du canal de Bourgogne de canal du
Crédit photos : Office de Tourisme. Réalisation : Hervé Melon / Impression : Imprimerie Fuchey Imprimerie : Impression / Melon Hervé : Réalisation Tourisme. de Office : photos Crédit 03 80 90 61 28 61 90 80 03 LEMOINE Patrick Dr
...... ■ ■
www.restaurant-lac-panthier.fr www.lac-de-panthier.com
03 80 90 85 31 85 90 80 03 DEDREUX Claude Dr ......
Foire le 2ème jeudi du mois du jeudi 2ème le Foire ■ ■
03 80 49 25 80 80 25 49 80 03 94 21 49 80 03 [email protected]
DENTISTES ✆ A Pouilly-en-Auxois : Marché les vendredis de 16h à 20h à 16h de vendredis les Marché : Pouilly-en-Auxois A
■ ■ sommet au
1 Sud Expo Sud
21320 Vandenesse-en-Auxois 21320
03 80 49 21 92 21 49 80 03 Col Taxis
...... SNCF 36 35 36 ...... Auxois ■ ■ ■ ■
03 80 90 85 36 85 90 80 03 Gogue Taxis
...... bigo) ■ ■
CAMPING**** « LAC DE PANTHIER » » PANTHIER DE LAC « CAMPING****
03 80 90 82 00 82 90 80 03 service Créancey Taxis
...... 0 800 10 2004 (Mo- 2004 10 800 0 Transco ...... de Bourgognes de ■ ■
■ ■
Besse Bienvenue
Les Portes Portes Les TAXIS
Pompes funèbres Gogue funèbres Pompes 03 80 90 82 05 82 90 80 03 ......
■ ■ 6 2
ZAC ZAC
Météo en Côte d’Or Côte en Météo 0 892 68 02 21 02 68 892 0
...... 03 80 90 80 45 80 90 80 03 Renault Garage ■ ■
...... ■ ■
www.pouilly-auxois.com www.pouilly-auxois.com
03 80 90 80 44 80 90 80 03 communes de Communauté
......
03 80 90 82 11 82 90 80 03 Jeannin Garage
■ ■
Georges ...... ■ ■
2
verdoyant, proche de tous commerces. tous de proche verdoyant,
03 80 90 58 06 58 90 80 03 LOCATIONS DE VOITURES VOITURES DE LOCATIONS
Location de mobil-homes, Snack dans une espace espace une dans Snack mobil-homes, de Location
[email protected] [email protected] Avenue
La Poste La 03 80 90 58 05 58 90 80 03
......
■ ■
3237 garde de Pharmacie
......
■ ■
sa vélo-route. Calme, 70 emplacements tout confort, confort, tout emplacements 70 Calme, vélo-route. sa
03 80 90 86 03 86 90 80 03 techniques Services
......
■ ■
03 80 90 81 66 81 90 80 03 36 77 90 80 03 24 74 90 80 03
03 80 90 82 80 82 90 80 03 BERENGUER ......
✆ ✆ ■ ■
03 80 90 86 21 86 90 80 03
Etape incontournable le long du canal de Bourgogne et de et Bourgogne de canal du long le incontournable Etape
03 80 90 80 77 80 90 80 03 BLANCHOT
...... ■ ■
Le Colombier 21320 Pouilly-en-Auxois 21320 Colombier Le La Capitainerie 21320 Pouilly-en-Auxois 21320 Capitainerie La
A6
03 80 90 64 00 64 90 80 03 Pouilly de Mairie
...... D977b
■ ■ PHARMACIES
http://camping.vertauxois.free.fr [email protected]
03 80 90 81 17 81 90 80 03 territoriale Brigade
Sur le port le Sur centre-ville Au ......
■ ■
03 80 90 71 89 71 90 80 03
03 80 90 83 19 83 90 80 03 MACIEJEWSKI André Dr
......
LYON ✆
■ ■
17 nationale Gendarmerie
......
■ ■
03 80 90 72 55 72 90 80 03 GIROUX Pierre-Marie Dr
(orientation homéopathie) (orientation
......
15, rue du vert Auxois - 21320 Pouilly-en-Auxois 21320 - Auxois vert du rue 15, BEAUNE ■ ■
112 portable Urgences ...... le Riau le
et vous accueille : accueille vous et ■ ■
la Mignerau la
03 80 90 85 06 85 90 80 03 GARNIER Patrick Dr
......
■ ■
15 SAMU ......
■ ■
de communes de
CAMPING** « LE VERT AUXOIS » AUXOIS VERT LE « CAMPING**
03 80 90 85 06 85 90 80 03 GAILLOT Georges Dr
......
■ ■
un calendrier des manifestations locales manifestations des calendrier un
18 Pompiers ......
■ ■ et Communauté Communauté et
Dr Isabelle COMPERAT Isabelle Dr 03 80 90 65 38 65 90 80 03 Pelechien ......
Numéros utiles Numéros ■ ■
Maison de pays pays de Maison
L’Office de Tourisme tient à votre disposition disposition votre à tient Tourisme de L’Office
1 tête des Champs des tête MÉDECINS GÉNÉRALISTES GÉNÉRALISTES MÉDECINS
Créancey le seuil le
D18
Pouilly-en-Auxois and surroundings and Pouilly-en-Auxois
de la guerre la de
champs
CANTON de POUILLY EN AUXOIS EN POUILLY de CANTON
u
1
d
9
e m Pierre Bordereau Pierre
u
a r
r
s
vétérinaire
1
9
CAMPINGS Docteur rue Notre Dame Notre 6 vin 2
impasse les rues basses rues les
-Cou
s
et restauration et
les myosotis les restauration et l’eglise
de secours de rue
de
résidence du 3ème âge 3ème du résidence poilus d’orient poilus asnes-le
r
Centre Centre Notre
des F Dame
rond-point
de
c
rue de la messe la de rue les Cornottes les
he
e m
a
D
e r t
o rue rue
N
e
u r m
i
n
r
promenade du canal du promenade
ue
ch
a adnsee uos8,5 Auxois en Vandenesse
m
d s e l
l
p e
u r
s e d Dijon
e e
e
s
s
s
rue du Général Leclerc Général du rue
Hébergements
rue d rue e e
Hébergements
hiyl éet3,8 désert le Thoisy
n
les barrières les
l Pierre st.
g m
a i
V
D977b a
s
Lot. l butte
BEAUME
e
d
eae 10 Semarey
y e
p
e barrières
r d
rue de la messe la de rue rue de Frasnes-les-Couvin de rue l
r
a
a rue les rue
L n
e
u t d u
e
aneSbn 9,8 Sabine Sainte r
e
u r allée des platanes des allée
ru
e Naues les
ove osMil 7,5 Meilly sous Rouvres
des vignes des d
D977b
e n
i chemin Sautereau chemin A6
v anal
u
Larrey l
a o
C
A38
otS en15 Jean St Mont rigole d’alimentation du canal du d’alimentation rigole
-
m s
Closeau Fournier Closeau alliés e
l e
-
Poste
s
place des place se s
enade du c du enade e PARIS
elysrRurs7,5 Rouvres sur Meilly n
rue du Larrey des Vignes des Larrey du rue s
DIJON
es
prom r
è a
rue des saunières des rue
uni r
a
rue du Gal. Leclerc Gal. du rue
Véloroute S
éea 80 Vézelay 20 Vitteaux es
alliés F
atos8,5 Martrois rue d rue
place des place e
Verdun d
place de Verdun de place
e place de place
r u aclyOn 17 Marcilly-Ogny
u e
Sadi Carnot Sadi
onre99 Tonnerre 39 Laumes les Vénarey
r R promenade du canal du promenade
public e
n
é
ruelle du gué du ruelle
rue
L
a
f
o
r trésor trésor g
polyvalente
e
r
grenier à sel à grenier
u
e
Aire de camping car camping de Aire
aog 5,6 Maconge
sous beuvray (Bibracte) beuvray sous 16 Sombernon salle salle R
rue de la République la de rue place du place
e
n
é
place de la Libération la de place
de la République la de rue Sadi Carnot Sadi rue
Bibliothèque
L
e
a
5 f
o r 3
u 64 r
4
g
J.C. Patriarche J.C. ru
e e
Mairie grenier à sel à grenier i ruelle du gué du ruelle
se 9,4 Essey a
d
eu nAxi 40 Auxois en Semur Saint Leger Saint
u
de Tourisme de
Espace
place du place m
D
libération
rue Henri Vincenot Henri rue
Office Office o
novembre
et Marie Curie Marie et 8
u c
du 11 du d
t 7 gil 6,7 Eguilly place de la de place
Station service Station
centre social centre e
place Pierre Pierre place an rso 44 Brisson Saint 30 Saulieu
e Mouille la place
u ru r
r
4
u u C a e hau v
e
novembre
d
u
racy4 Créancey du11 du11 ees146 Nevers an en ’bae34 l’Abbaye Seine Saint rue du Docteur du rue
s
école primaire école c
h
de Notre Dame Notre de
a Auxois vert du rue place place
t Lochère la
f
salle des fêtes des salle
entrée du tunnel du entrée o
Lenningen les Perrières les u omrn10 Commarin
othnn104 Montchanin 78 Losne de Jean Saint école maternelle école Arrêt de bus de Arrêt écureuil
Place Saint-Pierre Place
rue
es es
9
du chat fou chat du
Chauveau ir nMnan 9,1 Montagne en Civry 1
r iens130 Migennes 27 Thil sous Précy u
e
de la Creuse la de
lotissement
d
de Bourgogne de
e nade d nade
fourneaux
Larrey
B
hzly10 Chazilly impasse des impasse
rue du vert Auxois vert du rue rue du 8 mai 1945 mai 8 du rue Accès internet Accès
e ao 126 Macon 57 Montbard
canal
l
l e
prome
camping v
u 5
Velars rue du Port du rue
foirail
e
htleo 7,8 Châtellenot
d
e
ion158 Digoin 56 Georges St Nuits
e rue du rue l
a
rue Henri Vincenot Henri rue
u
r
m
o
n t a
g n e
avenue du Général de Gaulle de Général du avenue
Gendarmerie
htanu nAxi 10 Auxois en Châteauneuf avenue du Général de Gaulle de Général du avenue
hta hnn81 Chinon Château 67 Tille sur Is
roses
canal
rue de la coopérative la de rue
de
canal de Bourgogne de canal
rue des rue
église Bourgogne
r
de la Madone la de
u rue de rue
e hil u raçn5,9 Armançon sur Chailly
hlnsrSôe70 Saône sur Chalon 43 Dijon
d
plaisance Paul Gourrier Paul
E. Mugnot E.
u
D977b
Suivre sentier sentier Suivre
D
t rue du Docteur du rue
Rue du Rue
o
c D
o
e
u
r rue du por du rue
t
c
impasse du chat fou chat du impasse
place t
e e u
a
e u port de port v r u
a C h
u ohy14 Bouhey
VNF rue des coteaux des rue ln 152 Cluny 89 seine sur Chatillon
r tulipes
sergent Stéphane Mazeau Stéphane sergent
impasse des impasse G
Irènée Feurtet Irènée
st Pierre st
rue de la ruée la de rue SAULIEU
a
lne 10 Blancey
g
rue Pasteur primevères impasse e lmc 103 Clamecy 42 Beaune
y
omnisports
Champ Roger Champ place
impasse des impasse
Salle
artisanale
eryBuuy15 Bauguay Beurey zone Chemin vlo 65 Avallon 77 Auxonne
commerciale
ruede Lenningen ruede
Velard rue de Bellevue de rue
Zone elntsu oil 2,5 pouilly sous Bellenot Collège uer 109 Auxerre 16 Duc le Arnay
rue
Grignar
Centre routier Centre POUILLY-EN-AUXOIS
8
paquerettes POUILLY-EN-AUXOIS Ponsard
avenue du Général de Gaulle de Général du avenue rue de la gare la de rue uu 45 Autun 39 (Alésia) Reine Ste Alise 11 Arconcey
Conseil Général Conseil impasse des impasse
d
les Arcades les
D977b
maison de retraite de maison pré Vanet pré Auxois de Bourgogne de Auxois l’auxois de Auxois du canton du Zola Emile rue
impasse du chat fou chat du impasse de la roche
rue Colette rue
Larrey de la Roche la de Larrey
rue du rue
Pouilly-en- Communes Communes Pouilly-en- Communes Communes Pouilly-en- Communes Communes
rue de Bellevue de rue
pré Ponsart pré lotissement larrey
rue Lamartine rue
AUTOUR
rue de Lenningen de rue AUTOUR
lotissement
D970
école St Dominique St école
DE Tableaux des distances des Tableaux DE
AUXOIS SEMUR EN SEMUR
4 8 12 16 19 HÔTELS ET RESTAURANTS HOTEL DE LA POSTE** BAR - BRASSERIE DU BASSIN RESTAURANT DE L’AUXOIS HOSTELLERIE DU CHATEAU DE SAINTE-SABINE*** RESTAURANT « L’OREE DU BOIS » Chambre 1 à 3 pers . - Menu à partir de 12,50 € Hôtel situé en plein centre ville - 7 chambres de 46 € Route de Saulieu - 21320 Pouilly-en-Auxois Restaurant situé près du canal, possibilité de repas 130 couverts sur 3 salles - Menus : 26 €, 36 €, 48 Carte à partir de 7,60 € - Menu enfant 8,20 € Hotels and restaurants à 53 - Accueil repas de famille et groupes sur ✆ dans un très beau jardin privé durant la période d’été. € Plat du jour 9,50 € - L’été déjeuners grillades ser- € 03 80 90 64 82 Nous vous offrons une grande variété de crêpes réservation - 50 à 60 couverts - Service traiteur à Cuisine traditionnelle et réputée, ambiance très vis sur terrasse 18 € - 30 chambres : 80 €, 120 €, sucrées et salées, glaces artisanales et plats utilisant votre domicile ou dans une salle - Petit-déjeuner 7 accueillante. Menus de 13 € à 34 € - Fermeture 186 € Petit-déjeuner Buffet 10 € - Salles de séminaire CANTON de POUILLY EN AUXOIS (21320) € les meilleures produits de la région Auxois - Situé à (buffet) - Soirée étape 60 hebdomadaire : le dimanche soir (hiver) et le lundi Banquets - Réceptions groupes - Anniversaires € 10 mn. De l’autoroute A6/A38 dans le charmant Restaurant gastronomique : menus 12,50 € à 43 € - 65/70 couverts en salle et 35/40 couverts en Mariages - Animaux non admis - Piscine extérieure Pouilly-en-Auxois and surroundings terrasse. 21320 Sainte-Sabine Grande Rue village médiéval de Châteauneuf-en-Auxois au cœur Place de la Libération Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi. 9 21320 Vandenesse-en-Auxois Parc 8 hectares agrémenté d’animaux ✆ 03 80 49 22 01 03 80 49 20 01 Fermeture du 2/02/2010 au 19/02/2010 . 21320 Châteauneuf-en-Auxois de la Bourgogne, cette maison à colombages du XVe s. 21320 Pouilly-en-Auxois ✆ 03 80 49 22 36 GB D RESTAURANT « KING FAST FOOD » ✆ pleine de charme et de caractère vous accueille pour ✆ GB (en laisse) [email protected] 03 80 49 25 32 03 80 90 86 44 [email protected] un repas amical ou simplement pour prendre un 1 (3ch.) Ouvert du mardi au jeudi 11h00 à 14h00 et 18h00 à www.hostellerie-sainte-sabine.com 03 80 49 25 32 03 80 90 75 99 VISA verre, à côté de la cheminée ou sur la terrasse HÔTEL BALLADINS CONFORT [email protected] 22h00, vendredi et samedi 11h00 à 14h00 et 18h00 à GB D I E MASTERCARD ombragée avec vue sur le château - Ouvert tous les 23h00, lundi soir et dimanche soir 18h00 à 22h00 – notion notion jours de Pâques au 15/11, et samedi et dimanche Ouvert toute l’année, accueil 7h à 23h - Direction Salle climatisée - Capacité salle 38 couverts 13 l’hiver, fermeture annuelle du 24/12 au 31/01. Arnay-le-Duc, à 300 m. de la sortie des autoroutes 5 Sandwichs, salades composées, assiettes, RESTAURANT CHEZ LUCOTTE 17 A6 – A38 - Dans un cadre calme et verdoyant, nous RESTAURANT - PIZZERIA « DOLCE VITA » pizza sur place et à emporter. RESTAURANT « LE GRILL DU CASTEL » GB vous proposons des chambres pouvant accueillir de 10, avenue du Général de Gaulle 90 couverts - Menus à partir de 12,50 € - 1, 2 , 3 et familiale de 4 personnes Venez découvrir notre menu du midi à 12 21320 Pouilly-en-Auxois Petit-déjeuner 5,50 € - Plat du jour - Restauration Situé à proximité du château - Terrasse 25 pers. en 30 chambres à partir de 55 € (2 p. basse saison), € (nombreuses formules, dessert, ¼ vin, café ✆ familiale - Produits du terroir garantis, le dimanche saison accessible par l’intérieur - Spécialités : Route d’Arnay-le-Duc chambres familiales à 63 € - Petit-déjeuner 7,50 € 03 80 84 29 45 et entrée). Livraison possible à domicile du mardi au midi : poulet fermier rôti à emporter - Soirée à thème grillades au feu de bois en saison, foie gras, bœuf 21320 Pouilly-en-Auxois en buffet - Salle de séminaires de 50 places, presta- - Terrasse au bord du canal - Ouvert à partir de 7h00 bourguignon, œufs en meurette - Salon de thé - ✆ tions complètes à la demande, bar licence IV, billard. jeudi soir pour un minimum de 12 € (grand choix de 03 80 90 82 34 plats à emporter). Fermé le lundi toute la journée, (le soir sur réservation) - Fermeture annuelle ; Août, Glacier - Crêpes – menus : 16,90 € à 34 €, et à 03 80 90 72 08 le samedi midi et le dimanche midi. Rue du Moulin et entre Noël et le jour de l’An. 13,35 uniquement le midi sauf dimanche et jours [email protected] (6 €) 10 Depuis 30 ans « Motards bienvenue » Grande Rue fériés - Menu enfant 6,85 € - Repas ou banquet 42, avenue du Général de Gaulle 21320 Vandenesse-en-Auxois SALON DE THÉ www.balladins.com GB 21320 Châteauneuf-en-Auxois familial (40 personnes) - Fermeture mercredi (mois GB E P 21320 Pouilly-en-Auxois LE TOURNEBRIDE ✆ 03 80 49 22 38 ✆ 03 80 49 26 82 de 03/04/05/10/11), lundi midi (mois de Tea room ✆ [email protected] 24h/24 03 80 90 62 13 Situé à 2 pas du château, le Tournebride, bar 03 80 49 26 83 06/07/08/09), mardi et mercredi (mois de 12/01/02). 20 brasserie - restaurant - tabac - vente de gaz www.grillducastel.fr et services postaux. SALON DE THE « CHAROLLY » 2 14 6 Petite restauration et formule du jour (en saison) ETAP HOTEL Large choix de croustillantes pizzas, spécialités RESTAURANT « LE LAC DE PANTHIER » Salon de thé situé à 100 m du canal de Bourgogne, COURTE PAILLE régionales et traditionnelles - Service en salle ou près du port de plaisance. Spécialités anglaises (English Cream Teas, Ploughmans Lunch), salades, Hôtel situé en croisement de l’A6 et de l’A38, Rue principale terrasse, donnant sur les murs d’enceinte du château Restaurant panoramique sur le lac de Panthier - 18 120 couverts - Menus de 11,95 € à 19,95 € glaces. Possibilité de déjeuner tous les week-ends chambres 1, 2 ou 3 personnes avec douche et toi- 21320 Commarin Fermé le lundi. Spécialités poissons, moules-frites, fritures - Menus enfants : de 4,95 € à 12,95 € Pizzéria - Repas de 14 €, 18 € et 23 €, carte variée - RESTAURANT « L’AUBERGE DU MARRONNIER » d’avril à octobre et tous les jours de mai à septem- lettes privatives - Chambres de 36 à 39 € - Cham- Terrasse restauration rapide ✆ 03 80 49 28 69 bre, en salle ou au jardin. Epicerie (pain, croissants bres non fumeur (sous réserve de disponibilités) Fermeture du 15/10 au 31/03 et le mercredi hors Grillades au feu de bois - Sorties A6 – A38. [email protected] saison - 65 couverts en salle, 70 en terrasse et 30 Située au cœur du village médiéval de Châteauneuf- Le village sur commande) et boutique de souvenirs de Bour- Petit-déjeuner 4,70 € - Accueil 6h30 à 22h00. Service sans interruption de 11h00 à 23h00. www.letournebride-commarin.fr dans le salon privé - Réservation conseillée le week- en-Auxois, l’Auberge du Marronnier est une bonne 21320 Vandenesse en Auxois gogne – Ouvert d’avril à octobre tous les jours sauf le 21320 Vandenesse-en-Auxois end - Soirées musicales en Juillet et Août - Camping adresse pour celui qui veut se délecter de Spécialités ✆ 03 80 49 22 71 mercredi de 10h à 18h, de 9h à 19h de juin à août. Avenue Georges Besse Bourguignonnes - Ici, vous trouverez le célèbre coq Route d’Arnay ✆ 03 80 49 21 94 03 80 49 25 80 Qualité. charolly-france@hotmail.com Les Portes de Bourgognes - Créancey GB (3 €) au vin, le bœuf bourguignon, les escargots de GB 21320 Pouilly-en-Auxois [email protected] 21320 Pouilly-en-Auxois GB D E Bourgogne, le jambon persillé à la Dijonnaise, les VISA ✆ 03 80 90 70 34 www.restaurant-lac-panthier.com MASTERCARD ✆ 08 92 68 09 43 03 80 90 59 00 11 (en terrasse) Place du Marché cuisses de canard confit grillées ainsi que les fromages 03 80 90 73 50 [email protected] 24h/24 HOTEL-GOLF DU CHATEAU DE CHAILLY**** uniquement) 21320 Châteauneuf-en-Auxois fermiers. www.courtepaille.com 50 couverts - Menus : 14,50 €, 16,50 €, 25 €, 30 € www.etaphotel.com ✆ 03 80 49 21 91 45 chambres dont 8 suites : de 199 à 599 , libre Banquets – groupes – Fermeture en janvier. € € 15 03 80 49 21 91 7 accès au parcours de golf inclus - Petit-déjeuner 15 € GB 3 Américain ; 20 € Room Service - Restaurants ouverts RESTAURANT « LE MEDIEVAL » HOTEL DU COMMERCE BAR - BRASSERIE « LE SPORTING » à la clientèle extérieure - Menus : « Le Rubillon » 60 + JCB couverts, à partir de 29 €/pers. et « l’Armançon » 90 Place de la Halle Restaurant gastronomique situé dans un village Brasserie située au centre ville, et halte conviviale couverts, 50 €, 85 €, 100 €. Hôtel - Restaurant - Bar - Brasserie 21320 Mont-Saint-Jean médiéval, cuisine du terroir - 45 à 50 couverts en le long de la véloroute. Le « Sporting bar » vous Fermeture hebdomadaire (Armançon) ouvert tous les 16 chambres de 43 € à 58 € Rue principale ✆ 03 80 84 34 68 salle, 30 couverts en terrasse (été) - Menus propose : « sandwichs variés, salades composées, soirs sauf le lundi - Fermetures annuelles du 20 dé- élaborés avec des produits frais : 21,50 , 32 , 80 couverts - Petit-déjeuner 7,50 € 21320 Chailly-sur-Armançon 03 80 84 38 21 € € grillades, plat du jour » que vous dégusterez à cembre 2009 au 3 janvier 2010 inclus et du 15 au 28 37 , 41 , 46 , menu enfant 13 - Ouvert tous Parking TV cablée ou satellite Garage fermé Piscine extérieur Carte bleue Chèque de Table Menus de 13,50 € à 36 € ✆ 03 80 90 30 30 03 80 90 30 00 € € € € l’intérieur ou sur la terrasse (40 couverts possibles). février 2010 inclus - Golf - Salle de séminaire et ban- [email protected] les jours, sauf lundi Animaux admis en laisse Fermeture hebdomadaire du restaurant : mercredi. [email protected] Petits déjeuners Téléphone dans les chambres Terrasse Golf American Express Chèque vacances Animations : Retransmission des matchs « Coupe du quets - Piscine extérieure de juin à septembre - Tennis - www.restaurant-lemedieval.com Terrasse ombragée - Banquets, réceptions de www.chailly.com 26, rue René Laforge monde » sur écran géant, Billard, Baby-foot, PMU Espace détente (jacuzzi, hammam). Terrasse. groupes (95 pers. maxi) - Menu spécial entreprise Bar Climatisation Parc ou jardin Climatisation Chèque déjeuner Tourisme et Handicap Place Pierre et Marie Curie GB 21320 Pouilly-en-Auxois et RAPIDO, … Soirée à thème. 21320 Pouilly-en-Auxois Ouvert à partir de 7h00 tous les jours / Fermeture le GB D ✆ 03 80 90 70 75 TV dans les chambres Accès internet en Wifi Salle de réunions/séminaires Garage fermé ✆ lundi après et le jeudi après-midi. 03 80 90 88 23 03 80 90 60 02 [email protected] Ticket restaurant Tour de Bourgogne à Vélo [email protected] Accés handicapés TV Tennis Chien acceptés
+ JCB Pictogrammes
www.hotelducommerce-pouilly.fr GB H E BE R G E M E N T+:Mise en page 1 21/03/10 19:14 Page 1 Page 19:14 21/03/10 1 page en T+:Mise N E M E G R BE E H H E BE R G E M E N T+:Mise en page 1 21/03/10 19:15 Page 2
6 12 ▲ 18 17 24 25
EGUILLY (Pouilly : 8 km) VANDENESSE-EN-AUXOIS (Pouilly : 6 km) VERS FONTANGY VERS PARIS VERS VITTEAUX VERS VITTEAUX Vielmoulin CHAMBRES D’HOTES ▼ A6 23 Guest Rooms « La Rente d’Eguilly » 1 pers. : 50 € | 2 pers. : 50/63 € « L’écluse » Mr et Mme MAUPEU 19 SOMBERNON 3 pers. : 77/100 € ✆ 03 80 49 27 12 03 80 49 23 29 6 Chantal RANCE € Réservoir Repas : 20 (sur résa) MARTROIS de Grosbois CANTON de POUILLY EN AUXOIS (21320) ✆ 03 80 90 83 48 9 10 11 17 1 chambre de 2 pers. + 1 suite de 2 chambres 13 Mairey 9 10 Montberthaut pr 4 à 5 pers. + 1 ch . de 4 pers.+ 1 annexe 2 pers. (Pouilly : 6 km)
Pouilly-en-Auxois and surroundings 3 épis VANDENESSE-EN-AUXOIS BLANCEY EGUILLY CIVRY EN • Dans une ferme de caractère au calme. Ouvert du 15 janvier à la Toussaint. MONT-ST.JEAN 1 « Péniche Lady A » Sami YAZIGI 1 pers. : 65/75 € canal de B MONTAGNE VERS DIJON € ARCONCEY Laneau (Pouilly : 10 km) ✆ 03 80 49 26 96 2 pers. : 70/80 Lantillière A38 7 Port. 06 21 89 00 90 Repas : 25 € (sur résa) 2 3 o BELLENOT 15 urgogne (Pouilly : 9,5 km) [email protected] D108 Françoise DORET ESSEY 3 épis D970 www.peniche-lady-a.com 3 chambres de 2 pers. Sonnotte SOUS POUILLY Légendes ✆ 03 80 84 11 18 / 06 86 77 62 13 « Au rendez-vous de l’Auxois » Véronique AUBRY € Ormancey Borde ✆ 2 pers. : 52 3 cabines confortables aménagées sur une péniche sur le Canal de Bourgogne, au pied 2 D108f Artiste 06 33 86 93 64 Repas : 18 € de Châteauneuf. Pont de soleil très fleuri en été. Salon avec TV. Vélos à disposition. 2 [email protected] Fleurey 4 Artisan/Producteur (Pouilly : 2 km) www.aurdvdelauxois.fr 1 chambre de 4 lits simples La Come BELLENOT-SOUS-POUILLY 3 épis 14 Le Palloux 11 Village fortifié/médiéval 1 pers. : 40 € | 2 pers. : 50 € 8 VANDENESSE-EN-AUXOIS (Pouilly : 6 km) Melin SEMAREY Martine DENIS € € POUILLY-EN AUXOIS ✆ 03 80 90 71 82 3 pers. : 65 | 4 pers. : 80 1 pers. : 30 à 35 € 20 € ESSEY (Pouilly : 9,5 km) « La Margelle de Bacchus » CHAILLY SUR Château [email protected] Table d’hôte : 18 2 pers. : 40 à 48 € € VERS SAULIEU D977 bis ARMANÇON http://www.chambresdhotesbellenot.com 1 ou 2 pers. : 65 Bruno GERARDIN 1 enfant (-10ans) : 15 € Montoillot Musée « La Halte de l’Auxois » € ✆ 2 chambres de 2 pers. + 1 chambre de 2 à 4 pers. Sophie ELIE 10 /pers. supplémentaire 03 80 49 25 43 ou 09 75 42 07 20 Repas : 22 € (sur résa) D36 1 5 8 (jusqu’à 4 pers.) [email protected] Sausseau 2 chambres dans une maison traditionnelle avec salon, TV, bibliothèque + 1 chambre dans une ✆ Cercey A6 Église 09 51 104 421 / 06 04 08 54 42 Hors saison : 420 €/sem 3 chambres de 2 pers. A38 Beaume maisonnette du XVIIIè. MARCILLY-OGNY 10 [email protected] Belle vue sur le château de Châteauneuf. Jardin fleuri. Initiation à la dégustation Réservoir Thorizeau de Cercey Petit patrimoine rural http://haltedelauxois.e-monsite.com Loft pour 1 à 4 pers et ateliers d’œnologie : tarifs sur demande. Dionne 12 3 11 canal de Bourgogne Panthier D114 • Dans un village tranquille, longère bourguignonne avec loft indépendant entièrement équipé. Du balcon, savourez votre petit déjeu- CRÉANCEY COMMARIN Bateau promenade BOUHEY - ECLUSE 14 (Pouilly : 9 km) ner sous les rayons du soleil levant. Cheminée, jardin, terrasse, kitchenette, salon.Ouvert toute l’année. Chien (s/ réservation) 15 14 Collonge THOISY- Solle 9 VANDENESSE-EN-AUXOIS (Pouilly : 6 km) LE DESERT Réservoir Points de vue BLEURESSAC 2 de Panthier ✆ 03 80 49 24 14 MONT-ST-JEAN (Pouilly : 13 km) 1 ou 2 pers. : 94 à 118 € D977 bis Port « Le Manoir de Serrigny » € La Croix CHATELLENOT € Lit supplémentaire 18 la Lochère 4 « Les Roches » Tobias YANG A partir de 125 M.Pascale CHAILLOT Special Places to stay 12 13 14 15 ULM Repas : 19/32 € ✆ 03 80 49 28 13 / 06 86 50 08 35 ALASTAIR ✆ 03 80 84 32 71 SAWDAY’S Ogny BEUREY- les Bordes (Pouilly : 10 km) D18 13 12 20 16 CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS 3 épis [email protected] (sur résa) [email protected] BAUGUAY 7 Aérodrome 2 chambres 2 pers. € www.lesroches-burgundy.com www.manoir-de-serrigny.com 3 Mouillon Escommes 17 18 19 Annie BAGATELLE 1 pers. : 55/65 Belle demeure du XVIIIè, Piscine, tennis. Parc arboré. 2 chambres 3/4 pers. VANDENESSE 6 2 pers. : 60/70 € 5 chambres de 2/3 pers. 13 Circuit automobile ✆ Coin salon dans chaque chambre + Salon bibliothèque. ▼ D16 EN AUXOIS D18a CHATEAUNEUF 03 80 49 21 00 3 pers. : 80 € • Superbe Maison 1900. Décoration entre antiquités et ameublement contemporain. D36 MACONGE ARCONCEY 5 Golf [email protected] 4 pers. : 90 € Salon, bibliothèque. Grande terrasse, parc. Ouvert de mars à décembre. EN AUXOIS 16 15 4 chambres de 2 à 4 pers. Montgolfière
(Pouilly : 6 km) 3 épis 10 VANDENESSE-EN-AUXOIS 1 1 4 Dans village médiéval, chambres aménagées dans une ancienne bergerie. Séjour. Jardin. Avincey MONT-ST-JEAN (Pouilly : 13 km) 1 ou 2 pers. : 70 € VERS BRAZEY EN MORVAN Tennis « La Vandenesse » € Juilly la Rèpe € 1 ou 2 pers. : 78 ET SAULIEU D16 Réservoir Brigitte MAGNAGHI de 75 à 90 Geneviève TOURNIER € 2 de Tillot 5 ✆ 03 80 30 00 78 + 20 par lit supplémentaire 7 3 Pêche Rue des promenades 1 chambre de 2 pers. Laneau ROUVRES (Pouilly : 12 km) [email protected] Table d’hôte : sur demande COMMARIN ✆ 03 80 84 37 23 / 06 47 97 01 68 (avec lit simple) www.lavandenesse.com 1 chambres 4 pers. 8 SUR MEILLY BOUHEY Tunnel € [email protected] 1 chambre double et D115 MEILLY SUR Alain THIERIOT 1 pers. : 55 1 chambres 5 pers. € 1 suite (avec 1 chambre Grande et confortable maison située au milieu d’un parc ESSEY ROUVRES D970 Partage des eaux ✆ 03 80 49 20 73/06 12 86 46 62 2 pers. : 65 • Au pied du château médiéval, 1 chambre A6 € aménagée dans une petite maison individuelle en duplex. 1 autre chambre + la suite double et 1 chambre arboré avec terrasse orientée plein sud. Salon bibliothèque. D18 [email protected] 3 pers. : 73 D14 € aménagée dans une maison indépendante. TV. Piscine en été. Animaux non acceptés. lits jumeaux) ALLEREY Aire de pique-nique hotes.commarin.free.fr 4 pers. : 80 16 2 chambres de 4 pers. Gratuit enfant < 5 ans 14 11 Pictogrammes Labellisé D981 Chez un ancien antiquaire : 2 chambres (dont 1 accessible aux pers. handicapées) avec Véloroute TV «Tour de Bourgogne à Vélo » STE. SABINE 18 THOISY-LE-DÉSERT Cercey (Pouilly : 3 km) 3 épis Parking ou garage TV chacune coin salon. Terrasse et jardin. CLOMOT Réservoir € de Chazilly Marie-Josèphe MIMEUR 2 pers. : 65 Parc ou jardin Lave-linge Gîte Bébé Câlin ou équipements bébés CHAZILLY Crugey ✆ 03 80 90 88 48 [email protected] 2 chambres de 2 pers. Cour ou terrasse Sèche-linge Internet en WIFI
Chiens non acceptés Lave-vaisselle Chèques vacances acceptés • A 1 Km du canal de Bourgogne et de la véloroute. Dans VERS LYON une maison de caractère en pierres de pays, 2 chambres partageant salle/salon et coin cuisine. Jardin et terrasse. Parking, Garage Chiens acceptés Téléphone Carte bleue VERS ARNAY-LE-DUC VERS ARNAY-LE-DUC ▼ 16 21 22 VERS PAINBLANC - PASQUIER ET BLIGNY-SUR-OUCHE
CHAMBRES D’HOTES 21 GÎTES et MEUBLES DE TOURISME 7 GÎTES et MEUBLES DE TOURISME GÎTES D’ÉTAPES ET DE GROUPES PAINBLANC Pasquier 21360 (Pouilly : 12 km) CHÂTELLENOT (Pouilly : 7 km) Guest Rooms Holidays rentals Holidays rentals Stay of stage / stay of groups 1 ch. 3 épis / 1ch. 1 épis Service réservation ✆ 03 80 45 97 15 03 80 45 97 16 « Domaine des Tilleuls » 1 pers. : 32/42 € André et Marguerite LIORET 2 pers. : 42/52 € Hors canton de POUILLY EN AUXOIS HORS CANTON de POUILLY EN AUXOIS ✆ CANTON de POUILLY EN AUXOIS (21320) 8 CANTON de POUILLY EN AUXOIS 03 80 20 12 90 3 pers. : 52 € | 4 pers. : 62 € Solle (Pouilly : 10 km) 3 épis 15kms after Pouilly-en-Auxois 15kms after Pouilly-en-Auxois 1 chambre de 2 pers. 1 chambre de 4 pers Pouilly-en-Auxois and surroundings COMMARIN Pouilly-en-Auxois and surroundings € • Dans une ancienne demeure de caractère, paisible cadre de verdure. Parc, aire de jeux, Semaine : 200 à 400 « Chalets de Blanche-Fontaine » € bibliothèque. Gratuit enfant < de 3 ans Service réservation WE : 150 17 1 3 pers. 14 1 ✆ 03 80 45 97 15 03 80 45 97 16 Meublé de Rue Amont 21350 (Pouilly : 11 Km) Laneau (Pouilly : 10 km) 21230 (Pouilly : 14 km) tourisme 15 personnes 2 épis BEURIZOT ARCONCEY ALLEREY *** COMMARIN 2 épis
en cours 22 € € Pasquier 21360 (Pouilly : 12 km) Semaine : 230/245 € Semaine : 180 à 240 € « L’enclos » 1 pers. : 40 | 2 pers. : 50 PAINBLANC 3 épis Service réservation TV DORET Anne-Marie • Ancienne école de filles •Chambre 8 lits : 728 €/semaine, 3 pers. : 60 € ✆ WE : 105 € ✆ WE :90 à 110 € réaménagée en gîte de € € Elisabeth et Jean-Pierre CHAUME 1 pers. : 50 € | 2 pers. : 55 € 03 80 45 97 15 03 80 84 10 48 - 06 87 27 40 53 WE 185 , 132 /nuit supplémentaire ✆ Table d’hôte : 20 € Marie-Aleth BOULEY 3 pers. 2 pers. séjour située dans le célèbre € 03 80 52 91 26 (Dijon) Promotion : 4 nuits au prix de 3 03 80 45 97 16 [email protected] •Chambre 5 lits : 455 /semaine, ✆ 03 80 20 07 38 ou 09 60 41 10 78 (+ possibilité couchage bébé) village d’Henry Vincenot et € € Ou 03 80 84 11 83 (Beurizot) 9 www.amivac.com WE 115 , 82.5 /nuit supplémentaire Port. 06 10 93 54 61 TV son château du XIVè. Rdc : Portable : 06 33 27 16 12 1 chambre de 2 pers. •Chambre autonome 2 lits (handicapé) : [email protected] MONT-ST-JEAN (Pouilly : 13 km) salle à manger/coin cuisine € € 2 chambres de 2 pers. [email protected] + Fin février :1 chambre de 2 pers. TV 182 /semaine, WE 46 , www.painblancpaindepices.fr (en cours de classement) Contact de 50m2. Salon, (possibilité 2 lits pliants) www.gite-beurizot-lenclos.com ✆ Semaine : 950 € 33 €/nuit supplémentaire 2 2 « Les Roches » YANG Tobias 03 80 84 32 71 1 chambre 2 personnes • Dans une maison du XVIIIe, chambre de 20 m . Salle de séjour, salon, M. Jean-Luc Berthomé •Gîte complet : 1365 €/semaine, • Dans une ancienne ferme restaurée. 2 coquettes chambres spacieuses pouvant accueillir jusqu’à [email protected] www.lesroches-burgundy.com 4 pers. 15 handicapées, salle d’eau et jardin avec terrasse. Location de bicyclettes. BELLENOT-SOUS-POUILLY (Pouilly : 2 km) WE 346 €, 3 personnes, dotées de lits doubles (et couchages enfants). Salle de bain privative. Chauffage Hameau de Solle - 21320 COMMARIN wc. 1er étage : 1 chambre TV BRAZEY-EN-MORVAN 21430 (Pouilly : 30 km) ✆ € central. Possibilité de cours de cuisine et prêt gratuit de vélos ✆ 03 80 35 34 56 /06 25 74 90 14 8 lits, 1 chambre 5 lits. 230 /nuit supplémentaire « Le Moulin Commot » GRIVOT Gérard 03 58 03 60 31 Port.06 86 27 58 57 23 Sur demande [email protected] 2 wc, 2 salles d’eau. (draps fournis) 18 « Les Berges de Montot » VIELMOULIN La Chaleur 21540 (Pouilly : 16 km) 10 ✆ 06 71 00 42 00 / 03 80 84 03 65 Chalets de 4 à 6 pers. 21360 (Pouilly : 12 km) 3 CRUGEY 3 épis Meublé de 1 pers. : 32 € Mairey (Pouilly : 16 km) [email protected] (Pouilly : 15 km) tourisme MONT-ST-JEAN Françoise JACQUES € BEUREY-BAUGUAY *** http://pagesperso-orange.fr/lesbergesdemontot/ 2 1 pers. : 43 € ✆ 03 80 33 31 40 2 pers. : 45 « le Pré vert » ✆ 17 personnes 2 pers. : 53 à 63 € 3 pers. : 65 € Semaine : 250/350 € Service réservation 03 80 45 97 15 03 80 45 97 16 ESSEY 3 épis Catherine et Roland CARTAUT 1 chambre 1 lit double + 1 lit simple : jusqu’à 3 pers. FLEURY Geneviève ✆ 03 80 84 13 39 TV € WE : 150 € ✆ 03 80 33 09 80 ou 3 pers. : 65 à 75 • Gîte de groupe situé en La nuitée : 20 € € • Salon et coin cuisine. Coin extérieur, terrasse pierrée. TV 2 à 3 pers. 06 83 08 82 27 / 06 75 50 17 24 4 pers. : 77 à 87 11 bordure d’étang. Basse saison : 950 € 5 pers. : 99 €| 6 pers. : 111 € Meublé de 16 [email protected] tourisme Rdc : Cuisine/salle à manger. Moyenne saison : 1100 € € MONT-ST-JEAN Ormancey (Pouilly : 15 km) 21360 Pasquier (Pouilly : 12 km)
Lit pliant : 12 ** 2 épis 3 chambres de 2 à 3 pers. + www.gites-de-france-cotedor.com 24 4 PAINBLANC Coin salon détente. Haute saison semaine : 1400 € Table d’hôte : 20 € 1 chambre personne € 1 chambre familiale • Dans une ancienne ferme de caractère 14 rue Pelletier de Chambure 21350 (Pouilly : 20 km) GOULIER Nicole De novembre à mars : Semaine : 230/255 € WE : 160 € Week-end : 550 VITTEAUX (Pouilly : 6 km) € « Le Domaine des Tilleuls » handicapée (2 lits 1 pers. indépendante de 5 pers. entourée d’un agréable terrain plein sud avec vue dégagée sur la campagne CHAILLY / ARMANÇON ✆ 03 80 65 44 36 300 / semaine Semaine : 240/320 € WE : 180 € Dîner : 16 € ; Petit déjeuner : 6 € De 55 à 80 € Supplément demandé pour les draps LIORET André et Marguerite Contact salle d’eau et wc). (hors taxe de séjour) vallonnée. Grand séjour réservé aux hôtes avec cheminée, kitchenette et « Le Jardin des Ellébores » ✆ 03 80 90 71 75 03 80 90 75 87 Sur demande ou [email protected] 1 Gîte de 2 pers. 300 € la semaine « Le Clos Champagnac » ✆ 03 80 20 12 90 Mme. Véronique AUBRY 1er étage : 4 chambres dont Capacité groupe : 15 pers. terrasse commune. Paiement par CB - Wifi - Location vélos atypiques et VTC Marie-Christophe CROUZY www.closchampagnac.com sur site web 4 pers. 1 Gîte de 5 pers Panier pique-nique - goûter (sauf juillet et août) Chien 10€ 2 allée Emile Rondinet - 21000 DIJON une avec terrasse (1x5 lits, 1x4 ✆ 06 33 60 64 58 7 gites 3 à 4 pers. ✆ Repas sur réservation TV TV 06 33 86 93 64 lits, 2x3 lits), 4 salles d’eau [email protected] TV et 3 wc. 19 [email protected] (Pouilly : 22 km) www.lejardindesellebores.com 5 chambres de 1 à 4 pers www.aurdvdelauxois.fr Ferme du château de Chazelle l’écho 21390 FONTANGY • Demeure du XVème siècle dans un jardin. Chiens acceptés. 5 12 Meublé de 17 Meublé de 1 pers : 48 € (Pouilly : 10 km) tourisme tourisme
4 épis Cercey (Pouilly : 3 km) « La Tour de Giry » CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS THOISY-LE-DÉSERT *** 21540 (Pouilly : 11 km) 2 pers : 58 € SOMBERNON *** Jean-Michel et Elisabeth SENECHAL € € 3 3 pers : 68 € 25 « notre Maison d’Antan » Semaine : 400 à 600 MIMEUR M. Josèphe Semaine : 500 Sem de mai à sept : 240 € ✆ 03 80 84 38 64 € M et Mme FINOT 16 personnes € WE : 280 ✆ WE : 250 € MONT SAINT JEAN 3 épis Table d’hôte : 24 14 rue Pelletier de Chambure 21350 (Pouilly : 20 km) COL Marie-Claire 03 80 90 88 48 Sem d’oct à avril : 220 € [email protected] VITTEAUX ✆ WE détente : 350€ ✆ 03 80 33 45 35 / 06 32 96 94 50 03 80 49 28 23 Port. 06 15 10 52 12 Chauffage et électricité compris Week end : 110/130 € www.latourdegiry.fr 1 chambre 2 pers. € € [email protected] • Dans un village médiéval, 690 à 1150 € « La Maison Belime » de 90 à 120 [email protected] 8 pers. [email protected] 4 pers. Ménage : 40 € (sur résa) • Dans un corps de ferme du XVII sur les ruines du château, grand 1 chambre 5 pers. € gîte de groupe aménagé dans Week-end et mid-week : 445 € 35 par lit supplémentaire gitesdechateauneuf.com 2 pers. salon, bibliothèque, cour fermée, animaux de ferme, WIFI. Potager BIO. 1 chambre 3 pers. Claire De Broissia une maison ancienne rénovée. (hors taxe de séjour) ✆ TV 06 74 24 34 31 1 chambre de 2 à 3 pers. TV TV 20 [email protected] et 1 suite 5/6 pers. Rdc et rdc surélevé : séjour www.maisonbelime.com +1 chambre 2 pers. avec coin cuisine, 5 chambres 21540 (Pouilly : 11 km) 13 18 MONTOILLOT 3 épis • Hôtel particulier XIIIe - XVIIe, classé monument historique. et 1 suite 2 pers. 6 Contact (14 lits 1 pers.+1 lit double) VANDENESSE-EN-AUXOIS (Pouilly : 6 km) 21350 (Pouilly : 20 km) Service réservation Gîtes de France dont 1 access aux personnes 1 pers. : 82/96 € Chiens NON acceptés. Possibilité de baby-sitting. (Pouilly : 10 km) VITTEAUX ✆ CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS 3 épis «Clos de Fougères » € € 03 80 45 97 15 handicapées avec sanitaires. 4 2 pers. : 82/96 « L’écluse » Semaine : 415/540 Semaine : 1080 / 1920 € Fax : 03 80 45 97 16 Catherine et Claude BEAUFREMEZ € Semaine : 295 à 470 € Mme de Broissia salles d’eau dont 3 avec WC + ✆ 3 pers. : 102/116 « Le Bijou du Castel » Mr et Mme MAUPEU 1 gite de 3 pers. 6 à 10 pers. [email protected] 03 80 49 24 64/06 64 15 66 31 WE : 190 € ✆ 06 74 24 34 31 1 WC indépendant Mr et Mme MATHIEU ✆ 03 80 49 27 12 03 80 49 23 29 1 gite de 4 pers. www.gites-de-france.fr [email protected] 1 chambre double ✆ WE détente : 260 € [email protected] www.closdefougeres.com 03 80 49 26 49 [email protected] + 1 chambre triple Port. 06 85 16 74 75 5 pers. www.gite-ecluse.com www.maisonbelime.com • Ancienne ferme du XVIè entièrement restaurée. Salon, + 1 suite bibliothèque, kitchenette, jardin, terrasse et piscine. TV TV Lit d’appoint Lit bébé