mali : l’Azalaï sur la piste 12.55 Demi-pause. vrais, comme à la télé, des de Tombouctou ; 15.00, Le Polgar : Trois chansons de Intermezzo. Œuvres de Couperin, musiciens, et même une Magazine : Hivernages au 13.05 La Fête du Jazz. Charles d’Orléans, de De Boismortier, Quentin, Rameau. Spitzberg, à l’occasion de Debussy ; Trois chansons, de 20.40 Théophile Gautier bruiteuse se sont emparés 13.45 Les auditeurs prennent Ravel ; Sept chansons, de l’exposition présentée au et la musique. du texte et ensemble, après Musée de la marine. le micro. Poulenc. 15.00 La Fête de la musique 21.00 Concert de musique 22.40 Da Capo. Guillaume Tell, beaucoup de répétitions, 15.30 Le Bon plaisir de... ouverture, de Rossini, par le ont donné corps à cette fic- Boris Cyrulnik. Avec de chambre. Concert traditionnelle. Donné en Philharmonique tchèque, dir. Karel Philippe Brénot, donné en direct du studio direct du studio Ancerl ; Davidsbündlertänze, de R. tion sonore. Marie-Rose Moro, Aldo 106 de Radio-France. En Charles-Trenet, à Schumann, Firkusny, piano ; A. Cr. Naouri, Jeannette Naouri, compagnie des musiciens Radio-France. Nedim Concerto pour piano op. 33, de Daniel Herrero, Gérard qui ont animé la saison Nalbantoglu, violon, Dvorak, par l’Orchestre de St Louis, Paquet, Antoine Alméda, musicale de Radio-France et Roberto de Brashov, dir. Süsskind, Firkusny, piano. 0.00 FM Paris 93,5 ou 93,9 Jean-Claude Fady, etc. de France-Musique. Œuvres accordéon. Les Nuits de Radio-Classique.

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0031-0 WAS TMR2497-31 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:53 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0271 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 22 J U I N motet op. 39, de France-Culture 22.25 Poésie sur parole. Anna Akh- Mendelssohn ; Œuvres de 22.30 Transversales. 1. Les matova. Rossini : La Fado, motet Magiciens de la Terre. avec piano ; La Speranza, Musique savante persane et Informations : 7.00 ; 22.35 Le Concert. traditions régionales du Transcontinentales : Mra motet avec piano ; Roseis, 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; de Ladmirault ; Pièces pour nord de l’Iran, de la b Oma and Brotherhooh. province du Khorassan et de 20.00 0.00. Enregistré le 10 juin au clarinette, alto et piano op. 83 (extraits), de Bruch ; l’Afghanistan. - 2. Déclic. Studio Charles Trenet à L’Octuor de violoncelles de 7.02 Chasseurs de sons. Balade Radio-France. Take the 8 Train, de Radio- autour du monde. 7.15 Horizon. Strayhorn ; Tantum Ergo, de Beauvais. L’aide à l’Eglise en détresse a 0.05 Clair de nuit. Tentatives Fauré. cinquante ans, avec Didier Rance. premières, par Sarah Tangui : 1.00 Les Nuits de France-Musique. Classique 7.25 La Fenêtre ouverte. 7.30 Litté- Talents de la rue ; Rub a dub dub : 13.45 Les Beaux Dimanches. rature pour tous. Hector. Avec Carnets de voyage ; Rémanences : 15.00 Petit lexique L’Orfeo Jacqueline de Romilly de Traces mnésiques ; La durée du oui. BGM Radio-Classique l’Académie française. 7.45 Dits et 1.00 Les Nuits de France-Culture de la musique baroque. de bDimanche 17.30 Récits. La Méchante Adélaïde, (rediff.). Histoire du handicap [1] ; Zoroastre. 14.00 Portrait. d’après Le Chevalier nu. 8.00 Or- 1.57, La Bosnie d’Ivo Andric ; 2.47, 15.30 Soliste. thodoxie. 8.30 Service protestant. L’instrumental insolite ; 2.57, Le Zino Francescatti, violon. Monteverdi France-Musique 9.10 Ecoute Israël. 9.40Divers as- Bon Plaisir d’Anne et Patrick 16.25 Demi-pause. Poirier ; 5.57, Jurgis Baltrusaïtis [1]. pects de la pensée contemporaine. 16.30 Les Greniers 16.30 Concert. Enregistré le 10 L’Union rationaliste. 10.00 Messe. mars, au Théâtre du Châtelet, CONCERT. – Inspirée En direct du Hall Concorde, au de la mémoire. Maria Gortsevkaya, mezzo-soprano Bourget. 11.00 Des gens très singu- Georges Brassens. accompagnée au piano par Larissa d’Oscar Wilde, Une tragédie liers. Eric Schilling, professeur de France-Musique b 20.00 17.00 Les Surprises Gergieva. Œuvres de Stravinsky, florentine (1916), de Zem- philosophie. Dargomijski, Rimski-Korsakov. linsky, se situe, pour sa ten- 12.02 Des papous Informations : 7.00 ; de Martial Solal. 18.00 Sinfonia. Œuvres de Franck, France- 8.30 ; 13.00 ; 20.00 ; 0.00. Concert donné en direct du R. Schumann, Haydn, Beethoven. sion implacable, entre Elek- dans la tête. studio 106. Eric Watson, 7.02 L’Autre Histoire. Œuvres de piano avec Joseph Carver et 20.00 Soirée lyrique. Inter tra et Le Château de 13.35 Rencontre avec... Gérard von Weber, Reger, Schoenberg, Berliner, auteur, compositeur et in- Ed Thigpen. Barbe-Bleue. C’est l’histoire Bossi, Piazzola. 8.25 Un fauteuil L’Orfeo, Favola in musica Le Masque terprète. 13.55 Le Temps de se par- pour l’orchestre. 8.40 Bach et l’Eu- 17.30 Concert. Donné le 26 avril d’un marchand qui, en ren- ler. sur un livret d’A. Striggio, de rope. Œuvres de Pachelbel, C.P.E. 1996, au Concertgebouw Monteverdi, par le Concerto trant chez lui, trouve sa 14.00 Comédie-Française. Bach, Rosenmüller, Bach. d’Amsterdam, par Vocale, dir. René Jacobs, et la Plume l’Orchestre royal du femme en compagnie d’un Les Reines, de Normand 9.45 et 14.45 Entracte. Dale (Orphée), Ben-Nun Chaurette. Concertgebouw (Eurydice, la Musique), Théâtre jeune noble. Il feint d’abord 10.00 La Famille Garcia. d’Amsterdam, dir. Riccardo Larmore (La Messagère), de ne rien voir, songe à se 16.00 1961-1963 : Le rock Feuilleton. Pauline Viardot, Chailly : Lieder, de Gerimon (Caron), Peeters débarque en France. créatrice du Prophète. Mahler-Werfel ; Eine (Pluton), Fink (Proserpine), montrer magnanime, puis Florentinische Tragödie, de 11.00 Concert de l’Orchestre Scholl (L’Espérance), Rivenq décide d’en finir et tue son 17.30 Jacques Canetti. von Zemlinski, Iris (Apollon), Atkinson (Echo). national de France. Vermillon, mezzo-soprano, rival en duel. « Pourquoi ne 18.35 Libre examen. Heinz Kruse, ténor, Albert Donné le 19 janvier 1995, au Dohmen, baryton. 22.10 Les Soirées... (suite). René 19.15 For intérieur. Jean Théâtre des Jacobs. Œuvres de Cavalli, Cesti, m’avais-tu pas dit que tu d’Ormesson, écrivain. étais si fort ? », s’exclame Champs-Elysées, à Paris, dir. 19.00 Règle de trois. Purcell, Haendel. 0.00 Les Nuits de 20.05 Laissez-passer. Charles Dutoit : Rhapsodie Maurice Druon. Radio-Classique. alors Bianca, admirative. Musiques du monde. espagnole, de Ravel ; Symphonie espagnole pour 20.05 Voix souvenirs. Faust : « Pourquoi ne m’avais-tu 20.35 Le Temps de la danse. violon et orchestre op. 21, extraits ed l’acte 3 et trio de pas dit que tu étais si Les 25 ans du ballet de Lalo, Sarah Chang, la prison, acte 5, de Gounod, de Marseille. violon ; L’Oiseau de feu, de par l’Orchestre national, dir. belle ? », répond le mari Stravinsky. Jules Gressier, Georges Neré stupéfait en l’embrassant 21.00 Atelier de création (Faust), Xavier Depraz radiophonique. 12.55 Dépêche-notes. (Méphisto), Geneviève au lieu de la tuer... – Gé. C. L’enseignement 13.05 A vous de jouer. Moizan (Margueritte). Paris 91,7 ou 92,1 du second degré. Surrexit pastor bonus, 21.00 Table d’écoute.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

Louis Foulquier). 21.45 C’est Lenoir 16.30 Cinéma : France-Inter (Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti- RTL Samedi plateaux et coulisses. GO : 1 852 m Mal (Ambre). 22.45Le Pop club (Jo- ACTUALITÉ . FM Paris : 87,8 MHz sé Artur) ; (Ve) C’est pas drama- tique (José Arthur). 0.10Allô Macha GO:1271m 9.10 Ça s’est passé Informations : journaux à 5.00, (Macha Béranger) ; (Ve) Nuit noire FM Paris, 104,3 MHz cette semaine. Europe 1. Dimanche 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, (Michel Grégoire), 1.00 La Fiction 9.15 Rue des Entrepreneurs. 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, 0.00 (Patrice Galbeau). 1.30 Sous les Informations : toutes les demi- France-Inter. ACTUALITÉ et flashs toutes les heures. étoiles exactement (Serge Le Vail- heures de 5.00 à 9.00, puis toutes 9.10 C’est arrivé demain. 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- les heures. Europe 1. lant), 2.00 (Ve) A pas de velours DÉTENTE flet). 5.25 Jeu (Nicolas Stoufflet). (Marie-Pierre Planchon). 9.30 Le Choix d’Inter. 6.11 Un métier, un emploi. 6.15 Lire 5.00 Les Petits Matins (Stéphane Boudsocq et Corinne). 6.00 RTL- 12.00 Les Dix Mots de midi. France-Inter. au vol (Jean-Marc Stricker). 6.24 A France-Inter. la croisée des régions (Philippe Le- Europe 1 matin (Philippe Robuchon et Isa- 12.00 C’est en France, febvre). 6.45 C’est à dire... 6.49 Le belle Marconnet). 6.29 et 7.29 Sé- c’est en Europe. Journal des sports. 6.56 La vie GO : 1 639 m quence des grosses têtes GASTRONOMIE France-Inter. comme elle va (Christian Bindner). FM Paris : 104,7 MHz (Philippe Bouvard). 6.45 Journal des sports. 7.00 RTL-matin (Her- 10.00 Grand palais. 7.00 Inter-matin (Patricia Martin). Informations : journaux à 5.00, France-Inter. HISTOIRE 7.22 Côté Culture. 7.25 L’Economie 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, vé Béroud et Christelle Rebière). aujourd’hui (J.-M. Sylvestre). 7.41 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les de- 7.15 Vous en parlerez (Pierre-Ma- 13.20 Histoires possibles La Question du jour (Stéphane mi-heures de 17.00 à 20.00, puis rie Christin). 7.25 Revue de HISTOIRE et impossibles. Paoli). 7.48 Carte Blanche à ... (Phi- 22.30, 0.00 et flashs de 10.00 à presse. 7.42 L’éditorial de Michèle L’homme à la jambe Cotta. 7.46 Le Journal écono- 13.20 Rendez-vous avec X... lippe Meyer). 7.51 Planète Est- 16.00 et 21.00 à 23.00. France-Inter. coupée. France-Inter. Ouest-Nord-Sud. 7.55 La Politique 5.00 Europe Matin (Julie), 5.50 Dé- mique (Jean-Yves Hollinger). 7.50 L’Invité d’Olivier Mazerolle. 8.00 ce matin (Pierre Le Marc). 8.17 Re- crochage Ile-de-France. 6.00 LITTÉRATURE gards sur le monde (Dominique Vincent Parizot, 6.20 Le Billet de RTL-matin (Hervé Béroud et Ber- MUSIQUE Bromberger). 8.20 Questions par Jean Amadou, 6.25 et 10.27 His- nard Poirette). 8.20 Transparence 16.00 Emission littéraire. (Thierry Demaizière). 8.25 TVfax 15.00 L’Hebdo (Michel Field). A + B (Annette Ardisson). 8.30 Re- toires ordinaires de Nicolas Char- Europe 1. Europe 1. vue de presse (Nicolas Poincaré). bonneau. 7.00 Bernard de La (Isabelle Morini-Bosc). 8.30 Bra- 18.15 RTL-Lire. RTL. vo et merci (Nagui). 11.00 La Clé 17.00 Sur le pont les artistes 8.43 La Presse européenne du jour Villardière, 7.20 L’Edito d’Alain Du- (Isabelle Dhordain). 22.00 Comme ça s’écrit. (Alex Taylor). 9.00 Quoi qu’il en hamel, 7.28 Le Billet de Philippe des mondes (Vincent Perrot). 13.00 Journal. 13.30 Les auditeurs Fête de la musique. France-Inter. soit (Pierre Bouteiller). 10.00 Toute Aubert, 7.45 L’Edito de Catherine En direct de la Maison la vie (Vicky Sommet). 11.00 Bon- Nay. 8.00Sylvain Attal, 8.20 L’Inter- ont la parole (Jean-Jacques Bour- din). 14.00 La vie c’est la vie de la Radio. jour bonjour les hirondelles (Alain view d’Europe 1, 8.40 Arrêt sur in- France-Inter. MUSIQUE Poulanges et Noëlle Breham). 12.00 fo. 9.15 Yves Calvi. 10.30 Florence (Isabelle Quenin). 15.00 Zap zoom (Vincent Perrot). 16.30 Les 18.15 Studio 22. RTL. 13.30 Emission musicale. Changement de direction (Laurent Belkacem. 11.00 Isabelle Giordano. Europe 1. Ruquier). 12.45 Le Jeu des mille 12.00 Europe-Midi (André Dumas Grosses Têtes (Philippe Bou- 20.00 Spécial francs (Louis Bozon). 13.30 Cam- et Christophe Delay). 13.15 Bernard vard). 18.30 Opinion publique Fête de la musique 21.00 Les Grands Concerts pagne des élections législatives. de La Villardière. 13.30 Le « talk- (Jacques Esnous) ; (Me.) Ques- (Jean-Louis Foulquier). de Radio-France. 14.00 Sur un petit nuage (Fabienne mag » de Géraldine Carré. 15.30 tions d’actualité (Anne Sinclair) ; En direct d’Evreux. France-Inter. Chauvière). 15.00 Là-bas, si j’y suis Laurence Boccolini. 17.00 Généra- (Ve). Remue-méninges. 19.15 France-Inter. 21.00 Classic hebdo. RTL. (Daniel Mermet). 16.00 Carrefour tions Europe 1 (Michel Field). 20.10 Journal (Jacques Esnous et Fa- brice Lundy). 19.00 Les électeurs 23.00 Travelling jazz. de Lodéon (Frédéric Lodéon). 17.00 Europe sport (Eugène Saccomano France-Inter. Tous aux abris ! (Claude Villers). avec Yann Kulig, Manuel Tissier, ont la parole (Jacques Esnous). SPECTACLES 19.30 C’est rien de le dire (Valérie 23.00 La Boîte de jazz. 18.15 Synergie (Jean-Luc Hees). Lionel Rosso). 22.30 Europe Pano- 11.00 Cinéfilms. Europe 1. 19.20 Le téléphone sonne (Lu au Je) rama (Karim Hacène), 22.45 Top à Payet). 21.00 Plug In (Arnaud Avec Romane Bohringer. (Alain Bédouet) ; (Ve) Dernière Wall Street, 22.50 Décideurs. 23.00 Chaudron, Francis Zégut). 22.15 France-Inter. CD-Hit (Francis Zégut). 23.00 édition (Gilbert Denoyan). 20.00 Barbier de nuit (Christian Barbier). 13.15 Cinéma, théâtre POLITIQUE Zinzin (Philippe Bertrand) ; (Ve) 0.30 Les Meilleurs de nuit (Hubert Ligne’Z. 0.00 Les Nocturnes (Jean-Claude Brialy). 18.10 Le Club de la presse. LES GÉNÉRALISTES Pollen, les copains d’abord (Jean- et Malher en alternance). (Georges Lang, Jean-François Jo- hann, Lionel Richebourg). Europe 1. Europe 1.

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR2497--0032-0 WAS TMR2497-32 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:50 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0272 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Vies privées à vendre sur le réseau Aux Etats-Unis, la chasse aux informations confidentielles sur les personnes est ouverte sur Internet. Moyennant finances, des cyberdetectives vont chercher dans les recoins du Net tous les détails sur l’intimité des individus

EPUIS quelques la liste des prisonniers, leur âge, leur la vie privée de leurs concitoyens est mois, les Améri- race, la durée de leur peine, leurs numé- telle qu’elle a donné naissance à une cains découvrent ros d’écrou et de dossier. On peut aussi nouvelle forme de commerce électro- qu’Internet consulter les registres des infractions au nique. Pour l’internaute de base, les regorge d’infor- code de la route et glaner au passage les banques de données administratives, mations confiden- numéros de permis de conduire des peu conviviales, restent difficiles à loca- tielles concernant contrevenants. L’armée, les universités, liser et à consulter. On a donc vu appa- tous les aspects de les grandes bibliothèques, les bureaux raître des sites commerciaux proposant leur vie privée, d’enregistrement des propriétaires de aux enquêteurs débutants de faire le présente et passée. Un internaute per- bateaux ou d’avions, ainsi que les orga- travail à leur place, pour des sommes Dsévérant ou disposé à dépenser quel- nismes chargés de surveiller les opéra- allant de 2 à 100 dollars, selon l’impor- ques dollars peut rivaliser avec les meil- tions boursières et immobilières four- tance de la demande. Ces nouveaux leurs détectives sans sortir de chez lui. nissent sur Internet des renseignements commerçants vendent l’accès à des En quelques heures ou quelques jours, il nominatifs. La Commission électorale moteurs de recherche très puissants, saura tout sur un client, un fournisseur, fédérale affiche la liste de tous les qui interrogent simultanément des un partenaire, un employé, un voisin, citoyens ayant versé une contribution à dizaines de banques de données et pré- un ami, ou même un inconnu passant un candidat, ainsi que son montant. Au sentent les résultats sous forme synthé- en voiture dont il a relevé le numéro détour d’un fichier, il n’est pas rare de tique et ordonnée. On peut entamer sa d’immatriculation. Son seul problème recherche avec un nom et un vague lieu sera de choisir la piste à suivre : les de résidence, même ancien, ou un sources, publiques et privées, gratuites simple numéro de téléphone. D’autres et payantes, sont innombrables. créent leurs propres fichiers, en stoc- Le mouvement a été amorcé par les kant des volumes gigantesques de don- administrations fédérales et locales, nées trouvées un peu partout. Certains dont les immenses fichiers informa- ont réussi à se procurer des fichiers- tiques contiennent des données très clients auprès d’institutions financières, complètes sur la vie de tous les citoyens, ce qui leur permet de vendre des ren- du berceau à la tombe. Progressive- seignements sur les revenus et les ment, ces banques de données ont été dettes de particuliers. Quelques-uns connectées à Internet. En théorie, rien n’hésitent pas à piller des banques de de révolutionnaire : ces registres sont données administratives qui sont théo- ouverts au public depuis des décennies. riquement à usage interne, mais mal Pourtant, l’avènement d’Internet a pro- protégées. voqué un bouleversement profond. On assiste aussi à un détournement Auparavant, la confidentialité des infor- de fichiers créés à l’origine dans un tout mations était protégée de facto par autre esprit, par des clubs de généalo- l’éparpillement géographique des gie, des associations recherchant des fichiers, la fragmentation des informa- personnes disparues, ou des sites pro- tions entre administrations et la lour- posant de retrouver des amis perdus de deur des démarches pour les consulter. trouver un numéro de sécurité sociale, vue à partir d’adresses et de numéros de Désormais, tout est accessible de qui permet d’ouvrir de nouvelles portes. téléphone périmés. n’importe où. Internet abolit les dis- Pendant plusieurs mois, la Social Déjà, certains sites se spécialisent tances et les cloisonnements, et permet Security Agency (SSA) a divulgué sur le dans les renseignements à destination les croisements, compilations et dupli- Web le montant exact des revenus de des employeurs, en particulier la vérifi- cations à l’infini. ses dizaines de millions d’administrés. cation de numéros de sécurité sociale, On peut accéder aujourd’hui directe- Après la publication par la presse de de dates de naissance ou de diplômes ment aux registres d’état civil complets l’adresse du site, la ruée fut telle que la universitaires : il sera de plus en plus de la plupart des Etats de l’Union, aux SSA dut le fermer en catastrophe, à la difficile de tricher sur son CV. Un ser- fichiers publics des agences fédérales, y fois pour des raisons techniques, et veur a constitué un vaste fichier d’Amé- compris le fisc, ainsi qu’aux listes élec- pour se donner le temps de la réflexion. ricains qui n’ont pas remboursé un torales de vingt-quatre Etats. La police Cet épisode illustre l’ambiguité des emprunt ou qui ont déjà été expulsés Les images et les tribunaux de nombreux Etats Américains face à ce nouvel usage d’un appartement. Un autre propose en pages affichent sur Internet des renseigne- d’Internet : ils se disent inquiets de voir aux parents de vérifier si leur baby-sit- 1, 32 et 33 sont ments sur les affaires en cours, et les leur vie étalée au grand jour, mais se ter est une bonne élève, et si elle a été des créations listes de toutes les personnes impli- montrent très friands d’informations arrêtée pour excès de vitesse ou de Tina quées dans des procès. Certaines pri- confidentielles dès lors qu’il s’agit consommation de drogue. MULTIMEDIA Mérandon sons ont désormais des sites Web, avec d’autrui. En fait, leur soif de détails sur Enfin, pour les enquêtes en profon-

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0033-0 WAS TMR2497-33 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:50 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0273 Lcp: 196 CMYK

Tribulations d’une Américaine sur le Net UAND j’ai quitté la Californie il y base de données des infractions a trois ans pour m’installer à routières sur le Net. Ouf. Mais, au Q Paris, je croyais avoir laissé mon dernier moment, quelque chose ancienne vie derrière moi. J’avais apparaît : une amende pour excès de tort. Avec l’arrivée d’Internet, j’ai été vitesse à la frontière du Nevada, en rattrapée par mon passé. route pour Las Vegas. Très fort. »Pour savoir ce qu’on peut trouver sur »Je découvre que, tout compte fait, je son propre compte sur le Net, le plus suis assez rangée : pas de casier simple est de commencer par taper son judiciaire chargé, pas de dettes nom sur un moteur de recherche comme impayées, pas de portefeuille boursier, Hotbot. Surprise totale : j’apparais dans pas de transactions immobilières, pas de toute une liste de serveurs juridiques et procès en cours... Tiens, cela me fait de forums sur les droits civiques, le penser que le père de ma meilleure maintien de l’ordre et la drogue. En amie, un riche promoteur de Los 1993, j’avais écrit dans un magazine un Angeles, a des ennuis en ce moment, à article sur la police de Santa Cruz, qui cause d’un supermarché géant qui mord avait provoqué la colère des policiers. sur les jardins alentour. Où en est Les conséquences furent rudes : procès l’affaire ? Là encore, une surprise de retentissant au magazine, menaces de taille : ce monsieur, que je croyais mort sur mon répondeur... Je m’en étais pourtant bien connaître, a déjà tirée avec les honneurs, mais j’aurais soixante-seize procès à son actif...

D.R. préféré oublier cet épisode dont je ne » Pendant que j’y suis, vérifions si parle pas aux Français. Dans la foulée, je depuis mon départ personne ne se sert deur, qui demandent du temps et beau- découvre avec stupeur que mon article de mon numéro de sécurité sociale. Tout coup d’expertise, on peut louer les ser- fait partie des lectures obligatoires pour va bien, je suis toujours moi-même. Le vices d’une nouvelle race d’aventuriers les étudiants en journalisme de listing donne toutes mes adresses du Net, à la fois détectives privés et l’université du Delaware. Je suis connue passées, à Los Angeles, San Francisco, informaticiens. Leurs tarifs sont confi- sur la Côte est, c’est bon à savoir... Seattle, et même un nom de rue et un dentiels. » Avec un peu d’appréhension, je me code postal parisien. Comment diable Face à l’émergence de ce marché et à demande ce que je vais trouver d’autre. ont-ils pu trouver mon adresse actuelle ? ses dérives possibles, les responsables Je décide d’utiliser un service payant Mais en bas de la liste, une autre publics et privés sont partagés. On automatique de recherche sur les énigme : je n’habite pas en France, mais assiste à la naissance d’un mouvement personnes. Aussitôt, je découvre qu’un au Texas, plus exactement à Coppell, d’opinion, relayé par les médias, favo- procès aurait été intenté contre moi en une bourgade dont je n’ai jamais rable à une restriction de ces pratiques. Californie en 1987 ! Abasourdie, je entendu parler. En fouillant un peu, je Déjà, l’Etat de Californie a limité l’accès regarde le nom du plaignant : Romeo trouve la solution : pour un ordinateur à ses registres d’infractions au code de Martinez. Tout s’éclaire, Romeo est mon américain, 75019 n’est pas le code postal la route, et le Réseau national d’infor- ancien mari, le procès n’était qu’un du 19e arrondissement de Paris, mais mation sur le crédit ne divulgue plus les divorce. Mais ceux qui ne savent pas que celui de la bonne ville de Coppell. numéros de sécurité sociale inscrits j’ai déjà été mariée se demanderont de Finalement, en m’expatriant, j’ai réussi Un serveur dans son fichier. A Washington, le séna- quoi il retourne. Moi-même, j’avais à tromper la vigilance d’Internet. Si teur de Californie Dianne Feinstein a pratiquement oublié l’existence du beau quelqu’un est à mes trousses, il ira se propose aux déposé un projet de loi visant à res- Romeo et de ma vie chaotique avec lui... promener dans le désert texan. treindre « l’usage commercial non auto- Au fait, qu’est-il devenu ? En quelques parents de vérifier risé de numéros de sécurité sociale, de secondes, j’ai une liste de ses adresses K. Roanoke si leur baby-sitter numéros de téléphone en liste rouge et passées et présentes, et ses trois autres types d’informations personnelles numéros de téléphone. Arrêtons là... » PS : C’est un pseudo, mais avec tous les est une bonne sensibles ». La Chambre des représen- » Armée de mon numéro de sécurité renseignements contenus dans l’article, tants étudie un projet similaire. sociale, je décide de tout savoir sur mon les lecteurs internautes n’auront aucun élève, et si elle a Mais, en face, des associations de passé. Je conduis vite et j’ai souvent été mal à découvrir mon vrai nom. S’il existe été arrêtée pour chefs d’entreprise et de commerçants, arrêtée par la police routière. Voyons de quelque part une vraie K. Roanoke, je lui ainsi que divers mouvements conserva- ce côté. Il se trouve que la Californie est fais des excuses anticipées. J’aurais dû excès de vitesse teurs, réaffirment avec force que les le seul Etat à ne pas avoir connecté sa vérifier. » honnêtes gens n’ont rien à cacher, que ou consommation ces renseignements permettent de de drogue savoir à qui on a affaire en toutes cir- CARNET D’ADRESSES constances, de faire des affaires en toute sécurité, et qu’il ne faudrait pas SERVICES COMMERCIAUX phone.yahoo.com détruire ce précieux outil à cause de b KnowX : www.knowx.com b Pour trouver un nom à partir d’une quelques escrocs, des voisins trop b The American Information adresse périmée: curieux ou d’amants éconduits. Par ail- Network : www.ameri.com www.semaphorecorp.com leurs, le dynamisme des nouveaux b National Credit Information QUELQUES AGENCES OFFICIELLES entrepreneurs opérant sur Internet est Network : www.wdia.com b Social Security Administration : difficile à juguler dans un pays qui veut b Deep Data : www.deepdata.com www.ssa.gov rester le paradis de la libre entreprise. b American Credit Connection : b Federal Electoral Commission : Déjà, quelques grands services privés www.acc-empfacts.com www.tray.com/FECInfo/ songent à se tourner vers les marchés b Equifax Credit Report : b Securities and Exchange européens. Grâce à leur forte implanta- www.equifax.com Commission : tion commerciale et financière sur le b CRSA : www.glr.com/stalk.html www.sec.gov/edaux/searches.htm Vieux Continent, les Américains RECHERCHE DE PERSONNES b Un exemple de site Web de prison, n’auront pas de mal à rapatrier des DISPARUES Marion County Corrections (Oregon) : masses d’informations. Ils pourraient b Volunteer Network : www.open.org/mcorrect/ ensuite les placer sur des serveurs situés www.wolfenet.com SITES MILITANT POUR LA sur leur territoire et accessibles depuis /%7Evrummig/vsn.html PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE: le monde entier. L’Europe est particuliè- b The Seeker, reuniting America : b Electronic Privacy Information rement intéressante car, en ce domaine, www.the-seeker.com Center : http ://epic.org/ les législations et les traditions adminis- b Find a friend : b Senator Dianne Feinstein : tratives sont plus restrictives, ce qui www.ais.net/findafriend/ www.senate.gov/member/ca/ devrait empêcher la concurrence locale ANNUAIRES feinstein/general/ de se développer. Pour trouver un nom à partir d’un b The Stalker’s home page : numéro de téléphone : www.glr.com/stalk.html Yves Eudes Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR2497--0034-0 WAS TMR2497-34 Op.: XX Rev.: 14-06-97 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0274 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ La haute-couture en VPC Internet s’ouvre à la vente par correspondance de produits de luxe. En France, quelques grands noms de la mode se tournent de plus en plus vers le commerce électronique mais le mouvement reste timide

CHETER un tailleur Torrente au ticles « made in France », du costume fin fond du Texas ou des chemises au sac du soir, grâce à des contrats de li- A Calvin Klein sans quitter la Malai- cence passés avec une dizaine de sie, c’est désormais possible, à condi- marques, telles que Torrente, Sherrer, tion d’être connecté à Internet. Le Lancel ou Sonia Rykiel. En court-circui- commerce électronique haut de gamme tant les réseaux traditionnels, Paris Du- est déjà très prisé par les Asiatiques et ty Free affiche des prix inférieurs de les Américains fortunés, amateurs de la- 15 % à ceux pratiqués en boutique. Se- bels prestigieux. Aux Etats-Unis, les rait-ce une issue de secours pour des sites griffés prolifèrent. Les ténors de la marques françaises dont la renommée mode américaine (Calvin Klein, Tommy s’effrite face au raz de marée des géants Hilfiger, Ralph Lauren) proposent leurs américains et italiens ? Gilles Carpen- secondes lignes sportswear (jeans, tee- tier, secrétaire général de Sonia Rykiel, shirts...) sur Designers Direct. Plus arti- envisage l’avenir virtuel avec opti- sanal,le site Pièce Unique a été créé en misme : « Le commerce électronique per- mai dernier par Catherine Leroy, photo- met de s’ouvrir sur le monde d’une façon graphe française installée à Los Angeles, moins sélective et de conquérir une clien- qui vend des pièces anciennes des plus tèle qui ne va pas dans les boutiques. » La grands noms du prêt-à-porter et de la marque, qui réalise 70 % de son chiffre couture, de Jean-Paul Gaultier à Chanel, d’affaires à l’export, souhaite à présent à des prix imbattables, jusque-là réser- créer des modèles spécialement pour vés aux initiées des soldes presse : 580 $ Internet, qui ne concurrenceront pas les pour le vêtement le plus cher, un tailleur autres lignes. en coton et satin noir de Thierry Mugler. Pourtant, la plupart des grandes Catherine Leroy est persuadée qu’Inter- Calvin Klein, marques françaises sont encore réti- net va s’imposer comme le mode Tommy Hilfiger, Shopping list centes, craignant que le commerce élec- d’achat de la « vraie femme du monde du Ralph Lauren... tronique ne vienne dénaturer leur nouveau millénaire ». Auréolée d’un sur le site b Shopping « made in USA » : image, et perturber les circuits de dis- prestige qui manque cruellement à la de Designers www.designersdirect.com tribtion traditionnels. Yves Saint vente par correspondance (VPC) tradi- Direct b Griffés de la tête aux pieds : Laurent a fait un petit pas en avant en tionnelle, le commerce sur Internet peut www.pieceunique.com, 1996, en présentant ses collections s’attaquer sans complexe au vrai luxe. www.parisdutyfree.com Haute Couture et Rive Gauche sur le Cette année, quelques initiatives sont b L’outsider de la mode, APC : magazine en ligne Fashion Live, dès le apparues en France. Aux yeux des pré- www.apc.com lendemain des défilés. Mais la vente curseurs, Internet est un moyen pour b French lingerie : www.caroline-b.com proprement dite n’est pas encore à amener de nouveaux clients à des b Quelques magazines virtuels : Fashion l’ordre du jour. Beaucoup d’autres mai- marques associées au « chic parisien », Live, conçu par World Media Live. sons ne possèdent même pas un simple et mal distribuées sur le marché inter- Couverture des défilés, des endroits et site Web de présentation. Les blocages national. Depuis décembre 1996, le site des figures incontournables de la mode : culturels sont encore puissants. Caroline B, propose de luxueux bas grif- Hp://wmlive.Com/fashion Pour promouvoir l’image de la créa- fés Dior et Gerbe, achetés à 90 % par b Fashion Mall regorge d’astuces tion française sur Internet, l’essentiel une clientèle américaine. « Caroline » vestimentaires et présente de reste à faire. Fashion Live ouvrira en est un journaliste habitant près de Pau, nombreuses marques septembre un site de vente électronique qui a commencé sa carrière sur Internet (Dolce & Gabbana, Gianfranco Ferré...) : pour jeunes créateurs, une initiative qui en créant un site photo montrant des www.fashionmall.com devrait faire des heureux dans un jambes de femmes. Dans un autre re- b Lumière, dédié aux créateurs contexte où leurs vêtements ont du mal gistre, Paris Duty Free, lancé le mois d’avant-garde, montre des modèles de à s’intégrer aux réseaux de distribution dernier, veut être le premier catalogue Martin Margiela, un portrait d’Ann établis. mondial du luxe et de la mode sur Inter- Demeulemester : www.lumiere.com net. Sa cyberboutique propose 550 ar- Anne-Laure Quilleriet ĭ VOS RÉACTIONS Echec aux francophones UNDI 9 juin, le tribunal de police sée à Atlanta qui dispense un enseigne- Retrouvez sur Internet la de Paris a rejeté la plainte déposée ment entièrement en anglais et délivre rubrique multimédia de fin de L en octobre 1996 par les associa- un diplôme d’ingénieur américain, il semaine : http ://www.lemonde.fr tions Défense de la langue française et était tout à fait légitime d’utiliser l’an- Remarques, suggestions, cri- Avenir de la langue française à l’en- glais pour présenter l’établissement. Se- tiques sur les articles des pages contre de l’école franco-américaine Les défenseurs lon son avocat, Me Jacques Schaefer, multimédias, exclusivement : Georgia Tech Lorraine, installée à Metz, de la langue française l’article 11 de la loi Toubon prévoit une écrivez dont le site Web présentait des pages série de dispenses et d’exceptions pour à la rédaction de cette uniquement en anglais (« Le Monde Té- viennent de perdre les écoles étrangères. Néanmoins, le site rubrique : [email protected] lévision-Radio-Multimédia » daté de l’école est désormais trilingue et offre ou aux journalistes : Yves Eudes 1er -2 décembre 1996). Les associations une manche une présentation en allemand, « afin, ([email protected]), Annie Kahn n’ayant pas fondé leur plainte sur un juridique explique Hans Püttgen, le directeur, de ([email protected]). procès-verbal en bonne et due forme, le répondre à la vocation européenne de Le Monde en ligne, c’est aussi tribunal a retenu le vice de procédure. l’établissement ». Les associations fran- le Minitel (3615 LEMONDE) et Sur le fond, on ne sait donc toujours pas cophiles voient là la preuve que Georgia CompuServe (GO LEMONDE si la loi Toubon, qui impose l’usage du Tech estimait leur action non contes- et GO MONDEFOR). français pour toute offre de bien et de table au fond, et ont l’intention de faire services, s’étend à Internet. appel. Pour Georgia Tech Lorraine, « plate- forme européenne » d’une université ba- H. M.

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0035-0 WAS TMR2497-35 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 19:24 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0275 Lcp: 196 CMYK

Le « Deuxième Monde » ÉCHOS HELVÉTIE : « NOUVELLES RÉALITÉS » Un recueil de proverbes, maximes et a élu son comité des sages sentences de tous les pays, classés en 151 catégories, de « Absence » à Une « femme » a recueilli le plus grand nombre de suffrages. « Volupté ». Attention, c’est un site à tiroirs : son auteur, un Suisse de Avec les autres élus, « elle » veillera au respect de la Constitution quarante-six ans, chômeur en fin de droits, a également placé une rubrique HOSE promise, géographie, dans la vie « Nouvelles réalités » sur la pauvreté en chose due! Le réelle, au lendemain de la Suisse, ainsi que son CV détaillé. C Deuxième Monde, publication des résultats. a www. mygale.org/03/suisse univers virtuel créé sous Comme il est prévu dans la les auspices de Canal Plus constitution, les membres MUSIQUE MÉCANIQUE (« Le Monde Radio-Télévi- de l’assemblée vont avoir Pour les amoureux des orgues de sion-Multimédia du pour rôle d’animer leur barbarie, ou de tout autre instrument 2-3 mars ») a désormais quartier (un quartier du de musique mécanique, le site « Musica son assemblée et son Paris numérique puisque le Mecanica » contient un calendrier comité des sages. Cinq Deuxième Monde se li- détaillé et mis à jour des événements parties ont présenté des mite, pour l’instant, à la ca- internationaux, des annuaires candidats pour les élec- pitale numérisée). Il leur d’associations, des adresses de musées, tions, qui se sont dérou- faudra informer les autres de marchands, de fabricants... Conçu lées du samedi 31 mai au habitants des débats en par Philippe Rouillé, un expert en la dimanche 8 juin. Mais c’est cours, tenir une perma- matière, ce site trilingue (français, finalement un candidat in- nence au moins deux anglais, allemand) indique également dépendant dont l’avatar Six partis en présence : Le Parti des avatars futés (PAF), heures par semaine, et as- de très nombreux liens vers des sites répond au nom d’Héléna le Parti des poètes virtuels (PPV), La Ligue a tort, le Groupe surer les fonctions de juge situés dans le monde entier. Il est qui a remporté le plus démocrate du Deuxième Monde (GDDM), le Parti du foutre de paix. « En dédommage- agrémenté de cartes postales musicales grand nombre de suf- révolutionnaire (PFR), le Parti virtuel ment des services rendus et autres illustrations sonores, sans frages. Avec neuf autres dans le cadre de [leurs] compter les conseils du spécialiste pour candidats, « elle » va donc comme le rapelle le blablement lorsque le fonctions, les élus n’ac- entretenir sa propre boîte à musique. rejoindre le comité des « préambule de la Constitu- nombre de candidats (78 quittent pas d’abonnement a http : //www. cnam. sages, « autorité morale » tion de Deuxième Monde », pour ce premier scrutin) et au Deuxième Monde et se fr/museum/musica – mecanica du Deuxième Monde, dont celui-ci s’inscrit dans la loi de votants (214) se seront voient verser une somme le rôle est de « veiller au française, il n’en a pas accrus. Héléna entend bien forfaitaire en dédommage- DELEUZE respect de la constitution- moins son propre code et remédier à cette situation : ment du coût des communi- Les cours du célèbre philosophe et des nalité des lois, du bon fonc- mode de fonctionnement. « L’une de mes premières cations téléphoniques né- textes produits par certains de ses tionnement des institutions, L’une de ses règles ravi- préoccupations en tant que cessaires à leurs fonctions émules sur un site réalisé et des élections ». Car si, rait sûrement les politiques sage sera d’intéresser les ci- (art. 16) ». bénévolement par l’un d’entre eux. du monde réel. Tous les toyens à la vie de leur cité. a http : //www. imaginet. fr/deleuze candidats aux élections du N’en déplaise à certains qui A. K. début de ce mois ont été considèrent que ce n’est que nommés membres de l’as- de la politique politicienne semblée provisoire. Il et que cela est superflu dans Un emploi pourrait en être autrement le second monde », a décla- au courrier ultérieurement, vraisem- ré cet(te) étudiant(e) en Le service d’offres d’emploi Cadres on line (Liris Interactive) ouvre César virtuel le 16 juin une nouvelle version. Ce site Internet et Minitel affiche les annonces pour cadres de 19 publications (Le Monde, L’Express et la plupart des titres de la CEP). Désormais, une personne qui aura au préalable indiqué le profil du poste souhaité recevra les annonces susceptibles de l’intéresser dans sa boîte aux lettres électronique. Elle pourra ensuite envoyer son CV à l’adresse électronique de l’employeur ou du VEC l’opérateur téléphonique ATT comme parte- journal concernés. naire, l’exposition consacrée à César au Musée du 2 200 offres d’emploi A Jeu de paume (Le Monde du 13 juin) se devait en moyenne sont d’être complétée d’un site sur Internet. Ce dernier, réali- proposées en sé en français et en anglais, évoque les principales caté- permanence sur le site. gories d’œuvres de l’artiste : Compressions, Empreintes, Et plus de 3 500 CV Fers soudés, Assemblages et Expansions. Photos et com- sont envoyés chaque mentaires sonores illustrent le site. Chaque semaine, un mois. évènement marquant de la vie de César intervenu le même jour mais quelques années ou décennies aupara- a http : //www. vant sera évoqué. Le site peut être consulté jusqu’au cadresonline.com 19 octobre, date de fermeture de l’exposition. http : //execline.com 3615 Cadres on line A. K. a http://www.jeudepaume.asso.fr/cesar

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR2497--0036-0 WAS TMR2497-36 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0276 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

JEUX Lost Vikings 2 Où l’on retrouve les trois frères Erik, Olaf et Baleog, qui n’aiment rien tant Un scrabbleur très que la guerre et le pillage. Les trois compères sont à la recherche de la machine à remonter le temps, qui les ramènera chez eux. patient a Interplay, PC uniquement, 349 F. Pyramide : le défi de Pharaon Le joueur se retrouve en 1907, dans la PC SCRABBLE. Cet adversaire peau d’un archéologue à la recherche redoutable pour les amateurs de l’entrée secrète de la grande Pyramide de Gizeh. A l’intérieur, il est du jeu de lettres sait aussi attendu par les dieux de l’Egypte ancienne, qui l’emmèneront à se montrer pédagogue Memphis, à l’époque de la construction des pyramides. OMME son nom l’indique, PC a TLC-Edusoft, Mac et PC, 249 F. Scrabble s’adresse à tous les mor- C dus du fameux jeu de lettres. A la CINÉMA différence de Dupliscra, logiciel très per- Faire un film avec Steven Spielberg formant utilisé depuis longtemps par les Un jeu en 3D au cœur des studios joueurs de « duplicate », c’est-à-dire ceux d’Hollywood, en compagnie de Quentin qui, à chaque tirage, essaient de faire le Tarentino et Jennifer Aniston. Le joueur maximum de points sans s’inquiéter de la est réalisateur d’un film racontant les suite de la partie, PC Scrabble permet de dernières heures d’un condamné à jouer en partie libre, avec l’ordinateur mort. Aidé par son assistante de comme adversaire. L’ordinateur RAIT, REIFIERAIT SOLFIERAIT et UNI- production, guidé par Spielberg, il doit Certes, toutes les compétitions organi- chronomètre FIERAIT. L’option Maçonnerie annonce mener à bien ce tournage malgré les sées par les quelque 600 clubs de la Fédé- la partie, vérifie qu’un seul « sept-lettres » est plaçable innombrables problèmes rencontrés à ration française de Scrabble, toutes les la validité des mots en « collante intégrale » au-dessous de chaque étape de la fabrication. parties publiées par Scrabblerama et de et tient les comptes FIERAIT : ANTENNE, faisant verticale- a TLC Edusoft, Mac et PC, 349 F. nombreux quotidiens régionaux sont ment FA, IN, ET, RE, AN, IN et TE. jouées en « duplicate ». Mais les parties La troisième fonction de PC Scrabble, DÉCOUVERTE libres ont les faveurs des réunions ami- modestement intitulée Recherche de cales. Considérons donc l’ordinateur mots, se trouve dans le menu « Jeu » de Le Japon comme un nouveau compagnon de jeu. l’option « Compétition ». Cette fonction Reportage sociologique et historique, Le programme propose quatre niveaux. est une mine pour ceux qui aiment les pour mieux comprendre l’empire du Avec « Champion », on risque une cui- problèmes... et pour ceux qui les créent. Soleil-Levant. Diaporamas, animations sante déculottée : ne ratant aucun Elle permet de trouver tous les mots en 3D et 600 images couleurs évoquent scrabble, l’adversaire électronique est re- que l’on forme en ajoutant une lettre Tokyo, Nara, Kyoto, la nature et le doutable. Mais, si l’on tient le choc en dé- devant le verbe AILLER (il y en a sept) ; climat, le travail, les études et les loisirs, but de partie, on peut alors reprendre le les mots ayant un X en troisième posi- le bouddhisme et le shintoïsme, les rites dessus. PC Scrabble apprécie mal les ou- tion ; les mots ayant un E en deuxième et les fêtes. vertures qu’il offre à son adversaire, non position et un X en avant-dernière posi- a Emme Interactive, PC, 299 F. plus que les possibilités de son propre re- tion. Bien sûr, les cruciverbistes appré- liquat de lettres, chaque fois qu’il joue un cieront, mais aussi les poètes style Jeux SPORTS coup. floraux de Toulouse : on peut en effet La Véritable Encyclopédie Pour accroître ses chances, on peut aus- Beau joueur, chercher les anacycliques (mots lisibles du FC Nantes si tricher en louchant sur les lettres de PC dans les deux sens comme ETALER et Scrabble ou en choisissant les siennes au ce partenaire RELATE) ou les palindromes (mots ne Cinquante-deux minutes de vidéo pour lieu de les tirer au sort. Beau joueur, le lo- changeant pas quand on les lit dans les retracer l’histoire du grand club de giciel accepte même de marquer contre d’un nouveau type deux sens). On apprend ainsi qu’il football, cinq fois champion de France. son camp, en proposant, sur demande, suggère des coups n’existe que six palindromes de sept Les supporters pourront revivre cent des suggestions, sans aller néanmoins jus- lettres : NAURUAN, REIFIER, RETA- buts, passer une journée avec l’équipe, qu’à indiquer le meilleur coup ! PC à son adversaire TER, SEMAMES, SEMEMES et SNO- mieux connaître les joueurs et Scrabble est aussi très serviable. Il chro- BONS. Cette fonction Recherche est un découvrir leur école de formation. Un nomètre la partie, vérifie la validité des sans aller véritable trésor, mais un trésor bien ca- jeu interactif, « La Maxi-Tête », mots et tient les comptes. jusqu’à indiquer ché. A son sujet, la belle notice en pa- complète ce CD-ROM. PC Scrabble donne toute la mesure de pier glacé qui accompagne le logiciel a Krom Multimédia, PC, 199 F. son talent avec l’option « duplicate ». Il le meilleur renvoie pudiquement l’utilisateur à peut soit tirer une partie de son cru, soit l’aide « en ligne », elle-même inexploi- HISTOIRE en rejouer une déjà publiée, à condition table car insuffisante et non impri- Dictionnaire Clovis de lui indiquer successivement tous les ti- mable (on ne peut voir en même temps Pour ceux qui veulent découvrir les rages. Après avoir planché sur un tirage, la fenêtre Recherche de mots et les in- grands événements et les personnages on peut confronter sa trouvaille non seu- formations qui la concernent). mythiques qui entourèrent Clovis. Cinq lement avec le « top » (PC Scrabble est in- Ajoutons que le très beau graphisme cents mots-clés conduisent aux textes, faillible), mais avec toutes les autres solu- de PC Scrabble est une bonne surprise. aux exposés historiques et aux cartes tions jouables. En outre, à chaque coup, On apprécie aussi la grosseur des lettres interactives. l’option « Jeu » permet de trouver les tirées par « les joueurs ». a Microfolie’s, Mac et PC, 329 F. « sept + 1 », c’est-à-dire tous les Scrabbles Précaution importante : avant d’ac- générés par ce tirage de sept lettres + une quérir ce très beau jouet, les utilisateurs VIE PRATIQUE lettre supplémentaire. Ainsi le tirage EE- de Windows 95 doivent s’assurer que GILOU, stérile lorsqu’il est « sec », en- leur revendeur dispose bien de la toute CD Routes gendre GIBOULEE, EPILOGUE et ELO- nouvelle version de PC Scrabble, bapti- Pour sillonner l’Europe sans risque de GIEUX si on l’« appuie » sur un B, un P ou sée 1. 5, et reconnaissable à la présence se perdre. Inutile de déplier la carte un X. PC Scrabble fournit aussi ce qu’il ap- d’un « Additif au manuel d’utilisation » routière pour trouver son chemin, il pelle les « prolongements » (rajouts dans le coffret. Ils éviteront ainsi de sé- suffit d’indiquer le point de départ et la d’une ou plusieurs lettres) et les « ma- rieuses déconvenues. destination et ce CD-ROM imprime çonneries » : supposons que l’on ait joué l’itinéraire à suivre sur la carte. FIERAIT au premier coup. Pour atteindre Michel Charlemagne a Sybex, PC uniquement, 298 F. la case Mot compte triple Ouest, l’option Prolongements avant ou après vous pro- a PC-Scrabble, Azursoft, pour PC, 380 F (Prix indicatifs) pose CONFIERAIT, DEIFIERAIT, EDIFIE- (prix indicatif). 36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0037-0 WAS TMR2497-37 Op.: XX Rev.: 12-06-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0277 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SORTIES

ENFANTS Babar à la plage Le pachyderme favori des enfants est de retour en vidéo dans deux Elvis, rock en stock nouvelles aventures estivales, Fantôme d’un jour et Le Serpent d’eau douce. Comme pour les autres Pas moins de huit cassettes sortent aujourd’hui, à l’occasion de l’anniversaire de la mort titres de la série, le dessin animé du King. Quatre films et quatre documentaires, en version originale sous-titrée pour la plupart restitue fidèlement les physionomies des personnages et NE aubaine pour les fans d’Elvis l’esprit des histoires créés par Jean Presley. En attendant la sortie le de Brunhoff. a U 8 juillet, chez RCA, d’un coffret de 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.f., quatre CD contenant des rééditions mais 50 min. Echo, distribution Polygram aussi des chansons inédites du King, pas Vidéo. 99 F. moins de huit vidéocassettes sont d’ores et déjà disponibles : quatre documentaires et Jack le Crapaud quatre films, pour la plupart en v.o. sous- Attention aux contrefaçons ! Jack le titrée. Vingt ans après la mort du chanteur, Crapaud n’est qu’un succédané du le 16 août 1977, le mythe Presley fonctionne superbe dessin animé Le Vent dans encore, comme aux premiers jours... Ré- les saules adapté par William cemment, Bill Clinton déclarait à une Horwood des contes pour enfants chaîne de télévision musicale américaine de Kenneth Grahame. Tous les qu’il avait toujours ressenti « un type de re- personnages d’origine figurent dans lation spéciale » avec Elvis Presley, qu’il la vidéo – Jack le Crapaud et ses n’avait jamais rencontré. « Il venait du Mis- amis Rat, Taupe et Blaireau –, mais sissippi, c’était un pauvre gamin blanc, il le trait est grossier, et l’histoire a chantait avec toute son âme. C’était un peu perdu toute sa subtilité. mes racines. » a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.f., Pour les nostalgiques comme pour les 60 min. TF 1 Vidéo. 125 F. plus jeunes, This is Elvis retrace la vie et la carrière du roi du rock’n’roll, mort à qua- SÉRIES TÉLÉ rante-deux ans. On est d’abord un peu aga- Heidi cé par la reconstitution de son enfance et « VINGT ANS APRÈS ELVIS, »/K.D. KIRKLAND/Ed. HORS COLLECTION Les nostalgiques du feuilleton par le commentaire faussement autobio- Way it is, le voilà en 1970 à Las Vegas. Dans gentillet Heidi, adapté des romans graphique avant de découvrir les premières Elvis on Tour, on ne le lâche pas de toute sa de Johanna Spyri, multidiffusé entre images, en noir et blanc, de ses débuts, en tournée-marathon de 1972. Mais, para- 1979 et 1991 sur la deuxième chaîne, 1954. On a du mal à imaginer aujourd’hui doxalement, c’est dans Elvis, the Lost Perfor- peuvent retrouver la petite les réactions d’intolérance et de haine que mances qu’on peut enfin l’entendre chanter orpheline (jouée avec candeur par déclenchaient les apparitions de celui qu’on sans interruptions intempestives. Réalisé en Katja Polletin) dans trois avait surnommé « Elvis the Pelvis » à cause 1992 à partir de chutes des deux films men- vidéocassettes, Heidi à la montagne, de son jeu de bassin. Pour satisfaire les tionnés précédemment, retrouvées par ha- Heidi à Francfort et Le Retour de ligues de vertu, la télévision en viendra sard dans des caves de la MGM au Kansas, Heidi. même à ne plus le filmer au-dessous de la ce bout-à-bout d’inédits accentue encore la a 3 cassettes VHS, Secam, couleur, v.f., ceinture ! frustration de ne pas disposer d’un véritable 87 min chacune. TF 1 Vidéo. 112 F This is Elvis comporte de nombreux autres témoignage en images sur les premiers chaque cassette. documents passionnants, comme le formi- concerts d’Elvis, quand il avait encore ce S. Ke. dable duo qu’il enregistre avec Frank Sina- charme troublant de la jeunesse qui s’alté- tra ou l’hyper médiatisation qui entoure son rera si vite. X-Files : Tempus fugit service militaire. On retrouve aussi l’acteur. Bien sûr, pour retrouver ce Presley-là, il y Pendant la pause de la diffusion sur Elvis a tourné une trentaine de films, jus- a les films. Et d’abord le troisième, Jailhouse M 6, la saga « X-Files » se poursuit qu’à trois par an, pas tous des chefs- Rock, tourné en 1957 par Richard Thorpe, en vidéo avec un nouveau dossier d’œuvre, loin de là. Et puis, il y a la dé- incontestablement le meilleur de sa car- inédit. Mulder et Scully sont, cette chéance, les images pathétiques de la fin, rière, même si Elvis préférera Bagarres au fois-ci, confrontés au crash notamment quand il chante My Way, six se- King Créole, tourné l’année suivante par Mi- inexpliqué d’un avion de ligne. Bien maines avant sa mort. chael Curtiz, le réalisateur de Casablanca. sûr, on ne peut s’empêcher de faire Ce qui frappe avant tout dans les quatre Une carrière d’acteur qui débute alors que le rapprochement avec le mystère, documentaires, c’est la surexploitation du l’âge d’or de la comédie musicale améri- toujours non résolu, du TWA 800. phénomène, l’utilisation hagiographique caine est consommé. Pour ce Rock du Sauf qu’ici pas de missile ou de des plus petits bouts de pellicule sur le King. bagne, dont on retiendra notamment l’ex- bombe en cause mais un OVNI! Max Répétitions, coulisses, concerts, les images traordinaire mise en scène de la chanson- Fenig, un ami de Scully convaincu sont comme autant de cartes d’un jeu sans titre, digne de Busby Berkeley, Elvis touche de l’existence des extraterrestres, cesse rebattu, sinon rabâché. Dès la fin des un cachet de 250 000 dollars, avec lequel il figurait parmi les passagers et années 60, Elvis abandonne le cinéma pour achètera sa célèbre propriété, Graceland, transportait une mystérieuse retrouver la scène. Dans Elvis : That’s the près de Memphis dans le Tennessee, ob- substance. Comme d’habitude, tient un pourcentage, énorme pour d’inquiétantes barbouzes du a This is Elvis : 1 cassette VHS, Secam, N. et couleur, v.o. sous-titrée, l’époque, de 50 % sur les recettes, et la gouvernement tenteront de 150 min. Warner Home Vidéo. MGM, qui le pressera comme un citron, lui dissimuler la vérité... Pour une fois, a Elvis : That’s the Way it is : 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. offre, en prime, une Harley-Davidson ! on est un peu déçu par l’histoire sous-titrée, 105 min. MGM/UA Home Vidéo. Outre ce classique, on le reverra avec plaisir abracadabrante à laquelle sont a Elvis on Tour : 1 cassette VHS, Secam, N. et couleur, v.o. sous-titrée, en pilote automobile dans Viva Las Vegas, confrontés les deux agents du FBI. A 90 min. MGM/UA Home Vidéo. de George Sidney, avec Ann Margret pour trop lorgner vers le film-catastrophe a Elvis, the Lost Performances : 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. partenaire, et en boxeur dans Un direct au et la mise en scène grandiloquente, sous-titrée, 60 min. MGM/UA Home Vidéo. cœur, de Phil Karlson, aux côtés de Charles la série perd de son charme. Et dire a Jailhouse Rock (Le Rock du bagne) : 1 cassette VHS, Secam, N., v.o. Bronson. que pendant ce temps-là, aux sous-titrée, 95 min. MGM/UA Home Vidéo. On pourra, en revanche, faire l’impasse Etats-Unis, la quatrième saison (qui a Viva Las Vegas (L’Amour en 4e vitesse) : 1 cassette VHS, Secam, sur Le Shérif de ces dames, de Richard Po- arrivera en France en septembre) couleur, v.o. sous-titrée, 85 min. MGM/UA Home Vidéo. well, une comédie gentillette qui figure au vient de se terminer avec la mort de a Un direct au cœur (Kid Galahad) : 1 cassette VHS, Secam, couleur, nombre de ces productions en série qui fe- Scully. Encore une mystification? v.f., chansons en v.o. sous-titrée, 95 min. MGM/UA Home Vidéo. ront dire à Elvis Presley, qui ne manquait a 1 cassette VHS, Secam, couleur, 90 a Le Shérif de ces dames (Follow that Dream) : 1 cassette VHS, pas d’humour : « Pendant que je tournais ces min. XXth Century Fox, distribution PFC Secam, couleur, v.f., chansons en v.o. sous-titrée, 105 min. MGM/UA navets, les Beatles conquéraient l’Amé- Vidéo. 145 F. Home Vidéo. rique ! » O.M. (99 F chaque cassette, prix indicatif) (Prix indicatifs) Olivier Mauraisin

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR2497--0038-0 WAS TMR2497-38 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 17:12 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0278 Lcp: 196 CMYK

était peu répandue et l’on n’avait pas COURRIER l’habitude de voir, au journal télévisé de ÉCHOS 20 heures, entre la poire et le fromage, les images tout aussi insoutenables des jolis PRIX FRANCE massacres de cette fin de siècle. Projeter TÉLÉVISION dique ? Laquelle des trois, après Nuit et Brouillard à une heure de grande Le prix France l’annonce officielle, occuperait le plus de écoute était donc accomplir un devoir de Télévision du roman terrain, en analyses et verbiages « post- mémoire mais aussi et surtout donner à couronne L’Aurore des électoires » ? Tel semblait être l’enjeu de penser. Car il y a ce qui est montré, mais bien-aimés, de Louis cette soirée électorale, au-delà même du aussi ce qui est dit, ces mots extraordi- Gardel (Seuil). Le prix résultat de ces législatives. Cette prise en naires de Jean Cayrol, qui s’adressent à France 2 essais et otage de l’information par le spectacle ne nous « qui feignons de croire que tout cela documents est attribué révélait qu’une chose, c’est qu’on ne pri- est d’un seul temps et d’un seul pays, qui ne à François Truffaut, de vilégiait la forme que parce que le fond pensons pas à regarder autour de nous et Serge Toubiana et faisait défaut. La société française aurait- qui n’entendons pas qu’on crie sans fin ». Antoine de Baecque elle touché le fond ? Mireille Grandval (Gallimard). Le prix D.R. Pierre Caumont Paris France 3 fiction Page d’ouverture du site Internet Charleville-Mézières (Ardennes) jeunesse va à Du pays de « La Tribune de Genève » des Amazones aux îles Indigo, de François Le télétexte Place (Casterman/ « Eclats de rire » Gallimard). Le prix au banc d’essai France 3 document Jusqu’où ira l’impudence des chaînes jeunesse récompense Internet, sondages de télévision ? Une lettre du courrier des lecteurs criti- Le Musée des couleurs, « Le Monde Télévision-Radio-Multi- quait ces jours derniers le télétexte de de Caroline Desnoettes et réflexion média » daté 25-26 mai prévoyait, pour le France 2. En tant que sourd « profond », (Réunion des musées jeudi 29 mai sur France 2, à 21 h 10, une c’est-à-dire dépendant totalement du nationaux). Vous donnez obligeamment, dans « Le « Emission spéciale élections législa- télétexte pour suivre la télévision, je vou- Monde Télévision-Radio-Multimédia » tives » présentée par Arlette Chabot et drais apporter précision et correction sur TÉLÉ CITOYENNE, er daté 1 -2 juin, la façon d’accéder par le Alain Duhamel. Mais, à la fin du journal cet avis. Il y a trois sortes de télétexte. PRÉFIGURATION biais d’Internet aux sondages sur les élec- de 20 heures, Daniel Bilalian annonce, 1. Les informations permanentes : Télé Création citoyenne tions législatives, dont la publication est sans aucune explication, qu’« Envoyé complètes, claires, bien présentées. C’est (TCC), la première interdite en France. Intention louable de spécial » sera exceptionnellement diffusé excellent, et, rien que pour cet aspect, le chaîne citoyenne privée restaurer l’égalité entre citoyens en leur à 22 heures et précédé d’un « Eclats de télétexte devrait être plus connu, même et indépendante permettant un accès égal à l’information, rire ». Après une succession de débilités des « bien-entendants ». conventionnée par le mais étrangement dénuée d’esprit cri- comme seule la télévision, toutes chaînes 2. Les sous-titrages de films et télé- CSA, diffusera mardi tique. confondues, sait en produire, Paul Nahon films : très bons, meilleurs même que les 17 juin, de 18 heures à Vous fournissez en effet la possibilité ouvre « Envoyé spécial » en soulignant sous-titrages de films étrangers en ver- 1 heure du matin, une de connaître le résultat des sondages sans que son horaire inhabituel est dû à la sion originale, car les textes, en blanc ou préfiguration de vous interroger sur leur utilité, dis- campagne électorale. Ainsi donc, lui non jaune sur étiquettes noires, sont très programme d’appel via cutable, pour l’exercice de la démocratie. plus ne semblait pas informé qu’au lieu visibles. Succès complet. le satellite Eutelsat. Au L’accès à ces informations apparaît d’un de diffuser l’émission spéciale d’Arlette 3. Le sous-titrage des infos de menu : « Journal de intérêt limité et pourrait même se révéler Chabot et Alain Duhamel la direction de 20 heures, deux cas : campagne », un regard néfaste en influençant de manière artifi- la chaîne avait décidé, non point de repla- – les infos préparées citoyen sur les cielle le vote. cer « Envoyé spécial » après le « 20 – les infos « en direct » législatives, La « messe Vous vous êtes comportés ainsi en heures », mais de programmer la préten- Les premières devraient être de même de 20 heures » revisitée simple fournisseur de services, certes for- due émission de distraction tombée du qualité que le sous-titrage de films par TCC, « Citoyenneté tement demandés, mais sans mise en ciel à la dernière heure. puisqu’il y a du temps pour les établir. et médias », débat perspective ou réflexion critique sur la Ainsi, la campagne électorale a bon Elles sont en général assez complètes, enregistré mercredi 11 à nécessité de fournir ces données aux dos. Non seulement elle n’a pas paru jus- mais frappées par quelqu’un qui ne la Manufacture des électeurs. tifier l’émission spéciale qui devait lui connaît pas la dactylo, peut-être mal œillets, à Ivry-sur- David Xardel être consacrée et qui a été soudainement l’orthographe, d’où une frappe fantai- Seine, un « Forum Montchaude (Charente) « déprogrammée » (à la suite de quel siste, longue à déchiffrer, parfois même européen des jeunes », événement ? on ne le saura jamais), mais incompréhensible. des vidéos réalisées par en plus cette annulation n’a pas semblé Les infos en direct n’ont aucun sens : il les asociations TCC, etc. devoir conduire au rétablissement du faudrait quelqu’un qui dicte, en résu- Ce programme, repris « Duel »... de chaînes cours normal de la soirée. Et, franche- mant, à un(e) véritable dactylographe de par certains réseaux ment, diffuser un « Eclats de rire » à la métier qui frappe. La même personne ne câblés et télévisions Duel, le film au suspense haletant de place d’une émission politique, est-ce peut que faire mal les deux opérations. locales, vise à Spielberg diffusé dimanche 1er juin après- digne ? Doit-on en conclure que les élec- Dans les deux cas, les étiquettes sont sensibiliser le public et midi sur France 3, laissait à peine refroi- tions législatives ne sont qu’occasion de souvent passées en « flash », sans qu’on les partenaires dir les cendres du monstre diesel préci- rigolades ? ait le temps de les lire, un long intervalle financiers potentiels. pité dans le ravin que la rédaction de la François Julien-La-Ferrière suivant parfois sans texte... Le système TCC devrait être en chaîne enchaînait avec un flash spécial Chilleurs-aux-Bois (Loiret) employé pour les comptes rendus de situation de plein élections, comme pour continuer à tenir séances et l’interprétation simultanée exercice début 1998. en haleine ses fidèles jusqu’au bout de la dans les organisations internationales a Renseignements, nuit... pourrait servir de modèle. mode d’accès et points Point n’était difficile en effet de lire « Nuit et Brouillard » Henry-Louis Baratin d’écoute collective, tél. : dans l’expression du journaliste-présen- Paris 01-43-25-28-08. tateur la claire intention de France 3 de Je voudrais répondre à l’un de vos lec- tout faire pour ne pas ménager les émo- teurs, Frédéric Bureau, qui vous a écrit à RECTIFICATIFS L’ÉTÉ AVEC tions des citoyens-téléspectateurs ! Et propos de la programmation tardive de L’auteur du documentaire consacré à PHILIPPE GILDAS comment mieux faire monter la pression « Nuit et Brouillard » (« Le Monde Télé- Leonard Cohen (« Music Planet », samedi En hommage à celui sinon en distillant parcimonieusement vision-Radio-Multimédia » daté 25-26 14 juin) est Armelle Brusq, et non Busq, qui, pendant dix ans, a des informations susceptibles d’entrete- mai). comme nous l’avons écrit par erreur dans animé « Nulle part nir le suspense ? A croire que les élections Au printemps 1959, j’étais élève de cin- « Le Monde Télévision-Radio-Multimé- ailleurs », Canal Plus dans ce pays ne sont plus que matière à quième au lycée Périer de Marseille dia » daté 8-9 juin. programme cet été un spectacle, faute de fournir matière à lorsque ce lycée organisa la projection de La photo illustrant l’article « Autopsie « best of » du autre chose, comme à un renouveau poli- Nuit et Brouillard. Elle eut lieu l’après- d’un fait divers », en page 22 du « Monde magazine. Tous les tique et social, par exemple... midi, dans le vaste auditorium de ce Télévision-Radio-Multimédia » daté jours à 20 heures, à En tout état de cause, le duel à trois grand lycée. Tous les cours furent sus- 8-9 juin, est de Lucienne Chevert. partir du 30 juin, « 10 entre les principales chaînes de télévision pendus et tous les élèves durent s’y ans de Gildas » françaises démarrait sur les chapeaux de rendre. J’ai gardé dans ma mémoire, gra- Pour nous écrire. Adressez vos rediffuse une sélection roue. On en aurait pour son argent (de vée pour toujours, l’image de ce bulldo- lettres à « Le Monde Télévision- des meilleurs moments redevance), c’est sûr. Laquelle de TF 1, zer repoussant une montagne de sque- Radio-Multimédia », 21 bis, rue de l’émission phare de France 2 ou France 3, avant le couperet lettes. Ce film fut un choc considérable Claude-Bernard, 75542 Paris Cedex 05, la chaîne cryptée. fatidique de 20 heures, dégainerait le plus pour tous les élèves qui le regardèrent, et ou sur Internet : [email protected]. d’informations au bout du canon catho- c’est bien ainsi. À l’époque, la télévision

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 LeMonde Job: WMR2497--0039-0 WAS TMR2497-39 Op.: XX Rev.: 13-06-97 T.: 18:00 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0279 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE La blessure du bouffon

OICI donc, devant Thierry Ardisson, experts en flibuste – à voir des souffrances et des expiations nous, le bouffon Par Daniel qui, à l’unanimité, révèlent la profonde qui ne nous regardent pas, et que nous blessé. Poursuivant humanité de l’éclopé. Quant au vieux regardons tout de même sachant qu’elles sa galerie de por- Schneidermann maréchal Gildas, homme d’airain, tanné ne nous regardent pas. traits des princes et par les batailles, il a suivi à la lunette, du De ce nouveau Versailles, pourtant, des chambellans, haut de sa butte, le drame des « trois seul le monarque reste caché, comme s’il des duchesses et conneries ». Et il ricane, amer. Oui, c’est n’était pas nécessaire au spectacle. D’ail- des courtisanes, des dur, pour la bleusaille. Mais à la guerre leurs qui est-il ? Certes, les « Guignols » Grands et des comme à la guerre. nous amusent avec Alain de Greef, direc- Minuscules de Canal Plus, l’émission Etonnante Canal Plus. Tout devrait teur des programmes, et Pierre Lescure, V« TV + » recevait Laurent Baffie, amuseur logiquement pousser la chaîne à évacuer président de la chaîne. Mais sont-ils vrai- en panne. Introduit à la Cour l’an dernier, discrètement, à la nuit tombée, son bouf- ment les maîtres ? Zappant quelques investi de la lourde charge de proférer fon blessé. Au lieu de cela, pleins feux, jours plus tard, en fin de soirée, sur LCI, la « trois conneries » aux côtés de Philippe plein cadre sur le brancard ! Mais, le plus filiale câblée de TF 1, on buta sur un Gildas à « Nulle part ailleurs », autant Et nous, nous extraordinaire dans ce spectacle, ce n’est « quadra » poupin, guère plus âgé que dire juché sur une estrade au beau milieu pas Baffie, ni sa chaîne qui l’exhibe, c’est Baffie, à la parole égale et au sourire indé- de la Grande Galerie, le bouffon, désespé- sommes là, nous, hypnotisés, avides de ne pas en crochable. On frémit : il s’agissait de Jean- rément mutique, a offert tout au long de contorsionnés perdre une miette. Tout devrait nous Marie Messier, patron de la Générale des l’année le spectacle de son lent naufrage pousser à détourner la tête de ce nau- eaux. Et l’on avait lu dans les journaux des dans le ridicule, sous les sarcasmes impi- devant la serrure frage, qui ne concerne que Canal Plus, et récits de coups de théâtre embrouillés toyables de ses concurrents des « Gui- pourtant on se presse, comme à Cannes, d’où il ressortait que M. Messier est le gnols ». qui nous donne derrière les barrières. Tu as vu Baffie, patron de Baffie, de Gildas, de Fogiel et On le somme de s’expliquer sur sa à voir samedi ? Décomposé ! Bien fait pour lui ! des « Guignols » réunis. Il est le patron panne ; peine perdue, il est aussi en panne N’avait qu’à pas y aller, à « Nulle part ail- d’Alain de Greef, leur père à tous. Il est d’explications. Et chaque question sur sa des souffrances leurs » ! Et à « TV + », pourquoi y est-il même le patron de Pierre Lescure. souffrance redouble sa souffrance. Quel allé, à « TV+»? Sans cesser de sourire, M. Messier revers de fortune ! Jusqu’à son introduc- et des expiations Tiens, à propos : pourquoi Baffie a-t-il annonça en quelques minutes la vente tion à la Cour, Baffie n’avait rien qui pût qui ne nous déféré à l’invitation de Fogiel ? L’éclopé prochaine du Point et de L’Express et inspirer la pitié. Car ce bouffon, dans une s’interroge, ostensiblement. Un instant, décerna à quelques préfets (dont Lescure, autre vie, fut un corsaire redouté. Avec regardent pas, on craint que la question ne fasse l’objet justement) quelques médailles de choco- cruauté, « TV + » nous remémora en d’une deuxième émission. Mais non. Il a lat. A son ton, on devina qu’il suffisait à ce images quelques-uns de ses abordages les et que nous trouvé, il sait : il est venu en bon petit sol- paisible causeur d’appuyer sur un bouton plus fameux : il n’avait pas son pareil, regardons tout de dat de Canal Plus, en chair à spectacle pour que Lescure accoure en hélicoptère. dans la rue, dans les bureaux de tabac, docile. Succès, bonheurs, détresses, Eût-il annoncé la cession prochaine à un pour rudoyer les humbles. Jusqu’à son même sachant pannes : tout doit toujours être recyclable conglomérat coréen de Canal Plus, ses plus haut fait d’armes : la fameuse agres- par la machine, c’est la règle de la grande cachots, ses maréchaux et sa Grande sion de Raymond Barre, surpris à la porte qu’elles ne nous famille Canal. Fascinée par l’évidence de Galerie, comme on se débarrasse d’un de l’Assemblée nationale. « Alors Ray- regardent pas son pouvoir de fascination, Canal Plus vieil adhésif qui colle aux doigts, que son mond, être un homme politique, ça aide, ouvre chaque semaine un nouveau bal- sourire n’eût pas davantage vacillé. avec les gonzesses ? » con sur ses cachots et ses oubliettes, Alors qu’il parlait, on réalisa avec sur- Mais, depuis le début de l’année, offrant en son dolby, sans décodeur, les prise que sa voix et son visage, jusqu’à cet l’adversité sculpte les traits d’un Baffie râles et les plaintes de ses propres dis- instant précis, nous étaient inconnus. pathétique. Et, devant Marc-Olivier graciés. Merveilleuse évidence, qui a Baffie, Gildas et Lescure ont un « Gui- Fogiel, le corsaire écorché confesse que poussé mécaniquement Baffie à répondre gnol ». Pas M. Messier. Sans doute n’en l’acharnement des « Guignols », oui, l’a à l’invitation de « TV + », comme s’il aura-t-il jamais. Après quelques instants, blessé. Il en a perdu ses moyens. Le voilà, n’avait pas eu d’autre choix. Oui, c’est à le carrosse s’éloigna à l’horizon, ne lais- griffes coupées, redevenu ce qu’il était Canal qu’il faut vivre, briller, souffrir et sant derrière lui qu’un nuage de poussière avant de faire pirate : un brave gars. mourir. Et nous ? C’est simple. Nous et la stupéfaction d’avoir entrevu par « TV + », pour achever de nous en sommes là, contorsionnés comme hasard, au détour d’un chemin de tra- convaincre, est d’ailleurs allé interroger naguère devant Pradel ou Mireille verse, l’irregardable visage d’une puis- « ses copains » – Patrick Sébastien, Dumas, devant la serrure qui nous donne sance indicible.

Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR2497--0040-0 WAS TMR2497-40 Op.: XX Rev.: 12-06-97 T.: 17:37 S.: 75,06-Cmp.:14,11, Base : LMQPAG 25Fap:99 No:0280 Lcp: 196 CMYK

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 15 - Lundi 16 juin 1997