Finanzdirektion = Direction des finances

Objekttyp: Group

Zeitschrift: Staatskalender des Kantons Bern = Annuaire officiel du canton de Berne

Band (Jahr): - (1996)

PDF erstellt am: 04.10.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch 8 E 5 ®c I § m ro 'S Si 11! CO 3 S f CO ?f^ C p. i- ® m (D O CD -ö >t CD ^

8 § cos er n © cö £ .Ç= ^ o ö) -t 0) £o C C .Q ce o "ce o .© ^ -?£ © O -ö m S j> "P a â s 03 LUf Ç D O

FIN

> tr 2 2 -S ^© to jB c jfl 'c O) CD c T3 S E CD CD c C g C 0 CD D _ D 3 CC CO O) D _c S o c o 3 §1 CD » "55 'S "cë c C "S CD S » CD c © D .© =3 Si 0) Q. .Q ce §b J N CD o N C .25 § =C0 N o c C § 173 ce « § 2 § ce 1 O c |S e> c ii_ CO Ll s Ll H u. O QI C3

Finances 141

Finanzdirektion (FIN) - Direction des finances (FIN)

Direktor Lauri Hans, Dr. iur., 3011 Bern 031 633 43 04 Regierungspräsident Münsterplatz 12 Stellvertreter Fehr Hermann, Rathausgasse 1 633 79 00 Regierungsrat 3011 Bern Sekretariat Biedermann Ursula 43 08 Finanzdirektion Fax 633 53 99

Secrétariat général (SG)

Generalsekretär Bieri Adrian, Fürsprecher Münsterplatz 12 4306 stv. Generalsekretäre Zehnder Ernst, Dr. rer. publ. 5201 Miesch Christoph, Fürsprecher 4332 Wissenschaftliche Friedrich Marc, Fürsprecher 5397 Mitarbeiter SchmutzAndreas, Dr. iur. 4319 Benz Martin, lie. rer. pol. 4634 Service de traduction Belhadj-Thoral Elisabeth 5393 Taten statt Worte Bouix-Dumon Annie 7524

Finanzverwaltung (FV) - Administration des finances (AF) Amtsleitung/Stab - Direction de l'office/Etat-major Finanzverwalter Ith Hans, Dr. oec. Münsterplatz 12 4330 Stab Graf Irène 4325 Sekretariat 5409 Fax 633 43 31 Stellvertreter Tschaggelar Peter, edg. dipl. Buchhalter 5411

Staatsbuchhaltung - Comptabilité cantonale Staatsbuchhalter Eichenberger Heinz 43 28 Sekretariat 5408 Fax 6334331 Stellvertreter vakant

Trésorerie - Trésorerie Vorsteher Tschaggelar Petér, eidg. dipl. Buchhalter 5411 Sekretariat 5408 Fax 6334331

Finanzplanung - Planification financière Vorsteher vakant Kramgasse 61 4818 Sekretariat 4811 Fax 633 4813 Stellvertreter Krebs Hans 4815 Finanzen 142

Finanzausgleich - Péréquation financière Vorsteher Schmutz Kurt Kramgasse 61 43 57 Sekretariat 48 11 Fax 633 48 13 Stellvertreter DänzerBeat 4816

îrwaltung (SV) - Intendance des impôts (ICI) Amtsleitung - Direction de l'office Steuerverwalter Hürzeler Donatus, Fürsprecher 3011 Bern 6334351 Münstergasse 3 Sekretariat 4013 Fax 633 4010 Stellvertreter des Knünsel Bruno, Fürsprecher Münstergasse 3 4359 Steuerverwalters: Helfenberger Benedikt, Münstergasse 3 4358 Fürsprecher

Recht und Gesetzgebung - Droit et législation Vorsteher Knüsel Bruno, Fürsprecher 4359

Bereich Recht Adjunktin Jann Schneider, Christine, 4392 Fürsprecherin Juristische Flösser Manfred, Fürsprecher 4432 Sekretäre Mühlematter Franziska, Notarin 5065 Müller Brigitte, Fürsprecherin 4004 Pilloud Isabelle, lie. iur. 5046 Sekretariat 4360

Bereich Gesetzgebung Adjunkt Fritschi Marc, Fürsprecher 4008 Sekretariat 4365 Übersetzungsdienst Dubé-Pichard Chantal, 4362 lie. ès lettres 4356 Drucksachenbüro-Bureau d'imprimés ^

Inspektorat - Inspection Vorsteher Schertenleib Hans-Peter Eigerstrasse71 4389 Sekretariat 4716 Fax 6335657

Abteilung Finanzen - Section des finances Vorsteher Dobler Jean Patrick Münstergasse 3 4353 Sekretariat 4011 Fax 6334010 Finances 143

Abteilung Logistik - Section de la logistique Schneider Armin Alpeneggstrasse 22 5907 3012 Bern Sekretariat 5908 Fax 6335969

Unterabteilung Datenverwaltung - Service da la gestion des données Vorsteher Rothen Walter Viktoriaplatz 25 4991 Sekretariat 54 36 Fax 6335467

Abteilung Amtliche Bewertung - Section de l'évaluation officielle Vorsteher Schifferli Beat, dipl. Architekt ETH Viktoriaplatz 25 4415 Sekretariat 4416 Fax 6334473

Abteilung juristische Personen - Section des personnes morales Vorsteher Bischof Marcel, Fürsprecher 3014 Bern 4386 Moserstrasse 2

Sekretariat • 4402 Fax 6334400

Abteilung Vermögensgewinnsteuer Section de l'impôt sur les gains de fortune Vorsteher Langenegger Markus, Eigerstrasse71 5620 Fürsprecher Sekretariat Eigerstrasse71 5638 Fax 6335657

Abteilung Erbschafts-, Schenkungs- und Nachsteuer Section des taxes des successions et donations et des impôts supplémentaires Vorsteher Moor Marc, Notar Eigerstrasse 71 43 64 Sekretariat Eigerstrasse 71 43 66 Fax 6335618

Abteilung Verrechnungssteuer - Section de l'impôt anticipé Vorsteher Weber Kurt Schwarztorstr. 36 44 24 Sekretariat 44 42 Fax 6334464

Abteilung Gemeinde- und Quellensteuer Section des impôts communaux et des impôts à la source Vorsteher Lauper Heinrich, Fürsprecher Eigerstrasse 71 4420 Sekretariat 4476 Fax 6335619 Finanzen 144

Abteilung Steuerbezug - Section de la perception des impôts Vorsteher Helfenberger Benedikt, Münstergasse 3 4358 Fürsprecher Sekretariat 5271 Fax 6334010

Steuererlasswesen - Remise des impôts Vorsteher Fiechter Mario Alpeneggstr. 22 5971 Sekretariat Alpeneggstr, 22 5970 Fax 6335904

Staatskassen - Caisses de l'Etat Bern Hayoz Walter 3011 Bern 0316343356 Sekretariat Hodlerstrasse 7 63431 11 Fax 6343399 Biel Etter Walter 2500 Biel 032286516 Sekretariat Rüschlistrasse 16 032 286515 Fax 032286513 Burgdorf Althaus Hans-Ulrich 3400 Burgdorf 034 21 3228 Sekretariat zum Kyburger 034 21 5656 Poststrasse 9 Fax 034 22 8941 Courtelary Schüpbach Jean 2608 Courtelary 039441153 Château Fax 039441517 Thun Rufener Beat 3600 Thun 03325 6205 Sekretariat Marktgasse 18 033 256200 Fax 033 256220

Kreisverwaltungen - Administrations fiscales des arrondissements Veranlagungsbehörde Bern-Stadt Vorsteher Berger Werner 3011 Bern 7230 Gerechtigkeitsgasse 36 Sekretariat 7201 Fax 6337200

Veranlagungsbehörde Emmental-Oberaargau Vorsteher Hänni Ludwig 3400 Burgdorf 03421 3258 zum Kyburger Poststrasse 9 Sekretariat 03421 3321 Fax 034228941

Autorité de taxation du Jura bernois Chef Maurer Jean 2740 Moutier 032942331 Rue du Château 30c Secrétariat 032942311 Fax 032936192 Finances 145

Veranlagungsbehörde Mittelland Vorsteher Ammon Hans-Ulrich 3011 Bern 7490 Gerechtigkeitsgasse 64 Sekretariat 7412 Fax 633 7453

Veranlagungsbehörde Oberland Vorsteher Zürcher Heinz 3600 Thun 033256694 Marktgasse 17 Sekretariat 033256666 Fax 033256680

Veranlagungsbehörde Seeland Vorsteher Pieren Willy 2500 Biel 032 27 01 43 Bahnhofplatz 10 Sekretariat 032 27 01 11 Fax 032 22 5719

Personalamt (PA) - Office du personnel (OP)

Vorsteher Moser Klaus, lie. oec. Münstergasse 45 43 33 Vorsteher-Stv. von Känel Daniel, Fürsprecher 5217 Assistentin Kosina Jana, lie. rer. pol. 4339 Leiter Betriebswirt- Weiler Jean-Paul, lie. rer. pol. 4347 schaftlicher Dienst Wissenschaftl. Müller Luzius, lie. iur. 4592 Mitarbeiter Sekretariat 4336 Fax 6334348

Abteilung Informatik und Zentrale Dienste Section informatique et services centraux Vorsteher Shams Hamid, lie. rer. pol. 5449 Vorsteher Stv. Stucki Rudolf 4045 Sekretariat 4336

Abteilung Personal- und Gehaltsangelegenheiten Section affaires de personnel et traitements Vorsteher Mäder Peter, Fürsprecher 5009 Adjunkt Boichat Francis 5010 Sekretariat 4336

Abteilung Personalentwicklung Section développement du personnel Vorsteher Allemann Markus, Dr. phil. 4338 Vorsteher-Stv. Jenzer Julia 4590 Sekretariat 45 87 Fax 6334591 Finanzen 146

Ausgleichskasse - Caisse de compensation Zweigstelle Staatspersonal Agence du personnel de I' Etat Leiter Thomann Bernhard Münstergasse 45 44 38

Organisationsamt (OA) - Office d'organisation (OO)

Vorsteher Oehrli Kurt, lie. rer. pol. 3011 Bern 4305 Münsterplatz 12 Sekretariat (nachmittags) .5211 Fax 63341 10 Leiter Informatik Kunz Stefan, Dr. phil. nat. 5210 Leiter Organisation Mühlematter Bernhard A. 5203 Leiter Erfolgs- Ledergerber Tobias, Dr. phil. nat. 5208 kontrollen/ Müller Ueli, dipl. Ing.HTL 52 09 Controlling

Liegenschaftsverwaltung (LV) - Administration des domaines (AD)

Liegenschafts- Flofer Marianne, Notar Münstergasse 24 6334311 Verwalter Adjunkt Steiner Markus, Notar 4310 Sekretariat 4309 Liegenschaftsverwaltung Fax 6334999

Finanzkontrolle (FK) - Contrôle des finances (CF) Adresse: 3011 Bern Münstergasse 45 Auskunft/ 4313 Reinseignements Fax 5444

Vorsteher Sommer Paul, Dr. rer. pol. 4312 Vorsteher-Stv. Gisin Max 7373 Stab - Etat-major Vorsteherin Bichsel-Zeindl Astrid, lie. iur. 5559

Wissenschaftliche Bütikofer Verdon Astrid, Fürsprecherin 4326 Beamtin Rechnungsführer/ Kocher Markus 5382 Kanzleichef

Kanzlei BalsigerFlelene 4313 Elsener Thérèse 7382 Koch Renate 4313 Zobrist Andrea 4313 Finances 147

Revisionsdienst - Service des révisions Vorsteher Zysset Bruno 7381 Adjunkt Maeder Christian 7376

Revisionsgruppe 1 Buta Heinrich 4808 Meyer Bruno 4315 Michel Hans-Rudolf 4804

Revisionsgruppe 2 Schori Urs 7374 Ursprung Alfred 7377 Nicolet Stephan 73 75 Dürrenmatt Stefan 7883

Revisionsgruppe 3 Baumgartner Beat 4802 Häberli Patrick 7372 Marthaler Hugo 4801 Kudelka Dagmar 4805 Wittwer Peter 4806

Baurevision Klups Günter 4807 Nicolet Stephan 73 75

Revisionsgruppe Brönnimann Werner 5094 EDV Niederer Hans 5095 vakant 5445 Betriebswirtschafter Meier Christian, lie. oec. HSG 73 70

Sitzungszimmer Münstergasse 45 4318 Gerechtigkeitsgasse 80 73 78

Bedag Informatik - Bedag Informatik Geschäftsleitung - Direction Engehaldenstr. 12 63321 21 Fax 6332369 Direktor Moser Paul A. 22 44 Finanzen & Schär Markus 2666 Controlling Personaldienst Gisiger Rita Personalchefin 22 34 Personaladministration Fax 302 7489 Information & Hasen Kurt 22 02 Marketing Rechtsdienst Wiesendanger Beat, Dr. 2211 Qualitätswesen Bertolami Dario 2393 Relation Manager Nydegger Peter 2448 Finanzen 148

Verwaltungslösungen - Solutions pour l'administration Engehaldenstr. 18 2121 Fax 302 7489 Bereichsleiter Grimm René 2427 Verkauf Ulrich René 2480 Public solutions Siegenthaler Robert, Dr. 2407 System Services Schmid Beat, Dr. 2426 Network Services Grimm René 2427

Steuern & Verkehr - Fisc et trafic Kramgasse 5 2121 Fax 6337310 Bereichsleiter Kurt Heinza. i. 7313 Steuern interkantonal Ludin Nikiaus a. i. 73 39 Steuern Bern Kurt Heinz 7346 Verkehr StähliPaul Engehaldenstr, 20 25 70

Finanzen & Personal - Finances & personnel Gutenbergstr. 3 2121 Fax 6333556 Bereichsleiter Roten Georges 2580 Finanzen Ropelato Andrea, Dr. 2550 Personal Wiedmer Edwin 2580 SAP Hausammann Ruedi 25 71

IT-Produktion - Production informatique Engehaldenstr. 12 2121 Fax 6332626 Bereichsleiter Schmutz Peter 2204 Operations - Kaderli Ernst 22 29 Management Process- Scheuermeister Erich 22 76 Management System- Geiser Hans 2223 Management Transaction-Management -Plattform HenzUeli 2651 -Anwendung Küng Oskar 2659 Service- WirzUrs.a. i. 2255 Management

Ausbildungszentrum - Centre de formation Papiermühlestr. 130 2911 3063 Ittigen Fax 6332910 Bereichsleiter Lengacher Manfred 2915 Ausbildung Saxenhofer Peter 2903 Verkauf & Marketing Lengacher Manfred 2915 Finances 149

Berner Kantonalbank (BEKB) - Banque cantonale bernoise (BCBE) Bankrat der Berner Kantonalbank Präsident: * Dr. iur. Max Kopp, Muri Vizepräsident: * François Frôté, La Neuveville, Fürsprecher Mitglieder: * Dr. oec. publ. Max Baltensperger, Bolligen, a. Direktor Schweizeri- sehe Nationalbank Käthi Bangerter, .Aarberg, Geschäftsführerin der Bangerter-Präzi- sionsteileAG, Nationalrätin * Fritz Frohofer, Stettlen, Direktionspräsident der Merkur Holding AG * Dr. rer. pol. Regula Gloor, Hettiswil, Mitglied derGeschäftsleitung der Gebr. Gloor AG Dipl. Ing. ETH Karl Gnägi, Wohlen, Industrie-Management Dipl. Ing. ETH Anton Kräuliger, Kappelen, Präsident und Delegierter des Ven/valtungsrates Metalyss AG und SimilorS.A. Prof. Dr. rer. pol. Richard Kühn, Marly, Direktor des Instituts für Mar- keting und Unternehmensführung an der Universität Bern Hansrudolf Schaerer, Gstaad, Direktor Hotel Palace Gstaad Lie. rer. pol. Alexandre Seravalli, Moutier, Verwaltungsratspräsident Verreries de Moutier Holding S.A. Fabio Tanner, Bern, Geschäftsleiter Kaufmännischer Verband Bern, Grossrat Erwin Walker, Lenk, Betriebsleiter Metsch-Bahnen AG Fred Wenger, Langnau, Kaufmann, Mitinhaber Wenger + Co. Schuhe + Sport Langnau, Grossrat * Mitglieder des Bankausschusses

Generaldirektion 031 666 11 11, Fax 031 666 60 40 Generaldirektoren Kappeler Peter (Präsident) Suter André, Dr. Keller Albert Direktoren Frey Fritz Neuenschwander Rudolf Horisberger Erwin Schärer Hans Stv. Direktoren Buchii Eric, Dr. Minder Markus BütikoferWerner Nobili Jean-Claude Eisenring Norbert Sieber Hans Peter Gyger Erhard Schindler Gerhard Heller Peter L. Wyss Peter, Dr. Laveissière Guillaume Vizedirektoren Ahles Jean-Cédric Itten Thomas Baeriswyl Marcel Leuthold Hans Blumer Fritz Lienhard Peter, Dr. Boinay Marcel Meyer Hans-Andreas Burkhalter Beat Müller Erich FlückigerBeat Salzgeber Helmut Furthmüller Hans, Dr. Schuppli Ulrich Glauser André Wyss Robert Finanzen 150

Chefprokuristen Bitterli Claudius Siegenthaler Ueli Bracher Hans-Peter Simic Stephanie Camponovo Peter Schürfer Peter Gnägi Marco Schwaller Hugo Hauser Manfred Stauffer Urs Hofer Jörg Steiner Armin Hofer Peter Thomet Walter-Hermann Leuenberger Roland Weiss Peter Meng Jürg Wüthrich Urs Michel Hanspeter Zimmerli Otto Müller Simon

Abwicklung Beeler David-André Pfanner Daniel DF-Engagements Brazerol René Roggo Marius Brüllmann Daniel, Dr. Schenk Manfred Hayoz Rainer Sohm Robert Inniger Erwin Tschopp Rudolf Kammer Rudolf Wyss Beat

Geschäftsführer Beck Thomas 0317101111 des Swiss Bankers Traveller Cheque Centre

Inspektorat Chef-Inspektor Thommen Robert Inspektoren vonAllmen Ernst Eggli Daniel Dürig Hans Moudon Michel

Niederlassung Bern Niederlassungs- Wittwer Hans-Ulrich 3011 Bern 031 6661111 leiter Bundesplatz Stv. Direktoren Grossenbacher Urs Holdener Werner Gysin Hans-Rudolf Vizedirektoren Bigler Hanspeter Schläpfer Bruno Hofer Pierre Stäger Ernst Nyffeler Walter Staub Rudolf Rubli Fred Zaugg Christoph Chefprokuristen Aebersold Urs Hermida Pily Amiet Urs Kaderli Heinrich Brawand Heinz Kumli Nikiaus Brunner Adrian Salzgeber Peter Füri Jürg Schneider Gustav Gasser Christian Auskunft 031 66611 11

Platzkomitees siehe im Anhang - Comités locaux: voir appendice Finances 151

Niederlassung Biel - Siège de Bienne (Niederlassungen in Biel-Bözingen, Biel- Mett, Ins, Lengnau, La Neuveville, Nidau; mobile Bankstellen: Büren a.A. Orpund, Pie- terlen, Schüpfen) Niederlassungs- RaemyLéon, 2501 Biel 032 274747 leiter Regionalverantwortlicher Zentralste 46 Fax 032 22 09 67

Niederlassung Burgdorf (Niederlassungen in Kirchberg-Alchenflüh, Utzenstorf; mo- bile Bankstelle: Koppigen) Niederlassungs- Megert Gottfried 3400 Burgdorf 034 2841 11 leiter Bahnhofstr. 2 Fax034 284188

Niederlassung Herzogenbuchsee (Niederlassungen in Niederbipp, Thörigen; mo- bile Bankstelle: Wangen a. A.) Niederlassungs- Jörg Ulrich 3360 Herzogenbuchsee leiter Bernstrasse 8 063 61 1478 Fax 063 61 47 22

Niederlassung Huttwil (Niederlassung in Kleindietwil) Niederlassungs- Köhli Hanspeter 4950 Huttwil 063 72 41 11 leiter Bahnhofstr. 5 Fax 063 72 35 34

Niederlassung Interlaken (Niederlassungen in Beatenberg, Brienz, Grindelwald, Hasliberg, Meiringen, Mürren, Unterseen, Wengen) Niederlassungs- Egli Simon, 3800 Interlaken 036 2661 31 leiter Regionalverantwortlicher Höheweg 35 Fax 036 26 61 15

Niederlassung Langenthal (Niederlassung in Roggwil) Niederlassungs- Knobel Roland, 4900 Langenthal 063 292525 leiter Regionalverantwortlicher St. Urbanstr. 6 Fax 063 2217 21

Niederlassung Langnau (Niederlassungen in Grosshöchstetten, Konolfingen, Zollbrück) Niederlassungs- Käser Martin 3550 Langnau i. E. 035 2 4141 leiter Schlossstr. 2 ' Fax 035 2 28 05

Niederlassung Lyss (Niederlassungen in Aarberg, Rapperswil) Niederlassungs- AndreyUrs 3250 Lyss 032 848411 leiter Hauptstr. 28 Fax 032 84 83 74

Siège de Moutier (Siège à Malleray) Responsable Schnegg Jean-Claude 2740 Moutier 032 9311 54 rue Centrale 42 Fax 032 93 37 93

Siège de St-Imier (Siège à Corgémont) Responsable Candrian Georges, 2610 St-Imier 039 415050 responsable de région rue Basse 2 Fax 039 41 2434 Finanzen 152

Niederlassung Spiez (Niederlassungen in Adelboden, Gstaad, Kandersteg, Lenk, Oey, Saanen, Schönried, Wimmis) Niederlassungs- Krähenbühi Markus 3700 Spiez 033 55 61 77 leiter Kronenplatz Fax 033 54 3013

Niederlassung Thun (Niederlassungen in Hilterfingen, Oberdiessbach, Seftigen, Steffisburg, Thun-Marktgasse, Thun-Süd-Zentrum Oberland, Wattenwil) Niederlassungs- Klopfenstein Hans A. 3601 Thun 033 2711 11 leiter Bahnhofstr. 1 Fax 033 22 23 39

Siège de Tramelan (Sièges à Reconvilier, Tavannes) Responsable Weingart Frédéric 2720 Tramelan 032974722 Grand-Rue122 Fax 032 97 58 61

Dezennium-Finanz AG

Verwaltungsrat Präsident des Rieben Jürg, Dr. Verwaltungsrates

Mitglieder des Verwaltungsrates Vertreter BEKB Kopp Max, Dr. Wenger Fred Tanner Fabio

Staatsvertreter Erb Christoph, Grossrat Weyeneth Hermann, Nationalrat Flück Ernst, Oberrichter

Bernische Pensionskasse (BPK) - Caisse de pension bernoise (CPB) Verwaltungskommission - Commission administrative Arbeitgebervertreterinnen und Arbeitgebervertreter Vizepräsident *Lauri Hans, Dr. iur., Finanzdirektor, Münsingen Mitglieder Graf Peter, Direktor Dienste, Inselspital, Bolligen Moser Klaus, lie. oec., Vorsteher Personalamt, Bern Schmied Walter, agro-ing. ETS, Moutier 'Siegfried Hans, lie. iur., Lyss Spycher Ursula, Adjunktin der GEF, Kerzers

Arbeitnehmervertreterinnen und Arbeitnehmervertreter Präsident 'Kurt Nikiaus, pens. Sekretär BSPV, Lyss Mitglieder Aebi Annerös, Vizeoberschwester Inselspital Bern, Hinterkappelen Amstutz Frieda, pens. Abt.-Leiterin Ausgleichskasse, Bern Blatter Hans-Rudolf, Sekretär GKB/GSB, Bern Finances 153

*HoferUeli, Oberrichter, Bremgarten Seiler Roland, Sekretär BSPV, Moosseedorf

'Mitglieder des Anlageausschusses Geschäftsleitung und Geschäftsbereich - Direction et départements Schläflistr. 17, 6334427 3000 Bern 25 Fax 332 4686 Direktor Wieland Henri Michel 4334 Direktionsassistentin Moser Patrizia 5045

Mitglieder Vizedirektor Radermacher Dieter 4335 Aktive A-L Pfäffli Luciano 44 36 Aktive M-Z SchallerWoIfgang 5374 Renten Marolf Jolanda 4925 Betriebe und Seidler Mireille 5044 Koordination Empfang Assandri Sandra 4427

Finanzen und Anlagen Vizedirektor Wiedmer Hans-Peter 42 76 Anlagen Froidevaux Jean - Pierre 5048 Flypotheken Lang Harry 5056 und Immobilien Buchhaltung Wieland Ursula 5375 Informatik Schad Jürg 4928