MUSIC LIBRARIES Designed for You and Your Musicians

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

MUSIC LIBRARIES Designed for You and Your Musicians NONPROFIT ORG U.S. POSTAGE PAID 5536 NE Hassalo PORTLAND, OR Portland, OR 97213 PERMIT NO. 956 DIGITAL MUSIC LIBRARIES Designed for you and your musicians All the music you need | Anytime access Breaking Bread One easy-to-use site | Zero usage reporting Digital Music Library Customizable & shareable song lists COMING Explore your options at SPIRIT & SONG SOON! DIGITAL EDITION Music planning ocp.org/digital-resources feature 1-800-LITURGY (548-8749) | ocp.org The contemporary psalter you’ve been waiting for Spirit & Psalm is a new psalm resource, offering contemporary- style verbatim responsorial psalms and Gospel acclamations for the entire year. Happy New Year! Contemporary Brand new settings from top It’s hard to believe that 2018 is already upon us. It seems like only yesterday I was learning the ins and outs Spirit & Song composers of my role as OCP’s new publisher. While I still have much to learn, I have the help, support and prayers of a very capable staff and the countless composers, collaborators, authors and artists that make OCP the fine non-profit publishing company it is. I am truly blessed. Accessible As we look toward the upcoming year, we have some great new products we’re excited to introduce Vocal and keyboard arrangements you to. We’ve published inspiring new contemporary albums from Steve Angrisano, Tom Booth and that are approachable for most ensembles Cooper Ray as well as new music from Janèt Sullivan Whitaker and Grayson Warren Brown. Gerard Chiusano’s The Wood and the Stone is timely and relevant, while Kevin Keil’s latest collection Complete features instrumental arrangements of beloved hymns. Two Spanish-language albums—one with music Verbatim responsorial psalms and for las posadas and one with songs for prayer and healing—round out this season’s offerings. Gospel acclamations for the entire year If you can, please take a moment to fill out the included catalog survey, as we continually seek to improve in all we do. May God richly bless your new year. Start a subscription today! Yours in Christ, ocp.org/spirit-psalm Wade Wisler, Publisher “Thank you for creating such a flexible SERVICE COMMITMENT and contemporary resource— Liturgical Music .................. 54 – 69 What’s Inside Multicultural Music ............... 70 – 79 Committed to unparalleled customer service, can’t wait to get my hands on Spirit & Psalm!” Worship Resources................. 2 – 40 Spanish & Bilingual Music ........ 70 – 78 OCP provides the support and resources Missals ....................... 2 – 10 Vietnamese & Filipino Resources .... 78 – 79 you need to accomplish your ministry. Missal Support Materials.......... 11 – 14 Chinese & Korean Resources...........79 –Christine C., Immaculate Conception, Charles City, Iowa Mass Settings ......................15 Contemporary Music .............. 80 – 91 Hymnals & Songbooks ........... 26 – 32 Children’s Music ................. 92 – 95 Join our Facebook community Ritual Music .......................33 Instrumental Music................ 96 – 98 facebook.com/OCPmusic Hymn Anthologies & Latin Chant ... 34 – 35 Books & Videos ................. 99 – 105 Advent & Christmas Music .......... 41 – 46 Recursos en Español y Bilingües.... 106 – 129 Lent, Easter & Triduum Music........ 47 – 49 Index ....................... 130 – 136 Choral Music .................... 50 – 53 Ordering Information .................136 1-800-LITURGY (548-8749) | ocp.org 30140752 did you know? 1 in 4 dioceses and archdioceses recommends an OCP Mass setting* “Our Bishop wanted us to use something new— a new setting for the new words. The Mass of Renewal has an energy to it… it is easy to sing and the accompaniment is rich and full.” —Fr. Michel Mulloy, Diocese of Rapid City, where Curtis Stephan’s Mass of Renewal is required Explore all of OCP’s Mass settings! ocp.org/mass-settings *Results from NPM’s Mass setting survey as printed in the May 2017 edition of Pastoral Music 1-800-LITURGY (548-8749) | ocp.org New! Liturgical Music Gerard and Mary Chiusano The Wood and the Stone Songs for the Journey of Grief Loss comes to us in many forms—a loved one’s passing, divorce, a neglected friendship, getting laid off—whatever it is, the way we process the feelings of grief associated with that loss can be as varied as the individuals who are experiencing it. This new collection from Gerard and Mary Chiusano seeks to help people work through those wide-ranging emotions and ultimately discover the comfort and hope that is only found in Christ. Designed to help us find life beyond grief, The Wood and the Stone is multi-faceted, consisting of the recorded audio component and a retreat experience led by Gerard and Mary. These songs—especially when experienced through the retreat setting—serve as reminders that, despite what happens in the world around us, we can trust that God holds our futures in CD (30138624) $12.99 his loving hands. For more information, visit ocp.org/30138624 More for meditation than liturgy, the overall musical style leans toward contemporary with a few ballad-like songs. While the pair worked in tandem, with Mary writing most of the lyrics and Gerard composing the music, the collection also features vocals by experienced Broadway, film and television actress Allison Trujillo Strong. Her captivating voice can be heard on a number of songs, adding lush harmonies and an overall refreshing quality to the collection. Along with the eight songs, the three guided meditations on The Wood and the Stone take listeners on a journey of discovery and letting go, using adaptations of different Scripture passag- Bring Gerard and Mary es as a foundation. These help to remind us that, in spite of TO YOUR PARISH whatever difficulties we may face, our Lord and Savior is no For a workshop or concert stranger to grief and loss, and he will never leave or forsake us. Let’s plan it together We can always find hope in the wood of the cross, upon which [email protected] Jesus suffered, and in the stone that was rolled away when he conquered death once and for all. Track Listing: The Place Where I Belong | Meditation I: Father, If It Be Possible | A Silent Prayer | At the Cross | Meditation II: Father, into Your Hands | I Commend | May the Angels | Meditation III: Our Hearts Burning | With God at My Side | An Unexpected Love | Wood and Stone Gerard Chiusano also found on pp. 39, 53, 99 Mary Chiusano also found on p. 39 New! Liturgical Music Grayson Warren Brown Praise the Lord in Many Voices A Celebration in Song of a Journey in Faith Praise the Lord in Many Voices gracefully captures Grayson Warren Brown’s charisma, experience and his devotional spirit, making it an ideal collection for personal prayer and meditation. This multicultural collection features four well-known and cherished songs as well as seven brand new tracks, two of which are bilingual, additions that Chinese and Filipino Catholics will appreciate. This recognized composer delivers an amazing display of rhythms and sounds that include reggae, Americana, traditional organ, Latin-style guitars, solo singers and stirring choirs. Grayson has been a pioneer since he first started his musical ministry five decades ago, offering familiar and highly engaging styles for multicultural communities. He has also mastered the art of presenting songs and hymns that reach the deepest fibers of the heart, granting a deeper connection to our faith. On the whole, this new collection captures and connects with the traditional abundance and the richness of different cultures expressing their faith through music. Track Listing: At the Name of Jesus | My Shepherd Is the Lord | Blessed Are You, God of All | Amazing Grace | Blessing Song | I Love You, O Lord | The Lord Is My Shepherd | On This Holy Night | Sing, Christian People | Shine Your Light on Us Each Dawn | Psalm 150 CD (30139643) $17.00 For more information, visit ocp.org/30139643 Grayson Warren Brown also found on pp. 53, 98, 99 Janèt Sullivan Whitaker Plenty Songs of Hope for Our Time One of the most recognized female Catholic composers of our time, Janèt Sullivan Whitaker presents an array of songs that can be used for personal reflection, rec- onciliation and retreats as well as songs for liturgy: responsorial psalms and songs for the presentation of gifts, gathering and sending forth, among other moments. “The Lord Is Near,” and its powerful gospel rhythm, was first written as a setting for Psalm 145 but evolved into a Communion song about not only the greatness of all God’s works, but justice, graciousness and mercy for everyone at all times. An appealing song for younger generations, “We Are One” touches on the ways our faith unites us. The title track “Plenty” is a challenging invitation for all of us who have been blessed with resources, comfort and security to share from our abundance with those who lack basic necessities. Janèt’s spirit and passion are captured in the lyrics that drive us to make the difference, committing ourselves to good stewardship every day. Plenty is a collection that resonates with people struggling from abuse, grief, depression or anxiety, yet, at the same time, its songs give us assurance of God’s ever-present generosity in all things and God’s many graces pouring down from heaven. Track listing: In The Arms of Your Mercy | The Lord Is Near | We Are One | Plenty | Lord, Show Us Your Mercy and Love | To Love Like You | Our Eyes Fixed on You | As Christ Is for Us Choral Songbook (30138649) $15.00; CD (30138650) $12.99 For more information, visit ocp.org/30138650 Janèt Sullivan Whitaker also found on pp. 42, 46, 63 1-800-LITURGY (548-8749) | ocp.org | facebook.com/OCPmusic New! Multicultural Music Las Posadas Peregrinación Hacia Navidad Journeying Together toward Christmas Las Posadas is a cherished tradition that has been celebrated among families in Mexico and other Latin American countries for hundreds of years.
Recommended publications
  • 062360-17A30 June-18
    PAGINA 2 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST STAFF - PARISH INFORMATION St. Anthony of Padua Staff Amen! The Blood of (559) 439-0124 Christ! Amen! That’s a Pastor: Rev. Msgr. Rob D. Wenzinger ext. 104 big claim. That’s a big [email protected] “Amen.” It’s a huge Parochial Vicar: thing to say that we Fr. Regino Rosero Quijano receive the Body and Fr. Ferdinand Udeolisa Blood of Christ in Holy Parish Deacons Communion. It’s Deacon Edward C. Valdez verging on the Deacon Ricardo DeLeon ridiculous to say that Parish Sisters Sister, Flor Azevedo, FHIC ext. 107 we believe that at every Sister, Rosa Maria Branco, FHIC ext. 106 Mass, by the ministry of Sister, Manuela Vazquez, MCSTNJ ext. 122 Christ’s priests, the Support Staff power of Christ’s own Parish Administrator: Chris Shiveley ext .103 words, and the working [email protected] of the Holy Spirit, Accts. Receivable: Lilli Angela Antonio ext. 110 ordinary bread and [email protected] wine becomes the Body Bookkeeper: Sherry Otero ext. 108 and Blood of Christ. But [email protected] that’s exactly what we Baptisms & Funerals: Teri Loera ext. 102 believe. The truth about [email protected] the Eucharist is difficult Marriage Coordinator: Deanna Driscoll ext. 118 to comprehend, but [email protected] Jesus is pretty clear about what He means here. In fact, He keeps Parish Ministries Secretary & repeating Himself, just in case you were wondering if He misspoke. “I Sick and Homebound: ext. 105 am the living bread… The bread that I will give is my flesh…Whoever Norma Jean Liscano [email protected] eats my flesh and drinks my blood has eternal life… My flesh is true Music Ministry food…My blood is true drink…” He goes on and on! And we believe it.
    [Show full text]
  • Hardworking - Gifted - Team Player - Creator - Passionate
    CHELSI HARDCASTLE HAIR - BLONDE CONTACT EYES - BROWN HEIGHT - 5’9” (180cm) [email protected] WEIGHT - 168LB (76KG) +61415782102 __________________________________________________________ HARDWORKING - GIFTED - TEAM PLAYER - CREATOR - PASSIONATE THEATRE Anne of Green Gables Featured Soloist Chorus Westminster Academy State Fair Featured Actor/Soloist Ginny Westminster Academy Medea Featured Actor Colchian Palm Beach Atlantic University One Night on Broadway Lead Actor Lead The School of Creative Arts John’s View Lead Actor Mary PTCO Finding Home Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Skylar Price PTCO In My Head Writer/Composer/Producer Director PTCO A WalK Through Music Lead Actor Ms. Beatrice The School of Creative Arts It Came At Midnight Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Katie Porter PTCO The Rehearsal Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Odette PTCO MUSIC PlanetshaKers Band Lead Singer Touring Band Member Nothing Is Impossible Studio Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Heal Our Land Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Limitless Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Endless Praise Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Nada Es Imposible Studio Recording Lead Vocalist PlanetshaKers This Is Our Time Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Let’s Go Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Momentum Live in Manila Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Overflow Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Legacy Pts. 1, 2, 3 Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers
    [Show full text]
  • Le Llaman Jesús 8 You Are My All in All 6 You Lift Me Up
    TABLE OF CONTENTS PAGE # SONG TITLE 13 ABRE MIS OJOS PAGE # SONG TITLE 12 ABRE MIS OJOS OH CRISTO 9 LET THE WEIGHT OF YOU GLORY 8 ALÁBALO QUE VIVE 5 LLEGO EL AMOR 6 ALABARÉ 12 LORD I LIFT YOUR NAME ON HIGH 6 AMOR ES VIDA 9 LORD, I NEED YOU 15 AQUÍ ESTOY 11 MARÍA, MADRE DE DIOS 8 AQUÍ ESTOY SEÑOR 9 MÁS AMOR, MÁS PODER 12 AWESOME GOD / ADMIRABLE DIOS 7 MERCY IS FALLING 16 BENDITO ERES DIOS 11 MI RESPIRAR / BREATHE 16 BLESSED BE YOUR NAME 9 MORE LOVE, MORE POWER 4 CAMINARE HACIA EL SOL 7 MOVE OVER DEVIL 10 CANTARE DE TU AMOR POR SIEMPRE 16 NADA ES IMPOSIBLE 4 CONTAGIOS DE AMOR 10 NONE BUT JESUS 15 DIOS DE ESTA CIUDAD 16 NOTHING IS IMPOSSIBLE 10 DIOS ESTA AQUI 13 OPEN MY EYES 11 DIOS TÉ SALVE, SALVE MARÍA 12 OPEN THE EYES OF MY HEART 6 EL ESPÍRITU DE DIOS 12 ORACIÓN DE SAN FRANCISCO 13 EL PODER DE TU AMOR 11 PADRE NUESTRO 11 EL TÉ ELIGIO A TI 9 PESCADOR DE HOMBRES 15 ERES REY DE LOS CIELOS 10 QUIERO SERVIRTE 16 ERES TODO PODEROSO 10 RENUÉVAME / RENEW ME LORD 8 ERES TÚ 11 SANTA MARIA DEL CAMINO 11 ES VERDAD / AVE MARIA 12 SEÑOR TU NOMBRE EXALTARE 9 EVERYTHING 6 SI TUVIERAS FE 15 GOD OF THIS CITY 9 TAKE MY LIFE 4 HAY UNA FIESTA 13 THE POWER OF YOUR LOVE 13 HE AQUÍ 6 TRADING MY SORROW 8 HERE I AM LORD 8 TÚ ERES TODO EN MÍ 13 HERE I AM TO WORSHIP 11 TU PERDON 5 HIMNO DE LA JUVENTUD 5 UN MILLÓN DE AMIGOS 5 HOY PERDÓNAME 5 UN MUNDO DIFERENTE 10 I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER 10 UN NUEVO AMOR 7 JESÚS CRISTO 12 UNTO THEE O LORD 7 JESUS JIVE 6 WAVES OF MERCY 14 JORNADISTA CHANT 5 YO TENGO FE 4 JORNADISTA, JORNADISTA 16 YOU ARE AWESOME AND MIGHTY 7 LA COSECHA (AVÍVAME) 7 YOU ARE GOOD / SEÑOR ERES FIEL 7 LA ESCALERA 13 YOU ARE HOLY 12 LE LLAMAN JESÚS 8 YOU ARE MY ALL IN ALL 6 YOU LIFT ME UP 3 CAMINARE HACIA EL SOL YO QUIERO SER FELIZ Buscando algo mejor.
    [Show full text]
  • Chelsi Resume
    CHELSI HARDCASTLE HAIR - BLONDE EYES - BROWN CONTACT HEIGHT - 5’9” (180cm) [email protected] WEIGHT - 168LB (76KG) 0415782102 __________________________________________________________ THEATRE Anne of Green Gables Featured Soloist Chorus Westminster Academy State Fair Featured Actor/Soloist Ginny Westminster Academy Medea Featured Actor Colchian Palm Beach Atlantic University John’s View Lead Actor Mary Planetshakers Theatre Co. Finding Home Lead Actor/Soloist Skylar Price Planetshakers Theatre Co. A Walk Through Music Lead Actor/Soloist Ms. Beatrice The School of Creative Arts MUSIC Planetshakers Band Lead Singer Touring Band Member Nothing Is Impossible Studio Recording Lead Vocalist Planetshakers Heal Our Land Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Limitless Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Endless Praise Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Nada Es Imposible Studio Recording Lead Vocalist Planetshakers This Is Our Time Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Let’s Go Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Momentum Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Overflow Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Legacy Live Recording Lead Vocalist Planetshakers FILM The Rendezvous Featured Actor Regional Commercial (Miami, FL) Local Church Commercial Featured Actor Regional Commercial (Miami, FL) The Woman Lead Actor Planetshakers EDUCATION Broadway Academy Musical Theatre Lee University Music Business with Classical Voice Emphasis Palm Beach Atlantic University Musical Theatre Victorian College of the Arts Music with Contemporary Jazz Voice Emphasis OTHER Dance: Ballet, Jazz Vocal: Broadway, Pop, Rock, Classical, Jazz, Contemporary Skills: Horseback riding, cheerleading, stunting, flexible .
    [Show full text]
  • ESCAPING IRAN - a Journey of Faith and Freedom 12
    Events // Culture // MISSION FOLLOW THE FLOW AT CHAMPION FOREST SPRING 201 6 MAGAZINE Overcoming Racial Injustice GROWING UP AS A BLACK GIRL IN THE SOUTH Victory over Anxiety A CANDID ACCOUNT OF FINDING GRACE IN TIMES OF NEED TEACHER GIVES AWAY BOOKS A MISSION TO EDUCATE IMPOVERISHED ESCAPING AFRICAN STUDENTS IRAN A JOURNEY OF FAITH & FREEDOM ESCAPANDO DE IRÁN MILAGRO EN EL METRO en Español conductor de bus salva la vida de un pasajero + CURRENTMAGAZINE 1 CONTENT CURRENT MAGAZINE SPRING 2016 OVERCOMING RACIAL INJUSTICE : Growing up as a black girl in the south 2 VIETNAMESE LIFE GROUP: Faith and Friendship Among Houston’s Vietnamese Community 5 VICTORY OVER ANXIETY - A Candid Account of Finding Grace in Times of Need 8 ESCAPING IRAN - A Journey of Faith and Freedom 12 EASTER RESURRECTION ROLLS - A Creative Way to Explain Christ’s Resurrection to Children 19 LOCAL TEACHER COLLECTS BOOKS FOR IMPOVERISHED AFRICAN STUDENTS 20 METRO BUS DRIVER TASKED WITH SAVING A PASSENGER’S LIFE 24 ESCAPANDO DE IRÁN: Un Viaje de fe y Libertad 26 MILAGRO EN EL METRO - Conductor de bus salva la vida de un pasajero 32 en Español CURRENT MAGAZINE is produced by the Communications Department of Champion Forest Baptist Church. ESCAPING IRAN A JOURNEY OF FAITH AND FREEDOM PAGE 12 GREETINGS FROM Pastor David & Beverly Fleming MAKING A DIFFERENCE FOR THE CAUSE OF CHRIST Thank you for picking up this latest edition of Current Magazine. Beverly and I hope you enjoy the exciting and ongoing story of God’s activity in and through his people at Champion Forest Baptist Church.
    [Show full text]
  • 2017 R Amon R Ocha 5K R Un/W
    Race Registration Make a Difference ToR participateaRcaec einR the eR 2017gei gRamonsitsr Rochatarta 5Kit Run/Walk,oinon MaAllMa proceedskek from ea the aD RamonDifif Rochafefre 5Ker Run/Walknecnec goe to To participateTo participate in the in the2016 2016 Ramon Ramon Rocha Rocha 5K Run/Walk,5K Run/Walk, All proceeds from the Ramon Rocha 5K Run/Walk go to return this form with payment by noon Oct. 11 to: TheAll Arc proceeds of Livingston-Wyoming from the Ramon Foundation, Rocha 5K Run/Walk which is gothe to returnreturn this thisform form with with payment payment by noon by noon Oct. Oct. 19 to: 19 to: The Arc of Livingston-Wyoming Foundation, which is the The Arc of L-W • Ramon Rocha Run/Walk Thefundraising Arc of Livingston-Wyoming arm of The Arc of Livingston-Wyoming. Foundation, which is the TheThe Arc Arcof L-W of L-W | Ramon | Ramon Rocha Rocha Run/Walk Run/Walk fundraising arm of The Arc of Livingston-Wyoming. 18 Main Street • Mount Morris, New York 14510 fundraising arm of The Arc of Livingston-Wyoming. 18 Main18 Main Street Street | Mount | Mount Morris, Morris, NY 14510NY 14510 The Arc is the area’s largest primary service provider MakeMake checks checks payable: payable The to: ArcThe ofArc Livingston-Wyoming of Livingston-Wyoming for individuals with intellectual and developmental Make checks payable: The Arc of Livingston-Wyoming The TheArc Arcis the is thearea’s area’s largest largest primary primary To register online, visit www.lwarc.org servicedisabilities. provider for Through individuals its residential, with vocational To register online, visit www.lwarc.org/runwalk.htm service provider for individuals with To register online, visit www.lwarc.org/runwalk.htm intellectualrehabilitation,intellectual and anddevelopmental children’s developmental services, transportation and Entry fees (Select one): disabilities.community servicesThrough programs,its residential, The Arc helps to enhance Entry fees (Select one): disabilities.
    [Show full text]
  • Our Lady of Lourdes Church and School
    Our Lady of Lourdes Church and School A Catholic Tradition in the foothills of Los Angeles since 1920 December 20, 2020 4th Sunday of First Reading: 2 Samuel 7:1-5, 8-12, 14-16 Second Reading: Romans 16:25-27 Pastor Advent Gospel: Luke 1:26-38 Fr. Rolly Astudillo 818-352-3218 x 103 The thought of traditional Christmas the Word enables us to become children of [email protected] celebration seems a little unreal after all the God. We keep on becoming children of Deacons events of the past nine months. The good God by receiving this lowly child, not only Dn. Mar Enriquez news is, however, that while circumstances the one in the manger, but all the ones who 818-802-1639 may change, God does not. God who seem insignificant and the least among us. [email protected] became man, has always been with us and within us. For Mary, what God is asking is Dn. Ramon Villasenor incomprehensible. Mary questions, "How 818-352-3218 As Christmas approaches, the readings for can this be, since I have no relations with a [email protected] the Fourth Sunday of Advent focus our man." While not spelling out how, the attention on the notion of a dwelling place angel reassures Mary that in the midst of In Residence for God. In the first reading, King David this messy situation, God will bring forth Fr. Jiwan Kim finds himself free in that he no longer has blessing, holiness, and salvation for all. [email protected] to fight his enemies.
    [Show full text]
  • La Vida De / the Life of Y De Sus Fortunas / His Fortune Y
    La Vida de / The Life of Lazarillo de Tormes y de sus fortunas / his fortune y adversidades / and adversities Anónimo / Anonymous Lazarillo de Tormes: Lazarillo de Tormes: —dos traducciones/two translations —dos traducciones/two translations Todos los derechos reservados bajo convenciones panamericanos y All rights reserved under International and Pan-American copyright internacionales. Esta obra puede ser imprimida de la Worldwide conventions. Copies of this work may be downloaded and printed Web para usos personales y instructivos. Ningún parte puede ser from the Worldwide Web for personal and educational use. No utilizada para reventa o propósitos comerciales sin el permiso previo, part of this or derivative works may be used for resale or commercial por escrito, del autor excepto en casos de artículos o críticas. El uso purposes without express written permission from the author except de 4olin, 4olin.com y su colofón es reservado. in the case of critical articles or reviews. Use of 4olin, 4olin.com Copyright ©1997, 2002 George Stephen Staley. and its colophon are expressly reserved. Copyright ©1997, 2002 George Stephen Staley. 1) Bilingüe 2) Castellano/inglés 3) Renacimiento en 1) Bilingual 2) Spanish/English 3) Renaissance Spain—Fiction 4) España—Ficción 4) Vida medieval—Ficción 5) Huérfano/ Medieval life—Fiction 5) Orphan/ beggar—Fiction 6) Religious mendigo—Ficción 6) Abusos religiosos— Ficción 7) Humor abuses—Fiction 7) Humor ¿Tan bueno es? dijo don Quijote. Es tan bueno respondió Ginés que “Is it as good as that?” inquired Don Quixote. “It is so good,” mal año para Lazarillo de Tormes y para todos cuantos de aquel género replied Ginés, “that it will cast into the shade Lazarillo de Tormes and se han escrito o escribieren.
    [Show full text]