Deutsch-französische Wirtschaftsakteure du franco-allemand© “Pour comprendre les Français, il faut les aimer. Pour aimer les Allemands, il faut les comprendre”
2018 HORS e SÉRIE 2 semestre # 4 2. Halbjahr Les 190 Projets & contrats Projekte & Verträge Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen qui ont fait Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit Nominations Ernennungen l’actualité ! Die 190 Unternehmen, die Schlagzeilen machten !
La statue “Hammering Man ” au pied d’une tour d’affaires de Francfort.
Opinion / Meinung “ Créer un Erasmus pour tous ” Daniel Cohn-Bendit P./S. 22 ISSN 2607-8023 FRENCH-GERMAN DESK
Pragmatisch – Proaktiv – Lösungsorientiert Wir unterstützten Ihr Unternehmen in beiden Ländern Nos talents multiculturels et plurilingues vous mit umfassenden Leistungen aus einer Hand. Ein apportent une coordination de vos projets associant Ansprechpartner sorgt für eine zeitnahe und flexible une approche pragmatique et proactive. Notre Koordination Ihrer grenzüberschreitenden Projekte. connaissance approfondie du marché franco- Unsere international integrierte Dynamik und unser One- allemand nous permet de répondre de façon adaptée Team-Approach ermöglichen es uns, schnell und konse- et ciblée à vos besoins, quel que soit votre secteur quent mit Ihnen auf Ihre Herausforderungen zu reagieren. d´activité. www.mazars.de www.mazars.fr
Mazars French-German Desk
Financial Reporting Audit | Consulting | Financial Advisory Services | Accounting I Tax I Legal I Actuarial Services 20 000 professionals | 86 countries | 300 offices “Pour comprendre les Français, il faut les aimer. Pour aimer les Allemands, il faut les comprendre” [email protected]
2019 ein Jahr im Zeichen der deutsch-französischen Vorwort Edito Kooperation! Par Sylvain Etaix, Fondateur d’Acteurs du franco-allemand
12 décembre 2018, Alors que nous bouclions ce 4e hors-série (07/01/2019), Paris-La Défense. quatre projets stratégiques de coopération franco-allemande Stéphane Richard, Pdg d’Orange et connaissaient de nouveaux rebondissements et marqueront Timotheus Höttges, cette année 2019. Et les années à venir… Pdg de Deutsche Telekom présentent leurs assistants Ferroviaire. Début janvier, la Commission européenne a laissé personnels entendre qu’elle s’opposerait au mariage entre Siemens et Als- développés en Orange tom, craignant que ce champion européen franco-allemand du commun. rail ne se retrouve en situation monopolistique en Europe. Le Ministre français de l’économie Bruno Le Maire a immédiate- Das deutsch-französische Zeitgeschehen ist ment mis en garde contre “une erreur économique” et une “faute in den vergangenen 6 Monaten sehr bewegt politique” si veto il y avait. La décision de la commissaire euro- gewesen. Sowohl in den „traditionellen“ péenne, Margrethe Vestager, est attendue le 18 février 2019. S’il devait avorter, ce projet (qui s’apparente à une prise de contrôle Bereichen als auch in der digitalen Branche de Siemens sur Alstom) pourrait resurgir, mais dans une configu- ist bei den Unternehmen (Konzerne, KMU, ration peut-être plus favorable à l’équipementier français. Pour Midcap-Unternehmen und Start-ups) eine exister face au géant chinois CRRC, Alstom et Siemens doivent neue Dynamik in der Beziehung zwischen atteindre une taille critique. Une alliance semble incontournable. unseren beiden Ländern spürbar. Intelligence Artificielle. Le 12 décembre 2018 à Paris, Sté- phane Richard, Pdg d’Orange et Timotheus Höttges, Pdg de la Chine sur la fabrication de batteries (40% de la valeur ajou- Deutsche Telekom, ont présenté leurs assistants personnels (lire tée d’un véhicule électrique). Paris et Berlin souhaitent obtenir p.44) développés sur une plateforme commune, premier fruit de le concours de Bruxelles pour soutenir leur plan d’action qui leur alliance stratégique dans l’Intelligence Artificielle. La coo- nécessite des dizaines de milliards d’euros d’investissements. pération entre les deux opérateurs s’inscrit dans une volonté Des consortiums industriels (BASF, Varta, Saft, Solvay ou encore commune de la France et de l’Allemagne (qui, paradoxalement, Siemens) devraient être retenus dans les prochains mois. ont chacune lancé leur plan national en matière d’IA), d’apporter une réponse européenne à la prédominance des GAFA. Ces projets structurants pour l’économie européenne impliquant les fleurons industriels de nos deux pays font régulièrement la Défense. Le 20 novembre 2018, la ministre française des Armées “Une” des grands médias. Cependant, la relation économique Florence Parly et son homologue allemande Ursula von der bilatérale est beaucoup plus vaste. Le “bataillon” des nouveaux Leyen, ont annoncé une avancée décisive dans le projet du futur acteurs (toutes tailles, tous secteurs) ne cesse de s’étoffer. Ce avion de combat franco-allemand (Scaf) appelé à remplacer, à numéro collector synthétise l’essentiel de cette riche actualité. l’horizon 2040, le Rafale français et le Typhoon allemand. Les premières études de conception et le lancement de démons- Acteurs du franco-allemand vient de fêter son premier anniver- trateurs devraient débuter mi-2019. Déployé par Dassault et Air- saire. Vous êtes de plus en plus nombreux à nous lire, ce qui bus, ce programme de plusieurs Mds d’euros devrait bénéficier à valide notre positionnement de veille stratégique unique. Un l’ensemble de la filière aéronautique européenne. La coopération média ne vit que par ses lecteurs. Rejoignez notre communauté concerne également les drones (projet d’Eurodrone MALE 2025). des décideurs bien informés en bénéficiant de l’offre promotion- nelle d’abonnement en cours (page 13). Batteries. Le 18 décembre 2018, les ministres de l’économie Bruno Le Maire et Peter Altmaier ont réaffirmé leur volonté de En vous remerciant de votre confiance, nous vous souhaitons créer un “Airbus des batteries” pour contrer la mainmise de une année 2019 riche en coopération franco-allemande !
Acteurs du franco-allemand 1 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure 2e semestre 2018 2. Halbjahr 2018
Cités dans ce numéro In dieser Ausgabe
SEPTEMBRE / SEPTEMBER /S. P. Delta Douane 12 NOVEMBRE / NOVEMBER 1Kubator 36 Horizon AM 4 BASF 12 Car2go 28 Hella 36 United Planet 4 Setup Performance SAS 12 Bosch 28 Faurecia 36 Generation Robots 4 Advanc3D Materials GmbH 12 Ludopium 28 Kymono 37 Eurecab 6 BNP Paribas Reim 13 OFAJ 28 Homerez 37 BNP paribas 6 Group UP 13 Herby 28 JCDecaux 38 Delivery Hero 6 Givve 13 Leifheit 28 Segula Technologies 38 Ionity 6 EMI 28 PSA/Opel 38 Rhenus Logistics 6 OCTOBRE / OKTOBER Unu 28 Mosolf 38 BMW 7 Back Market 14 Norma 30 JRS 39 Matooma 7 SaarLB 14 Agriconomie 30 Schäfer-Oesterle 39 Navya 7 La Barrière Automatique 14 Air Liquide 30 GMD 39 Oddo-BHF 7 Wikicampers 16 CFA Dordogne 30 SEB 40 Boehringer Ingelheim 7 Allianz 16 CFA Kaiserslautern 30 Heimgourmet 40 Ingenico 8 ZestmeUp 16 Knauf 31 Transdev 40 Spaarkassen-Finanzgruppe 8 P-Manent Consulting GmbH 16 Oxygene Achitecture 31 Novapierre 40 KfW 8 EasyMile 16 L’Addition 31 Wizbii 41 Bpifrance 8 Global Bioenergies 17 B&B Hotel group 32 Oddo-BHF 41 Caisse des Dépôts 8 PSA/Opel 17 Maviflex 32 NFM Technologies 41 Salonvert 8 Segula Technologies 17 Hörmann 32 Mülhlhäuser 41 GalaBau 8 Alstom 18 Wika 32 Bayer France 41 Implanet 9 RSM 18 Avenisense 32 Saint Gobain 42 Curated Shopping Group 9 Theraclion 18 Corsair 32 FSD 42 IRSN 9 Gruau 20 Intro Aviation 32 Tower International 42 Institut franco-allemand CDC Arkhinéo 20 Oxatis 32 Agrial 42 Saint Louis ISL 9 Circet 20 Channel Pilot Solutions 32 Rokäppchen PJG 42 Kiloutou 10 MT France-Deutschland 20 BASF 33 Daimler 43 GL Verleih NRW Cologne 10 Qonto 21 Solvay 33 Hap2U 43 Devoteam 10 Arcure 21 Transdev 33 Contextor SAS 43 Alegri Int. Service GmbH 10 Veolia 33 SAP 43 Opinion Meinung Inmac Wstore 10 Rethmann 33 Horizon AM 43 Daniel Cohn-Bendit 22 Bechtle 10 Dolphin Trust 43 Rhenus Office System 10 La Française 26 DECEMBRE / DEZEMBER Orange 44 Archives Assistance Express 10 Veritas 26 Cargonexx 34 Deutsche Telekom 44 L’Oréal 11 Evergaz 26 Rhenus 34 Brose 44 Logocos Naturkosmetik 11 BayWare r.e GmbH 26 Europa Park 34 Plastic Omnium 44 Saint-Gobain 11 Click & Boat 26 Groupe Sham 35 Elis 44 HKO 11 Squoring Technologies 26 Bavaria Catamaran 35 Curantex GmbH 44 Doctolib 11 Vector 26 Sada Assurance 35 Asknet AG 44 Mondocteur 11 C2E 27 ProEvolution 36 Nextway 44 ALS 12 Ströer 27 Boehringer Ingelheim 36
Acteurs du franco-allemand remercie tous les annonceurs présents dans cette édition.
Impressum SIREN : 834 189 664 / RCS Lyon / Capital social 5 000 € / ISSN 2607-8023 Avertissement : Retrouvez nous sur Directeur de publication - Herausgeber / Journaliste - Journalist : Sylvain Etaix / Maquette - Umsetzung : Toute reproduction ou copie des articles contenus PRartsgraphics / Crédit photo PxHere, D.R. sauf autres mentions / Adresse - Anschrift : 23 lotissement La dans ce numéro, même partielle, est interdite Source, 69630 Chaponost, France / Frankreich Tel. +33 (0)6 67 33 86 41 / +33 (0)9 52 66 56 12 / contact@ sauf autorisation expresse de E.edition. https://www.linkedin.com/in/ acteursdufrancoallemand.com / www.acteursdufrancoallemand.com / Imprimerie Berlioz 69126 Brindas etaix-acteursdufrancoallemand/
Acteurs du franco-allemand 2 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure PUBLI-RÉDACTIONNEL
La Bavière et la France une union d’avenir Si les liens entre la Bavière et la France remontent loin, à l’époque des royaumes prospères, leurs relations économiques n’ont jamais été aussi étroites qu’aujourd’hui. En 2017, les sociétés bavaroises ont exporté en France des biens à hauteur de 13 milliards d’euros, occupant ainsi la cinquième position dans le classement des principaux partenaires à l’exportation.
La proximité économique des deux pays se La Nuit franco-bavaroise traduit aussi et surtout par la présence en des startups 2018 à Munich. Philippe Bavière de 500 entreprises françaises envi- Mareine (ATOS) souhaite ron, dont plusieurs grands groupes comme la bienvenue aux 130 Airbus, Valeo ou encore Schneider Electric. participants de la deuxième édition. Si la Bavière est le lieu idéal pour héberger de telles multinationales, elle le doit à sa très grande diversité sectorielle et, par consé- quent, à ses innombrables opportunités d’affaires, en particulier dans le domaine
du B2B. Sa base industrielle solide attire ATOS également les PME ou ETI : c’est le cas, par exemple, de Planisware ou encore de “ Invest in Bavaria nous a mis en contact avec un grand CRITEO qui, avec les services qu’elles pro- posent, viennent compléter à merveille les nombre de partenaires, a toujours été à l’écoute de structures déjà en place. nos besoins et fait preuve d’une très grande efficacité quand il s’agit de trouver une solution ” La Bavière, terre d’accueil Philippe Crez – dirigeant de la société Silvadec des startups été à l’écoute de nos besoins et fait preuve franco-bavarois qui rassemble, environ Et c’est précisément pour cette raison que la d’une très grande efficacité quand il s’agit deux fois par an, près de 120 acteurs éco- Bavière est devenue ces dernières années de trouver une solution », témoigne Philippe nomiques venus discuter de sujets d’actua- un territoire leader mondialement reconnu, Crez dont l’entreprise Silvadec a ouvert en lité comme la cyber sécurité ou l’économie en particulier pour les startups : la région 2017 une nouvelle usine de production sous collaborative. offre de nombreuses opportunités dans le le nom de Baumex dans la commune bava- domaine de la digitalisation des industries roise de Schierling près de Ratisbonne. Invest in Bavaria traditionnelles. Certaines entreprises ambi- votre interlocuteur pour tieuses, telles que Commanders Act, Mirakl Si les chances d’un tel succès restent bon- vos projets d’implantation ou récemment en 2018 Contentsquare et nes, c’est aussi grâce aux nombreuses pla- Tinyclues, ont identifié et saisi les oppor- teformes d’échanges franco-allemandes Ces plateformes favorisent les échanges tunités qui en découlent. Bien qu’elles qui existent en Bavière : le Consulat Géné- entre la Bavière et la France. D’autant plus soient toutes ancrées en France, elles ont ral de France à Munich jette les bases poli- que l’intérêt économique mutuel ne cesse néanmoins réussi à trouver leur tremplin tiques et administratives, tandis que le Club de s’agrandir. Si vous aussi envisagez de allemand en Bavière. Une grande partie économique franco-allemand de Bavière développer vos activités en Allemagne de ces success stories franco-allemandes se charge du développement des relations et d’installer votre entreprise en Bavière, est le fruit du travail de ces organismes économiques, de concert avec les Conseil- contactez Invest in Bavaria gratuitement et qui favorisent le resserrement des liens lers du Commerce Extérieur de la France. sans engagement : les startups et les PME de partenariat. Invest in Bavaria, l’agence Il convient de souligner aussi les coopéra- sont particulièrement bien encadrées grâce de promotion économique de la Bavière, tions culturelles et universitaires, comme aux programmes de Soft Landing et au ser- y joue un rôle important. Elle soutient gra- les Instituts culturels à Munich et Erlangen vice de soutien personnalisé. tuitement les sociétés qui envisagent de ou l’Académie franco-allemande pour s’implanter durablement en Bavière, dont l’industrie du futur. Pour finir, notons enfin beaucoup d’entreprises françaises. « Invest les importantes plateformes de discus- Contact : Eva Apfel Senior Manager Investor Services in Bavaria nous a mis en contact avec un sion, telle que la Nuit franco-bavaroise des Tel.: +49 89 24210-7512 grand nombre de partenaires, a toujours startups ou encore le Dîner économique [email protected]
Acteurs du franco-allemand 3 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Value through Innovation* Septembre September
Projets & contrats Projekte & Verträge
IMMOBILIER Immobilier résidentiel : Horizon AM général d’Horizon AM. Fort d’une exper- investit en France et en Allemagne tise sur le marché allemand de l’immobi- Courant juin, Horizon AM (société de lier résidentiel, il a progressivement déve- gestion du groupe Horizon) a annoncé loppé l’activité du groupe et mis en place Horizon AM Horizon le co-financement (avec son partenaire un partenariat avec Dolphin Trust, société allemand Dolphin Trust) d’un programme immobilière allemande spécialisée dans la en Allemagne. Horizon AM a lancé cet été immobilier à Aix-la Chapelle, qui porte sur rénovation de bâtiments classés. « Nous Performance Pierre 4, un nouveau Fonds la réhabilitation d’un ancien presbytère agissons pour le compte d’investisseurs d’Investissement Alternatif (FIA) dédié au (classé monument historique) et la créa- institutionnels et privés. Déficit de l’offre marché résidentiel en Île-de-France. tion de 87 logements. Fondé en 2010, le de logements, regain du marché et fis- groupe Horizon intervient dans le finan- calité favorable rendent l’investissement cement, la conception, la réalisation et la immobilier résidentiel particulièrement INDUSTRIE commercialisation de projets immobiliers attractif outre-Rhin. Très disparate, le mar- Génération Robots en France et en Allemagne,. « Notre posi- ché allemand s’est fortement accéléré avec met le cap sur Berlin tionnement : dénicher et proposer aux une hausse moyenne des prix de 20% en Génération Robots a investisseurs des actifs à fort un an. Il a engendré 6 Mds € de volume de récemment fait l’objet potentiel mais sous exploités transactions, soit 50% de plus que l’année d’un reportage dans dans des villes très attractives dernière » résume A.Monnet. À ce jour, la le quotidien régional Sud Ouest. Ingénieur qui souffrent d’un déficit de société de gestion enregistre 70 millions de formation, Jérôme Laplace (en photo) a logement » résume Arnaud d’euros de collecte, représentant un volume créé Génération Robots en 2008 à Bruges Monnet (photo), directeur d’activité de 280 millions €, dont la moitié (Gironde). L’entreprise s’est spécialisée dans la robotique industrielle et plus par- ticulièrement la cobotique (des robots assistent des opérateurs humains afin DIGITAL de les soulager pour accomplir certaines United Planet veut étoffer son réseau de distribution en France tâches comme soulever des charges dans Basée à Fribourg, United Planet GmbH édite Intrexx, une plateforme de développement des entrepôts par exemple). Aujourd’hui « Low-Code » pour les intranets collaboratifs, extranets, digital workplaces, et Industrie 4.0. « Intrexx permet aux entreprises de digitaliser très rapidement de manière flexible, évolutive et personnalisée tous les aspects de leur business que ce soit en interne et/ou dans la relation externe avec l’ensemble de leur écosystème. La solution a été citée trois années de suite par Gartner et reconnue par l’état allemand. Nous avons également reçu le prix “100 Orte für Industrie 4.0” du Ministère de l’Economie du Bade-Wurtemberg» explique Cédric Rosenberg, Partner sales manager recruté il y a un an pour développer Il nous reste tant à écrire le réseau de ventes, en particulier sur le marché français. United Planet emploie une centaine de salariés et réalise près de 9 M€ de chiffres d’affaires (+ 30% de croissance Qu’il s’agisse de santé humaine ou animale, de médicaments, de vaccins, de produits annuelle). Elle dispose d’un réseau de 100 partenaires principalement en Allemagne et biopharmaceutiques, d’engagements sociétaux, les défis sont toujours plus nombreux
en zone germanophone (Suisse, Autriche) et revendique 2000 clients actifs (par exemple Robots Génération à relever. Ernst Knoll Feinmechanik GmbH, Montana ou encore Boehringer Ingelheim). « En France, basée à Mérignac, Génération Robots nous travaillons avec un intégrateur parisien : Astek. Notre objectif est de développer un connaît une forte expansion : +13% de Pour nous, les 2 800 collaborateurs de Boehringer Ingelheim en France, répartis sur 11 réseau avec d’autres revendeurs capables de proposer nos solutions à une clientèle chiffre d’affaires (près de 5 millions d’euros sites industriels, tertiaires ou R&D, il est de notre responsabilité d’apporter des réponses variée, dans tous les secteurs d’activité. 90% des entreprises ont conscience que la en 2017 dont 50% réalisé hors de France, concrètes, avec vous et pour tous, comme nous le faisons avec passion depuis plus de transformation digitale est inévitable, mais 60% ne savent pas par où commencer ». En pour 23 salariés). Elle intervient dans 130 ans au sein d’une entreprise familiale et indépendante, devenue un acteur de taille novembre, United Planet a participé au salon BE 4.0 de Mulhouse et a annoncé des nou- de nombreux secteurs industriels mais mondiale en santé. veautés. « En septembre, nous avons organisé la venue d’industriels français à Fribourg aussi auprès de particuliers. Fortement pour leur faire découvrir nos solutions ». implantée en France, la société bordelaise Il nous reste tant à écrire, découvrir, partager et apporter pour créer de la valeur par a récemment mis le cap sur l’Allemagne l’innovation. N’hésitez pas, venez à notre rencontre. où elle a créé une filiale à Berlin en février, dirigée par Nicolas Piot. Elle ambitionne de se développer sur la robotique de ser- vices et la robotique dédiée à l’éducation. La société devrait embaucher 8 personnes L’équipe « Partner www.boehringer-ingelheim.fr d’ici la fin de l’année dont 4 commerciaux @BoehringerFR Manager et Partner www.makingmorehealth.org Consultant » de en Allemagne.
United Planet United United Planet LauMa communication - Boehringer IngelheimFrance S.A.S - 03/2018 • 18-0373 • Crédit photo @Fotolia/Sofia Apkalikova @Fotolia/Sofia photo Crédit 18-0373 • 03/2018 • S.A.S IngelheimFrance - Boehringer LauMa communication - Acteurs du franco-allemand 4 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure *Créer de la valeur par l’innovation
Annonces corporate .indd Value through Innovation*
Il nous reste tant à écrire Qu’il s’agisse de santé humaine ou animale, de médicaments, de vaccins, de produits biopharmaceutiques, d’engagements sociétaux, les défis sont toujours plus nombreux à relever. Pour nous, les 2 800 collaborateurs de Boehringer Ingelheim en France, répartis sur 11 sites industriels, tertiaires ou R&D, il est de notre responsabilité d’apporter des réponses concrètes, avec vous et pour tous, comme nous le faisons avec passion depuis plus de 130 ans au sein d’une entreprise familiale et indépendante, devenue un acteur de taille mondiale en santé. Il nous reste tant à écrire, découvrir, partager et apporter pour créer de la valeur par l’innovation. N’hésitez pas, venez à notre rencontre.
www.boehringer-ingelheim.fr @BoehringerFR www.makingmorehealth.org LauMa communication - Boehringer IngelheimFrance S.A.S - 03/2018 • 18-0373 • Crédit photo @Fotolia/Sofia Apkalikova @Fotolia/Sofia photo Crédit 18-0373 • 03/2018 • S.A.S IngelheimFrance - Boehringer LauMa communication - Acteurs du franco-allemand 5 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure *Créer de la valeur par l’innovation
Annonces corporate .indd Septembre September
Projets & contrats Projekte & Verträge
DIGITAL FINANCES pas le seul pays abandonné par Delivery Eurecab, « le booking du VTC » lorgne Gestion de fortune : les ambitions Hero : l’enseigne se retire également sur le marché allemand allemandes de BNP Paribas d’Italie, des Pays-Bas et de l’Australie. « Nous sommes le booking ou le Kayak Un article du quotidien les Echos du 1er des VTC ! » dixit Theodore Monzies, co- août explique comment la banque fran- ELECTROMOBILITÉ fondateur d’Eurecab avec Cédric Van çaise veut devenir un acteur majeur de Ionity étend son réseau de recharges Daele (tous deux ex-ingénieurs à la la gestion de fortune outre-Rhin afin de en France SNCF), plateforme de comparaison et de « capter la fortune des entrepreneurs du Le consortium allemand Ionity (joint- réservation des courses de taxi et VTC. Mittelstand ». Plus de 150 professionnels venture entre les constructeurs BMW, du métier seront recrutés d’ici 3 ans et le Daimler, Audi, Porsche et Ford) a pour recrutement d’une “pointure” du métier objectif de déployer en Europe un devrait être annoncé à la rentrée détaille réseau de recharges rapides pour véhi- le quotidien. Par ailleurs, cet été, l’établis- cules électriques. Via un partenariat sement bancaire a conclu un partena- avec Eurogarages et Vinci Autoroutes, riat, via sa filiale BNP Paribas Securities il a installé ses deux premières stations Services, avec DWS (groupe Deutsche en France cet été. Celles-ci sont situées Bank), l’un des principaux gestionnaires sur l’A10 (sens Paris-Tours) sur l’Aire de d’actifs au monde. La filiale du groupe la Longue Vue, la seconde sur l’Aire des
Leguian bancaire deviendra le prestataire de ser- Portes d’Angers, dans le sens Angers- Plus de 500 chauffeurs sont répertoriés vices d’administration des fonds gérés Paris (A11). Ces stations délivrent jusqu’à sur la plateforme ainsi que les principaux activement par DWS en Allemagne et au 350 kW (en charge Combo) et étaient acteurs de renom du secteur : Uber, Mar- Luxembourg. L’accord prévoit également accessibles gratuitement à titre expéri- cel, Felix (scooters) ou encore Le Cab. En des services de banque dépositaire et de mental jusqu’en septembre. Ionity sou- deux clics, les utilisateurs peuvent com- conservation pour les fonds destinés à haite installer 80 stations de recharge parer les prix pour une course donnée la clientèle de détail de DWS. « Ce parte- sur le réseau autoroutier français en (Paris intramuros - aéroport CDG par nariat nous permettra de renforcer notre partenariat avec des opérateurs de sta- exemple), les disponibilités et l’évalua- franchise en Allemagne et au Luxem- tions-services. Le consortium dirigé par tion des chauffeurs VTC. Créée en 2015, bourg. Il marque une étape majeure dans Michael Hajeh devait dévoilé sa tarifica- Eurecab (5 personnes) a réalisé 1 million le développement de nos activités mon- tion courant septembre. d’euros de volume d’affaires en 2017. diales d’administration de fonds » com- « Nous sommes les seuls acteurs en mente Patrick Colle, directeur général de LOGISTIQUE France sur ce modèle » explique Theo- BNP Paribas Securities Services. Rhenus Logistics poursuit dore Monzies. Eurecab ambitionne de son maillage hexagonal dupliquer son offre sur les marchés euro- SERVICES Après des implantations nouvelles en péens de proximité, l’Allemagne en tête. L’allemand Delivery Hero (Foodora) Rhône-Alpes, en région parisienne et « L’idée est de nouer un partenariat avec jette l’éponge en France près de Bordeaux depuis le début de un industriel de la mobilité par exemple ». Fin de course pour Foodora en France. l’année 2018, Rhenus Logistics (filiale du La phase d’exploration du marché alle- Le 2 août, lors de l’annonce de ses résul- groupe allemand Rhenus, 4,8 milliards mand est programmée pour 2019. Un ou tats du premier semestre (+ 60% à 357 d’euros de chiffre d’affaires en 2017, plus deux jeunes profils franco-allemands ou millions d’euros, avec une prévision de de 29 000 collaborateurs répartis sur 610 V.I.E. pourraient être recrutés sur Paris 760 millions à 780 millions d’euros pour sites dans le monde) poursuit son mail- dans cet objectif. Afin de financer son 2018), l’enseigne allemande de livraison lage territorial dans les Hauts-de-France. développement (produit, marché) et ses rapide de plats à domicile, Delivery Hero actions marketing, Eurecab est sur le (qui a levé un milliard d’euros lors de son point de lever un million d’euros. entrée en bourse en 2017), a annoncé se retirer du marché français. Son enseigne, Foodora était présente dans plusieurs grandes villes hexagonales. Elle est vic- Vous avez time de la concurrence féroce que se livrent les principaux acteurs du mar- une actualité ! ché : le britannique Deliveroo et l’améri- contactez-nous cain Uber Eats. La rentabilité n’a pas été au rendez-vous. Ce sont près de 2000 +33 (0)6 67 33 86 41 livreurs (souvent auto-entrepreneurs) et [email protected] une soixantaine de salariés qui vont se
retrouver sur le carreau. La France n’est HatzIngolf
Acteurs du franco-allemand 6 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Projets & contrats Projekte & Verträge
Le logisticien allemand s’est doté d’un de surface, le site strasbourgeois, inau- nouvel entrepôt de dernière génération guré cet été, stockera plus de 80 000 « adapté aux activités de logistique à forte références d’ici 2 ans et sera l’un des valeur ajoutée pour les secteurs du retail plus importants centres mondiaux de spécialisé omni-canal : produits bureau- distribution du constructeur. Le site a été Betty studio tiques, cosmétiques, et pour certains créé en 1981 et emploie actuellement secteurs industriels nécessitant des pres- 165 salariés. Chaque jour, des pièces INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE tations innovantes et très performantes » de rechange des marques BMW, Mini Boehringer Ingelheim investit 200 explique le groupe qui a par ailleurs et BMW Motorrad sont expédiées en millions d’euros en région lyonnaise annoncé fin juin l’ouverture, programmée France (Grand-Est), en Suisse et dans la Le 10 juillet, soit moins d’un an après l’inau- pour octobre 2018, d’un entrepôt sous partie sud-ouest de l’Allemagne. L’agran- guration de son nouveau siège France température dirigée à Saint-Quentin Fal- dissement du site a été réalisé par LCR. dédié à la santé animale au cœur du Bio- lavier, à l’Est de Lyon. Cet ensemble de Des réserves foncières sont encore dis- district Lyon-Gerland, le groupe pharma- 13 000 m2 extensible sera destiné aux ponibles pour une nouvelle extension. ceutique allemand Boehringer Ingelheim entreprises pharmaceutiques et de l’agro- Par ailleurs le groupe a investi 13 millions (qui a racheté Merial en 2017) a annoncé un alimentaire. Deux cellules séparées sont d’euros dans la construction d’une piste nouvel investissement record de 200 M€ dédiées aux produits pharmaceutiques destinée aux véhicules autonomes sur dans la construction d’un site de produc- stockés en froid positif (entre 2°C et 8°C) son site de Miramas (Istres). tion de vaccins contre la fièvre aphteuse et ou en climatisé (entre 15°C et 25°C). Cette la fièvre catarrhale. Implanté sur la ZAC des plateforme disposera d’un agrément de SERVICES Gaulnes, à Jonage, ce bâtiment de haute dépositaire pharmaceutique avec la pré- Matooma recrute des profils technologie de 15 000 mètres carrés per- sence d’un pharmacien sur site et sera bilingues à Montpellier mettra au groupe de tripler sa production Déjà bien implantée en Espagne, l’entre- de vaccins contre la fièvre aphteuse et ainsi prise montpelliéraine Matooma (connex- de mieux couvrir les besoins mondiaux de ion des objets par carte SIM multiopé- vaccination contre cette maladie extrê- rateurs) se lance sur le marché allemand mement contagieuse qui sévit en Afrique, (lire notre édition de juin). L’entreprise diri- en Asie et en Amérique du Sud. La pro- gée par Frédéric Salles recrute des candi- duction devrait débuter fin 2021 au plus dats bilingues. Les postes sont proposés tôt. « Ce projet illustre à la fois la position à Montpellier au sein du service clients de leader scientifique et commercial de et fidélisation clients, au sein du service Boehringer Ingelheim dans la lutte contre marketing digital, du service commercial la fièvre aphteuse dans le monde, ainsi et informatique. que le rôle central de la France dans ce combat permanent contre cette maladie. Rhenus Logistics FINANCES Berceau de la santé publique vétérinaire également agréée OEA. « Avec ce nouvel Navya : contrat de liquidité - qui consiste à mettre en œuvre des pro- outil, nous renforçons notre leadership avec Oddo BHF grammes coordonnés avec les gouver- dans la logistique pharma et sur certaines L’entreprise lyonnaise (siège à Villeur- nements pour le contrôle et l’éradication cibles spécifiques de l’agro-alimentaire. banne) Navya, concepteur de véhicules des grandes épidémies animales -, Lyon Cette nouvelle base arrière va permettre autonomes et de nouvelles solutions de fait plus que jamais figure de choix straté- de nous développer plus encore dans la mobilité intelligente et partagée, a confié gique », déclare Erick Lelouche (en photo), région lyonnaise auprès des entreprises à l’établissement financier Oddo BHF la Président de Boehringer Ingelheim Santé de ces secteurs d’activité pour lesquels mise en œuvre d’un contrat de liquidité à Animale en France. En avril, le groupe avait nous disposons d’une expertise recon- partir du 3 août 2018 pour une durée de 2 déjà annoncé un investissement de 65 M€ nue » souligne Sophie Conte, Directeur ans, renouvelable par tacite reconduction dans un centre de production de vaccins du développement de Rhenus Logistics par périodes successives d’une année. Ce aviaires sur son site de la Porte-des-Alpes, France. contrat a pour objet l’animation des titres dans l’agglomération lyonnaise. de Navya sur le marché d’Euronext Paris. AUTOMOBILE Créée en 2014 par Christophe Sapet* et Strasbourg : BMW double la surface Robolution Capital (géré par 360 Capital de son centre de distribution Partners, son actionnaire de référence), Le constructeur allemand BMW a investi Navya est également détenue par les 12 millions d’euros dans l’extension de 17 fonds Gravitation, Paris Region Venture 750 m2 de son centre de distribution de Fund et les groupes Valeo et Keolis. pièces de rechange situé sur le port de * Fin décembre, Ch. Sapet a été démis de ses
Strasbourg. Avec désormais 42.000 m2 fonctions par le Conseil de surveillance de Navya. PxHere
Acteurs du franco-allemand 7 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Septembre September
Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
30 millions de synergies d’ici 2022 Ingenico fait alliance avec les Caisses d’épargne allemandes
A l’occasion de l’annonce de ses résultats semestriels chaines années. Basé à Francfort, BS Payone (700 per- fin juillet (1,229 Md de chiffre d’affaires, +1%, 54 millions sonnes, 324 millions d’euros de chiffre d’affaires brut de résultat net, -58% dû principalement à la démonéti- en 2017 et un Ebitda de 31 millions d’euros) est l’un des sation en Inde et à l’arrêt des activités en Iran), le groupe leaders des solutions de paiement intégrées dans le français Ingenico, spécialiste des systèmes de paie- instore et le online avec 250 000 commerçants en clien- ment électroniques pour les commerçants, a annoncé tèle. C’est également l’un des plus importants Network un partenariat stratégique avec le réseau des caisses Service Provider (NSP) avec plus de 50 milliards d’euros d’épargne allemandes (via DSV Group Deutscher Spar- de transactions gérées, dont 27 milliards d’euros émis kassenverlag, une filiale de Sparkassen-Finanzgruppe). par des moyens de paiement internationaux sur plus Cet accord prévoit la création d’une joint-venture ou de 135 000 terminaux de paiement. BS Payone béné- co-entreprise entre d’une part, Ingenico retail (branche ficie du partenariat tissé avec les nombreuses caisses de solutions pour la vente en retail sur la zone DACH d’épargne « Sparkassen » en Allemagne. D’ici 2021, la Allemagne, Suisse, Autriche du groupe) et d’autre part, coentreprise « devrait générer une croissance annuelle BS Payone, la filiale du réseau des caisses d’épargne moyenne à deux chiffres » selon le groupe qui veut allemandes spécialisée dans les paiements. Ingenico ainsi « devenir l’acquéreur le plus important de la région détiendra 52% de cette co-entreprise, laquelle, avec un DACH et consolider sa position de leader en tant que portefeuille de 350 000 marchands, devient le premier Network Service Provider (NSP). La combinaison de acteur du marché outre-Rhin. ces deux actifs devrait permettre de générer 30 millions Déjà propriétaire depuis 2009 de l’enseigne Easycash, de synergies d’ici 2022 ». L’accord définitif devrait être Ingenico complète ainsi sa présence sur le marché alle- signé au cours du premier trimestre 2019 sous réserve mand où le groupe parie sur une croissance des paie- de l’approbation des autorités règlementaires et anti- ments électroniques de 7% par an au cours des 5 pro- trust compétentes.
FINANCES KfW, Bpifrance et la Caisse des Dépôts : 1 Md € pour la “deep tech” inviter d’autres partenaires européens à EVÉNEMENTIEL Le 11 juillet, Bpifrance, la faire de même. Notre coopération est un Filière paysage : les salons Salonvert Caisse des Dépôts et la bon exemple de la manière dont l’Europe et GalaBau partenaires
Bpifrance banque publique allemande peut réussir lorsque les partenaires mettent La dernière édition du salon professionnel KfW ont signé à Paris un accord en vue à disposition leurs compétences respec- de la filière “paysage” Salonvert (événe- de renforcer leur coopération. Principale tives et se concentrent sur des objectifs ment biennal organisé par la société évé- annonce concrète : la mobilisation de fonds communs au bénéfice de tous » commente nementielle Profield Events) s’est tenue pour les “deep tech”. « Cette coopération, le Dr Günther Bräunig, directeur général de les 19 et 20 septembre à Saint-Chéron qui est conforme à la Déclaration Mese- KfW. Les accords de coopération conclus (Essonne). L’événement se veut de plus berg, aidera notamment à l’émergence entre les établissements bancaires français en plus international grâce à son rappro- d’acteurs européens dans la “deep tech” et allemands « prévoient les domaines de chement avec le salon allemand GalaBau en mobilisant jusqu’à 1 Md € de fonds collaboration, la mise en œuvre de projets (organisé par la foire de Nuremberg) et qui d’investisseurs publics et privés au profit de d’intérêt conjoint, les actions communes à s’est tenu du 12 au 15 septembre à Nurem- start-ups allemandes et françaises » sou- mener dans le contexte des initiatives de berg. Selon la presse professionnelle, les ligne Nicolas Dufourcq (photo), directeur l’UE ou encore l’échange d’informations deux organisateurs qui voient des syner- général de Bpifrance dans un communiqué et de personnel. L’accord, non exclusif, est gies évidentes pourraient, en unissant commun. « Les projets d’intérêt conjoint ouvert à d’autres partenaires européens ». leurs forces, donner naissance à « un constituent véritablement le moyen de faire Par ailleurs, la KfW et l’AFD préparent un moteur franco-allemand à l’Europe, dans avancer l’Europe. Nous avons à cœur de accord similaire « pour développer la coopé- l’univers des jardins et des infrastructures contribuer mutuellement aux progrès de ration financière entre les pays développés vertes ». A suivre… l’Europe. Nous souhaiterions également et les économies émergentes ».
Acteurs du franco-allemand 8 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
SANTÉ Le Bordelais Implanet s’implante MODE à Francfort France : le berlinois Curated shopping La société bordelaise de technolo- Group lance « l’habilleur moderne » gies médicales (implants vertébraux et Frankreichs Internet-Modemarkt wächst implants de chirurgies du genou) Impla- rasant. Die in Berlin-Kreuzberg ansässige net (côtée sur Euronext) s’implante sur le Curated Shopping Group GmbH möchte marché allemand avec la création de sa an diesem Boom teilhaben und lanciert filiale à Francfort Implanet GmbH. Annon- zum 1. September 2018 die Marke «Box31» cée fin juillet, cette création fait suite à (www.box31.fr) für französische Männer, l’ouverture d’une filiale au Royaume-Uni die keine Lust auf anstrengende Shop- en juin. Estimé à 300 millions de dollars, ping-Ausflüge und lästiges Anprobieren in PxHere le marché allemand du rachis dégénératif engen Kabinen haben. Die Idee ist einfach: sur lequel est positionnée l’entreprise est Shoppingmüde Männer lassen sich nach SÛRETÉ le plus important d’Europe. Implanet sou- eingehender Analyse ihres Geschmacks Coopération entre l’IRSN et l’Institut haite dupliquer en Allemagne son modèle durch professionelle Stylisten Looks von franco-allemand de Saint-Louis développé en France et aux Etats-Unis verschiedenen Modemarken kombinieren L’Institut de Radioprotection et de Sûreté par la mise en place d’un réseau de com- und nach Hause zustellen. Dort wählen Nucléaire (IRSN, siège à Fontenay-aux- mercialisation mixte : vendeurs directs et sie in Ruhe aus und schicken zurück, was Roses, 9 sites en France ) et l’Institut agents commerciaux exclusifs. Implanet ihnen nicht gefällt. Die Curated Shopping franco-allemand de Saint-Louis ISL GmbH sera dirigée par Jana Heuer (10 ans Group hat mit diesem Geschäftsmodell (spécialisé dans la détonique et la pro- d’expérience dans la chirurgie du rachis, reichlich Erfahrung gesammelt und ist tection balistique) ont annoncé le 6 août elle est passée chez Paradigm Spine et bereits in sieben europäischen Ländern avoir conclu un accord de coopération K2M). « L’ouverture d’Implanet GmbH en präsent. Frankreich ist Nummer acht. dans le domaine de la détonique. Les Allemagne représente une nouvelle étape deux instituts vont ainsi mutualiser leurs dans la mise en œuvre de notre plan stra- compétences sur le sujet, « acquérir de tégique 2018-2019 : ventes directes, sur nouvelles données expérimentales, élar- les marchés clés européens, des produits gir leurs connaissances et accroître leur Implanet et préparer l’intégration des pro- visibilité internationale ». Les deux insti- duits de notre partenaire L&K Biomed » tuts participent déjà à des présentations commente Ludovic Lastennet, Directeur communes. L’IRSN conduit notamment Général d’Implanet. La société bordelaise des études sur les ondes de souffle et les a réalisé 7,8 millions d’euros de chiffre d’af- explosions en milieu semi-confiné et leurs faires en 2017. Elle emploie 46 personnes. effets sur les structures.
DDDDDDD-TTTTTTTT EMT EEEEEEEEE DL VVVVVVVV & MMMMMMMMM
LLLL - LLLLLL - MMMMMMM
Acteurs du franco-allemand DDlTMM9 .... Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Septembre September
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
BIENS D’ÉQUIPEMENTS DIGITAL Stanislas de Bentzmann, co-fondateur et CEO de Kiloutou acquiert l’allemand GL Devoteam s’offre Devoteam Verleih NRW Cologne Alegri International Quelques semaines seulement après Service GmbH avoir repris le groupe Butsch Meier à Après avoir mis Baden-Baden (lire notre édition de juin), la main sur les entreprises informatiques sur le marché le groupe nordiste Kiloutou a réalisé sociétés fran- français. « Cette acquisition constituerait l’acquisition début juillet de la société çaise D2SI et une étape importante dans la réalisation GL VERLEIH NRW Cologne, spécialisée hollandaise de notre Vision 2020, qui prévoit non seu- dans la location de matériels d’élévation. TMNS ces deux dernières années, le lement un chiffre d’affaires de 5 milliards Le groupe français poursuit ainsi son fournisseur de services numériques d’euros et 10 000 employés, mais posi- ancrage sur le marché allemand, débuté Devoteam aiguise son appétit outre-Rhin tionne également Bechtle comme numéro par l’acquisition en 2016 de la société en reprenant les actifs de la société de 1 du commerce électronique européen » Starlift. GL VERLEIH NRW Cologne (18 services numériques Alegri International explique le Dr Thomas Olemotz , Pdg du Service GmbH dirigée par Andreas Radix. groupe allemand qui possède déjà trois L’annonce a été faite le 12 juillet. Le mon- entités en France : direct Bechtle à Mol- tant de la transaction n’a pas été commu- sheim, Bechtle Comsoft (Paris, Sophia niqué. Cette nouvelle acquisition s’inscrit Antipolis, Nantes, Lille et Lyon) et ARP à dans l’objectif de la société dirigée par Antony (région parisienne). La France est le Stanislas de Bentzmann, co-fondateur et troisième marché informatique en Europe CEO de Devoteam, d’atteindre le milliard après le Royaume-Uni et l’Allemagne. d’euros de chiffre d’affaires (650 millions
Kiloutou annoncés cette année) d’ici deux ans SERVICES personnes, plus de 100 machines d’élé- (Plan Scale 2020). L’Allemagne est une Rhenus Office Systems fait son vation : nacelles, plateformes élévatrices des zones stratégiques de Devoteam qui entrée sur le marché français articulées) intègrera progressivement le compte atteindre rapidement 100 mil- Le 1er août 2018, Rhenus Office Systems, réseau d’agences de Starlift dans les lions d’euros de volume d’affaires outre- filiale du logisticien allemand Rhenus (4,8 prochaines semaines. Le groupe entend Rhin. Depuis son siège de Munich, Alegri milliards d’euros de chiffre d’affaires en étendre ses positions dans d’autres (240 salariés pour 40 millions de chiffre 2017), a repris le prestataire français de régions du pays en « fédérant » de d’affaires en 2018, taux de marge dans services d’archivage, Archives Assistance nouveaux acteurs locaux bien implan- « la fouchette haute » selon l’acquéreur) Express dont le siège social se situe à tés dans leur territoire. « Avec cette accompagne les entreprises allemandes Aubevoye (Eure), à 80 kilomètres de Paris. approche, nous espérons couvrir rapide- et internationales de tous secteurs dans Fondée en 1996, l’entreprise dessert prin- ment la majeure partie de l’Allemagne par leur transformation digitale autour des cipalement une clientèle située en région de nouvelles acquisitions » commente solutions Microsoft notamment. La socié- parisienne et en Normandie. L’activité prin- Olivier Colleau, Président Exécutif du té qui est également active en Suisse et cipale de l’entreprise familiale, dirigée par groupe. Cette acquisition s’inscrit dans en Autriche opérera désormais sous la Rhéal Dupré : la gestion et l’archivage phy- la stratégie de développement interna- marque Devoteam-Alegri. sique de documents. Les collaborateurs tional engagée par le quatrième loueur d’AAE gèrent les archives confidentielles européen en Pologne, en Espagne, en DISTRIBUTION d’une centaine de clients dans un entrepôt Italie et en Allemagne ces 5 dernières Inmac Wstore repris par l’allemand de 9 000m². « La reprise d’AAE permet à années. En 2017, Kiloutou (4500 per- Bechtle Rhenus Office Systems de faire son entrée sonnes) a réalisé 606 millions d’euros Le revendeur de matériel informatique sur le marché français. En développant en de chiffre d’affaires et compte près de pour professionnels Inmac Wstore (dirigé permanence notre présence internatio- 500 agences (dont 437 en France, 30 en par Jacques Théfo, propriété du groupe nale, nous sommes en mesure d’offrir à nos Pologne et 3 en Allemagne). américain Systemax) et dont le siège clients des solutions transnationales dans le social est à Roissy en France (420 millions domaine de la gestion de la documentation d’euros de chiffre d’affaires pour 400 sala- et de l’information » explique Gerrit Merten, Vous avez riés), est sur le point d’être repris par son Directeur international de Rhenus Office homologue allemand Bechtle AG (siège à Systems. Rhenus Office Systems GmbH une actualité ! Neckarsulm, Bade Wurtemberg). Les deux propose des services de logistique docu- contactez-nous sociétés ont signé le 11 juillet un protocole mentaire. La société allemande accom- d’accord. Si la transaction aboutie, ce sera pagne ses clients de manière globale dans +33 (0)6 67 33 86 41 « la plus importante acquisition de l’his- la gestion de leurs informations physiques toire de l’entreprise allemande », Bechtle et numériques, et dans la mise en œuvre de [email protected] s’installera parmi les cinq premières leur stratégie digitale.
Acteurs du franco-allemand 10 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Fusions & acquisitions Nominations Zusammenschlüsse & Übernahmen Ernennungen
COSMÉTIQUE L’Oréal s’offre Logocos Naturkosmetik Katrin Adt, nouvelle Le 1er août, le groupe cosmétique tricolore HKO dispose de deux sites de production présidente de Smart L’Oréal (siège Allemagne à Düsseldorf) a en Allemagne et de filiales commerciales Katrin Adt 46 ans, dont près de 20 annoncé l’acquisition de la Pme allemande en Chine, aux Etats-Unis et en France. En passés au sein du groupe Daimler Logocos Naturkosmetik. Basée à Hanovre, rachetant l’expertise d’HKO, le groupe tri- (vice-présidente des ressources Logocos a enregistré un chiffre d’affaires centenaire (il a célébré son 350ème anni- humaines) remplacera Annette en 2017 de 59 M€ et emploie 340 per- versaire en 2017) dirigé par Pierre André de Winkler à la tête de Smart le 30 sonnes. Avec ses deux marques “phares” Chalendar se positionne sur le marché de septembre prochain. de soin du corps Logona et Santé, Logo- l’isolation thermique à haute température, cos est pionnière dans le domaine des un segment sur lequel il n’était pas encore cosmétiques naturels. Toutes ses marques présent. Dans le même temps, le géant sont vegan et certifiées bio avec des ingré- du Btp a cédé une société d’installation dients issus de l’agriculture biologique. Le verrière au Royaume-Uni, Glassolutions, montant de l’acquisition n’a pas été com- qui ne faisait plus partie de sa ligne straté- muniqué. Elle devrait être finalisée dans les gique. Le groupe français qui n’a pas réus- si à prendre le contrôle du groupe suisse Deux nominations Sika a entamé une grande réorganisation chez Audi France de ses activités (lire page 42). Arnaud Guillet, 45 ans, a été nommé Chef de Département Commerce Audi France. Christophe Le Joncour, 50 ans, devient Chef de Département Après-Vente au sein de la filiale
Logocos Naturkosmetik Logocos française de la marque allemande. prochains mois une fois les autorisations réglementaires habituelles obtenues.
L’Oréal fait savoir sa volonté de développer D.R. Jürgen Albersmann les marques de Logocos Naturkosmetik à intègre la direction de E-HEALTH l’international. Le groupe réalise plus d’un Contargo GmbH milliard de chiffre d’affaires outre-Rhin qui Doctolib übernimmt den & Co. KG est l’un de ses premiers marchés hors de französischen Wettbewerber Depuis le 1er juillet 2018, Jürgen France. « L’intégration des marques de MonDocteur Albersmann (47 ans), est l’un Logocos renforce notre expertise dans le Nachdem das eHealth Start-up Doctolib des nouveaux dirigeants de domaine des cosmétiques naturels dans im letzten Jahr das größte eHealth Invest- Contargo GmbH & Co. KG. Il était un marché où le désir des cosmétiques ment in ganz Europa verzeichnet hat, über- précédemment directeur de Contargo bio est parmi le plus élevé en Europe de nimmt das junge Unternehmen nun den Neuss GmbH.Il remplace Konrad l’Ouest » souligne Fabrice Megarbane, französischen Wettbewerber MonDocteur. Fischer, 64 ans, qui quitte la holding Directeur Général de L’Oréal Allemagne. Damit entwickelt sich Doctolib zu einer der et lui transfère l’ensemble de ses Retrouvez l’interview de Fabrice Megar- weltweit größten Buchungsplattformen activités. Contargo exploite plus bane dans notre édition de décembre 2017. für Arzttermine. Ziel des Zusammen- de 24 terminaux à conteneurs en schlusses ist die weitere Digitalisierung Allemagne, en France et en Suisse. CONSTRUCTION des Gesundheitssystems und ein leichte- Saint-Gobain rachète HKO rer Zugang zur Gesundheitsversorgung für Le 1er août, Saint-Gobain (40,8 Mds € de Patienten in ganz Europa. Joachim Umlauf chiffre d’affaires 2017, présence dans 67 distingué pays, plus de 179 000 collaborateurs) a Joachim Umlauf, annoncé l’acquisition de la société alle- directeur du Goethe- mande HKO (225 personnes, 39 millions Institut de Lyon, a reçu fin d’euros de chiffre d’affaires en 2017) juin les insignes de Chevalier de l’Ordre concepteur de systèmes d’isolation des Arts et des Lettres, en présence thermique à très haute température et de notamment de Nikolaus Meyer- solutions de protection incendie (pour les Landrut, Ambassadeur d’Allemagne secteurs de la construction, de l’industrie en France et de Dorothee Heidorn et de l’automobile). Basée à Oberhausen (Consule d’Allemagne à Lyon).
(à proximité de Essen et de Duisbourg), PxHere
Acteurs du franco-allemand 11 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Septembre September
Nominations Fusions & acquisitions Ernennungen Zusammenschlüsse & Übernahmen
Joachim Herr nommé De gauche à droite : Directeur Général de Robert Toussaint, BMW Finance Directeur général de Delta Douane | Olaf Joachim Herr a été nom- Metzger, Directeur mé Directeur Général général de ALS de BMW Finance au 1er Customs Services, juillet 2018. Il succède à Jan Oehmicke. France | Fabrice Joachim Herr a rejoint BMW Group Raimond, Directeur en 2000 en tant que Responsable des général de Delta Relations Investisseurs à Munich. Douane | Thomas Kaulbach, Directeur Lars Schlieper nouveau directeur général de ALS du site de Sulo Herford Bacoul ©Hugo Customs Services. Le Dr. Lars Schlieper est le nouveau SERVICES directeur du site de Sulo à Herford ALS rachète Delta Douane (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Le Le 6 août, la société allemande ALS Cus- Delta Douane dans notre société. Cela groupe Sulo appartient depuis 2007 à toms Services (siège à Weil am Rhein, 12 nous permettra d’étendre notre réseau en la division Environnement du groupe succursales commerciales en Allemagne, France et de travailler plus avec les diffé- Plastic Omnium. en France, en Belgique, au Luxembourg et rentes régions françaises », avance Tho- en Suisse) a annoncé le rachat du spécia- mas Kaulbach, Directeur Général d’ALS Circet : Jürgen Black, directeur liste français des opérations douanières, Customs Services. « Ce rachat ouvre la du site de Karlsruhe Delta Douane (siège à Rouen, bureaux porte à de nombreuses opportunités. Le Jürgen Black est le nouveau directeur dans les principaux ports et aéroports rayon d’action d’ALS s’étend aux pays les du site allemand de Karlsruhe de la internationaux). Les deux sociétés de plus importants du globe, en particulier société française Circet spécialisée conseil aux entreprises en matière doua- en Europe et sur d’importants axes com- dans les réseaux télécoms fixes et nière, étaient déjà partenaires. « Cette rela- merciaux internationaux. Nous n’aurions mobiles. tion étroite s’est avérée bénéfique pour pas pu en arriver là tous seuls », souligne nos deux parties. C’est pourquoi nous Fabrice Raimond, Directeur Général de Christelle Mialane, directrice avons décidé d’intégrer complètement Delta Douane. de Mayser France Christelle Mialane est la nouvelle directrice de Mayser France (siège CHIMIE à Evry), la filiale française du groupe Impression 3D : double acquisition pour BASF Mayser Sicherheitstechnik spécialisé BASF New Business GmbH (BNB), filiale de BASF a annoncé début juillet dans les technologies de sécurité. l’acquisition de la totalité des actions de deux sociétés partenaires : Setup Performance SAS basée à Lyon et Advanc3D Materials GmbH basée à Hambourg. Un nouveau directeur RH pour Dirigée par François Minec, Advanc3D Materials possède un savoir-faire unique Schott France dans le domaine de l’impression 3D et propose des préparations et des poudres Schott France, filiale du groupe de plastique perfectionnées sur mesure destinées au frittage sélectif par laser allemand Schott a nommé Hervé (SLS). Setup Performance est le partenaire le plus important d’Advanc3D Materials Montelly, HR Country Manager Schott pour le développement et la fabrication de matériaux SLS. Les deux entreprises France, Division Pharmaceutical seront intégrées dans BASF 3D Printing Solutions GmbH (B3DPS). Cette double Systems & Tubing. Hervé Montelly acquisition marque une étape importante pour BASF dans le cadre de son est basé sur le site de production de expansion dans le domaine de l’impression 3D. « Suite à l’acquisition d’Innofil3D Pont-sur-Yonne. l’année dernière et au renforcement de notre présence sur le marché des filaments de matière plastique pour l’extrusion de couches, nous grandissons de manière Matthias Ulbrich, similaire dans le domaine de la fusion de poudre. Ce nouveau portefeuille directeur informatique complète notre gamme existante et s’adapte parfaitement aux produits tels que de Porsche le polyamide 11, polyamide 12 et polypropylène » détaille M. Dietmar Bender, Matthias Ulbrich, ancien Vice-président Fabrication et Technologie chez BNB. La production de pièces directeur informatique de plastique individuelles via la fabrication de couches d’additifs par un procédé d’Audi, a été nommé d’impression 3D prend de l’ampleur dans l’industrie. Le frittage sélectif par laser di-recteur informatique de Porsche, en (SLS) est une méthode de production qui utilise une conception structurelle en remplacement de Sven Lorenz, et ce à trois dimensions grâce à un laser qui dessine la forme d’un objet dans une poudre compter du 1er septembre. comme le polyamide.
Acteurs du franco-allemand 12 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Nominations Ernennungen
Ingenico se dote d’un Chief Operating Officer Le groupe Ingenico qui vient de nouer une alliance avec le réseau des caisses d’épargnes allemandes, a nommé Nicolas Huss au poste de Chief Operating Officer (COO). Cette nouvelle fonction accélèrera la mise en cohérence des offres et l’efficacité commerciale du groupe. Nicola Huss est remplacé à la AccorHotels tête de la business unit « Retail » par Johan Tjärnberg. IMMOBILIER Munich : Nouvelle acquisition Bruno Tourne nommé Vice-Président Communication pour BNP Paribas Reim d’Alstom Après avoir acquis un ensemble immobi- Bruno Tourne est le nouveau Vice-Président Communication lier à Francfort au premier trimestre, BNP d’Alstom, rattaché à Henri Poupart-Lafarge, Président directeur Paribas Real Estate Investment Mana- général du Groupe, depuis le 1er août 2018. Il succède dans gement (REIM) récidive, à Munich cette cette fonction à Emmanuelle Châtelain. fois avec l’acquisition de trois hôtels Ibis deux étoiles représentant 410 chambres. Nouveau directeur financier chez Carl Zeiss AG Les acquisitions (dont les montants n’ont Zum 1. Oktober übernimmt Dr. Christian Müller die Position des Finanzvorstands pas été révélés) de deux établissements der Carl Zeiss AG. Er folgt damit auf Thomas Spitzenpfeil (55), der das Unternehmen ont été opérées pour le compte de l’OPCI verlassen wird. Müller, der seit 2009 CFO der ZEISS Tochtergesellschaft Carl BNP Paribas Diversipierre et le troisième Zeiss Meditec AG ist, kam im Jahr 2002 als Leiter der Konzernfunktion Revision/ pour la SCPI Opus Real. Risikomanagement zur ZEISS Gruppe. Außerdem wird Justus Felix Wehmer Finanzvorstand der Carl Zeiss Meditec AG.
Zeiss France : Nicolas Sériès promu A compter du 1er octobre 2018, Nicolas Sériès prendra la direction de l’ensemble des structures de commercialisation et de services de Zeiss en France. Président de l’activité Vision Care en France depuis 2010, il conserve cette responsabilité en Groupe UP Groupe complément de son nouveau rôle. SERVICES Groupe UP s’offre les cartes Sandrine Duquerroy-Delesalle, prépayées de l’allemand Givve présidente de La Boîte Boisson Dirigé par Catherine Coupet, Pdg (photo) le Sandrine Duquerroy-Delesalle, 45 ans, Directrice Commerciale groupe Up (siège à Genneviliers) poursuit France, Allemagne et Benelux de Crown Bevcan Europe, vient son ancrage européen. Après l’acquisition d’être élue Présidente du Groupement d’Intérêt Économique de l’espagnol GrassRoots, c’est au tour (GIE) La Boîte Boisson. de l’allemand Givve d’intégrer le groupe français (bien connu des salariés français) fournisseur d’avantages (tickets restau- rant etc…) pour les salariés. Jeune start- VOTRE NOUVELLE up créée en 2010 à Munich et dirigée par VEILLE STRATÉGIQUE Patrick Löffler (qui reste en place) Givve (17 salariés) a réalisé 2,5 millions d’euros business de chiffre d’affaires en 2017. La société a développé une plateforme d’automatisa- franco-allemand ! tion, de gestion et de distribution d’avan- Profitez L’abonnement multi-lecteurs* tages aux salariés, associée à une carte de de l’offre au prix de l’abonnement paiement multi-usages. L’entreprise reven- mono-lecteur : dique 6000 clients et 250 000 bénéficiaires en cours ! de cartes prépayées en Allemagne, repré- Une remise exceptionnelle sentant un volume d’émission de près de 699 € = 499 € HT de 200 euros !
42 millions d’euros. Cette acquisition per- * Si vous souhaitez abonner plus de 15 collaborateurs, contactez-nous pour une solution sur-mesure. met au groupe Up, déjà présent outre-Rhin depuis 2012, d’y élargir son panel de ser- Rejoignez la communauté des décideurs bien informés vices à destination d’un plus grand nombre [email protected] + 33 [0]6 67 33 86 41 de sociétés et de salariés.
Acteurs du franco-allemand 13 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Octobre Oktober
Projets & contrats Projekte & Verträge
FINANCES La SaarLB dévoile sa “Frankreichstrategie” On connaissait la “Frankreichstrategie” Sur l’ensemble de la France, le volume Frank Eloy, du Land de Sarre. Le 24 septembre, des nouvelles affaires de la SaarLB membre du c’est la banque régionale franco-alle- avoisine les 500 M€. A partir de début Comité de mande SaarLB qui a dévoilé sa stratégie 2019, le Pôle franco-allemand aura pour Direction [email protected] de la SaarLB France, depuis Strasbourg. Un « Pôle objectif d’acquérir une nouvelle clientèle franco-allemand » sera mis en place afin de Pme sur l’ensemble des territoires nal demeure comme le rappelle Jochen d’accompagner au mieux les investis- français et allemands. « Nous voulons Legleitner, directeur France : « La SaarLB sements transfrontaliers sur l’ensemble renforcer notre positionnement pour les a prévu de développer son engagement des deux territoires. Au niveau du Grand investissements directs, explique Frank auprès des différents acteurs écono- Est, la SaarLB vise l’élargissement de ses Eloy. Si, par exemple, une entreprise miques. Concrètement, nous visons un activités en direction du Rhin Supérieur. française souhaite racheter une entre- élargissement de nos activités en direc- « Notre axe stratégique franco-allemand prise allemande, la SaarLB, grâce à sa tion du Rhin Supérieur. D’après nous, se reflète clairement dans notre activité » connaissance approfondie des deux le potentiel est là ». Strasbourg reste le assure Frank Eloy, membre du Comité de espaces économiques, est le partenaire centre névralgique de l’établissement Direction de l’établissement. idéal ». Bien entendu, l’ancrage régio- bancaire binational.
Back Market veut devenir le leader BIENS D’ÉQUIPEMENT des produits “high tech” reconditionnés La Barrière Automatique recherche en Allemagne des distributeurs en Allemagne Pme lyonnaise (Limonest) de 80 personnes dirigée par Grégoire Harhoura, La Barrière Prix Espoir 2017 de la Fevad Automatique (20,5 M€ pour 2018) conçoit, (fédération française du e-commerce) pour l’hyper croissance de son assemble et produit de multiples types de chiffre d’affaires (3 M€ pour son barrières (péage autoroutes, contrôle d’ac- premier exercice en 2015 à 96 cès à des sites, bornes de protection, etc.). millions en 2017 !), Back Market (130 Depuis la vague d’attentats, la demande personnes) est une plateforme de en équipements de protection s’est envo- vente de produits électroniques et électriques reconditionnés. lée. La société a récemment mis au point la LBA B30 : une borne escamotable de A son tour de table, plusieurs business plusieurs centaines de kilos capables de Angels et références du e-commerce stopper un camion de 7,5 tonnes lancé à dont Thierry Petit co-fondateur de Thibaud Hug de Larauze, co-fondateur de Black Market 80 km/h. Les capacités de production du
Showroomprive, Nicolas d’Audiffret, © Black Market fondateur de Little Market, les fonds site de Limonest sont passées de 5700 à d’investissement Daphni, Eurazeo et allemand, italien, espagnol et anglais). 12 000 barrières. Le carnet de commande le groupe Arnault auprès desquels la L’Allemagne et ses 80 millions d’habitant est plein et boosté par l’export. La Pme start-up a levé 41 millions d’euros en juin est un marché prioritaire. « Nous avons continue son internationalisation. Des dernier. Thibaud Hug de Larauze, jeune lancé la version allemande il y a un an et recrutements de profils internationaux co-fondateur de la start-up parisienne demi mais nous n’avons que 6000 produits décrit son business model : « chaque référencés contre 30 000 en France. sont en cours tout comme en production. produit proposé à la vente est contrôlé par Les Allemands sont très sensibles aux « En Allemagne, nous devons faire face à un professionnel du reconditionnement. questions environnementales et souhaitent des concurrents locaux qui produisent des Nous avons audité et nous travaillons consommer de manière responsable. Nous barrières de qualité. L’accès au marché est avec plus de 300 reconditionneurs avons récemment recruté et localisé dans plus compliqué que dans d’autres pays professionnels situés en Europe et aux nos bureaux parisiens 5 Allemands (profils Etats-Unis, tels Asgoodasnew et remade commercial, marketing et custom care) latins. Mais nous avons de bons espoirs par exemple. Ce réseau nous permet de pour développer notre offre ». Porté par son car nous fournissons déjà plusieurs filiales proposer des produits en moyenne 30 dynamisme, et sur le point d’atteindre son françaises de sociétés allemandes (Desi- à 70 % moins chers avec des garanties équilibre financier d’ici 2020, Back Market gna, Barkmann…), l’objectif est de les allant jusqu’à deux ans, introuvables sur ambitionne ni plus ni moins de devenir convaincre de travailler avec nous en Alle- le marché de l’occasion ». La start-up le leader mondial sur son secteur, ce qui parisienne possède un bureau à New York passe par une fort développement outre- magne où nous allons par ailleurs mettre et un autre à Bordeaux. Sa plateforme Rhin où Thibaud Hug de Larauze se donne en place un réseau de distributeurs » est disponible en cinq langues (français, deux ans pour devenir le leader du marché. résume Jean-marc Sanchiz, directeur communication et marketing.
Acteurs du franco-allemand 14 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure L’équipe de France du Bocuse d’Or en quête de la perfection, avec Winterhalter
Implantée en France depuis 1987, Winterhalter est spécialisée en concepts de lave-vaisselle profes- sionnels. Fort de ses liens puissants avec les professionnels de la gastronomie, l’entreprise allemande
a choisi d’être partenaire de la Team France et de son candidat, Matthieu Otto. Rencontre avec le pré- Publi-rédactionnel sident de Winterhalter France, Edwin Verhulst.
Pourquoi avoir décidé de soutenir la Team France leur préparation. Nous avons également réalisé un film et Matthieu Otto ? sur Matthieu Otto et les coulisses de sa préparation Edwin Verhulst : Cette décision a été prise de façon pour le Bocuse d’Or, La mesure de l’Or. Le deuxième spontanée. J’ai fait sa connaissance lors d’un diner, la volet est d’ailleurs en cours de tournage. vielle de son épreuve pour le Bocuse d’Or France en septembre 2017, et j’ai tout de suite apprécié l’homme. Comment ce partenariat se retranscrit au sein Puis, après avoir vu son assiette lors de l’épreuve, et des équipes Winterhalter ? ce sans même connaître le résultat des délibérations, Nos équipes sont mobilisées pour les accompagner, j’étais convaincu qu’il allait sortir vainqueur de ce tant sur le plan matériel avec la maintenance des ma- concours et c’est ce qui s’est passé. Rapidement, j’ai chines, que sur le plan moral. Tous nos collaborateurs eu le sentiment d’avoir affaire à une personne avec suivent avec attention les avancées de Matthieu et de de grandes valeurs humaines et doté d’une incroyable son équipe. C’est une vraie fierté pour Winterhalter de qualité de travail. partager cette aventure. Nous sommes tous derrière eux.
Quel message vous souhaiteriez faire passer à Matthieu Otto en vue du Bocuse d’Or ? Je voudrais dire à Matthieu Otto, mais aussi à son commis, Louis de Vicari, que cette compétition n’est qu’une étape de leur expérience. C’est un regard por- té sur leurs capacités durant un laps de temps donné, celui du concours. Ils ne jouent pas leur vie mais cela va les aider à grandir pour la suite. Le psychologue amé- ricain Marshall Rosenberg disait que « la jouissance se trouve dans la souffrance ». Je leur souhaite donc Matthieu Otto, candidat à la Finale du Bocuse d’Or 2019, et une longue carrière d’épanouissement et de jouissance Edwin Verhulst, Président de Winterhalter France. dans leur métier de chefs passionnés.
Quelles sont les valeurs communes entre Winterhalter et la Team France ? Nos deux entités se ressemblent sur bien des points : la LE BOCUSE D’OR, L’ÉLITE DE LA CUISINE recherche de l’excellence et du travail bien fait, la de- Tous les deux ans, 24 jeunes chefs du monde termination ou encore l’esprit d’équipe. Nous sommes entier s’affrontent à Lyon pour remporter ce tous deux tournés vers l’avenir avec cette volonté de prestigieux concours crée par Paul Bocuse en fournir une qualité de travail exemplaire sur le long 1987. Leur objectif ? Réaliser des plats en 5h35 terme. Tout cela, combiné avec de fortes valeurs hu- devant un jury composé de chefs venus de maines. Chez Winterhalter, le client est au centre de toute la planète. Et pour décrocher la plus pres- nos préoccupations. Toutes nos équipes ont pour ob- tigieuse compétition de cuisine tant convoitée, jectif de trouver la solution adaptée aux besoins des la route est longue : il faut tout d’abord fran- clients. La Team France, elle, a ce même désir de re- chir les sélections nationales, ce que Matthieu cherche de la perfection pour mettre Matthieu Otto Otto a fait en 2017. Puis affronter ses pairs dans les meilleures conditions. européens. Le Mosellan a ainsi fini 5e au clas- Comment se matérialise l’implication de sement Europe et a remporté le prix du meil- Winterhalter ? leur plat pour son entrée. Prochaine et dernière Nous sommes un soutien quotidien pour la Team étape donc, le Bocuse d’Or, à Lyon, les 29 et 30 France. Nous avons par exemple équipé le box d’en- janvier prochain lors du Salon de l’hôtellerie et traînement avec nos lave-vaisselle professionnels, ce de la restauration (Sirha). qui leur permet de gagner du temps tous les jours pour
Acteurs du franco-allemand 15 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Octobre Oktober
Projets & contrats Projekte & Verträge
DIGITAL Wikicampers s’assure avec Allianz vers l’Allemagne Plateforme collaborative de location de partenariat avec Allianz est en passe camping-cars, vans et fourgons entre d’être étendu au marché allemand. particuliers, Wikicampers a été créée à Courant 2019, les deux fondatrices, qui Bidard (Pays Basque) en 2012 par deux ont réalisé une levée de fonds fin 2017 amies : Marion Woirhaye et Fanny Cou- auprès d’investisseurs régionaux, envi- ronné. Sur le modèle d’AirBnB, le service sagent de créer un bureau outre-Rhin
(site et application) permet aux proprié- avec du personnel local, « soit dans la PxHere taires de louer leurs véhicules à des par- Région Rhénanie-du-Nord-Westphalie, nous générer 20% de notre business. ticuliers. « Nous gérons l’ensemble de la soit sur Berlin ». Wikicampers emploie Nous y avons fait nos premiers pas en transaction financière, nous établissons une vingtaine de personnes et a réalisé 2017 via une société de conseil de Düs- le contrat de location entre le proprié- 6 M€ de volume d’affaires en 2017 et seldorf qui nous a trouvé un distributeur, taire et le loueur qui réalisent l’état des prévoit une croissance de +30% cette la société P-Manent Consulting GmbH, lieux le jour du départ » résume Marion année. laquelle commercialise une solution de Woirhaye. Le propriétaire est réglé trois recrutement complémentaire à notre SERVICES outil, et avec laquelle nous commençons Zest, l’appli RH débarque en à déployer nos solutions ». Allemagne Libérer la parole des salariés, lever les E-MOBILITÉ barrières à leur épanouissement et ré- EasyMile déploie sa navette autonome engager les collaborateurs dans leur dans le Schleswig-Holstein entreprise, tel est le concept de Zest- Créé en 2014 à Toulouse, le fabricant de meUp, start-up parisienne créée en navettes électriques autonomes Easy- 2015 par Christophe Bergeron, Guil- Mile (dirigé par Gilbert Gagnaire) s’est Wikicampers laume Nery et Pierre Henri Freyssingeas. fait connaître pour sa navette autonome, jours après le début du contrat de loca- « L’outil est centré sur l’humain. Via une sans conducteur, EZ10 pouvant transpor- tion. Le site prélève une commission de application, les salariés remplissent un ter jusqu’à 15 personnes et déployée sur 15% par opération. « Nous avons noué questionnaire en ligne en moins de 10 plus de 200 sites dans le monde. Easy- un partenariat avec l’assureur Allianz. Le minutes. Les questions portent sur leur Mile compte désormais 150 employés camping car est assuré tout risque pen- vécu, leurs objectifs, les points d’amé- dans cinq bureaux (Toulouse, Berlin, dant la période de la location ». Plus de lioration de leur poste etc…. Les résul- Denver, Singapour et Melbourne). Depuis 3000 véhicules sont recensés sur www. tats sont transmis à leurs managers quelques semaines, la navette auto- wikicampers.fr . « Nous avons enregistré et permettent de mettre en place des nome EZ10 est en service au GreenTEC 7000 transactions en 2017 et devrions plans d’action. L’outil complète ou rem- Campus, un parc d’activités de 11 acres dépasser les 10 000 en 2018 ». L’avenir place même parfois l’entretien annuel. de Wikicampers passe par l’Allemagne, Il fait donc gagner beaucoup de temps « pays qui dispose le plus de véhicules aux DRH » résume le cofondateur, dix immatriculés en Europe. Les Allemands années d’expériences dans les res- sont très friands du camping-car et sont sources humaines. ZestmeUp a déjà de plus de en plus ouverts au collabora- convaincu une centaine de clients, « dont tif. Dans un premier temps, nous allons 80% de grands comptes : Axa, Henkel, faire connaître nos services à la clientèle EDF, en France mais aussi à l’étranger : allemande en France, puis nous propo- EY Pologne, Decathlon en Asie. Zest-
serons nos services en Allemagne ». Le meUP devrait réaliser 1,5 million d’euros EasyMile de chiffre d’affaires en 2018, pour 20 situé dans le Land du Schleswig-Hols- salariés de 6 nationalités différentes. Fin tein (Nord de l’Allemagne). Par ailleurs, la Vous avez 2017, elle a levé 800.000 euros (auprès de start-up vient d’accueillir Bpifrance à son business Angels et de professionnels du capital. La banque publique a investi 6,5 une actualité ! recrutement) pour financer son déploie- millions d’euros au capital de la société ment international : Allemagne, Suisse et concurrente de Navya. En 2017, Alstom contactez-nous Canada. « L’Allemagne est un marché clé avait investi 14 millions d’euros dans la +33 (0)6 67 33 86 41 en Europe. Notre objectif à moyen terme société, tout comme l’équipementier est de réaliser 50% de nos ventes hors allemand Continental devenu actionnaire [email protected] de France d’ici 2020, l’Allemagne devrait quelques mois plutôt.
Acteurs du franco-allemand 16 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure FINANCES Placement privé de 6,2 millions d’euros pour Global Bioenergies Le 21 septembre, Global Bioenergies (Euronext Growth : ALGBE) a annoncé « le succès d’un placement privé auprès d’investisseurs qualifiés. La Société a placé 560.694 actions nouvelles d’une valeur nominale unitaire de 0,05 €, au prix unitaire de 11,13 €, prime d’émis- sion incluse, pour un montant total d’environ 6,2 M€ représentant 12,4 % du capital social de la Société post-opération » explique le groupe dirigé par Marc Delcourt. Les fonds levés vont permettre la poursuite du programme Isobutène (fabrication biologique d’Isobu- tène qui peut être transformée en carburants). Global Bioenergies est l’une des seules entreprises au monde a avoir développé un procédé de conversion de ressources renouvelables en hydrocar- bures par fermentation. Depuis plusieurs années, elle expérimente ces procédés sur son démonstrateur industriel de Leuna, près de Leipzig en Allemagne et coopère avec des constructeurs automo- biles, tels Audi. La société prépare la construction d’une usine via une co-entreprise (IBN‐One) avec Cristal Union. « Notre innovation est en train d’atteindre la maturité industrielle et va compter dans le paysage économique et environnemental » souligne Marc Del- court. L’augmentation de capital est effectuée par émission d’ac- tions ordinaires sans droit préférentiel de souscription. PxHere
INGENIERIE Segula Technologies négocie avec PSA/Opel la reprise du site de Rüsselsheim Début septembre, le groupe d’ingénierie français Segula Tech- nologies (11 000 collaborateurs, 140 sites dans le monde) et PSA/ Opel ont annoncé avoir entamé des discussions concernant un potentiel partenariat stratégique dans l’objectif de créer un cam- pus d’ingénierie européen et un centre d’excellence à Rüsselsheim. Selon l’équipementier dirigé par Laurent Germain, 2000 salariés de l’actuel centre R&D du site pourraient être repris. Segula devien- drait le partenaire développement du constructeur à Rüsselsheim et Dudenhofen. « Ce projet permettrait de regrouper le développe- ment et les tests de véhicules complets, l’ingénierie et les tests de moteurs / groupes motopropulseurs » expliquent les deux parties. De plus, il pourrait être étendu à d’autres secteurs (rail et énergie). Segula dit s’engager à appliquer la clause de protection contre les licenciements, convenue jusqu’en juillet 2023. De son côté, Michael Lohscheller, CEO d’Opel dit vouloir discuter en détail de cette pro- position avec ses partenaires sociaux.
Acteurs du franco-allemand 17 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Octobre Oktober
Projets & contrats 1 2 Projekte & Verträge
MÉDICAL
Theraclion équipe des universités Image Computing (MEVIS), le «Innovation (1) Philippe Cotleur et (2)Jean-Michel allemandes Center Computer Assisted Surgery» (ICCAS Couchot, associés de RSM La société française Theraclion (siège à - Universität Leipzig) et la PME Mediri. Par Malakoff, 34 personnes dont la moitié de ailleurs, Theraclion a signé un accord com- installe une nouvelle équipe au sein de la chercheurs, dirigée par David Caumartin) mercial avec l’hôpital universitaire « klinikum métropole grâce à l’acquisition de nou- est spécialisée dans la conception d’équipe- rechts der Isar » de la Technische Universi- veaux locaux. Comptabilisant plus de 100 ments médicaux innovants dédiés à l’écho- tät München (TUM), l’une des universités les collaborateurs dans l’Est, RSM consolide thérapie. Elle est connue dans le monde plus renommées d’Allemagne. « Nos colla- ainsi en Alsace ses expertises, tant fonc- médical pour son Echopulse®, dispositif borations avec ces grandes universités alle- tionnelles que sectorielles, au service de ses qui permet de traiter des tumeurs cancé- mandes constituent une étape importante clients. Déjà présent à Colmar, où se situe le reuses par ultrasons focalisés sous guidage dans notre stratégie visant à faire de l’Alle- bureau principal de RSM dans le Grand Est, échographique. La société travaille sur des magne le principal marché de notre techno- le réseau recrute une nouvelle équipe spé- programmes européens de recherche (pro- logie pour les indications clés » commente cialisée en expertise comptable et juridique. gramme Eurostars) en coopération avec David Caumartin. Dirigé par Christine Gress, associée de RSM différents centres de recherche et univer- et expert-comptable, ce bureau est struc- sités allemandes. Son projet de recherche CONSEIL turé pour accueillir près de 20 collabora- High Intensify Focused Ultrasound (HIFU, RSM renforce sa présence dans le teurs, à terme. Avec cette implantation, RSM 1,7 millions d’euros dont 40% subventionné Grand Est et “muscle” son German desk consolide son German Desk, pôle spéciali- par l’Union européenne) a été sélectionné Le 1er octobre, le cabinet de conseil d’audit sé dans l’accompagnement des entreprises et sera développé sur 3 ans en coopération et d’expertise-comptable RSM a annoncé franco-allemandes, avec le recrutement de avec le «Fraunhofer Institute for Medical son implantation à Strasbourg. Le cabinet plusieurs collaborateurs bilingues.
Alstom lance ses premiers trains 1000 Km de voyageurs à hydrogène en Basse-Saxe Cette première mondiale a fait la Une des journaux. Le 16 sep- tembre, l’équipementier Alstom a inauguré son premier train commercial à hydrogène. L’événement a eu lieu à Bremervörde en Basse-Saxe en présence notamment de Bernd Althusmann Ministre de l’Economie et des transports du Land et des autorités des transports régionales : Landesnahverkehrsgesellschaft Nie- dersachsen (LNVG, qui a acheté 14 trains pour un montant de 81 millions d’euros) et Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser (EVB) qui ont soutenu le projet de l’équipementier ferroviaire. Créations & Coopérations
De la vapeur d’eau © René Frampe / Alstom Construit sur le site industriel de Salzgitter de l’équipementier fer- roviaire, le train Coradia iLint est équipé de piles à combustible en service commercial et il est prêt pour la production de série », qui transforment l’hydrogène et l’oxygène en électricité, éliminant souligne Henri Poupart-Lafarge, PDG d’Alstom. Le train Coradia iLint ainsi les émissions polluantes. Deux de ces trains devaient entrer annonce une nouvelle ère dans le transport ferroviaire à ‘zéro émis- en service commercial, dès le lendemain de l’inauguration. Les sion’. C’est une innovation née d’un travail d’équipe franco-allemand, trains Coradia iLint seront exploités, pour le compte de LNVG, sur l’illustration d’une fructueuse collaboration transfrontalière ». Bernd une ligne de près de 100 kilomètres reliant Cuxhaven, Bremerhaven, Althusmann a souligné « l’efficacité opérationnelle de la technologie Bremervörde et Buxtehude, et remplaceront ainsi l’actuelle flotte des piles à combustible en service quotidien. Nous ouvrons la voie à diesel d’EVB. « Les nouveaux trains seront ravitaillés dans une sta- un transport ferroviaire d’avenir majoritairement écologique et sans tion mobile de distribution d’hydrogène. L’hydrogène gazeux sera émission ». En effet, le train n’émet que de la vapeur d’eau. injecté dans les trains depuis un conteneur en acier d’environ 12 Le gouvernement fédéral a activement soutenu le développement et mètres de haut, près des voies en gare de Bremervörde. Avec un les essais de la nouvelle technologie de propulsion en Basse-Saxe. plein, les trains auront une autonomie totale de 1 000 kilomètres, Il a ainsi injecté des fonds du Programme national de l’innovation ce qui leur permettra de circuler sur le réseau durant toute une jour- pour la technologie des piles à combustible et l’hydrogène. « Pour née » détaille Alstom. « C’est une révolution pour Alstom et pour la EVB, cet événement marque l’entrée dans l’ère de la mobilité sans mobilité de demain. Le premier train à hydrogène au monde entre émission » a commenté Marcel Frank, Directeur général d’EVB.
Acteurs du franco-allemand 18 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure 1 2
Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
Acteurs du franco-allemand 19 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Octobre Oktober
Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
SERVICE BIENS D’ÉQUIPEMENT CDC Arkhineo Circet ouvre une nouvelle filiale poursuit son Outre-Rhin développement En juin, le créateur de réseaux télécoms outre-Rhin à très haut débit Circet annonçait l’ou- Filiale de la Caisse verture d’une filiale en Allemagne à Kan- des dépôts, CDC CDC Arkhineo del, en Rhénanie-Palatinat, à environ une Gruau Arkhineo agit comme tiers de confiance heure de Strasbourg. La direction des numérique. « Nous garantissons la activités du groupe dirigé par Philippe BIENS D’ÉQUIPEMENT conservation de l’intégrité des données Lamazou (3200 collaborateurs pour 776 Gruau crée Gruau Deutschland de nos clients, avec un engagement de millions d’euros de chiffre d’affaires en GmbH conservation sur la durée, qui peut-être 2017) outre-Rhin a été confiée à Fabien A l’occasion de l’IAA de Hanovre qui de dix ans ou plus et une disponibilité Ferster, jusque-là directeur de projet s’est tenu du 20 au 27 septembre, 24h/24h en mode Saas grâce à nos data- sur le compte SFR en France. « Circet le constructeur-carrossier de centers. Nous proposons un service Deutschland démarre ses activités de d’archivage à valeur probatoire. En 2018, véhicules utilitaires Gruau (créée en déploiement de réseaux FTTH (fibre nous avons plus de 2 milliards de données 1889, 271 M€ de chiffre d’affaires jusqu’à l’abonné) pour Deutsche Tele- archivées » explique Charles du Boullay, en 2017, 1500 collaborateurs, 150 kom avec un premier chantier non loin CEO (en photo). La clientèle ? Des admi- distributeurs dans le monde), a nistrations et entreprises qui, le plus sou- annoncé la création de sa filiale vent, adhèrent au service d’archivage via allemande Gruau Deutschland. La des prestataires de services de confiance création de cette filiale outre-Rhin tels Docusign, People Doc, Pixid, SAP ou qui sera basée à Cologne est une encore Coffreo ». étape décisive dans la volonté du fabricant de véhicules utilitaires de devenir un acteur incontournable de la mobilité des professionnels sur le de Sarrebruck et de belles perspectives plan international. Le groupe lavallois à venir sur l’ensemble du territoire alle- est déjà présent en Espagne, en mand » indique Circet. Afin d’accompa- Pologne, en Algérie, aux Etats-Unis gner sa clientèle allemande, la société a et en Italie (sites industriels). Outre- lancé fin août, son site en version alle-
Rhin, le groupe distribue ses produits PxHere mande, www.circet.de. depuis 18 mois. La nouvelle filiale En 2016, nombre de clients d’Arkhineo ont importera les produits Gruau adaptés commencé à avoir des velléités de déve- SERVICE au marché allemand en s’appuyant loppement sur les marchés internatio- Création de MT France-Deutschland sur un réseau déjà constitué d’une naux, notamment vers l’Allemagne. « Nous Murielle Taisne, française installée en Alle- dizaine de carrossiers-distributeurs avons décidé de les accompagner dans magne depuis 27 ans a lancé MT France- répartis sur tout le territoire. « D’ici leur développement même si l’externali- Deutschland, société privée d’accompa- 5 ans, nous visons ainsi une hausse sation de l’archivage des données en Alle- gnement des entreprises fran- de 30 % du chiffre d’affaires - à magne n’est pas chose courante quand çaises et allemandes (déve- environ 400 millions d’euros - dont bien même la législation l’autorise. Nous loppement commercial, 40 % seront réalisés hors de nos avons donc ouvert un bureau fin 2017 à recrutement international frontières. Pour y parvenir, notre Stuttgart avec le recrutement d’une com- et coaching intercultu- groupe capitalisera sur sa capacité merciale, puis avons installé un data cen- rel). Ces six dernières à innover dans le développement ter dédié au marché allemand à Francfort, années, Murielle Taisne de solutions adaptées aux besoins nos prospects locaux préférant largement travaillait au bureau des professionnels, en intégrant les savoir leur données hébergées sur leur sol. de représentation de spécificités de chaque pays » résume Notre plateforme est en production depuis la banque française Patrick Gruau, le président du groupe le début de l’année ». CDC Arkhineo pour- CIC à Francfort. MT qui a présenté 13 nouveautés lors de suit deux objectifs outre-Rhin, « continuer France-Deutschland l’IAA à Hanovre (dont l’ambulance à accompagner nos clients, tout en deve- est basée à Franc- nant un acteur local afin de démarcher de fort. connectée Wizy).
nouveaux prospects allemands ». Crédit D.R.
Acteurs du franco-allemand 20 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
FINTECH Qonto va s’implanter en Allemagne en 2019 recruter plus de 100 personnes d’ici un croissance moyenne « de + 70 % par an an. Les deux fondateurs entendent pro- sur ces cinq dernières années », avec un poser, en plus des services de banque en chiffre d’affaires qui devrait approcher les ligne classiques, de nouveaux services 9 millions d’euros en 2018. Positionnée de gestion (comptabilité par exemple). sur ce qui sera dans quelques années le marché du véhicule industriel autonome, BIENS D’ÉQUIPEMENTS elle ambitionne de se développer sur deux Qonto Arcure ouvrira une filiale marchés clés : les Etats-Unis et l’Alle- Le secteur de la fintech est marqué par commerciale outre-Rhin en 2019 magne. Outre-Rhin, un distributeur est l’essor des banques en ligne comme Concepteur de la blaxtair, une caméra déjà en place. « Nous souhaitons désor- Fidor (propriété du groupe BPCE), N26 dotée d’une intelligence artificielle embar- mais créer une filiale commerciale qui des- ou encore Qonto, la nouvelle banque à quée qui détecte la présence humaine et servira l’Allemagne mais aussi l’Autriche ». destination des Pme et des indépen- qui se place sur les véhicules de chan- Trois recrutements (animateur de réseau, dants. Créée en 2016 par Alexandre Prot tiers, industriels et chariots élévateurs deux ingénieurs commerciaux pour les et Steve Anavi (en photo), la start-up dans des environnements “off-road”, constructeurs et grands comptes) seront parisienne a déjà levé 32 millions d’eu- la société parisienne Arcure adresse réalisés d’ici janvier 2019, date à laquelle ros auprès de la Banque européenne les principaux constructeurs mondiaux les deux fondateurs (accompagnés de d’investissement (BEI) et des fonds d’engins (Caterpillar, Fenwick, Junghein- trois fonds d’investissement : Supernova, Alven et Valar depuis sa création (dont rich, Liebherr…). « 30% de nos ventes Innocap Gestion et Siparex) espèrent 20 millions cet été). Dans un entretien au sont réalisées hors de France : Japon, créer leur nouvelle entité allemande. Pour quotidien les Echos qui leur consacre un Allemagne, Grande-Bretagne. Les princi- l’heure, ni le lieu d’implantation, ni le mode portrait, les deux fondateurs annoncent paux constructeurs, qui sont nos clients, de financement (autofinancement, levée leur volonté d’internationalisation. En sont américains, japonais et allemands, de fonds, entrée en bourse), n’a été acté. 2019, Qonto (dont le chiffre d’affaires raison pour laquelle nous devons être sur « Nous étudions toutes n’est pas communiqué) va s’implanter leurs marchés » résume Franck Gayraud, les possibilités » en Allemagne en Espagne et en Italie. La dg de cette société (présidée par Patrick explique Franck banque en ligne revendique déjà 25 000 Pansuy) d’une trentaine de personnes Gayraud. clients attirés par les services et les coûts (réparties entre Paris et le site de pro- attractifs qu’elle propose. Elle devrait duction d’Evreux). Arcure enregistre une
www.acteursdufrancoallemand.com
Vous avez apprécié ce numéro ! business franco-allemand !
Réservez dès à présent ⎫ juillet 2019 janvier 2020 votre emplacement publicitaire ⎬ juillet 2020 dans les prochains Hors-Série ⎭ janvier 2021 [email protected] + 33 [0]6 67 33 86 41
Acteurs du franco-allemand 21 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Opinion Meinung Daniel Cohn-Bendit plaide pour un Erasmus pour tous Unfähigkeit von Paris und Berlin, ein wahrhaftes politisches Projekt Europa Wirklichkeit werden zu lassen; Kritik an den Institutionen in einem Frankreich, das sich nicht reformieren lässt; Aufsplitterung der politischen Landschaft in Deutschland; Erstarkende nationalistische Tendenzen bedrohen Europa, die Gelbwesten in Frankreich... Der ehemalige Europaabgeordnete und deutsch-französische Umweltpolitiker spricht alle Sorgen unserer Gesellschaft an und hat eine Botschaft, die optimistisch stimmt: die Zukunft Europas liegt in der Jugend, die diese europäische Identität in sich tragen wird, welche heute noch nicht existiert. Er schlägt vor, einen europäischen Fonds einzurichten, um ein „Erasmus für alle“ ins Leben zu rufen.
Lors du dernier Congrès des dirigeants Mais cette fois, ce sont les Allemands qui allemands en France organisé le 7 ne répondent pas. Il y a une rupture. Dans novembre à Lyon par le Centre d’affaires la société allemande existe toujours cette franco-allemand Villafrance, Daniel Cohn- suspicion que les Français veulent faire Bendit s’est exprimé sur l’état de l’Europe, “les poches des boches” » résume “Dany” de l’incapacité de Paris et Berlin à avan- avec son franc-parler caractéristique. cer de concert sur les grandes questions politico-économiques, et sur l’impor- « La décomposition politique à laquelle tance de favoriser l’émergence d’une nous assistons en Allemagne avec les identité européenne auprès des jeunes deux partis historiques, la CDU et le SPD générations, principal rempart à l’avenir qui ne parviennent plus à diriger le pays contre la montée des populismes, du repli en constituant une coalition avec un troi- nationaliste et du risque d’éclatement du sième parti, fait que l’Allemagne est inca-
projet européen, havre de paix voulu par pable de prendre des décisions ». Or c’est Geoffret©Reynard les dirigeants allemands et français au len- justement des décisions du “couple” ou demain de la Seconde guerre mondiale. du “tandem” franco-allemand dont l’Eu- tions pour sortir de cette situation et redon- rope a besoin afin de retrouver une unité. ner de la force à l’Europe ». « Es gibt einen Bruch » Encore faut-il que les dirigeants européens reconnaissent leurs erreurs. « Dans la crise Mitbestimmungsbedarf an « Les Européens ont construit l’Europe migratoire, ils se sont retranchés derrière französischen Unternehmen monétaire mais sans Europe politique » le Traité de Dublin et ont laissé l’Italie se rappelle-t-il. « Pendant des années, avec débrouiller seule. Aujourd’hui, on a un Quelques semaines avant le début de la Helmut Kohl, les Allemands ont fait des Salvini… ». Quand Macron dit « ça rappelle grogne sociale des Gilets jaunes (cf enca- « In Frankreich muss die Liberalisierung des Arbeitsmarktes von Mitbestimmung im Unternehmen begleitet werden. Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände sollten nicht versuchen, ihre Ansichten aufzuzwingen, sonst funktioniert es nicht ».
propositions pour faire avancer l’Europe les années 30 » en référence à la montée dré), celui qui, dans l’esprit de beaucoup, politique mais en partant de leur propre des nationalismes et des protectionnismes incarne la contestation sociale de mai 68 perception politique. En France, que ce en Europe, au Brésil, aux États-Unis, au expliquait les raisons pour lesquelles « la soient les présidents Chirac, Sarkozy ou Royaume-Uni (Brexit), « c’est vrai et faux à la France n’arrive pas à se réformer ». Et de Hollande, les Français étaient aux abon- fois » analyse le septuagénaire (73 ans). « La critiquer vertement les corps intermé- nés absents, cultivant l’idée que la souve- crise n’est pas la même qu’en 29. Orban diaires. « En France, nous avons deux raineté européenne devait être au service refoule les valeurs européennes mais, en syndicats qui sont complètement inamo- de la souveraineté française. Aujourd’hui, même temps, ne veut pas sortir de l’Union vibles : la CGT et le patronat français. Ils le président Macron, depuis son discours européenne. Il y a cette contradiction : d’un sont incapables de trouver des compro- de la Sorbonne veut définir cette souve- côté on dézingue l’Europe, mais de l’autre mis, c’est là le problème de la France » raineté européenne en lui donnant une on veut y rester. Les dirigeants voient ce que résume-t-il. Des paroles qui trouvent écho dimension politique, en dotant l’Europe donne le Brexit. Il est donc important que la dans les revendications des Gilets jaunes, d’un ministre des finances de la zone Euro. France et l’Allemagne fassent des proposi- lesquels renvoient dos à dos ces corps
Acteurs du franco-allemand 22 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure GILETS jaunes « Attention à la tentation totalitaire » Courant décembre, au plus fort du mouvement des « Il doit se remettre en cause… et faire autrement. Il est Gilets jaunes qui a fait au total 10 morts, des centaines temps de tout remettre sur la table : l’ISF, toute la fisca- de blessés, plusieurs milliers d’interpellations (3747 lité... Et de « faire évoluer cette 5e République », avec condamnations et 216 emprisonnements) suite à des l’introduction de la proportionnelle. Le 10 décembre, scènes de guérillas urbaines que la France n’avait plus Emmanuel Macron annonçait ses mesures pour le vécues depuis mai 68, Daniel Cohn-Bendit a multiplié pouvoir d’achat des plus modestes. Le président a sur- les apparitions dans les médias, dénonçant le risque tout entendu la rue, et peut-être aussi les conseils de selon lui, de “tentation autoritaire” qu’il percevait l’ex-leader de mai 68, que l’on sait proche du couple dans le mouvement contestataire. Pour lui, mai 68 et présidentiel. Mais la trêve des confiseurs n’aura été que décembre 2018 ne sont pas comparables. « Jamais de courte durée. Samedi 5 janvier 2019, l’acte VIII de la en 68, quelqu’un aurait menacé de mort quelqu’un qui contestation a été marqué par de nouveaux incidents voulait discuter. S’il y a des gilets jaunes qui veulent à Paris et dans les grandes villes de province. Le grand négocier et qu’ils n’y vont pas parce qu’ils ont peur débat national apportera-t-il des réponses au conflit ? pour leur vie, le type de société qui peut émerger de ces tendances, moi, ça me fait peur » expliquait-il le 4 décembre 2018 sur France Inter. L’ancien euro-dépu- té a vertement critiqué le manque d’expérience poli- tique d’Emmanuel Macron, qu’il a pourtant soutenu
lors de sa campagne. Crédit D.R.
intermédiaires auxquels ils ne font plus pas chercher à imposer leur vue, sinon faiblesse de l’Europe tient dans l’absence confiance. Celui qui a décliné le poste de cela ne fonctionnera pas ». Alors que le d’identité européenne de ses citoyens. Ministre de l’Écologie après la démission chômage de masse persiste en France, D’où son idée de créer un « Erasmus pour de Nicolas Hulot le 28 août 2018, pointe « le système de formation professionnelle tous », financé par l’Union européenne, « la différence de conception de la démo- ne fonctionne toujours pas. En Allemagne, c’est-à-dire, les gouvernements mais cratie sociale en France et en Allemagne. 40% des réfugiés accueillis depuis 2015 aussi, par les entreprises, « car cette res- La France a instauré le Smic au lende- ont été intégrés sur le marché du travail ponsabilité n’incombe pas seulement aux main de la Seconde guerre mondiale. grâce au système dual de la formation » pouvoirs publics ». L’Allemagne a toujours refusé*. Schröder rappelle-t-il. Sous conditions (qualifica- ne l’a pas fait lorsqu’il a flexibilisé le mar- tion, autonomie financière, maîtrise de Einen Fonds einrichten, ché du travail au début des années 2000. l’allemand), l’Allemagne ouvre clairement der ein Erasmus für Tous les deux ans, les partenaires sociaux ses portes aux travailleurs qualifiés issus alle finanziert allemands décident de l’augmentation du de l’immigration. Fin décembre, un pro- salaire minimum. En trois semaines, tout jet de loi sur l’immigration économique, a Il appelle à la création d’un fonds euro- est réglé. En France, patronat et syndicat été déposé et sera débattu cette année péen, comme il en existe pour l’innova- sont incapables de se mettre d’accord. La au Buntestag. Selon l’agence fédérale tion ou la recherche par exemple. « Si CFDT est le seul syndicat responsable. allemande pour l’emploi, le pays aura une jeune néerlandaise d’origine turque C’est le grand problème de l’économie besoin, chaque année de 400 000 travail- rencontre lors d’un séjour Erasmus à française… Il faut que les Français com- leurs issus de pays non européens, et ce Montpellier un jeune homme maghrébin prennent que la libéralisation du marché jusqu’en 2050. qui fait des études de médecine et qu’ils du travail doit s’accompagner par de la fondent une famille en France ou dans un cogestion (Mitbestimmung) dans l’entre- Au-delà de ces sujets d’actualité, pour autre pays, de quelle nationalité seront prise. Syndicats et patronats ne doivent l’ancien leader écologiste, la principale leurs enfants ? Ni Néerlandais, ni Turcs, ni Français, ils seront Européens ! Pour « Während der Flüchtlingskrise haben sich die donner un sens à l’Europe, il faut des jeunes qui puissent s’identifier davantage europäischen Regierungschefs hinter dem Dubliner à l’Europe ». Abkommen versteckt und Italien allein gelassen. Propos recueillis par Sylvain Etaix *En Allemagne, le salaire minimum Heute haben wir einen Salvini… » a été instauré en 2015
Acteurs du franco-allemand 23 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure PUBLI-RÉDACTIONNEL
Digitalisation et innovation la filiale allemande de HELPLINE SAS démarre avec succès everience GmbH, la filiale du groupe IT Français HELPINE SAS, a lancé ses activités en septembre 2015 à Darmstadt près de Francfort. La décision a été prise de commencer avec le portefeuille des Desktop Services*. Il s’agit d’un marché fortement convoité et saturé en Allemagne, la décision comportait donc des éléments de risque pour le départ de la nouvelle filiale.
* Services de support utilisateur corporate qui comprend le IT Service Desk, le service PC onsite, la PC logistique et le conseil autour de ces services.
La société s’est implémentée avec suc- cès. La troisième année va clore avec un chiffre d’affaires local de plus de 3 mil- lions d’euros et un résultat annuel posi- tif. Son effectif de presque 70 personnes est réparti sur trois pays : Allemagne, Belgique, Hollande avec un centre de services en Roumanie. Les perspectives sont très positives, et la croissance pré- vue pour 2019 est de + 35%. Bref, la dyna- mique est enclenchée ! Autre clé de succès déterminante : la contri- Fort de l’expérience du groupe qui a im- Des services de qualité bution du groupe sur les sujets de la digita- plémenté beaucoup de ces projets de proposés par des équipes lisation et de l’innovation. HELPINE SAS est digitalisation à grande échelle, everience franco-allemandes… l’un des seuls leaders du Desktop Service accompagne ses clients allemands dans la à avoir un directeur d’innovation dédié, qui modernisation du support utilisateur. L’ob- Quels étaient donc les clés du succès de fait une recherche de marché permanente jectif est d’atteindre une “User Experience” ce démarrage réussi ? Le groupe avait pu sur des solutions pour digitaliser la “User pour les employés de nos clients qui est acquérir auprès de ses clients français Experience” des utilisateurs servis par le aussi positive et simple que l’utilisation de Sie denken und handeln mit Ihrem Unternehmen deux affaires initiales qui ont permis la Desktop Service du groupe. Ces éléments services de type Amazon, Google et Uber. mise en place d’une “masse critique”. Les ont été repris par le management local Dans des premiers Workshops, une vision deux clients locaux étaient ravis de pouvoir d’everience. du “portail utilisateur du futur” est déve- grenzüberschreitend, wir auch! être servis par une structure allemande loppée selon les idées et infrastructures proche de leurs centres de décisions. La L’engagement du groupe du client, pour en déduire une roadmap première étape, première clé de succès, a d’implémentation concrète. Unser professionelles, zweisprachiges Team steht été de s’assurer d’une livraison de services everience GmbH a développé sur cette Ihnen hierfür gerne zur Verfügung. de qualité avec un management local. base une offre de consulting pour accom- Chaque mois, everience GmbH acquiert L’équipe de management d’everience pagner les clients allemands dans leur de nouveaux clients en Allemagne avec GmbH est constituée de profils franco- optimisation du Desktop Service. Les pro- de beaux projets de Digitalisation du Sup- allemands, deuxième clé de succès. Aux jets permettent la mise en place rapide de port. Les filiales allemandes de sociétés Bettina LAEMMEL * challenges que rencontrent les filiales portails de support pour les utilisateurs, françaises sont des partenaires de premier [email protected] allemandes de nos clients se rajoutent les avec un catalogue de services claire- plan. +33 388 525 678* challenges internes au groupe. La prise ment défini, la transparence sur les tickets en compte des aspects interculturels est ouverts, une plateforme de “self help” pour Contact : primordiale pour une collaboration franco- rapidement trouver des solutions et une Alexander Glassman *Coût selon opérateur téléphonique et/ou fournisseurs d’accès internet. allemande réussie. C’est ce qui a été fait à automatisation de services pour accélérer Regional Manager DACH Caisse d’Epargne et de Prévoyance Grand Est Europe, Banque coopérative régie par les articles L.512- la satisfaction des clients et des collabora- les résolutions de tickets et pour réduire les [email protected] 85 et suivants du Code Monétaire et Financier, société anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation teurs des deux côtés du Rhin. coûts de production. www.everience.com et de Surveillance au capital de 681.876.700 € - siège social à STRASBOURG (67000), 1, avenue du Rhin - 775 618 622 RCS STRASBOURG - immatriculée à l’ORIAS sous le n° 07 004 738. Crédit photo : iStock. www.acteursdufrancoallemand.com 24 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Sie denken und handeln mit Ihrem Unternehmen grenzüberschreitend, wir auch! Unser professionelles, zweisprachiges Team steht Ihnen hierfür gerne zur Verfügung.
Bettina LAEMMEL [email protected]* +33 388 525 678*
*Coût selon opérateur téléphonique et/ou fournisseurs d’accès internet. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Grand Est Europe, Banque coopérative régie par les articles L.512- 85 et suivants du Code Monétaire et Financier, société anonyme à Directoire et Conseil d’Orientation et de Surveillance au capital de 681.876.700 € - siège social à STRASBOURG (67000), 1, avenue du Rhin - 775 618 622 RCS STRASBOURG - immatriculée à l’ORIAS sous le n° 07 004 738. Crédit photo : iStock. Acteurs du franco-allemand 25 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Octobre Oktober
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
IMMOBILIER La Française acquiert le groupe BayWa r.e. vend à Evergaz après celles de Edouard Goriaux. « Nous avons 20 000 allemand Veritas Pessin et de Passau en 2017. La centrale bateaux référencés, dont 50 % de par- Le 10 septembre, la Française a annoncé de Merhum est entrée en service en 2012 ticuliers et 50% de professionnels et ce avoir fait l’acquisition de Veritas Investment et avait changé de propriétaires à plusieurs partout sur la planète. Plus de 50% de GmbH et de Veritas Institutional GmbH, reprises avant son rachat par BayWa r.e en nos clients sont étrangers ». Dès 2016, basées à Francfort et à Hambourg. Le 2015. Entièrement rénovée, elle produit 700 les deux fondateurs identifient l’Alle- groupe Veritas, présent en Allemagne Nm³/h de biométhane et 600 kW d’électri- magne comme un marché de “sourcing depuis 1991, gère plus de 7 milliards d’eu- cité (cogénération). BayWa r.e continue à clientèle“, les Allemands appréciant les ros d’actifs pour le compte d’investisseurs en assurer l’exploitation afin de préserver croisières en Méditerranée. 5 collabora- institutionnels et particuliers. Ainsi, La la collaboration avec les partenaires agri- teurs (sur un effectif de 80, dont 15 natio- Française verra ses encours gérés en Alle- coles et d’en assurer la pérennité. « Avec nalités) sont dédiés au marché allemand, magne atteindre 8 milliards d’euros d’actifs cette acquisition, Evergaz marque sa « notre troisième marché pour ce qui est et disposera d’une force de frappe locale volonté de poursuivre son développement de l’origine des clients après la France et de quarante-huit professionnels, répartis en Allemagne qui est le marché de biogaz l’Italie, avec une très forte dynamique : sur deux sites : Hambourg et Francfort. le plus mature en Europe. Pour poursuivre +250% entre 2017 et 2018, avec plus de Elle dépasse la barre des 70 milliards d’eu- cette stratégie, Evergaz compte sur plu- 25 000 clients ». La stratégie des 12 pro- ros d’actifs sous gestion, dont 25% pour sieurs partenaires locaux clés allemands, chains mois pour Click&Boat : ouvrir un compte d’investisseurs internationaux. dotés d’un savoir-faire reconnu, tels que bureau de représentation en Allemagne. “Cette acquisition est l’aboutissement BayWa r.e. » souligne Frédéric Flipo, Direc- « Nous allons atteindre une taille critique de dix-huit mois de recherche d’oppor- teur Général Délégué d’Evergaz. sur ce marché qui justifie une présence tunité de croissance externe. Dans notre directe » souligne le co-fondateur, dont stratégie de développement, l’Allemagne DIGITAL la stratégie d’ancrage sur le marché pas- a été rapidement identifiée comme étant Allemagne : Click & Boat veut faire sera par de la croissance externe. Plu- un marché prioritaire. Cette acquisition de la croissance externe sieurs cibles ont déjà été identifiées : des nous permet d’asseoir notre positionne- Les propriétaires de bateaux de plaisance loueurs de bateaux bien établis et ayant ment comme un acteur local majeur, avec le savent : l’acquisition d’un bateau coûte “pignon sur rue”. « Nous sommes en dis- une expertise en valeurs mobilières et en très cher, sans compter les frais d’entre- cussion avec plusieurs sociétés » indique immobilier. Par ailleurs, l’approche risque tien et de gardiennage pour une utilisa- Edouard Goriaux, selon lequel « Click propriétaire de Veritas, Risk@Work, recon- & Boat est rentable depuis 2015 ». La nue sur le marché allemand ainsi que son start-up devrait dépasser les 30 millions expertise en gestion multi-asset quantita- d’euros de volume d’affaires cette année, tive, complètent parfaitement nos propres avec une croissance de 15%. Plusieurs compétences” commente Patrick Rivière, levées de fonds consécutives (+ 6 millions Directeur Général de La Française. La d’euros au total) lui permettre de nourrir conclusion de cette acquisition est sou- ses ambitions. mise à l’approbation des autorités régle- mentaires. CYBERSÉCURITÉ Squoring Technologies SAS racheté ENERGIE par l’allemand Vector Nouvelle acquisition pour Evergaz Click & Boat Le groupe allemand de Stuttgart Vector en Allemagne tion réduite à quelques semaines dans (dirigé par Thomas Riegraf, 2 000 employés Début septembre, le développeur et opé- l’année. En face, de nombreux particu- dans le monde pour un chiffre d’affaires de rateur de projets biogaz français Evergaz liers sont prêts à louer un bateau pour 520 m€ en 2017), spécialiste du développe- (détenu majoritairement par son équipe une excursion de quelques jours ou plus. ment et du test de composants pour l’élec- de direction, le fonds Aqua et la société de Partant de ce constat, Edouard Gorioux tronique embarquée dans l’automobile, financement de projets d’infrastructures et Jérémy Bismuth (en photo) ont créé en a annoncé le 17 septembre avoir racheté Meridiam) a réalisé l’acquisition de la cen- 2014 Click & Boat, plateforme digitale de 100% des actions de la société Squoring trale de Mehrum en Basse Saxe auprès de location entre particuliers. Sur le modèle Technologies. Basée à Toulouse, Squoring l’opérateur BayWa r.e. renewable energy de AIRBnB, la plateforme met en relation Technologies SAS (10 personnes) déve- GmbH, filiale du groupe de Munich BayWa propriétaires et loueurs de bateaux, pro- loppe des solutions d’évaluation et de pilo- AG. L’opération a été réalisée par Ever- pose le contrat de location et l’assurance tage des projets de développements logi- gaz Deutschland GmbH (joint-venture de la transaction, le tout moyennant une ciels et systèmes dans les environnements regroupant Evergaz et Meridiam). Il s’agit commission de 15%. « Nous sommes industriels. Elle travaille pour les industriels de la troisième centrale biométhane que dans l’économie du partage » résume de automobile, du ferroviaire, de l’aéronau-
Acteurs du franco-allemand 26 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Nominations Ernennungen
Catherine Veber nouvelle Consule Générale de France à Stuttgart Le 3 septembre, Catherine Veber a pris ses fonctions de Consule Générale de France à Stuttgart. Elle est également Directrice de l’Institut Français de Stuttgart. Catherine Veber succède à Nicolas Aybelin. D.R.
Chaises musicales chez PSA-OPEL Arnaud Treille, directeur des ventes d’Opel France devient Sales tique et du spatial. Le rachat a été finalisé le Engineering Manager au sein de la Direction Sales and Marketing Office 13 juin 2018. Patrick Artola, Pdg de Squo- de PSA. Il remplace Olivier Marquer, qui lui succède à la tête de la direction ring Technologies reste à son poste. « Notre des ventes chez Opel France. intégration dans le groupe Vector va nous permettre de renforcer nos activités de R&D afin de continuer à proposer aux acteurs de Philippe Cornu en charge de la croissance l’industrie du logiciel des solutions toujours externe chez L’Oréal plus avancées et innovantes», explique-t-il. Il devient directeur général des acquisitions et du « L’offre de Squoring représente un nouvel développement externe du groupe. Il succède à Alain atout pour la stratégie de Vector de propo- Evrar (départ en retraite). L’Oréal réalise plus d’un ser une solution complète de vérification milliard de chiffre d’affaires en Allemagne. Le groupe
et de validation des systèmes logiciels L’Oréal vient de se doter d’un nouveau siège à Düsseldorf. embarqués complexes. Elle s’intègre par- faitement dans notre famille de produits dédiés au test et à la validation du code et Pierre-Olivier Brassart, CEO de BNP Paribas des systèmes », explique Thomas Riegraf. Cardif Deutschland En début d’année, Vector a créé une co- Depuis le début de l’année, Pierre-Olivier Brassard est entreprise avec Thalès dans le domaine de le nouveau CEO de BNP Paribas Cardif Germany. Basé la cybersécurité. à Stuttgart, il était précédemment en poste au Japon pour la filiale assurance de l’établissement bancaire.
ENERGIE Paribas BNP C2E intègre le groupe allemand Ströer ProTandem : Karine Brard-Guillet neue französische Delegierte Le courtier en économie Ab dem 1. Oktober 2018 ist Karine Brard-Guillet die neue französische d’énergie C2E (dirigé par Delegierte von ProTandem (Deutsch-Französische Agentur für den Emmanuel Smuga, son Austausch in der beruflichen Bildung). président et Sylvain Pochon, directeur général) intègre le PSDgraphic groupe allemand Ströer SE & Ilias Tsimpoulis Kei Account Manager bei Co. KGaA, société dont le siège Doctolib Deutschland est à Cologne et qui est co-présidée par Das eHealth Unternehmen Doctolib beruft Dr. med. Ilias Udo Müller et Christian Schmalzl, les Tsimpoulis zum Director Hospitals, Healthcare Systems deux co-fondateurs. Présent en France, and Partnerships. en Belgique et au Luxembourg, C2E (230
Doctolib personnes, 10 m € de chiffre d’affaires annoncés) est partenaire du géant italien Violaine Le Marrec promue chez FIDAL Eni dont il propose les différentes offres Violaine Le Marrec (39 ans) a été nommée associée du de services énergétiques. Coté à la bourse cabinet d’avocats FIDAL où elle exerce en région Rhône- allemande, le groupe allemand Ströer SE Alpes en tant qu’avocat fiscaliste. Avocate depuis 2003, & Co. KGaA (742 m€ au premier semestre elle est titulaire du LLM en droit des affaires Paris I / 2018, + 24% de croissance) est spécialisé Université de Cologne et d’un DESS de fiscalité (Paris I dans la communication extérieure. Via
Fidal Sorbonne – HEC Paris). cette acquisition, Ströer compte optimiser la consommation énergétique de ses pan- neaux d’affichages intelligents.
Acteurs du franco-allemand 27 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Novembre November PART-DIEU BUSINESS DISTRICT, LYON-FRANCE, DMKF PHOTOGRAPHERS
Projets & contrats Projekte & Verträge
CONSOMMATION distribution et produit pour le compte de Paris Games Week : le studio marques distributeurs. Elle exporte pour Ludopium récompensé par l’OFAJ 20% de son chiffre d’affaires, principale- La 9ème édition de la « Paris Games ment en Europe du Nord, et notamment Week » s’est tenue Porte de Versailles du en Allemagne. 26 au 30 octobre. La « Game Connection » ©Daimler AG a réuni plusieurs milliers de profession- BIENS D’ÉQUIPEMENT AUTO-PARTAGE nels du secteur. A cette occasion, l’Office EMI : la plasturgie 4.0 au service Car2go arrive à Paris franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) des industriels allemands À compter de janvier 2019, car2go, le ser- a remis, en coopération avec l’accélé- La Pme alsacienne EMI (Haut Rhin, 150 vice d’auto-partage de Daimler sera dis- rateur franco-allemand SpielFabrique personnes, 30 millions d’euros de chiffre ponible à Paris. Dans un premier temps, et pour la troisième fois, le Prix franco- d’affaires en 2017, dont 80% à l’export) 400 smart EQ fortwo dernière génération allemand du jeu vidéo. C’est le studio dirigée par Jean-Pierre et Evelyne Wiss- 100% électrique seront mises à la dispo- de Cologne Ludopium, qui a été récom- ler a inauguré le 21 septembre dernier sa sition des Parisiens, fait savoir le construc- pensé pour son dernier jeu Vectronom, un nouvelle usine (17 000m2) de Saint-Louis, teur allemand. Dans le courant de l’année puzzle multicolore et rythmique qui sera sur l’EuroEastPark. La société familiale 2019, plusieurs centaines de véhicules lancé en mars 2019. « La coopération spécialisée dans la plasturgie à destina- étofferont le parc parisien. « Paris offre un franco-allemande nous tient à cœur. En tion de nombreux secteurs d’activité, dont environnement idéal pour notre principe 2016 nous avons eu la chance de présen- le médical, a investi 16 millions d’euros de covoiturage en « free-floating », c’est- ter notre prototype à un jury international dans cette nouvelle usine 4.0 qui n’a rien à-dire sans station de départ et d’arrivée. à Angoulême. Cette présentation nous a à envier à de grands acteurs industriels. Je suis convaincu que le concept car2go valu une place dans le programme accé- Salle blanche, murs insonorisés, manu- rencontrera un franc succès à Paris. Je suis lérateur de SpielFabrique » a commenté tention automatique avec chariots guidés, vraiment content de pouvoir lancer ce ser- Utz Stauder, co-fondateur de Ludopium. machines connectées… Le site concilie vice dans cette ville avec un parc de smart modernité et bien-être des salariés. Les fortwo 100 % électriques. Ce modèle figure CONSOMMATION industriels allemands (et suisses) consti- déjà parmi les véhicules les plus plébisci- Herby, propriété de l’allemand tuent l’essentiel de sa clientèle internatio- tés à Paris, non seulement parce qu’il est Leifheit, relance le Tancarville nale. Le chiffre d’affaires de la société pro- fabriqué en France, mais également parce Propriété depuis 2010 de la société gresse au rythme de 10% chaque année. qu’il s’adapte parfaitement à cette ville » allemande Leifheit spécialisée dans le explique Olivier Reppert, Pdg de car2go. soin du linge, la Pme Herby (siège à La MOBILITÉ Loupe, Eure-et-Loire, 85 personnes, 12 UNU, le scooter électrique INDUSTRIE M€ de chiffre d’affaires) à deux heures de allemand accélère en France Bosch récompense ses équipes Paris est le premier fabricant français de Start-up berlinoise co-fondée en 2013 par le les plus innovantes séchoirs, avec 40% de part de marché. La Français Matthieu Caudal et deux associés Heiko Carrie, le président de Bosch France Pme a récemment fait la Une de la presse (Elias Atahi, Pascal Blum), UNU propose et Bénélux a réuni fin septembre à Paris locale. Sa stratégie : redonner un coup de des scooters électriques avec batteries pour la première fois les 300 managers jeune au bon vieux Tancarville qui permet portatives rechargeables sur prises ordi- du groupe pour la région France-Bene- de faire sécher son linge. De nouvelles naires (à la place des moteurs thermiques). FORGET lux. L’objectif de ce séminaire : dévelop- gammes (séchoirs à tour, à suspendre, Fin octobre, elle a annoncé une levée de per l’identité de la région France-Benelux à poser) ont été élaborées. L’entreprise fonds de 12 M$ (auprès du néerlandais en permettant à chacun de développer commercialise ses Tancarvilles en grande Ponooc et d’autres investisseurs dont le THE HALF-WAYS son réseau et de contribuer à l’essor du fonds français Iris Capital) pour renforcer collectif. Un concours a récompensé les son déploiement européen et sa présence CHOOSE LYON, ONLY LYON projets les plus innovants. Parmi les treize sur le marché français notamment. Dans projets en lice portés par des usines, des un article paru dans le quotidien les Echos divisions, des services centraux, le premier du 31 octobre, Matthieu Caudal explique prix a été attribué au site logistique BSH qu’UNU « superforme » sur le marché YOU ONLY LIVE ONCE CHOOSE NOT TO COMPROMISE, de Tournan. Le second prix est revenu à allemand mais n’a pas trouvé les clés du LIFE IS ABOUT MAKING CHOICES TO MAKE YOUR OWN WAYS, AND NOT GIVING UP TO FULLY LIVE YOUR LIVES, l’équipe “Boost Programm” pour leur pro- marché français où la start-up essaie de FORGET THE HALF WAYS, ALL OF THEM. jet d’accompagnement de l’intrapreneu- se positionner depuis un an. Or le marché THE ALMOSTS, THE IN-BETWEENS. CHOOSE LYON, ONLY LYON. riat. Le troisième prix est venu saluer l’en- tricolore est « trois fois supérieur » au mar- semble des initiatives de l’usine de Rodez ché allemand. UNU compte également se qui a entrepris un processus de diversifica- développer aux Pays-Bas, où les modes de INVEST IN LYON tion depuis douze mois. Leifheit déplacement doux sont plébiscités.
Acteurs du franco-allemand 28 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure
AP Aderly FR-GB.indd 6 07/01/2019 10:12:10 PART-DIEU BUSINESS DISTRICT, LYON-FRANCE, DMKF PHOTOGRAPHERS
FORGET THE HALF-WAYS CHOOSE LYON, ONLY LYON
YOU ONLY LIVE ONCE CHOOSE NOT TO COMPROMISE, LIFE IS ABOUT MAKING CHOICES TO MAKE YOUR OWN WAYS, AND NOT GIVING UP TO FULLY LIVE YOUR LIVES, FORGET THE HALF WAYS, ALL OF THEM. THE ALMOSTS, THE IN-BETWEENS. CHOOSE LYON, ONLY LYON.
INVEST IN LYON
AP Aderly FR-GB.indd 6 07/01/2019 10:12:10 Novembre November
Nominations Créations & Coopérations Ernennungen Firmengründungen & Zusammenarbeit
DISTRIBUTION Norma investit 25 millions d’euros jeunes fondateurs de cette plateforme en Moselle de vente en ligne de matériels et produits agricoles. Créée en 2014 (Lire notre édition d’avril 2018), la start-up double de taille chaque année. Elle vise les 35 millions
Euler Hermes Euler d’euros de chiffre d’affaires pour 2018 (dont 1,9 à l’international), revendique 22 Euler Hermes France : 000 clients en Europe et ne cesse de se Laurène Huet nommée développer, au rythme de 200 nouveaux directrice marketing clients par mois. « Nous préparons une Laurène Huet (34 ans) est nommée levée de fonds, entre 20 et 30 millions Herve J Morin Directrice Marketing d’Euler Hermès pour le premier trimestre 2019 qui va nous France (groupe Allianz) et intègre Le 26 octobre, l’enseigne allemande de permettre de renforcer notre présence par la même occasion le Comité de hard discount Norma a donné le coup commerciale sur le terrain, de recruter et Direction. d’envoi d’un chantier à Sarrebourg en de poursuivre notre déploiement interna- Moselle, lieu de son nouveau siège tional ». Les effectifs devraient être portés Michel Payan France. A l’étroit sur son site historique de à 120 personnes d’ici fin 2019, contre 70 rejoint Goetz Partners Strasbourg où elle est présente depuis aujourd’hui. Pour l’heure, les équipes ger- Ex-responsable mondial des près de trois décennies, la filiale française manophones en charge du marché alle- fusions-acquisitions à la Société du groupe allemand dirigée par Julia mand sont basées au siège de la société, Générale, Michel Payan (62 ans) Auerswald a donc choisi la Moselle pour au Kremlin Bicêtre (région parisienne). rejoint la banque d’affaires franco- établir ses nouveaux quartiers ainsi qu’un « Nous sommes en phase de lancement allemande Goetz Partners. nouveau centre logistique de près de 21 en Allemagne où nous réalisons 400 000 000 m2. Montant de l’investissement : euros de ventes. Notre objectif est de pas- Gert Asselman, nouveau 25 millions d’euros. C’est le développeur ser à une dizaine de millions d’euros d’ici directeur financier de DHL lyonnais Cubic 33 Group qui est chargé 4 ans ». Agriconomie recrute actuellement Express France de la construction de cet ensemble. des traducteurs (français-allemand) pour Gert Asselman, 47 ans, qui occupait Après avoir connu une baisse d’activité son site allemand. jusque-là le poste Directeur financier (vente d’une quarantaine de magasins au de DHL Express Pays-Bas, a été groupe Casino en 2013), Norma France INDUSTRIE nommé Directeur financier de DHL semble avoir renoué avec une activité Frechen : Air Liquide inaugure une Express France. Il remplace Philippe dynamique, avec un chiffre d’affaires nouvelle station Hydrogène Prétat, récemment promu PDG DHL de 280 millions d’euros pour 2017 et qui Fin septembre, Air Liquide a inauguré Express France. devrait progresser de 4% en 2018. à Frechen (Cologne) une nouvelle sta- tion de rechargement hydrogène pour Alexander E-COMMERCE des petits véhicules de tourisme à pile à Lohnherr quitte La start-up Agriconomie lance combustible à 4 roues utilisés dans les Miele France www.agriqo.de transports régionaux et municipaux. Il Alexander Lohnherr « Notre site e-commerce en version alle- s’agit de la dixième station de ce genre GIFAM vient de quitter ses mande, agriqo.de, est opérationnel depuis développée par le groupe français en fonctions de directeur général de un mois et demi. Pour débuter, 10 000 Allemagne depuis 2012. Des stations du Miele France qu’il occupait depuis références, uniquement du matériel, sont même type existent déjà à Düsseldorf- 2014. Président du GIFAM depuis proposées aux agriculteurs allemands » Höherweg, Offenbach-sur-le-Main, novembre 2015, il se dit prêt à explique Clément Le Fournis, l’un des trois Kamen, Limburg an der Lahn, Mülheim relever d’autres défis, pourquoi pas an der Ruhr, Bad Rappenau, Wolfsburg, à la tête d’une nouvelle filiale d’un Coblence et Hirschberg. groupe allemand en France. FORMATION Jean-Marc Berg, président Coopération entre le CFA de Dordogne de Fisher France et celui de Kaiserslautern A 44 ans, Jean-Marc Berg a été En marge du Mondial de l’automobile, nommé le 1er octobre président de l’Association nationale pour la formation Fisher France. Il succède à Thierry automobile (ANFA), le Centre de forma- Chamaillard. tion d’apprentis des Métiers Dordogne
Agriconomie et la Chambre des Métiers du Palatinat
Acteurs du franco-allemand 30 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure de Knauf Insulation est montée au créneau DIGITAL pour défendre son projet et menace le col- L’Addition cherche à équiper lectif de poursuites judiciaires. Dernier épi- les restaurateurs allemands sode, 5 organisations patronales locales L’Addition s’il vous plaît ! Créée en ont apporté leur soutien à l’industriel alle- 2010, L’Addition (appli et marque mand. Affaire à suivre… développée par la société borde- laise adStellam S.A.S) s’est fait PxHere CONSTRUCTION connaître avec sa caisse enregis- (Allemagne), ont signé un accord de Oxygen Architecture, treuse sur Ipad, qui permet aux partenariat pour favoriser la formation nouveau cabinet d’architecture restaurateurs de bénéficier d’une et la mobilité des jeunes carossiers- franco-allemand gestion dématérialisée simple et peintres. Cet accord permet aux jeunes Un nouveau cabinet d’architecture fran- rapide des prises de commande en formation de valider l’acquisition et la co-allemand à ambition internationale de leur clientèle, d’envoyer les reconnaissance de compétences pro- souhaite apporter de l’oxygène à la commandes en cuisine et de gérer fessionnelles au cours d’une période Métropole lyonnaise. Oxygen Architec- les opérations comptables qui en de formation suivie dans le pays parte- ture a été fondé en mai par trois archi- découlent. naire, en vue de l’obtention d’une certi- tectes Patrick Stefan Rheinert, Diplomin- fication dans le pays d’origine. Ainsi, les genieur, et fondateur du club d’affaires jeunes alternants français préparant le franco-allemand Rhône-Alpes (WKRA), CQP Carrossier-peintre ont pu s’immer- Benoit Dubuget et Vincent Limonne ger pendant deux semaines, courant (École de Chaillot Paris et bientôt Archi- octobre au CFA de Kaiserslautern et tecte du Patrimoine). Ce nouveau cabinet valider un bloc de compétences « pré- apportera son expertise interculturelle paration surfaces acier et aluminium ». dans l’architecture, le patrimoine et l’ur- Ce projet s’inspire des préconisations banisme dans la continuité de l’Agence de Jean Arthuis. Rappelons que l’ancien Rheinert (fondée par Patrick Stefan Ministre a été missionné par la Ministre Rheinert). Le trio travaille sur un premier
du travail Muriel Pénicaud pour mieux projet de « grünboX » à Vienne dans le L’Addition D.R. articuler les formations en alternance et cadre d’un projet de reconversion d’un les projets de mobilité européenne. site industriel (avec projets de logements Les fondateurs Olivier Repessé intergénérationnels, de bureaux et usines (dont l’épouse est restauratrice et INDUSTRIE de nouvelle génération ainsi que des perdait du temps dans la gestion Illange : tensions autour du projet équipements publics). Respect d’iden- de ses commandes), Sébastien de Knauf tité des lieux et intégration de la nature Constant et Renaud Barthez En mai dernier, le groupe allemand Knauf dans les projets caractérisent l’esprit que ont déployé le concept dont la a fait part de sa décision de créer, via sa veulent insuffler les trois fondateurs. commercialisation a débuté en filiale française Knauf Insulation, un site de 2013. Le succès a été immédiat production de laine minérale de roche sur en France et déployé dans une la mégazone d’Illange en Moselle, à proxi- vingtaine de villes (plus de 6000 mité de Thionville (là même où des socié- références aujourd’hui). Un succès tés chinoises devaient s’établir et ne sont renforcé par l’obligation légale de jamais venues). L’investissement de 110 lutte contre la fraude à la TVA qui millions d’euros sur ce site devrait générer oblige désormais les commerçants 120 emplois nouveaux. L’usine devrait pro- à enregistrer les paiements de duire 110 000 tonnes de laine de roche et leurs clients au moyen d’un logiciel desservir principalement les marchés fran- de caisse sécurisé et certifié. çais et allemands. Une aubaine pour les La société emploie aujourd’hui élus locaux. Seulement, depuis l’annonce 80 personnes. Elle a réalisé du groupe allemand, des riverains du site deux levées de fonds en 2014, ont monté un collectif «Stop Knauf Illange» puis en 2017 (5 millions d’euros) pour protester contre ce projet, mettant en pour financer son déploiement avant les nuisances et les risques de pollu- européen. Une première filiale a été tion. Après la diffusion de communications ouverte en Espagne. L’Adition vise mettant en avant le caractère cancérigène désormais l’Italie et l’Allemagne.
des fibres qui seront produites, la direction Oxygen Architecture
Acteurs du franco-allemand 31 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Novembre November
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
jouit d’une très belle notoriété continuera nomiques La Tribune et les Echos, selon d’exister. Dirigée par Anne-Sophie Pan- lesquels la société devrait annoncer des seri et Romain Simon, la société familiale pertes pour son exercice 2017/2018 clôturé Maviflex a réalisé 28 millions d’euros de fin septembre. Dans un communiqué, Cor- chiffre d’affaires en 2017 et emploie 120 sair a confirmé les négociations en cours. B&B Hotel personnes. Elle est l’un des leaders fran- « Le groupe TUI (propriétaire de Corsair) est SERVICES çais de la porte souple. L’équipe dirigeante à la recherche d’un partenaire stratégique B&B Hotel acquiert de nouveaux reste en place. pour Corsair, dont le business model est hôtels dans de grandes villes différent des autres compagnies aériennes allemandes INDUSTRIE La chaîne d’hôtels économiques B&B L’allemand Wika reprend Avenisense Hotels Group (troisième acteur du mar- Wika-Tech, tel est le nouveau nom d’Ave- ché en France avec 270 établissements) nisense. Depuis plusieurs mois, la petite dirigée par Fabrice Collet (depuis le mois société créée en 2010 (12 salariés, 1 mil- de février, suite au retrait de Georges Sam- lion d’euros de chiffre d’affaires) établie peur après 15 ans à la direction du groupe) au Bourget du Lac (Savoie) et spéciali- poursuit sa croissance outre-Rhin, son sée dans la conception et la fabrication principal marché après la France. Elle a de microcapteurs embarqués de mesure acquis début octobre 9 établissements en temps réel des propriétés (densité et représentant un total de 750 chambres viscosité) des gaz et liquides, recherchait dans les agglomérations de grandes villes un partenaire qui lui permette de conti- Cologne, Düsseldorf, Francfort, Berlin ou nuer à croître. Plusieurs candidats (fran- Dabbelju encore Munich. Ces hôtels dont les murs çais et américains) étaient sur les rangs. du groupe. Le groupe TUI recherche un demeurent la propriété du groupe Covivio C’est finalement le groupe allemand Wika partenaire qui soit en mesure d’assurer un et qui vont être rénovés, étaient jusque là que les deux fondateurs (François Chau- développement durable pour Corsair, et exploités sous l’enseigne Première Classe. doreille et Guillaume Granier) ont choisi, dont le cœur de métier soit en adéquation Covivio (Ex Foncière des Régions) et B&B « car il offrait davantage de perspectives avec le positionnement de compagnie Hotels coopèrent en Allemagne, via des industrielles et commerciales » expliquent régulière long-courrier de Corsair. Dans baux commerciaux, depuis 2010. Via les deux associés au Dauphiné Libéré. ce cadre, le groupe TUI a décidé de pour- cette opération, B&B Hotel Group compte Le montant de l’opération n’a pas été suivre les discussions avec le consor- désormais 125 établissements en exploi- communiqué. Le groupe bavarois (siège tium Intro Aviation / Crestline. A ce stade tation en Allemagne. Et ne compte pas à Klingenberg, 10 000 personnes) pèse du processus, il n’y a aucune certitude s’arrêter là. près d’1 Md d’euros de chiffre d’affaires qu’une transaction avec Intro Aviation/ et est présent sur les principaux marchés Crestline ait lieu ». BIENS D’ÉQUIPEMENT mondiaux (États-Unis, Asie) avec une offre Maviflex dans le giron du groupe complémentaire à celle d’Avenisense DIGITAL Hörmann (dont la marque désignera désormais une Croissance externe en Allemagne Le fabricant de portes souples Maviflex gamme de produit). François Chaudoreille pour l’éditeur marseillais Oxatis (siège à Décines, Rhône) est repris par le et Guillaume Granier restent aux com- Coté sur Euronext Growth depuis le mois groupe familial allemand Hörmann. L’an- mandes de Wika-Tech. Via cette opéra- d’avril (l’introduction en bourse lui a per- nonce avait été faite au mois de mai. Elle tion, les entrepreneurs savoyards espèrent mis d’engranger 11,9 millions d’euros de est désormais officielle. Depuis son siège franchir un cap à l’international en utilisant produits financiers), l’éditeur marseillais de Steinhagen (Westphalie) Hörmann est les différents sites de leur nouvel action- (180 personnes) de solutions e-com- le leader européen du secteur des portes naire et s’ouvrir à de nouveaux marchés. merce dirigé par Marc Schillaci accélère pour l’habitat et l’industrie. Le groupe 7 recrutements sont en cours (postes de son développement européen en repre- emploie plus de 6000 employés (pour R&D, production et marketing). nant le gestionnaire de flux allemand plus d’1 Md d’euros de chiffre d’affaires) et Channel Pilot Solutions. L’annonce a été possède 38 usines en Europe mais aussi TRANSPORT faite le 29 octobre lors de la publication en Amérique du Nord et en Asie et plus de Corsair négocie sa vente auprès des comptes du groupe pour le premier 100 sites de distribution. Il est déjà présent de l’allemand Intro Aviation semestre (4,95 millions d’euros de chiffre en France via l’entreprise de Sens Tubauto Filiale du groupe TUI, Corsair est à vendre. d’affaires, en croissance de 5,8%, résultat SAS, dont il est propriétaire depuis 1991 Suite à un comité d’entreprise le 10 octobre, net de -1,7 millions). Le rachat de 100% ainsi que par un réseau de 8 agences de la compagnie aérienne a commenté l’infor- du capital de l’entreprise d’Hambourg a commercialisation. La marque Maviflex qui mation dévoilée par les quotidiens éco- été réalisé en fonds propres et en actions
Acteurs du franco-allemand 32 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure 340 millions TRANSDEV : Veolia cède sa participation à l’allemand Rethmann
De gauche à droite :
CoverDeco Ludger Rethmann, Propriétaire familial et membre du « sur la base d’un prix de 11,20 euros par Conseil d’Administration action » indique la société. L’action d’Oxa- du Groupe RETHMANN tis est passée de 11,20 euros fin juillet à (Mitglied der Inhaberfamilie und Vorstandsmitglied der 5 euros en octobre. Channel Pilot Solu- RETHMANN-Gruppe) tions GmbH (2,5 millions d’euros de CA Thierry Mallet, Président- en 2017, + 45% d’activité au 1er semestre, directeur général du 230 keuros d’Ebitda, pour 40 salariés) est Groupe Transdev très bien positionnée en zone DACH (Alle- Eric Lombard, Directeur Général de la Caisse magne, Suisse, Autriche) et fournit de très des Dépôts nombreux e-commerçants en Europe (Decathlon, El Corte Ingles, La Redoute, Le 2 octobre, le groupe familial allemand Rethmann a annoncé sa volonté Lindt, Mercedes, Mephisto, Nespresso, d’acquérir la participation (30% du capital) détenue par le français Veo- Pandora, Sarenza, etc). Ses solutions per- lia dans la société Transdev, pour un montant de 340 millions d’euros. mettent aux e-commerçants de référencer En outre, le groupe qui emploie 72 000 collaborateurs dans le monde (il leurs produits sur l’ensemble des réseaux pèse 14,4 Mds d’euros de chiffres d’affaires pour 3 Mds de fonds propres), de marketing les plus influents, d’ana- apporterait à Transdev ses activités dans les transports publics de voya- lyser les résultats et de mettre en place geurs en Allemagne via sa filiale Rhenus Veniro. des actions marketing ciblées. Fondée A l’issue de l’opération, qui doit obtenir l’aval des autorités de la concur- en 2012 par Lars Niemann, Mirko Platz et rence, le groupe allemand détiendrait ainsi 34% de Transdev, tandis que la Ralf Priemer, la société hambourgoise est Caisse des Dépôts (principal actionnaire de Transdev) verra sa part passer présente à Paris (bureau dirigée par Marion de 70% à 66%. Le groupe allemand indique « vouloir investir dans une Pyronnet), Madrid, Milan, Londres, Mos- perspective de long terme ». cou et Palo Alto. Channel Pilot Solutions Le groupe Rethmann est un acteur mondial des services aux collectivités sera intégrée dans les comptes consoli- (eau, recyclage) via sa filiale Remondis (34 000 collaborateurs), de la logis- dés du Groupe à compter du 27 Octobre tique et les transports via sa filiale Rhenus (29 000 collaborateurs) et des 2018. Avec cette opération, Oxatis prend biotechnologies via sa filiale Saria (9000 personnes). Le groupe est présent position en Allemagne, deuxième marché en France depuis 1995 où il emploie 3000 personnes sur plus de 60 sites européen pour le e-commerce. Ce chan- via ses différentes entités. gement de dimension constitue une étape clé dans l’ambition du groupe de consti- tuer un leader européen du SaaS e-com- groupe allemand a proposé des ajuste- accès aux marchés porteurs clés en Asie merce. Oxatis réaffirme son ambition de ments à la Commission européenne qui et en Amérique du Sud ainsi qu’en ren- doubler de taille d’ici 2020 en franchissant examine le dossier. Afin de répondre aux forçant sa chaine de valeur grâce à l’inté- la barre des 20 millions d’euros de chiffre interrogations de celle-ci sur les ques- gration en amont de matières premières d’affaires et en dégageant un Ebitda posi- tions de concurrence, BASF a proposé majeures telles que l’ADN (adipodinitrile), tif. Oxatis a acquis Powerboutique en juil- de renoncer à acquérir certaines parties BASF serait en mesure d’atteindre ses let 2018. Et est désormais implantée dans de l’activité polyamides de Solvay en principaux objectifs stratégiques » fait cinq pays européens (France, Royaume- Europe comprenant des compétences savoir le groupe qui continue d’échanger Uni, Espagne, Italie et Allemagne). d’innovation et des actifs de production étroitement avec la Commission euro- de l’activité intermédiaires et plastiques péenne dont la décision est attendue INDUSTRIE techniques de Solvay. La Commission début 2019. À ce jour, la transaction a BASF : le processus d’acquisition européenne examine actuellement ce obtenu, à l’échelle mondiale, l’autori- des activités polyamides de Solvay nouveau projet et le soumet à la consul- sation de 8 des 10 autorités juridiques progresse tation des acteurs du marché avant de compétentes, selon le groupe. L’opéra- Un peu plus d’un an après l’annonce finaliser sa procédure de contrôle. « En tion aura un important impact en France par BASF de son projet d’acquisition complétant son portefeuille de plas- puisque Solvay y possède plusieurs sites des activités polyamides de Solvay, le tiques techniques, en favorisant son qui seront transférés à BASF.
Acteurs du franco-allemand 33 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember Nominations Ernennungen Projets & contrats Projekte & Verträge Seb : Stanislas TRANSPORT de Gramont Lancement de Cargonexx en France lations électriques dans les bâtiments directeur A l’occasion du salon Supply Chain (industriels, tertiaires et résidentiels) général Event qui s’est tenu à Paris les 11 et 12 continue d’investir dans ses usines Crédit D.R. délégué décembre 2018, la société de Hambourg alsaciennes de Bischwiller, Saverne et Depuis le 3 décembre 2018, Cargonexx a annoncé son lancement sur d’Obernai qui emploient plus de 2600 Stanislas de Gramont est Directeur le marché français. Créée en 2016 par personnes. Le groupe vient d’embau- général délégué en charge cher 50 intérimaires en CDI après avoir des fonctions commerciales et déjà recruté 15 personnes début 2018. marketing du groupe Seb. Il est Selon la presse locale, Hager va doubler, directement rattaché à Thierry de à l’horizon 2020, la taille de son atelier de La Tour d’Artaise. fabrication de bobines de disjoncteurs d’Obernai et réorganiser ses circuits Laurent Schuster prend logistiques à partir d’une plateforme de la présidence de Rhenus 24 000 m2 dans l’Ecoparc Rhénan à Logistics en France Reichstett. Laurent Schuster, précédemment Directeur © Cargonexx © Général Rolf Dieter Lafrenz (photo), Cargonexx se de Rhenus présente comme un « commissionnaire Logistics en
Rhenus France Rhenus de transport numérique » qui propose « le France, est le premier réseau intelligent de transport par nouveau Président des filiales camion en Europe ». La société intègre de françaises du Groupe Rhenus. l’intelligence artificielle dans le transport Ce changement à la tête des routier afin de prédire les chargements filiales françaises du groupe et les capacités de transport et combine allemand s’accompagne d’une ainsi les meilleures combinaisons de tra- réorganisation du COMEX avec © Hans-Joerg Haas jets en augmentant le taux de chargement la création du poste de Directeur des camions. D’ici cinq ans, Cargonexx LOISIRS Business, confié à Sophie Conte. (50 personnes, spécialistes en logistique, Europa Park : le projet de téléphé- Laurent Astaix, directeur technologie, intelligence des données et rique au-dessus du Rhin suspendu ! marketing et communication ventes) veut économiser 45 millions de kg Le 7 novembre, le parc d’attraction alle- de Knauf France de CO2 en réduisant les trajets à vide. La mand Europa Park, propriété de la famille Laurent Astaix (44 ans) a été société revendique un réseau de plus de 8 Mack et situé à Rust à quelques kilomètres nommé directeur marketing 000 entreprises de transport enregistrées seulement de l’Alsace, a annoncé vouloir et communication de Knauf avec plus de 120 000 camions. Elle pro- créer une ligne téléphérique de trois kms Insulation France. Il est sous la pose des transports par camion longue qui reliera directement le parc à l’autre rive responsabilité directe de Federico distance pour toute l’Europe et commen- du Rhin, en Alsace et permettra ainsi aux Gil de la Puente, DG France. cera la distribution en France, en Espagne nombreux visiteurs alsaciens de se rendre et en Italie en 2019. « Notre objectif est de plus facilement au parc, sans utiliser leur Docuware renouvelle construire le plus grand réseau de trans- voiture. Une offre d’hébergement du côté sa présidence port par camion en Europe dans les cinq français était aussi en projet. La présen- Le 1er janvier 2019, Jürgen à dix prochaines années. Et la clé de ce tation de cette idée a reçu un écho très Biffar et Thomas Schneck développement sera l’intelligence de nos positif et a bénéficié d’un soutien appuyé coprésidents de Docuware, ont données » résume Rolf Dieter Lafrenz. de la part du Ministère de l’Économie cèdé leur place à Michael Berger, et des Finances à Paris, mais aussi du ex Directeur de la technologie, INDUSTRIE Président de la République Emmanuel et à Max Ertl, ex Directeur en Hager continue d’investir en Alsace Macron, ainsi qu’au sein des instances charge de l’optimisation des Le groupe d’origine allemande (Sarre, régionales et fédérales à Stuttgart. Mais revenus. M. Biffar et M. Schneck siège à Blieskastel) Hager group (1,9 début décembre, la direction du parc sont désormais conseillers Md d’euros de chiffre d’affaires en 2017, d’attraction a annoncé un moratoire de stratégiques pour l’équipe de 11400 collaborateurs, 23 site de pro- cinq ans concernant ce projet de télé- direction. duction dans 10 pays) spécialisé dans phérique. Ce délai doit permettre d’ap- les solutions et services pour les instal- pronfondir les consultations avec les
Acteurs du franco-allemand 34 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Nominations Projets & contrats Ernennungen Projekte & Verträge
NAUTISME Rochefort : Bavaria Catamaran fait renaître la marque Nautitech Le 12 novembre, les institutionnels de la région de Rochefort (Mairie, préfecture, agglomération, département) et les nou- veaux propriétaires allemands (CMP) de Bavarian Catamaran SAS (ex-Nautitech), SKUB Fotostudio SKUB filiale rochefortaise du groupe Bavaria Yachtbau (repris en septembre par CMP) Michael Mack nommé Consul se sont réunis pour décider de l’avenir honoraire de France des activités des chantiers navals dans Michael Mack, associé-gérant la région. Et les nouvelles sont bonnes ! d’Europa Park, a été nommé Alors que Bavaria Yachtbau connaît Consul honoraire de France à actuellement une phase de restructura- Fribourg-en-Brisgau et Tübingen.
© Europa-Park© tion en Allemagne, la situation en France Il exercera cette fonction jusqu’au acteurs publics, associatifs et les habi- est tout autre. En 2018, Bavarian Catama- 30 juin 2023. Le 7 novembre, tants des différentes communes concer- une réception a été organisée à nées. Europa Park compte chaque année Europa-Park en présence d’Anne- plus d’un million de visiteurs originaires Marie Descôtes, Ambassadrice de l’Hexagone, et plus de 1000 collabora- de France en Allemagne, de teurs font la navette entre l’Alsace et Rust politiciens et de personnalités au quotidien. En 2018, le parc qui emploie franco-allemandes. 3.800 personnes a battu son record de David-Caro Simon © fréquentation malgré l’incendie survenu ran (250 salariés, 30 M€ de C.A.) a produit en mai (5,6 millions de visiteurs dont près 75 navires et a enregistré près de 30 com- Sandrine Ausset directrice d’un quart de Français). mandes depuis le mois de septembre et juridique chez SADA l’annonce de sa reprise par CMP. 30 recru- Assurances ASSURANCES tements en CDI sont prévus et la capacité Sandrine Ausset est la nouvelle Le groupe Sham assure en Allemagne du site de Rochefort (actuellement de 7000 Directrice Juridique et de la Le groupe lyonnais mutualiste Sham, m2) devrait être doublée pour faire face à Conformité de SADA Assurances spécialisé dans la couverture des profes- la demande mondiale adressée au chan- depuis le 1er décembre 2018. sionnels de la santé (450 millions d’euros tier. La direction de Bavaria Catamaran Basée à Nîmes, la compagnie de chiffre d’affaires pour 950 salariés, examine avec les élus locaux la possibilité d’assurance créée en 1967 est dirigé par Dominique Godet) poursuit sa d’agrandir le site situé sur le port de com- une filiale du groupe allemand stratégie de développement à l’échelle merce de Rochefort avec un accès direct à DEVK. Elle, compte 140 européenne. Après l’Italie et l’Espagne, la mer. Autre décision stratégique : le retour collaborateurs. le groupe mutualiste se positionne sur le de la marque Nautitech, (abondonnée en marché allemand depuis plusieurs mois. 2014) synonyme de catamarans aux pres- Il a ouvert une antenne en début d’année tations premium alors que Bavarian est Airbus Defence : à Dortmund. Une équipe a été constituée synonyme de yacht. L’idée est de multiplier Barbara Bergmeier, nouvelle cet été pour développer l’offre de services les synergies en France et en Allemagne directrice des opérations à destination de la clientèle allemande. Le entre les deux marques. Autre enjeu de Depuis le 1er décembre 2018, lancement officiel des activités outre-Rhin taille pour l’économie rochefortaise : la Barbara Bergmeier est la nouvelle est programmé pour début 2019. Plusieurs création autour de la dynamique apportée directrice des opérations d’Airbus dossiers sont à l’étude et le groupe est par Bavarian Catamaran du futur Cluster Defence and Space. Elle rejoint positionné sur plusieurs appels d’offres. Nautique-Naval de la Nouvelle Aquitaine. le Comité exécutif de la Division et succède à André-Hubert Roussel, lequel devient CEO d’ArianeGroup, joint-venture entre Safran et Airbus. Airbus.com PxHere Blanchet Olivier ©
Acteurs du franco-allemand 35 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember
Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
SANTÉ AUTOMOBILE Boehringer Ingelheim crée un accélé- Hella et Faurecia scellent RESSOURCES HUMAINES rateur de santé digitale avec 1Kubator un partenariat stratégique ProEvolution ouvre un bureau En collaboration avec 1Kubator, le pre- Le 21 novembre, le fournisseur allemand à Karlsruhe mier réseau d’incubateurs de France, le de systèmes d’éclairage et de solutions A l’occasion de ses trente ans, groupe allemand Boehringer Ingelheim électroniques Hella (7,1 Mds d’euros de l’entreprise de conseil en res- a annoncé le 27 novembre la création du chiffre d’affaires sur l’exercice 2017/2018, sources humaines ProEvolution premier accélérateur de santé digitale de 40 000 personnes, 125 sites dans 35 pays)
(2,2 M€ de chiffre d’affaires en l’agglomération lyonnaise. Ce programme et l’équipementier français Faurecia (17 REA Agence 2017, sept bureaux en France à dédié aux start-up e-santé sera implanté au Mds d’euros de chiffre d’affaires en 2017, Mulhouse (siège), Strasbourg, sein même de l’immeuble Boreal, dans le 109 000 collaborateurs dans 35 pays) ont Paris, Lyon, Toulouse, Le Havre et Biodistrict de Lyon-Gerland, siège France annoncé la signature d’un partenariat Rouen) dirigée par Marc Sarwatka des activités de santé animale du groupe stratégique portant sur le développement (photo), annonce pour allemand. « Au-delà de cet accélérateur de solutions innovantes d’éclairage inté- 2019 l’ouverture d’une nouvellement créé à Lyon, c’est un véri- rieur. Les deux partenaires veulent offrir filiale en Allemagne, à table programme d’open innovation digi- au sein du cockpit, une expérience et un Karlsruhe. Le recrute- tale que nous lançons au sein de Boehrin- environnement plus personnalisés. Fau- ment d’une collabo- ger Ingelheim France, dans la lignée de la recia apporte son expertise d’intégrateur ratrice allemande, qui stratégie du groupe et de sa filiale BI X, un système dans les solutions d’intérieur ProEvolution intégrera le comité de laboratoire d’innovation digitale dédié à la du véhicule et Hella fourni des produits direction, est déjà acté. Son rôle e-santé, aussi bien humaine qu’animale », innovants dans le domaine de l’éclairage sera de développer les activités explique Jean Scheftsik de Szolnok, Pré- intérieur. « Dans une industrie automobile de ProEvolution dans l’ouest de sident de Boehringer Ingelheim France. en évolution rapide, nous devons créer l’Allemagne (Bade-Wurtemberg « La dimension internationale de Boehrin- de la valeur en proposant des innovations et Bavière essentiellement) et en ger Ingelheim sera un atout essentiel pour ayant des délais raccourcis de mise sur le Suisse alémanique, où les taux de faire grandir des startups d’excellence » marché. En tant qu’intégrateur systèmes chômage sont particulièrement bas assure Alexandre Fourtoy, CEO et fonda- expert de l’intérieur du véhicule, nous et les besoins en recrutements sont teur de 1Kubator. Les trois premières start- nouons des collaborations afin de déve- forts : chasse de tête, recrutement, up retenues (Lili Smart, Medeo et Tibot) lopper notre expertise technologique et outplacement, transition de car- seront accompagnées dès janvier 2019 gagner en agilité. Notre partenariat stra- rière, etc. dans le cadre d’un programme d’accé- tégique avec Hella est le dernier exemple « Conformément à notre vision lération de 6 à 12 mois visant à décupler en date » souligne Patrick Koller, directeur multi-métiers et multitâche des res- leur potentiel. « À l’issue de ce programme général de Faurecia qui coopère égale- sources humaines, le bureau que d’accélération, les start-up hébergées ment avec des acteurs comme Mahle et nous entendons ouvrir à Karlsruhe chez Boehringer Ingelheim dont les pro- ZF. « La collaboration avec Faurecia nous aura aussi pour mission de travail- jets sont les plus concluants, au regard de offre des opportunités supplémentaires ler sur l’interculturalité », explique nos enjeux et de notre stratégie, pourraient pour développer des solutions innovantes Marc Sarwatka, « de permettre une bénéficier d’un accord commercial ou d’éclairage intérieur et ce de manière meilleure connaissance mutuelle même d’un investissement direct grâce au globale » commente Rolf Breidenbach, des pratiques et habitudes de tra- fonds de capital-risque de notre groupe », directeur général de Hella. Les deux par- vail d’un côté comme de l’autre du précise Jean Scheftsik de Szolnok. Par ail- tenaires ont présenté un dispositif d’éclai- Rhin, dans un esprit revendiqué de leurs, le groupe allemand a annoncé le 10 rage intérieur lors du Mondial de l’Auto qui coopération transfrontalière ». décembre une réorganisation de ses acti- s’est tenu au mois d’octobre à Paris. Par ailleurs, ProEvolution se ren- vités en France ( 2.800 collaborateurs dont force dans les services digitaux 2.300 issus de la fusion avec Merial) : 327 avec la création d’une start-up des- postes vont être supprimés et 32 postes tinée à accompagner les jeunes seront créés. Depuis deux ans, Boehringer pousses du numérique mais aussi Ingelheim a réalisé et annoncé 335 millions industriels dans leurs projets de d’euros d’investissements en région lyon- recrutements dans les métiers du naise avec la création de 250 emplois entre digital. Celle-ci sera hébergée au l’inauguration de son nouveau siège santé sein de l’incubateur KM0 à Mul- animale France, celle de son nouveau house. centre mondial de Recherche et Dévelop- pement et la construction d’un nouveau
site de production de vaccins vétérinaires. Faurecia
Acteurs du franco-allemand 36 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
CONSOMMATION 2019). Elle se développe jusqu’à présent en pousse a annoncé le 26 novembre une Le spécialiste du auto-financement et ambitionne de devenir levée de fonds de 6 millions d’euros, ce vêtement éthique le leader européen du textile personnalisé, qui porte à 10 millions le montant total de Kymono ouvre un ce qui passe par un ancrage sur le marché fonds levé depuis sa création. L’opération a bureau à Berlin allemand. Le bureau berlinois est dirigé été menée par Seventure, avec la participa- Comme nous vous le par Raky Sall, nouveau country Manager tion des investisseurs historiques, à savoir, révélions dans notre Allemagne, qui pilote une équipe de trois XAnge, Entrepreneur Venture, Nicolas Bru- édition de mars 2018, personnes. Un show room a été ouvert en melot (fondateur de Go voyages et Mister-
Agence REA Agence Kymono, start-up pari- plein cœur de la ville. En Allemagne, Le chal- fly), Frédéric Halley (Sonorfi), David Roche sienne spécialiste du vêtement éthique lenge est grand pour la start-up parisienne (ex Président Hotels.com) et Pablo Szefner ciblait de près la ville de Berlin, après s’être puisqu’elle vient concurrencer le principal (fondateur Justfab). Cette opération vise à développée au Royaume-Uni en avril. acteur de ce marché prometteur : Spread- financer le développement technologique Dans cette logique, elle vient d’ouvrir il y shirt. L’enseigne allemande est active sur le (solution interne “100% in-house“) et géo- a quelques semaines son bureau dans la marché depuis une quinzaine d’années et graphique de la société qui ambitionne de capitale allemande, haut lieu de Tech et de affiche un chiffre d’affaires supérieur à 100 gérer plus de 50.000 propriétés à horizon l’esprit start-up. Créée en 2017 par Olivier millions d’euros … 5 ans (contre 6000 actuellement). En Alle- Ramel (photo) et l’investisseur The Family magne, Homerez a noué des partenariats (dirigé par Alice Zagury), Kymono a créé le DIGITAL avec les plus grands sites allemands de concept de “culture designer”, à savoir dési- Locations de vacances : Homerez location de vacances: Atraveo, Casamundo gner des vêtements portés par des salariés travaille le marché allemand depuis et Edomizil. La société coopère avec plus à l’image de marque de leurs employeurs. Paris de 100 propriétaires allemands et annonce Les vêtements personnalisés proposés Créée en janvier 2014 par Kamal Bounajma le recrutement d’équipes dédiées pour par la jeune start-up parisienne (qui travaille (Ex DG Booking.com EMEA), Loic Dupont développer le marché allemand (commer- avec une usine normande) se déclinent en (Ex DG Hotels.com EMEA) et Rachel Howes ciaux/business developer) depuis Paris. une gamme de plus de 400 références (tee- (Ex DG Booking.com UK/North EMEA), shirts, sweats, bombers, casquettes…). Ils trois experts de l’industrie du voyage et du ont déjà séduit plus de 1000 clients entre- tourisme en ligne, la centrale de réservation prises, dont de nombreuses start-ups (60% Homerez aide les propriétaires de locations de la clientèle) et groupes internationaux de vacances à optimiser la location de leurs parmi lesquels Station F, Google, Chauffeur biens. La plateforme gère notamment la Privé, Doctolib ou encore AirBnb. Kymono publication des annonces de location des connaît une croissance fulgurante (1M€ de propriétaires sur une vingtaine de sites de chiffre d’affaires en 2017, 3 millions escomp- location de vacances et assure le suivi de
tés pour 2018 et annonce 15 millions pour la demande client en temps réel. La jeune Homerez
www.acteursdufrancoallemand.com
Vous avez apprécié ce numéro ! business franco-allemand !
Réservez dès à présent ⎫ juillet 2019 janvier 2020 votre emplacement publicitaire ⎬ juillet 2020 dans les prochains Hors-Série ⎭ janvier 2021 [email protected] + 33 [0]6 67 33 86 41
Acteurs du franco-allemand 37 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember
Créations & Coopérations Firmengründungen & Zusammenarbeit
COMMUNICATION AUTOMOBILE LOGISTIQUE Nouveau contrat pour Rüsselsheim : Segula Technologies L’allemand Mosolf ouvre un nouveau JCDecaux à Berlin et PSA/Opel officialisent leur site près de l’aéroport de Paris-Vatry partenariat Le 19 novembre, le groupe allemand La filiale allemande Wall GmbH du En négociation depuis plusieurs mois, spécialiste de la logistique automobile groupe français de communication le groupe d’ingénierie français Segula Mosolf a annoncé renforcer ses posi- extérieure JC Decaux engrange Technologies (11 000 collaborateurs, 140 tions sur le marché français avec l’ouver- les contrats dans la capitale sites dans le monde) et PSA/Opel ont offi- ture d’un nouveau centre technique et allemande. cialisé, le 15 novembre, leur partenariat logistique dans la ZAC de Bussy-Lettrée, En janvier 2018, elle avait déjà obtenu stratégique qui vise à créer un campus près de l’aéroport de Paris-Vatry. Ce le renouvellement d’un contrat d’ingénierie européen et un centre d’ex- centre a été inauguré le 12 décembre. En exclusif de 15 ans concernant plus cellence sur le site d’Opel à Rüsselsheim. France, l’entreprise allemande de logis- de 1 000 faces publicitaires rétro- Il se concentrera dans un premier temps tique automobile, dont le siège est situé éclairées et digitales installées sur des projets de développement dans à Kirchheim unter Teck (sud-est de Stut- dans l’espace public. Elle avait le secteur automobile. Jusqu’à 2 000 col- tgart), est déjà présente à Hambach, en ensuite signé un nouveau contrat laborateurs pourraient à terme rejoindre Lorraine (57) où ses filiales MLT MOSOLF de 15 ans portant sur la fourniture ses rangs avec l’ouverture progressive à Centre Logistique et MCT MOSOLF et l’exploitation de 370 sanitaires d’autres activités industrielles (ferroviaire Centre Technique assurent la gestion publics. Mi-novembre, Wall GmbH et énergie). « Nous voulons associer le du transport et les services techniques a remporté les deux contrats d’un savoir-faire et l’excellence des ingénieurs pour l’usine smart située à proximité. appel d’offres de l’autorité berlinoise d’Opel et de Segula. Les collaborateurs Avec cette nouvelle implantation dans la des transports (BVG). de Segula tout comme ceux d’Opel, que Marne, Mosolf augmente progressive- Le premier concerne l’obtention nous nous réjouissons d’accueillir, tire- ment ses capacités pour le marché fran- exclusive des droits publicitaires ront parti de ce partenariat. Notre pre- çais. Le groupe parie sur la situation géo- de 6 200 faces publicitaires de mier objectif est d’offrir une garantie de graphique du site, « positionné au croise- 2 m² sur plus de 4 600 abris de stabilité à ceux qui vont nous rejoindre ment de l’axe nord-sud entre Anvers et bus et de tramways de Berlin. Le dans le cadre de la clause de protection Barcelone et sur l’axe Paris-Stuttgart ». second concerne l’entretien et la de l’emploi convenue par Opel jusqu’en D’une superficie de 10 hectares, le site maintenance de ces abris. Ces deux juillet 2023» explique Martin Lange, le pourra stocker jusqu’à 4 000 véhicules et contrats conclus pour une durée directeur général de Segula Technolo- près de 150 000 véhicules seront ache- de 6 ans ont pris effet le 1er janvier gies Allemagne. Alors que les discus- minés par rail et par route chaque année. 2019. sions avec les partenaires sociaux se Le groupe propose également des ser- poursuivent, le closing de l’opération est vices de préparation des véhicules. D’ici programmé pour le deuxième trimestre 2020, la surface du site de Bussy-Lettrée 2019. Les deux sociétés ont convenu de sera portée à 40 hectares et la capacité ne pas divulguer d’autres informations de stockage sera portée à 15 000 véhi- sur cet accord. Segula est déjà présent cules. À plus long terme, le groupe pré- en Allemagne, pierre angulaire de sa stra- voit de doubler la capacité du site pour tégie. Le groupe fournit des services de le porter à 80 hectares en déployant de développement produit et process dans nouveaux services. Il s’appuie sur un le domaine de composants de carros- réseau européen de 38 sites. serie aux constructeurs automobiles et à leurs fournisseurs de premier rang. Avec cette opération, le groupe dirigé par Laurent Germain se rapproche de son objectif qui est de devenir un des leaders mondiaux de l’ingénierie d’ici 2023. « Le marché mondial des services d’ingénierie automobile devrait dépasser 18 milliards d’euros en 2023. L’Allemagne devrait continuer à détenir la plus grande part du marché - un tiers - et devrait enregistrer une augmentation de sa part de marché de 4 à 6 milliards d’euros au cours de
J.C. Decaux cette période » selon le groupe tricolore. Mosolf
Acteurs du franco-allemand 38 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Fusions & acquisitions Nominations Zusammenschlüsse & Übernahmen Ernennungen
INDUSTRIE Landerneau : l’allemand JRS nouveau neau au groupe allemand a été réalisée propriétaire du site d’alginates le 16 novembre à la grande satisfaction Courant mai, la société familiale alle- de Joseph Otto Rettenmaier, président Ingrid mande Joseph Rettenmaier & Söhne de JRS Group. « Nous développons sur Hengster KFW (JRS Group, siège à Rosenberg dans des ingrédients « verts », réalisés à base Aufsichtsratsvorsitzende der le Bade-Wurtemberg), fabricant d’addi- de sources végétales et renouvelables. kfw capital GmbH & Co. KG tifs fonctionnels à partir de matières Ainsi, les alginates* complètent parfai- Ingrid Hengster, premières à base de plantes, qui s’était tement notre portefeuille d’excipients et Vorstandsmitglied der porté candidate au rachat des anciennes d’hydrocolloïdes principalement pour KfW, ist einstimmig zur activités d’alginates de DuPont N & H à nos applications alimentaires, pharma- Aufsichtsratsvorsitzenden der Landerneau (Finistère) avait reçu l’aval ceutiques et cosmétiques » a-t-il expli- KfW Capital GmbH & Co. KG de la Commission européenne. La date qué à la presse locale. JRS possède plus gewählt worden. Stefan Peiß, d’acquisition du site avait été portée de 50 sites de production dans le monde ebenfalls Vorstandsmitglied au 3ème trimestre 2018. L’intégration et emploie plus de 3000 personnes. der KfW, zum stellvertretenden officielle du site d’alginates de Lander- Vorsitzenden.
Markus Geiger * Les alginates sont employés rejoint Oddo BHF AM comme agents gélifiants et Depuis le 1er épaississants. Ils sont présents novembre dans de nombreuses crèmes, 2018, Markus sorbets, jus de fruits et Geiger est bières. En pharmacie, ils sont le nouveau utilisés pour leurs propriétés Responsable
thérapeutiques. Oddo de la dette privée d’ODDO BHF Asset Management. Il dirige une équipe AUTOMOBILE spécialisée qui investit dans Le sellier allemand Schäfer-Oesterle passe sous contrôle des instruments de dette privée du français GMD et conseille des fonds de dette Le 1er novembre, le fabricant allemand de revêtements en cuir synthétique et privée pour des investisseurs naturel Schäfer-Oesterle qui travaille les intérieurs de véhicules de marques institutionnels et particuliers. prestigieuses (Bentley, Porsche, Lamborghini ou encore Audi) a officiellement été intégré à l’équipementier français GMD (780 M€ de chiffre d’affaires en Hager : Jacob Schambye 2017, 4700 personnes, siège à Suresnes) spécialisé dans la plasturgie pour nouveau Senior Vice President le secteur de l’automobile et dirigé par Alain Martineau. L’annonce avait été Europe faite le 19 octobre. Le groupe allemand de Würzburg (Bavière, 520 salariés Depuis le 3 pour 48 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2017) intègre la branche Plastic septembre, Systems de GMD, lequel se positionne désormais sur un marché premium. Jacob L’activité Plastic Systems de GMD devrait atteindre 400 millions d’euros de Schambye a chiffre d’affaires d’ici à fin 2019. rejoint Hager Group au
poste de Group Hager Senior Vice President Europe. Responsable des ventes pour l’Europe, il a pour mission de développer les solutions les mieux adaptées aux besoins des clients résidentiels et tertiaires. Il succède à Mike Elbers, désormais Chief Marketing Officer et membre du Directoire de Hager Group. Schäfer-Oesterle
Acteurs du franco-allemand 39 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
SERVICES DIGITAUX IMMOBILIER SEB devient propriétaire du site heimgourmet Novapierre Allemagne acquiert Le leader mondial du petit électroménager SEB, qui a racheté il y a un an WMF, a un ensemble commercial à annoncé le 13 novembre l’acquisition de l’éditeur de sites de contenus et services Lüdinghausen culinaires 750g International auprès du groupe français Webedia, lequel est présent La SCPI Novapierre Allemagne a annoncé dans plusieurs pays européens dont l’Allemagne (via le site www.heimgourmet.com) le 27 novembre avoir réalisé l’acquisition, ainsi qu’aux États-Unis et au Brésil. Objectif : enrichir son offre de services digitaux via le groupe Paref Gestion, de l’ensemble complémentaires à ses équipements électroménagers. 750g International revendique commercial Darley Park (proximité du plus de 90 000 recettes traduites en cinq langues et 10 millions de visites mensuelles, centre-ville de Lüdinghausen, dans la via ses différents sites locaux. SEB élargit ainsi son offre de contenus et de services région de Münster en Rhénanie-du-Nord- innovants à destination des amateurs des arts culinaires. Westphalie). Cet actif de 12 900 m2 est loué par deux grandes enseignes : Markt- kauf, acteur majeur de la grande distribu- tion (groupe Edeka) et Toom, l’une des principales chaînes de bricolage (groupe Rewe). « Avec cette acquisition, la SCPI Novapierre Allemagne poursuit le déve- loppement de son portefeuille dans une démarche de diversification géogra- phique, en déployant sa stratégie d’inves- tissements dans des actifs de commerce situés en périphérie de villes moyennes, et loués par des groupes internationaux » souligne la société d’investissement dans un communiqué.
TRANSPORT 1,5 Milliard Hanovre : Nouveau gros
contrat pour Transdev Transdev Le groupe de transport public Transdev (6,6 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2017, présence dans 20 pays) qui vient de faire l’objet d’une transaction entre Veolia, la CDC (son principal actionnaire) et le groupe allemand Rethmann (lire notre édition de novembre p 33) a réalisé un joli coup à Hanovre (Basse-Saxe) début novembre. Il a en effet remporté un contrat de plus de 1,5 Md d’euros pour l’exploitation du réseau de trains régionaux (10 lignes de trains S-Bahn de type RER, liaisons avec Nienburg et Celle au nord et Minden, Hildesheim et Paderborn) de la région de Hanovre. Transdev était en concurrence pour ce marché avec l’opérateur historique Deutsche Bahn. A compter de décembre 2021, sa filiale NordWestBahn exploitera le réseau de trains régionaux de Hanovre sur 385 km, pour une durée de 12 ans et demi. L’annonce a été faite le 6 novembre par les autorités organisatrices du réseau : la région de Hanovre (RH), le syndicat des transports régionaux de Basse-Saxe (LNVG) et le syndicat des transports locaux de Westphalie-Lippe (NWL), à l’issue d’un appel d’offres européen. « Nous nous félicitons de la confiance que nous témoignent les autorités organisatrices de nous confier l’exploitation des trains régionaux de Hanovre, convain- cues par notre offre compétitive et adaptée » se félicite Thiery Mallet Président-directeur général de Transdev. « L’attri- bution de ce marché constitue l’un des plus gros contrats dans l’histoire de l’entreprise. Nous renforçons ainsi notre position de deuxième opérateur ferroviaire en Allemagne ». Transdev opère des trains régionaux outre-Rhin depuis plus de 20 ans. L’opérateur fait savoir que, dans le cadre de ce contrat, 64 nouveaux trains « de type FLIRT 160 » seront commandés auprès du fabricant suisse Stadler. Par ailleurs, le groupe Transdev annonce qu’il va démarrer le 9 décembre prochain sa desserte ferroviaire sur la ligne diesel Augsburg 1 . Il s’agit d’un contrat de 12 années pour un chiffre d’affaires de 480 millions d’euros. Cette liaison, qui transportera 6 millions de passagers par an, sera assurée par la Bayerische Regiobahn, filiale de Transdev, et assurera les liaisons avec 28 trains modernes Alstom LINT, pour un investissement de plus de 115 millions d’euros.
Acteurs du franco-allemand 40 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Fusions & acquisitions Nominations Zusammenschlüsse & Übernahmen Ernennungen
Bayer France : DIGITAL Benoît rabilloud Wizbii se muscle auprès du groupe succède financier franco-allemand Oddo-BHF à Franck Créée en 2011 à Grenoble par trois diplô- pose déjà tout un panel de services Garnier
més de Grenoble Ecole de Management (cours en ligne, outil de recherches de Depuis le 1er Tordjman/Bayer ©Gerard (Emeric Wasson, Romain Gentil et Ben- bourses étudiantes, apprentissage des janvier 2019, jamin Ducousso), Wizbii est un réseau langues étrangères…) veut développer Benoît Rabilloud (en photo) le social focalisé sur l’entrée dans la vie de nouveaux services innovants dans nouveau Président de Bayer active des jeunes avec ou sans expé- les domaines de la mobilité, de l’assu- France et Directeur général de rience professionnelle (plus de 300 000 rance ou encore de la santé à destination Crop Science pour la France. Il offres d’emplois recensées, 2,5 millions des jeunes actifs, via des partenariats succède à Frank Garnier. Cette de jeunes utilisateurs revendiqués). La avec des banques notamment. Pour le nomination intervient dans start-up qui compte à son capital les groupe financier franco-allemand, cet un contexte particulièrement fonds CapHorn Invest et Sigma Gestion investissement lui permettra de mieux délicat pour le groupe chimiste vient d’élargir son tour de table au groupe comprendre les modes de communica- allemand qui a annoncé début financier franco-allemand Oddo-BHF tion des nouvelles générations et ainsi décembre un sévère plan avec une levée de fonds (la 5ème depuis de mieux se préparer pour leur apporter de restructuration (cession sa création) de 10 millions d’euros. Avec des services adaptés. La plateforme est d’activités et suppression de ce nouvel apport, la plateforme qui pro- déclinée en 5 langues dont l’allemand. 12.000 emplois en Allemagne), conséquense de l’acquisition de Monsanto (lire notre édition INDUSTRIE de décembre). Benoît Rabilloud est entré chez Bayer en 1995. Il Le tunnelier NFM Technologies repris par l’allemand Mühlhäuser a occupé plusieurs postes de Le 28 novembre, le tribunal de commerce de Lyon a donné le feu vert au projet direction, en finance et au sein de reprise de l’entreprise NFM Technologies placée en redressement judiciaire des activités pharmaceutiques depuis le 2 août, par le groupe allemand Mülhäuser. Seule candidat en lice de Bayer, tant en France qu’en (Altifort ayant rapidement jeté l’éponge), la société allemande est partenaire Allemagne, avant de rejoindre de longue date du dernier tunnelier français (132 salariés, site au Creuzot et à Crop Science en France en Villeurbanne où est le siège social, NFM est propriété depuis 2007 du groupe 2014, entité dont il était Directeur chinois NHI). Mülhäuser avait déposé un premier projet de reprise (500 000 général adjoint depuis 5 ans. euros) au tribunal que ce dernier avait refusé, réévaluant le montant de la Après 17 ans passés au sein reprise à 1 million d’euros et exigeant du repreneur des garanties bancaires de Bayer et 10 ans en tant que supplémentaires. Des conditions que le groupe allemand a finalement Président de Bayer et Directeur acceptées. Le repreneur évite ainsi la liquidation du dernier tunnelier français général de la division Crop et limite la casse sociale (80 emplois sont préservés, dont 40 au Creuzot). Science pour la France, Frank Bruno Le Maire, ministre de l’Economie, qui a suivi de près le dossier, a souligné Garnier, en accord avec le « l’opportunité que représente la constitution d’un nouvel acteur franco-allemand Groupe, a décidé de mettre un dans le domaine des travaux souterrains ». NFM est positionné sur de nombreux terme à sa carrière au sein de grands chantiers comme le Lyon-Turin ou le Paris Grand Express. Mais sur ce Bayer le 31 décembre 2018. dernier marché, NFM n’a pas encore décroché le moindre contrat, contrairement à son principal concurrent… allemand Herrenknecht.
Vous avez une actualité ! contactez-nous +33 (0)6 67 33 86 41 NFM Technologies NFM [email protected]
Acteurs du franco-allemand 41 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Allemagne : Saint-Gobain cède Agrial projette l’acquisition de son activité de distribution Rotkäppchen Peter Jülich Group de produits BTP Le 9 novembre, depuis son siège de Caen, la Le groupe Saint-Gobain (40,8 Mds€ de coopérative agroalimentaire Agrial (5,5 Mds chiffre d’affaires en 2017, présence dans d’euros de chiffre d’affaires en 2017, 13 000 67 pays, 179 000 collaborateurs) poursuit agriculteurs adhérents, 22 000 salariés, 150 sa réorganisation annoncée il y a plusieurs sites de production dans 15 pays) a dévoilé mois déjà. Le 26 novembre, le groupe a son projet d’acquisition de l’entreprise alle- dévoilé son plan « Transform & Grow » qui mande Rotkäppchen Peter Jülich Group, vise à simplifier son management, réaliser spécialisée dans la production de fromages des économies sur ses coûts (1,2 Md€ sur de vache et de chèvre. Selon la coopérative, la période 2017-2020) en réorganisant ses cette acquisition constituerait la « concré- activités mondiales. Le conseil d’adminis- tisation de la stratégie d’Eurial, branche tration du groupe, sur proposition de son Lait d’Agrial, tournée autour du développe- président Pierre-André de Chalendar, a ment de marques fortes et d’un important nommé Benoît Bazin directeur général ancrage territorial en Europe ». Avec 24 sites délégué au 1er janvier 2019. Un nouveau industriels en France et 4 à l’international, Comité Exécutif composé de 14 membres Blog BMW a été dévoilé. Une nouvelle structure orga- AUTOMOBILE nisationnelle comportant cinq entités (qui FSD se renforce auprès remplaceront les trois pôles d’activité et des constructeurs allemands les quatorze délégations actuels) est mise Le 20 novembre, l’équipementier auto- en place « pour intensifier la proximité du mobile tricolore Financière SNOP Dunois Groupe avec ses marchés, gagner en agi- (FSD, siège à Brioude, 1 Md € de C.A. en lité et en responsabilité, renforcer les syner- 2017/2018, 6600 employés dont 50% à gies grâce à une simplification majeure et l’international), a annoncé avoir conclu favoriser la croissance » indique le groupe. avec la société américaine, Tower Inter- « Cette nouvelle structure organisationnelle national, un accord en vue d’acquérir la génère 250 M€ d’économies supplémen- totalité de ses activités européennes. La taires par rapport au programme d’éco- cession devrait avoir lieu au cours du pre- nomies de coûts déjà en place ». Parallè- mier trimestre de 2019 et est soumise à lement à cette nouvelle organisation, la l’approbation des autorités antitrust com- PxHere cession de certaines activités a été lancée. pétentes. Les activités européennes de pour 4800 salariés et 2,3 Mds d’euros de Le groupe souhaitant céder au total pour Tower International comportent 10 usines chiffre d’affaires en 2017, Eurial (marques près de 3 Mds€ de chiffre d’affaires avant et deux centres techniques en Europe de fromage de chèvre Soignon, de moza- fin 2019 pour un montant d’environ 1 mil- (Belgique, République Tchèque, Alle- rella Maestrella, de beurre Grand Fermage) liard d’euros. Ces cessions auront un effet magne, Italie, Pologne et Slovaquie). Le est un acteur incontournable de la filière positif attendu sur la marge d’exploitation prix de vente représente « une valeur d’en- lait européenne. Prévue pour janvier 2019, d’environ 40 points de base. Plus de 10 ces- treprise de 255 millions d’euros, soit 5,4 cette acquisition doit au préalable obtenir le sions de tailles variées et de tous secteurs fois l’Ebitda ajusté » selon Tower Interna- feu vert de l’autorité de la concurrence alle- d’activité confondus sont en cours de pré- tional. Le siège des activités européennes mande. Basée à Dortmund, Rotkäppchen paration. L’Allemagne est particulièrement (près de 560 millions d’euros) du groupe possède trois marques incontournables concernée puisque le groupe va céder son américain est en Allemagne. « Grâce à dans la grand distribution en Allemagne : activité de distribution de produits du bâti- l’acquisition envisagée de Tower Europe, Rotkäppchen, Rügener Badejunge et der ment (1,9 Md€ de chiffre d’affaires en 2017). le groupe FSD devient l’un des leaders de Grüne Altenburger. L’entreprise familiale de Le groupe était pourtant leader sur ce mar- l’emboutissage en Europe, renforce son 138 salariés dispose d’un site de production ché mais avec une faible part de marché. expertise technologique et sa stratégie à Lumpzig (près de Leipzig) et a réalisé 40 dans l’allègement des véhicules » résume millions de chiffre d’affaires en 2017. Via cette Michel-Henri Pinaire, président du direc- acquisition, des synergies commerciales et toire du groupe FSD, dont un des action- industrielles seraient opérées, puisque dès naires minoritaires est le Fonds Avenir début 2019 les usines françaises d’Eurial Automobile de Bpifrance. Avec cette fabriqueraient pour l’Allemagne plus de 1000 opération, FSD consolide sa présence tonnes de fromage de vache à pâte molle, auprès des constructeurs comme BMW correspondant à environ 7 millions de litres
Saint-Gobain ou encore Daimler. de lait des adhérents d’Agrial.
Acteurs du franco-allemand 42 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen Hap2U
AUTOMOBILE IMMOBILIER Daimler prend une participation Hanovre : dans la start-up grenobloise hap2U voiture autonome. hap2U va également Le français Horizon AM entre au Le groupe Daimler a pris une participation développer de nouvelles capacités d’inte- capital de Orionhof au capital de la start-up grenobloise hap2U, raction homme / machine (IHM), valider le Basée à Paris, la société indépendante de spécialisée dans la technologie d’écran concept et travailler sur le transfert de sa gestion d’actifs immobiliers dans le sec- à retour haptique (avec sens du toucher). technologie vers des processus de fabri- teur résidentiel Horizon AM a annoncé le Le constructeur allemand apporte 4M€. cation industriels. Selon Cédrick Chappaz, 27 novembre avoir pris une participation Mais la relation entre celui-ci et hap2U ne CEO de hap2U, les fonds apportés par dans le programme immobilier “Orion- se limite pas à l’investissement financier. Daimler donnent les moyens à la start-up hof”. Il s’agit d’un programme immobilier Persuadées que l’haptique va devenir un d’étoffer ses effectifs en vue de répondre de résidence de services pour seniors, élément essentiel des interfaces tactiles, aux demandes qui émanent d’autres sec- composé de 26 logements et situé à Garb- les deux sociétés collaborent également teurs, comme l’électronique grand public, sen, en Basse-saxe (à proximité immédiate pour développer des applications de la l’aérospatial, le contrôle industriel ou d’Hanovre, 3e ville d’Allemagne). Le projet technologie hap2U, notamment pour la encore l’affichage publicitaire. est développé par le partenaire d’Horizon AM, Dolphin Trust, acteur reconnu de la réhabilitation de bâtiments classés en Alle- magne et l’un des principaux acteurs du DIGITAL marché de la promotion immobilière outre- Contextor SAS intègre SAP Rhin. « Orionhof est déjà notre dixième Le 19 novembre, l’éditeur allemand projet en Allemagne. Il s’inscrit dans notre SAP a annoncé l’acquisition de ADN : concilier performance économique, la pépite française Contextor impact social et responsabilité environne- spécialisée dans la RPA (Robotic mentale. Cela a été possible grâce à notre Process Automation, systèmes ©Contextor partenariat historique avec Dolphin Trust d’automatisation robotisée des processus). Le montant de l’acquisition de la qui connait parfaitement nos besoins et société d’Orsay fondée par Patrick Lemare n’a pas été dévoilé. Contextor verra qui partage notre vision de l’immobilier sa solution intégrée à S/4HANA, la dernière version de l’ERP de l’éditeur allemand responsable » explique Arnaud Monnet dès le premier semestre 2019. Les solutions RPA de Contextor complèteront (photo), Directeur général d’Horizon Asset le portefeuille de solutions Intelligence artificielle de SAP, baptisé « Leonardo Management. Le programme est présenté Machine Learning ». « Les systèmes RPA permettent d’accélérer l’exécution de comme éco-responsable avec de nom- certains processus métiers répétitifs en automatisant les interactions entre les breux espaces verts, toitures végétalisées différentes applications exploitées. SAP utilisera les solutions de Contextor pour et production d’énergies renouvelables simplifier les échanges entre ses applications et les logiciels d’autres éditeurs » via des panneaux solaires. La livraison de explique l’éditeur allemand. l’ensemble est prévue pour le 1er trimestre « La RPA intelligente, accélérée par l’acquisition de Contextor, permettra aux 2021. Cet investissement, entreprises d’atteindre le haut niveau d’automatisation nécessaire pour devenir dont le montant n’a pas des entreprises intelligentes » explique Markus Noga, Head, machine learning été dévoilé, s’inscrit plei- chez SAP. nement dans la stratégie Contextor a implémenté ses solutions RPA chez de nombreux grands acteurs du groupe « de s’implan- industriels (BMW) mais aussi de la banque (BNP Paribas, HelloBank, Société ter dans les villes à fort Générale), de la téléphonie (Bouygues, Orange), de l’assurance (Axa) ou encore potentiel tout en répon- de l’énergie (Engie, Edf). En début d’année, SAP avait déjà mis la main sur un autre dant à un déficit de acteur du secteur, la start-up française Recast.IA, spécialisée dans les robots logements structurel » conversationnels. résume Arnaud Monnet.
Acteurs du franco-allemand 43 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure Décembre Dezember Ce numéro a été bouclé le 7 janvier 2019
Fusions & acquisitions Zusammenschlüsse & Übernahmen
TELEPHONIE IA : coopération stratégique entre Curantex GmbH & Co. KG. La finalisation Orange et Deutsche Telekom de la transaction est soumise aux condi- Le 12 décembre, Stéphane Richard, Pdg tions réglementaires classiques. Celle-ci d’Orange et Timotheus Höttges, Pdg de devrait avoir lieu en début d’année 2019. Deutsche Telekom ont présenté, lors d’un Localisée à Erkelenz (Rhénanie-du-Nord- grand show à la Défense devant des milliers Westphalie), l’usine de Curantex fournit
de personnes, leurs assistants personnels Orange des hôpitaux et maisons de retraite en linge (Hallo Magenta pour Deutsche Telekom et Djingo pour Orange) développés sur une plat, vêtements de travail et vêtements des plateforme commune. Depuis 18 mois, les deux opérateurs, qui veulent apporter résidents. Curantex est une société familiale une réponse européenne à la prédominance des GAFA, investissent à part égale qui a réalisé 14 M€ de chiffre d’affaires en (50/50) dans l’IA. « Plutôt que de mener chacun son projet d’assistant virtuel, les deux 2017. « L’acquisition de Curantex permet groupes ont décidé de mener un seul projet commun en mutualisant leurs moyens et de densifier notre réseau en Allemagne en partageant leurs connaissances » résume Luc Bretones, directeur de l’innovation dans la région très dynamique de Rhéna- produits et services chez Orange. « 150 ingénieurs et designers des deux groupes ont nie-du-Nord-Westphalie. Nous continuons coopéré sur les sites de Châtillon et de Darmstadt pour produire ces deux assistants de consolider le marché de la Santé avec ». Le montant des investissements est tenu secret. Djingo et Magenta permettent un actif de qualité et un portefeuille clients de commander à la voix tous les services « classiques » proposés par les deux attractif. L’intégration rapide de cette entre- opérateurs (télévision, internet, radio). Et bien plus. Djingo (commercialisé courant prise familiale au sein du groupe, accompa- 2019 à partir de 49 euros, contre 149 pour Magenta) passe des appels en mode main gnée par un des actionnaires familiaux en libre, choisit le film de votre choix, change de chaîne et pilote aussi la domotique tant que co-dirigeant, devrait contribuer à la (éclairage, chauffage etc.) des clients de l’opérateur tricolore. Via des partenariats (Oui poursuite de la croissance rentable d’Elis » SNCF, SEB, Deezer, radio France…), l’assistant permet aussi de réserver des billets commente Xavier Martiré, Président du de train, d’obtenir des recettes, d’écouter de la musique et de l’information. Il intègrera directoire d’Elis. Le groupe possède déjà également l’assistant Alexa d’Amazon. D’autres services sont en cours d’intégration. sept usines dans cette région de l’ouest de Les deux opérateurs assurent ne pas utiliser à des fins commerciales les données l’Allemagne. personnelles de leur clientèle. Ils envisagent d’étendre leur partenariat à d’autres domaines (5G, stockage de la data, cloud, sécurité numérique…) et participer ainsi DIGITAL à l’émergence de « l’Europe digitale » pour faire face à la concurrence des GAFA.. L’allemand Asknet AG rachète Nextway La société de services de commerce électronique et de distribution de logiciels AUTOMOBILE asknet AG basée à Karlsruhe a conclu le Brose et Plastic Omnium design de systèmes de carrosserie et les 3 décembre un accord d’achat d’actions co-développent de nouvelles portes crashs tests. En conjuguant leurs techno- pour acquérir 100% de Nexway Group Le 12 décembre, l’équipementier allemand logies, les deux partenaires veulent pro- AG, propriétaire à 100% de Nexway SAS, de Cobourg Brose (groupe familial spé- poser « de nouveaux styles, de nouvelles son concurrent français basé à Paris - La cialisé dans les systèms mécatroniques fonctionnalités et de nouvelles stratégies Défense. L’acquisition reste soumise à la pour les portes et sièges de véhicules, d’assemblage des véhicules. Nous sou- réalisation de plusieurs conditions sus- 26 000 collaborateurs répartis sur 62 haitons ainsi répondre aux enjeux liés aux pensives. L’acquéreur entend consolider sites dans 23 pays, 6,3 Mds € de chiffre véhicules autonomes, et améliorer la sécu- Nexway Group AG à compter du 1er février d’affaires) et le français Plastic Omnium rité et le confort du conducteur et des pas- 2019, ce qui lui permettrait de doubler de (9 Mds € de chiffre d’affaires, 31 000 per- sagers » soulignent Laurent Burelle, Pdg taille. Pour réaliser l’opération asknet AG sonnes, présence dans 26 pays, 3500 de Plastic Omnium, et Kurt Sauernheimer, lance une augmentation de capital de 5,4 ingénieurs dans 24 centres de R&D dans dg de Brose. Chaque année, l’équipe- M € qui devra être réalisée au 30 juin 2019. le monde) ont annoncé leur projet de co- mentier français investit 6% de son chiffre Parallèlement à cette annonce, Asknet développement de portes automobiles. d’affaires en R&D. modifie son Conseil de surveillance. A Nuremberg, des experts en ingénierie Osman Khan, président du conseil d’ad- et en design des deux groupes travaillent SERVICES ministration de The Native SA, le principal conjointement sur le développement d’un Elis acquiert la société Curantex actionnaire de asknet AG en est le nouveau nouveau système de porte hybride. Cha- GmbH président suite à la démission de Tobias cun apporte son expertise : Brose sa maî- Le groupe de Saint Cloud, Elis (location- Kaulfuss. Transfuge de chez Nexway SAS, trise des systèmes mécatroniques pour les entretien d’articles textiles, d’hygiène et de Aston Fallen est le nouveau CEO de Asknet portes et Plastic Omnium son savoir-faire bien-être) a annoncé mi-décembre l’acqui- AG en remplacement de Sergey Skatersh- technologique dans la conception et le sition de 100 % de Curantex GmbH et chikov, démissionnaire.
Acteurs du franco-allemand 44 Deutsch - französische Wirtschaftsakteure FRENCH-GERMAN DESK
Pragmatisch – Proaktiv – Lösungsorientiert Wir unterstützten Ihr Unternehmen in beiden Ländern Nos talents multiculturels et plurilingues vous mit umfassenden Leistungen aus einer Hand. Ein apportent une coordination de vos projets associant Ansprechpartner sorgt für eine zeitnahe und flexible une approche pragmatique et proactive. Notre Koordination Ihrer grenzüberschreitenden Projekte. connaissance approfondie du marché franco- Unsere international integrierte Dynamik und unser One- allemand nous permet de répondre de façon adaptée Team-Approach ermöglichen es uns, schnell und konse- et ciblée à vos besoins, quel que soit votre secteur quent mit Ihnen auf Ihre Herausforderungen zu reagieren. d´activité. www.mazars.de www.mazars.fr
Mazars French-German Desk
Financial Reporting Audit | Consulting | Financial Advisory Services | Accounting I Tax I Legal I Actuarial Services 20 000 professionals | 86 countries | 300 offices Ihr kompetenter Partner bei der Internationalisierung
Baden-Württemberg International (bw-i) ist das Kompetenzzentrum für das Land Baden-Württemberg zur Internationalisierung von Wirtschaft und Wissenschaft. bw-i steht in- und ausländischen Unternehmen und Clustern, Forschungseinrich- tungen und Hochschulen sowie Regionen und Kommunen als zentraler Ansprech- partner für alle Fragen rund um das Thema Internationalisierung zur Seite.
Unsere Aufgabe ist es, baden-württembergische Unternehmen bei der Erschlie- ßung ausländischer Märkte zu unterstützen und den Wirtschafts- und Wissen- schaftsstandort weltweit optimal zu positionieren. Unsere Dienstleistungsange- bote verfolgen das Ziel, den Standort Baden-Württemberg dauerhaft zu sichern und zu stärken – durch ausländische Kapitalinvestitionen, Unternehmensansiedlungen und Firmen- und Hochschulkooperationen sowie durch Maßnahmen im Rahmen der Fachkräfteallianz Baden-Württemberg.
Am Hauptsitz von Baden-Württemberg International in Stuttgart arbeiten 60 Mit- arbeiter mit umfassender Erfahrung auf ausländischen Märkten und im internatio- nalen Projektmanagement. Daneben ist bw-i mit einer eigenen Auslandsniederlas- sung in Nanjing in der Volksrepublik China vertreten. Unser China-Büro unterstützt baden-württembergische Unternehmen beim Einstieg in den chinesischen Markt.
Wenn Sie die Chancen der Internationalisierung nutzen wollen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Sprechen Sie uns an!
Baden-Württemberg International (bw-i) Gesellschaft für internationale wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit mbH
Haus der Wirtschaft Telefon: +49 711 22787-0 Willi-Bleicher-Straße 19 Telefax: +49 711 22787-22 70174 Stuttgart E-Mail: [email protected] Deutschland Internet: www.bw-i.de
anzeige_bwi_Industrieanzeiger.indd 1 08.02.2016 11:07:04