DOCSLIB.ORG

062360-17A30 June-18

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
062360-17A30 June-18 PAGINA 2 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST STAFF - PARISH INFORMATION St. Anthony of Padua Staff Amen! The Blood of (559) 439-0124 Christ! Amen! That’s a Pastor: Rev. Msgr. Rob D. Wenzinger ext. 104 big claim. That’s a big [email protected] “Amen.” It’s a huge Parochial Vicar: thing to say that we Fr. Regino Rosero Quijano receive the Body and Fr. Ferdinand Udeolisa Blood of Christ in Holy Parish Deacons Communion. It’s Deacon Edward C. Valdez verging on the Deacon Ricardo DeLeon ridiculous to say that Parish Sisters Sister, Flor Azevedo, FHIC ext. 107 we believe that at every Sister, Rosa Maria Branco, FHIC ext. 106 Mass, by the ministry of Sister, Manuela Vazquez, MCSTNJ ext. 122 Christ’s priests, the Support Staff power of Christ’s own Parish Administrator: Chris Shiveley ext .103 words, and the working [email protected] of the Holy Spirit, Accts. Receivable: Lilli Angela Antonio ext. 110 ordinary bread and [email protected] wine becomes the Body Bookkeeper: Sherry Otero ext. 108 and Blood of Christ. But [email protected] that’s exactly what we Baptisms & Funerals: Teri Loera ext. 102 believe. The truth about [email protected] the Eucharist is difficult Marriage Coordinator: Deanna Driscoll ext. 118 to comprehend, but [email protected] Jesus is pretty clear about what He means here. In fact, He keeps Parish Ministries Secretary & repeating Himself, just in case you were wondering if He misspoke. “I Sick and Homebound: ext. 105 am the living bread… The bread that I will give is my flesh…Whoever Norma Jean Liscano [email protected] eats my flesh and drinks my blood has eternal life… My flesh is true Music Ministry food…My blood is true drink…” He goes on and on! And we believe it. David Sarkisian ext. 123 Why? Because Jesus said it! And we trust Jesus. The “how” would be [email protected] explained later. Jesus would begin to show them the “how” at the Last Religious Education & Sacraments Supper. Over many years, holy saints and great Christian thinkers like Children's Religious Education St. Thomas Aquinas would explain the “how” of the Eucharist. It’s Mary Socorro Briseño GIFT ext. 113 worth looking into. But the “why?” That’s simple. ‘Cause Jesus said so. [email protected] And Jesus tells the truth. Nothing is impossible for God. God spoke a Religious Ed. Secretary: Aida Bolton ext. 115 word and created the whole world out of nothing. Jesus spoke a word, [email protected] and the blind could see, the lame could walk, and the dead were High School Sacraments - LIFETEEN raised. And at the word of Jesus, spoken today through His priest, Sharon Christison ext. 117 bread and wine is changed into His Body and Blood. Nothing is [email protected] impossible for God. But we say Amen today because we believe in Youth Group Assistant: Michelle Porras [email protected] Jesus. So let your Amen today be big. Amen, Jesus! I do believe! ©2017 Life Teen, Inc. All rights reserved Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) & Sunday Pre-School Martha Danks-Ferguson ext. 114 SONSHINE [email protected] SUMMER Hispanic Ministries / Ministerios Hispanos BIBLE CAMP Edgar Briseño ext. 111 [email protected] 2017 Hispanic Ministries Assistant Asistente de Ministerios Hispanos Hna. Manuela Vazquez, MCSTNJ ext. 122 [email protected] Bulletin / Webpage Parish Office Summer Hours Bulletin Editor: [email protected] Monday thru Thursday 8:00am - 4:30pm Bulletin adds are due 2 weeks prior publication. Fridays 8:00am -12noon WHOEVER EATS THIS BREAD WILL LIVE FOREVER EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO (CORPUS CHRISTI) PAGE 3 MASS INTENTIONS - PRAYERS - PETITIONS - SACRAMENTS - STEWARDSHIP READINGS AND MASS INTENTIONS (JUNE 18 - JUNE 25, 2017) THE SACRAMENT OF BAPTISM ext. 102 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST SUNDAY 6/18 Baptisms are celebrated at DT 8:2-3, 14B-16A; PS 147:12-20; 1 COR 10:16-17; JN 6:51-58 St. Anthony of Padua on 8:00 am Special Intentions for all Fathers, living & deceased 9:30 am Special Intentions for all Fathers, living & deceased 11:00 am Special Intentions for all Fathers, living & deceased 1:00 pm(Español) Intenciónes especiales para todos los Padres, vivos o fallecidos THE SACRAMENT OF MATRIMONY 3:30 pm (Latin) Pro Populo Weddings are celebrated at 6:00 pm Special Intentions for all Fathers, living & deceased St. Anthony of Padua on MONDAY 6/19 2 COR 6:1-10; PS 98:1, 2B, 3-4; MT 5:38-42 6:45 am † John D. Messina by Marianne Messina 8:00 am † Jean Kersten by Ed Kersten Couples should contact Deanna Driscoll our TUESDAY 6/20 2 COR 8:1-9; PS 146:2, 5-9A; MT 5:43-48 parish marriage coordinator ext. 118 to make 6:45 am † Harriet Ray by Jon & Karen Underdown an appointment at least six months in 8:00 am † Ambrose R. Facio by Ramona Facio advance of your wedding date to begin 6/21 2 COR 9:6-11; PS 112:1BC-4, 9; MT 6:1-6, 16-18 preparations. 6:45 am Intentions of Michael Giradullo, Sr. MARRIAGE BANNS: 8:00 am † Peggy Samson by Francis Samson THURSDAY 6/22 2 COR 11:1-11; PS 111:1B-4, 7-8; MT 6:7-15 The following couples will marry in our church in the 6:45 am † Sonny Antonio by his family coming weeks: 8:00 am † Juanita Manzula by Manuel Manzula Jaime Luna & Maribel Jardon FRIDAY 6/23 DT 7:6-11; PS 103:1-4, 6-8, 10; 1 JN 4:7-16; MT 11:25-30 Erick Buckley & Cindy Ballesteros 6:45 am Intentions of Jeff Jorgensen by Debbi Jorgensen † Deceased Members of the Ochinero & Ferdinandi Families James Guerra & Brittany Loera 8:00 am by Tom & Jane Ferdinandi Patrick Golden & Denise Machado SATURDAY 6/24 IS 49:1-6; PS 139:1-3, 13-15; ACTS 13:22-26; LK 1:57-66, 80 Let us pray for them as they prepare for 5:15 pm † James & Josephine Ochinero by their daughters & grandsons their wedding. 7:00 pm (Español) † Manuel Cereceres por la Familia Cereceres QUINCEAÑERAS TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SUNDAY 6/25 JER 20:10-13; PS 69:8-10,14,17,33-35; ROM 5:12-15; MT 10:26-33 Please contact Edgar Briseño 8:00 am † Deceased Members of the SA Italian Catholic Federation at ext. 111 or 9:30 am † Rich Gutierrez by John & Deanna Driscoll [email protected] 11:00 am † Theresa J. Castanos by Giuliano,Nikki,Evangelea & Evenia DiCicco 1:00 pm(Español) † Francisco Morales por la Familia Morales 3:30 pm (Latin) Pro Populo 6:00 pm † Mary & Salvador Sciabarra by Susan & Kevin Tawes FOR THE WEEKEND OF: We pray for… PEACE in the world. PARA EL FIN DE SEMANA DE: We pray for The Sick: Please Pray for ALL those who are sick May they Do not neglect to do good and to share what you feel the healing power of our prayers. have; God is pleased by sacrifices of that kind. Condolences: We pray for ALL the faithful departed. Eternal rest grant Hebrews 13:16 unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in June 4, 2017 $23,739.00 peace. Last year’s plate income: - $23,437.00 For our Deceased Father: We remember fathers, grandfather, and great grandfathers who are no longer with us but who live forever in our Difference: $302.00 memory and nourish us with their love. amen” YEAR TO DATE PLATE COLLECTION COLECTAS DEL AÑO HASTA LA FECHA In the SOCIAL HALL during 7/1/15 - 3/31/2016 $1,103,451.76 church construction. 7/1/16 - 3/31/2017 1,080,620.86 .CONFESSIONS: Saturdays (10am-12pm) Social Hall. Difference: - $22,830.90 PLEASE BE AWARE WE CAN ONLY PROVIDE A FACE TO FACE CONFESSION DURING THIS TIME. WE GREATLY APPRECIATE YOUR CONTINUED GENEROSITY! Thank you for your support and understanding! GRACIAS POR SU CONTINUA GENEROSIDAD! EL QUE COMA DE ESTE PAN VIVIRÁ PARA SIEMPRE PAGINA 4 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST RELIGIOUS EDUCATION - YOUTH MINISTRY - RCIA REGULAR REGISTRATION RITE OF CHRISTIAN INITIATION DURING THE MONTH OF ADULTS OF AUGUST Anyone interested in completing their For more information sacraments of initiation ~ Baptism, Eucharist contact: or Confirmation Mary Briseño at 439-0124 ext. 113 or [email protected] All 6th thru 8th grade Welcome For more information call Sharon at 439-0124 x 117. or [email protected]. Edge - Summer All 6th, 7th, & 8th graders always welcome! June 27th, July 11th, July 25th Sharon Christison at 439-0124 ext. 117 [email protected] All teens are invited to join us for our LIFE TEEN Mass every Sunday at 6:00pm. All High School Teens welcome! Bring a friend! Room 22 Scriptural Sundays: Bible Study June 25th, July 2nd, July 9th Following the 6pm mass until 8:30pm. Tuesdays JAM: WOULD YOU LIKE TO HELP AT BIBLE CAMP? Jesus, music and scripture We are looking for adults who would like to be in a team to help with 7:00pm – 8:00pm in Room 22 SonShine Summer Bible Camp. Bring an instrument or come sing with us. It will be held at St. Anthony’s School from June 26th—30th. If you are a For more information contact teacher or you just love working with Sharon Christison at 439-0124x117 or [email protected] children and teens, please contact Mary Briseño at above contact.
Load more

Recommended publications
  • Hardworking - Gifted - Team Player - Creator - Passionate
    CHELSI HARDCASTLE HAIR - BLONDE CONTACT EYES - BROWN HEIGHT - 5’9” (180cm) [email protected] WEIGHT - 168LB (76KG) +61415782102 __________________________________________________________ HARDWORKING - GIFTED - TEAM PLAYER - CREATOR - PASSIONATE THEATRE Anne of Green Gables Featured Soloist Chorus Westminster Academy State Fair Featured Actor/Soloist Ginny Westminster Academy Medea Featured Actor Colchian Palm Beach Atlantic University One Night on Broadway Lead Actor Lead The School of Creative Arts John’s View Lead Actor Mary PTCO Finding Home Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Skylar Price PTCO In My Head Writer/Composer/Producer Director PTCO A WalK Through Music Lead Actor Ms. Beatrice The School of Creative Arts It Came At Midnight Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Katie Porter PTCO The Rehearsal Lead Actor/Soloist/Writer/Composer/Producer Odette PTCO MUSIC PlanetshaKers Band Lead Singer Touring Band Member Nothing Is Impossible Studio Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Heal Our Land Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Limitless Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Endless Praise Live Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Nada Es Imposible Studio Recording Lead Vocalist PlanetshaKers This Is Our Time Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Let’s Go Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Momentum Live in Manila Recording BacKing Vocalist PlanetshaKers Overflow Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers Legacy Pts. 1, 2, 3 Live Recording Lead Vocalist PlanetshaKers
    [Show full text]
  • Le Llaman Jesús 8 You Are My All in All 6 You Lift Me Up
    TABLE OF CONTENTS PAGE # SONG TITLE 13 ABRE MIS OJOS PAGE # SONG TITLE 12 ABRE MIS OJOS OH CRISTO 9 LET THE WEIGHT OF YOU GLORY 8 ALÁBALO QUE VIVE 5 LLEGO EL AMOR 6 ALABARÉ 12 LORD I LIFT YOUR NAME ON HIGH 6 AMOR ES VIDA 9 LORD, I NEED YOU 15 AQUÍ ESTOY 11 MARÍA, MADRE DE DIOS 8 AQUÍ ESTOY SEÑOR 9 MÁS AMOR, MÁS PODER 12 AWESOME GOD / ADMIRABLE DIOS 7 MERCY IS FALLING 16 BENDITO ERES DIOS 11 MI RESPIRAR / BREATHE 16 BLESSED BE YOUR NAME 9 MORE LOVE, MORE POWER 4 CAMINARE HACIA EL SOL 7 MOVE OVER DEVIL 10 CANTARE DE TU AMOR POR SIEMPRE 16 NADA ES IMPOSIBLE 4 CONTAGIOS DE AMOR 10 NONE BUT JESUS 15 DIOS DE ESTA CIUDAD 16 NOTHING IS IMPOSSIBLE 10 DIOS ESTA AQUI 13 OPEN MY EYES 11 DIOS TÉ SALVE, SALVE MARÍA 12 OPEN THE EYES OF MY HEART 6 EL ESPÍRITU DE DIOS 12 ORACIÓN DE SAN FRANCISCO 13 EL PODER DE TU AMOR 11 PADRE NUESTRO 11 EL TÉ ELIGIO A TI 9 PESCADOR DE HOMBRES 15 ERES REY DE LOS CIELOS 10 QUIERO SERVIRTE 16 ERES TODO PODEROSO 10 RENUÉVAME / RENEW ME LORD 8 ERES TÚ 11 SANTA MARIA DEL CAMINO 11 ES VERDAD / AVE MARIA 12 SEÑOR TU NOMBRE EXALTARE 9 EVERYTHING 6 SI TUVIERAS FE 15 GOD OF THIS CITY 9 TAKE MY LIFE 4 HAY UNA FIESTA 13 THE POWER OF YOUR LOVE 13 HE AQUÍ 6 TRADING MY SORROW 8 HERE I AM LORD 8 TÚ ERES TODO EN MÍ 13 HERE I AM TO WORSHIP 11 TU PERDON 5 HIMNO DE LA JUVENTUD 5 UN MILLÓN DE AMIGOS 5 HOY PERDÓNAME 5 UN MUNDO DIFERENTE 10 I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER 10 UN NUEVO AMOR 7 JESÚS CRISTO 12 UNTO THEE O LORD 7 JESUS JIVE 6 WAVES OF MERCY 14 JORNADISTA CHANT 5 YO TENGO FE 4 JORNADISTA, JORNADISTA 16 YOU ARE AWESOME AND MIGHTY 7 LA COSECHA (AVÍVAME) 7 YOU ARE GOOD / SEÑOR ERES FIEL 7 LA ESCALERA 13 YOU ARE HOLY 12 LE LLAMAN JESÚS 8 YOU ARE MY ALL IN ALL 6 YOU LIFT ME UP 3 CAMINARE HACIA EL SOL YO QUIERO SER FELIZ Buscando algo mejor.
    [Show full text]
  • Chelsi Resume
    CHELSI HARDCASTLE HAIR - BLONDE EYES - BROWN CONTACT HEIGHT - 5’9” (180cm) [email protected] WEIGHT - 168LB (76KG) 0415782102 __________________________________________________________ THEATRE Anne of Green Gables Featured Soloist Chorus Westminster Academy State Fair Featured Actor/Soloist Ginny Westminster Academy Medea Featured Actor Colchian Palm Beach Atlantic University John’s View Lead Actor Mary Planetshakers Theatre Co. Finding Home Lead Actor/Soloist Skylar Price Planetshakers Theatre Co. A Walk Through Music Lead Actor/Soloist Ms. Beatrice The School of Creative Arts MUSIC Planetshakers Band Lead Singer Touring Band Member Nothing Is Impossible Studio Recording Lead Vocalist Planetshakers Heal Our Land Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Limitless Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Endless Praise Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Nada Es Imposible Studio Recording Lead Vocalist Planetshakers This Is Our Time Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Let’s Go Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Momentum Live Recording Backing Vocalist Planetshakers Overflow Live Recording Lead Vocalist Planetshakers Legacy Live Recording Lead Vocalist Planetshakers FILM The Rendezvous Featured Actor Regional Commercial (Miami, FL) Local Church Commercial Featured Actor Regional Commercial (Miami, FL) The Woman Lead Actor Planetshakers EDUCATION Broadway Academy Musical Theatre Lee University Music Business with Classical Voice Emphasis Palm Beach Atlantic University Musical Theatre Victorian College of the Arts Music with Contemporary Jazz Voice Emphasis OTHER Dance: Ballet, Jazz Vocal: Broadway, Pop, Rock, Classical, Jazz, Contemporary Skills: Horseback riding, cheerleading, stunting, flexible .
    [Show full text]
  • ESCAPING IRAN - a Journey of Faith and Freedom 12
    Events // Culture // MISSION FOLLOW THE FLOW AT CHAMPION FOREST SPRING 201 6 MAGAZINE Overcoming Racial Injustice GROWING UP AS A BLACK GIRL IN THE SOUTH Victory over Anxiety A CANDID ACCOUNT OF FINDING GRACE IN TIMES OF NEED TEACHER GIVES AWAY BOOKS A MISSION TO EDUCATE IMPOVERISHED ESCAPING AFRICAN STUDENTS IRAN A JOURNEY OF FAITH & FREEDOM ESCAPANDO DE IRÁN MILAGRO EN EL METRO en Español conductor de bus salva la vida de un pasajero + CURRENTMAGAZINE 1 CONTENT CURRENT MAGAZINE SPRING 2016 OVERCOMING RACIAL INJUSTICE : Growing up as a black girl in the south 2 VIETNAMESE LIFE GROUP: Faith and Friendship Among Houston’s Vietnamese Community 5 VICTORY OVER ANXIETY - A Candid Account of Finding Grace in Times of Need 8 ESCAPING IRAN - A Journey of Faith and Freedom 12 EASTER RESURRECTION ROLLS - A Creative Way to Explain Christ’s Resurrection to Children 19 LOCAL TEACHER COLLECTS BOOKS FOR IMPOVERISHED AFRICAN STUDENTS 20 METRO BUS DRIVER TASKED WITH SAVING A PASSENGER’S LIFE 24 ESCAPANDO DE IRÁN: Un Viaje de fe y Libertad 26 MILAGRO EN EL METRO - Conductor de bus salva la vida de un pasajero 32 en Español CURRENT MAGAZINE is produced by the Communications Department of Champion Forest Baptist Church. ESCAPING IRAN A JOURNEY OF FAITH AND FREEDOM PAGE 12 GREETINGS FROM Pastor David & Beverly Fleming MAKING A DIFFERENCE FOR THE CAUSE OF CHRIST Thank you for picking up this latest edition of Current Magazine. Beverly and I hope you enjoy the exciting and ongoing story of God’s activity in and through his people at Champion Forest Baptist Church.
    [Show full text]
  • 2017 R Amon R Ocha 5K R Un/W
    Race Registration Make a Difference ToR participateaRcaec einR the eR 2017gei gRamonsitsr Rochatarta 5Kit Run/Walk,oinon MaAllMa proceedskek from ea the aD RamonDifif Rochafefre 5Ker Run/Walknecnec goe to To participateTo participate in the in the2016 2016 Ramon Ramon Rocha Rocha 5K Run/Walk,5K Run/Walk, All proceeds from the Ramon Rocha 5K Run/Walk go to return this form with payment by noon Oct. 11 to: TheAll Arc proceeds of Livingston-Wyoming from the Ramon Foundation, Rocha 5K Run/Walk which is gothe to returnreturn this thisform form with with payment payment by noon by noon Oct. Oct. 19 to: 19 to: The Arc of Livingston-Wyoming Foundation, which is the The Arc of L-W • Ramon Rocha Run/Walk Thefundraising Arc of Livingston-Wyoming arm of The Arc of Livingston-Wyoming. Foundation, which is the TheThe Arc Arcof L-W of L-W | Ramon | Ramon Rocha Rocha Run/Walk Run/Walk fundraising arm of The Arc of Livingston-Wyoming. 18 Main Street • Mount Morris, New York 14510 fundraising arm of The Arc of Livingston-Wyoming. 18 Main18 Main Street Street | Mount | Mount Morris, Morris, NY 14510NY 14510 The Arc is the area’s largest primary service provider MakeMake checks checks payable: payable The to: ArcThe ofArc Livingston-Wyoming of Livingston-Wyoming for individuals with intellectual and developmental Make checks payable: The Arc of Livingston-Wyoming The TheArc Arcis the is thearea’s area’s largest largest primary primary To register online, visit www.lwarc.org servicedisabilities. provider for Through individuals its residential, with vocational To register online, visit www.lwarc.org/runwalk.htm service provider for individuals with To register online, visit www.lwarc.org/runwalk.htm intellectualrehabilitation,intellectual and anddevelopmental children’s developmental services, transportation and Entry fees (Select one): disabilities.community servicesThrough programs,its residential, The Arc helps to enhance Entry fees (Select one): disabilities.
    [Show full text]
  • MUSIC LIBRARIES Designed for You and Your Musicians
    NONPROFIT ORG U.S. POSTAGE PAID 5536 NE Hassalo PORTLAND, OR Portland, OR 97213 PERMIT NO. 956 DIGITAL MUSIC LIBRARIES Designed for you and your musicians All the music you need | Anytime access Breaking Bread One easy-to-use site | Zero usage reporting Digital Music Library Customizable & shareable song lists COMING Explore your options at SPIRIT & SONG SOON! DIGITAL EDITION Music planning ocp.org/digital-resources feature 1-800-LITURGY (548-8749) | ocp.org The contemporary psalter you’ve been waiting for Spirit & Psalm is a new psalm resource, offering contemporary- style verbatim responsorial psalms and Gospel acclamations for the entire year. Happy New Year! Contemporary Brand new settings from top It’s hard to believe that 2018 is already upon us. It seems like only yesterday I was learning the ins and outs Spirit & Song composers of my role as OCP’s new publisher. While I still have much to learn, I have the help, support and prayers of a very capable staff and the countless composers, collaborators, authors and artists that make OCP the fine non-profit publishing company it is. I am truly blessed. Accessible As we look toward the upcoming year, we have some great new products we’re excited to introduce Vocal and keyboard arrangements you to. We’ve published inspiring new contemporary albums from Steve Angrisano, Tom Booth and that are approachable for most ensembles Cooper Ray as well as new music from Janèt Sullivan Whitaker and Grayson Warren Brown. Gerard Chiusano’s The Wood and the Stone is timely and relevant, while Kevin Keil’s latest collection Complete features instrumental arrangements of beloved hymns.
    [Show full text]
  • Our Lady of Lourdes Church and School
    Our Lady of Lourdes Church and School A Catholic Tradition in the foothills of Los Angeles since 1920 December 20, 2020 4th Sunday of First Reading: 2 Samuel 7:1-5, 8-12, 14-16 Second Reading: Romans 16:25-27 Pastor Advent Gospel: Luke 1:26-38 Fr. Rolly Astudillo 818-352-3218 x 103 The thought of traditional Christmas the Word enables us to become children of [email protected] celebration seems a little unreal after all the God. We keep on becoming children of Deacons events of the past nine months. The good God by receiving this lowly child, not only Dn. Mar Enriquez news is, however, that while circumstances the one in the manger, but all the ones who 818-802-1639 may change, God does not. God who seem insignificant and the least among us. [email protected] became man, has always been with us and within us. For Mary, what God is asking is Dn. Ramon Villasenor incomprehensible. Mary questions, "How 818-352-3218 As Christmas approaches, the readings for can this be, since I have no relations with a [email protected] the Fourth Sunday of Advent focus our man." While not spelling out how, the attention on the notion of a dwelling place angel reassures Mary that in the midst of In Residence for God. In the first reading, King David this messy situation, God will bring forth Fr. Jiwan Kim finds himself free in that he no longer has blessing, holiness, and salvation for all. [email protected] to fight his enemies.
    [Show full text]
  • La Vida De / the Life of Y De Sus Fortunas / His Fortune Y
    La Vida de / The Life of Lazarillo de Tormes y de sus fortunas / his fortune y adversidades / and adversities Anónimo / Anonymous Lazarillo de Tormes: Lazarillo de Tormes: —dos traducciones/two translations —dos traducciones/two translations Todos los derechos reservados bajo convenciones panamericanos y All rights reserved under International and Pan-American copyright internacionales. Esta obra puede ser imprimida de la Worldwide conventions. Copies of this work may be downloaded and printed Web para usos personales y instructivos. Ningún parte puede ser from the Worldwide Web for personal and educational use. No utilizada para reventa o propósitos comerciales sin el permiso previo, part of this or derivative works may be used for resale or commercial por escrito, del autor excepto en casos de artículos o críticas. El uso purposes without express written permission from the author except de 4olin, 4olin.com y su colofón es reservado. in the case of critical articles or reviews. Use of 4olin, 4olin.com Copyright ©1997, 2002 George Stephen Staley. and its colophon are expressly reserved. Copyright ©1997, 2002 George Stephen Staley. 1) Bilingüe 2) Castellano/inglés 3) Renacimiento en 1) Bilingual 2) Spanish/English 3) Renaissance Spain—Fiction 4) España—Ficción 4) Vida medieval—Ficción 5) Huérfano/ Medieval life—Fiction 5) Orphan/ beggar—Fiction 6) Religious mendigo—Ficción 6) Abusos religiosos— Ficción 7) Humor abuses—Fiction 7) Humor ¿Tan bueno es? dijo don Quijote. Es tan bueno respondió Ginés que “Is it as good as that?” inquired Don Quixote. “It is so good,” mal año para Lazarillo de Tormes y para todos cuantos de aquel género replied Ginés, “that it will cast into the shade Lazarillo de Tormes and se han escrito o escribieren.
    [Show full text]