Assicurazioni Direttiva nitrati a garanzia degli stanziamenti del Fondo di stato sospeso il divieto di spandimen- Lsolidarietà fino al 2012 permetterà di assi- E’ to dei liquami, dei materiali assimi- curare le colture con contributo fino all’80%. labili e delle acque reflue nelle zone non Il Co.di.Ro offrirà nuovi prodotti assicurativi in vulnerabili ai nitrati di origine agricola, osservanza dell’art. 68 del Reg. 73/2009, come e quello dei letami, liquami e assimilabili polizze pluririschio, multirischio, “salva costi”, Aggregazioni in agricoltura nelle zone non vulnerabili, con l’eccezione con franchigie fisse e/o scalari. È intenzione del delle giornate di pioggia e sui terreni saturi Consorzio aprire al più presto la campagna as- Sportello informativo d’acqua o con falda affiorante. Lo ha deciso sicurativa. Importante contattare il Consorzio Confagricoltura • Piazza Duomo 2 • 45100 Rovigo la Giunta regionale anticipando di fatto le di difesa, prima della sottoscrizione delle poliz- Telefono 0425.204432 - p.a. Giuseppe Viviani scadenze naturali del divieto, previste altri- ze, per avere tutte le informazioni necessarie. menti per la metà e la fine di febbraio.

Poste Italiane Spa - Sped. in a.p. • D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1, comma 1, DCB Rovigo • Anno LXVI • Nr. 1-2 • Gen.-Feb. 2010

 Assemblea generale di Confagricoltura Rovigo. La crisi e gli strumenti per affrontare il futuro Agricoltura in un mondo che cambia li imprenditori agricoli di Conf- Gagricoltura hanno partecipato Casalini: “Per il futuro, numerosi all’assemblea generale che si è tenuta a Rovigo il 4 febbraio al aggregazione fra teatro Duomo. Tema dell’incontro imprese e gestione “Rovigo, , Europa. Agricoltura in un mondo che cambia”. attiva delle vendite” Tra le autorità, il presidente della Ca- mera di Commercio Loredano Zampi- ni, la presidente della Provincia Tizia- na Virgili, il sindaco di Rovigo Fausto Merchiori, il presidente dell’Inter- porto Giuseppe Fini, il presidente di Confesercenti Vitaliano Bressanin, Le difficoltà dell’ultima annata han- l’assessore provinciale alle politiche no accentuato i punti di debolezza agricole Claudio Bellan. A relazionare del sistema imprenditoriale e le nu- sullo stato attuale della nostra agri- merose criticità del settore primario, coltura sono intervenuti, accanto al ma al contempo la crisi ha reso più presidente di Confagricoltura Rovigo visibili, per chi vuole scorgerli e vorrà Stefano Casalini, il presidente nazio- attuarli, gli strumenti per affrontare nale di Confagricoltura Federico Vec- il futuro. chioni e Denis Pantini, ricercatore Mentre si prepara la modifica della di Nomisma, che ha presentato uno Pac ed è imminente il rinnovo del- studio sulla competitività dell’agri- l’amministrazione regionale, occorre coltura italiana e rodigina di fronte ritrovare gli obiettivi di produzione, ai nuovi scenari evolutivi, e Andrea sia in quantità che in qualità, all’in- Comacchio in rappresentanza dell’as- terno di prospettive che hanno modi- sessore regionale al Bilancio Isi Cop- ficato profondamente il modo di fare pola, trattenuta per il protrarsi degli agricoltura. impegni in Regione. Alle pagine 3, 4, 5 e 6 

 Psr Veneto 2010. Aperti i bandi per l’Asse 1, si attendono Asse 2 e 3 Giovani, nuove sfide e ammodernamento aziendale uove risorse per lo sviluppo rurale chieste di Pacchetto giovani, si dovrà Ndel Veneto: con la deliberazione Permanenza in azienda, aggiungere la Misura 121 - Ammo- dello scorso 29 dicembre (pubblicata dernamento delle aziende agricole, o nel Bur n. 3 del 12 febbraio 2010) la sviluppo imprenditoriale la Misura 121-LC nel caso di un’im- Giunta Regionale del Veneto ha appro- presa impegnata nel settore lattiero- vato il bando che mette a disposizione e integrazione con il caseario. La terza misura potrà essere 164 milioni e 300 mila euro di finan- territorio e la società selezionata, infine, tra la 111-azione ziamenti per sostenere gli investimenti 3 (Formazione professionale), la 114 delle aziende agricole venete. tra gli obiettivi (Utilizzo di servizi di consulenza) e la Il provvedimento dà attuazione ad alcu- 132 (Partecipazione a sistemi di qua- ne delle principali misure d’intervento del Pacchetto giovani. lità). Il Pacchetto giovani può contare previste dal Programma di sviluppo ru- su un importo a bando di 33 milioni rale 2007-2013, le cui modifiche sono Incentivi per tutti i di euro (dei quali 11 per il settore lat- state recentemente approvate in sede tierocaseario). europea e si differenzia dal precedente settori produttivi La Misura portante dell’Asse 1 è la 121, per una specifica attenzione al settore che prevede incentivi finanziari in tut- lattiero-caseario e per l’introduzione nella misura 121 ti i settori produttivi, con un importo di “nuove sfide” volte a promuovere complessivo di 47 milioni di euro. Sem- un ammodernamento sostenibile del- vanti varate dalla Regione Veneto. lo scopo di favorire lo spirito d’inizia- prio progetto d’impresa. “Non solo pre nel primo asse del Psr si trova an- le aziende attraverso la produzione di “L’aumento del numero di giovani im- tiva coinvolgendo le nuove leve su più insediamento, quindi - ha sottolinea- che la misura 123 (Accrescimento del energia da fonti rinnovabili e l’introdu- prenditori è una delle condizioni fonda- fronti, per favorirne la permanenza to Chiarelli commentando l’indirizzo valore aggiunto dei prodotti agricoli), zione di macchine e attrezzature per il mentali per sviluppare la competitività nelle aree rurali del nostro territorio, delle scelte regionali - ma anche e che incentiva la realizzazione di sistemi miglioramento dell’efficienza energeti- del nostro settore” ha affermato Massi- sostenendole finanziariamente attra- soprattutto progettualità”. di produzione di energia da fonti rin- ca e la conservazione del suolo. mo Chiarelli, direttore di Confagricol- verso lo sviluppo e la realizzazione di La misura riservata ai giovani è infat- novabili, da impiegare in azienda, come Ma grande attenzione viene dedicata tura Rovigo, nel corso degli incontri una progettualità moderna e consa- ti vincolata alla presentazione di un ad esempio gli impianti fotovoltaici. anche in questo Psr al ricambio gene- di zona con gli associati, illustrando le pevole, in grado di migliorare la ge- Piano aziendale finalizzato a guidare Si attendono ora dalla Regione le razionale: è sulle nuove generazioni molteplici possibilità che il nuovo Psr stione imprenditoriale e l’efficienza il giovane nello sviluppo della propria aperture del bandi relativi all’Asse 2 che si concentra l’attenzione dell’Unio- offre a quanti, fra i 18 e i 40 anni, desi- aziendale. impresa. Per questo motivo è neces- (Agroambiente), mentre i Gal polesani ne europea per far riprendere al settore derino intraprendere la professione di La peculiarità del Pacchetto giovani sario attivare tre Misure, per poter ac- apriranno a breve i bandi delle Misure primario il ruolo importantissimo che agricoltore. è quella di poter scegliere tra diver- cedere agli aiuti: oltre a quella “base” comprese nell’Asse 3 (Diversificazio- ha sempre svolto, e alle nuove genera- Il Pacchetto giovani 2010 è un insieme se misure, combinandole tra loro per (ovvero la 112 - Insediamento di gio- ne). zioni sono rivolte le politiche incenti- di misure che, integrate fra loro, hanno adottare quelle più coerenti al pro- vani agricoltori, comune a tutte le ri- Alle pagine 8 e 9   Bonifica. Eletti i consigli di amministrazione dei due nuovi Consorzi polesani Ferro e Tasso ai vertici della bonifica Fabrizio Ferro Giuliano Ganzerla presidente del Delta del Po presidente dell’Adige Po

abrizio Ferro, cinquantacinquenne iuliano Ganzerla (55 anni, impren- Fimprenditore agricolo originario Gditore agricolo di , rappresen- di e rappresentante di Conf- tante di Coldiretti) è il primo presidente agricoltura, è il primo presidente del del nuovo Consorzio di bonifica Adige Po, neonato Consorzio di bonifica Delta del nato dalla fusione tra il Padana polesana Po. Ferro, già presidente dell’ex Con- e il Polesine Adige Canalbianco. Il nuovo sorzio di bonifica Delta Po Adige nel © Agenzia di stampa Asterisco presidente ha ottenuto 25 voti dei 26 di- quinquennio 2005-2009, ha ottenuto sponibili, con un solo astenuto. Vicepresi- 24 dei 25 voti disponibili (un astenuto). dente (con 25 voti e un astenuto) è stato Vicepresidente è stato riconfermato nominato Giuseppe Tasso di Fratta Pole- Adriano Tugnolo; il consiglio di am- sine, rappresentante di Confagricoltura ministrazione è completato dai rieletti e già vicepresidente negli ultimi cinque Giorgio Michieletti e Giorgio Uccella- Fabrizio Ferro anni del Consorzio Adige Canalbianco, Giuseppe Tasso e Giuliano Ganzerla tori, rappresen tante di Confagricol- mentre nel consiglio di amministrazione tura, nonché da Giovanni Chillemi, Tra le prime azioni della nuova squadra, siederanno anche Luca Pomaro di Lusia Giuliano Ganzerla (che per cinque anni è “Questa nostra prima assemblea - ha di- sindaco di Ariano Polesine, indicato l’adeguamento dello statuto alla nuova (già facente parte della giunta del Polesine stato membro di giunta nel Padana pole- chiarato il vicepresidente Giuseppe Tasso in rappresentanza dei Comuni facenti legge regionale e la modifica della deno- Canalbianco), Sandro Vendemiati di sana) ha ringraziato i presidenti Marino - ha dimostrato che c’è una larga unità di parte del comprensorio consortile; del minazione del Consorzio Delta del Po ag- e - in rappresentanza delle 49 amministra- Bianchi e Paolo Balbo. “La Regione ha intenti”. Per Tasso, l’unione di due Con- consiglio di amministrazione fa parte giungendo i nomi del fiume Adige, “Con zioni comunali facenti parte del compren- imposto questa fusione per ridurre i co- sorzi che hanno rappresentato dei “mo- anche Filippo Carlin, nel ruolo di re- il quale conviviamo quotidianamente” ha sorio del Consorzio di bonifica - Pietro sti - ha detto il presidente dell’Adige Po delli” di riferimento per tutta la bonifica visore unico ma senza potere di voto. sottolineato Ferro. Caberletti, sindaco di . - ma anche per affidarci una competenza del Veneto è servita - al di là delle iniziali ”Inizio il mio secondo mandato alla Il Consiglio del Consorzio di bonifica Del- Come sede provvisoria è stata designata importante: la tutela dell’ambiente at- resistenze - a porre ancor più all’attenzio- presidenza con grande entusiasmo e ta Po Adige era stato convocato per l‘ul- quella di piazza Garibaldi (già sede del traverso l’uso e il controllo della risorsa ne le peculiarità dei due territori che oggi voglia di fare - ha commentato Fabri- tima volta a fine 2009, in una riunione Polesine Adige Canalbianco, mentre il acqua”. Ganzerla ha inoltre assicurato fanno parte dell’Adige Po: “Personalmen- zio Ferro - forte della soddisfazione allargata al personale consortile e ai gior- Padana Polesana aveva sede in via Ver- che le opere di bonifica del territorio non te ritengo che dalla nuova grande dimen- che la riconferma non ha riguardato nalisti. Esaminando il lavoro svolto dal- di) in attesa dell’approvazione del nuo- subiranno alcuna interruzione, anche sione del Consorzio il mondo rurale potrà solo il sottoscritto, bensì tutta la nostra l’ente nel quinquennio 2005-2009, Ferro vo statuto, quando si svolgerà la prima attraverso il miglioramento progressivo trarre maggiori benefici, con vantaggi in squadra per il buon lavoro svolto nella aveva espresso grande soddisfazione per assemblea utile del nuovo consiglio di- della dotazione del parco macchine. più rispetto al passato”. precedente amministrazione”. Tra gli la notevole mole di opere di bonifica e rettivo. I quattro componenti del nuovo obiettivi, oltre a quelli istituzionali di irrigazione eseguite in concessione dallo Cda sono stati nominati dai venti consi- bonifica e irrigazione, la la promozio- Stato e dalla Regione, per l’intensa attivi- glieri eletti dopo le elezioni di fine anno ne, nelle specifiche sedi istituzionali, di tà di manutenzione nonché per le nume- scorso, mentre il sindaco è stato votato una migliore defizione dei confini tra i rose attività innovative rivolte particolar- dall’assemblea dei 49 sindaci facenti par- Patentino fito-sanitario: due consorzi di bonifica polesani: mente alle lagune e agli sbarramenti di te del territorio delle province di Rovigo “Auspico un più adeguato bilanciamen- contrasto della risalita del cuneo salino. (44), Venezia (2) e Verona (3). Tra questi to “dimensionale” dei consorzi rodigini “Senza dimenticare - aveva aggiunto - eletti altri due consiglieri: i sindaci di attenti alla scadenza - ha affermato Ferro - non per invadere ulteriori aspetti ambientali e culturali, Loreo Bartolomeo Amidei e di accomandiamo agli associati di controllare sempre la scadenza del il territorio altrui, ma solo per rendere quali il Museo della Bonifica di Ca’ Ven- Marco Trombini. Sono inoltre stati scelti Rpatentino fito-sanitario. più efficace la nostra attività”. Tra i pros- dramin e il restauro conservativo delle i tre rappresentati delle tre province sul- Ricordiamo che per ottenere il rilascio del patentino è obbligatorio frequen- simi impegni infatti assume priorità la idrovore dismesse, per la cui gestione è le quali ricade il nuovo consorzio Adige tare un corso di 15 ore, mentre per il rinnovo il corso è di 6 ore. promozione dello studio accolto da Or- stata creata un’apposita Fondazione”. Po: per Rovigo Giuseppe Boscolo, per Ve- La frequenza al corso di rinnovo può avvenire entro i 6 mesi precendenti la ganizzazioni agricole, Consorzi di Boni- Il presidente aveva infine sottolineato nezia Riccardo Tosello, per Verona Mirko scadenza del patentino, previa presentazione della domanda (obbligatoria fica e istituzioni polesane nel 2008 e che l’importanza della collaborazione con il Bertoldo. In rappresentanza della Regio- anche per chi deve fare il corso di rilascio) reperibile presso gli uffici di zona individua l’ampliamento del nuovo Con- Consorzio di bonifica Padana Polesana, ne Veneto è stato designato Vincenzo oppure contattando Michele Cichella allo 0425.204427. sorzio Delta Po anche nella zona di Adria, con l’utilizzo congiunto di dirigenti e Guerzoni, la cui nomina arriva diretta- Cavarzere e Loreo. quadri fra i due enti. mente dalla giunta regionale.

2  Il presidente Vecchioni all’Assemblea generale di Confagricoltura Rovigo “Iniziative politiche per cambiare l’agricoltura” el suo intervento all’Assemblea ge- I costi Una recente indagine Demoscopea rivela Nnerale di Rovigo, il presidente di ambientali che l’87% degli agricoltori è favorevole. La strada Confagricoltura Federico Vecchioni ha Tutte le ipotesi di “E dunque basta ai dogmi” ha incalzato sottolineato ancora una volta la neces- cambiamento sono Federico Vecchioni, aggiungendo: “Il della competitività sità di far riconoscere al mondo politico fattibili come ini- Parmigiano con che mangimi è fatto? La a competitività dell’agricol- l’importanza essenziale che il settore pri- ziative di ordine soia è Ogm. Gli Ogm li abbiamo già man- “Ltura italiana e rodigina di mario riveste per il Paese all’interno del politico, ha aggiun- giati. Lasciamo dunque liberi gli agricol- fronte ai nuovi scenari evolutivi”: sistema economico. Un ruolo che - e ap- to il presidente di tori di fare gli imprenditori. E mettiamo questo il tema affrontato nell’As- pare superfluo e banale doverlo ricordare Confagricoltura. il consumatore in grado di scegliere semblea rodigina da Denis Pantini - assolve al compito dell’approvvigiona- Anche in tema di quali cibi mangiare indicandone le ca- (responsabile di area Agricoltura e mento alimentare della popolazione, ma costi, e di abbat- ratteristiche in etichetta. Vanno inoltre Industria alimentare di Nomisma). non solo: l’agricoltura ha implicazioni ri- timento di costi sviluppati incontri tra chi conosce e chi Il ricercatore ha messo in evidenza levanti sulla gestione del territorio e sulla in particolare. Se non conosce gli Ogm”. le criticità del sistema agroalimen- salvaguardia dell’ambiente e tuttavia gli infatti da un lato Nel ricordare che su questo tema Conf- tare italiano all’interno dello scena- agricoltori continuano a non essere rico- si parla di abbatti- agricoltura è solitaria e che il mondo po- rio evolutivo, analizzando i fattori nosciuti come attori economici, e a non mento dell’indebi- litico sull’argomento non è contrario ma di cambiamento e il relativo im- ricevere la dovuta attenzione da parte tamento e di ridu- non lo dice ufficialmente, Vecchioni ha patto sulle imprese agricole. Lun- delle istituzioni e del governo. zione dei costi (del sottolineato che anche la Chiesa è favo- go e articolato l’elenco dei punti Federico Vecchioni lavoro, dell’energia, revole alle biotecnologie in agricoltura. di debolezza che appesantiscono il La Finanziaria dei mezzi tecnici) settore primario italiano rispetto ad “Se sono 3 o 4 mila i lavoratori della Fiat del lavoro: “Come possiamo altrimenti sulla riduzione dei quali può lavorare la La Pac altri Paesi Ue: il prezzo dell’energia a Termini Imerese, sono oltre 1 milione fare programmazione?” nostra organizzazione, poi però c’è un co- Su questo capitolo, a livello, europeo elettrica; le dotazioni italiane in in- e 400 mila i lavoratori in agricoltura in Vecchioni ha poi insistito sulla necessità sto dello Stato che oggi grava moltissimo, il nuovo commissario rumeno Dacian frastrutture come autostrade e fer- Italia. E negli ultimi anni va sottolineato di attuare una reale semplificazione, sia ed è quello ambientale, che ricade sulle Ciòlos (invitato al prossimo Forum na- rovie in rapporto al Pil; la fiscalità, che circa 3 milioni di ettari sono spariti burocratica che gestionale: “I costi di spalle dei piccoli imprenditori, molti dei zionale di Confagricoltura, a Taormina con l’Iva ampiamente al di sopra di dalle coltivazioni” ha esordito il presiden- gestione di Agea sono passati negli ulti- quali sono proprio gli agricoltori. dal 25 al 27 marzo) ha già affermato che quella spagnola e inglese; i costi per te, riferendosi ad un settore, come quello mi sei anni da 80 milioni di euro a 245 I costi ambientali per le emissioni (nitra- - sulla questione delle risorse da desti- i fattori produttivi; il difficile rap- dell’auto, già molto beneficiato dalle poli- milioni di euro. Ma i tempi di erogazione ti, CO2 eccetera) ricadono su di noi tutti. nare al primario - la Pac è importante, porto tra le banche e l’agricoltura. tiche del governo. e le inefficienze sono aumentati. E questo Ma l’emissione nell’atmosfera delle CO2 e che sugli Ogm deve essere lasciata al A livello internazionale, tra le cau- Vecchioni ha osservato con ironia come, nonostante l’adozione di nuovi e moderni viene assorbita dalle piante che noi colti- cittadino la facoltà di scelta. Certamente se dei cambiamenti vi sono le mo- in un mondo nel quale tutto cambia velo- programmi informatici. Non possiamo viamo (mais, pioppi, olivi…). per Vecchioni vanno “asciugate” le misu- difiche nella domanda alimentare cemente, chi un tempo era spazzino oggi più attendere tanto a lungo per ottenere In America si sta misurando il livello di re dei Psr, e - a livello nazionale - occorre mondiale (che riguardano da vicino è definito operatore eologico e chi era una gli aiuti che ci spettano, mentre questo CO2 assorbita dalle piante. Per Vecchioni seguire il tema con molta attenzione. “In proprio i prodotti che il nostro Pae- domestica ora è collaboratrice familiare; si tratta di un servizio reso alla comuni- aprile Confagricoltura proporrà una se- non accade in Francia o in Spagna”. se maggiormente coltiva: il mais ad solo il contadino resta contadino, e non tà, e come tale ha un costo, che però non rie di modifiche legislative all’interno di esempio, per il quale oggi la Cina viene definito “agricoltore”. viene pagato agli agricoltori: “Siamo stati un proprio progetto politico-economico è diventata esportatore netto); lo “Perfino nei termini all’agricoltura in Psr, burocrazia, controlli i primi a chiedere che la CO2 assorbita molto articolato, con modifiche che ri- sviluppo dei mercati emergenti; la Italia non viene riconosciuto un ruolo di Per il presidente di Confagricoltura, i fi- dalle nostre piante legnose venga pagata guarderanno anche i Centri di assistenza strutturale volatilità dei prezzi delle impresa”. nanziamenti del nuovo Piano di sviluppo agli agricoltori. Abbiamo già fatto una in agricoltura e altre strutture che “sono derrate agricole; l’incremento della Vecchioni ha sottolineato come ogni rurale devono essere stanziati ai diretti proposta molto chiara.”. più al servizio degli amministratori che pressione competitiva nel commer- anno, ad ogni Finanziaria che il governo beneficiari, gli imprenditori agricoli. Ed Lo stesso vale per la regimazione idrica, e degli agricoltori, strutture da rottamare. cio internazionale e del ruolo della si appresta a varare, ci sia la necessità di è necessario ridurre le misure che com- per l’intera gestione del territorio: “Sono Le stesse reti dei servizi in agricoltura Grande distribuzione organizzata spiegare che: “Se l’agricoltura non guada- pongono questo strumento e semplificare costi che vengono sostenuti dalle nostre hanno costi pagati sempre dagli agri- nei mercati (“La nostra agricoltura è gna, tutta l’Italia va a rotoli”. le procedure per canalizzare più diretta- imprese, a vantaggio e a beneficio di tutta coltori, ma si sono rivelate dannose per più integrata a valle rispetto alle agri- “Anche questa volta abbiamo dovuto di- mente gli aiuti, anche allo scopo di im- la collettività”. l’agricoltura”. Vecchioni ha sottolineato colture di altri Paesi - ha sottolineato fendere la nostra agricoltura” ha rimar- pedire che - soprattutto dalle zone del il diritto dell’agricoltore di poter abban- il ricercatore di Nomisma - siamo più cato. “Abbiamo dovuto di nuovo spiegare nostro Sud - tornino a Bruxelles molte Ogm ed energia rinnovabile donare quelle strutture, associazioni o legati all’industria per quanto riguar- qualche mese fa perché sono importanti risorse inutilizzate (circa 1 miliardo e 300 Vecchioni ha rilevato che l’atteggiamento organizzazioni di produttori, che non da lo sbocco finale dei nostri prodotti le defiscalizzazioni, e perché ci serve il milioni nel 2009). delle istituzioni in merito alla produzione offrono un servizio soddisfacente. alimentari”); la verifica del bilancio Fondo di solidarietà. Anche questa volta Sulla questione della burocrazia, Vecchio- di energia da fonti rinnovabili ancora una “O difendiamo gli agricoltori, o difendia- Ue, la riforma della Pac e i nuovi abbiamo dovuto spiegare che non si tratta ni l’ha definita “figlia” di molte riforme volta relega l’agricoltore al mero ruolo mo le organizzazioni! Noi abbiamo scel- ruoli chiesti all’agricoltura. Sul fron- di sussidi, ma di incentivi!” Una parte dei non fatte nel passato che probabilmente di produttore. L’agricoltore in Italia deve to di difendere gli agricoltori” ha detto il te interno, la crisi ha portato alla 300 milioni rientrati con lo Scudo fiscale potevano apparire meno importanti per le rimanere contadino anche per quanto presidente, aggiungendo che gli associati riduzione dell’acquisto dei prodotti era destinata alle piccole e medie impre- diverse condizioni del mercato o perché riguarda l’energia rinnovabile: deve colti- a Confagricoltura stanno crescendo. alimentari nel nostro Paese, venendo se, e tra queste rientra l’agricoltura. Ma l’agricoltura era in condizioni migliori vare e basta. Ma non può essere impren- “Noi stiamo crescendo in un contesto così ad appesantire ulteriormente a fatica si sono ottenute in Finanziaria le ma che oggi sono insopportabili. “Non ditore? ed essere libero di organizzare i nel quale invece molte aziende stanno una situazione di prezzi bassi che si risorse per lo stesso Fondo di solidarietà: possiamo non evidenziare che le respon- fattori produttivi come meglio crede, an- rinunciando a dare delega sindacale Inps trascina ormai da lungo tempo. “Ciò che si è ottenuto - ha detto Vecchioni sabilità di questa situazione sono respon- che destinando le proprie coltivazioni ad alle organizzazioni”. L’analisi condotta da Pantini ha ri- ai tanti agricoltori che hanno gremito il sabilità politiche, le cui conseguenze usi nuovi e più remunerativi? Invece deve Infatti negli ultimi tre anni i datori di guardato anche la nostra provincia: teatro Duomo - è stato il risultato di fati- gravano però sulle spalle degli agricoltori. rendere conto delle scelte che fa di fronte lavoro che hanno dato delega alla nostra “Con un valore aggiunto agricolo cosi incontri con i politici e delle nume- Sono 100 - 120 i giorni che noi agricol- all’opinione pubblica: “Ma in quale altro organizzazione sono cresciuti di oltre il pari a 256 milioni di euro, Rovigo rose manifestazioni degli imprenditori di settore economico avviene questo?” 34% e del 37% sono aumentate le gior- tori dedichiamo alle “carte”: tra controlli, rappresenta la provincia veneta nella Confagricoltura nelle piazze di tante città Lo stesso accade sul fronte degli Ogm. nate di lavoro degli associati a Confagri- qualità e 626 siamo continuamente messi quale il settore primario incide di più italiane: “Per dire a tutti che l’agricoltura Sulla questione di coltivarli, il nostro Pae- coltura, che si conferma la prima orga- sulla formazione del valore aggiunto è economia”. sotto controllo”. se ha detto no da molti anni, senza fornire nizzazione per giornate di lavoro pagate. complessivo. Ben il 4,5% del totale Al ministro Sacconi Confagricoltura ha tuttavia riscontri fondati su basi scienti- Confagricoltura fra le associazioni che provinciale, contro il 3,1% di Verona La competitività fatto presente che gli ispettori dell’Inps che per supportare questa posizione. hanno delega Inps ha il 70% degli operai e valori inferiori al 2% per le restanti E quanto si è ottenuto non basta. Inol- vanno sempre nelle stesse imprese. “E Ma oltre il 50% dei consumatori ancora a tempo indeterminato e il 41% di quelli province venete (attorno all’1,9%). Il tre molte delle risorse che sono state l’approccio generalmente non è preven- oggi non sa che cosa sono gli Ogm, ha avventizi. L’associazione è cresciuta an- settore primario arriva a pesare per prelevate dal settore agricolo sono state tivo, ma punitivo e minaccioso, quasi affermato Vecchioni. Eppure molti nomi che nell’adesione dei lavoratori autono- quasi il 10% sull’occupazione totale destinate ad altre “emergenze”, come la che l’imprenditore fosse un delinquente emeriti del nostro mondo scientifico mi, cresciuta dell’11% nel triennio ed ha della provincia di Rovigo, eviden- previdenza. e dovesse dimostrare la sua innocenza. come il premio Nobel Rita Levi Montal- la maggioranza - il 67% - degli Iap. ziando un’incidenza decisamente “Il governo deve fare la scelta di un’agri- A Sacconi sotto questo profilo abbiamo cini hanno chiaramente affermato che è “La nostra agricoltura deve essere vin- superiore alla media regionale (3%) coltura competitiva, e le denominazioni chiesto di inserire nella riforma in merito pura superstizione non credere agli Ogm. cente” ha concluso Federico Vecchioni. e nazionale (4%)”. e i marchi da soli non servono: in Italia all’Inps delle indicazioni molto chiare sul La coltivazione dei quali apporterebbe “Ma per esserlo deve avere pari dignità sono oltre 150, ma non portano benefici”. modo di operare di questi ispettori nelle circa 280 milioni in più alla nostra agri- con l’industria e con il resto dell’econo- Serve invece la stabilizzazione del costo aziende”. coltura. mia”.

Fondo di solidarietà nazionale: finalmente garantita la continuità degli interventi

a garanzia degli stanziamenti fino al 2012, permetterà di assicura- Finalmente possiamo essere certi di un finanziamento triennale che Lre le colture con contributo fino all’80%. consente alle imprese agricole di affrontare con maggiore sicurezza Saranno offerti nuovi prodotti assicurativi in osservanza dell’art. 68 del la gestione dei rischi atmosferici ed al Consorzio di difesa di Rovigo Reg. 73/2009, come polizze pluririschio, multirischio, “salva costi”, di pianificare con tranquillità nuove iniziative, sempre più efficaci e con franchigie fisse o scalari. È intenzione del Consorzio aprire al più competitive, per la tutela dei redditi degli imprenditori agricoli. presto la campagna assicurativa. Invitiamo tutti i soci a contattare il Per il raggiungimento di questo grande obiettivo, dobbiamo ringrazia- Consorzio di difesa, prima della sottoscrizione delle polizze, per avere re tutti coloro che si sono fortemente impegnati. Con questa opzione si tutte le informazioni necessarie. è voluto definitivamente scegliere il sistema assicurativo per tutelare le aziende colpite dalle calamità. Grande soddisfazione da parte del Consorzio difesa di Rovigo per l’ap- Corso del Popolo, 449 - 45100 ROVIGO Con la prossima campagna cambiano le regole assicurative e contri- provazione nella Finanziaria 2010 delle risorse per il Fondo di soli- Tel. 0425/24477 - Fax 0425/25507 butive. Il Consorzio si è attivato per informare tutti i soci sulle novità darietà nazionale (926 milioni di euro per la copertura dello scoperto che avranno una forte rilevanza sulle modalità di accesso ai contributi 2008-2009 e per il triennio 2010-2012). pubblici ed al risarcimento dei danni e, come sempre, sarà in prima Si è chiuso un anno che, nonostante l’incertezza del finanziamento imprese agricole associate che hanno potuto tutelare le proprie pro- linea per offrire a tutti i soci le migliori soluzioni assicurative e contri- del fondo, ha fatto registrare grande fiducia degli associati del Con- duzioni a costi contenuti, adempiendo, nello stesso tempo a rispettare butive per la difesa del reddito delle imprese agricole. sorzio di difesa di Rovigo con la sottoscrizione di ben 6.049 certificati gli impegni assunti nei confronti delle Compagnie di assicurazione. da parte di 2.203 aziende, per un ammontare complessivo pari a È stato un test importante, in un momento difficile per l’agricoltura 112.160.594,35 euro di valore assicurato. italiana, affrontato con senso di responsabilità e grande coesione da Il Consorzio di difesa ha garantito coperture assicurative agevolate alle tutto il sistema dei Consorzi di difesa. Redazionale a cura del Co.di Ro.

3  Rovigo, Veneto, Europa. Agricoltura in un mondo che cambia. L’intervento di Stefano Casalini Le risorse contro la concorrenza he cosa ci sta indicando il difficile gregare il prodotto. Questa opportunità Candamento dell’economia agricola Concorrenza: non riguarda solo il settore cerealicolo della provincia nell’ultimo periodo? ma anche quelli più specializzati, basti l’Interporto è finora pensare che solo il 20% della produ- • Siamo molto esposti, più di altre strumento per zione veneta di mele è gestito in forma aree, alla concorrenza internazionale organizzata. in settori cardine della nostra produ- i nostri competitori. Le esperienze negative del passato de- zione vono essere superate proprio in consi- • Abbiamo buone dimensioni e una forte Qualità: derazione del “mondo cambiato” nel capacità produttiva, ma ancora un’in- quale dobbiamo lavorare. sufficiente capacità commerciale parola vuota o reddito Fra le esperienze negative più recenti • Dobbiamo riflettere criticamente sul- dobbiamo annoverare anche l’ineffi- la qualità delle nostre produzioni e delle aziende? cacia dei Piani integrati di filiera: una – di conseguenza – sulle possibilità di struttura burocratica e non uno stru- tradurla in reddito Agroenergie: mento per motivare all’aggregazione. • Abbiamo opportunità di diversifica- zione che debbono essere colte in un’opportunità Dobbiamo darci una prospettiva per ge- modo molto tempestivo. concreta stire commercialmente in modo attivo la nostra produzione: I numeri dell’ultima campagna non • Attraverso accordi interprofessionali sottolineano solo una congiuntura ne- nei quali coinvolgere anche la pubblica gativa passeggera, ma indicano punti amministrazione deboli e dunque possibilità di correzio- • Progettando anche nostre agenzie o ne strutturali. strutture per la distribuzione del pro- dotto. Il fatturato dei comparti che ci riguar- dano direttamente: -35% per il mais, - pagato e sostenuto dalla collettività, nomico, né qualitativo per le imprese Alle istituzioni abbiamo ripetutamen- Nell’interprofessione abbiamo qualche 40% per il frumento tenero, -46% per il sta apportando un danno all’economia agricole. Dobbiamo riappropriarci di te chiesto di porre al centro della loro esempio che possiamo raccogliere: nel- frumento duro, -8% per le mele, -32% agricola polesana e benefici solo mar- capacità produttive e tecniche davvero attenzione il settore agricolo, settore la vicina Emilia Romagna un accordo per il kiwi; i segni positivi sono limitati ginali alla collettività della provincia. efficaci sul nostro reddito, sia come solido, di base, senza il quale vengono fra Barilla e produttori vede come “ga- a alcuni settori: la produzione di riso, la E favorisce la penetrazione di prodotto riduzione dei costi di produzione sia meno anche i programmi di valorizza- rante” la Regione. L’amministrazione soia, le pere, alcune orticole. con caratteristiche ben diverse da quel- come effettivo contenuto di qualità ri- zione del territorio. Anche alle istitu- pubblica può avere un ruolo non secon- La contrazione di reddito è stata quindi lo nostrano. scontrabile. zioni chiediamo uno sforzo di “aggre- dario nel favorire questi accordi, anche più violenta proprio nel settore cerea- gazione” e coordinamento: non possia- di fronte al peso economico e sociale licolo, che interessa quasi la totalità Un altro elemento di scontro compe- Una opportunità che deve essere riem- mo avere in futuro 7-8 programmi di rivendicato dall’industria e dalle grandi dell’agricoltura provinciale, e in alcuni titivo fra le aziende europee è infatti pita di contenuti è anche la valoriz- marketing territoriale concorrenti e società di distribuzione. Queste socie- comparti frutticoli nelle quali si con- costituito dalla possibilità di impiegare zazione dei prodotti polesani che dal - di fatto - poco produttivi. tà si avvalgono di un contesto fiscale e centrano le capacità di produzione spe- sementi Ogm. Confagricoltura è porta- 2009 hanno ottenuto le registrazioni amministrativo che può senz’altro es- cializzata delle nostre aziende. voce di una maggioranza finora silen- territoriali europee Dop e Igp. Occorre Dobbiamo assicurarci strumenti di dife- ser fatto pesare. ziosa di agricoltori, che difendono con una gestione commerciale innovati- sa dalla concorrenza illecita, vale a dire Il settore cerealicolo è particolarmente forza la possibilità per il consumatore va in un comparto molto competitivo sistemi che impediscano la svalutazio- Per dare forza alla componente agricola in difficoltà, nonostante la nostra otti- di scegliere, ma con altrettanta forza costituito da pochi giganti (comunque ne competitiva all’interno del mercato l’amministrazione pubblica ha inoltre ma capacità competitiva: abbiamo una difendono l’opportunità per le imprese in difficoltà commerciale) e moltissime europeo (attuati dall’Unione europea potenti mezzi: rispettare i propri impe- superficie aziendale media di 18,8 etta- di adottare con tutte le cautele possibili entità minuscole, che costituiscono o dallo Stato) e controlli costanti sulle gni, applicare nel modo più efficiente le ri, ben al di sopra della media naziona- le innovazioni di cui è stata verificata la una ricchezza culturale ma sono co- caratteristiche dei prodotti importati norme, semplificarne l’attuazione. le e veneta. Ma, come ho già più volte validità da organismi indipendenti. stantemente minacciate di estinzione sottolineato a tutti i tavoli istituzionali, economica. Ma dobbiamo anche immaginare di rea- Qualche esempio. siamo anche in una delle aree più aper- La situazione paradossale nella quale ci gire a questa situazione come imprese: te al massiccio afflusso di produzioni troviamo è quella di un mercato total- Pensiamo che sia possibile introdurre ottenendo strumenti tecnici che lo Pubblica amministrazione: estere, comunitarie o rese tali. L’afflus- mente permeabile ai prodotti agricoli innovazione nel nostro settore, orien- permettano, rioccupando gli spazi che partner affidabile? so è favorito dalla presenza di strutture Ogm importati (anche in questi gior- tata appunto alla qualità e alla quantità. sono ora campo dei nostri concorrenti Rispettare gli impegni: con la rifor- che solo marginalmente favoriscono la ni è stato ricordato che un quarto dei Non possiamo che partire dalle risorse e utilizzando le strutture commerciali ma comunitaria del settore bieticolo nostra economia. mangimi consumati negli allevamenti di cui già disponiamo: ottime produzio- e logistiche a nostro favore. l’Italia accettò una drastica riduzione italiani è costituito da soia Ogm, 3,5 ni frutticole (come la pera o la mela fuji) della produzione di zucchero, che ora Mais e concorrenza fra stati Ue milioni di tonnellate di farina di soia). che già oggi finiscono sui mercati con In che modo? Se cinque operatori hanno raggiunge solo il 30% del nostro fab- Il prodotto più interessato è il mais. Abbiamo poi filiere non particolarmen- marchi di altri territori, le caratteristi- il 70% della quota del mercato alimen- Sulla nostra piazza è disponibile ogni te protette dall’impiego di prodotto che ottimali per la produzione cereali- tare europeo dobbiamo porci l’obiettivo bisogno ed è stata concentrata in soli settimana prodotto ungherese, che Ogm estero, che diventa indistinguibile cola, le produzioni orticole che già oggi di confrontarci con quel mondo. E non 4 stabilimenti. Per permettere l’adat- nonostante costi di produzione e dei da quello nazionale. E infine scontiamo si stanno specializzando sempre più possiamo continuare a farlo divisi e di- tamento delle imprese bieticole alla mezzi tecnici non così lontani dai no- la sospensione della ricerca sulle se- allontanandosi anche dalle aree più tra- sorganizzati, tanto da permettere alla ristrutturazione e alla riduzione dei stri, risulta assolutamente competitivo menti tradizionali e un peggioramento dizionali. Per favorire l’innovazione, la Grande Distribuzione di trasferirci tut- prezzi, venne stabilita l’erogazione di rispetto al nostro. Esiste una variabile complessivo della qualità della nostra motivazione a investire, l’aumento del ti i costi della crisi – come è accaduto interventi per cinque anni, dal 2006 al finanziaria, alla quale da soli non riu- produzione. fatturato e la capacità di attrarre per- quest’anno – e di pensare che “non c’è 2010. L’erogazione degli interventi è av- sciamo a opporci: la svalutazione com- Proprio sul contenuto qualitativo della sone giovani non c’è che la strada della limite al minimo dei prezzi” ottenibile venuta fino al 2008, mentre nonostan- petitiva attuata da molti paesi membri nostra produzione dobbiamo fare una collaborazione fra le aziende. A partire dagli agricoltori! te gli impegni assunti dal governo – a dell’Est europeo nei confronti degli sta- riflessione critica. dalle forme meno intense - quali l’uso fronte di quelli già assolti dalle imprese ti membri dell’area euro. in comune di attrezzature o l’acquisto Una prospettiva per aggregarci del settore – non sono state stanziate le Qualità, marchi, Ogm: coordinato di mezzi tecnici - fino alle Come organizzazione stiamo investen- risorse per il 2009 e per il 2010. È la ragione che ha compromesso la una riflessione critica forme societarie più complesse per ge- do da alcuni anni nella divulgazione Rispettare gli impegni: non ci basta che nostra capacità di esportare in questo Dieci anni di divieto della coltivazione stire insieme la vendita. Questo deve delle forme di aggregazione fra imprese il provvedimento sia “fra le priorità del ma anche in altri settori della produ- di Ogm, e dunque di settore agroali- essere fatto senza più delegare a terzi agricole. Non basta. ministro”. Così come non ci può basta- zione agricola e che non può essere mentare virtualmente “Ogm-free”, non l’approccio al mercato ma impadronen- Gli agricoltori debbono capire le for- re che ne “sia valutato l’inserimento in semplicemente osservato dalle istitu- si sono tradotti in alcun vantaggio eco- dosi delle conoscenze necessarie. tissime motivazioni che vi sono a ag- un eventuale provvedimento di accom- zioni comunitarie e – in loro assenza pagnamento alla Finanziaria”. Devo – dallo Stato italiano. sottolineare che il primo partner affida- Sapete bene che la Politica agricola bile delle imprese deve essere lo Stato. comune ha rimosso gran parte degli strumenti di salvaguardia sui prezzi dei Applicare nel modo più efficiente le prodotti agricoli. Ma nel momento in norme: solo quest’anno abbiamo avuto cui si sta ridiscutendo la politica comu- un assaggio di quanto gli agricoltori ne e il bilancio dell’Unione europea di altri paesi comunitari vivono ogni dopo il 2013 occorre rendere operati- anno. Sto parlando dell’anticipo degli vi, ancora prima degli aiuti diretti alle interventi Pac. È una misura che deve aziende, dei mezzi di salvaguardia tali essere confermata dalla Regione Ve- da non permettere lo scontro fra stati neto e dalla sua agenzia Avepa anche membri. E sottolineo: fra stati membri per i prossimi anni. L’effetto di questa che convivono nello stesso mercato misura è importante anche dal punto unico, e che si confrontano con mezzi di vista commerciale poiché permette che non sono solo le capacità imprendi- di non cedere il prodotto nel periodo toriali delle aziende. meno favorevole dell’annata perché co- E, per collocare nelle giuste proporzio- stretti dalle esigenze di liquidità. ni le risorse investite a favore dell’agri- coltura, voglio ricordare che la spesa Semplificare l’attuazione delle norme. per la Pac è poco più dello 0,9% del Guardiamo con attenzione la possibili- totale della spesa pubblica complessiva tà che dal 2013 si possa passare a una (fonte: Commissione europea). Pac “regionalizzata” solo se questa sarà una vera semplificazione dell’iter bu- Il Polesine è una porta rocratico oggi pesantissimo e non più troppo aperta all’import sopportabile per le aziende agricole L’elevata competitività delle produzioni estere comunitarie trova poi particola- L’appoggio dell’amministrazione pub- re facilità nel penetrare nei punti com- blica è indispensabile, ma non suffi- mercialmente più accessibili della Pia- ciente. nura Padana e Rovigo è uno di questi.

La presenza dell’Interporto, progettato, Segue a pagina 5  4  Rovigo, Veneto, Europa. Agricoltura in un mondo che cambia. L’intervento di Stefano Casalini Strumenti e opportunità per il futuro  Continua da pagina 4 che è possibile anche attraverso la di- ché sia pienamente al servizio di tutta L’amministrazione versificazione nelle agroenergie. l’economia agricola della provincia. Le Dobbiamo anche modificare le nostre In tal senso riteniamo che anche gli energie di tutti coloro che si dicono capacità commerciali. L’aggregazione pubblica deve dare impianti fotovoltaici che integrano la motivati allo sviluppo debbono essere della produzione non è sufficiente se forza alle imprese produzione agricola debbano essere investite in questa direzione o falli- non viene gestita poi in modo attivo accolti e possano dare un reddito alle remo un’occasione. Sottolineo che il sul mercato. Dobbiamo riconoscere agricole: con il rispetto imprese. Consorzio agrario è patrimonio di tutto che la capacità di vendita non è fra le Diverso è il caso degli impianti il cui il mondo agricolo, non di un’unica or- nostre maggiori qualità. Né possiamo degli impegni “bilancio energetico” è passivo (ad ganizzazione, e come tale può interpre- pensare di riservare alla gestione attiva esempio quelli con utilizzo prevalente tare un ruolo fondamentale in provin- delle vendite una quota secondaria del e la semplificazione. di materia prima non locale) e diverso è cia proprio grazie all’apporto di tutte le nostro impegno, avvalendoci di infor- anche il caso delle installazioni fotovol- imprese, comprese le cooperative. Consorzio agrario: taiche di tipo industriale che riducono mazioni di seconda mano e orientate la superficie agricola con un costo am- da altri operatori. Credo non sia un obiettivo inaccessibi- un patrimonio di bientale negativo. le, dato che abbiamo un recente esem- Noi appoggiamo le iniziative dei nostri Gestire la vendita del prodotto tutti per il futuro pio di collaborazione fra espressioni associati, diamo loro assistenza nel- diverse del mondo agricolo con l’obiet- La gestione delle vendite non può pro- l’aggregazione, consulenza civilistica seguire con le stesse modalità di oggi. dell’economia polesana tivo di garantire il servizio di bonifica e consulenza sulle forme societarie ap- e irrigazione, così indispensabile per il La cessione sotto contratto legata ai plicabili. listini non coglie alcuna opportunità territorio da differenziarci positivamen- Quest’anno avvieremo un’ulteriore te rispetto alle altre province venete. e sconta tutte le difficoltà del mercato. iniziativa di divulgazione sulla produ- Dobbiamo orientarci su una gestione zione di energia in ambito agricolo. È Per questo la nostra provincia ha con- attiva che richiede informazioni e capa- un’iniziativa rivolta anche alle ammi- cluso per prima l’iter di rinnovo dei cità di movimento che dobbiamo anche nistrazioni locali e alle organizzazioni consigli di amministrazione dei con- essere pronti a acquisire all’esterno. È un’opportunità che le imprese agri- dei cittadini che realizzeremo con il Stefano Casalini cole debbono cogliere poiché probabil- contributo della Camera di commercio, sorzi di bonifica, grazie a un rapporto di dialogo e coesione fra organizzazioni Per quanto riguarda le forme contrat- mente dopo il 2010 condizioni altret- che ringraziamo . Vogliamo far sì che di rappresentanza con l’obiettivo di ot- tuali riteniamo che il contratto di con- Agroenergia: cogliere subito tanto ottimali non si ripresenteranno. l’insediamento degli impianti agricoli le opportunità C’è quindi una opportunità ambientale sia supportato dalla conoscenza e da tenere una corretta gestione di un ter- to deposito – da molti ritenuto obsole- ritorio così fragile. to – non possa essere sostituito da un Tra le opportunità immediatamente alla e un’opportunità economica da coglie- una programmazione partecipata. portata delle imprese della provincia vi re. Occorre però che la sostenibilità di semplice conferimento di mandato a Il ruolo paritario che rivendichiamo vendere il prodotto. è la realizzazione di impianti aziendali questi impianti sia assicurata: Consorzio agrario: uno strumen- per la produzione di energia da fonti lo è - sicuramente - per impianti come to per tutte le imprese nella gestione dei consorzi è motivato dalla consapevolezza di rappresenta- Dobbiamo orientarci su accordi precisi rinnovabili (solare o da biomasse). quelli per la produzione di biogas che Per ultimo abbiamo oggi una concre- C’è un contesto di riferimento che è integrano l’attività agricola, utilizzan- ta opportunità di migliorare costi dei re la metà delle imprese agricole più e trasparenti anche per il produttore dato dall’obiettivo europeo di dispor- do materiale prodotto localmente. mezzi di produzione e gestione com- strutturate, più sensibili al servizio di conferente, il quale deve poter verifi- re entro dieci anni del 20% di energia Riteniamo che la produzione “alimen- merciale delle produzioni polesani. Il bonifica e che sostengono ben il 58% care gli accordi con il trasformatore, prodotta da fonti rinnovabili. E ci sono tare” e “non alimentare” non siano in Consorzio agrario di Rovigo ha chiuso della contribuzione consortile. avere ben definite le caratteristiche precise indicazioni della politica di svi- contrasto. Possono diventarlo solo se con l’approvazione del concordato una richieste e i premi conseguenti, avere luppo rurale, raccolte anche dal Piano alle nostre imprese la politica conti- difficile e lunga fase nella quale siamo Questa consapevolezza deve essere di costi di servizio trasparenti. di sviluppo rurale del Veneto. nuerà a imporre la massima contrazio- stati molto impegnati a supporto della tutte le forze economiche e istituziona- Per raggiungere questi obiettivi anche ne dei prezzi. attività del commissario e della attività li polesane e venete, solo così miglio- Diversamente, gli accordi - per quanto l’Italia ha introdotto un sistema di in- Mantenere un’agricoltura vitale a ser- commerciale dell’ente. Abbiamo impe- reremo significativamente la nostra at- possano essere definiti “di filiera” - sa- centivazione delle energie rinnovabili. vizio della produzione di alimenti ri- gnato molto le strutture dell’organiz- tuale situazione di debolezza per tutte rebbero solo al servizio della commer- È solo da pochi mesi che abbiamo un chiede bilanci adeguati, possibilità di zazione e mezzi per superare passaggi le nostre aziende che sono assieme alle cializzazione o dell’industria di trasfor- quadro normativo, fiscale e tributario accedere a formazione e innovazione. molto delicati. Ora abbiamo l’oppor- altre imprese il vero reticolo pulsante mazione, come accade oggi. certo per gli impianti agroenergetici. Insomma un ruolo economico pieno tunità di rifondare questo ente affin- del nostro Polesine.

5  Assemblea generale. Il messaggio dell’assessore regionale al Bilancio Marialuisa Coppola Crisi: finanziamenti specifici per le aziende Non potendo partecipare alla nostra L’impatto è stato certo pesante e non miglioramento della qualità del prodot- le misure straordinarie adottate dalla assemblea per il protrarsi della discus- ha risparmiato alcun comparto produt- to, la valorIzzazione della tipicità delle Regione. Il protrarsi della crisi, pur sione di bilancio e finanziaria 2010 in tivo, agricoltura compresa, pur con ef- produzioni locali e la loro tutela, è stato se con timidi segnali di ripresa, rende Consiglio regionale, l’assessore ha in- fetti diversi a seconda del settore. adottato uno specifico provvedimento necessario il poter confermare queste viato questo messaggio. La Regione del Veneto si è prontamen- legislativo recante “Interventi straordi- misure con uno stanziamento adegua- te attivata mettendo a punto una serie nari nel settore agricolo per contrasta- to nel bilancio regionale che è in fase di l tema affrontato e il momento parti- dì provvedimenti straordinari anticrIsi re la crisi economica e finanziaria e per approvazione. Icolare che stiamo vivendo in questo generali, a favore di aziende, lavoratori la semplificazione degli adempimenti Oltre a ciò è stata attivata un’ulteriore fine di legislatura regionale, mi stimo- e famiglie, favorendo l’accesso al credi- amministrativi”. linea di finanziamento per 2.000.000 di lano ad alcune considerazioni che desi- to, intervenendo sulle banche attraver- In esso sono stati previsti finanziamenti euro a favore dei Confidi, fino ad oggi dero farvi pervenire. so l’adozione di un protocollo (apripi- specifici a favore delle imprese agricole, mai attivata, che ritengo possa rappre- La crisi finanziaria che ha sconvolto sta in campo nazionale) che consente sia per il credito di esercizio, che per li sentare un ulteriore segno concreto del i mercati internazionali ha colpito in la rateizzazione dei mutui di imprese consolidamento delle passività onerose, nostro impegno a fianco della catego- maniera pesante anche il Veneto, che, e risparmiatori e anticipando le risorse oltre che per favore l’accesso al credito. ria. Questi sono dati concreti che sotto- pur avendo subito una contrazione della cassa integrazione. Abbiamo avuto modo di riscontra- pongo alla vostra attenzione e che sono importante del proprio Pil (- 4,4%) Con riferimento al primario, settore re come questi, siano stati interventi la migliore garanzia di una attenzione e ha resistito un po’ meglio del sistema oggetto di una profonda ristrutturazio- graditi e ritenuti utili dagli operatori una disponibilità che da parte mia non Italia che, nel 2009 ha registrato un ne finalizzata allo sviluppo e potenzia- del settore, che testimoniano sia della è mai venuta meno e che confido la Re- calo del 5,5%. mento della filiera agricola, attraverso il Marialuisa Coppola tempestività, che della pertinenza del- gione saprà cogliere e sostenere.

 Assemblea generale. L’intervento del presidente della Camera di Commercio Loredano Zampini “2009 anno da dimenticare per l’agricoltura italiana” n Polesine nei primi dieci mesi del La permeabilità del nostro mercato alla re ottimisti. A tal proposito, condivido primario, che si traduce in interventi di I2009 si è assistito ad un ulteriore concorrenza estera, nonostante la pre- Gravi perdite quanto dichiarato dal ministro delle carattere strategico e promozionale. ridimensionamento della dinamica dei senza di grossi utilizzatori locali, è alla Politiche agricole Luca Zaia: occorre Strategico è certamente il progetto per prezzi dei prodotti agricoli, in conti- base della debolezza e della volatilità anche per la cessazione “fiducia”. i nuovi mercati ortofrutticoli di Lusia e nuità con la tendenza che si era mani- dei prezzi dei prodotti agricoli. di molte imprese Fiducia nelle imprese italiane che tro- di Rosolina, che dovranno riqualificar- festata nel corso del 2008. Le nostre imprese agricole, pur dan- vano consenso in tutto il mondo per si anche sulla base di sinergie con altri La marcata riduzione dei prezzi alla do vita a produzioni di qualità, come la produzione di prodotti tipici e uni- comparti del settore primario e della produzione dei prodotti agricoli sta se- attestano il marchio DOP ottenuto ci; fiducia nei nostri imprenditori che filera agroalimentare. riamente compromettendo la redditività dall’aglio polesano e i marchi IGP, che sanno reagire alla crisi, che, come tutte Continueremo a sostere con convin- delle imprese del settore, con tutto ciò contraddistinguono l’insalata di Lusia, la tracciabilità dei prodotti importati, la le crisi, sfianca ma che offre anche op- zione la progettualità delle associazioni che questo comporta per il futuro di un il riso del Delta del Po e il radicchio di regolazione e la trasparenza del merca- portunità. agricole, e a realizzare iniziative per settore che invece appare strategico per il , non sono in condizione di to, misure di facilitazione di accesso al Occorre, però, sapersi organizzare per nostro territorio e per l’intera nazione. contrastare questa concorrenza, per credito e moratoria sui debiti da parte cogliere e sviluppare nuove occasioni la promozione delle produzioni e dei L’economia agricola della provincia fattori di ordine strutturale. degli istituti di credito. di crescita. prodotti tipici, assieme al territorio di appare inoltre ulteriormente vulnera- Si tratta della struttura dei costi di È questo, dunque, il difficile scenario Fiducia, quindi, ai nostri imprenditori, cui sono espressione, in accordo con le bile per la facilità di importazione nel produzione e delle regole che discipli- che sta vivendo la nostra agricoltura, ai quali auguro di vincere questa sfida organizzazioni imprenditoriali e con nostro territorio di prodotti di base, nano i rapporti contrattuali, delle ca- che ribadisco essere un settore fonda- impegnativa perchè anche alla loro ca- le altre istituzioni provinciali e con gli in particolare da paesi dell’Est euro- ratteristiche della produzione e dello mentale per la nostra economia. pacità è legata la ripresa dell’economia enti locali. peo, che una volta entrati in uno sta- stoccaggio. Oggi, tuttavia, qualche primo segnale polesana. La Camera di Commercio, infatti, è to dell’Unione europea possono essere Per cercare di affrontare la situazione, positivo di ripresa lo possiamo cogliere. Come presidente della Camera di Com- al fianco degli imprenditori agricoli, riesportati quale prodotto comunitario gli operatori del settore si sono attivati Il 2010 potrebbe essere l’occasione per mercio di Rovigo confermo l’impegno come del resto di tutti gli imprenditori all’interno del mercato comune. formulando varie richieste, tra le quali ripartire, ma bisogna crederci ed esse- che l’ente camerale riserva al settore polesani.

6  La tabella per il calcolo delle indennità in vista degli imminenti procedimenti per le infrastrutture in Polesine Espropri 2010: i valori agricoli medi, in euro per ettaro • Gli impianti irrigui e altri impianti fissi 7. Per terreno incolto produttivo si inten- di qualunque natura vengono valutati e de quello il cui prodotto è rappresentato indennizzati a parte. da vegetazione spontanea ove cioè non Ogm: primi passi • Le corti coloniche e le strade interpo- sia possibile la coltivazione. verso la libertà derali vengono valutate e indennizzate 8. Per golena sterile si intende quel ter- con gli stessi valori tabellari dei terreni reno golenale del basso delta del Po non a decisione del Consiglio di contigui. difeso da arginelli verso fiume, soggetto “LStato costituisce una novità • Dai valori indicati in tabella sono esclu- ad allagamenti periodici da acque e che di tutto rilievo”. Confagricoltura si i frutti pendenti, da valutare a parte, non dà alcuna produzione agricola. ha accolto con favore la sentenza nonché ogni tipo di soprassuolo, com- che stabilisce che la coltivazione presi i fabbricati. Le regioni agrarie di Ogm non può essere bloccata in • Il valore agricolo medio relativo a terre- Regione agraria 1, Polesine occidentale: attesa della adozione da parte delle ni certificati come “biologici” è aumenta- , Bagnolo di Po, Berganti- Regioni dei piani di coesistenza fra to del 20 per cento. La certificazione ovve- no, , Canaro, , Castelgugliel- coltivazioni convenzionali e Ogm. ro l’avvio del relativo iter dovranno essere mo, , , Secondo la massima corte ammini- anteriori alla data di comunicazione del- Ceneselli, , , strativa i profili ambientali e sanita- l’avvio del procedimento espropriativo. ri sono già valutati nel momento in , , Lendi- cui le sementi Ogm sono autorizza- nara, , , , Sala- Le note relative ai tipi di coltura te dalla Commissione europea, che 1. Per terreno a colture cerealicolo-forag- ra, , Stienta e . ne sancisce quindi la coltivabilità. I gere avvicendate e industriali (barbabie- piani di coesistenza regolamentano tola da zucchero, colza, girasole, tabacco Regione agraria 2, Polesine di Rovigo: i profili prettamente economici, di eccetera). Arquà Polesine, , , Co- rapporti fra i coltivatori di sementi 2. Per terreno a colture orticole estensive sta di Rovigo, Cre¬spino, Frassinelle Po- convenzionali e Ogm. (pomodoro, aglio, fragola, patata, coco- lesine, , , Guarda Con la sentenza dell’organismo mero eccetera). Veneta, Lusia, , Po- “si sblocca l’impasse che da anni 3. Per terreno a colture orticole intensive lesella, , Rovigo, San condiziona agricoltori e ricer- avvicendate, a raccolti plurimi. Martino di Venezze, , Villamar- ca”. ha affermato il presidente di 4. Per frutteto con almeno mille piante zana, e Villanova Confagricoltura. “Sono anni che per ettaro. Marchesana. non si provvede a disciplinare la 5. Per frutteto con meno di mille piante materia rinviando il problema”, af- per ettaro. Regione agraria 3, Polesine orienta- ferma. Adesso, ribadisce, “si sblocca 6. Per incolto sterile si intende quello che le: Adria, , , l’impasse che caratterizza la vicen- per sua natura (sabbia, palude eccetera) Loreo, , , , da nel nostro Paese“. In Italia, ricor- non dà alcuna produzione agricola. Rosoli¬na e . da Confagricoltura, non si possono utilizzare, né per la coltivazione né per la sperimentazione quelle varie- tà transgeniche che hanno già otte- Tipo di coltura Regione agraria 1 Regione agraria 2 Regione agraria 3 nuto l’autorizzazione da parte delle Polesine occidentale Polesine di Rovigo Polesine orientale istituzioni comunitarie per la parte che attiene agli aspetti sanitari ed Seminativo (1) 36.400 34.400 31.400 ambientali. Vecchioni parla di “para- Orto a pieno campo (2) 37.800 36.600 34.100 dosso italiano”, lamentando che nel Orto specializzato e vivaio (3) 43.600 43.000 42.800 nostro paese “mentre si importano e si utilizzano notevoli quantità di Risaia - - 31.400 derivati di mais e soia transgenici, Vigneto 36.400 34.400 31.400 ai nostri produttori si impedisce da Frutteto ad alta densità (4) 46.400 45.700 45.500 anni di accedere a tali innovazioni”. Il tutto, continua il presidente di Frutteto a bassa o media densità (5) 38.100 36.100 33.700 Confagricoltura, “con un ostraci- Macchia boscata regolamentata 36.400 34.400 31.400 smo ideologico che richiama quel Pioppeto 29.300 28.900 28.800 ‘no al nucleare’ che tanto è costato negli ultimi anni al sistema Paese. Incolto sterile (6) 13.200 13.000 12.900 Intanto il contatore delle perdite Incolto produttivo (7) 16.200 16.000 15.900 dei maiscoltori continua a girare e Terreno golenale fertile e pioppeti golenali 20.200 19.900 19.800 anche la ricerca scientifica italiana Terreno golenale deltizio sterile (8) - - 5.000 rimane al palo”.

Piccola proprietà contadina con benefici fiscali Anno LXVI • N. 1-2 • Gen.-Feb. 2010 aranno molto probabilmente Imposte di registro ne dell’atto, l’acquirente può produr- Editore: Sprorogate ancora per un anno re un’attestazione provvisoria, e da Agricoltori Srl - Rovigo le agevolazioni fiscali per la piccola quella data decorre il triennio entro proprietà contadina: con la conver- e ipotecaria nella il quale egli dovrà - perentoriamente Direttore responsabile: sione del decreto Milleproroghe da misura fissa e imposta - provvedere alla produzione del cer- Luisa Rosa parte della commissione Affari co- tificato definitivo. stituzionali del Senato (adesso il catastale all’1%. Direttore: provvedimento passa alla Camera) Il presidente di Anga Rovigo, Andrea Massimo Chiarelli gli agricoltori potranno usufruire Anga: un provvedimento Mezzanato, sottolinea con soddisfa- delle consuete agevolazioni fiscali zione la proroga del provvedimen- Redazione: per l’acquisto dei terreni. In parti- indispensabile to: “La Piccola proprietà contadina Luisa Rosa colare, il maxiemendamento dispo- costituisce tuttora un valido mezzo ne la proroga - fino al 31 dicembre per l’acquisto di un fondo da parte Direzione, redazione 2010 - dell’applicazione dell’imposta Attenzione: il beneficio viene perdu- di un giovane agricoltore, sia per e amministrazione: di registro e ipotecaria nella misura to se l’acquirente aliena volontaria- Piazza Duomo 2 - 45100 Rovigo il notevole risparmio in termini fi- fissa per gli acquisti di terreni agri- mente il fondo prima di cinque anni, scali, sia per l’assenza di particolari Tel. 0425.204411 - Fax 0425.204430 coli da parte dei coltivatori diretti e o smette di coltivarlo. È tuttavia con- E-mail: [email protected] vincoli successivi all´acquisto. Così di imprenditori agricoli professiona- sentito il trasferimento a familiari o non è invece, nel caso del compen- [email protected] li. La riapertura dei termini decorre a società di persone i cui soci siano dio unico, strumento gestito da dalla data di conversione del decreto: familiari. Ismea, che impone che il fondo ac- Progetto grafico: l’abbattimento dell’imposta di regi- Per usufruire dell’agevolazione l’ac- Ideal Look • Rovigo stro non si applica quindi per gli atti quirente deve indicare al momen- quistato non possa essere alienato, stipulati dal primo gennaio 2010 fino to della stipula che intende avva- nè frazionato, per almeno 10 anni Stampa: a questa data. Andrea Mezzanato lersi delle disposizioni della legge dall’acquisto, in quanto considerato Stampe Violato 604/1954, allegando il certificato unità indivisibile”. Bagnoli di Sopra - Padova La piccola proprietà contadina agevo- • dedicare abitualmente la propria rilasciato dall’ufficio provinciale del- la gli acquisti a titolo oneroso di ter- attività manuale alla coltivazione l’agricoltura, che attesta il possesso I giovani agricoltori della provincia Poste Italiane Spa - Spedizione in ab- di Rovigo sono pertanto speranzosi bonamento postale - D.L. 353/2003 reni agricoli effettuati da coltivatori della terra delle qualifiche previste dall’articolo diretti, imprenditori agricoli pro- • il fondo acquistato in aggiunta a 2 della legge (attestanti la qualifica nel fatto che il governo inserisca le (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, agevolazioni per la Ppc nel decreto comma 1, DCB Rovigo fessionali (Iap) e anche dalle società eventuali fondi posseduti non deve di coltivatore diretto e che l’estensio- agricole che hanno la stessa qualifi- eccedere di oltre un terzo la super- ne del terreno è nei limiti previsti). Milleproroghe: per Mezzanato infatti Registro della stampa Tribunale di ca (Dlgs 99/04). Per poter ottenere ficie corrispondente alla capacità Coloro che al momento dell’acquisto “I benefici sono essenziali per la cre- Rovigo n. 39/53 in data 10.03.1953 l’agevolazione, che consiste nell’as- lavorativa del nucleo familiare. Que- non possiedono i requisiti necessari, scita della nuova agricoltura soste- Roc 10308 del 29.08.2001 solvimento dell’imposta di registro e ste condizioni non si applicano agli possono comunque usufruire del- nuta da tutti quei giovani che hanno ipotecaria in misura fissa (168 euro), imprenditori agricoli professionali l’agevolazione ma devono produr- scommesso e credono fermamente in Questo periodico è associato mentre resta l’assolvimento della im- • nel biennio precedente l’acquirente re il certificato definitivo entro tre questo settore, nonostante i profitti all’Unione Stampa Periodica posta catastale all’1%, l’acquirente non deve aver venduto fondi rustici anni dalla stipula dell’atto in questo in calo e gli oneri burocratici che ral- Italiana deve rispettare alcuni vincoli: di superficie superiore a un ettaro. modo: al momento della registrazio- lentano la crescita aziendale”.

7  Aperti i bandi per l’Asse 1, si attendono le disposizioni dei Gal per l’Asse 3. Asse 2 a fine febbraio Piano di sviluppo rurale anno 2010 l Psr è dunque arrivato anche que- Asse 1 - Gli obiettivi Ist’anno: la Giunta regionale del Vene- 164 milioni e 300 mila to in gennaio ha aperto i termini per la presentazione delle domande di finan- euro per sostenere gli ziamento del Piano di sviluppo rurale 2007/2013. Fissati gli indirizzi proce- investimenti finalizzati durali generali di applicazione (tempi al consolidamento, di istruttoria, decisione e realizzazione degli interventi); le disposizioni e con- all’ammodernamento dizioni per l’accesso ai benefici previsti nonchè i termini di presentazione delle e alla concorrenzialità domande per i finanziamenti relativi al- l’Asse 1 - Miglioramento della competi- delle imprese agricole tività del settore agricolo e forestale (con un finanziamento pubblico complessivo venete di 144,9 milioni di euro). Per l’Asse 3 - Qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione dell’eco- Piano aziendale, finalizzato a guidare nomia (con un finanziamento pubblico il giovane imprenditore nello sviluppo complessivo di 19,4 milioni di euro) ri- della propria azienda. guardante l’agriturismo e le energie rin- Per il Pacchetto Giovani sono a disposi- novabili, bisogna invece attendere anco- zione complessivamente 33 milioni di ra: il nuovo Psr infatti non copre le aree euro. Termine ultimo di presentazione interessate dai cosiddetti Psl (Piani di delle richieste: 28 febbraio 2010. sviluppo locale), la cui predisposizione La Regione con questo bando intende nella nostra provincia è affidata ai due attivare solo il Pgb (Pacchetto giovani Gal (Gruppi d’azione locali), polesani: il Base), per permettere al giovane neoin- Gal Delta del Po e il Gal Polesine Adi- sediato di affrontare subito le tematiche Misura 121 S il primo insediamento, oppure svolgi- con i valori reali e definitivi. Il prezziario ge. I bandi relativi a questo Asse - per di ristrutturazione e ammodernamento Gli investimenti possibili riguardano: mento di attività agricola come capo di riferimento per il computo metrico è la sola parte riguardante l’agriturismo delle strutture e delle dotazioni azienda- • l’ammodernamento strutturale, con azienda o coadiuvante familiare o lavo- quello delle Opere pubbliche regionali, - saranno comunque pronti a breve, e il li. Il PGB è distinto in due tipologie: interventi di miglioramento fondiario, ratore agricolo per almeno un triennio e non più quello oramai obsoleto della contenuto non differirà nella sostanza PG-B rivolto a tutti i settori produttivi costruzione, acquisizione, ristruttura- in data antecedente la presentazione Camera di Commercio. dalle disposizioni regionali. Più spostato zione, miglioramento di fabbricati per della domanda ad esclusione del settore lattiero-casea- Altrettanto importante è sapere che la nel tempo invece il bando relativo alle la produzione, lavorazione, immazzi- • avere un’età inferiore ai 65 anni. rio totalità degli investimenti indicati nella energie rinnovabili. namento e commercializzazione dei PGB-LC riguardante esclusivamente il domanda dovrà essere realizzata. Tutta. Circa l’Asse 2 (Agroambiente), si preve- prodotti e dell’allevamento Requisiti oggettivi Attenzione ancora: per tutti i tipi di settore lattiero caseario (latte vaccino), de che i relativi bandi saranno aperti tra • l’ammodernamento tecnologico, con • iscrizione al Registro imprese della domande ammesse nell’ambito del Psr, al quale sono destinate specifiche risor- la fine di febbraio e l’inizio di marzo. acquisti di nuovi macchinari e attrez- Camera di Commercio ogni singolo pagamento dovrà essere se. zature, sempre però finalizzati agli • iscrizione all’Anagrafe del settore pri- effettuato dal titolare della domanda di Asse 1 - Competitività obiettivi della riduzione dei costi, al mario finanziamento per poter essere erogato. Priorità e punteggi miglioramento della qualità dei prodot- • dimensione economica pari ad almeno Diamo una sintetica rassegna delle mi- Il Piano aziendale verrà valutato in ter- ti e dei processi di trasformazione dei 10 Ude nelle nostre zone La domanda sure più interessanti per le imprese. mini di significatività degli investimen- prodotti aziendali e della tutela della sa- • presentazione di un Piano aziendale Confagricoltura è riuscita ad ottenere ti, ai quali sarà attribuita una “priorità” lute dei consumatori; la realizzazione, degli investimenti sottoscritto da un una importante agevolazione che riduce Misura 112 - Insediamento secondo lo schema indicato: l’adeguamento e la razionalizzazione di tecnico qualificato e dal richiedente. la mole dei documenti da presentare per giovani agricoltori strutture e impianti per lo stoccaggio accompagnare le domande ed elimina le Questa misura incentiva l’insediamento SNS = Strategica - Nuove sfide e il trattamento dei reflui provenienti I finanziamenti ristrettezze di tempo che molto spesso in azienda attraverso la concessione di S = Strategica dall’attività aziendale I contributi, calcolati sulla spesa am- in passato hanno ostacolato la presenta- un premio per il finanziamento delle A = Alta • l’ammodernamento organizzativo- messa, sono pari al 40% , e salgono al zione in tempo utile delle domande del spese sostenute dal giovane agricoltore. M = Media strategico, con investimenti strutturali 50% per le imprese condotte da giovani Psr. Sarà sufficiente, infatti, inoltrare Le domande possono essere presentate B = Bassa e dotazionali per la logistica aziendale entro 5 anni dall’insediamento. entro i termini di scadenza la relazione da giovani agricoltori di età compresa per avvicinare le imprese al mercato; L’importo massimo di spesa ammessa tecnica, il computo metrico estimativo fra i 18 compiuti al momento della pre- Misura 121 - Ammodernamento investimenti strutturali e dotazionali a finanziamento è pari a 600.000 euro analitico e i preventivi con la specifica sentazione della domanda e i 40 anni delle aziende agricole per la commercializzazione diretta dei nell’arco di cinque anni, elevabile a relazione illustrante le motivazioni della non compiuti al momento della presen- È la misura più interessante per le prodotti in azienda: per l’acquisto di at- 1.000.000 per gli interventi relativi al scelta del preventivo ritenuto valido. Ciò tazione della domanda, che si sono in- aziende agricole: gli investimenti infatti trezzature informatiche. lattiero caseario. L’importo minimo di consentirà ad Avepa di formare già en- sediati in azienda dopo il 30 novembre riguardano tutti i settori produttivi, al La Misura 121 prevede inoltre un appo- spesa ammissibile per domanda è di tro il 30 giugno la graduatoria, dopo di 2008 come titolari di un’azienda agri- fine di aumentare la competitività del sito settore “Nuove sfide”: riguarda la 25.000 euro. Se la domanda è inserita che gli imprenditori agricoli avranno un cola o come contitolari di una società sistema agroalimentare attraverso il realizzazione di impianti per biomassa, nel Pacchetto giovani, l’importo mini- tempo di 75 giorni per presentare tutti agricola o come socio amministratore di sostegno agli investimenti strutturali e fotovoltaico (l’energia prodotta dovrà mo ammesso è di 15.000 euro. gli altri documenti (Dia, autorizzazioni una società di capitali o di una società alle dotazioni aziendali attraverso l’ero- però essere utilizzata nell’azienda, non varie da enti e consorzi eccetera). cooperativa avente come unico oggetto gazione di contributi in conto capitale. potrà essere venduta), attrezzature per la Le graduatorie Un’osservazione: la graduatoria definiti- la gestione di un’azienda agricola. Inoltre, gli interventi previsti in questa conservazione del suolo (semina su sodo Attenzione alle priorità che verranno im- va verrà di conseguenza stilata solo dopo Nell’ambito del premio per l’insedia- e tecniche dell’Agricoltura blu), ristrut- piegate nella valutazione delle domande Misura sono volti ad affrontare anche la la valutazione delle domande completa- mento, possono essere ammesse le se- turazione fabbricati con riduzione delle per la formazione della graduatorie: per tematica delle “Nuove Sfide” in accordo te con tutta la documentazione. guenti spese (che possono anche essere perdite di calore, difesa attiva delle col- le nuove sfide la priorità viene definita con la strategia comunitaria. Per l’inizio dei lavori da parte delle state sostenute prima della presentazio- ture, riconversione dei sistemi irrigui (al strategica nuove sfide, ed è la più alta La Misura 121 viene perciò attivata con aziende ammesse ai finanzianziamenti ne della domanda e, comunque, dopo il fine di contenere oltre il 25% le perdite possibile, perchè consente di ottenere il si prevede indicativamente la metà del 30 novembre 2008): due distinte modalità: d’acqua), impianti per il trattamento del- massimo del punteggio (40 punti), men- mese di novembre 2010. • spese per l’insediamento (notaio, con- • come misura singola le acque e per la lavorazione dei prodotti. tre per una priorità considerata strate- sulenze, acquisto di terreni, acquisto • nell’ambito del Pacchetto giovani, gica i punti sono 30; una priorità alta di titoli di produzione, corsi di forma- come misura obbligatoria per i giovani I beneficiari dà 20 punti, media 8 punti, bassa zero Misura 123 - Accrescimento zione) già insediati (PG-b) Gli agricoltori interessati per essere am- punti (inutile in questo caso presentare del valore aggiunto dei prodotti • spese relative al costo della fideius- Le domande come misura singola vanno messi devono possedere requisiti sogget- la domanda). agricoli e forestali sione per l’erogazione anticipata del presentate entro il 31 marzo 2010. tivi (riguardanti il titolare dell’impresa) e Due esempi per capire bene: rientrano Sostiene gli investimenti realizzati da premio oggettivi (riguardanti l’impresa). nelle nuove sfide gli impianti irrigui, imprese di trasformazione e commer- Due le tipologie di azione: le reti antigrandine, l’attrezzatura per cializzazione di prodotti agricoli (coo- Il premio all’insediamento deve essere • Misura 121 S per tutti i comparti pro- Requisiti soggettivi l’Agricoltura blu, la ristrutturazione dei perative e industrie agroalimentari) con richiesto dal giovane agricoltore a partire duttivi tranne il lattiero caseario (com- • qualifica di Iap (Imprenditore agricolo fabbricati per risparmio energetico. Ne un contributo del 30% sul valore degli da un minimo di 10.000 ad un massimo prende anche gli interventi relativi alle professionale) deriva che per questi inevestimenti è investimenti. Anche per questa Misura di 30.000 euro, e sarà corrisposto, in con- Nuove Sfide) • titolo di studio attinente il settore agra- elevatissima la possibilità che la doman- le azioni sono suddivise in tre tipologie: to capitale, a fronte delle spese sostenute • Misura 121 LC per il settore lattiero rio, oppure frequenza in Veneto di un da vada a buon fine. Base, Nuove Sfide e Lattiero-caseario. per l’insediamento, rendicontate con fat- caseario (solo per il latte vaccino) riconosciuto corso di formazione per La priorità è invece considerata solo All’industria è chiesto l’impegno alla sti- ture o altri titoli di spesa equivalenti. “strategica” se si acquistano macchina- pula di contratti di fornitura con delle ri per ridurre i costi e salvaguardare la aziende agricole. Il Pacchetto giovani salute degli operatori (ma sono esclusi i Come anche nel bando precedente, an- trattori che in questo Psr vengono consi- Misura 114 - Utilizzo dei servizi che questo Psr propone uno strumento derati “a priorità bassa”), se riguarda gli di consulenza di progettazione integrata, chiamato impianti e le strutture per lo stoccaggio Gli imprenditori agricoli potranno avva- “Pacchetto giovani” che implica, da par- dei reflui zootecnici, le serre, la ristrut- lersi della consulenza specialistica tecni- te del giovane agricoltore, lo sviluppo turazione di fabbricati per lavorazione, ca per migliorare la gestione aziendale di un progetto articolato e verificabile trasformazione, immagazzinamento e in termini di reddito, di corretta appli- attraverso l’adesione ad almeno altre produzioni aziendali. Per le domande cazione della condizionalità e maggiore due Misure tra le seguenti: - Misura 121 presentate nell’ambito del Pacchetto sicurezza sul luogo di lavoro. La spesa (Ammodernamento delle aziende agri- giovani, con più investimenti prove- massima ammessa per ciascuna consu- cole, obbligatoria, altrimenti il Pacchet- nienti da più Misure e ascrivibili all’una lenza è di 1.875 euro e il contributo co- to giovani non viene attivato) o all’altra priorità, il punteggio sarà de- pre fino all’80% della spesa ammessa. • Misura 111 (Formazione professionale) finito dalla media tra tutte le priorità in- • Misura 114 (Utilizzo di servizi di con- teressate. Da evidenziare che, in questo Misura 132 - Partecipazione sulenza) caso, le domande che raggiungono un a sistemi di qualità alimentare • Misura132 (Partecipazione a sistemi di punteggio inferiore ai 15 punti non sono Il contributo massimo è di 3.000 euro qualità). ammesse in graduatoria. all’anno. Interessa i produttori di aglio Bianco polesano, di insalata di Lusia, e di Le misure scelte dovranno essere coor- Attenzione riso del Delta del Po. L’importo riguarda dinate e rese coerenti al progetto nel Fondamentale è presentare preventivi le spese di certificazione e analisi.

8  Aperti i bandi per l’Asse 1, si attendono le disposizioni dei Gal per l’Asse 3. Asse 2 a fine febbraio Piano di sviluppo rurale anno 2010 Asse 2 - Agroambiente Solo quest’anno Asse 3 - Gli obiettivi L’attivazione delle varie Misure di que- sto Asse sarà deliberata dalla Giunta accesso alle misure regionale probabilmente verso la fine di febbraio. Forniamo alcune anticipa- dell’Agricoltura blu zioni. dono i bandi dei due Gal polesani. L’Asse 3 riguarda due importanti set- Miglioramento tori: l’agriturismo e la produzione di dell’ambiente energie. Si compone di otto Misure: e dello spazio rurale importante la 311 (Diversificazione Misura 214 i in attività non agricole) con tre azio- Gestione agrocompatibile delle superfi- ni: - azione 1, a sostegno delle fattorie ci agricole (Agricoltura blu) plurifunzionali (fattorie didattiche, Due le azioni previste: fattorie sociali, eco-fattorie, micro- • Azione 1. Prevede l’adozione di tec- nidi, produzioni artigianali…) niche di agricoltura conservativa. Il • Azione 2, per incentivare lo svilup- premio è di 400 euro/ettaro/anno, con po dell’agriturismo l’impegno di interessare almeno il 25% • Azione 3, per la produzione di energia della superficie aziendale. da fonti rinnovabili di origine agrico- • Azione 2. Copertura continuativa del la (azione che però al momento non suolo. Il premio è di 250 euro/ettaro/ verrà aperta). anno, con il minimo del 25% della su- L’aiuto varia dal 30% al 50% della perficie aziendale. spesa ammissibile. Beneficiari: im- Si tratta di una misura da valutare in prenditori agricoli e membri della fa- quanto ad opportunità, anche perché miglia agricola anche non Iap. potrebbe essere chiusa in futuro (come si è visto con la 2078). Il bando deve ancora essere pubblicato, ma è ipotiz- zabile che il 25% della superficie debba caseario 15 milioni di euro, dei quali 6 milioni per le zone Emergenza Haiti restare fisso all’interno dell’azienda, e Gli importi e le scadenze del Psr montane). Termine per la presentazione delle domande: 31 comprovabile con mappali e particelle. • Misura 112 - Pacchetto giovani: 33 milioni di euro (PG-b: marzo 2010 Per donazioni: 22 milioni di euro, dei quali 3 milioni e 850 mila euro per la Croce Rossa Italiana Imboschimenti montagna; PGB-lc 11 milioni di euro, dei quali 4 milioni 400 • Misura 123 - Accrescimento del valore aggiunto dei pro- Comitato provinciale di Rovigo Misura 223 - Primo imboschimen- mila euro per la montagna). Termine per la presentazione dotti agricoli e forestali: 43,8 milioni di euro (Azione S 30 Via Portello 7 - 45100 Rovigo to terreni non agricoli delle domande: 28 febbraio 2010. milioni; Azione LC 9,3 milioni dei quali 1,3 milioni per le mi- A differenza dei bandi precedenti, ora croimprese lattiero casearie in zona montana e 8 milioni per Tel. 0425 361387 /8 /9 gli agricoltori possono rimettere a • Misura 114 - Utilizzo dei servizi di consulenza: 2, 4 mi- altre imprese lattiero casearie; investimenti per la seconda pioppeto lo stesso terreno (pioppo su lioni di euro dei quali 2,250 milioni per servizi di consulenza lavorazione del legname 2,7 milioni di euro; investimenti per IBAN: pioppo), mentre fino ad oggi occorreva rivolti agli imprenditori agricoli, 150 mila euro per servizi la trasformazione e lo sfruttamento delle biomasse forestali a IT31C062251229406700000602A aspettare due anni. di consulenza forestale. Termine per la presentazione delle fini energetici 1,8 milioni di euro). Termine per la presenta- Cassa di Risparmio del Veneto domande: 31 marzo 2010. zione delle domande: 31 marzo 2010. Tesoreria di Rovigo Asse 3 - Qualità della vita e diversificazione dell’economia • Misura 121 - Ammodernamento delle aziende agricole: 47 • Misura 132 - Partecipazione a sistemi di qualità alimen- rurale milioni di euro (suddivisi in 32 milioni euro per la 121 s, dei tari: 5 milioni. Termine per la presentazione delle domande: Causale: quali 5,75 milioni per le zone montane; totale azione lattiero 31 marzo 2010. “Pro emergenza Haiti” Per la prevista attivazione dell’Asse 3 nella provincia di Rovigo si atten-

9  Assemblea: bilancio soddisfacente nonostante la crisi Consorzio produttori agricoli di Fratta i è svolta martedì 8 dicembre la con- ciò grazie alla gestione del conto deposito Ssueta assemblea ordinaria di chiusura di altre ditte. bilancio del Consorzio produttori agricoli Durante il trentacinquesimo esercizio si polesani di Fratta Polesine, che ha visto è provveduto a rinnovare la certificazione Sindacato pensionati una buona partecipazione di soci. UNI EN ISO 9001:2001 che permette di Quello che si è concluso il 31 agosto è offrire prodotti di qualità attraverso un stato il trentacinquesimo anno di attività costante controllo delle fasi di lavora- ed ha visto un conferimento di 185.658 zione e un miglior servizio di assistenza quintali di mais con umidità del 22,7%; al socio. Un particolare ringraziamento 88.042 quintali di frumento; 11.687 oltre che al presidente Alessandro Ste- quintali di soia; 1.700 quintali di orzo; e vanin e al Cda, va doverosamente al dr. 460 quintali di colza. Per poter diminuire Riccardo Borgato, revisore unico, sempre i costi di gestione, sono inoltre stati ri- attento, presente e pieno di utili consigli tirati 15.550 quintali di mais e 39.200 di per la gestione economica. frumento dal Cap di Rovigo per essicca- In conclusione il Cda è sicuro che se i soci zione e conto deposito. seguiranno fedelmente lo Statuto e con- L’assemblea ha rappresentato un mo- tinueranno a conferire tutto il prodotto mento di riflessione per il particolare mo- Giuseppe Franceschetti la cooperativa anche in momenti così di mento economico mondiale con ribassi difficoltà economica mondiale, può tran- considerevoli dei prezzi dei nostri pro- anche se sono notevolmente aumentate quillamente guardare avanti, ed offrire dotti, ma nonostante ciò la cooperativa la manodopera, il gas, la forza motrice e quella sicurezza di cui abbiamo bisogno. è riuscita a liquidare i prodotti conferiti le riparazioni eccetera, la cooperativa è Giuseppe Franceschetti sempre con il massimo del prezzo offerto riuscita a non far gravare ai soci questi vicepresidente Consorzio produttori dal mercato. Per le spese di gestione poi, aumenti, mantenendo invariati i costi, agricoli polesani Antonio Babetto al momento della consegna della targa assieme alla moglie Olga Gallo Pubblicato il calendario del ministero dei Trasporti na targa per la lunga e fecon- Numeroso come sempre il gruppo  Uda attività svolta all’interno del che ha partecipato all’appuntamento sindacato è stata consegnata ad An- dell’8 dicembre scorso. Nella matti- tonio Babetto da Rodolfo Garbellini, nata gli associati hanno partecipato La circolazione nei giorni festivi presidente del Sindacato pensionati alla santa messa presso la chiesa di e direttive e il calendario per le limi- possono circolare nei giorni festivi e negli temporalmente limitate e quantitativa- di Confagricoltura Rovigo, in occa- San Giovanni, la Cattedrale di Adria. Ltazioni alla circolazione stradale fuori altri giorni indicati nel calendario, sulle mente definite. sione del tradizionale incontro di fine Al termine della funzione religiosa dai centri abitati per l’anno in corso dira- strade non comprese nella rete stradale Le richieste di autorizzazione a circola- anno. l’arciprete monsignor Mario Furini mate dal ministero delle Infrastrutture e di interesse nazionale. re in deroga per i veicoli che trasportano “Ti siamo riconoscenti per il costan- ha distribuito ai presenti una pub- dei Trasporti (Gazzetta Ufficiale n. 2 del prodotti agricoli di cui al punto 1) devo- te e tenace impegno che hai sempre blicazione riguardante la storia del- 4 gennaio 2010) ricalcano le disposizioni Veicoli esclusi se muniti no essere inoltrate, almeno dieci giorni messo a servizio della nostra organiz- l’edificio sacro. I nostri “giovanotti” degli ultimi anni. Le riassumiamo. di autorizzazione prefettizia prima della data in cui si chiede di poter zazione e che ha caratterizzato la tua (come ama definirli con affetto il Sono esclusi dal divieto di circolazione, circolare, di norma alla Prefettura-Ufficio partecipazione in tutti questi anni, a segretario nazionale del Sindacato Veicoli esclusi totalmente nei giorni indicati dal decreto, purché Territoriale del Governo della provincia testimonianza della vitalità propria pensionati di Confagricoltura, An- dal divieto muniti di autorizzazione prefettizia: di partenza, la quale, dopo aver accertata del nostro settore anche negli anni del gelo Santori) si sono poi recati a Il divieto di circolazione fuori dai centri • i veicoli adibiti al trasporto di prodot- la reale rispondenza ai requisiti richiesti pensionamento”: con queste parole pranzo a Polesine Camerini, presso abitati per i veicoli e i complessi di veicoli ti diversi da quelli deperibili in regime e ove non sussistano motivazioni contra- Garbellini ha voluto sottolineare con il ristorante “Occaro”, per trascorre- per il trasporto di cose, di massa com- di esclusione totale che, per la loro in- rie, rilascia il provvedimento autorizzati- orgoglio ed entusiasmo l’importante re alcune piacevoli ore in compagnia plessiva massima autorizzata superiore trinseca natura o per fattori climatici e vo sul quale sarà indicato: contributo apportato da Babetto. tra una degustazione e l’altra. a 7,5 tonnellate, nei giorni festivi e negli stagionali, sono soggetti ad un rapido • l’arco temporale di validità, non supe- altri giorni particolari indicati nel decre- deperimento e che pertanto necessita- riore a sei mesi; to, non trova applicazione, per quanto di no di un tempestivo trasferimento dai • la targa del veicolo autorizzato alla cir- interesse agricolo, per i seguenti veicoli, luoghi di produzione a quelli di de- colazione; possono essere indicate le tar- anche se circolano scarichi: posito o vendita, nonché i veicoli ed i ghe di più veicoli, se connessi alla stessa quale rilascia il provvedimento autoriz- essere munite dei cartelli indicatori di • adibiti esclusivamente al trasporto di complessi di veicoli adibiti al trasporto necessità; zativo sul quale sarà indicato: colore verde. latte, escluso quello a lunga conserva- di prodotti destinati all’alimentazione • le località di partenza e di arrivo, non- • l’arco temporale di validità, corrispon- zione, o di liquidi alimentari purché, in degli animali; chè i percorsi consentiti in base alle si- dente alla durata della campagna di pro- Macchine agricole eccezionali quest’ultimo caso, trasportino latte o • i veicoli ed i complessi di veicoli, clas- tuazioni di traffico. Se l’autorizzazione duzione agricola che in casi particolari Anche per il 2010 è prevista l’esclusio- siano diretti al caricamento dello stesso. sificati macchine agricole, destinati al investe solo l’ambito di una provincia, può essere esteso all’intero anno solare; ne dal divieto di circolazione nei giorni Questi automezzi devono essere muniti trasporto di cose, che circolano su strade può essere indicata l’area territoriale ove • le targhe dei veicoli singoli o che co- festivi per le macchine agricole definite di cartelli indicatori di colore verde delle comprese nella rete stradale di interesse è consentita la circolazione, specificando stituiscono complessi di veicoli, con “eccezionali” che circolano su strade non dimensioni di 50 cm di base e 40 cm di nazionale (dl 29 ottobre 1999, n. 461); le eventuali strade sulle quali permanga l’indicazione delle diverse tipologie di at- comprese nella rete stradale di interes- altezza, con impressa in nero la lettera • i veicoli adibiti al trasporto di cose, per il divieto; trezzature di tipo portato o semiportato, se nazionale (dl 29 ottobre 1999, n. 461 “d” minuscola di altezza pari a 20 cm, fis- casi di assoluta e comprovata necessità • il prodotto o i prodotti per il trasporto autorizzati a circolare; art. 8). Pertanto, la circolazione delle sati in modo ben visibile su ciascuna delle ed urgenza ivi compresi quelli impiega- dei quali è consentita la circolazione; • l’area territoriale ove è consentita la cir- macchine agricole definite “eccezionali” fiancate e sul retro; ti per esigenze legate a cicli continui di - la specifica che il provvedimento auto- colazione, specificando le eventuali stra- su strade comprese nella rete stradale di • classificati macchine agricole adibite al produzione industriale, a condizione che rizzativo è valido solo per il trasporto dei de sulle quali permanga il divieto. interesse nazionale, nei giorni festivi di trasporto di cose, che circolano su strade tali esigenze siano riferibili a situazioni prodotti indicati nella richiesta e che sul In base a quanto specificato, per le mac- cui alla tab. 1, è condizionata al rilascio non comprese nella rete stradale di inte- eccezionali debitamente documentate, veicolo devono essere fissati gli specifici chine agricole, viene confermata la pos- dell’autorizzazione da parte della Prefet- resse nazionale; cartelli indicatori di colo- sibilità di estendere la deroga all’intero tura-Ufficio Territoriale del Governo. • adibiti al trasporto esclusi- Calendario dei divieti alla circolazione 2010 re verde, delle dimensioni anno solare e di richiedere, con una sola Si ricorda infine che le macchine agricole vamente di animali destina- di 0,50 m di base e 0,40 m domanda rivolta alla prefettura, più atti eccezionali, per circolare sulle strade pub- ti a gareggiare in manifesta- • tutte le domeniche dei mesi di gennaio, febbraio, di altezza, con impressa in autorizzativi. Inoltre, le macchine agri- bliche, devono essere comunque munite zioni agonistiche autorizza- marzo, aprile, maggio, ottobre, novembre e dicembre, nero la lettera “a” minusco- cole, autorizzate a circolare sulle strade della specifica autorizzazione rilasciata te, da effettuarsi o effettuate dalle ore 08,00 alle ore 22,00; la di altezza pari a 0,20 m, statali nei giorni di divieto, non devono dagli enti proprietari delle strade. nelle quarantotto ore; • tutte le domeniche dei mesi di giugno, luglio, agosto e fissati in modo ben visibile • per il trasporto di derrate settembre, dalle ore 07,00 alle ore 24,00; su ciascuna delle fiancate e alimentari deperibili in re- sul retro. gime ATP; • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 1° gennaio; L’autorizzazione concessa • per il trasporto di prodotti • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 6 gennaio; per i veicoli adibiti al tra- Lutti 74 anni. Lascia la moglie Anna Maria, i deperibili, come frutta e or- • dalle ore 16,00 alle ore 22,00 del 2 aprile; sporto dei prodotti può es- figli Francesca, Franca e Luca i generi, i taggi freschi, carni e pesci • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 3 aprile; sere rinnovata dalla Prefet- Gabriela Barbierato, sorella di Maria nipoti e la sorella. freschi, fiori recisi, animali • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 5 aprile; tura-Ufficio Territoriale del Grazia (responsabile Caaf e servizio vivi destinati alla macel- • dalle ore 08,00 alle ore 14,00 del 6 aprile ; Governo, anche più di una sindacale di Confagricoltura Rovigo) è Giovanna Targa, nostra associata di lazione o provenienti dal- • dalle ore 16,00 alle ore 22,00 del 30 aprile; volta ed in ogni caso non deceduta il 22 gennaio all’età di 59 anni. , è deceduta il 28 dicembre l’estero, nonché i sottopro- • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 1 maggio; oltre il termine dell’anno Lascia il marito Leonida, la figlia Doria- 2009 all’età di 83 anni. Ne danno il triste dotti derivanti dalla macel- • dalle ore 16,00 alle ore 22,00 del 29 maggio; solare, mediante l’apposi- na, le sorelle Maria Grazia e Annamaria, annuncio famigliari e parenti. lazione degli stessi, pulcini • dalle ore 07,00 alle ore 24,00 del 2 giugno; zione di un visto di conva- i fratelli Mario, Romano, Virginio, Adol- destinati all’allevamento, • dalle ore 14,00 alle ore 24,00 del 26 giugno; lida, a seguito di richiesta fo e Pier Paolo e i nipoti. Oreste Benito Perazzolo, nostro asso- latticini freschi, derivati del • dalle ore 07,00 alle ore 24,00 del 3 luglio; inoltrata da parte del sog- ciato di Porto Viro è deceduto il 23 di- latte freschi e semi vitali. • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 10 luglio; getto interessato. Per poter Guerrino Guerzoni, padre di Guerzo- cembre 2009 all’età di 76 anni. Lascia la Questi mezzi devono essere • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 17 luglio; usufruire di tale procedura ni Raffaele nostro socio di Castelnovo moglie Giorgia Elda, i figli, le nuore e muniti di cartelli indicatori • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 24 luglio; deve essere comprovata, da Bariano é deceduto il 22 gennaio 2010 i nipoti. di colore verde delle dimen- • dalle ore 16,00 alle ore 24,00 del 30 luglio; parte dello stesso soggetto, all’età di 94 anni. Lascia la moglie Vitto- sioni di 50 cm di base e 40 • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 31 luglio; la continuità dell’esigenza rina, il figlio Raffaele la nuora Franca e Attilio Prosdocimi, nostro associato di cm di altezza, con impressa • dalle ore 16,00 alle ore 24,00 del 6 agosto: di effettuare più viaggi in le nipoti Nicoletta e Ilaria. , è deceduto il 20 in nero la lettera “d” minu- • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 7 agosto: regime di deroga e la co- dicembre 2009 all’età di 75 anni. Lascia scola di altezza pari a 20 cm, • dalle ore 16,00 alle ore 24,00 del 13 agosto; stanza della tipologia dei Giuseppe Ferrighi, padre di Daniele, la moglie Gina, i figli Daniela, Daniele fissati in modo ben visibile • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 14 agosto; prodotti trasportati. nostro associato di Giacciano con Baru- e Marilena i nipoti Luca, Roberto, Sara su ciascuna delle fiancate e • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 21 agosto; Le richieste di autorizza- chelle, è deceduto l’11 gennaio all’età di e Ylenia. sul retro. • dalle ore 07,00 alle ore 23,00 del 28 agosto; zione a circolare in deroga 59 anni. Lascia la moglie Maria, i figli Pertanto, anche nel 2010 le • dalle ore 14,00 alle ore 22,00 del 30 ottobre; per le macchine agricole di Daniela, Daniele (nostro caro associa- Stefano Zerbinati, nostro associato di macchine agricole adibite • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 1° novembre; cui al punto 2 devono essere to), Silvia, Nicola e i genitori. Lendinara, è deceduto il 4 dicembre al trasporto di cose (trattrici • dalle ore 16,00 alle ore 22,00 del 4 dicembre: inoltrate almeno dieci gior- 2009 all’età di 82 anni. Lascia i figli Carlo con pianali di carico o con- • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 8 dicembre; ni prima della data in cui Ottoboni Giovanni, padre del nostro e Adriano, i nipoti Matteo, Andrea, Gio- vogli costituiti da trattrici e • dalle ore 16,00 alle ore 22,00 del 23 dicembre; si chiede di poter circolare, associato Luca di Villanova del Ghebbo, vanna e Marco, le nuore Rosanna e Anna rimorchi) con massa com- • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 24 dicembre; alla Prefettura-Ufficio Ter- è deceduto il 7 gennaio 2010 all’età di Alberta, i fratelli Virgilio, Ivo e Roberto. plessiva massima autorizza- • dalle ore 08,00 alle ore 22,00 del 25 dicembre; ritoriale del Governo della ta superiore a 7,5 tonnellate provincia interessata, la

10  Agriturismo. L’Agenzia delle entrate ha accolto positivamente le richieste avanzate da Confagricoltura Contributi regionali e trattamento fiscale Agenzia delle entrate (Ufficio reddito circa il trattamento fiscale da riservare ai diante imputazione gra- L’d’impresa) ha recentemente risposto contributi erogati, sia per il recupero del Chiarimenti sulla duale a conto economico ad uno specifico quesito di Confagricol- patrimonio edilizio rurale che per l’ac- pari alla stessa misura tura circa il corretto trattamento fiscale quisto di beni strumentali. tassazione dei adottata per gli ammorta- da riservare ai contributi regionali eroga- L’Agenzia, qualificando tali erogazioni menti del cespite agevo- ti alle aziende agrituristiche nell’ambito come contributi in conto impianti, ha finanziamenti per lato (l’importo del contri- del Psr. In particolare la nostra Organiz- evidenziato che dall’esame di alcune deli- recupero fabbricati buto viene imputato tra i zazione chiedeva se tali contributi pos- bere regionali emerge chiaramente che i componenti positivi del sono essere assoggettati alla disciplina finanziamenti concessi alle aziende agri- e acquisto beni reddito suddividendolo prevista per i contributi in conto impianti turistiche denominati “contributi in con- per quanti sono gli anni a prescindere dal fatto che essi siano de- to capitale”, sono in realtà finalizzati ad strumentali di ammortamento previsti finiti in via normativa come contributi in interventi di ristrutturazione di fabbrica- per il bene acquistato con conto capitale. Le soluzioni prospettate ti rurali o all’acquisto di macchinari, che comportando un generalizzato accresci- quel contributo). da Confagricoltura sono state accolte possono essere revocati se il beneficia- mento delle risorse aziendali - si diffe- positivamente: l’Agenzia delle entrate ha rio non li utilizza secondo le condizioni renziano dai contributi in conto capitale Si precisa inoltre che que- infatti pienamente condiviso le ragioni stabilite nel bando, e che pertanto - non caratterizzati, invece, dall’assenza di uno ste indicazioni trovano specifico collegamento tra l’investimento applicazione per quei sog- realizzato e il finanziamento concesso. getti che determinano il L’amministrazione finanziaria inoltre reddito in modo analitico Lauree ne giuridica d’impresa, con la tesi “Il ribadisce che, trattandosi di contributi per l’agriturismo, mentre mutuo bancario”, ottenendo il pun- in conto impianti, il trattamento fiscale per gli imprenditori agri- Stefania Sarti, figlia del nostro asso- teggio di 90/110. deve tenere conto della vita utile del bene se si è percepito un contributo di 100.000 coli che adottano il regime forfetario di ciato Francesco, di Fiesso Umbertia- per il quale sono stati concessi, per cui la euro a fronte di un costo sostenuto di determinazione del reddito i contributi no, ha ottenuto la laurea specialistica Anna Lupato, figlia di Lorenza Prea- relativa rilevazione contabile potrà essere 200.000 euro, nel libro dei cespiti si re- risulteranno irrilevanti. In questo secon- in Scienze pedagogiche il 21 ottobre ro, nostra associata di Stienta, si è effettuata con due diverse metodologie: gistreranno sia il costo sostenuto che il do caso infatti, il reddito è determinato 2009 presso l’Università degli studi di laureata il 18 dicembre 2009 in Fisica contributo percepito, e quindi l’ammor- applicando il coefficiente di redditività del Verona con la tesi “ADHD-Disabilità e astrofisica presso l’Università degli 1. imputando il contributo percepito a tamento verrà calcolato su 100.000); 25% all’ammontare dei ricavi conseguiti sconosciuta. Ripartire dall’esperienza”, studi di Ferrara con la tesi “Sviluppo riduzione diretta del cespite (ad esempio 2. con la tecnica dei risconti passivi me- dall’esercizio dell’attività agrituristica. ottenendo il punteggio di 110 e lode. di sorgenti atomiche polarizzate di idrogeno e deuterio gassoso ad alta Lorenza Barion, moglie del nostro densità”, ottenendo il punteggio di associato Leonardo Rigon di Arquà 110 e lode. Polesine e capufficio agricoltura della Rivalutazione terreni e partecipazioni Provincia di Rovigo, si è laureata l’11 Andrea Chieregato, figlio del nostro dicembre 2009 presso la facoltà di associato Renzo, di Pincara si è lau- ella manovra finanziaria 2010 è prevista la riapertura pari al 4% per i terreni ovvero al 2% per la partecipazioni Sociologia dell’Università degli studi reato il 21 dicembre 2009 in Ingegne- Ndei termini per la rivalutazione dei terreni e delle par- non qualificate e del 4% per le partecipazioni qualificate. di Urbino “Carlo Bo” con la tesi “Ge- ria civile presso l’Università degli studi tecipazioni. Sono stati prorogati i termini nell’ambito della Come in precedenza, il pagamento dell’imposta sostituti- stione e organizzazione delle politiche di Ferrara con la tesi “Riqualificazione rideterminazione dei valori d’acquisto dei terreni edificabili va può essere rateizzato fino ad un massimo di tre rate territoriali”, ottenendo il punteggio di energetica di un edificio rurale”. e con destinazione agricola nonché per la rivalutazione del annuali di pari importo, addizionate la seconda e la terza 110 e lode. valore d’acquisto delle partecipazioni non quotate in borsa degli interessi che saranno stabiliti, a decorrere dalla data Camilla Bononi, figlia di Cesare, no- per il pagamento delle relative imposte sostitutive. La ride- Erika Gazzi, figlia di Giuseppina Feli- stro associato di Fiesso Umbertiano, terminazione può essere effettuata per le partecipazioni e i del 31 ottobre 2010. sati, nostra associata di Arquà Polesi- si è laureata il 15 dicembre 2009 in terreni posseduti alla data dell’1 gennaio 2010 e richiede la Si ricorda che la perizia giurata deve essere, obbligatoria- ne, si è laureata il 15 dicembre 2009 Giurisprudenza presso l’università La redazione di una perizia asseverata con giuramento entro la mente, redatta e asseverata in data anteriore alla data di presso la facoltà di Giurisprudenza Sapienza di Roma con la tesi “Proble- data del 31 ottobre 2010 da parte di un tecnico abilitato. cessione del terreno e il valore rideterminato rappresenta dell’Università di Ferrara, corso di mi giuridici e medico-legali dei tratta- La rivalutazione può essere eseguita con il versamento di il valore normale minimo per le imposte dei redditi, di re- laurea in Teoria e pratica della gestio- menti di fine vita”. una imposta sostitutiva da applicarsi al valore periziato gistro, ipotecaria e catastale.

AZIENDA SPECIALE PER I MERCATI ORTOFRUTTICOLI DI LUSIA E ROSOLINA P.zza Garibaldi, 6 45100 Rovigo Tel. 0425/426530

11 Vi aiutiamo a coltivare i vostri interessi.

PROGETTO AGRICOLTURA. PRESTITI, FINANZIAMENTI, COPERTURE ASSICURATIVE, CONTI CORRENTI E TANTI VANTAGGI PER GESTIRE LA CRESCITA E LO SVILUPPO DELLA VOSTRA ATTIVITÀ.

www.crveneto.it Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali fare riferimento ai Fogli Informativi disponibili in Filiale. La concessione dei finanziamenti è subordinata all’approvazione della Banca.

12 090840 Progetto Agricoltura CRVeneto.indd 1 05/08/09 11:31