MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

46. JAHRGANG [ NR. 21 [ DIENSTAG, 21. MAI 2019

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Zudem verschieben sich die Abfuhrtermine Unter der Woche ist der diensthabende für den Restmüll und den Bioabfall von Don- Arzt unter der zentralen Rufnummer Tel. AMTLICHES nerstag 30.Mai und Freitag 31.Mai jeweils 01806/076211 zu erreichen. auf den folgenden Tag. Alle Ö nungszeiten  nden Sie online unter Zahnärztlicher Notfalldienst Haushaltsplan/Satzung 2019 www.abfallwirtschaft-loerrach-landkreis. Das Landratsamt Lörrach hat mit Verfü- de/app). Tel. 01803/222 555-35 gung vom 10.04.2019 dem Gesamtbe- trag der vorgesehenen Kreditermächti- Landkreis Lörrach Augenärztlicher Notfalldienst gung in Höhe von 1.825.000,00 Euro und Abfallwirtschaft Landreis Lörrach Tel. 01806/076212 den Gesamtbetrag der Verp ichtungser-

mächtigungen in Höhe von 1.280.000,00 Euro gem. § 87 Abs. 2 der Gemeindeord- Rettungsdienst nung Baden-Württemberg genehmigt. ALLGEMEINES Tel. 112 Die Gesetzmäßigkeit dieser Haushalts- satzung wurde vom Landratsamt Lörrach Ärztlicher Notfalldienst mit Verfügung vom 10.04.2019 bestätigt. Krankentransport Der Haushaltsplan 2019 liegt ab dem Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Tel. 19 222 Tag der Verö entlichung an 7 Werktagen beim GVV Vorderes Kandertal im Rathaus Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Binzen, Zimmer 13, zur Einsichtnahme chenenden und Feiertagen und außerhalb Not-, Feiertags- und Sonntags- aus. der Sprechstundenzeiten: dienst der Apotheken Abwasserverband Unteres Kandertal Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Festnetz kostenfreie Rufnummer: rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Tel. 0800 00 22 8 33 Mobilnetz erreichbare Rufnummer: niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Homepage für Apothekennotdienste: 0711-96589700 oder docdirekt.de www.aponet.de Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach Ärztlicher Notdienst für Regulärer Notdienst Schließungen und 08.30 - 08.30 Uhr Datum Verschiebungen aufgrund Kinder und Jugendliche Adler-Apotheke Weil 22.05.2019 von Christi Himmelfahrt Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Hauptstraße 185 haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach 79576 An Christi Himmelfahrt, 30.05.2019 sind die Ö nungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Tel. 07621/71413 Recyclinghöfe des Landkreises, die Deponie tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Brunnen-Apotheke Wyhlen Scheinberg, die Grünabfallannahmestellen Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Gartenstraße 4 sowie die Kompostanlagen Bühler und Lüt- nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79639 Grenzach-Wyhlen zelschwab geschlossen. kenhauses die Versorgung. Tel. 07624/91520 Seite 2 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal

Löwen-Apotheke Lörrach 24.05.2019 t Pegedienstleitung/Hauswirtschaft, Autonomes Frauenhaus Untere Wallbrunnstraße 5 Demenzbetreuungsgruppe/ 79539 Lörrach (Kernstadt) Demenzwohngemeinschaft: Lörrach Tel. 07621/1676160 Frau Maria Schmidt, Tel. 98112 Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- 23.05.2019 t Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/Haus- tung und Information, Tel. 07621/49325 Die Apotheke im Rheincenter notruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Hauptstraße 437 t Seniorenbetreuung/Ausüge: 79576 Weil am Rhein Frau Sabine Günther, Tel. 98119 pro familia Lörrach Tel. 07621/78000 t Freiwilligendienste/Praktikanten: Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Neue Apotheke Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Telefon 07621 – 1692388, Friedrichstraße 24 E-Mail: [email protected] 79618 Rheinfelden Caritasverband für den Information , Unterstützung und Bera- Tel. 07623/1438 tung zu den vielfältigen Fragen rund um Landkreis Lörrach e. V. Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- Kur-Apotheke 25.05.2019 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- schaftskonikt, Familie und Elternsein, Fami- Hebelweg 6 gerenberatung, Familienpege, Hilfen für lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, 79415 Bad Bellingen psychisch kranke Menschen, o ene Jugend- Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- Tel. 07635/1814 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- Hirsch-Apotheke Lörrach für demente Menschen und Angehörige. Tel: burt; sexualpädagogisches Angebot Tumringer Straße 180 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ 79539 Lörrach (Kernstadt) caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Tel. 07621/2122 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheke am Rathaus Weil 26.05.2019 P egedienst Rhein Rathausplatz 3 an Sonn- und Feiertagen Hauptstraße 32, 79589 Binzen 79576 Weil am Rhein Groß- und Kleintiere: Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel. 07621/974110 26.05.2019 Tel. 07621/1632732 Tierarztpraxis

Frosch-Apotheke Lörrach 27.05.2019 Dr. Gerald Attrodt Basler Straße 19 Betreuungsdienst Schell Schloßstraße 1 79540 Lörrach (Stetten) Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein 79585 Steinen Tel. 07621/919310 Info unter Tel. 07621/790415 Tel. 07627/1498 Tierarztpraxis Pestalozzi-Apotheke 28.05.2019 Dr. Willi Döringer Hauptstraße 29 Fachdienst Kindertagesp ege Oberdorfstraße 3 79540 Lörrach (Stetten) Hauptstraße 311 (2. OG), 79650 -Eichen Tel. 07621/919890 79576 Weil am Rhein Tel. 07622/64020 Pfalz-Apotheke Efringen-Kirchen kindertagespege@wu-weil.de nur Kleintiere Im Gießenfeld 1 Telefon: 07621/ 16 27 27 0 26.05.2019 79588 Efringen-Kirchen (Kirchen) Sprechzeiten: Tierarztraxis Tel. 07628/336 Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dr. Xaver Schlipf Wasserschloss-Apotheke Dienstag 16-18 Uhr Goethestrasse 979650 Schopfheim Riehenstraße 47 Tel. 07622/688588 79594 Inzlingen Tel. 07621/12600 Deutsches Rotes Kreuz, - alle Angaben ohne Gewähr – Rhein-Apotheke Rheinfelden Kreisverband Lörrach Zähringerstraße 21 79618 Rheinfelden Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Tel. 07623/8230 Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- KIRCHE schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- - alle Angaben ohne Gewähr - dienst für Menschen mit Handicap Katholische Telefon: 07621/1515-0 Kirchengemeinde Diakoniestation Weil am Blinden- und Sehbehinderten- Weil am Rhein Rhein-Vorderes Kandertal e. V. verein Südbaden e. V., Wöl in- Gemeinsames Pfarrbüro Weil am Rhein Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 straße 13, 79104 t Pegedienstleitung für häusliche Kran- Rudolf-Virchow-Str. 8; Tel. 07621-422399-0 kenpege und Hausnotruf, Frau D. Krstic, Telefon: 0761/36122, Geö net: Mo. - Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und 15.00 Tel. 07621/9796-20 Telefax: 0761/36123, - 17.00 Uhr t Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Email: [email protected], Kontaktstelle Haltingen sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Internet: www.bsvsb.org Markgräer Straße 3; Tel. 07621-422399-13 Familienpege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Geö net: Mo. und Mi.: 15.30 - 17.30 Uhr, Fr.: Frau E. Pilling, Tel. 07621/9796-30 Frauenberatungsstelle Lörrach 10.00 - 11.30 Uhr t Einsatzleitung Tagespegestätte, Per E-Mail sind wir unter der Adresse: Tel. 07621/792211 Beratung für Frauen und Mädchen ab dem [email protected] für Sie erreichbar. t Wochenenddienst: erreichen Sie unter 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- der Nummer: 07621/97 96-0 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Dienstag, 21.05.2019 rungen und in Trennungs-und Krisensitua- MA 9.15 Gebetskreis Katholische Sozialstation tionen. Beratung von Bezugspersonen und MA 18.00 Rosenkranz Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, MA 18.30 Maiandacht (lj) Josefshaus e. V. E-Mail: [email protected] Mittwoch, 22.05.2019 MA 9.00 Krankenkommunion St. Maria (Ruf) Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, MA 16.00 Hl. Messe (pd) Tel. 07621/98111 (rund um die Uhr!) MA 16.40 Rosenkranz Telefax: 07621/98114 Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 3

Donnerstag, 23.05.2019 Tauftermine 2019 PP 19.00 Ukraine-Sammlung im Durchgang St. Maria: 04.08., 15.09., 27.10., 24.11. und der Kirche 08.12. IST IHRE HAUSNUMMER Samstag, 25.05.2019 St. Peter und Paul: 02.06., 14.07., 22.09., MA 11.00 Wortgottesfeier anlässlich 50. Ju- 06.10., 03.11. und 29.12. GUT ERKENNBAR? biläums unseres Kindergarten St. Josef (gm) Im Notfall GH 11.00 Tau eier von Mya Alvarez (pd) Nähere Informationen und weitere Ver- kann diese PP 15.00 Trauung von Denise Scarpinato anstaltungen erfahren Sie über unseren entscheidend und Guiseppe Grieco (gm) Newsletter „Mitteilungen“, den Sie unter PP 18.00 Hl. Messe (gm) www.kath-weil.de/mitteilungen kostenlos für rasche Hilfe Sonntag, 26.05.2019 als E-Mailversand bestellen, in den Kirchen durch den Arzt GH 9.15 Hl. Messe (gm) und teilnehmenden Rathäusern im Vorde- oder den MA 10.45 Rückenwind (gm) ren Kandertal abholen oder als Postversand Rettungsdienst GH 18.00 Maiandacht unter Mitwirkung Kir- (gegen Portogebühr) abonnieren können. sein! chenchor (ml) Montag, 27.05.2019 MA 19.30 Kolpingsfamilie: Gemütliches Bei- sammensein Dienstag, 28.05.2019 MA 18.00 Rosenkranz IMPRESSUM MA 18.30 Maiandacht (Dembowski) Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, , Fischingen, Rümmingen, , . Ferienzeitregelung Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon In unseren Pfarrbüros gelten vom 03.06. 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. - 09.09. unsere Ferienzeitregelungen. Wir sind in dieser Zeit in unserer Kontaktstel- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- le St. Maria gerne mittwochnachmittags lige Bürgermeisteramt. 15.30 – 17.30 Uhr für Sie da, im zentralen Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Pfarrbüro in Weil vormittags von 9.30 – Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 11.30 Uhr. E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de

BINZEN

AMTLICHES

Gemeinde Binzen Öentliche Bekanntmachung

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung i. V. m. § 18 GKZ hat der Gemeinderat am 28.03.2019 folgende Haushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2019 beschlossen: § 1 ERGEBNISHAUSHALT UND FINANZHAUSHALT Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 9.357.070 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 9.335.390 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 21.680 1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0 1.5 veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von 21.680 1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 0 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von 21.680 Seite 4 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 9.148.420 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 8.392.640 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 755.780 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 0 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 3.990.800 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -3.990.800 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -3.235.020 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 2.797.500 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 79.500 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 2.718.000 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -517.020

§ 2 KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 400.000,00 €. festgesetzt.

§ 3 REALSTEUERHEBESÄTZE Die Steuersätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 265 v.H. der Steuermessbeträge. 2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.H. der Steuermessbeträge.

§ 4 VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpichtungsermächtigungen) wird festgesetzt auf 150.000,00 €.

§ 5 KREDITERMÄCHTIGUNG Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird auf 2.797.500,00 € festgesetzt.

§ 6 STELLENPLAN Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2019 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung. Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Lörrach mit Verfügung vom 02.05.2019 bestätigt. Der Haushalts- plan 2019 liegt vom Tag der Verö entlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabe- pichtigen ö entlich aus.

Ausgefertigt: Binzen, 15.05.2019 Andreas Schneucker, Bürgermeister

Einladung 7. Fragestunde der Bürger Bekanntgabe Wahlergebnis 8. Bekanntgaben zu der am Donnerstag, dem 23. Mai 2019, Gemeinderat um 18:30 Uhr im Rathaussaal statt nden- Andreas Schneucker Am Montag, 27.05.2019 ndet um 19.00 Uhr den ö entlichen Gemeinderatssitzung Bürgermeister die Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl mit kleiner Wahlparty im Tagesordnung Rathaussaal statt. 1. Genehmigung des Protokolls vom Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 02.05.2019 Sprechstunden fallen aus Bürgermeisteramt Binzen 2. Bestellung von zwei Urkundsperso- nen Am Montag, 27. Mai 2019 fallen die 3. Bebauungsplan Kreisverkehr L 134/ Vormittags-Sprechstunden beim Bür- Blauenstraße als beschleunigtes germeisteramt Binzen wegen der Fest- Verfahren gem. § 13 a BauGB stellung des Wahlergebnisses zum Ge- Sie haben Interesse an - Aufstellungs- und O enlagebeschluss meinderat aus. gem. § 2, § 3 (2) und § 4 (2) BauGB Die Dienststellen des Verwaltungsver- einer Anzeigenschaltung? 4. Konzeptvergabe „Kandergrund“ bandes sind geö net. 5. Sportareal „West“ Wir bitten um Beachtung. 07771 / 9317-11 - Ausgleichsmaßnahme Kander Bürgermeisteramt www.primo-stockach.de 6. Allgemeine Fragen Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 5

den Strom-Konzessionsvertrag mit der bnNETZE GmbH abzuschließen. ALLGEMEINES Zu Änderungen des vorliegenden KIRCHE Strom-Konzessionsvertrages ist der Bericht über die öentliche Bürgermeister befugt, soweit sie re- Evang. Kirchengemeinde Gemeinderatssitzung daktioneller Natur sind, Vorgaben der Binzen-Rümmingen Kommunalaufsicht entsprechen oder am 02.05.2019 soweit sie nicht wesentliche Vertrags- 1. Antrag auf Bauvorbescheid inhalte grundlegend verändern. &WBOHFMJTDIFT1GBSSBNU Birkenweg 16 1GBSSFS%JSL'JFEMFS - Anbau an das bestehende Wohnhaus 5. Bekanntgaben *N'SFJIPG #JO[FO Der Gemeinderat stimmt einstimmig der BM Schneucker gibt bekannt, dass beim Telefon 6 23 20, Fax 6 23 67 Bauvoranfrage, Anbau an das bestehende neuen Buswartehäuschen am Dreispitz heu- Dienstanschluss Pfarrer, Telefon 668733 Wohnhaus zu. Eine notwendige Befreiung te das Glas montiert wurde. email: [email protected] wird aufgrund der besonderen Lage des Bezüglich des Buswärtehäuschens auf der homepage: www.ruebi.de Baufensters sowie der Sondersituation der gegenüberliegenden Seite bei der Fa. Glatt 1GBSSBNUTCàSP *N'SFJIPG #JO[FO Familie erteilt. teilt er mit, dass der Zweckverband der Kan- Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 2. Antrag auf Baugenehmigung Weber- dertalbahn das Aufstellen untersagt hat, 09:00 bis 11:00 Uhr und gasse 1/1 weil die Sichtdreiecke nicht eingehalten Dienstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Don- - Neubau eines Wohnhauses werden. nerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Der Gemeinderat stimmt einstimmig dem BM Schneucker wird in einer der nächsten Neubau eines Einfamilienhauses zu. Sitzungen einen neuen Standort vorschla- Gottesdienste 3. Antrag auf Baugenehmigung gen. Sonntag, den 26. Mai 2019 Hermann-Daur-Weg 18 09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Fiedler - Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses Bürgermeisteramt Binzen in der Laurentiuskirche Binzen mit Tiefgarage Stadtplaner Färber stellt den Bauantrag vor, Kindergottesdienst dieser liegt im Geltungsbereich des Bebau- O ener Mittagstisch - zeitgleich zum Gottesdienst ungsplanes „Südliche Ortserweiterung“ mit im Gemeindehaus Binzen Rechtskraft vom 22.06.1964. Binzen Herzliche Einladung! Für die Erteilung einer Baugenehmigung Euer Kigo-Team sind mehrere Befreiungen erforderlich: Liebe Senioren und Essensgäste! Montag, den 27. Mai 2019 t Das Gebäude liegt nicht an den festge- wie Sie bereits wissen, feiern wir unser setzten Bauuchten 18:00 Uhr Abendgebet in der Laurentiuskir- 20-jähriges Jubiläum „Senioren-Mittags- che Binzen t Die Bebauung überschreitet geringfügig tisch“ am Freitag, den 24. Mai 2019, um die zulässige GRZ 12.00 Uhr in der Gemeindehalle Binzen. Hallo Jungscharkinder, t Die Traufhöhe des Gebäudes liegt mit 8,74 Wir freuen uns mit Ihnen diesen Anlass fei- über der zulässigen Höhe für ein zweige- am 24. 05 tre en wir uns wieder ern zu dürfen. zur Jungscharstunde im CVJM schossiges Gebäude von 6,50 m. Ihr Mittagstischteam und Gemeinde Binzen, Heim. Wir werden wieder eine Bürgermeister Andreas Schneucker Menge Spaß miteinander haben, Der Bauantrag wird vertagt, da noch Abklä- rungen zu tre en sind. ihr dürft euch freuen und auch gerne noch Freunde von euch mitbringen. Die Jungs- 4. Stromkonzession Seniorentre in der char ndet von 15:30 bis 17:30 Uhr im CVJM - Vergabe Rathausstube Binzen Heim in Binzen statt. Wir freuen uns auf euch BM Schneucker erklärt sich zu diesem Ta- alle, eure Jungscharleiter gesordnungspunkt als befangen (Kommu- nalbeirat bei der badenova)und übergibt an Unser nächster Seniorentre ndet diese Ökumenische Andacht den BM-Stellvertreter Krebs. BM Schneucker Woche Mittwoch, dem 22. Mai 2019, Am Dienstag, den 28. Mai 2019 verlässt den Sitzungssaal. um 15.00 Uhr in der Seniorenwohnanlage 17:00 Uhr Ökumenische Andacht mit Pfr. Herr Krebs erläutert die Vorlage. „Sonne“ statt. Fiedler, Ev. Kirchengemeinde Der Gemeinderat stimmt bei einer Enthal- Herzliche Einladung an alle Senioren. in der Servicewohnanlage Sonne, Hauptstr. tung folgenden Beschlüssen zu: 2, Binzen 1. Der Gemeinderat macht sich nach ei- Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Bei Rückfragen: Tel. 07621-55006921 gener Würdigung der eingegangenen Angebote die von den Rechtsanwäl- Gemeindeversammlung 29.5.2019 ten Gersemann & Kollegen erstellte Seniorengymnastik (siehe unter Rümmingen) Vergabeempfehlung zu eigen und Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- bepunktet die Angebote . Der Ge- Die nächste Seniorengymnastik ndet diese gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. meinderat entscheidet sich auf dieser Woche Donnerstag, dem 23. Mai 2019 von Grundlage, das Angebot der bnNETZE 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Rathaussaal statt. Ihr Kirchengemeinderat GmbH vom 18.10.2018 auf Abschluss mit Pfarrer Dirk Fiedler. eines Strom-Konzessionsvertrages anzunehmen. 2. Der Gemeinderat hat das Gutach- ten nach § 107 GemO zu dem von der bnNETZE GmbH angebotenen Strom-Konzessionsvertrag zur Kennt- nis genommen. 3. Der Bürgermeister wird beauftragt, nach Gesetzmäßigkeitsbestätigung bzw. Nichtbeanstandung durch die Kommunalaufsicht und Ablauf der Fristen gemäß § 47 Abs. 6 EnWG Seite 6 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal

A-Jugend So. 26.05.2019, 13.00 Uhr Frauenverein VEREINE TuS Binzen : TuS Lörrach-Stetten Binzen-Rümmingen B-Jugend Musikverein Sa. 25.05.2019, 16.00 Uhr FrauenchorTuS Binzen : SV Binzen Weil 2 Wir laden Sie herzlichst ein zum diesjährigen Binzen 1869 e.V. B2-Jugend Ausug am Sa. 25.05.2019, 16.00 Uhr FV Haltingen : TuS Binzen 2 Mittwoch, 29. Mai 2019 C-Jugend in das Orgelmuseum Waldkirch Sa. 25.05.2019, 14.30 Uhr TuS Binzen : SV Schopfheim In Waldkirch pfeift es traditionell an allen C2-Jugend Ecken und Enden: Kirchen- und Karussellor- Fr. 24.05.2019, 18.30 Uhr geln, Orchestrien, Drehorgel und Leierkäs- SG Minseln : TuS Binzen 2 ten wurden in den vergangenen 200 Jahren D-Jugend in die ganze Welt geliefert und brachten Mu- Sa. 25.05.2019, 13.15 Uhr sik aus dem Schwarzwald in die Tanzsalons SG Malsburg-Marzell : TuS Binzen und auf die Jahrmärkte. Der Drehorgelbau D2-Jugend ist bis heute lebendig geblieben. Freuen Sie Es ist Zeit, die Dankbarkeit in Worte zu Sa. 25.05.2019, 13.00 Uhr sich auf eine interessante Führung. fassen SV Weil 3 : TuS Binzen 2 Diese Zeilen sind für all diejenigen, die den D3-Jugend Wir fahren mit dem Bus um Musikverein Binzen Jahr um Jahr so tatkräf- Sa. 25.05.2019, 13.15 Uhr 11.30 Uhr ab Rümmingen Gasthaus Sonne tig unterstützen. Auch dieses Jahr konnten TuS Binzen 3 : FV Lörrach-Brombach 4 und um wir uns an den Gewerbetagen sowie am E-Jugend 11.35 Uhr ab Binzen Bushaltestelle Haupt- Schweigler Ho est über zahlreiche Ku- Fr. 24.05.2019, 18.00 Uhr straße. chenspenden und über sonstige Unterstüt- TuS Binzen : FC Hauingen Bevor wir in Waldkirch ankommen, genie- zungen freuen. Vielen Dank dafür ! Mi. 29.05.2019, 18.00 Uhr ßen wir Ka ee und Kuchen im Hofgut Him- Ihr Musikverein Binzen und Ihr Weingut TuS Binzen : SV Liel-Niedereggenen melreich. Anschließend fahren wir nach Schweigler. E2- Jugend Waldkirch zur Führung durch das Orgelmu- 4PMWFJH-BV Sa. 25.05.2019, 11.00 Uhr seum. 1SFTTFXBSUJO TuS Binzen 2 : SV Hasel Für das Abendessen haben wir im Landgast- .VTJLWFSFJO#JO[en 1869 e.V. E3-Jugend hof Engemühle reserviert. Sa. 25.05.2019, 11.00 Uhr Die Kosten betragen 20 €/Person für die Bus- FV Lörrach-Brombach 4 : TuS Binzen 3 fahrt und Eintritt in das Orgelmuseum. Der sonnige 1. Mai 2019 E4-Jugend Der Musikverein Binzen konnte sich die- So. 26.05.2019, 11.00 Uhr Bitte melden Sie sich bei Magdalena ses Jahr am 1. Mai 2019 beim Maiwecken SV Inzlingen : TuS Binzen 4 Schweigler (Tel. 64790) oder Karola Berger das erste Mal seit Jahren über strahlenden Mi. 29.05.2019, 18.00 Uhr (82390 AB) bis zum 24. Mai 2019 an. Sonnenschein freuen. Besonders dankbar FV Haltingen 2 : TuS Binzen 4 sind die Musiker auch den Einwohnern von Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Binzen, die diese Tradition unterstützen und Ihre Vorstandsfrauen mit kleinen Ständen dafür sorgen, dass die Werden Sie Platzpate beim TuS Binzen! Musiker mit Getränken und Snacks versorgt Wir sind allen, die bereits eine Platzpaten- werden. schaft übernommen haben, sehr dankbar für die Unterstützung. Aber es hat noch einiges Im Namen des Musikverein Binzen bedan- an Kunstrasen auf dem neuen Sportareal an ke ich mich hierfür herzlichst bei der Fami- Platzpaten zu vergeben. Bitte unterstützen lie Weber, bei der Familie Ponnelle und bei Sie uns und unsere wertvolle Jugend- und Hans-Jörg Hechler. Vereinsarbeit mit einer Patenschaft. Über 4PMWFJH-BV unsere Homepage www.tus-binzen.de kön- 1SFTTFXBSUJO nen Sie entweder direkt buchen oder den .VTJLWFSFJO#JO[en 1869 e.V. Flyer herunterladen. Schon für 25€ können Sie Teil dieses anspruchsvollen und großar- tigen Projekts werden. Sprechen Sie uns an, wir helfen gerne. Ansprechpartner: Turn- und Sportverein Volker Scherer, 0176-19091067 oder Thors- Binzen ten Manthei, 0170-4571538

5V4#JO[FOF7TPXJF Aktuelle Informationen: EFS'ÚSEFSWFSFJOEFS5V4+VHFOE Termine im Mai 1. Mannschaft So. 26.05.2019, 15.00 Uhr TuS Binzen : SG Malsburg/Marzell 2. Mannschaft So. 26.05.2019, 10.30 Uhr WOCHE FÜR WOCHE TuS Binzen 2 : SV Wollbach Mi. 29.05.2019, 18.30 Uhr AKTUELLES, INFORMATIVES, FC 2: TuS Binzen 2 Frauen WISSENSWERTES So. 26.05.2019, 15.00 Uhr SG Efringen-Kirchen/Istein 2 : TuS Binzen IN IHREM HEIMATBLATT Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 7

EIMELDINGEN

Die Einnahmen des Vatertagshocks, werden für die Finanzierung von Zeltlagern, Spiel- AMTLICHES läufen und weiteren Aktivitäten genutzt. KIRCHE Über ein volles Gerätehaus würden wir uns freuen. Ev. Kirchengemeinde Rathaus geschlossen *ISF+VHFOEGFVFSXFIS&JNFMEJOHFO Eimeldingen-Märkt am 27.05.2019 und Fischingen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Mittagstisch für Pfarramt das Rathaus bleibt am Montag, Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen 27.05.2019 zur Ermittlung der Wahler- Eimeldinger Senioren [email protected] gebnisse der Kommunalwahl für den in der Reblandhalle kirche-eimeldingen-maerkt-schingen.de Publikumsverkehr und die Dienstleis- Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21. tungen geschlossen. Alle Senioren, die einmal gemeinsam Wir bitten um Kenntnisnahme und Be- essen wollen, sind jeden Mittwoch, Sprechzeiten: achtung. 12:00 Uhr, herzlich eingeladen. Di 17-19.30 Uhr Mi+Do 9-11 Uhr Bürgermeisteramt Eimeldingen Anmeldungen bis spätestens Montag-

abend bei Frau Rupp, Telefon 69696. Gottesdienst So., 26.05. Wir freuen uns auf Euer Kommen. 18.00 Uhr Eimeldingen (Team) %BT4FOJPSFO,PDI5FBN&JNFMEJOHFO Kindergottesdienst Wir laden Euch herzlich ein am ALLGEMEINES Seniorensprechstunde Sonntag, den 26.05. um 10 Uhr im Haus der Begegnung. Ab 9.30 Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- Uhr ist wieder Spielezeit. Wir freuen uns auf Issler`s laden ein zum dingen und deren Angehörige! Dich! Euer Kigo-Team Bei Fragen und Anliegen rund ums „Heimspiel“ Gebetszeit St. Martin Kirche Älterwerden und der Organisation Mo von 18 - 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf am Donnerstag, 23.05.2019, um 15.00 Uhr des Alltags oder besonderen Fragen im Gartenweg 3 in Eimeldingen. Es erwartet Sie! Sie dort eine wohltuende Stunde mit Musik besteht das Angebot, sich über die (Gitarre und Panöte) in heimeliger Atmo- Seniorensprechstunde Rat und Hil- Konrmanden-Unterricht sphäre. Freuen Sie sich auf beschwingte und fe einzuholen. Diese ndet jeweils Erst wieder für die Konrmanden 2019-20 ernsthaftere Melodien zum Genießen oder ab dem 26.06.2019.um 15 Uhr im Haus der dienstags zwischen 9:00 und 12:00 Begegnung (UG). Mitsingen. Uhr im Rathaus statt. Die Beratung Nähere Auskünfte erteilen Burgi und Jürgen Issler, Tel. 6 98 77. ist individuell, kostenfrei und erfolgt Jugendkreis (ab 14 Jahren) unter Wahrung der Schweigepicht. Fr 24.05. um 19.00 Uhr Haus der Begeg- Außerhalb dieser Zeiten ist eine nung. Am Freitagabend noch nix vor? Hast Du Kontaktaufnahme über die Gemein- Lust, eine Runde Billiard oder Tischkicker zu Vatertagshock am 30.05.2019 deverwaltung (Tel. 07621-550099-0) spielen? Dann komm im Jugendkreis vorbei! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, oder per Email: Seniorenbeauftrag- Ich freu mich auf Dich! wie jedes Jahr ndet bei uns am Gerätehaus [email protected] möglich - ich Jennifer Streich ab 10 Uhr ein Vatertagshock statt. setze mich dann baldmöglichst mit Anmeldung zum Konrmandenunter- Ihnen in Verbindung. richt 2019-20 Wir bieten: Darüber hinaus besteht die Möglich- t Frühschoppen Die Anmeldung zum Konrmandenunter- t Steak mit Brot oder Pommes keit durch Mitarbeitende unseres richt 2019-20 ndet am Mi. 05.06.2019 t Currywurst mit Brot oder Pommes Besuchsteams zu Hause besucht zu um 18.30 Uhr im Haus der Begegnung in t Wurst mit Brot oder Pommes werden. Wenn Sie dies wünschen, Eimeldingen statt. Eingeladen zum Konr- t Diverse alkoholfreie Getränke mandenunterricht sind alle Jugendlichen scheuen Sie sich nicht, sich zu melden. (getauft und nicht getauft), die im Sommer t Weiß- und Rotwein *ISF4FOJPSFOCFBVGUSBHUF t Weizen- und Fassbier in die 8. Klasse kommen werden. Bitte brin- t Ka ee und Kuchen &SJLB)àMQàTDI gen Sie zur Anmeldung das Familienstamm- Seite 8 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal buch mit. Die Konrmandenstunden nden Gerne auch Eltern die mit Ihrem Kind daran immer mittwochs von 15 – 16.30 Uhr statt. teilnehmen wollen. Das Kinderturnen ndet Der Termin des ersten Tre ens sowie die immer Montagnachmittag in der Rebland- SONSTIGES Konrmationstermine werden bei der An- halle statt. Eimeldinger meldung bekanntgegeben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die E-Mailadresse [email protected] Bücherwurm Wochenspruch Gemeindebibliothek im Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er Spiel der 1. Mannschaft Haus der Begegnung tut Wunder. Am Sonntag, 26.05.2019 um 14:00 Uhr, Hauptstraße 30b, Psalm 98, 1 SpVgg Märkt-Eimeldingen - SG Malsburg/ 79591 Eimeldingen Marzell 2 Tel. 07621/42 42 985 Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- E-Mail: [email protected] ten und Veranstaltungen. Spiel der E-Jugend www.eimeldingen/de/de/freizeit/eimeldin- Am Mittwoch, 22.05.2019 um 17:30 Uhr gen-buecherwurm Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat FV Haltingen - SpVgg Märkt-Eimeldingen Der Eimeldinger Bücherwurm hat jeweils montags von 14:30 bis 18:30 Uhr für Sie Altpapiersammlung geönet. Die SpVgg Märkt-Eimeldingen führt am VEREINE Samstag, 25.05.2019, ihre nächste Altpapier- sammlung durch. Die SpVgg sammelt wie- Sportvereinigung der das Altpapier in Märkt und Eimeldingen. Märkt-Eimeldingen e. V. Wir bitten Sie das Papier (möglichst gebün- 'V•CBMMt5JTDIUFOOJTt+FEFSNBOOUVSOFOt delt, keine Pappe/Kartonage), bis spätestens %BNFOUVSOFOt,JOEFSUVSOFO 8 Uhr am Sammeltag am Straßenrand plat- ziert zu haben. Außerdem besteht die Mög- Kinderturnen lichkeit das Altpapier am Sammeltag bis 11 Für unsere Kinderturngruppen der 0 - 3 Uhr am Fasnachtsfeuerplatz abzugeben. Wir Jährigen und 3 - 6 Jährigen suchen wir drin- bedanken uns vielmals für ihre Unterstüt- gend Übungsleiterinnen / Betreuerinnen. zung unseres Vereins.

FISCHINGEN

Eventuell weitere Tagesordnungspunkte Vorankündigung werden noch bekannt gegeben und im Rat- AMTLICHES haus angeschlagen Dorohmarkt Liebe Fischinger, Einladung zur öentlichen Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- da der letztjährige Dorohmarkt ein voller Gemeinderatssitzung am ger recht herzlich ein. Erfolg war, wird auch in diesem Jahr, am Mittwoch, den 22.05.2019 28.09.2019 von 10 bis 16 Uhr der Doroh- Mit freundlichen Grüßen markt in Fischingen stattnden, bevor wir Am Mittwoch, den 22. Mai 2019 um 20.00 Bürgermeisteramt Fischingen dann in eine einjährige Pause einlegen. Uhr ndet eine ö entliche Gemeinderatssit- Axel Moick Es gilt wie letztes Jahr, dass die Stände di- zung im Bürgersaal des Rathauses statt. Bürgermeister rekt vor der Haustüre oder ausweichsweise in begrenzter Anzahl auf dem Rathausplatz Tagesordnung ö entlich: aufgestellt werden können. 1. Bauantrag Aufstellen von 2 Wohncont- ainern auf Flst.Nr. 4254 ALLGEMEINES Der Unkostenbeitrag beträgt auch dieses 2. Vorstellung der Energieversorgungs- Jahr 5,00 € oder, sofern Sie Essen und Trin- konzepte Läufelberghalle und benach- ken anbieten wollen, 8,00 €. barte Gebäude Mittagstisch in der Tanne 3. Evangelischer Kindergarten Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab Wer Interesse hat den Dorohmarkt mit zu Lieferung und Einbau einer Anrichte 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen organisieren, kann sich gerne bei Frau Cor- für Essensausgabe wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12.00 nelia Wild melden. 4. Bekanntgabe der Beschlüsse aus Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch nichtö entlicher Gemeinderatssitzung an. Die Anmeldung wird dieses Jahr über einen am 20.02.2019 Anmeldebogen stattnden, welcher im Juni 5. Bekanntgaben %BT8JSUFUFBNVOEEJF(FNFJOEFWFSXBMUVOH im Gemeindeblatt abgedruckt werden wird. 6. Fragen und Anregungen Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 9

Konrmanden-Unterricht gen Sie zur Anmeldung das Familienstamm- Erst wieder für die Konrmanden 2019-20 buch mit. Die Konrmandenstunden nden KIRCHE ab dem 26.06.2019 um 15 Uhr im Haus der immer mittwochs von 15 – 16.30 Uhr statt. Begegnung (UG). Der Termin des ersten Tre ens sowie die Ev. Kirchengemeinde Konrmationstermine werden bei der An- Eimeldingen-Märkt Jugendkreis (ab 14 Jahren) meldung bekanntgegeben. und Fischingen Fr 24.05. um 19.00 Uhr Haus der Begeg- nung. Wochenspruch Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Am Freitagabend noch nix vor? Hast Du Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er [email protected] Lust, eine Runde Billiard oder Tischkicker zu tut Wunder. kirche-eimeldingen-maerkt-schingen.de spielen? Dann komm im Jugendkreis vorbei! Psalm 98, 1 Tel. 07621 / 6 25 84, Fax 6 96 21 Ich freu mich auf Dich! Jennifer Streich Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- Sprechzeiten ten und Veranstaltungen Di 17 – 19.30 Uhr Anmeldung zum Konrmandenunter- Mi+Do 9 – 11 Uhr richt 2019-20 *IS1GS+%FCVT,JSDIFOHFNFJOEFSBU Die Anmeldung zum Konrmandenunter- Gottesdienst 18.0 So 26.05. richt 2019-20 ndet am Mi. 05.06.2019 18.00 Uhr Eimeldingen (Team) um 18.30 Uhr im Haus der Begegnung in Eimeldingen statt. Eingeladen zum Konr- Gebetszeit Kirche mandenunterricht sind alle Jugendlichen Mo von 18 -18.30 Uhr in Eimeldingen. Wir (getauft und nicht getauft), die im Sommer freuen uns auf Sie! in die 8. Klasse kommen werden. Bitte brin-

RÜMMINGEN

Der Gemeinderat nahm diese Planung sehr durchgeführt. Der Aufstellungsbeschluss positiv auf und stimmte dem Vorentwurf wird ortsüblich bekannt gemacht. AMTLICHES einstimmig zu. Bauantrag Gewerbestr. 3, Flurstück Nr. Vertragsabschluss über Forstliche Be- 2623 Bekanntmachung treuung des Gemeindewaldes Rümmin- Nutzungsänderung Halle zu Rezepti- Das Rathaus bleibt am Montag 27. Mai gen durch Landratsamt on-Wohnmobile/Spielhalle und Anord- 2019 aufgrund der Wahlauszählung ge- Der Gemeinderat fasste einstimmig den Be- nung Stellplätze für Wohnmobile schlossen. schluss, im Zusammenhang mit der Forstre- Der Gemeinderat beschloss einstimmig, form (01.01.2020) auch weiterhin einen Ver- das Einvernehmen zum Bauantrag nicht zu In dringenden Fällen wenden Sie sich trag mit dem Landratsamt Lörrach über die erteilen, da es laut Bebauungsplan nicht zu- bitte vormittags an den Gemeindever- Übernahme des forstlichen Revierdienstes lässig ist. waltungsverband „Vorderes Kandertal“ (forstliche Betreuung des Gemeindewaldes) Binzen, Tel. 6608-0. im Gemeindewald Rümmingen zu vereinba- Abbruch Scheune Dorfstraße 10 wegen ren. Standsicherheit Gemeinde Rümmingen Der Gemeinderat nahm den Abbruchantrag Konzessionsvergabeverfahren Strom im Kenntnisgabeverfahren zur Kenntnis. Der Gemeinderat stimmte der Vergabeemp- Der Auftragsvergabe zum Abriss der alten fehlung des Rechtsanwaltsbüros einstimmig Scheune und des Hochsilos in der Dorfstra- zu. Danach wurde das Angebot der bnNET- ße an den wirtschaftlichsten Bieter Matthias ZE GmbH angenommen. und Markus Aenis GbR, Rümmingen in Höhe Bericht aus der Gemeinderats- von 11.031,30 Euro stimmte er einstimmig sitzung am 06. Mai 2019 Erlass einer Veränderungssperre für den zu. Geltungsbereich des Bebauungsplans für Neugestaltung Schulhof – die Gewanne „Neumatten - In der Au“ und Querungshilfe Radweg am Ortsausgang Naturparkgrundschule Beschluss über die Änderung des Bebau- Süd, Lörracher Straße Das Landschaftsarchitekturbüro GRÜNGE- ungsplans Der Wegeführung und der Stellungnahme WEBT stellte den Vorentwurf für die Neu- Der Gemeinderat stimmte dem Aufstel- ans Landratsamt zum Bau der Querungshilfe gestaltung des Schulhofes der Naturpark- lungsbeschluss für die zweite Änderung für den Radverkehr am Ortsausgang in Rüm- grundschule Rümmingen vor. Wünsche der des Bebauungsplans „Neumatten/In der Au“ mingen über die K6354 gemäß Planung des Schüler, Elternbeirat und der Workshopbe- einstimmig zu. Die Planänderung wird im Landratsamtes stimmte der Gemeinderat teiligten wurden berücksichtigt mit dem beschleunigten Verfahren gem. § 13 BauGB einstimmig zu. Fokus auf „Naturparkgrundschule“. Seite 10 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal

Fischwasserverpachtung Kanderbach Europawahl – Kommunalwahl Lassen wir also am Sonntag, 26. Mai 2019 Der Pachtvertrag für das Fischwasser im Kan- nicht zu, dass Europahasser, Rechtsextreme derbach läuft zum 31.12.2019 aus. Die Verwal- und Autokraten in der EU immer stärker tung wurde beauftragt mit Herrn Ernst Vogl werden. Setzen Sie ein starkes Zeichen für aus Lörrach einen neuen Fischpachtvertrag eine lebendige, für eine starke Demokratie ab 01. Januar 2020 mit einer Laufzeit von 12 und für ein starkes demokratisches verein- Jahren abzuschließen. Der Mitpacht wurde tes Europa! ebenfalls zugestimmt. Die Fischpacht wurde um 66 € auf 577 Euro pro Jahr festgesetzt. Geben Sie Ihre Stimmen auch für die Ge- Wählen gehen – 26. Mai 2019 meinderats- und Kreistagswahlen ab, die am Annahme von Spenden Diesmal wähle ich! selben Tag statt nden. Bürger Josef und Anna Branny spenden 50 Zeichen setzen für eine starkes demokra- Euro für die Seniorenarbeit. tisches vereintes Europa! Herzliche Grüße Bekanntgaben Daniela Meier Kinderhaus Außengelände Bürgermeisterin Am 07.05.19 und 13.5.19 werden Mitarbeiter  der Pharmaunternehmen Novartis und Ro- Liebe Bürgerinnen und Bürger, che anlässlich deren Partnerschaftstage un- am Sonntag, 26. Mai 2019 haben Sie wieder ter Anleitung des Gartenbaubetriebes Mar- die Möglichkeit, ihre Vertreter für das Euro- Europa-Fotorahmenaktion kus Hügel, Reinacher Montagen, sowie dem päische Parlament zu wählen, für den Ge- Werkhof bei den Außengeländearbeiten des beim Abschlusshock der meinderat und den Kreistag. Kinderhauses mitarbeiten. Ebenfalls werden Bannwanderung auf dem am 11.5.19 die Gemeinderatskandidaten am Ich bitte Sie, Ihr Wahlrecht zu allen Wahlen Dorfplatz Außengelände mitwirken. Dafür dankte die wahrzunehmen, insbesondere auch das für Vorsitzende herzlich! Die Bürgermeister Daniela Meier und die Wahl zum Europäischen Parlament. Andreas Schneucker appellierten beim Der Auftrag „Mauerblöcke, Stufen, Erd- und Abschlusshock der Bannwanderung an Belagsarbeiten sowie Bobbycarrennstrecke“ Das Europäische Parlament wird als einzi- die Wanderer, am Sonntag 26. Mai 2019 wurde an die Fa. Schopferer, Riedlingen sowie ges EU-Organ alle fünf Jahre demokratisch wählen zu gehen und insbesondere mit die „Schlosserarbeiten“ an die Fa. Kienzler, Bad von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt. ihrer Stimme für das Europäische Parla- Bellingen vergeben. Der Abschluss der Arbei- Damit nehmen Sie direkt Ein uss auf die ment ein starkes Zeichen zu setzen für ten im Außengelände soll im Juli 2019 sein. Zusammensetzung des Europaparlaments, ein demokratisches vereintes Europa. Die das den Präsidenten der Europakommission Europäische Union stehe für mehr als 70 Gemeindeverwaltung Rümmingen wählt, über den Haushalt und wichtige Ge- Jahre Freiheit, Menschenrechte, Sicher- setze entscheidet, die die Bürgerinnen und heit und Frieden in Europa, so die beiden Bürger betre en. unisono. ALLGEMEINES Ich appelliere an Sie, gehen Sie zu dieser Der Rümminger Freiheitskämpfer Fried- Wahl und sagen Sie „Ja“ zu einem ver- rich Ne habe für diese elementaren Dank für ehrenamtlichen einten demokratischen Europa. Wir ent- Grundwerte gekämpft und ließ wie viele Einsatz im Außengelände scheiden bei dieser Wahl über die Stärke 1848er Revolutionäre dafür sein Leben, es Kinderhauses oder Schwäche europäischer Institutionen so Bürgermeisterin Meier. Ne wurde und damit über unsere Demokratie, Frei- vor 170 Jahren, am 09. August 1849, in Allen Helferinnen und Helfern, die bei der heit, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, Freiburg standrechtlich erschossen. „Las- Neugestaltung des Außengeländes beim Sicherheit und Frieden in Europa. Diese sen wir also nicht zu, dass Europahasser, Kinderhaus oder bei der Verp egung der elementaren Grundwerte sind gefährdet im Rechtsextreme und Autokraten in der EU Mitarbeiter von Novartis und La Roche 70. Jahr unseres Grundgesetzes und 30. Jahr immer stärker werden“, appellierte sie an tatkräftig mitgeholfen haben danken wir des Mauerfalles. die Wanderer mit Nachdruck. ganz herzlich. An den jeweiligen Aktions- tagen waren der Elternbeirat des Kinder- Wir alle wollen doch vor allem eines: In Frie- Jeder Wanderer erhielt ein Europapuzzle hauses, die Gemeinderäte, die Gemeinde- den, Freiheit, Demokratie und Sicherheit und an einem Europastand informierte ratskandidaten, Novartis – Mitarbeiter, La leben. Wir wollen, dass es uns, unseren Kin- die Gemeinde darüber, was die EU für die Roche – Mitarbeiter, Werkhof – Mitarbeiter dern und Enkelkindern gut geht. Dafür steht Bürger Positives macht, ebenso bot die und unser Hausmeister im Einsatz. Herr die EU. Gemeinde eine Fotorahmenaktion an. Hügel (Gartenbaubetrieb Hügel) und Herr Mehr Bilder zur Fotoaktion sind in den Reinacher (Reinacher Montagen) haben Deshalb: Gehen Sie wählen. Es kommt auf nächsten Tagen auf der Homepage der darüber hinaus die Umsetzung des Pro- jede Stimme an. Wer nicht wählt, stärkt den Gemeinde www.ruemmingen.de /Aktu- jektes gesteuert. Ein besonderer Dank gilt Ein uss extremistischer und nationalisti- elles abrufbar. auch den großzügigen Spendern, die dazu scher Parteien auf die Politik, seien wir uns beitrugen, dass ein attraktives Spielgelän- dessen bewusst! de mit einem Naschgarten, einem Barfus- spfad und einer Kreativwerkstatt sowie Die Europäische Union ist nicht perfekt. Sie einem Forscherbereich gescha en werden muss an sich arbeiten. Es wäre aber gewiss konnte. falsch, aus Unzufriedenheit über Entschei- Mittagstisch in der „Sonne“ dungen der EU-Politiker, wieder in nationale Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 Gesamthaft war dies eine tolle Gemein- Abschottung zu verfallen. schaftsleistung sowie hervorragende Zu- sind zu einem gemütlichen Tre mit Mit- tagessen jeweils am Donnerstag um sammenarbeit untereinander. Wir sagen Nur gemeinsam, liebe Rümminger, nur nochmals allen ehrenamtlichen Helfern 12.00 Uhr in das Landgasthotel Sonne gemeinsam können wir Europäer unsere in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäs- Dankeschön für das neu entstandene demokratischen Grundwerte sichern und Spielparadies, das den Jüngsten unserer te auch aus den Nachbargemeinden sind unsere Interessen in der Welt deutlich bes- herzlich willkommen. Gemeinde ein Erleben mit allen Sinnen ser vertreten, als das jedem einzelnen Land ermöglicht. Über Ihr Kommen freut sich das Wirte- allein je möglich wäre. team und die Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung und Kinderhaus Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 11

Veranstaltungen – Übersicht Schachtre der Diese Woche AG Jugend BeWegt Dienstag, 21.05.2019 20:00 Uhr Probe Posaunenchor CVJM-Heim Mittwoch, 22.05.2019 09:00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen Der nächste Schachtre n- Donnerstag, 23.05.2019 20:00 Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen det am Freitag, 24.05.2019 15:30 Uhr Jungschar CVJM-Heim Sonntag, 26.05.2019 09:30 Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Samstag, 25. Mai 2019 Sonntag, 26.05.2019 09:30 Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen Sonntag, 26.05.2019 10:30 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen von 10 Uhr bis 12 Uhr im Foyer der Ge- mit Abendmahl meindehalle, Schulweg 2 in Rümmin- gen statt. Vorankündigungen Montag, 27.05.2019 18:00 Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen Kids von 6 bis 14 Jahren mit und ohne Dienstag, 28.05.2019 17:00 Uhr Ök. Andacht Servicewohnanlage „Sonne“, Schacherfahrung sind herzlich willkom- Binzen men. Ebenso freuen wir uns auf Papas, Mittwoch, 29.05.2019 20:00 Uhr Gemeindeversammlung Gemeindehaus Binzen Mamas, Opas, Omas etc. die gerne als Berater zur Seite stehen.

Der Tre ist kostenlos, Spielmaterial ist vorhanden. Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- sik aus dem Schwarzwald in die Tanzsalons gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. und auf die Jahrmärkte. Der Drehorgelbau Es freut sich auf Euch ist bis heute lebendig geblieben. Freuen Sie Arno Dippert Ihr Kirchengemeinderat sich auf eine interessante Führung. mit Pfarrer Dirk Fiedler. Wir fahren mit dem Bus um 11.30 Uhr ab Rümmingen Gasthaus Sonne und um 11.35 Uhr ab Binzen Bushaltestelle Haupt- VEREINE straße. KIRCHE Bevor wir in Waldkirch ankommen, genie- ßen wir Ka ee und Kuchen im Hofgut Him- Evang. Kirchengemeinde Frauenverein melreich. Anschließend fahren wir nach Binzen-Rümmingen Binzen-Rümmingen e. V. Waldkirch zur Führung durch das Orgelmu- seum. Für das Abendessen haben wir im Landgast- &WBOHFMJTDIFT1GBSSBNU Wir laden Sie herzlichst ein zum diesjährigen hof Engemühle reserviert. 1GBSSFS%JSL'JFEMFS Ausug am Die Kosten betragen 20 €/Person für die Bus- Im Freihof 1, 79589 Binzen Mittwoch, 29. Mai 2019 fahrt und Eintritt in das Orgelmuseum. Telefon: 6 23 20, Fax: 6 23 67 in das Orgelmuseum Waldkirch Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: 668733 Bitte melden Sie sich bei Magdalena email: [email protected] In Waldkirch pfeift es traditionell an allen Schweigler (Tel. 64790) oder Karola Berger homepage: www.ruebi.de Ecken und Enden: Kirchen- und Karussellor- (82390 AB) bis zum 24. Mai 2019 an. 1GBSSBNUTCàSP *N'SFJIPG #JO[FO geln, Orchestrien, Drehorgel und Leierkäs- ten wurden in den vergangenen 200 Jahren Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von in die ganze Welt geliefert und brachten Mu- Ihre Vorstandsfrauen 09:00 bis 11:00 Uhr und Dienstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Frei- tag Ruhetag. Theatergruppe Rümmingen Gottesdienste Sonntag, den 26. Mai 2019 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rümmingen

Ök. Andacht (siehe unter Binzen)

Gemeindeversammlung 29.5.2019 Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung, am Mi. den 29.5.2019 um 20:00 Uhr (Ach- tung geänderte Uhrzeit!) im Evang. Gemeindehaus in Binzen

Einziger Tagesordnungspunkt. -Information und Anhörung zu einer möglichen Veränderung, für die Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen, durch eine personelle Teilung der Pfarrstelle. Karl Eugen Brinkmann - Vorsitzender d. KGV-

 Seite 12 Dienstag, den 21. Mai 2019 Vorderes Kandertal

SCHALLBACH

Pfarrer Jens-Daniel Mauer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich Telefon: 16 52 23 eingeladen. ALLGEMEINES Email: [email protected] Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer Mittwoch, 22. Mai 2019 und der Ältestenkreis Bürgermeisteramt am 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, 27. Mai 2019 geschlossen Kino in der Kirche

Wegen der Auszählung der Gemeinde- Donnerstag, 23. Mai 2019 VEREINE ratswahlen bleibt das Bürgermeisteramt 9.40 Uhr Seniorenaus ug, Abfahrt in am Montag, 27.05.2019 geschlossen. Schallbach bei der Feuerwehr Schallbacher Die Auszählung ist ö entlich und ndet im Gemeindesaal, Dorfstraße 6 ab 8.30 Freitag, 24. Mai 2019 Kinder- und Jugend- Uhr statt. 16.00 -18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal förderverein e.V. Schallbach Das Ergebnis der Gemeinderatswahl 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, Liebe Mitglieder und Interessierte, wird am Montag, 27.05.19, 19.00 Uhr Konzert mit Ana Helena Surgik & Bernd der Schulalltag fordert die Kleinen wie die im Gemeindesaal bekanntgegeben. Schöpin – Violoncello und Kontrabass. Großen. Mit einfachen Methoden bietet der Eltern-Kind-Yoga Workshop für Eltern und Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Samstag, 25. Mai 2019 ein (!) Kind Ruhe und Entspannung. Eltern 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, „su- können ihr Kind dabei unterstützen und Mit freundlichen Grüßen perbs“ - Eine musikalische Revue mit Songs mit ihm gemeinsam aktiv sein. Die Work- Martin Gräßlin, Bürgermeister aus verschiedenen Epochen der Swing-Jazz- shopleiterin zeigt Bewegungsübungen und Ära. weitere Hilfsmittel, die einer ganzheitlichen Entspannung dienlich sind. Sonntag, 26. Mai 2019 Geleitet wird der Workshop von Frau Anja 10.00 Uhr Gottesdienst mit Jens-Daniel Wick-Piegsa, Kinderyogatrainerin und Kind- Mauer in Schallbach heitspädagogin. KIRCHE 8FS Kinder ab 5 Jahre Taufgottesdienst - Vorbereitungstreen plus ein Elternteil für Kindergartenkinder 8BOO 25.05.2019 von 10.00 – 12.00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Für alle Kindergartenkinder bieten wir ein 8P Pfarrsaal in Schallbach Schallbach Vorbereitungstreen für eine feierliche .JU[VCSJOHFO Tauferinnerung im nächsten Elfuhrgottes- eine Isomatte pro Eltern-Kind-Paar, eine dienst (am 02.06.) an. Gemeinsam entde- Wolldecke pro Person, bequeme Kleidung Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach cken wir die Bedeutung der Taufe: Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Dienstag 28. Mai - 16.00-17.30 Uhr - 6OLPTUFOCFJUSBH Mitglieder frei, Nichtmit- Telefon: 84853 Schallbacher Kirche glieder 16 € Fax: 913234 *OGPSNBUJPOFO VOE "ONFMEVOH CFJ 1GBSSFS Bitte meldet euch bei Sarina Schamberger Email: [email protected] +FOT%BOJFM.BVFS (Tel. 91 44 59) oder per E-Mail unter Homepage: [email protected] an. www.kirche-schallbach-wittlingen.de Aus unseren Mühen und Enttäuschungen, Bürozeiten: aus Fehlern und Umwegen lässt Gott unser Auf einen tollen Workshop freut sich euer Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Glück wachsen. Schallbacher Kinder- und Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr I.Seeck Jugendförderverein e.V.

PRIMO KLEINANZEIGEN Klein aber oho Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 k [email protected] Vorderes Kandertal Dienstag, den 21. Mai 2019 Seite 13

WITTLINGEN

aus verschiedenen Epochen der Swing-Jazz- 14:30 Wittl. C-Junioren FC Wittlingen - Ära. SG Liel-Niedereggenen ALLGEMEINES 18:00 Frauen SG Hausen - Schönau 2 - Sonntag, 26. Mai 2019 FC Wittlingen II FUNDSACHE 10.00 Uhr Gottesdienst mit Jens-Daniel 18:00 Wittl. Herren FC Wittlingen 2 - Auf der Straße zum Sportplatz wurde ein Da- Mauer in Schallbach T.J.Z. Weil menrad der Marke „STAIGER“ gefunden und Sonntag 26.05.2019 hier auf dem Rathaus abgegeben. Abzuho- Taufgottesdienst - Vorbereitungstreen 10:30 Herren FC Kandern 2 - FC Wittlingen 3 len zu den üblichen Ö nungszeiten. für Kindergartenkinder 13:00 Wittl. A-Junioren FC Wittlingen - Für alle Kindergartenkinder bieten wir ein SG Murgtal Gemeindeverwaltung Vorbereitungstreen für eine feierliche 15:00 Wittl. Herren FC Wittlingen - Tauferinnerung im nächsten Elfuhrgottes- FC Schönau dienst (am 02.06.) an. Gemeinsam entde- 15:00 Frauen FC Hausen i. W. - cken wir die Bedeutung der Taufe: FC Wittlingen Dienstag 28. Mai - 16.00-17.30 Uhr - Schallbacher Kirche Fußball-Club Wittlingen KIRCHE *OGPSNBUJPOFO VOE "ONFMEVOH CFJ 1GBSSFS +FOT%BOJFM.BVFS Evang. Kirchengemeinde  Wittlingen Jeder Mensch hat dieser Welt etwas zu ge- ben, Freiwillige Feuerwehr war nur er ihr in dieser Weise geben kann. Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach B. Weingardt Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Telefon: 84853, Fax: 913234 Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich monatlicher Stammtisch Email: [email protected] eingeladen. Am Freitag 24.05.2019 ndet der monatliche Homepage: Feuerwehrstammtisch im Feuerwehrheim www.kirche-schallbach-wittlingen.de Ihr Pfr. Jens-Daniel Mauer statt. Bürozeiten: und der Ältestenkreis (Fassbier, Cordon-Bleu, Pommes und Salat) Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Eingeladen sind alle aktiven Kameraden, so- Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr wie Alterskameraden und alle Freunde der Pfarrer Jens-Daniel Mauer Feuerwehr. Telefon: 16 52 23 Beginn 19.30 Uhr Email: [email protected] VEREINE Mit freundlichem Gruß Dienstag, 21. Mai 2019 Feuerwehr Wittlingen 15.00 Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal in Fußball-Club Wittlingen Wittlingen e. V. 20.00 Uhr Gebet für die Orte, Michaelssaal Kirchstraße 14, Wittlingen Nächste Spiele: Mittwoch, 22. Mai 2019 Mittwoch 22.05.2019 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, 17:45 E-Junioren FV Tumringen - FC Wittlingen Kino in der Kirche Donnerstag 23.05.2019 17:45 E-Junioren SG Herten 2 - FC Wittlingen 2 Donnerstag, 23. Mai 2019 Freitag 24.05.2019 9.30 Uhr Seniorenaus ug, Abfahrt in Witt- 17:30 E-Junioren SV Liel-Niedereggenen 2 - lingen am Brunnen FC Wittlingen 3 Samstag 25.05.2019 Freitag, 24. Mai 2019 10:30 F 1 + F 2 -Junioren Turnier in Liel 16.00 -18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal 10:30 F 3 -Junioren Turnier in Schallbach 10:30 C-Juniorinnen SvO Rieselfeld - FC Witt- 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, lingen Konzert mit Ana Helena Surgik & Bernd 11:00 Wittl. E-Junioren FC Wittlingen 2 - Schöpin – Violoncello und Kontrabass. SV Weil 2 12:00 Wittl. D-Junioren FC Wittlingen 2 - Samstag, 25. Mai 2019 FV Haltingen 2 20.00 Uhr Kulturtage Kirche Schallbach, „su- 13:15 Wittl. D-Junioren FC Wittlingen - perbs“ - Eine musikalische Revue mit Songs SG Steinen-Höllstein Ende des redaktionellen Teils REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Spargelkompositionen: Mal gratiniert und mit Käsebutter, mal gebraten mit Erdbeeren und Vanilleeis zutaten Zubereitung 1. Gratinierter Spargel trifft auf Käsebutter 1. Gratinierter Spargel trifft auf Käsebutter für 6-8 Personen 2 kg Spargel Spargel waschen, die holzigen Enden großzügig abschneiden. Salz Zugedeckt in kochendem Salzwasser ca. 5 Minuten garen. Pfeffer 100 g Butter Ein Backblech fetten. Ofen vorheizen (E-Herd: 200°C/Umluft: 175°C/ 100 g mittelalter Gouda (Stück) Gas: Stufe 3). 100 g Parmesan (Stück) Käse grob reiben. Spargel herausheben, dabei gut abtropfen lassen. 2. Gebratener Spargel mit Erdbeeren und Vanilleeis Auf das Blech legen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Käse darüber für 4 Portionen streuen. 100 g Butter in Flöckchen darauf verteilen. Im Ofen ca. 8 Stangen weißer Spargel 15 Minuten überbacken. 30 g Butter 30 g Zucker Saft ½ Zitrone 2. Gebratener Spargel mit Erdbeeren und Vanilleeis 500 g Erdbeeren 30 g Puderzucker Spargel schälen und in schräge, feine, längliche Streifen schneiden, 1 Eßl. sehr alter Balsamico Essig Zucker goldgelb zerlassen, Butter dazu geben, den Spargel dazu 4 Kugeln Vanilleeis unter karamellisieren bissfest garen. Mit Zitrone ablöschen und 4 x Zitronenmelissen Blätter blaue Borretschblüten abschmecken. Zubereitungszeit 20 Minuten Erdbeeren waschen mit Puderzucker bestreuen, etwas ziehen lassen. Erdbeeren, Vanilleeisnocken und Spargel auf Tellern anrichten, Erd- beeren mit altem Balsamico beträufeln und mit der Zitronenmelisse garnieren, mit den Borretschblüten bestreuen.

Ti p & Tics Die weißen (oder grünen) Spargel- stangen kann man im Gemüsefach des Kühlschranks bis zu 4 Tage aufbewahren, vorausgesetzt, sie werden in ein feuchtes Küchentuch eingewickelt. Am besten Stange für Stange mit einem speziellen Spargelschäler vom Kopf zum Ende hin schälen. Man kann die Schale und Enden mit ins Kochwasser geben, dann eine hat man eine kräftige Spargelbrühe. Daraus lässt sich anderntags ein schmack- haftes Süppchen „zaubern“. Die Schale nach maximal 15 Minuten mit einem Schaumlöffel herausholen, denn sonst gelange die Bitterstoffe in die Brühe.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 212019 Unser neues Projekt in Wollbach! 11. gr. Quartierflohmarkt Toll geschnittene 2- und 3-Zimmer-ETW’s in Eimeldingen, Sa., 25.05.19, von 10-16 Uhr mit Lift und Tiefgarage, barrierefrei, Märkterstr., - Markgrafenstr./Bruckacker und schlüsselfertige Festpreise ab € 292.100,--. angrenzende Straßen, mit Bewirtung Provisionsfreier Alleinverkauf durch Info R. Brunkow 63423 - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 SPONSORENLAUF [email protected], www.seiter-immobilien.de FÜR DAS HOSPIZ AM BUCK SONNTAG, 26.05.2019 10 – 15 UHR 10 Uhr Eröffnung durch den Schirmherrn Omar Tareq Start und Ziel sind beim Vita Parcours im Wald nahe der Autobahnausfahrt Lörrach-Ost in Richtung Adelhausen. Für Verpflegung ist gesorgt. Jede/r Läufer/in bzw. Walker/in braucht einen oder mehrere »Sponsoren«, die dem Hospiz für jeden gelaufenen Kilometer einen zuvor vereinbarten Betrag auszahlen. Anmeldung und Informa*onen unter: www.hospiz-am-buck.de

Einladung zum Schülerkonzert Am Sonntag, den 26.Mai 2019 um 14.30 Uhr präsentie- ren sich die kleinen und großen Klavierkünstler der In den Monaten April - September 2019 biete ich KLAVIERSCHULE MARIA BRUGGER folgende Keramik Workshops an: im Museum „ Alte Schule “ in Efringen- Kirchen. Der Eintritt ist frei. Tiere Figuren Tel.Nr. 07628 / 940422 | Email: [email protected] Porzellan Gartenkeramik Figuren Porzellanobjekte Gartenkeramik Stelen Torsos Objekte Objektgefäße

Die Workshops finden jeweils am Wochenende statt. Nähere Information und Anmeldungen unter 0 76 21 / 4 24 10 08 oder [email protected]

Keramik Galerie Fünfschilling, Eimeldingen, Hauptstr. 39 Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722 Hecken- und Strauchschnitt Jens Müller Ökologische Gartenpflege 0173 - 7 57 62 42 oder 0 76 28 / 9 42 12 80 Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun- gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung Hauptstr. 28 - Eimeldingen Tel. 07621 - 62598 Kalbfleisch - Familie App, Murg • Schweinefleisch Angebot vom 20.05.- 25.05.19 che Scharfe Wo Rindsplätzchen in feuriger Marinade 100 g 1,98 € gut gereiftes Roastbeef 100 g 2,38 € (für Pfeffersteak) Chili-Fleischkäse 100 g 1,10 € Riesenring der Woche Chili-Schwarzwurst Stück 5,00 € herzhafte Pfeffersalami 100 g 1,78 € Pfefferbeißer 100 g 1,48 € Grünländer Chili 100 g 1,39 € herzhafter Ochsenmaulsalat 100 g 0,86 € - Scheurer, Holzen • Rindfleisch - Familie Kaiser, Albbruck - Albbruck Kaiser, Familie - Rindfleisch • Holzen Scheurer, Jagdfrisches Wildschwein

und Reh Familie Weiß, Efringen-Kirchen • Lammfleisch - Familie Familie - www.partyservice-senn.deLammfleisch • Efringen-Kirchen Weiß, Familie

Bitte melden! Wer hat mein Portemonnaie in der Nähe der Bio-Gärtnerei in Fischingen gefunden? Ich möchte mich gerne bedanken. Nolla Kunze

Bauen & W ohnen Renovieren & Modernisieren Specic al

KW 26

Wir sind für Sie da!

3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de Tel. 07621/669499 Aktion im Mai - Wellness für die Augen Binzen Ein neuer Zusatz im Kunststoffbrillenglasmaterial bietet 100 % UV-Schutz, wirkt kontraststeigernd und blendungsreduzierend, besonders bei Computerarbeit oder beim nächtlichen Autofahren - z. B.: Gleitsicht- Tel. 07628/942670 brillengläser (n=1,5). BlueCut, hart, superentspiegelt Paar € 439,00 (Wirkung i. stärksten HS: sph.+/-6,0 Efringen cyl.4,0 Add. 0,75 - 3,5) Unser Angebot der Woche: vom 20.05. bis 25.05.19 € Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g 0,79 € Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,59 €      zartes Roastbeef frisch oder mariniert 100 g 2,79 € Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,89 € • Chef de Partie Saucier Alemannenschinken (Rohschinken) 100 g 1,69 50 % Fett i. Tr. 100 g € • Chef de Partie Tournant F-Tortenbrie 0,69 $ $  # "$# • Jungkoch Haushaltsauflösung

$ $#$%" %!%!" $#$#%$ $%  $%!"$#%      am 01.06., von 11-16 Uhr  #%#$!$"%!" %!%#$%$ $#!"%"%$# "!$"   " $ im Freihof 5 in Binzen

Es gibt Momente, da wünscht man sich Zeit für sich! Dann sind Sie genau rich g bei mir! Besuchen Sie mich in meinem Kosme kstudio Einkaufen und genießen auf dem in einem familiären Wohlfühlambiente, um Sie mit einer meinen verschiedenen Behandlungen bis hin zu einer Fußreflexzonenmassage zu BRUCKRAINHOF verwöhnen. Ganz neu im Programm ist jetzt Hofladen und Bauernhofcafe auch das Liing-Perfect. Streich Kosmek Ich nehme mir Zeit für Sie. Bromen 11 Informieren Sie sich einfach ganz unverbind- Leckere süße Erdbeeren, 79588 Efringen-Kirchen lich und rufen mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. frische knackige Salate 07628/8537 streich-kosme [email protected] Ich freue mich auf Sie! Birgit Streich Hofladen: Di. / Do. / Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr Mittwoch von 10.00 - 13.00 Uhr Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr I Sanitär I Heizung Genießen Sie unser I Kundendienst reichhaltiges Frühstückbuffet: I Badmodernisierung Di. - Fr. von 10.00 - 12.30 Uhr aus einer Hand I barrierefreie Bäder Bauernhofcafe: I Solaranlagen I Kaminofen Di. - Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr Mittwoch von 10.00 - 13.00 Uhr I Elektrohausgeräte I Wellness Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten

Susi und Uli Gempp mit Team 79595 Rümmingen, Alte Kanderner Str. 2, Tel. 07621/14573 Sie haben keinen Hofnachfolger? Junges, deutsches, bodenständiges Paar (35 & 27) sucht einen landwirtschaftlichen Betrieb zum Kauf oder Pacht. Gerne mit arrondierten Flächen, mit/ohne Wohnhaus. Landwirtschaftliche Kenntnisse vorhanden! • Kontakt über 0151 5474 3118