L'envie De Venir Et De Revenir Dans Ces Entreprises De

Tout pour vous donner l’envie de venir et de revenir dans ces entreprises de qualité SOMMAIRE Passeport Qualité Vosges

• Les hôtels* p 2

• Les restaurants* p 6

• Les campings (et les locations)* p 18

• Les prestataires de services* p 24

• Les commerces* p 34

• Les sociétés de remontées mécaniques* p 76

• Annuaire des entreprises* p 82

• Enquête de satisfaction p 87

• Carte du département couverture

* classement par commune Yves DUBIEF Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie des Vosges

This book Vosges Passport to Quality, highlights the know-how of high quality businesses, especially shops, hotels, camp- sites, restaurants, services and ski-lift operators, all engaged in the Quality process. In this brochure you will ﬁ nd those establishments seeking to constantly improve customer satisfaction. It highlights throu- gh short presentations the quality of their welcome and service. “Destination Quality with the Vosges "La Qualité s’affi che sous toutes Chamber of Commerce and Industry” to les formes avec la CCI des Vosges make you want to visit time and again the pour valoriser haut et fort les quality establishments of the Vosges. savoir-faire de nos entreprises Der vorliegende Führer Passeport Qua- vosgiennes" lité Vosges möchte das Know-How von besonders qualitätsbewussten Betrieben aufzeigen, insbesondere von Handelsbe- Ce guide Passeport Qualité Vosges tend à valoriser tous trieben, von Hotels und Campingplätzen, les savoir-faire des entreprises de Qualité, notamment von Restaurants, von Dienstleistungs – les commerces, les hôtels, les campings, les restaurants, und Skiliftbetrieben. les entreprises de services et les sociétés de remontées In dieser Broschüre sind kunden – und mécaniques, investies dans des démarches de Qualité. qualitätsorientierte Betriebe zusammen- Recueil des établissements désireux de mettre en avant leurs gestellt die sich hier in kurzen Texten vors- efforts pour améliorer, sans cesse, la satisfaction de leur tellen und besonders die Qualität ihrer clientèle, il met en avant, au travers de courtes présentations, Leistungen hervorheben. leurs qualités d’accueil et de service. "Zielrichting QUALITÄT – mit der IHK der Vogesen": damit Sie Lust auf die Vogesen "Destination Qualité avec la CCI des Vosges" pour bekommen, uns besuchen und zu uns vous donner l’envie de venir et de revenir dans ces und in unsere Qualitätsbetriebe wiede- entreprises vosgiennes de Qualité. rkommen.

1 les Hôtels LES HÔTELS

Quand la qualité dope le tourisme QUALITÉ Un accueil souriant, une propreté exemplaire, des mouchoirs TOURISME en papier à disposition, une bonne signalétique : ce sont là Le label ”Qualité Tourisme“, mis en quelques-uns des 500 points de contrôle que les auditeurs place par le Ministère du Tourisme et d’Hôtelcert et de Camping Qualité vérifi ent soigneusement contrôlé par un organisme indépendant, apporte une nouvelle visibilité aux avant de délivrer une certifi cation. professionnels qui offrent des prestations de qualité et œuvrent quotidiennement à l’amélioration de celles-ci. Il sensibilise les acteurs du tourisme à son caractère indispensable pour la pérennité de leur activité et impulse la création de démarche Qualité. Ces professionnels Hôtelcert sont identifi ables par un panonceau ”Qualité Tourisme“ apposé à l’entrée de Lancé en 2000 pour uniformiser les références et privilégier le leurs établissements. bien-être du voyageur, Hôtelcert évalue notamment la propreté des lieux, l’état de la literie, le sourire et la disponibilité du personnel, la tranquillité de l’environnement, les informations pratiques et touristiques données au client. The label ”Qualité Tourisme“ (”Tourist Quality“), implemented by the L’idée de ce label revient aux Chambres de commerce et Tourist Ministry and controlled by an d’industrie qui ont été immédiatement suivies par les partenaires independent organisation, offers new concernés : L’Union des Métiers de l’Industrie Hôtelière (UMIH), le visibility to professionals who provide secrétariat d’État au Tourisme, la Fédération Nationale des Comités quality services and work daily toward improving them even more. Tourism Départementaux du Tourisme (FNCDT) et l’organisme certifi cateur professionals are aware that the label AFAQ. Un consensus qui donne tout son poids au label et a pour is indispensable for the continuation of effet d’optimiser le niveau de qualité des hôtels de tourisme, dans the industry and are encouraged to take chaque catégorie, de 0 à 4 étoiles. steps toward quality improvement. These professionals can be recognized by the La certifi cation est délivrée pour 3 ans, avec des obligations d’auto “Qualité Tourisme” sign at the entrance évaluations régulières. L’auditeur se présente toujours comme un to their establishments. ”client mystère“ : il réserve sa chambre et… il note, évalue, dissèque. Ce n’est qu’au moment du départ, après avoir payé sa facture, qu’il Die Kategorie “Qualitätstourismus” se dévoile. wird vom Tourismusverband festgelegt, und von einer unabhängigen La certifi cation Hôtelcert va donner aux hôtels un référentiel de Organisation überprüft. Sie bringt qualité commun au-delà des classiques étoiles qui informent sur der Tourismusbranche eine genaue l’équipement de l’établissement. Ce label assure au client un accueil aktuelle Übersicht, um einen Service von gutem Niveau anzubieten und um et un service jusque dans les moindres détails. weitere Verbesserrungen vorzunehmen. Das macht der Tourismusbranche die Unentbehrlichkeit ihrer Aktivität Contact : Philippe LACOUR für eine ständige Weiterentwicklung bewusst, und gibt des Festlegung von Tourismusstandarten Auftrieb. Diese Profi s warden durch ein Schild mit der Aufschrift [email protected] “Qualitätstourismus” am Eingang ihrer Unterkunft gekennzeichnet. 3 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Time Hôtel

Mme FERRY

Après avoir initié une démarche Qualité dans mon précédent hôtel, avant même l’avènement d’Hôtelcert, il m’est apparu tout à fait normal, avec l’appui de mes collaborateurs, de la mettre en place au Time Hôtel. C’est un véritable état d’esprit que de vouloir aller au bout des choses pour satisfaire notre clientèle. De la même manière, le titre Maître Restaurateur, acquis en 2008, nous permet de valoriser, au travers de notre cuisine, la qualité des produits du Terroir selon le rythme des saisons. L’exploitation fructueuse des enquêtes dans les chambres et au restaurant oriente les services, les prix, les investissements aﬁ n d’être en adéquation avec les besoins ou les remarques. C’est une bonne chose. Aujourd’hui, 8 clients sur 10 choisissent l’hôtel par Internet en fonction des critères prix/prestations, mais également selon l’avis émis par les internautes déjà utilisateurs. Et sur ce point, nous avons un taux de satisfaction de 8.4/10 sur plus de 190 retours… ce qui est très encourageant pour notre équipe. Oui, nous avons plaisir à faire plaisir, c’est notre façon d’être… notre philosophie en quelque sorte !

Ghislaine FERRY, Time Hôtel, 896 avenue des Pierrottes, à Contrexéville, présenté en page 5. Hôtel La Fayette

M. Gérard CLAUDEL

Notre établissement est certifi é Hotelcert depuis 2005 et offrir un service de qualité a toujours été ma préoccupation première. Dans notre secteur d’activité, 50% des réservations sont effectuées par le biais d’Internet, les clients ont accès à des sites comparatifs où apparaissent commentaires et notations de l’établissement, on peut dire que ce sont les clients qui font la renommée de l’hôtel. Par conséquent, nous ne pouvons négliger aucun aspect dans les prestations que nous offrons. Il va de soi que le personnel bénéfi cie de formations régulières et spécifi ques afi n de satisfaire au mieux notre clientèle, et nos projets d’investissement (un spa d’ici la fi n 2010) contribuent aussi à l’esprit qualitatif de notre établissement. M. Gérard CLAUDEL, Hôtel La Fayette, à Epinal, présenté en page 5. 4 LES HÔTELS

Contrexéville C2 Time Hôtel ** Ghislaine FERRY De conception actuelle, l’hôtel dispose de 40 chambres 896, avenue des Pierrottes Time et de 8 chambres Time Plus. 88140 CONTREXÉVILLE Les 48 chambres de l’hôtel sont toutes équipées de sanitaires privatifs complets, téléphone avec ligne directe, Tél. : 03 29 08 05 15 TV écran plat avec Canal+ et la TNT et du WIFI Orange. Fax : 03 29 08 01 77 Le Time Hôtel dispose d’une piscine intérieure chauffée, d’un hammam, d’une salle de ﬁ tness dont l’accès est inclus dans les formules clé en main "Les Intemporels" et d’un institut "l’Instant Beauté", centre de soins esthétiques et de remise en forme. L’hôtel propose également un restaurant avec une cuisine du marché aux parfums lorrains (uniquement pour le dîner).

timehotel@wanadoo - www.timehotel.net Depuis 2005

Épinal C5 Hôtel Best Western La Fayette*** Gérard CLAUDEL Aux portes de la vieille ville d’Épinal, de son port, de ses musées, Parc Économique Le Saut-Le-Cerf l’hôtel Best Western La Fayette est une halte privilégiée à BP 44 - 88002 ÉPINAL la croisée des chemins d’Allemagne, de Suisse, du Luxembourg et des Alpes. Idéalement situé face au golf, notre hôtel réunit Tél : 03 29 81 15 15 les infrastructures et le standing d’un bel hôtel restaurant 3 Fax : 03 29 31 07 08 étoiles. Doté de grandes salles modulables, d’une terrasse, d’un grand parking, il est le lieu idéal pour vos séminaires, repas d’entreprises ou séjours détente. Il est agrémenté également d’un espace sport avec piscine, jacuzzi et salle de ﬁ tness. Ses 58 chambres (dont 1 suite et 5 junior suites), sont toutes équipées de TV écran plat, couettes, certaines avec douche hydromassante ou baignoire balnéo. Wiﬁ gratuit dans tout l’hôtel.

[email protected] - www.bestwestern-lafayette-epinal.com Depuis 2005

Saint-Maurice-sur-Moselle E6 Le Rouge Gazon ** Christian LUTTENBACHER Hôtel restaurant 2 étoiles, Logis de France 2 cheminées, le Le Rouge Gazon Rouge Gazon vous propose la montagne pour tous et toute 88560 l’année, avec de grands espaces aux couleurs de la nature. Les SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE chambres spacieuses et équipées de la nouvelle aile de notre établissement vous offrent le confort que vous attendez pour un Tél. : 03 29 25 12 80 séjour agréable. Confi rmation du titre "HôtelCert" en 2010. Fax : 03 29 25 12 11 En période estivale, la nature vous accueille à bras ouverts et vous offre une multitude de promenades à pied, en VTT et à cheval. Vous avez la possibilité de découvrir de magnifi ques panoramas, comme le lac des Perches, la vallée de l’Alsace, la Forêt Noire, les Alpes Suisses. Pour vous ressourcer au milieu de la verdure et du grand air des Hautes Vosges, n’hésitez pas à nous contacter. Nous ferons le maximum pour répondre à votre demande afi n que votre séjour parmi nous vous laisse un souvenir "gourmand" !

[email protected] - www.rouge-gazon.fr Depuis 2008 5 les Restaurants LES RESTAURANTS

“Maître Restaurateur” : Pour l’obtention du titre Maître Restaurateur, une reconnaissance un audit est réalisé par l’un des organismes offi cielle d’excellence certifi cateurs agréés et vérifi e le respect de tous en restauration les points d’un cahier des charges comprenant 5 chapitres : Le titre de Maître Restaurateur est destiné 1- Origine et transformation des produits utilisés : à reconnaître l’excellence des meilleurs professionnels de la restauration tradi- - La cuisine est faite sur place en travaillant des produits majoritairement frais ; tionnelle, en valorisant leur compétence - L’achat exclusif auprès d’artisans ou de PME indépendantes maîtrisant leur ainsi que leur engagement en faveur de Restaurants cycle de production des produits semi-fi nis suivants : charcuteries et salaisons. la qualité ; quelles que soient les différen- 2 - Relations avec les clients : tes formes de restauration, les hôtels-res- - Accueillir le client de manière aimable, souriante, courtoise, chaleureuse, en taurants, les brasseries et cafés-brasse- utilisant des formules de politesse adaptées, en terminant sur une prise de congé ries, sous réserve notamment que votre agréable ; établissement soit doté d’une salle et que - Affi cher les informations utiles (tarif, prix, services, horaires, moyens de le service soit fait à la table. paiement acceptés) de façon lisible et visible sur un support adapté propre et en bon état ; - Proposer des cartes de menus soignées, attractives et lisibles, avec une mise Maître Restaurateur : en avant des plats ; offi cial recognition of - Assurer une facturation effi cace et claire en rapport aux prestations achetées. excellence in the restaurant 3 - Aménagements intérieurs : industry - Aménager et décorer le restaurant de manière à le rendre accueillant, chaleureux et convivial, confortable, avec une température ambiante agréable, The title of Maître Restaurateur has been une ventilation et un éclairage effi caces ; created to recognise the excellence of - Informer la clientèle de l’existence d’équipements ou aménagements des the best professionals locaux destinés à l’accueil des personnes handicapées, à mobilité réduite et des in traditional restaurants by highlighting enfants (rehausseur ou chaise haute) ; their skill and commitment to quality; - La mise en place de la table doit être faite avec goût et avec des éléments whatever the type of restaurant, hotel- (nappes, sets, serviettes, couverts, verres, assiettes, ménagères) propres et en bon restaurant, pub or café, provided that état. your establishment has a dining area and 4 - Environnement et extérieurs : food is served at table. - Les extérieurs doivent être propres et en bon état ; - Un parking ou une autre possibilité de stationnement (payant ou gratuit) doit ”Kochmeister“ eine être mis à la disposition du client. offi zielle Anerkennung für 5 - Règles d’hygiène et de sécurité : Hochleistung in Kochkunst. - Les espaces de cuisine et de stockage doivent être propres, en bon état, avec Der Titel ”Kochmeister“ soll dafür des outils de production à l’hygiène irréprochable ; - Les revêtements muraux, sols et plafonds de la salle de restaurant et le mobilier sorgen, daß die Exzellenz der besten du restaurant sont propres et en bon état ; Berufstätigen im Bereich traditioneller - Conformité à la réglementation en matière de sécurité incendie (signalétique, Gastronomie anerkannt wird, indem issues de secours) ; ihre Kompetenzen sowie ihr Einsatz - Les sanitaires en bon état, propres et éclairés, équipés pour le confort du client, für Qualität zur Geltung gebracht ne doivent pas communiquer directement avec la cuisine. werden, dies egal für welche Form von Restauration : Gastgewerbe, Brauereien, Cafés, nur mit Vorbehalt, daß Ihr Lokal Contact : Philippe LACOUR mit einem Speiseraum versehen ist und mit französischem Service funktioniert.

[email protected] 7 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Restaurant Le Bistrot Gourmand M. Mark SWEETMAN,

Depuis mon arrivée en 2005, je travaille avec les producteurs locaux pour proposer à ma clientèle une carte qui varie au grès des saisons, notamment avec des dominantes comme la myrtille, la mirabelle, le foie gras, la truffe blanche d’été et toutes sortes de spécialités de poissons, cuisinées et servies par une dizaine de professionnels en cuisine et en salle. Une de nos forces est de pouvoir accueillir et présenter notre carte à nos clients en anglais, en allemand, en espagnol, et en italien. Notre qualité d’accueil et de service se poursuit avec une forte collaboration de travail avec les services de la ville d’Épinal, notamment avec M. Jacques GRASSER, l’adjoint au Maire chargé de la culture et du patrimoine historique. Nous participons à l’attractivité du centre-ville historique, en installant une terrasse pour que les touristes proﬁ tent de la rue du Chapitre ; en contribuant aux projets de mise en valeur des immeubles remarquables du quartier, comme celui de la future restauration de la Tour chinoise. Cet accueil personnalisé est rassurant et apprécié de notre clientèle, et valorise non seulement mon restaurant et mes équipes, mais aussi la ville d’Épinal. Mark SWEETMAN, Le Bistrot Gourmand, à Épinal, présenté en page 11. Restaurant La Grande Cascade 3 représentantes de la famille PIERRE

Le titre Maître Restaurateur est une bonne reconnaissance et une belle valorisation de notre métier dans le secteur de la restauration, par rapport au nombre de restaurants qui s’ouvrent sans connaître les basiques de notre profession. Cet établissement familial, repris par la 5ème génération, montre son professionnalisme personnalisé au besoin par un accueil en anglais et en allemand. Cette démarche est une suite logique de notre travail des produits frais locaux de qualité. Comme en salle, les nappages, les voilages, les tissus des chaises sont harmonisés pour offrir à notre clientèle un agréable confort avec une vue imprenable sur les montagnes vosgiennes, la grande cascade, et sur le parc de daims qui est une réelle attraction pour petits et grands. Le titre Maître Restaurateur appuie notre vision de la qualité de service, d’accueil de notre clientèle très familiale, ﬁ dèle de génération en génération, et de notre clientèle d’affaires qui nous prouve sans cesse sa ﬁ délité Famille PIERRE Michèle, Valérie, Alexandrine, La Grande Cascade, au Tholy, présentée en page 13.

Restaurant Le Dickens M. Philippe GIORGI,

Depuis 3 générations dans la restauration, mon éducation hôtelière m’a inculqué l’accueil et la qualité du service aux clients. Pour moi, ce titre Maître Restaurateur est une réelle satisfaction en tant qu’indépendant, aussi gratiﬁ ante que la reconnaissance et la conﬁ ance accordée par nos clients. La qualité du service et des produits achetés font partie de la charte, des collaborateurs de 1er ordre va de soit ; sans eux, rien de concret. La concurrence nous oblige à être toujours plus compétitifs, il est normal que les personnes trouvent dans notre établissement le bien-être qu’ils sont venus chercher. Nous sommes un loisir, et, comme il se doit un moment de détente et de convivialité. 8 Philippe GIORGI, Le Dickens, à Vittel, présenté en page 17. Ban-de-Laveline… / Chaumousey LES RESTAURANTS

Ban-de-Laveline B7 L’Auberge Lorraine Jean-Marc ANTOINE L’Auberge Lorraine, Logis 3 cocottes, est référencée dans 5, rue du 8 Mai de nombreux guides (Michelin, Champérard, Routard et Petit Futé) et possède le titre Maître Restaurateur. Josseline et 88520 BAN-DE-LAVELINE Jean-Marc Antoine seront heureux de vous accueillir dans Tél. : 03 29 51 78 17 leur agréable bâtisse du 18ème siècle et vous proposeront une Fax : 03 29 51 71 72 cuisine généreuse et gastronomique dans un cadre convivial. Deux salles à disposition ainsi qu’un jardin d’été et une terrasse ombragée. Après un délicieux repas, vous pourrez emprunter l’un des nombreux sentiers pédestres balisés. 2008 [email protected] - www.auberge-lorraine.com depuis Bussang E6 Hôtel Restaurant du Tremplin Yves GABRIEL Le Tremplin vous accueille à Bussang, station climatique et de 8, rue du 3ème R.T.A. sports d’hiver, berceau du Théâtre du Peuple et centre réputé de randonnées pédestres dans le Parc Naturel des Ballons 88540 BUSSANG des Vosges. Vous dégusterez dans une salle de restaurant de Tél. : 03 29 61 50 30 caractère, à l’imposante cheminée, les spécialités lorraines et Fax : 03 29 61 50 89 alsaciennes, ainsi que les plats spécialement préparés par Yves Gabriel, Chef de cuisine et ancien élève de l’école hôtelière de Strasbourg. Pour l’hébergement, 16 chambres équipées et tout confort vous recevront pour une soirée étape ou un séjour agréable au cœur des Hautes-Vosges. 2008 [email protected] - www.hoteldutremplin.com depuis Charmes B4 Hôtel Restaurant Dancourt Jean-Patrick DANCOURT L’Hôtel Restaurant Dancourt à Charmes, entre Épinal et 6, Place Henri Breton Nancy, est situé en plein centre du village à côté de l’Hôtel 88130 CHARMES de Ville. Étape gastronomique à prix modéré, cité dans de nombreux guides, l’établissement est exploité depuis 34 ans par Tél. : 03 29 38 80 80 le patron chef de cuisine, titulaire du diplôme Prosper Montagné Fax : 03 29 38 09 15 et Maître Restaurateur, ainsi que par sa charmante épouse qui vous accueillera chaleureusement. Au menu, selon les saisons, gibiers, foie gras, poissons et écrevisses. L’hôtel, 2 étoiles, dispose d’une connexion wiﬁ et d’une terrasse d’été. 2008 [email protected] - www.hotel-dancourt.com depuis Chaumousey C4 Le Calmosien Jean-Marc BÉATI Installé à la campagne, le Restaurant Le Calmosien vous 37, rue d’Épinal accueille dans un décor où élégance et rafﬁ nement ne manquent 88390 CHAUMOUSEY pas de caractère. Ici, on prend le temps de vivre pour découvrir avec bonheur les recettes originales d’une cuisine de renom créées Tél. : 03 29 66 80 77 par le Chef Jean-Marc Béati. Le Calmosien est le lieu idéal Fax : 03 29 66 89 41 pour un repas d’affaires, une fête de famille ou une soirée entre amis dans l’une des salles pouvant recevoir jusqu’à 50 personnes.

[email protected] - www.calmosien.com 2008 depuis 9 Contrexéville… / Épinal LES RESTAURANTS

Contrexéville C2 Hôtel des Vosges Jean-Marc BELLIN Après une journée passée au grand air dans la plaine des 38, rue Division Leclerc Vosges, vous pourrez vous restaurer au sein de l’Hôtel des 88140 CONTREXÉVILLE Vosges. Dans un cadre familial, nous vous proposons une cuisine traditionnelle et de qualité. Les services ont lieu de 12h à Tél. : 03 29 08 30 53 14h et de 19h à 22h. Vous aurez le choix entre le menu du jour Fax : 03 29 08 69 16 ou la carte : planche, omelette, viande ou poisson, ainsi que 4 menus de 14 à 24,50 €, boissons non comprises. L’établissement est équipé pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Accès wiﬁ gratuit. 2009 [email protected] - www.hotelcontrex.com depuis Contrexéville C2 Restaurant Time Hôtel Ghislaine FERRY La saison et le marché dictent le choix proposé avec un clin d’œil Route de Vittel aux recettes des grands-mères de la famille. 88140 CONTREXÉVILLE C’est donc une cuisine simple mais goûteuse et respectueuse de la qualité des produits qui est présentée. Tél. : 03 29 08 05 15 Au petit-déjeuner, conﬁ tures, compotes et entremets sont Fax : 03 29 08 01 77 réalisés avec les fruits du verger familial. 2008 [email protected] - www.timehotel.net depuis

Dompaire C4 Le Commerce Thierry MATON De votre visite dans notre beau pays vosgien, vous retiendrez à Place du Général Leclerc coup sûr la beauté des forêts. Ajoutez-y un souvenir savoureux 88270 DOMPAIRE en goûtant la cuisine du Commerce. Vous découvrirez alors l’authenticité de notre art de vivre et la générosité de notre Tél. : 03 29 36 50 28 accueil. Un large choix de plats de poissons vous sera proposé Fax : 03 29 36 66 12 ainsi que les spécialités que le Chef, Thierry Maton, vous aura cuisinées avec passion, comme le chausson d’escargots, la quiche lorraine ou encore l’émincé de canard au beurre de noix. Côté desserts, c’est toute la Lorraine qui devient verger. 2009 Épinal C5 depuis Restaurant La Tarentelle Jean-Luc BERNHARDT et Dans un cadre contemporain, confortablement installés près de Daniel DOILLON la cheminée en hiver ou dans le patio ombragé aux beaux jours, 11, rue de la Calandre venez découvrir l’atmosphère Tarentelle …. 88000 ÉPINAL Depuis 30 ans dans le paysage spinalien, sa cuisine variée évolue sans cesse, alliant modernité et tradition régionale. Le Tél. : 03 29 34 66 00 titre de Maître Restaurateur est une reconnaissance du travail Fax : 03 29 34 58 65 effectué tout au long de ces années. Le soir, le lounge bar vous donne rendez-vous pour passer un agréable moment de détente et l’équipe mettra tout en œuvre pour vous offrir un accueil chaleureux et un service efﬁ cace.

www.restaurant-tarentelle.com 2009 depuis 10 Épinal LES RESTAURANTS

Épinal C5 Le Bagatelle Pascal DANNENMULLER Restaurant traditionnel avec spécialités de poissons et crustacés, 12, rue des Petites Boucheries 2 salles dont 1 pour vos séminaires et banquets. 88000 ÉPINAL Sur la petite île d’Épinal, entre deux bras de la Moselle, cette maison pimpante des années 1940 est aux premières loges Tél./Fax : 03 29 35 05 22 pour regarder les compétitions de canoë-kayak... en savourant une cuisine inspirée dans ses salles lumineuses. Clin d’œil aux Jardins de Bagatelle où le chef a fait ses premiers pas... 2008 [email protected] - www.le-bagatelle.fr depuis

Épinal C5 Le Bistrot Gourmand Mark et Laurence SWEETMAN Le Bistrot Gourmand, table spinalienne réputée depuis déjà 5 et 7, rue du Chapitre 10 ans à Épinal, vous accueille dans les anciennes dépendances 88000 ÉPINAL des Chanoinesses d’Épinal, à deux pas de la Basilique Saint- Maurice. Tél. : 03 29 34 20 77 Cuisine gastronomique où les produits locaux sont à l’honneur, Fax : 03 29 34 72 42 servie dans un cadre rafﬁ né et convivial. Une étoile au "Bottin Gourmand", référencé Guide du Routard, Champerard et Pudlowski.

[email protected] - www.lebistrotgourmand.com 2008 depuis

Épinal C5 Le Petit Robinson Évelyne et François AUBERTIN Situé au bord de la Moselle, à côté de l’Hôtel de Ville, à deux 24, rue Raymond Poincaré pas de la Place des Vosges, Évelyne et François AUBERTIN 88000 ÉPINAL proposent à leur clientèle une cuisine gourmande, respectant les saisons et les classiques de la gastronomie remise au goût du jour. Tél. : 03 29 34 23 51 Les menus variés et équilibrés, ainsi qu’une carte satisfaisant tous Fax : 03 29 31 27 17 les goûts, sont accompagnés par des vins provenant de toutes les régions vinicoles de France, et à des prix très accessibles. Un accueil souriant vous sera réservé et vous passerez un agréable moment dans notre établissement. 2008 [email protected] - www.lepetitrobinson.fr depuis Épinal C5 Restaurant La Fayette Gérard CLAUDEL Restaurant de grande tradition française où vous sera proposée Parc Économique Le Saut-Le-Cerf une cuisine rafﬁ née et inventive, accompagnée des meilleurs BP 44 crus. Pour le régal de vos papilles, le Chef vous concocte ses 88002 ÉPINAL mets préférés tels que l’assiette des 4 saumons, l’assiette de foie gras, le pigeonneau des Vosges ou encore la tarte aux 2 Tél : 03 29 81 15 15 chocolats. Une équipe discrète et attentive pour vous servir dans Fax : 03 29 31 07 08 un lieu très agréable convenant aussi bien aux repas en tête à tête, aux banquets et déjeuners d’affaires. Aux beaux jours, service en terrasse.

[email protected] - www.bestwestern-lafayette-epinal.com 2008 depuis

11 Ferdrupt / Gérardmer LES RESTAURANTS

Ferdrupt E6 Restaurant du Châtelet Philippe ROBERT Situé en bordure de la RN 66, le Restaurant du Châtelet, 28, rue d’Alsace d’une capacité de 60 couverts, vous accueille dans un cadre 88360 FERDRUPT spacieux et chaleureux. Une belle terrasse vient compléter l’ensemble l’été. Le Chef, Maître Restaurateur depuis 2008, Tél. : 03 29 28 11 11 travaille avec des producteurs locaux et vous propose des plats Fax : 03 29 28 11 10 variés et des menus saisonniers (prix variant de 16 à 26 €, carte et menu enfant). Enﬁ n, l’établissement possède un grand parking, un accès pour les personnes à mobilité réduite et une chambre/studio pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes.

[email protected] - www.restaurantduchatelet.com 2008 Gérardmer C6 depuis La Taverne Alsacienne Anicet CLAUDON La Taverne Alsacienne à Gérardmer est située à deux pas du 4, boulevard Kelsch centre ville ou de la place de la gare et à 200 mètres du lac. Le 88400 GÉRARDMER restaurant vous accueille tous les jours sauf le mardi en basse saison de 12h à 14h pour le déjeuner et de 19h à 21h30 pour Tél. : 03 29 60 07 81 le dîner. Fax : 03 29 63 19 00 Vous y dégusterez de nombreuses spécialités alsaciennes mais également une cuisine traditionnelle préparée avec soin par le Chef. Gastronomie, plaisir et simplicité sont réunis pour vous faire passer un très bon moment.

[email protected] - www.latavernealsacienne.fr 2009 depuis Gérardmer C6 Le Beau Rivage Michel HARASSE Idéalement situé sur les rives du lac de Gérardmer, l’hôtel *** Esplanade du Lac Beau Rivage est ouvert toute l’année. Dans cet établissement, 88400 GÉRARDMER tous les ingrédients sont réunis pour faire de votre séjour, de loisirs ou d’affaires, un moment agréable : 52 chambres, deux Tél. : 03 29 63 22 28 restaurants avec terrasses face au lac (cuisines gastronomique Fax : 03 29 63 29 83 et méditerranéenne), piscine couverte, espace spa (sauna, hammam, jacuzzi, massages relaxants), parking privé, 250 m² de salles de réunion. 2008 [email protected] - www.compagniedeshotelsdeslacs.com depuis

Gérardmer C6 Restaurant Olac Lionel LAUG Olac propose des spécialités lorraines et alsaciennes ainsi Avenue du 19 Novembre qu’une restauration plus traditionnelle. Large choix de menus 88400 GÉRARDMER mais aussi espace brasserie avec formules rapides ainsi qu’un service salon de thé, glacier et crêperie. Le restaurant dispose de Tél. : 03 29 63 34 22 3 salles aux décors typiques et organise des soirées à thèmes, Port. : 06 81 31 27 08 des séminaires et des banquets. En été, vous pourrez passer Fax : 03 29 60 93 22 un agréable moment sur la terrasse ombragée. Vous pouvez retrouver le restaurant Olac sur Facebook et aussi sur le site ”spécial mobile” www.restaurant-olac.mobi/. 2008 [email protected] - www.restaurant-olac.fr depuis

12 La Bresse / Le Tholy LES RESTAURANTS

La Bresse D6 Restaurant de La Poste Virginie et Vianney RAPHANAUD Le Restaurant de la Poste est situé au cœur de la Bresse. 5, rue de l’Église Dans une ambiance familiale, aux couleurs des montagnes 88250 LA BRESSE vosgiennes, Virginie et Vianney Raphanaud vous accueillent chaleureusement et vous font découvrir une cuisine Tél. : 03 29 25 43 29 traditionnelle et des spécialités régionales saluées par le titre de Fax : 03 29 25 56 21 “Maître Restaurateur“ en 2008.

[email protected] - www.bresse-hoteldelaposte.com 2008 depuis

La Bresse D6 Bistro-Resto La Table d’Angèle Christophe POIROT La Table d’Angèle a été entièrement rénovée en 2009 : 30, Grande Rue subtile décoration contemporaine et harmonie des couleurs. 88250 LA BRESSE Deux ambiances sont proposées : un esprit bistrot avec des tables hautes dressées pour le repas, la cuisine vitrée permet aux Tél. : 03 29 25 41 97 convives de jeter un coup d’œil. Ambiance plus tranquille et cosy Fax : 03 29 25 53 63 dans la salle. Dans tous les cas, vous vous régalerez des plats préparés par le Chef qui ne travaille que des produits frais.

[email protected] 2009 depuis

Le Tholy C6 Restaurant Au Chant du Bois Thérèse et Éric VIARD Thérèse, Éric et leur équipe vous accueillent Au Chant du 5, route du Rain-Brice Bois du mardi au dimanche inclus, dans l’ambiance chaleureuse 88530 LE THOLY d’un décor de chalet de montagne, pour déguster ses spécialités vosgiennes, savoyardes et du terroir, ses grillades et ses pizzas Tél. : 03 29 61 80 27 au feu de bois. Situé aux portes de Gérardmer, à proximité du Fax : 03 29 61 80 27 lac et de la station de sports d’hiver, le restaurant a une capacité de 120 couverts et possède un parking dédié. Réservation conseillée. 2008 [email protected] - www.au-chant-du-bois.fr depuis

Le Tholy C6 Restaurant de la Grande Cascade Michèle PIERRE L’Hôtel Restaurant de la Grande Cascade est un 24, route du Col de Bonnefontaine établissement familial depuis 5 générations, entre Gérardmer, 88530 LE THOLY Épinal et Remiremont. La famille PIERRE vous accueille dans son nouveau restaurant avec vue panoramique sur son parc à Tél. : 03 29 66 66 66 daims et la grande cascade. Vous pourrez y déguster, des truites Fax : 03 29 66 37 17 de vivier, des noisettes de chevreuil, du goulasch de gibier, de la tourte vosgienne, de la quiche lorraine ainsi que d’autres plats régionaux cuisinés avec tradition. 2009 [email protected] - www.grandecascade.fr depuis

13 Le Val d’Ajol… / Neufchâteau LES RESTAURANTS

Le Val d’Ajol D5 La Résidence Week-end romantique, séjour de détente et de remise en Cédric BONGEOT forme ou envies de randonnée, venez découvrir un endroit 5, rue des Mousses magique. Au calme, bien qu’à deux pas du centre du Val d’Ajol, 88340 LE VAL D’AJOL La Résidence s’ouvre à vous dans une demeure bourgeoise du XIXème siècle. La forêt voisine offre déjà des perspectives de Tél. : 03 29 30 68 52 découverte conﬁ rmées par les 180 km de randonnées balisées Fax : 03 29 66 53 00 de la région. Notre établissement est réputé pour son sens de l’accueil, sa propreté et sa bonne table. Une piscine chauffée découvrable l’été ajoute à l’attrait, comme le vaste salon riche d’un piano et une salle à manger spacieuse donnant sur un parc de 2 ha et ses arbres centenaires. 2009 [email protected] - www.la-residence.com depuis Mirecourt B3 Auberge du Parc Christian PERNOT Dans le calme champêtre de la plaine des Vosges, entre Epinal Rue Saint-Rémy et Vittel, aux portes de Mirecourt, Laurence et Christian Pernot Lieu-dit "la gare" - Baudricourt vous accueillent à l’Auberge du Parc. 88500 MIRECOURT Séjour gourmand et touristique, ou étape professionnelle, l’Auberge du Parc, c’est : 17 chambres confortables, la Brasserie Tél. : 03 29 65 63 43 basée sur une cuisine traditionnelle et le Restaurant où vous Fax : 03 29 37 71 12 est proposée une cuisine gastronomique reconnue par de nombreux guides. Carte des vins exceptionnelle primée pour son rapport qualité/prix.

[email protected] - www.auberge-du-parc.fr Mirecourt B3 Restaurant Le Luth Guillaume ANTCZAK Notre établissement est situé au cœur des Vosges, à Mirecourt, 164, avenue de Chamiec ville de renommée musicale mondiale de par ses origines de 88500 MIRECOURT lutherie et d’archeterie. Avec un restaurant d’une capacité de 70 couverts (2 cocottes Logis et possédant le titre de "Maître Tél. : 03 29 37 12 12 Restaurateur"), Le Luth est l’endroit idéal où il fait bon être Fax : 03 29 37 23 44 pour tous vos repas d’affaires ainsi que pour vos réunions familiales. La jeunesse et l’effi cacité de notre équipe (30 ans de moyenne d’âge) saura à n’en pas douter vous séduire et vous donner l’envie de nous revoir au plus vite, alors à bientôt !! 2008 [email protected] - www.le-luth.fr depuis Neufchâteau B2 Restaurant l’Éden Ségolène Côté cuisine, l’Éden est référencé dans de nombreux guides & Jean-Christophe GROS touristiques, tels que le Gault et Millau ou encore le Guide 2, rue de la 1ère Armée Française Michelin. La carte et les menus composés par le Chef savent 88300 NEUFCHÂTEAU garder l’authenticité de la cuisine raffi née traditionnelle française. Vous serez accueilli chaleureusement dans un cadre Tél. : 03 29 95 61 30 bleu et ocre. Pour de grandes manifestations, nous disposons Fax : 03 29 94 03 42 d’une salle de réception pouvant recevoir jusqu’à 160 convives. L’Éden est situé à proximité de l’offi ce de tourisme, mettant ainsi à disposition de notre clientèle un parking, y compris pour les bus. De plus, tout est prévu pour accueillir les personnes à mobilité réduite.

[email protected] - www.leden.fr 2009 depuis 14 Rehaupal… / Saint-Dié-des-Vosges LES RESTAURANTS

Rehaupal C6 Auberge du Haut Jardin Agnès et Didier MASSON Un rendez-vous de charme dans un environnement de calme 88640 REHAUPAL et de verdure, aux portes de Gérardmer, l’Auberge du Haut Jardin est le lieu idéal pour partir à la découverte des Hautes- Tél. : 03 29 66 37 06 Vosges avec au programme : détente, plaisir, gastronomie et repos. Joliment nichée au cœur d’un petit village coquet de montagne, Agnès et Didier Masson vous accueillent dans un cadre soigné et une ambiance agréable. 2009 [email protected] - www.hautjardin.com depuis

Remiremont D5 Le Clos Heurtebise Ludovic LÉNÉ A l’orée de la forêt, Valérie et Ludovic Léné vous accueillent 13, chemin des Capucins dans leur demeure du 19ème siècle. 88200 REMIREMONT Cuisine gastronomique de saison à base de produits frais. Terrasse aux beaux jours. Tél. : 03 29 62 08 04 Différents menus sont proposés, l’un à 16.50 € (sauf vendredi Fax : 03 29 62 38 80 et samedi soir, dimanche midi et jours fériés) et d’autres à 26, 33, 42 et 60 € ainsi qu’une carte et des menus à thème en saison : grenouilles, champignons etc…

[email protected] - www.leclosheurtebise.com 2008 depuis

Rouvres-en-Xaintois B3 Restaurant Burnel – La Clé des Champs Geneviève ANTZACK Au pays de Jeanne d’Arc, Rouvres-en-Xaintois a gardé le charme 22, rue Jeanne d’Arc des villages lorrains. 88500 ROUVRES-EN-XAINTOIS Dans un cadre rafﬁ né et feutré, le restaurant propose une cuisine inventive dont les spécialités de poisson et de gibier (en Tél. : 03 29 65 64 10 saison) vous raviront. Aux beaux jours, le service s’effectuera Fax : 03 29 65 68 88 dans le patio. Découvrez également nos chambres calmes au style varié, savane, chalet ou avec vue sur le jardin avec terrasse particulière. 2008 [email protected] - www.burnel.fr depuis Saint-Dié-des-Vosges B7 Restaurant Le Régal Sandrine JACQUOT Le Régal vous accueille chaleureusement dans une authentique 189, rue d’Épinal ferme vosgienne entièrement rénovée et située en bordure 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES de campagne sur un axe Saint-Dié – Épinal, au pied du Haut- Jacques. Un cadre idéal pour savourer, dans un décor rustique, Tél. : 03 29 56 61 41 une cuisine du terroir inventive et originale. L’hôtel, 3 étoiles, Fax : 03 29 56 83 33 abrite 23 chambres agréables et tout confort. Notre priorité reste votre bien-être pour un séjour de détente ou d’affaires.

[email protected] - www.leregal.fr 2009 depuis

15 Saint-Maurice-sur-Moselle… / Vincey LES RESTAURANTS

Saint-Maurice-sur-Moselle E6 Le Rouge Gazon Le Rouge Gazon vous accueille dans un cadre familial et chaleureux. Christian LUTTENBACHER Le Chef de cuisine saura vous séduire par la diversité de ses plats, et 88560 ST-MAURICE-SUR-MOSELLE selon vos envies du moment, il vous proposera des repas traditionnels, mais aussi des plats du terroir et d’excellents menus gastronomiques ! Tél. : 03 29 25 12 80 Christian Luttenbacher, Maître Pâtissier, aura grand plaisir à Fax : 03 29 25 12 11 vous suggérer, en plus de la célèbre tarte aux myrtilles, de délicieux gâteaux aux fruits ou au chocolat dont il a le secret … Vous pourrez aussi repartir avec nos produits maison tant "sucrés" que "salés", en emportant confi tures et kouglof, mais aussi fromages fermiers ou jambon fumé ! Avec une capacité d’accueil de 300 couverts, nous organisons pour vous des banquets, des mariages et également des séminaires. Titre de Maître Restaurateur confi rmé en 2010. [email protected] - www.rouge-gazon.fr 2009 Saint-Pierremont B5 depuis Le Relais Vosgien Christiane THENOT Au détour d’une charmante petite route s’élève une ancienne 9, Grande Rue ferme joliment rénovée et transformée en lieu d’accueil 88700 SAINT-PIERREMONT chaleureux, entourée d’un plaisant jardin d’été et doté des meilleurs équipements. En cuisine, le chef a puisé dans les Tél. : 03 29 65 02 46 richesses du terroir pour vous proposer un menu fi n et élaboré. Fax : 03 29 65 02 83 Pour achever cette escale en beauté, pourquoi ne pas aller percer le secret de fabrication du cristal de Baccarat ou de la faïence de Lunéville ? Avec pour seul risque d’en rapporter un peu dans vos bagages. 2008 [email protected] - www.relais-vosgien.fr depuis Thaon-les-Vosges C5 Restaurant La Mama Jean-Luc FRAISEAU Notre restaurant pizzeria La Mama se situe entre le rond point 86, rue d’Alsace de la Rotonde et l’église. Il est composé de deux salles où nous 88150 THAON-LES-VOSGES pouvons accueillir environ 40 personnes et d’une petite terrasse d’été d’une capacité de 16 places. Le Chef y propose une cuisine Tél. : 03 29 39 15 24 traditionnelle, avec une carte variée, un menu du jour, plusieurs menus, ainsi que des plats italiens et surtout des pizzas à consommer sur place ou à emporter. Nous vous accueillerons avec grand plaisir et ferons de notre mieux pour vous faire passer un agréable moment en enchantant vos papilles. 2009 Vincey B4 depuis Le Relais de Vincey Xavier GRIMON Le Relais de Vincey s’offre un nouveau visage et un nouvel 33, rue de Lorraine espace accueil. La décoration, signée Gérald Klauss, reprend 88450 VINCEY la thématique d’un yacht de luxe avec une belle association de bois verni et de hublot donnant sur la piscine bleutée, en Tél. : 03 29 67 40 11 référence à la ligne bleue des Vosges. Fax : 03 29 67 36 66 En cuisine trône un superbe piano fait sur mesure, autour duquel s’active la brigade du Chef Philippe Toussaint, pour une cuisine traditionnelle et tendance du monde. On y déguste les produits de la mer, des spécialités de la région et de délicieux desserts à base de chocolat. 2008 [email protected] - www.relaisdevincey.fr depuis 16 Vittel / Xonrupt-Longemer LES RESTAURANTS

Vittel C3 Restaurant l’Orée du Bois Laurent REMY Dans un cadre à la fois intime et moderne et dans une Face à l’Hippodrome atmosphère chaleureuse, l’Orée du Bois vous accueille pour 88800 VITTEL un séjour de détente. Vous pourrez profi ter d’un paysage ravissant, d’une cuisine Tél. : 03 29 08 88 88 raffi née et bénéfi cierez d’un bien-être sur-mesure grâce à Fax : 03 29 08 01 61 nos installations de relaxation et à notre gamme de soins de détente. 2009 [email protected] - www.loreeduboisvittel.fr depuis

Vittel C3 Restaurant Le Dickens Philippe GIORGI Le charme d’une maison et les privilèges d’un grand hôtel au 162, rue de Charmey – BP 75 cœur de Vittel, station thermale et climatique. A 5 minutes du 88801 VITTEL casino, des thermes, du palais des congrès, lieu de séjour idéal pour cures thermales, sport de haut niveau, loisirs, tourisme, Tél. : 03 29 08 08 42 affaires. Tradition thermale et tradition gastronomique sont ici Fax : 03 29 08 07 48 en parfaite harmonie. Tout un art de vivre à savourer dans la salle à manger grand style et dans l’élégante intimité des salons privés. Les plats aux arômes de terroir, les recettes parfumées de tradition, les créations étonnantes de ﬁ nesse, carte et menus inspirés réunissent curistes et non-curistes en un même plaisir gourmand.

[email protected] - www.abc-gesthotel.com 2008 depuis

Xonrupt-Longemer C7 La Vallée Nathalie KEUSCH Entre le bleu des lacs et l’ombre des sapins, au cœur des Hautes-Vosges, 2817, route de Colmar la nature se pare en permanence : jonquilles du printemps, verts de 88400 XONRUPT-LONGEMER l’été, rouilles de l’automne, manteau blanc de l’hiver. Blotti dans ce Tél. : 03 29 63 37 01 superbe écrin, voici un charmant établissement plein de caractère, situé Fax : 03 29 60 00 62 à quelques minutes des pistes de ski et des chemins de randonnée. Un décor chalet et de bon goût, rénové en 2010, avec un accueil chaleureux et personnalisé. Dix chambres douillettes, intimes et confortables pour bercer votre sommeil après une journée de balades, de ski, de natation, de chasse ou de pêche. Nathalie Keusch vous invite à un séjour tout en douceur et à une surprenante rencontre avec l’univers d’un peintre. Au restaurant, l’ambiance feutrée est conviviale : le Chef décline ses saveurs avec talent au rythme des saisons. La Vallée : laissez-vous charmer par un hôtel où le client est reconnu ! Parking facile et gratuit. 2009 [email protected] - www.hotel-lavallee.fr depuis

17 les Campings LES CAMPINGS

CAMPING QUALITÉ

QUAND LA QUALITÉ DOPE LE TOURISME Cette charte comporte un Un accueil souriant, une propreté exemplaire, des mouchoirs en papier engagement précis du gestionnaire, lui à disposition, une bonne signalétique : ce sont là quelques-uns des 500 imposant de respecter 4 points : points de contrôle que les auditeurs d’Hôtelcert et de Camping Qualité - une information précise et vraie (descrip- vérifi ent soigneusement avant de délivrer une certifi cation. tif des équipements, périodes et horaires d’ouverture de l’accueil, des services, des Camping Qualité activités, les tarifs), La Charte Camping Qualité est un engagement signé par le gestionnaire - une propreté et une hygiène irréprocha- du camping qui lui impose de respecter les quatre points suivants : bles, Campings - un emplacement privatif au calme (souci Une information précise et vraie d’esthétique, intégration à l’environne- Le gestionnaire de camping fournit des informations complètes, claires ment, tranquillité), et exactes, sur son établissement : descriptif précis des équipements, - un accueil chaleureux. périodes et horaires d’ouverture de l’accueil, des différents services, des activités. Les tarifs sont clairement exprimés et strictement appliqués. Le référencement à cette charte se fait à Une propreté irréprochable : durant toute la période d’ouverture, partir d’une grille de sélection comportant propreté et hygiène sont assurées en tous lieux du camping. 500 critères et entraîne l’obligation d’un Un emplacement privatif au calme contrôle de terrain tous les 3 ans, effectué Le gestionnaire du camping prend les mesures nécessaires pour offrir un par un organisme issu du secteur commer- emplacement privatif et garantir la plus grande tranquillité sur le terrain. cial. Ce dernier est aménagé avec goût et dans un souci d’esthétique, pour une bonne intégration au site et à l’environnement.

Un accueil chaleureux Managers are held to speciﬁ c regulations in L’hospitalité, la disponibilité, la prévenance et l’effi cacité font l’objet signing this charter, which obliges them to d’une attention particulière de la part du gestionnaire et de toute son équipe. Ils contribuent ainsi à un séjour serein, agréable et convivial. respect four points: - True, precice, up-to-date information (fa- Le contrôle cility description, listing of reception desk Grâce à une grille de mesure, plus de 500 critères permettent de vérifi er hours, closed periods, services, activities and la qualité du camping avant d’accepter son adhésion à la charte. Tous les price lists) campings sont contrôlés sur les mêmes bases : - Irreprochable cleanliness and hygiene - Processus d’information et de réservation - Pitches with calm and privacy (Aesthetics - Accès, site et environnement concerns, integrated into the surroundings, - Accueil à l’arrivée - Emplacements et aménagements tranquillity) - Etat des sanitaires - A warm welcome - Propreté des sanitaires The Referencing to this charter is made from - Propreté générale a selection scale consisting of 500 criteria and - Loisirs de base with the requirement of an onsite inspection - Séjour dans le camping - Facturation, organisation, gestion every three years, carried out by an organisation from the commercial sector. Chaque camping ayant ses spécifi cités, il est aussi vérifi é sur ce qu’il peut vous apporter de plus : - Epicerie et commerces Dieses Qualitätssiegel bienhaltet die Verp- - Plats cuisinés ﬂ ichtung des Gastgebers dem Gast gegenü- - Bar, Restaurant, Self-service ber vier Kriterien zu respektieren : - Piscine et Animations - eine präzise und wahrheitsgetreue Informa- - Hébergements Locatifs tion (Beschreibung der Einrichtungen, Perio- - Caravanage d’hiver den und Öffnungszeiten des Empfanges, der - Services divers (crèche, cinéma,...) Dienstleitungen, der Aktivitäten, der Tarife) - eine tadellose Sauberkeit und Hygiene Contact : Philippe LACOUR - ein ruhiger, privater Stellplatz (elektrischer Anschluss, Einbindung in die Umgebung, Ruhe Ästhetik) [email protected] 19 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Camping Les Granges Bas M. LAURENT

La qualité n’est en aucun cas une contrainte, c’est une démarche qui nous semble évidente. Cela se traduit par l’accueil qui doit être irréprochable et, dans la mesure du possible, personnalisé. La pratique de l’allemand et du hollandais facilite cette démarche. Autres critères qualitatifs incontournables : la propreté des emplacements, des allées et des sanitaires. Il est très important d’être à l’écoute des remarques et observations des vacanciers qui peuvent nous inciter à améliorer certains points si cela s’avère pertinent pour le développement du camping. Celui-ci doit, par ailleurs, demeurer un endroit familial, calme et reposant. Les audits contribuent également à nous donner un avis extérieur, nous acceptons la critique et nous nous remettons en question pour le bien-être des vacanciers. Camping Les Granges Bas à Gérardmer, présenté en page 21. Camping de Noirrupt M. et Mme BATOZ

La 1ère image que nous offrons aux vacanciers est primordiale, ils doivent avoir une bonne impression, un bon ressenti dès leur arrivée. Nous accueillons nos clients avec le sourire en les mettant à l’aise, ils doivent se sentir les bienvenus. Bien sûr la qualité transparaît sur des points clés comme la propreté des sanitaires et des emplacements, mais c’est aussi offrir une palette importante et variée de prestations et de services. Nous souhaitons, grâce à leur séjour chez nous, que les vacanciers découvrent les environs et plus largement les Vosges. Nous mettons pour cela à leur disposition un guide sur les activités et les sites à visiter (sportifs et culturels). A travers les questionnaires de satisfaction et les audits, nous restons à l’affut de nouveautés ou d’améliorations à apporter à notre camping.

M. Jean-Yves BATOZ, Camping de Noirrupt au Tholy, présenté en page 22. Base de loisirs du Lac de la Moselotte M. JEANGEORGES,

Avec ce camping classé 3 étoiles depuis 15 ans, on appliquait déjà les normes de qualité et de sécurité. Notre adhésion à la démarche Camping Qualité n’a fait qu’amplifi er notre travail avec une nouvelle grille d’audit appliquée tous les 3 ans ; ce qui est une réelle remise en question sur nos points de contrôle pour conserver cette distinction. De plus, nos chalets sont classés « Gîtes de France » avec d’autres critères de qualité complémentaires. Ce label Camping Qualité offre plus de reconnaissance à nos clients, même s’ils s’avèrent de plus en plus exigeants. C’est un gage de confi ance, de sérieux pour eux, qui est aujourd’hui incontournable dans notre profession. Tous les établissements Camping Qualité ressortent sur des catalogues, sur des sites Internet, que les vacanciers regardent de plus en plus pour orienter leur choix de séjour. Même si c’est un lourd coût fi nancier pour nous, ce label va dans notre optique de qualité, de propreté, d’entretien, et, on en est fi er. C’est une belle motivation pour l’ensemble du personnel.

Philippe JEANGEORGES, Base de Loisirs du Lac de la Moselotte, à Saulxures-sur-Moselotte, présentée en page 23. 20 Anould… / Granges-sur-Vologne LES CAMPINGS

Anould C7 Camping Caravaneige Les Acacias *** Camping Nature Saisonnier Le camping caravaneige Les Acacias est situé au carrefour Alex CUNIN des routes de la Vallée des Lacs de Gérardmer-Longemer et de 191, rue Léonard de Vinci l’Alsace. Hébergement en chalets, mobil-homes, bungalows, 88650 ANOULD toile de tente ou caravane. Laverie, nursery et piscine en plein air sont disponibles et accessibles aux handicapés. Tél / Fax : 03 29 57 11 06 Nombreux services : pain et viennoiseries tous les matins, plats préparés, frites, boissons, glaces et gaz. 4 supermarchés à proximité. [email protected] - www.acaciascamp.com Depuis 2002

Celles-sur-Plaine A7 Camping - Village Vacances des Lacs*** Marc COLAS & Géraldine LÉGÉ Au cœur du Pays des Lacs de Pierre-Percée, le Camping-Village BP 3 - 88110 CELLES-SUR-PLAINE Vacances des Lacs vous attend pour un séjour sous le signe du calme et du bien-être. Ici, la nature est généreuse : forêt, montagne, Tél. : 03 29 41 28 00 sentiers, vestiges historiques, lacs… tout est réuni pour des vacances Fax : 03 29 41 18 69 réussies. Les nombreux emplacements ainsi que l’ensemble des Coordonnée GPS : locatifs : bungalows toilés, chalets et cottages vous garantissent un Longitude : 6° 56’ 54’’ E séjour de qualité. Les piscines font la joie de tous, les activités en Latitude : 48° 27’ 20’’ N journée assurent une dose quotidienne de bonne humeur. Le soir, disco, loto, karaoké et concert permettent à tous de s’amuser. Depuis 2002 [email protected] - www.vacancespaysdeslacs.com

Gérardmer C6 Camping Les Granges Bas** Camping Caravaning Le camping familial des Granges Bas vous accueille tout au Caravaneige long de l’année sur un site exceptionnel, en lisière de forêt, Francis LAURENT à 4 km du centre-ville et 2 km du lac réputé de Gérardmer, à 116, Chemin des Granges Bas 10 minutes des pistes, proche d’un point de pêche et d’une 88400 GÉRARDMER multitude d’activités. Le camping vous propose des mobil-homes en location, 2 meublés et 65 emplacements tente ou caravane, Tél / Fax : 03 29 63 12 03 un tennis, une aire de jeux enfants… [email protected] - www.lesgrangesbas.fr

Depuis 2002

Granges-sur-Vologne C6 Camping La Sténiole*** Rudi CLAUDEL A 730 m d’altitude, le Camping La Sténiole se situe dans une 1, Le Haut du Rain clairière de 20 ha : un lieu unique pour tous les amoureux de la 88640 GRANGES-SUR-VOLOGNE nature. Petit camping familial situé sur les hauteurs des Vosges, il saura ravir chacun de vous. Tél. : 03 29 51 43 75

[email protected] - www.steniole.com

Depuis 2002

21 La Bresse… / Rehaupal LES CAMPINGS

La Bresse D6 Camping de Belle Hutte **** Martine POIROT Ce camping 4 étoiles est situé au cœur du massif des Vosges, 1 bis, Vouille de Belle Hutte sur 4 hectares de verdure, au départ de nombreux sentiers 88250 LA BRESSE de randonnée pédestre et VTT, à 100 m des pistes La Bresse Hohneck. Il vous propose 11 chalets, 125 emplacements Tél : 03 29 25 49 75 aménagés en terrasses en bordure d’un ruisseau, un espace Fax : 03 29 25 52 63 aquatique chauffé avec toboggans (26° de juin à septembre), Ouvert toute l’année. des jeux pour enfants, un trampoline, une table de ping-pong, un snack-bar, un accès Internet et Wiﬁ , une nursery, une laverie et une épicerie. Depuis 2002 [email protected] - www.camping-belle-hutte.com

La Bresse D6 Le Domaine du Haut des Bluches*** Philippe POIROT Situé au cœur du massif des Hautes-Vosges à La Bresse, le 5, route des Planches Domaine du Haut des Bluches est un camping-caravaning/ 88250 LA BRESSE caravaneige 3 étoiles qui compte 140 emplacements sur 4 ha, traversé par une rivière et aménagé en terrasses. Différentes Tél : 03 29 25 64 80 possibilités d’hébergement dont : mini-chalet pour 4/5 personnes, Fax : 03 29 25 78 03 chalet (capacité totale de 50 lits) proposant différentes formules Ouverture toute l’année sauf de la nuit avec petit déjeuner à la pension complète. novembre et début décembre. [email protected] - www.domainehautdesbluches.labresse.fr Depuis 2005

Le Tholy C6 JP Vacances - Camping de Noirrupt **** Jean-Yves BATOZ Dans un cadre verdoyant de 3 hectares, ce camping de 70 15, chemin de l’Étang de emplacements est aménagé tel un jardin. Il est idéal pour des Noirrupt - 88530 LE THOLY vacances en famille. Douze chalets d’une capacité de 4 à 6/8 personnes sont proposés en location toute l’année. Pour la Tél : 03 29 61 81 27 saison d’été, un ensemble de services et de loisirs sont mis à Fax : 03 29 61 83 05 disposition : piscine chauffée, sauna, tennis…

[email protected] - www.jpvacances.com

Depuis 2002

Rehaupal C6 Camping du Barba*** Agnès & Gilles LALEVÉE À 15 minutes de Gérardmer, blotti au cœur du village de Rehaupal, 45, le Village entre ruisseau et forêt, le camping du Barba est un site calme 88640 REHAUPAL et familial entouré de nature. Il propose 50 emplacements de mai à septembre. Toute l’année, des mobil-homes sont disponibles à Tél/Fax : 03 29 66 35 57 la location ainsi que des chalets traditionnels en rondins et une roulotte. Les amoureux de la randonnée trouveront à proximité de nombreux sentiers pédestres et des circuits de VTT. [email protected] - www.campingdubarba.com

Depuis 2002

22 Saulxures… / Xonrupt-Longemer LES CAMPINGS

Saulxures-sur-Moselotte D6 Base de Loisirs du Lac de la Moselotte*** Philippe JEANGEORGES La Base de Loisirs, avec ses 75 emplacements de camping, Route des Amias ses 10 mini chalets, ses 3 mobil‘homes et ses 20 chalets BP 34 - 88290 loisirs tout confort, accueille ses touristes tout au long de SAULXURES-SUR-MOSELOTTE l’année… De nombreuses activités ludiques et sportives sur place et aux alentours sont à découvrir ! Elle est enrichie de Tél. : 03 29 24 56 56 son incontournable réservoir destiné à la pêche à la mouche Fax : 03 29 24 58 31 de mi septembre à mi juin, à la pêche au coup en juillet et en août et d’une magniﬁ que plage permettant une baignade surveillée en été. Depuis 2003 [email protected] - www.ville-saulxures-mtte.fr

Vagney D6 Camping Intercommunal du Mettey ** Madame Danièle POIROT Camping 2 étoiles ouvert du 1er juin au 15 septembre. Nous Communauté de Communes des vous proposons 70 emplacements délimités et ombragés Vallons du Bouchot et du Rupt sur un terrain d’un hectare et demi. Nos équipements vous 10, place Caritey permettront de bénéﬁ cier de tout le confort nécessaire pour 88120 VAGNEY apprécier votre séjour : sanitaires complets, eau chaude et froide, douche gratuite, lave-linge, sèche-linge, distributeur Tél. : 03 29 62 16 86 de boissons fraîches … Fax : 03 29 61 82 36 [email protected] - www.cc-vallons-bouchot-rupt.fr Depuis 2009

Xonrupt-Longemer C7 Camping La Vologne** David COUTANT Au cœur de la Vallée des Lacs et du Massif des Vosges, 3030, route de Retournemer le Camping La Vologne vous offre un cadre idéal et 88400 XONRUPT-LONGEMER authentique pour des vacances au grand air. A 750 m d’altitude, situé en bordure de forêt et bercé par la rivière, Tél. : 03 29 60 87 23 le camping propose une centaine d’emplacements dont 3 Port. : 06 81 09 62 29 chalets-club et 2 habitats toilés. Des vacances sans souci de matériel dans un concept ludique et naturel. A 5 minutes du Lac de Longemer, pour les plaisirs de l’eau, de nombreux sentiers de randonnée feront rêver les amoureux de la nature Depuis 2005 qui pourront ainsi découvrir les lacs ou les montagnes vosgiennes. En saison, jeux pour petits et grands, trampoline, pétanque, tir à l’arc, épicerie etc. [email protected] - www.lavologne.com

23 les prestataires de Services LES SERVICES SERVICES : LES PRESTATAIRES S’ENGAGENT

C’est la qualité de ses prestations qui fait la notoriété d’une ENGAGEMENT SERVICES entreprise de service. Conscient de la nécessité d’apporter le maximum de satisfaction à leur clientèle, de nombreux prestataires, de tous horizons, se sont engagés dans une Services : les prestataires s’engagent prestataires démarche qualité commune : "L’Engagement Services". vers une démarche Qualité commune Le secteur des services est au cœur de l’économie. Synonyme de C’est la qualité de ses prestations qui croissance et d’emploi, il mérite d’être dynamisé. Diffi cile à cerner fait la notoriété d’une entreprise de car très hétérogène, il regroupe des entreprises de tailles variées et service en passant par un climat de intervenant dans de très nombreux domaines. C’est la raison pour confi ance et de transparence, un laquelle les prestataires souffrent d’une insuffi sance d’identifi cation : sérieux de prestation fournie, une de Services ils sont mal connus, peu visibles (ni vitrine, ni produits à leur nom) et sans structuration commune. confi dentialité des informations, une constante évolution de l’esprit Ce constat a amené la CCI des Vosges à réunir les prestataires de "L’Engagement Services". service au sein d’un club : "Le Club des Entreprises de Services". L’objectif est clair : identifi er, promouvoir et faire reconnaître le savoir-faire des prestataires de services. En 2002, la CCI des Vosges réalise une enquête sur les besoins des entreprises en matière de The Service Industry : providers are com- services. Les résultats confortent son analyse et laissent apparaître mitted to a common Quality process que le premier critère qui préside au choix d’un prestataire est la The quality of the services it pro- qualité. vides makes all the difference to a L’Engagement Services service industry. Mutual trust and Fort de ce constat, elle crée "L’Engagement Services" qui se décline transparency, reliable service, conﬁ - en huit points communs à tous les signataires, quel que soit le type dentiality – all are part of a constant des prestations fournies. evolution in the “Commitment to Le signataire s’engage ainsi à : Service”. - N’accepter que des ordres pour lesquels il a compétences et moyens suffi sants, Dienstleistungen : die Betriebe verp- ﬂ ichten sich zu gemeinsamen Aktionen - Mettre son savoir-faire, son expérience et ses connaissances au service du client, bezüglich der Qualitätsverbesserung - Faire régner un climat de confi ance et de transparence avec Die Qualität der Leistungen spricht ses partenaires, notamment en fournissant des références et für einen Dienstleistungsbetrieb des informations sur son cursus, ses collaborateurs, ses moyens und ist seine beste Reklame. techniques d’intervention, Besonders wichtig ist hier gegen- - Se conformer aux règles de saine concurrence en général et seitiges Vertrauen und Transparenz, aux pratiques de la profession sur le plan déontologique, die Qualität der erbrachten Leistun- - Suivre l’état de l’art de son métier et savoir évoluer, gen, vertrauliche Behandlung von überlassenen Informationen und - Garantir la confi dentialité des informations portées à sa connais- ein ständiges Streben nach Verbes- sance par le client, serung der Leistungen. - Accepter la mission de mise en œuvre et d’application de "L’Engagement Services", - Faire progresser l’esprit de "L’Engagement Services" en informant les tiers de son engagement. 75 prestataires de services vosgiens sont aujourd’hui engagés dans cette démarche.

Contact : Liliane LORIC

[email protected] 25 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Alfacom Consulting Cabinet d’Expertise et de Conseils aux Entreprises Mme Patricia PIERRAT-FORTERRE

Mon entreprise est à classer dans la catégorie des TPE : un expert comptable sans effectif salarié. Pour autant, la notion et le développement d’une démarche qualité a toute son importance : la qualité est formalisée par le biais de documents concrets (cahiers des charges, compte-rendu d’intervention, lettre de mission ou encore attestations) et aussi, le respect des normes et réglementations liées à mon activité. Mais cette démarche va encore plus loin et porte également sur des habilitations spéciﬁ ques ordonnées par des organismes étatiques, et à proposer aux entreprises : NACRE – ARDAN - par exemple. Si la qualité est un moyen, parmi d’autres, de se différencier des concurrents, c’est aussi et surtout un gage de pérennité de mon entité professionnelle, c’est une démarche qui s’impose d’elle-même au quotidien. Patricia PIERRAT-FORTERRE, Alfacom Consulting, Cabinet d’Expertise et de Conseils aux Entreprises à Rambervillers, présenté en page 31.

Action Formation Organisme de formations et de services aux entreprises M. Christian PETIT

Nous intervenons dans 3 domaines : le service de secrétariat aux entreprises et aux particuliers, la formation dans les domaines bureautique, comptabilité, techniques de ventes Internet, DAO, PAO… Nous sommes centre agréé P.C.I.E., Passeport de Compétences Informatiques Européen, à ce titre nous avons formé, entre autres, 20 salariés de l’entreprise ANNE DE SOLENE qui ont obtenus ce diplôme. Nous sommes également identifi és auprès de la Préfecture de la Région Lorraine. Proposer des prestations de qualité commence dès le début de notre offre commerciale et se prolonge jusqu’à la fi n de la formation. Ainsi, une convention est signée entre les partenaires et un état des lieux est établi en début de stage afi n de nous permettre de cibler de façon très précise les besoins des personnes. La certifi cation P.C.I.E prend ainsi tout son sens. Nous avons à cœur de répondre à leurs attentes et de rendre les stagiaires opérationnels à l’issue de leur formation. Ceci implique de travailler en groupe (5 à 8 personnes) et pratiquer sur du matériel à la pointe du progrès et de dernière génération. Christian PETIT, Action Formation, Organisme de formations et de services aux entreprises, à Saint-Dié-des-Vosges, présenté en page 33. Astelor Cabinet de Traduction Mme Annie LESTRADE

D’un aspect purement théorique, la qualité dans mon activité se traduit par le respect de la norme NF EN 15038 sur les services de Traduction et du code de déontologie établi par la Société Française des Traducteurs dont je suis adhérente. De façon plus concrète, développer une prestation de service qualitative implique la mise en application de bonnes pratiques. C’est ainsi une traduction correctement réalisée et révisée, dans le respect de la culture de la population ciblée. C’est aussi conseiller le donneur d’ordre dans ses choix de communication, respecter les délais impartis, les clauses de conﬁ dentialité, de droits d’auteur, appliquer des conditions commerciales respectueuses du marché et de la dignité de la profession. C’est enﬁ n développer ses compétences et ses connaissances en permanence.

Annie Lestrade, Astelor Cabinet de Traduction, à Thaon-les-Vosges, présenté en page 33. 26 Chantraine… / Contrexéville LES SERVICES

Chantraine C5 Autobar D.M.I. Est Emmanuelle PETREMONT Autobar D.M.I. Est est spécialisé dans la distribution 29 ter, rue des Forges automatique de boissons et produits alimentaires. 88000 CHANTRAINE Découvrez aussi notre gamme de fontaines et de matériel de cafétéria. Tél. :03 29 35 00 88 Service clés en main, location, dépôt ou vente, faîtes votre choix ! Fax : 03 29 35 14 15

[email protected] - www.autobar.fr Chantraine C5 Pavageau Christelle GUILLAUMOT Spécialisé dans les cadeaux d’affaires et l’objet publicitaire depuis 6, rue des Jardins plus de 34 ans, Pavageau a su gagner la confi ance de nombreuses 88000 CHANTRAINE entreprises et administrations. Doté d’un atelier de sérigraphie et de PAO intégré, l’entreprise assure Tél. : 03 29 35 33 91 la majorité des marquages publicitaires, d’où un contrôle permanent Fax : 03 29 35 37 04 de la qualité et une souplesse d’adaptation à la demande. [email protected] - www.pavageau.fr Charmes B4 Aquapolym Jean-Marc DROUOT Aquapolym est spécialisée dans le conseil et la vente aux collectivités 9, rue Maréchal de Lattre de Tassigny et aux industriels de coagulants et de fl oculants permettant 88130 CHARMES d’améliorer les performances des équipements de séparation liquide- solide. Le domaine d’application est majoritairement la station de Tél. / Fax : 03 29 36 57 18 traitement des effl uents. Aquapolym réalise aussi des prestations Mobile : 06 70 04 25 04 dont le but est l’optimisation des installations de traitement des eaux (réactifs, eau, temps de marche,…). [email protected] Charmes B4 Ferry Consultants Patrick FERRY Ferry Consultants, c’est l’assurance d’un accompagnement 6, rue du Général Leclerc sérieux et de qualité auprès d’entreprises, notamment en création, 88130 CHARMES développement de produits et marchés, environnement, dossiers de subventions. Sa connaissance sur le terrain lui permet de répondre et Tél. : 03 29 38 10 11 & 06 08 27 00 23 Conseil en Entreprise de remplir sa mission auprès de nombreuses entreprises et artisans Développement , Environnement… Fax : 03 29 38 09 10 du grand Est comme de l’étranger. [email protected] Contrexéville C2 Elga Formation Guy MIGRENNE Elga Formation est spécialisé depuis 1998 dans l’accompagnement 525, rue Division Leclerc des PME. Centre d’expertise Internet Oxatis depuis 2000 et centre de 88140 CONTREXÉVILLE compétence EBP depuis 1998. Nous pouvons répondre à vos besoins en matière de : formations Tél : 03 29 08 01 36 bureautiques, EBP, Oxatis, intégration de votre gestion commerciale Fax : 01 56 72 97 95 et de votre site e-commerce, vente de logiciels de gestion. Présent sur un grand quart nord-est et à l’étranger, nous intervenons quel que soit votre localisation géographique. [email protected] - www.formation-gestion.com 27 Dinozé… / Épinal LES SERVICES

Dinozé C5 MicroStartCom Patrice BOILLEY MicroStartCom est une entreprise de maintenance informatique 251, rue Camille Krantz créée en 2004. Composée de 3 techniciens certiﬁ és MAC PC UNIX 88000 DINOZÉ et d’une secrétaire, nous intervenons sur site, à domicile ou en atelier. Nos clients : les professions libérales, les entreprises, les collectivités Tél. : 03 29 69 15 33 - 06 08 63 65 44 et les particuliers sur les départements des Vosges, de Meurthe-et- Fax : 06 78 05 12 50 Moselle et de Haute-Saône. Avec MicroStartCom, la qualité du service, telle est notre devise ! [email protected] - www.microstartcom.fr

Éloyes C5 Mécatrad Damien LAGARDE Mécatrad est un bureau de traduction scientiﬁ que et technique situé 21, rue de Lamyfontaine à Éloyes. Nos domaines de compétences sont la machine-outil, la 88510 ÉLOYES mécanique, la 1ère et 2ème transformation du bois, l’analyse industrielle, la mesure & le contrôle. Nos clients sont des entreprises nationales et Tél. : 03 29 35 49 19 internationales, souvent leaders sur leur marché. Mécatrad propose Fax : 03 29 35 06 95 plus de 24 combinaisons de langues, comme l’anglais vers le français, le français vers l’allemand, le russe, le tchèque, le roumain, le polonais, le chinois, etc. Nos tarifs sont compétitifs et notre gamme de services étendue. Une nouvelle offre de rédaction technique (avec PAO sous AUTOCAD, SolidWork, etc.) est aujourd’hui proposée. Nos devis sont gratuits et sous 24 heures ! [email protected] - www.mecatrad.com

Épinal C5 Trait d’Union Sandrine FEHR Trait d’Union est là pour vous soulager et vous assister dans vos 8, rue de la Voivre tâches. Votre cœur de métier n’est pas la fonction administrative, 88000 ÉPINAL mais la production de biens et services rémunérateurs pour votre entreprise. Sachez déléguer l’ensemble de ces travaux, mangeurs Tél. : 03 29 34 53 45 de temps et de productivité. Trait d’Union offre des services Fax : 03 29 34 99 73 administratifs particulièrement adaptés au PME, PMI et aux artisans depuis plus de 15 ans. Un secrétariat compétent, individualisé et ceci dans la conﬁ dentialité. Nous pouvons travailler sur site. [email protected] - www.tdunion.eu

Épinal C5 AB Sécurité Pascal CHRIST AB Sécurité est une entreprise spécialisée dans la sécurité de 6, allée des Érables la région nord-est de la France Son offre s’adresse aussi bien aux Zone de la Voivre professionnels qu’aux particuliers. 88000 ÉPINAL Depuis 1987, elle écoute et conseille ses clients en matière de sécurité anti-intrusion, vidéosurveillance, contrôle d’accès, automatisme, Tél. : 03 29 81 32 40 sécurité incendie… Fax : 03 29 81 32 41 Des chargés d’affaires analysent les besoins ainsi que les risques. Ouvert du lundi au jeudi de 8h à Le service technique conçoit ensuite l’installation des systèmes 12h et de 14h à 18h et le vendredi électroniques les plus performants. AB Sécurité répond ainsi de 8h à 12h et de 14h à 17h. parfaitement aux exigences de sécurité de ses clients ou à celles de leurs biens. 28 [email protected] - www.absecurite.net Épinal LES SERVICES

Épinal C5 Assistance Personnel Services Myriam COLLE APS (Assistance Personnel Services) est une agence d’intérim 85 bis, rue d’Alsace indépendante, à vocation régionale, située au cœur des Vosges, avec 2 88000 ÉPINAL agences : Épinal et Remiremont. APS intervient dans tous les secteurs d’activité aﬁ n de répondre aux attentes du plus grand nombre avec la Tél. : 03 29 29 11 11 volonté de mettre l’accent sur la qualité du service et le respect des Fax : 03 29 82 29 83 engagements pris. Chaque jour, nous sommes au service de nos clients déployant une énergie particulière en faveur de la lutte contre les discriminations, l’emploi des femmes et des séniors, la diversité. Notre différence ? La passion de notre métier et le souci du service rendu. Au quotidien, nous mettons tout en œuvre pour offrir le meilleur service. [email protected] - www.aps-interim.com

Épinal C5 Axa Assurance Igor ROUMIEU Spécialisé dans le domaine des assurances entreprises et 24, quai des Bons Enfants professionnels, Igor ROUMIEU et ses collaborateurs s’engagent 88000 ÉPINAL à mettre à votre service écoute, conseils et réactivité dans tous vos projets d’assurances. Tél. : 03 29 82 16 94 De nombreuses entreprises vosgiennes nous témoignent leur Fax : 03 29 64 28 93 conﬁ ance, et nous avons à cœur de bâtir un véritable partenariat avec chacun de nos clients dans la recherche permanente de la meilleure solution en termes de garanties et de tarifs. [email protected]

Épinal C5 C.E.R France Éline CHASSARD C.E.R. est le 1er réseau français d’associations de gestion et de La Colombière comptabilité. C.E.R., c’est aussi 6 agences qui regroupent 1500 17, rue André Vitu dirigeants de société (PME, artisan, commerçant, profession 88026 ÉPINAL CÉDEX libérale ou exploitant agricole) et 74 collaborateurs à votre service. Partenaire au quotidien des chefs d’entreprise, nous vous délivrons Tél. : 03 29 69 63 00 des obligations de la gestion aﬁ n de vous libérer du temps pour vous Fax : 03 29 69 63 01 consacrer pleinement à votre activité. Nous proposons également un large panel de prestations conçues pour vous garantir sécurité et bénéﬁ ce (création, transmission, investissements, prévoyance, retraite, succession…).

Épinal C5 Clean France Assistance M. PRULHIERE Clean France Assistance est spécialisé dans le nettoyage et 2, allée des Chênes l’entretien de tous types de locaux et de véhicules. ZI de la Voivre - BP 1066 La société évalue les besoins de ses clients et leur propose une offre de 88051 ÉPINAL Cedex 9 services adaptée en respectant un budget prédéﬁ ni. Le nettoyage des véhicules peut être réalisé partout (ateliers, garages, Tél : 03 29 37 12 20 domiciles, bureaux…) grâce aux unités mobiles de Clean France Fax : 03 29 33 72 64 Assistance qui sont entièrement autonomes, équipées d’électricité et Ouvert du lundi au vendredi de de tout le matériel nécessaire pour rendre un service de qualité. 8h à 12h et de 13h30 à 17h30. [email protected] - www.clean-france.com 29 Épinal… / Le Thillot LES SERVICES

Épinal C5 Orchidée Myriam COLLE La performance d’une entreprise dépend des Hommes qui la 23, quai Colonel Renard composent et de la façon dont ils appréhendent leur travail. 88000 ÉPINAL Orchidée vous accompagne dans toutes les étapes de la gestion du personnel en vous proposant des solutions sur mesure, adaptées Tél. : 06 66 44 58 12 à vos besoins et vos particularités tout en respectant vos valeurs et Fax : 03 29 82 29 83 votre fonctionnement. Pour Orchidée, chaque client est unique. C’est pourquoi nous nous adressons à toutes les formes et toutes les tailles d’entreprises. Nous souhaitons avant tout vous aider dans votre démarche ressources humaines. [email protected] - www.orchidee-rh.com Fontenay C5 PrévIso Isabelle JACQUOT Accompagner les entreprises dans leur management, c’est la mission 7, rue de la Maix de PrévIso, spécialisée dans le conseil, l’audit ou la formation SUR 88600 FONTENAY MESURE. En 2010, PrévIso développe une offre complémentaire sous forme de séminaires d’une journée à l’attention des dirigeants Tél. : 06 71 18 77 81 et managers. Sur les domaines sécurité, environnement et/ou qualité, les interventions de PrévIso peuvent se décliner à trois niveaux : opérationnel (évaluation des risques, optimisation des processus de fonctionnement…), managérial (du plan d’actions aux systèmes de management) ou réglementaire (veille ou diagnostic), tout ceci avec une adaptation selon les besoins spéciﬁ ques du client. [email protected] - www.previso.fr

Golbey C5 Exco Gec Patrick FEGER Notre société d’expertise comptable, de commissariat aux comptes 36, rue Louis Meyer et de conseil emploie plus de 45 personnes. Jeune et dynamique, 88190 GOLBEY animée par une solide éthique professionnelle, l’équipe d’Exco Gec met à votre service ses savoir-faire en expertise comptable, Tél. : 03 29 81 43 00 commissariat aux comptes et dans toute une gamme d’interventions Fax : 03 29 81 43 01 qui permettent à l’entreprise de s’adapter en permanence à son environnement juridique, économique et concurrentiel. [email protected] - www.exco.fr

Le Thillot E6 Bleu Piment Communication Jean-Yves CREUSOT Originalité, sobriété, efﬁ cacité. 4, rue Jules Ferry Bleu Piment est une agence généraliste, à taille humaine et très 88160 LE THILLOT réactive. Cette petite équipe, étoffée si nécessaire de quelques partenaires Tél. : 03 29 25 18 91 extérieurs, s’intègre facilement dans la culture de ses clients et Port.: 06 08 43 15 56 - 06 76 60 97 85 les accompagne dans tous leurs projets : site web, hébergement, référencement, création ou refonte de logo, charte graphique, carte de vœux, plaquette, afﬁ che, menu, plan, etc. www.bleu-piment.fr 30 Nomexy… / Raves LES SERVICES

Nomexy B4 AGCP Communication Mickaël ZENEVRE Créé en 1987, AGCP Communication est une agence indépendante 30, rue du Vignoble de conseils en communication et marketing ayant son propre studio 88440 NOMEXY de création. Au-delà des relations habituelles fournisseurs & clients, AGCP Communication privilégie les relations humaines basées Tél. : 03 29 34 18 07 sur la conﬁ ance et apporte le soutien technique et fonctionnel dont Fax : 03 29 65 43 28 les clients ont réellement besoin. En plus de vingt ans, nous avons su construire des fondations solides et avons acquis, grâce à une équipe compétente et une expérience incontestable, une clientèle ﬁ dèle. Notre polyvalence nous permet de répondre à de multiples demandes : stratégie de communication, plan marketing, identité visuelle, édition, cartographie, site internet, signalétique, stand, événementiel, etc. [email protected]

Pouxeux C5 Hervé Laheurte Formation Hervé LAHEURTE Spécialisé dans le diagnostic, la formation, le conseil en méthodes 2, Dessus Les Clos et en organisations industrielles, Hervé Laheurte Formation 88550 POUXEUX vous accompagne dans vos projets d’amélioration de performances. Fort de retour d’expériences variées, avec des interventions sur Tél. : 06 75 06 26 64 mesure, répondant avec ﬂ exibilité à vos besoins, nous proposons une assistance individualisée sur cas pratiques et concrets pour une rentabilité immédiate (étude de poste, chronométrage, analyse de ﬂ ux, 5S, TPM, SMED, Kaizen, Hoshin, Lean, TRS…). [email protected] - www.hlaheurte.fr

Rambervillers B5 Alfacom consulting Patricia PIERRAT-FORTERRE Expert comptable proche des entreprises créées ou récemment 16, rue de la Grande Maison créées. Présent pour conseiller et réussir ensemble dans des domaines 88700 RAMBERVILLERS spécifi ques et complémentaires, tels que l’organisation administrative et comptable, la mise en place d’outils de gestion, le rapprochement Tél. : 03 29 65 39 54 avec des établissements de fi nancement bancaire, l’aide à la création Port.: 06 09 24 55 70 d’entreprise tant dans les domaines comptables, fi scaux, juridiques Uniquement sur rendez-vous et sociaux, le respect des obligations fi scales, sociales et comptables, l’analyse des premiers mois d’activité, l’élaboration des déclarations fi scales, les options à respecter, le budget et la gestion fi nancière de toute structure. [email protected]

Raves B7 VM Consultant Valérie MOLINIER VM Consultant forme, conseille et accompagne les entreprises 29, route de Neuvillers dans la mise en place de systèmes de management de la qualité, de 88520 RAVES l’environnement et de la sécurité. La méthode d’intervention de ce cabinet diffère à chaque mission. Elle Tél. : 03 29 57 72 71 s’adapte à chaque fois au besoin spéciﬁ que du client. Port.: 06 74 85 86 55 VM Consultant appartient au réseau CELOR qui comprend une Fax : 03 68 38 30 67 vingtaine de spécialistes susceptibles d’apporter un appui sur une problématique particulière. [email protected] 31 Remiremont / Saint-Bresson LES SERVICES

Remiremont D5 APS Emploi Myriam COLLE APS (Assistance Personnel Services) est une agence d’intérim 44, rue de la Courtine indépendante, à vocation régionale, située au cœur des Vosges, avec 2 88200 REMIREMONT agences : Épinal et Remiremont. APS intervient dans tous les secteurs d’activité aﬁ n de répondre aux attentes du plus grand nombre avec la Tél. : 03 29 26 10 26 volonté de mettre l’accent sur la qualité du service et le respect des Fax : 03 29 26 10 20 engagements pris. Chaque jour, nous sommes au service de nos clients déployant une énergie particulière en faveur de la lutte contre les discriminations, l’emploi des femmes et des séniors, la diversité. Notre différence ? La passion de notre métier et le souci du service rendu. Au quotidien, nous mettons tout en œuvre pour offrir le meilleur service. [email protected] - www.aps-interim.com

Remiremont D5 ACP - Audit Conseil Progrès Luc VALETTE Créée en 1996, ACP intervient dans le domaine du management 8, faubourg du Val d’Ajol de la qualité, de la sécurité et de l’environnement. Ses 2 ingénieurs 88200 REMIREMONT consultants peuvent intervenir en français, anglais ou allemand et ont une longue expérience en entreprise. Ils proposent des prestations Tél. : 03 29 23 04 34 d’audit, d’accompagnement aux démarches QSE et des formations personnalisées. Chaque intervention est adaptée aux besoins et demandes des clients. Les ingénieurs consultants d’ACP sont qualifi és pour les référentiels suivants : ISO 9001 (certifi és ICA), ISO TS 16949 (certifi é IATF), ISO 14001 + OH SAS 18001 + ILO OSH (accrédités AFAQ AFNOR), GPB fabrication d’aliments pour animaux (qualifi é SNIA-COOP de France) et pratiquent de nombreux référentiels spécifi ques à différentes professions. [email protected]

Remiremont D5 Europub Franck MEUNIER Communication industrielle, promotionnelle et publicitaire. Impasse du Canal - Z.A. de Choisy 14 personnes à votre service pour la création de logos, charte 88200 REMIREMONT graphique, enseigne, signalétique intérieure, extérieure, banderoles, vitrines, véhicules, chantiers, stands, autocollants, textiles et objets Tél. : 03 29 22 11 11 publicitaires. Depuis 1987, la société Europub conçoit et fabrique Fax : 03 29 22 11 12 votre communication à l’aide de moyens de production modernes et innovants, en sérigraphie, tampographie, gravure et découpe laser, découpe de lettres et logos adhésifs, fraisage mécanique, broderie, transfert à chaud, impression numérique grand format. [email protected] - www.europub.fr

Saint-Bresson Vosges Saônoises Maintenance Jean-Jacques MOREL Vosges Saônoises Maintenance intervient dans 4 secteurs Grande Rue d’activité : la maintenance, les mises en conformité, les travaux 70280 SAINT-BRESSON neufs et le transfert industriel. Nous intervenons dans les domaines de la mécanique, de l’hydraulique, de l’électromécanique et des Tél. : 03 84 94 65 83 automatismes. Fax : 03 84 94 65 93 Nos secteurs d’intervention sont les suivants : papeterie, sous-traitant automobile, industrie du bois, plasturgie et métallurgie. Nous avons à cœur de réaliser notre métier au mieux et de donner entière satisfaction à nos clients. [email protected] 32 Saint-Dié-des-Vosges… / Thaon-les-Vosges LES SERVICES

Saint-Dié-des-Vosges B7 Action Formation Christian PETIT Organisme spécialisé dans la bureautique, la comptabilité, les 3, avenue de Robache techniques de ventes et multimédia, Internet et la messagerie. Résidence de la Source Nouveauté dans les Vosges, Action Formation est centre agréé PCIE (passeport de compétences informatiques européen). 88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES Nous vous accompagnons dans la réalisation de votre projet de site : Tél. : 03 29 63 38 67 de la formation à la mise en ligne. 09 75 90 87 24 Services aux entreprises : nous vous proposons d’effectuer vos tâches Fax : 03 29 63 41 69 administratives et de secrétariat, ces services s’adressent également aux particuliers. [email protected] - www.actionformation.eu

Saint-Nabord D5 Tavu Pierre-Arnaud MUNSCH Tavu c’est la référence de la publicité efﬁ cace, au service des Zone de Moulin commerçants, artisans, industriels, collectivités et associations. Tavu, 88200 SAINT-NABORD structure professionnelle réactive et innovante, possède son studio graphique intégré. Tél. : 03 29 62 07 08 Communiquer, c’est interpeller, et par sa touche créative et son Fax : 03 29 62 49 72 expérience, Tavu apporte à ses clients des atouts dominants qui stimulent leurs ventes et développent leur image. [email protected] - www.tavu.fr

Thaon-les-Vosges C5 Astelor Annie LESTRADE Depuis deux ans, Astelor ne se consacre plus qu’aux prestations de tra- 172, rue de Lorraine duction. Annie Lestrade, traductrice, membre de la Société Française 88150 THAON-LES-VOSGES des Traducteurs, a constitué autour d’Astelor un réseau de professionnels de la traduction anglais ↔ français, désireux de mettre son expertise et Tél. : 03 29 35 33 36 ses compétences au service de votre entreprise. Astelor respecte les exi- Fax : 09 72 11 41 32 gences de la norme NF EN 15038 «services de traduction». Domaines d’expertise : communication et communiqués de presse, normes AFNOR, ISO, EN…, qualité, certiﬁ cation, cahiers des charges techniques et ressources humaines…Astelor peut également répondre à vos demandes en : allemand ↔ français, espagnol ↔ français et italien ↔ français. [email protected] - www.astelor.com

Thaon-les-Vosges C5 Cabinet C.V.R. Consultants Catherine MARTIN Le Cabinet CVR Consultants fondé en 1985, spécialiste de 22, rue Rapp recouvrement de créances vous offre les services d’une équipe 88150 THAON-LES-VOSGES expérimentée, dynamique et pérenne. Un savoir-faire et un sérieux reconnus sur tout l’hexagone. Leader dans l’Est de la France. Le Cabinet Tél. : 03 29 31 59 69 CVR Consultants prend en charge tout impayé gratuitement. Nous Fax : 03 29 39 47 25 en assurons la gestion en respect avec la législation en vigueur. Nos honoraires ne sont dus que sur les montants encaissés, vous ne nous devez rien en cas d’échec. Vous pouvez nous tester sans aucun engagement. [email protected] 33 les Commerces LES COMMERCES

Une Charte "Accueil Qualité Commerce Services" pour vous satisfaire C’est une démarche de progrès qui comprend une liste d’engagements spécifi ques à chaque "Accueil, Qualité, Commerce, Services" : point de vente et destinée à la clientèle. Cette Charte est contrôlée par des audits de un label valorisant type "client-mystère" passant en revue la propreté extérieure et intérieure du point de Après neuf années d’existence, le succès de la Charte vente, les vitrines, le confort d’achat, l’accueil, Accueil Qualité Commerce Services continue de et le conseil en magasin et au téléphone, le croître et embellir. 225 commerçants sont aujourd’hui passage en caisse. Commerces détenteurs du précieux label qui leur assure Une remise en question de tous les jours pour reconnaissance et notoriété. satisfaire et fi déliser la clientèle. La démarche Accueil Qualité Commerce Services s’adresse aux commerces de proximité et aux For your satisfaction: a charter “Quality prestataires de services disposant d’une vitrine et d’une Welcome Business Service” surface de vente. La réussite de cette action tient à It’s a process by which businesses seek to une étape que les commerçants et leurs collaborateurs improve their quality by means of a list of sollicitent tout particulièrement : la visite du client- commitments specifi c to each outlet and mystère, un client pas comme les autres, un implacable aimed at the customer. inspecteur qui, incognito, se présente sur le lieu de This Charter is obtained following audits vente et simule un achat. Il évalue 75 critères sur le which are carried out anonymously and point de vente en passant par la propreté intérieure which check everything from the outdoor and indoor cleanliness of a retail outlet to et extérieure, la vitrine, l’aménagement de l’espace de the window displays, from the purchasing vente, le confort d’achat, l’accueil-conseil, le passage comfort to the welcome, from the advice en caisse, le contact téléphonique… Avec un scénario proffered both in the shop and on the phone en tête, il simule un achat et demande des conseils en to the moment of payment. évaluant le professionnalisme et la connaissance des The Charter implies a constant search to produits de son interlocuteur. Ce client-mystère est satisfy and encourage customer loyalty. amené, en fi n de visite, à rédiger un rapport avec une Eine Charte, im Dienste des Kunden grille d’analyse dans lequel il établit les points forts du magasin, et, les points à améliorer en analysant les Diese Charte besteht aus verschiedenen Abmachungen, die speziell für jeden décalages avec la demande du marché (les besoins du Betrieb erarbeitet, von jedem der Betriebe client) et l’offre commerciale proposée dans le même unterzeichnet wurden und den Kunden secteur d’activité. ausgehändigt werden. Ces commerçants ont réussi toutes ces étapes de la Die Einhaltung der in dieser Urkunde genannten Punkte ist einer regelmässigen démarche Qualité pour avoir leur label Accueil Qualité anonymen Kontrolle unterworfen. So Commerce Services en vue de répondre aux besoins werden die Sauberkeit der Verkaufsstelle des clients, et, ainsi de les satisfaire toujours plus. kontrolliert, die Präsentation der Artikel in den Schaufenstern, die Höfl ichkeit des Notre Défi : un commerce et des services de Qualité ! Personals, das Wohlbefi nden des Kunden während des Einkaufs, bis hin zur Abwicklung Contact : Angélique LAUMOND des Zahlungsvosganges. Das Wohlbefi nden des Kunden steht an erster Stelle und wird täglicherneut überprüft – [email protected] er soll sich gut betreut fühlen und gerne wiederkommen. 35 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Magasin Pour vos animaux M. Vincent POTAUFEUX, Dès 2001, nous avons été les premiers à adhérer à cette démarche Qualité qui permet à de petites structures d’être mises en avant grâce à leur qualité de service et d’accueil en magasin. Dans nos entreprises indépendantes, on ne prend pas le temps de se regarder, on se trouve toujours très beau, mais face à la concurrence, les points à améliorer apparaissent. La démarche Qualité est une dynamique collective qui nous a obligés à faire attention à nos engagements, à nos basiques en cherchant toujours à évoluer. C’est très bien que la CCI des Vosges nous permette de communiquer à grande ampleur sur nos efforts. On arrive à fi déliser notre clientèle sur le service, notamment notre cœur de cible qui recherche de la promptitude, de la qualité et de la rapidité. Même si 85% de nos clients passent moins de 5 minutes dans le magasin, on se doit de leur réserver le meilleur accueil avec des vitrines attrayantes et régulièrement nettoyées, un sol de magasin lavé à la shampooineuse plusieurs fois par semaine… Il existe vraiment un type de clientèle attachée aux services de qualité en magasin de proximité que mon équipe et moi-même cherchions à fi déliser. Christelle BUFFARD et Vincent POTAUFEUX, magasin Pour vos animaux, à Epinal présenté en page 47. Ets Chicault Electroménager Mme Madeleine CHICAULT, Sans conviction, j’ai adhéré à la démarche Qualité dans le cadre des actions menées par l’union des commerçants. Et au fi nal, cette démarche est très positive pour mon commerce. J’ai vu l’utilité des audits client mystère qui m’ont permise d’avoir un regard extérieur et de me corriger, notamment au niveau de l’accueil téléphonique qui était pour moi une réelle diffi culté. Ces remarques me motivent à m’améliorer et à éviter d’être dans une routine, même si ce n’est pas toujours agréable de s’entendre dire que les vitrines ne sont pas assez décorées. C’est important pour moi de réaliser périodiquement cette auto-analyse avec la CCI des Vosges afi n de toujours satisfaire ma clientèle. Madeleine CHICAULT, Magasin Chicault Electroménager, à Neufchâteau, présenté en page 62. Le Marathonien M. Jean-Noël CLAUDE,

A l’initiative de cette démarche en 2000 avec les membres du Comité de pilotage de la CCI des Vosges, je reste persuadé que si les magasins de proximité veulent se différencier de la grande distribution, ils doivent concentrer leurs efforts sur la qualité des produits et sur les services offerts à la clientèle. Ils ne peuvent pas se battre sur les prix. On n’a pas le droit à l’erreur notamment avec le pouvoir de vente de la concurrence sur Internet. La démarche Qualité nous permet de nous booster avec les audits mystères qui nous rappellent les axes de progression. Les clients en venant chez nous savent qu’ils ne seront pas considérés comme des numéros, qu’ils y trouveront un accueil, des services et des conseils professionnels. M. Jean-Noël CLAUDE, Le Marathonien, à Remiremont présenté en page 66. Europlantes Melle Florence et M. Sébastien HODAPP Dans notre activité, la qualité se traduit par la fraîcheur des fl eurs et des plantes, à un prix raisonnable. Nous travaillons, dans la mesure du possible, avec des fl eurs de saison et nous confectionnons les bouquets selon les demandes des clients. Un service de qualité se traduit aussi par un accueil agréable, nous veillons à entretenir de bonnes relations avec une clientèle fi dèle à qui nous proposons une livraison gratuite sur Saint-Dié. Par notre passion, nous avons à cœur d’effectuer un travail de qualité au quotidien. 36 Florence & Sébastien HODAPP, magasin Europlantes à Saint-Dié-des-Vosges, présenté en page 69. Anould… / Bruyères LES COMMERCES

Anould C7 Depuis Laure Esthétique 2005 Laure COLIN Ce centre de bien-être, Laure Esthétique, vous propose de passer un 462, rue de Saint-Dié après-midi de détente en proﬁ tant de ses soins de relaxation, hammam 88650 ANOULD oriental, modelages du monde ou repos sur pierres chaudes. Laure et son équipe utilisent des produits 100% naturels issus de l’agriculture Tél. : 03 29 57 15 11 biologique française et du monde entier. Pour faire plaisir à vos proches, des bons cadeaux sont à votre disposition à chaque occasion (anniversaire, naissance, anniversaire de mariage, après-midi surprise). À l’espace [email protected] beauté, différents services sont là pour vous satisfaire : soins hommes, femmes et ados, onglerie, bronzage, épilation américaine, maquillage...

Attignéville B2 Depuis Boucherie Traiteur CÉVALTE & Fils 2010 Alain CÉVALTE C’est en famille qu’Alain CÉVALTE vous accueille dans une charmante 12, rue Claude le Lorrain boucherie au cœur du village d’Attignéville. En plus d’une large gamme 88300 ATTIGNÉVILLE de produits frais de qualité et du terroir, il vous suggère de nombreuses Tél. : 03 29 06 91 63 spécialités fabriquées maison, notamment le boudin noir, le lapin en gelée,… Cette boucherie est juxtaposée à un bar et à un restaurant où Fax : 03 29 06 99 70 Alain CÉVALTE et son ﬁ ls vous proposent chaque jour un plat différent Ouvert du lundi au vendredi de à savourer. 8h à 20h, le samedi de 8h à 19h.

Bains-les-Bains D4 Depuis Boucher-Charcutier-Traiteur GRANDMAIRE 2007 Thierry GRANDMAIRE Thierry GRANDMAIRE propose une large gamme de produits 7, rue de Verdun frais de qualité et du terroir. 88240 BAINS-LES-BAINS Fabriquées maison, de nombreuses spécialités de produits fumés vosgiens au feu de bois sont à disposition de la clientèle : tourtes, Tél. : 03 29 36 31 41 pâtés lorrains, charcuteries variées, saucissons secs… Ouvert du lundi au samedi de Par ailleurs, 2 plats cuisinés sont proposés chaque jour avec carte 8h30 à 19h30 et le dimanche de de ﬁ délité, ainsi que de nombreuses possibilités pour tous les 9h à 12h30. repas de famille ou autre évènements. Fermé le mercredi après-midi

Bruyères C6 Depuis Trèfl e vert 2004 Quartier Barbazan Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans le 88600 BRUYÈRES domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant et de l’animalerie. Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Tél. : 03 29 51 32 84 peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, Ouvert le lundi de 14h à 19 h ; promotion, carte fi délité. du mardi au vendredi de 9h à 12h et Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la de 14h à 19h et le samedi de 9h à période de fortes activités. 12h et de 14h à 18 h. Depuis Bruyères C6 2010 Pressing Rénovasec Le pressing Rénovasec à Bruyères propose divers engagements tel Nathalie RUER qu’un tout nouveau mode de travail : "l’aquanettoyage". Ce procédé, reconnu par les normes européennes, est un process de traitement des 4 Place Stanislas textiles à base d’eau et de nettoyants non polluants sans recours à des 88600 BRUYÈRES solvants pour un nettoyage nature. Les odeurs de solvants laissent la Tél. : 03 29 50 54 67 place à des odeurs de frais et de propre dans le pressing, satisfaisant Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 toujours plus la clientèle ravie de récupérer ses vêtements plus beaux avec à 12h et de 14h à 19h, et, le samedi des couleurs ravivées. Un service de nettoyage des cuirs, tapis et grosses de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. couvertures en laine, ainsi que l’imperméabilisation de certains vêtements est également proposé avec délivrance d’une carte de fi délité. Enfi n, le [email protected] pressing est "point relais Kiala 3 suisses" très apprécié par la clientèle. 37 Bruyères… / Châtel-sur-Moselle LES COMMERCES

Bruyères C6 Optic 2000 Daniel BUFFARD L’équipe d’Optic 2000 apporte conseils avisés et services personnalisés 16, avenue du Cameroun sur le choix d’équipements optiques et solaires parmi les plus grandes e 88600 BRUYÈRES marques et à tous les prix. Nombreux services : 2 paire offerte, contrôle de la vision, lentilles de contact, basse vision, lunettes de sport et de Tél. : 03 29 50 55 32 protection, révision gratuite des lunettes, garanties (casse et adaptation), Fax : 03 29 51 30 03 prêt de montures, tiers-payant et facilités de paiement. En plus, une audioprothésiste offre un contrôle de l’audition sur simple RDV. Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Depuis [email protected] - www.optic2000.fr 2002

Bussang E6 Depuis Le Grillon 2010 Nicole REMY Le Grillon, la boutique sympa qui vous surprendra et vous séduira. Venez 10, rue du 3ème RTA découvrir les produits régionaux, sirop de gentiane, conﬁ tures, miel, cidre, 88540 BUSSANG terrines, bonbons des Vosges et bien d’autres douceurs. Nous proposons Tél. : 03 29 61 50 46 aussi un large choix de jouets et objets en bois, poteries, grès d’Alsace Fax : 03 29 61 50 11 ainsi que des idées cadeaux et de décoration. Ambiance conviviale et Ouvert du mardi au samedi chaleureuse garantie. de 9h à 19h. Dimanche et lundi 9h à 12h pendant les vacances scolaires. [email protected] - www.le-grillon.fr

Charmes B4 Depuis La Coiff erie 2003 Céline CUNIN L’équipe dynamique et compétente de la Coifferie est spécialisée, 53, rue Maurice Barrès depuis 7 ans, dans la coloration et les mèches. Elle conseille chaque 88130 CHARMES personne et utilise des produits spécifi ques qui lui permettent d’offrir des soins qui leur sont adaptés. Vitrophanies et DVD communiquent Tél. : 03 29 38 06 21 aux clients les dernières tendances. La formation régulière d’apprentis Ouvert de lundi 12h à 16h30, pérennise le professionnalisme et l’avenir de ce salon. Le cadre coloré et mardi, jeudi et vendredi de 8h chaleureux, offre une pause détente et bien-être aux clients. La Coifferie à 19h, mercredi de 9h à 18h et propose également des produits de maquillage René Garraud et remercie samedi de 8h à 18h. la fi délité de ses clients.

Charmes B4 Depuis Trèfl e vert 2004 20, rue DidierJean Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88130 CHARMES le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à consommation humaine et de l’animalerie. Tél. : 03 29 38 03 21 Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Ouvert le lundi de 14h à 18h30 ; du peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, mardi au vendredi de 9h à 12h et de promotion, carte fi délité. 14h à 18h30 et le samedi de 9h à Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la 12h et de 14h à 18h. période de fortes activités.

Châtel-sur-Moselle B4 Depuis Épicerie des 4 Vents 2002 Michèle TOURTEAUX A proximité de la forteresse de Châtel, Michèle Tourteaux, attachée 2, rue de la 2ème D.B. aux valeurs de la vie locale, vous propose un grand choix de produits : 88330 CHÂTEL-SUR-MOSELLE fruits et légumes, produits frais, vins ﬁ ns, ﬂ eurs, dépôt de pain fabriqué de façon artisanale et livraisons gratuites à domicile. Tél./Fax : 03 29 67 92 03 Depuis plus de 20 ans, Michèle est une professionnelle à votre service Ouvert du mardi au samedi de vous accueille chaleureusement. 8h à 12h30 et de 15h30 à 19h. Le dimanche de 8h à 12h. 38 Chavelot / Contrexéville LES COMMERCES

Chavelot C5 Depuis Hyper cuisines 2010 Francis KUENEMANN Hyper cuisines est spécialisé dans la commercialisation de cuisines, 12 rue du Pré Droué salles de bains et meubles de rangements. La fabrication des meubles 88150 CHAVELOT étant vosgienne, nous avons choisi d’implanter notre magasin à Chavelot, depuis 2008. Très attentifs aux désirs de leur clientèle, Tél. : 03 29 65 41 19 Francis Kuenemann et son personnel vous accueillent chaleureusement, Fax : 03 29 30 57 18 sont à votre écoute et vous conseillent aﬁ n de vous offrir les services les Ouvert le lundi de 14h à 19h, plus adaptés à vos demandes. du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. [email protected] - www.hypercuisines-epinal.com

Chavelot C5 Depuis Newauto Suzuki Auto 2002 Daniel ANTONELLI Newauto est le distributeur exclusif de SUZUKI AUTO dans les Vosges. & Michel WALLER Il propose une large gamme d’automobiles neuves et d’occasion, allant Z.I. du Pré Droué du véhicule de tourisme au véhicule utilitaire en passant par les 4x4 dont 88150 CHAVELOT il est spécialiste. Newauto dispose d’un atelier mécanique. En cas de besoin, il met un Tél. : 03 29 310 586 véhicule de courtoisie à la disposition de sa clientèle. Fax : 03 29 311 686 Ce concessionnaire s’est fait une renommée pour la qualité de son accueil Ouvert du lundi de 10h à 12h et le sérieux de son personnel, qualiﬁ é et performant. et de 14h à 19h, du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h. [email protected] - www.newauto88.com

Chavelot C5 Depuis Trèfl e vert 2004 Zone de la Fougère Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88150 CHAVELOT le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à consommation humaine et de l’animalerie. Tél. : 03 29 31 04 21 Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Ouvert le lundi de 14h à 18h30 ; du peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, mardi au vendredi de 9h à 12h et promotion, carte fi délité. de 14h à 18h30 et le samedi de 9h Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la à 12h et de 14h à 18h. période de fortes activités.

Contrexéville C2 Depuis Atouts Carreaux 2006 Clarisse ROUSSEAU Qualité, conseils, service, sont les atouts majeurs d’Atouts Carreaux 254, Rue Ziwer Pacha depuis plus de 10 ans. Une salle exposition de 100 m2 est à la disposition 88140 CONTREXÉVILLE des clients et leur permet de découvrir les dernières nouveautés pour aménager et décorer leur intérieur. L’entreprise offre le meilleur accueil, Tél. : 03 29 08 24 24 un large choix de produits, des conseils de professionnel, une étude du Fax : 03 29 08 02 00 projet, un devis gratuit, une garantie sur tous les produits et propose aussi Ouvert du mardi au samedi de à sa clientèle la possibilité de livrer les matériaux sur leur chantier. 9h à 12h et 14h à 19h. [email protected] - www.atoutscarreaux.com 39 Contrexéville / Cornimont LES COMMERCES

Contrexéville C2 Depuis Bijouterie Perle d’Or 2006 Michel GOEURY La bijouterie Perle d’Or propose à ses clients un choix de plus de Avenue des Pierrottes 3000 pièces en bijoux en or, plaqué, argent et montres. Perle d’Or Galerie Intermarché transforme votre vieil or, réalise des devis gratuits et offre une carte de 88140 CONTREXÉVILLE ﬁ délité. Les bijoutiers s’engagent à tenir compte de vos remarques et se Tél./Fax : 03 29 08 69 82 forment régulièrement sur les nouvelles techniques et produits. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12 h et de 14h à 19h. Et le lundi de 14h à 19h. [email protected]

Contrexéville C2 Depuis Euro-Poêles-Cheminées 2006 Gilles DIDIER Euro-Poêles-Cheminées, certiﬁ é Qualibat, a été créée en 1978. 850, avenue des Pierrottes Concessionnaire Godin, il représente aussi la marque Poujoulat 88140 CONTREXÉVILLE (1er fabricant français de tubages et conduits inox). Tél. : 03 29 08 62 55 En plus des cheminées standards, l’entreprise réalise dans ses ateliers des Fax : 03 29 08 06 49 modèles sur-mesure et restaure les cheminées lorraines. Un grand choix d’accessoires : paniers à bois, serviteurs, soufﬂ ets, articles Ouvert de 9h30 à 12h et de de décoration... est proposé. 14h30 à 19h fermé le lundi matin. [email protected] - www.euro-poeles-cheminees.net

Contrexéville C2 Depuis Librairie du Parc 2007 Jacqueline et Gilles VALDENAIRE Jacqueline et Gilles Valdenaire, propriétaires depuis près de 20 ans Galeries Thermales - BP 71 de la Librairie du Parc, accueillent chaleureusement leur clientèle. 88142 CONTREXÉVILLE Cedex Ils proposent un grand choix de livres dont nombre sont consacrés à la Tél. : 03 29 08 02 89 gastronomie minceur et au bien-être. En plus des rayons traditionnels de Port. : 06 84 22 45 44 librairie, papeterie et carterie, un espace cadeaux décoration est proposé. Fax : 03 29 08 08 65 Relais services plus La Redoute et point WIFI Orange également proposés. Ouvert d’avril à octobre : du lundi après-midi au dimanche de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Ouvert de novembre à mai : du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. [email protected] - www.duparc.lalibrairie.com - www.librairieduparc.vous-livre.com Contrexéville C2 VIVAL Pierre HUOT Cette supérette de proximité sous l’enseigne Vival (Groupe Casino), 44, rue du Shah de Perse située en face de l’établissement thermal, propose à ses clients un 88140 CONTREXÉVILLE large choix de produits alimentaires dans ses rayons épicerie, liquides, charcuterie, crémerie, surgelés, fruits et légumes. Vous y trouvez un rayon Tél./Fax : 03 29 08 28 27 consacré aux produits régionaux. Pierre Huot vous propose également Ouvert du mardi au samedi un service de livraison à domicile. de 9h à 12h30 et de 15h à 19h, et le dimanche matin de 9h à 12h. Depuis [email protected] 2009

Cornimont D6 Depuis Vision Plus 2010 Rémi POIROT Un opticien accueillant, dynamique et à l’écoute de vos besoins vous 32 rue de la 3ème D.I.A. propose un large choix de montures optiques et solaires, des lentilles 88310 CORNIMONT de contact et leurs produits d’entretien. Ce spécialiste de la vision vous apportera des réponses efﬁ caces à toutes vos questions. Pour tout achat Tél. : 03 29 26 53 20 d’un équipement optique, votre opticien vous proposera la deuxième paire Fax : 03 29 26 53 21 pour 1 euro de plus sans oublier les services de réparation, nettoyage, [email protected] vériﬁ cation de vos lunettes et de votre vision gratuitement. www.vision-plus.fr 40 Darney / Dommartin-lès-Remiremont LES COMMERCES

Darney D3 Depuis Conﬁ serie Délisvosges 2010 Sylvie ROBERT Dans les Vosges, sur la route thermale, aux portes de la forêt, à Darney, 20, rue des Fabriques découvrez la fabrication artisanale des bonbons Délisvosges. Historique 88260 DARNEY du sucre et de ses transformations vous seront présentés par une équipe Tél./Fax : 03 29 09 82 40 de professionnels agréables et accueillants. Le mystère du bonbon vous sera dévoilé lors de votre venue en boutique qui jouxte la fabrique des Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h, le samedi de 14h conﬁ series et des chocolats. Des visites sont organisées de 14h30 à à 18h. Fermés les dimanches, 17h30 pour savourer des yeux la fabrication des bonbons durs ou des lundis et jours fériés. Fermeture bonbons coulés, des caramels ou des chocolats (suivant la saison). annuelle les 3 dernières Prochainement, vous pourrez découvrir nos délices sur le magasin de semaines de janvier et les 2 Vittel. premières de février.

Darney D3 Depuis Sabine Coiff ure 2010 Sabine COLIN Installée depuis 15 ans à Darney, Sabine et ses collaboratrices 4 place Masaryk seront heureuses de vous accueillir dans un espace lumineux et climatisé. 88260 DARNEY Fortes de leur expérience, elles continuent à suivre des formations professionnelles afi n d’offrir à leurs clients, femmes, hommes et enfants, Tél. : 03 29 09 84 21 un travail lié aux dernières tendances. Lors de votre passage, vous pourrez Port.: 06 84 16 99 60 découvrir un vaste choix de bijoux en plaqué or, argent ou fantaisie, ainsi Ouvert du mardi au vendredi qu’une gamme des produits L’Oréal et Revlon. Enfi n, elles proposent de 9h à 18h30, le samedi de un service de coiffure à domicile afi n de partager avec vous un moment 9h à 17h. de convivialité. [email protected]

Darney D3 Depuis Vert Jardin 2007 Simon MENNETREY Le magasin Vert Jardin propose à ses clients un rayon jardinerie, un 5, route de Contrexéville autre consacré aux articles de quincaillerie et produits de droguerie, mais 88260 DARNEY également des vêtements de travail et de loisirs ainsi que du matériel d’élevage et des aliments pour animaux. De nombreux services sont Tél. : 03 29 09 85 59 offerts à la clientèle : l’échange sous 15 jours des achats non utilisés, un large choix de produits sur catalogue, la réservation d’articles, le montage de certains produits et le transport des achats jusqu’au véhicule des clients.

Dommartin-lès-Remiremont D5 Depuis Le Moulin Nurdin 2009 David NURDIN La boulangerie Le Moulin Nurdin vous propose toute une 70, rue de Pont gamme de Campaillette avec plusieurs horaires de cuisson : de 88200 DOMMARTIN- 6h à 8h30, de 10h30 à 12h et de 16h à 18h. LÈS-REMIREMONT Un éventail très étoffé de pâtisseries ﬁ nes, entremets divers, pièces montées à thème, macarons, verrines, et un large choix de pains spéciaux Tél. : 03 29 22 20 39 et de viennoiseries vous donneront l’envie de vous y arrêter.

[email protected]

41 Dompaire… / Épinal LES COMMERCES

Depuis Dompaire C4 2009 Boulangerie Ranslant Installé dans leur boulangerie - pâtisserie située en plein cœur du centre- Sévérine & Cédric RANSLANT ville, Cédric Ranslant, maître artisan, exerce son métier de boulanger- 104, rue Charles Gérome pâtissier aux côtés de sa femme Sévérine. Selon l’imagination de leurs clients, ils réalisent des pièces montées à thème. Quel que soit l’événement 88270 DOMPAIRE ; baptême, communion, mariage, anniversaire, Cédric Ranslant met Tél.: 03 29 36 52 48 à votre disposition son talent du Maître Pâtissier et son esprit créatif. Ouverture : 6h30/13h et 15h/20h. Appréciés pour leur amabilité et leur sourire, ils vous offrent une grande Ouverture uniquement le matin, variété de pains Banette, ainsi que des pâtisseries délicieuses et réalisées les dimanches et jours fériés. à partir de matières premières de saison. Fermeture le mercredi.

Éloyes C5 Depuis Au Fournil de Camille 2009 Anne-Marie et Yvan BERNET Anne-Marie & Yvan BERNET vous accueillent dans leur chaleureuse 3, rue de l’Église boulangerie au centre-ville, face à l’église pour vous proposer différentes 88510 ÉLOYES spécialités, dont le Pâté lorrain, qui a reçu le 1er prix en 1991. Une carte Tél.: 03 29 33 22 75 de ﬁ délité est proposée à tous clients pour l’achat de baguettes. Des Ouvert du jeudi au mardi de 6h spécialités sont à votre disposition, comme la Banette, le Viking, la 1900 à 12h30 et de 15h à 19h, et le Tradition Française. dimanche de 6h à 12h30.

Éloyes C5 Depuis Boucherie Denis 2005 Christian DENIS Boucher charcutier depuis quatre générations, la viande et la charcuterie 9, rue des Donjons de la Boucherie Denis sont travaillées dans la plus pure tradition du 88510 ÉLOYES métier enseigné par les anciens. La conﬁ ance des clients fait, depuis Tél./Fax : 03 29 32 40 27 trente ans, la preuve de la qualité du service traiteur à assurer la réussite Ouvert du mardi au samedi de des petits et grands événements festifs. 7h30 à 12h30 et de 15h à 19h, et le dimanche de 8h à 12h.

Éloyes C5 Depuis Huit à Huit 2009 Christophe BRIQUET Une épicerie multiservice au cœur du village vous propose un large choix 2, rue de l’Église d’alimentation générale, de fruits et de légumes, et de poisson frais en ﬁ n 88510 ÉLOYES de semaine. Elle vous accueille tous les jours de l’année dès 6h30 avec un Tél.: 03 29 32 42 08 service de livraison à domicile gratuit. Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 12h30 et de 14h à 19h30, et le dimanche de 6h30 à 12h30.

Épinal C5 Depuis Amandine 2009 Monique DUVAL Depuis 33 ans, la boutique Amandine, votre spécialiste du prêt-à-porter 24 rue des Etats-Unis féminin à Epinal, vous accueillera avec le sourire et saura vous conseiller 88000 ÉPINAL en fonction de vos goûts, de vos besoins et de votre morphologie (petites et grandes tailles) ! Pour la femme active et bien dans son époque, vous y Tél.: 03 29 82 37 47 découvrirez un large choix de vêtements de moyenne et de haute gamme, Ouvert le lundi de 14h à 19h, et parmi les marques Weill, Atika, Havrey, Pause Café, Animale, Klein, Cécil... du mardi au samedi de 9h à 12h Les retouches en magasin sont offertes à nos clientes. et de 14h à 19h. [email protected] 42 Épinal LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis APL Textiles 2009 Situé à l’angle de la rue des États-Unis et de la rue du Général de Gaulle, Laurent SEYER notre magasin, fort de 78 années d’expérience, vous accueille dans plus 42, rue des États-Unis de 250m². Vous pourrez découvrir tout une gamme de voilages, stores 88000 ÉPINAL vénitiens, bandes verticales, moustiquaires, un espace dédié à la literie Tél.: 03 29 82 27 39 avec couettes, draps, couvertures..., du linge de table et de l’éponge. Fax : 03 29 35 41 36. Notre équipe compétente et dynamique est à votre service et saura vous [email protected] conseiller pour vos différents projets. Vous pourrez découvrir un large www.apl-textiles.fr panel de modèles en linge de maison sur notre nouveau site internet.

Épinal C5 Depuis Audition + 2009 Sandrine BRION-BOGARD & Audition+ regroupe 4 laboratoires à votre service sur les Vosges Nathalye POIROT (Epinal, Contrexéville, Neufchâteau, Le Thillot) où deux audioprothésistes 4, quai du Musée diplômées d’État vous proposent différents services : un bilan gratuit de 88000 ÉPINAL votre audition (à but non médical) ; un appareillage auditif de l’adulte et de l’enfant ; une large gamme de produits pour la protection auditive Tél./Fax : 03.29.35.06.48 (embouts anti-bruit adaptés au milieu de l’entreprise ou réservés aux Ouvert du lundi au samedi musiciens, bouchons anti-eau, tous confectionnés sur mesure) et de (sur rendez-vous). nombreux produits d’aides à la communication (casque TV, systèmes [email protected] lumineux, téléphone ampliﬁ é).

Épinal C5 Depuis Boucherie Charcuterie Traiteur Kneuss & Fils 2002 Pascal KNEUSS & Fils Située à proximité directe de la Basilique et de l’Offi ce du Tourisme, la Place Saint-Goëry Maison Kneuss & Fils allie tradition et modernité dans le domaine de 88000 ÉPINAL la Boucherie-Charcuterie-Traiteur. Elle propose des charcuteries fi nes, de la viande de haute qualité, des produits fumés vosgiens. Concernant la partie Tél.: 03 29 31 16 73 ”Traiteur“, elle prépare des plats du jour avec beaucoup de raffi nement. Fax. : 03 29 34 68 22 Elle offre également l’organisation de buffets et des menus à thème. Ouvert du lundi au samedi de 7h à 12h30 et de 14h15 à 19h. Et au marché couvert, les mercredis et samedis de 6h à 13h. [email protected]

Épinal C5 Depuis Boulangerie Heissler 2009 Mickaël HEISSLER Installé depuis 2008 rue de Nancy, Michaël met toute sa passion à 33, rue de Nancy votre service pour assurer la réussite de vos évènements. Votre artisan 88000 ÉPINAL vous propose une large gamme de produit de qualité et de fabrication maison pour régaler vos papilles : le pain de tradition, les viennoiseries, Tél.: 03 29 82 22 61 les pâtisseries ﬁ nes et délicates, les pièces montées personnalisées pour diverses occasions et aussi des plats préparés sur commande. Les chocolats sont eux aussi présents toute l’année. La clientèle est toujours accueillie chaleureusement. Chèques restaurant acceptés.

43 Épinal LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis Boulangerie Pâtisserie Colomar 2007 François COLOMAR François Colomar, dès sa sortie de l’Ecole Nationale Supérieure de 7, rue Général Haxo la Pâtisserie, fait ses armes chez des Grands Noms, dont Lenôtre à 88000 ÉPINAL Paris. En 2009, il obtient le diplôme ”Maison de Qualité” par le Club Gastronomique Prosper Montagné. Chaque jour, plus de 15 pains Tél. : 03 29 64 05 70 spéciaux sont produits. Une large gamme d’entremets raffi nés est Ouvert tous les jours de 6h à proposée pour assouvir les papilles des plus gourmets. Le midi, un large 20h non stop, sauf le dimanche choix de sandwichs et de salés régalent chacun d’entre vous. Chez de 6h à 13h. Fermé le mercredi. François Colomar : accueil, respect du client et qualité sont les maîtres mots. Faire du bon avec du très bon. Épinal C5 Depuis Cave Lie de vin 2009 Benoist VERDIER Benoist vous fait partager sa passion du vin en vous prodiguant des 80, rue Bellevue conseils avisés dans un espace dédié au vin avec un parking privé. Vous y 88000 ÉPINAL trouverez une large gamme de 1 200 références de vins fi ns, en vrac, de spiritueux, de produits du terroir, de vins du monde, ainsi que son caveau à Tél. : 03 29 31 06 83 whiskies fraîchement rénové. La cave Lie de vin organise également des Fax : 03 29 34 71 78 soirées de dégustation sur demande, et propose des coffrets cadeaux avec des accessoires. La cave est à la recherche de nouveautés afi n de satisfaire [email protected] au mieux sa clientèle dans le souci d’un bon rapport qualité prix.

Épinal C5 Depuis Espace Bien-Être 2004 Judith REMY Cadre agréable, ambiance douce et bonne humeur ont pris rendez-vous 37, route de Remiremont dans votre Espace Bien-Être. Judith vous accueille et vous conseille 88000 ÉPINAL pour faire de vos soins esthétiques un moment de pure détente : soins du visage et du corps, épilations, balnéo et modelages esthétiques, Tél. : 03 29 35 58 60 pierres chaudes, bronzage UVA. Vous y découvrirez toute une gamme de Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi produits Sothys pour votre plus grand plaisir. de 9h à 18h non stop et le samedi de 9h à 16h non stop. Parking assuré. [email protected]

Épinal C5 Depuis La Boulange dorée 2006 Roger VINTER Venez découvrir nos formules sandwiches chauds ou froids, nos Place d’Avrinsart salades, et toujours nos pains et baguettes de tradition ainsi que 88000 ÉPINAL toute une gamme de pains spéciaux pour égayer vos papilles. Un livret de présentation de nos produits vous attend en magasin Tél. : 03 29 34 65 76 avec les conseils de notre équipe aﬁ n de faire le bon choix pour Ouvert du mardi vos anniversaires et repas de fêtes. au dimanche de 7h à 12h30 et de 15h30 à 19h30. www.boulange-doree.com Depuis Épinal C5 2010 Chez Malo Chez Malo, vous êtes accueilli avec le sérieux de professionnels en restauration, toujours à l’écoute et au service de sa clientèle. C’est le Kazim YAKISAN point de rencontre entre l’engouement des consommateurs pour le 6, rue Paul Doumer sandwich kebab, l’attrait de la restauration rapide de qualité et de sa 88000 ÉPINAL salle de restauration contemporaine. Notre philosophie "manger un kebab est un plaisir" est primordiale. Dès lors, nous nous sommes en- Tél. : 03 29 82 57 70 gagés à vous servir des sandwichs d’une grande qualité : la viande est Ouvert du lundi au dimanche de 11h soigneusement préparée à la main, et cuite lentement autour d’une jusqu’à 22h, non stop 7 jours sur 7. longue broche verticale ce qui lui confère sa saveur et son goût unique. La fraîcheur des légumes, que vous sélectionnez en fonction de vos goûts et habitudes, apporte à votre plat une saveur incomparable. Nous vous garantissons ainsi une qualité de légumes qui provient de 44 vos marchés locaux pour des repas sains et équilibrés. Épinal LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis La Boulange dorée - Boulangerie Vinter 2006 Nadine MATHERON Venez découvrir ou redécouvrir nos spécialités régionales, nos pains et 5 route de Jeuxey baguettes au levain, nos divers pains spéciaux. Nous vous proposons Le Saut le cerf également une large gamme de sandwiches chauds ou froids, de formule repas, de salades à déguster le temps de votre pause. N’hésitez 88000 ÉPINAL pas à nous consulter pour vos repas de famille, anniversaire, apéritifs Tél. : 03 29 31 20 00 dînatoires… notre équipe est là pour vous conseiller. Ouvert du mardi au dimanche de 6h45 à 20h non stop. www.boulange-doree.com

Épinal C5 Depuis Institut Bleu Marine 2002 Dominique LEROY Situé au cœur de la vieille ville, à coté de la Place des Vosges, l’Institut 7, rue de la Basilique Bleu Marine vous accueille dans un cadre chaleureux dédié à la 88000 ÉPINAL beauté. Proﬁ tez du savoir-faire et de l’expertise des grandes marques Carita et Maria Galland. Plus de 20 soins du visage différents, brume Tél. : 03 29 34 74 94 bronzante, UVA, maquillage permanent, onglerie et épilations. L’Institut Ouvert en journée continue du est spécialiste de l’amincissement cellu M6 breveté LPG et power plate mardi au samedi ainsi qu’en thalasso, balnéo et sauna. Formules relaxantes diverses à offrir [email protected] en bons cadeaux. Retrouvez l’ensemble de nos prestations sur notre site www.institut-bleumarine.com internet.

Épinal C5 Coiﬀ ure Vita’Mine Philippe GAXATTE L’équipe du salon Coiffure Vita’Mine accueille sa clientèle dans un 13 bis, avenue du Maréchal de espace jeune et dynamique, tout en étant à son écoute pour satisfaire ses Lattre de Tassigny envies et l’aider à révéler sa beauté. Les clients peuvent proﬁ ter des cours 88000 ÉPINAL de coiffage un mercredi et un vendredi par mois sur rendez vous. Tél. : 03 29 82 60 78 Depuis 2008 [email protected]

Épinal C5 Depuis Imagerie d’Épinal 2009 Philippe AIZIER Unique au monde, l’Imagerie d’Épinal, avec ses deux siècles d’histoire, 42 bis, quai de Dogneville vous invite à découvrir son univers… Entreprise remplie de tradition, 88000 ÉPINAL elle conserve au sein de son atelier les principales techniques artisanales de fabrication. Elle a su s’adapter aux procédés modernes avec ses Tél. : 03 29 34 21 87 10 artistes Imagiers pour la création d’Images contemporaines. Nos Fax : 03 29 31 12 24 artistes proposent également aux entreprises de se démarquer avec la Ouvert de septembre à juin : du lundi réalisation de leur propre "Image d’Epinal". Les secrets de fabrication au samedi de 9h à 12h et de 14h à sont à découvrir tous les jours durant les visites guidées et vous pourrez 18h30, le dimanche de 14h à 18h30. retrouver toute la production de l’Imagerie d’Epinal dans sa boutique. Ouvert de juillet à août : du lundi au Un nouvel atelier d’encadrement vient d’être mis en service pour une samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h, prestation plus rapide avec une gamme élargie. le dimanche de 14h à 19h. Fermé le 25 décembre, le 1er janvier et le mardi qui suit la fête des Images (02 novembre). [email protected] - www.imagerie-epinal.com 45 Épinal LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis La Boule dorée 2006 Cyril MATHERON Venez découvrir ou redécouvir nos formules repas, nos sandwiches 6, rue des Etats-Unis chauds ou froids, nos salades, à déguster sur place ou à emporter 88000 ÉPINAL selon le gré de vos humeurs. ..et toujours nos pains et baguettes Tél. : 03 29 82 96 96 de tradition ainsi que toute une gamme de pains spéciaux, de viennoiseries et de pâtisseries pour égailler vos papilles. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h (fermeture à 21h en été).

www.boulange-doree.com

Épinal C5 Depuis La Comédie des Fleurs 2007 Pascal HATTON La Comédie des Fleurs propose à ses clients des bouquets et des 15, rue de la Comédie compositions naturelles ou artifi cielles pour toutes occasions ainsi que 88000 ÉPINAL des plantes d’appartement. L’adhésion à Interfl ora et la création du site Internet www.lacomediedesfl eurs.com complète l’offre présente Tél. : 03 29 643 643 en magasin et permet aux clients de passer commande de chez eux. Ouvert du lundi au samedi L’équipe est à la disposition des clients pour les conseiller. et les jours fériés de 8h à 19h30, dimanche de 8h à 13h. www.lacomediedesfl eurs.com

Épinal C5 Depuis Librairie Au Moulin des Lettres 2009 Claire STROHM & Robert ROTH Il existe toutes sortes de librairies : de vastes magasins que parcourent des 50, quai des Bons Enfants foules anonymes, souvent pressées ; de minuscules boutiques, où le livre 88000 ÉPINAL que l’on ﬁ nit par acheter n’est pas celui que l’on espérait y trouver. Il existe, enﬁ n, des librairies où l’on fait des rencontres. On y vient pour un ouvrage Tél./Fax : 03 29 82 62 89 que l’on brûle de connaître. Au Moulin des Lettres fait partie de ces librairies où le livre et le lecteur se rencontrent. La librairie Au Moulin [email protected] des Lettres a rejoint l’association des libraires indépendants Initiales. Pour www.aumoulindeslettres.fr plus de détails, mais aussi des conseils de lecture, un accès à la réservation de livres, des inédits, consultez le site www.initiales.org et, bien sûr www.aumoulindeslettres.fr. Épinal C5 Depuis Mag Presse Le Saint-Claude 2009 Patricia & Christian NOËL Au cœur du centre commercial Géant Casino à Épinal, Patricia et Christian Centre Commercial Géant Casino Noël ont développé un Mag Presse, concept spécialiste de la presse avec 30, rue de Remiremont plus de 3000 titres disponibles. Ils vous proposent également tous les jeux : 88000 ÉPINAL grattage, Loto, PMU… ; ainsi que des idées cadeaux, comme la marque Diddl et divers éléments de vaisselle décorée avec les Images d’Épinal. Tél. : 03 29 82 47 94 Ouvert du lundi au samedi de 7h15 à 19h non stop.

Épinal C5 Les fl eurs Merlino accompagnent la vie de ses clients. Juliette SAS Merlino Fleurs Hamelin, votre Maître-Artisan, vous accueille dans un esprit d’équipe avec des professionnels attentifs et compétents à vos besoins. Dans un Juliette HAMELIN cadre design et tendance, vous y trouverez une harmonie de compositions 4, Quai des Bons Enfants fl orales et de plantes dont l’approvisionnement se fait directement auprès 88000 ÉPINAL des producteurs de la Côte d’Azur à plus de 70% des achats. D’autres services sont à votre disposition : commandes par téléphone, devis gratuit, Tél. : 03 29 82 42 77 location, entretien, décoration personnalisée, livraison à domicile sur tout le territoire et dans le monde entier. Et pour votre plaisir, Juliette Hamelin Fax : 03 29 82 48 14 vous propose des stages d’art fl oral pour allier votre amour des fl eurs Ouvert 365 jours par an de avec votre créativité et votre imagination. 8h30 à 19h30 du lundi au samedi, de 8h30 à 13h le dimanche. Depuis 46 contact@merlino-fl eurs.com - www.merlino-fl eurs.com 2002 Épinal LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis Optic 2000 2002 Daniel BUFFARD L’équipe d’Optic 2000 apporte conseils avisés et services personnalisés 33, rue Léopold Bourg sur le choix d’équipements optiques et solaires parmi les plus grandes 88000 ÉPINAL marques et à tous les prix. Nombreux services : 2e paire offerte, contrôle de la vision, lentilles de contact, basse vision, lunettes de sport et de Tél. : 03 29 35 21 21 protection, révision gratuite des lunettes, garanties (casse et adaptation), Fax : 03 29 64 00 69 prêt de montures, tiers-payant et facilités de paiement. En plus, une Ouvert le lundi de 14h00 à audioprothésiste offre un contrôle de l’audition sur simple RDV. 19h00, du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. [email protected] - www.optic2000.fr

Épinal C5 Depuis Philip Gaxx 2008 Philippe GAXATTE Le salon Philip Gaxx, à l’image artistique et dynamique, s’étend sur 3 4, rue Paul Doumer étages en plein cœur de la ville. C’est un espace d’accueil agréable et 88000 ÉPINAL chaleureux où les clients sont entourés d’une équipe jeune, attentive à leurs souhaits, active et talentueuse parce qu’impeccablement formée. Tél. : 03 29 82 30 44 En conjuguant créativité et bien-être, ses coiffeurs visagistes et coloristes guident la clientèle pour valoriser son image et sa personnalité.

[email protected]

Épinal C5 Depuis Pour Vos Animaux - Appro & Services 2002 Vincent POTAUFEUX Notre magasin Pour Vos Animaux s’est développé dans la fourniture 102, rue André Vitu de produits à destination des animaux de compagnie chiens et chats. 88025 ÉPINAL Appuyé par des grandes marques du Pets Foods, nous proposons pas loin de 500 produits : alimentaires, litières et accessoires (laisses, colliers, Tél. : 03 29 68 20 00 coiffages, cages de transport, jouets, hygiène du pelage, etc.). Fax : 03 29 68 20 01 Notre force : compétences – disponibilité – diversité. Nos atouts : des Ouvert du lundi au vendredi produits pour tous les budgets. de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. [email protected] Épinal C5 Réfl ex-Informatique Depuis 2005 Thierry BAUZAIL Réfl ex-Informatique accompagne les particuliers comme les 22, rue d’Alsace professionnels dans de nombreux domaines : dépannage, vente, 88000 ÉPINAL assemblage, maintenance, livraison et mise en service à domicile, internet, installation et câblage réseaux, récupération de données. Le magasin Tél. : 03 29 82 21 89 propose un grand choix de connectique et de nombreux produits en Fax : 03 29 82 17 84 démonstration, au meilleur rapport qualité prix. Des facilités de paiement sont proposées. www.refl exinformatique.com

Épinal C5 Depuis Boucherie Lecomte 2003 Emmanuel CHEVALME La Boucherie Lecomte propose une large gamme de produits frais 15, rue Aubert de qualité et de spécialités du terroir fabrication maison. Spécialités de 88000 ÉPINAL produits fumés vosgiens, tourtes et pâtés lorrains, charcuteries ﬁ nes, terrine, foie gras d’oie et de canard, boudin et andouillettes extra. Deux Tél : 03 29 82 52 40 plats cuisinés différents chaque jour, crudités variées. Bêtes et volailles en Ouvert du lundi au samedi provenance directe des producteurs locaux. de 7h à 12h30 et de 14h30 à 19h15. Et sous le marché couvert les mercredis et samedis matin et les vendredis toute la journée. 47 Épinal …/ Fresse-sur-Moselle LES COMMERCES

Épinal C5 Depuis Services Express 2006 Jacques ICKOWSKI Présent depuis 1984 dans la cité spinalienne, Services Express vous Centre Commercial Géant Casino propose ses services de cordonnerie traditionnelle, mais c’est aussi un 30, route de Remiremont magasin multi services où vous pouvez faire réaliser la reproduction de 88000 ÉPINAL clés, de plaques d’immatriculation, de tampons, de gravures et tous travaux d’imprimerie. Jacky met à votre disposition ses 26 années d’expérience, Tél./ Fax : 03 29 64 18 60 ses conseils et réalise la plupart de vos travaux immédiatement. Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 19h, et le samedi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 18h.

Épinal C5 Depuis Studio 13 2005 Anne DUSAPIN-MARCHAL Face à la Moselle, ambiance de charme, espace intimiste, Studio 13, une 15, quai des Contades institution depuis 1990, est un salon à part qui suit les nouvelles tendances, 88000 ÉPINAL aimant interpréter tous les styles, en respectant la matière et la beauté du cheveu, avec des qualités de visagiste, technique de coupe, audace dans Tél. : 03 29 64 05 07 la couleur. Un lieu avec une âme attirant une clientèle mixte ﬁ dèle, certaine Ouvert du mardi au vendredi de trouver son style et sa beauté intérieure. Salon climatisé. de 9h à 18h et le samedi de 9h à 17h, sans interruption, avec ou sans rendez-vous. [email protected]

Épinal C5 Depuis Trèfl e Vert 2002 Impasse des Blanchisseuses Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88000 ÉPINAL le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à consommation humaine et de l’animalerie. Tél. : 03 29 82 35 47 Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Ouvert le lundi de 14h à 18h30 ; peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, du mardi au vendredi de 9h à 12h promotion, carte fi délité. et de 14h à 18h30 et le samedi de Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la 9h à 12h et de 14h à 18h. période de fortes activités.

Étival-Clairefontaine B6 Depuis Proxi 2009 Armand MARCHAL Cette supérette de proximité sous l’enseigne Proxi, propose à ses clients 2-3, place de l’Abbaye un large choix de produits alimentaires dans ses rayons épicerie, liquides, 88480 ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE charcuterie, crémerie, surgelés, fruits et légumes. Vous y trouvez un rayon consacré aux produits régionaux. En plus d’un rayon presse, Armand Tél.: 09 77 37 74 95 Marchal vous propose également un libre service de tirage de photos Fax : 03 29 63 31 91 numériques, ainsi que le service de Point Relais pour les achats des clients commandés sur Internet. [email protected]

Fresse-sur-Moselle E6 Depuis Rubis sur l’ongle Élise Beauté 2003 Marie Élise PÉSENTI C’est au pied du ballon d’Alsace, nichée aux frontières de la Haute- 6, rue du Câble Saône, de l’Alsace, du territoire de Belfort, que vous trouverez cette halte Z.A. de la Favée de plaisir. Nous vous proposons tout un panel de soins visage et corps 88160 FRESSE-sur-MOSELLE (techniques occidentales, orientales), onglerie, épilations, maquillages, extensions de cils, sauna infrarouges, hammam, balnéo, douches hydro- Tél. : 03 29 25 10 60 massantes .Votre institut est climatisé, et le parking est assuré. Fax : 03 29 28 19 75 Ouvert du lundi - mardi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le jeudi de 10h à 21h, le vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 17h et de 17h à 19h (si rendez-vous). L’institut est fermé le mercredi. 48 www.rubissurlongle.net Gérardmer LES COMMERCES

Gérardmer C6 Depuis Boulangerie Pâtisserie Hocquaux 2004 Denis HOCQUAUX Installée au bord du Lac de Gérardmer depuis plus de 26 ans, la 3C, rue du Lac Boulangerie Pâtisserie Hocquaux a su mettre en avant le côté artisanal 88400 GÉRARDMER de cette profession. De la baguette de tradition française en passant par la ﬁ celle au lard, la tourte lorraine ou aux grenouilles, les fameux pains d’anis Tél. : 03 29 63 23 15 (petits fours sucrés), le plaisir aux fruits des bois… la maîtresse des lieux, Fax : 03 29 60 95 31 Madame Hocquaux, conseille les clients dans leurs choix, épaulée par une Ouvert du vendredi au mercredi équipe intransigeante sur la qualité du service et des produits. de 6h45 à 19h30, et le dimanche de 6h45 à 13h30 et de 14h30 à 19h. [email protected]

Gérardmer C6 Depuis Magasin Garnier-Thiébaut 2005 Paul DE MONTCLOS C’est à Gérardmer, au cœur des Vosges, que Garnier-Thiébaut tisse, 40, rue François Mitterrand depuis 1833, les plus beaux damassés de coton. Garnier Thiébaut, 88400 GÉRARDMER c’est : La plus Grande unité de production de linge de maison, totalement Tél./fax : 03 29 60 00 23 intégrée en France ; La plus Ancienne entreprise Vosgienne de linge de Ouvert du mardi au samedi de maison ; La Recherche permanente du progrès technique et du respect de 10h à 12h et de 14h à 19h. Ouvert l’environnement : une entreprise française et citoyenne ; La Nouvelle marque 7 jours sur 7 en juillet et août. préférée des utilisateurs de linge de maison ; L’Innovation permanente avec [email protected] plusieurs collections par an grâce à un bureau de style exclusif ; L’Étude www.garnier-thiebaut.fr personnalisée des produits pour les hôtels et restaurants ; La Référence des plus belles demeures, des palaces et restaurants étoilés dans le monde entier.

Gérardmer C6 Depuis Horlogerie Bijouterie Durand 2009 Corinne & Jean-Luc DURAND Un bijou, c’est un coup de cœur. Un bijou ou une montre ne s’achète 42, rue Charles de Gaulle pas n’importe où, n’importe comment ! Il vous faut un professionnel, un 88400 GÉRARDMER bijoutier-horloger, un vrai passionné des bijoux avec son savoir-faire et sa Tél. : 03 29 60 81 62 technicité. A la bijouterie Durand, nous vous garantissons une relation privilégiée, du conseil, des services, et un accueil très souriant. Surtout, Fax : 03 29 41 21 09 nous avons à cœur de vous permettre d’acquérir, tout en douceur, le Ouvert du mardi au samedi de bijou de vos rêves ou de créer tout simplement avec vous le bijou tant 10h à 12h et de 14h à 19h, et convoité. Par des facilités de paiement personnalisées et une carte de en période d’hiver et d’été, les ﬁ délité attrayante, nous vous offrons un service sur-mesure. dimanches de 10h à 12h. [email protected] - www.nouveauxbijoutiers.fr

Gérardmer C6 Depuis Ligne Verte 2007 Gilles BEDEZ Les magasins la Ligne Verte proposent un choix énorme de linge de Z.I. le Beillard maison : nappes, serviettes, draps de lit, et articles en éponge. 2, chemin de Cleurie A visiter absolument : l’atelier de broderie (voir horaires en magasins). 88400 GÉRARDMER Le spectacle est époustouﬂ ant : deux machines à broder travaillent à une vitesse incroyable, dans un silence impressionnant. Le résultat est d’une Ouvert du lundi au dimanche de grande ﬁ nesse et d’une rare élégance. 9h à 12h et de 14h à 19h.

49 Gérardmer LES COMMERCES

Gérardmer C6 Depuis Ligne Verte 2007 Gilles BEDEZ Les magasins la Ligne Verte proposent un choix énorme de linge de Centre Ville maison : nappes, serviettes, draps de lit, et articles en éponge. 16, rue François Mitterand A visiter absolument : l’atelier de broderie (voir horaires en magasins). 88400 GÉRARDMER Le spectacle est époustouﬂ ant : deux machines à broder travaillent à une vitesse incroyable, dans un silence impressionnant. Le résultat est d’une Tél. : 03 29 63 47 33 grande ﬁ nesse et d’une rare élégance. Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Gérardmer C6 Depuis Magalac Cadeaux Souvenirs 2004 Phoneprasong SPEEG Le magasin Magalac Cadeaux Souvenirs propose à ses clients des 4, avenue de la Ville de Vichy objets de décoration, souvenirs originaux, produits du terroir, articles 88400 GÉRARDMER pour activités de plein air, jouets, objets pour collectionneurs (animaux, personnages…). Plus de 5 000 références pour trouver le cadeau de ses Tél./Fax : 03 29 63 03 92 rêves. À Gérardmer, proche du lac sur le parking du Casino l’équipe de Ouvert tous les jours Magalac accueille et conseille ses clients tous les jours. de 10h à 12h et de 14h à 19h, sauf le mercredi hors période de vacances scolaires. [email protected]

Gérardmer C6 Depuis Magasin Garnier-Thiébaut 2005 Paul DE MONTCLOS C’est à Gérardmer, au cœur des Vosges, que Garnier-Thiébaut tisse, Kichompré depuis 1833, les plus beaux damassés de coton. Garnier Thiébaut, 11, boulevard de Granges c’est : La plus Grande unité de production de linge de maison, totalement 88400 GÉRARDMER intégrée en France ; La plus Ancienne entreprise Vosgienne de linge de maison ; La Recherche permanente du progrès technique et du respect Tél./fax : 03 29 60 30 59 de l’environnement : une entreprise française et citoyenne ; La Nouvelle Ouvert du lundi au samedi de 10h marque préférée des utilisateurs de linge de maison ; L’Innovation à 12h et de 14h à 19h. Ouvert 7 permanente avec plusieurs collections par an grâce à un bureau de style jours sur 7 en juillet et août. exclusif ; L’Étude personnalisée des produits pour les hôtels et restaurants ; [email protected] La Référence des plus belles demeures, des palaces et restaurants étoilés www.garnier-thiebaut.fr dans le monde entier.

Gérardmer C6 Depuis Garage Daniel Autos 2005 Samuel DANIEL En réparant les véhicules de toutes marques et en proposant les pièces Spécialiste Renault de rechange nécessaires, le Garage Daniel Autos, avec ses 35 ans 23, rue du 152e Régiment d’Infanterie d’expérience Renault et un équipement d’atelier performant, est capable 88400 GÉRARDMER de répondre à tous vos besoins. Par ailleurs, son équipe dynamique Tél. : 03 29 60 86 87 et compétente vous propose à la vente véhicules neufs et véhicules d’occasion. Fax : 03 29 60 86 85 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h. Le samedi matin de 8h à 12h. [email protected]

Gérardmer C6 Depuis Pâtisserie Chocolaterie Schmitt 2004 Jean-Émile SCHMITT Depuis 1983, Jean-Émile Schmitt fabrique, de manière artisanale pour 15, rue François Mitterand le plaisir de votre palais, des spécialités ”Maison” : ganaches originales 88400 GÉRARDMER et, selon la saison, des créations de chocolats et conﬁ series comme les ”Oignons de Jonquilles”. Tél. : 03 29 63 31 98 Nous proposons aussi toute une gamme de pâtisseries de haute qualité confectionnées avec des matières premières rigoureusement sélectionnées. 50 Gérardmer / Golbey LES COMMERCES

Gérardmer C6 Depuis Radio Libert 2005 PATRICK TISSERAND Référencé parmi les 700 commerçants indépendants de l’enseigne 63, boulevard de Saint-Dié nationale ”Extra“, Radio Libert diffuse des produits télé, hiﬁ , vidéo et 88400 GÉRARDMER électroménager sur le secteur de Gérardmer. Sa participation au réseau ”Extra“ garantit au client conseil, choix, et qualité mais aussi prix, garantie, Tél./ Fax : 03 29 60 03 03 information, proximité avec l’installation, sans oublier le ﬁ nancement. Ouvert du lundi au samedi de 9h Cette offre de services et de produits est proposée avec le sourire et un à 12h et de 14h à 19h. accueil chaleureux de la part de toute l’équipe de Radio Libert.

[email protected] - www.extra.fr

Gérardmer C6 Depuis Tendance et Tradition 2006 Michel CHOFFEL Tendance et Tradition est une boutique spécialisée dans les arts de la 33, rue François Mitterrand table située au centre ville, rue François Mitterrand qui devient piétonne 88400 GÉRARDMER en saison estivale. Le magasin propose un large choix de faïences de Tél./ Fax : 03 29 63 00 26 Lunéville, Saint-Clément et Sarreguemines, poterie culinaire et grès artisanal d’Alsace, large gamme de verrerie, cristal et couverts, porcelaine Ouvert du mardi au samedi de Limoges, faïence et porcelaine anglaise, étain… Grand choix de et 7 jours sur 7 en saison cadeaux tendances pour toutes occasions. Liste de mariage, location de et vacances scolaires. vaisselle pour environ 300 couverts, livraison sur Gérardmer, expéditions [email protected] sans frais d’emballage. http://monsite.wanadoo.fr/tendance-tradition

Gérardmer C6 Depuis Trèfl e Vert 2010 Chemin de la Hulotte Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88400 GÉRARDMER le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à Tél. : 03 29 60 44 29 consommation humaine et de l’animalerie. Ouvert le lundi de 14h à 18h30 ; Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et du mardi au vendredi de 9h à 12h peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, et de 14h à 18h30 et le samedi de promotion, carte fi délité. 9h à 12h et de 14h à 18h. Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la période de fortes activités.

Golbey C5 Depuis Boulangerie Bony 2003 Laurence BONY Dans une lignée de boulangers, Laurence Bony de la 3ème génération 48, rue d’Epinal perdure les savoir-faire et l’accueil de sa famille dans sa boutique où 88190 GOLBEY elle vous y accueille depuis 1976. La spécialité de la boulangerie est la Tél. : 03 29 34 75 00 brioche de Charles, une recette créée par le père de Laurence Bony qui poursuit la tradition paternelle. Les moulages en chocolat sont fabriqués Ouvert du mardi au vendredi de 6h15 à 13h et de 15h à 19h30, le maison, exclusivement avec du 100% pur beurre de cacao. Au rayon samedi de 6h15 à 13h et de 15h à ”baguettes”, vous y trouverez la Rustique, la Talmière, la Fleuriane, et 18h, le dimanche de 6h30 à 13h. la Baguépi origine. D’autres pains spéciaux et des pâtisseries au lait cru entier vous donneront l’envie de vous y arrêter.

51 Golbey/ Igney LES COMMERCES

Golbey C5 Depuis La Boulange dorée 2010 Karine VINTER Venez découvrir nos formules sandwiches chauds ou froids, nos salades, 71 rue du Général Leclerc nos plats préparés à déguster sur place ou à emporter au gré de vos 88190 GOLBEY humeurs et toujours nos pains et baguettes de tradition ainsi que toute une gamme de pains spéciaux pour égayer vos papilles. Un livret de Tél. : 03 29 71 72 05 présentation de nos produits vous attend en magasin avec les conseils Ouvert du mardi au dimanche de notre équipe aﬁ n de faire le bon choix pour vos anniversaires et repas de 7h à 20h non stop. de fêtes. www.boulange-doree.com

Golbey C5 Depuis Magasin Marchal – Maison à Vivre 2008 Martine & Francis MARCHAL Présent depuis 1956 à Golbey, le Magasin Marchal – Maison à Vivre 16, rue d’Épinal vous propose tous les articles nécessaires à votre cuisine et votre intérieur, 88190 GOLBEY un grand choix dans tous les rayons et des conseils d’utilisation. Martine et Francis, 3ème génération de l’entreprise familiale, vous accueillera et Tél. : 03 29 34 24 40 vous guidera dans votre choix. Arts de la table : porcelaine, faïence, cristal Fax : 03 29 68 06 96 et verrerie, couverts inox. Articles culinaires : inox, fonte, poterie, moules, coutellerie. Droguerie : produits de ménage et d’entretien de la maison. Beaucoup d’idées cadeaux, pour toutes les occasions et tous les budgets. Grand choix en magasin et sur catalogue.

Golbey C5 Depuis SAS Merlino Fleurs 2002 Juliette HAMELIN Les fl eurs Merlino accompagnent la vie de ses clients. Juliette 11, rue de la Moselle HAMELIN, votre Maître-Artisan, vous accueille dans un esprit d’équipe 88190 GOLBEY avec des professionnels attentifs et compétents à vos besoins. Dans un cadre vert et chaleureux, vous y trouverez une harmonie de compositions Tél. : 03 29 34 18 57 fl orales et de plantes dont l’approvisionnement se fait directement auprès Fax : 03 29 34 38 83 des producteurs de la Côte d’Azur à plus de 70% des achats. D’autres Ouvert 365 jours par an de services sont à votre disposition : commandes par téléphone, devis gratuit, 8h30 à 19h30 du lundi au samedi, location, entretien, décoration personnalisée, livraison à domicile sur tout de 8h30 à 18h le dimanche. le territoire et dans le monde entier. contact@merlino-fl eurs.com - www.merlino-fl eurs.com

Golbey C5 Depuis Plaisirs du vin 2005 Alexandre BOITEUX Installé dans un ancien relais de poste datant du milieu du XIXe siècle, 65, rue du Général Leclerc Plaisirs du vin à su conserver l’esprit du lieu et tous ses atouts pour 88190 GOLBEY en faire une cave unique. Les vins que propose Alexandre Boiteux, Tél. : 03 29 34 21 61 œnologue et propriétaire des lieux, sont aussi nombreux que variés. Les appellations de renoms côtoient les exceptionnelles découvertes et les Fax : 03 29 34 32 51 grands crus laissent une belle place aux vins dont le rapport qualité/prix Ouvert du mardi au samedi de 10h est à peine croyable. Une idée, un conseil ? Les spécialistes des accords à 12h15 et de 14h30 à 19h15. mets et vins sont à la disposition des clients. Et si la curiosité est trop forte [email protected] ils peuvent apprendre à déguster grâce à ”l’Atelier dégustation”. Séances www.plaisirs-du-vin.fr à partir de 20 € par personne. Inscription individuelle ou en groupe de 8 à 15 personnes. Igney B5 Depuis Boulangerie Adrian 2002 Mady & Denis ADRIAN Depuis 1988, Mady & Denis Adrian vous accueillent dans leur 14, place de la Fontaine chaleureuse boulangerie au centre-ville, près de l’église, et, ont le plaisir 88150 IGNEY de vous faire découvrir toutes leurs spécialités, notamment un grand Tél. : 03 29 39 36 63 choix de pains spéciaux. Toujours avec un large sourire et une grande gentillesse, ils vous proposent aussi un vaste choix de pâtisseries, de Ouvert du jeudi au mardi de viennoiseries, et surtout leurs petits pâtés lorrains chauds qui vous 6h30 à 13h et de 15h à 19h, et réveillent les papilles en un instant. N’hésitez pas à passer la porte de le dimanche de 6h30 à 13h. cette boulangerie Adrian, vous y serez conquis ! 52 [email protected] La Bresse LES COMMERCES

La Bresse D6 Depuis Aux 4 Saisons 2008 Marie-Jo NOËL Idéalement nichée au cœur d’une rue commerçante et proche 3, rue de l’Église d’emplacements de stationnement, venez découvrir cette sympathique 88250 LA BRESSE échoppe de primeurs Aux 4 saisons. Vous y serez servi et conseillé à l’art de la dégustation des fruits et légumes, en produits bio et régionaux, Tél./Fax : 03 29 25 37 60 de culture raisonnée. Vous y trouverez de grandes marques nationales Ouvert du mardi au samedi telles que Le Jardin de Rabelais, Savéol, Prince de Bretagne, Reﬂ ets de 8h à 12h et de 15h à 19h. de France… Qualité et respect de l’authenticité des fruits et légumes, Et le dimanche matin de 8h à 12h. disponibilité et compétence dans l’accueil, le tout dans un joli panier de fruits et légumes primeurs.

La Bresse D6 Depuis Boutique Antoine Ralb 2002 Claude GALMICHE Dans un espace moderne, l’équipe de la Boutique Antoine Ralb 6, place du Champtel propose des milliers d’articles des plus grandes marques de prêt-à-porter 88250 LA BRESSE hommes et femmes, et de chaussures pour hommes, femmes et enfants. Tél. : 03 29 25 40 51. Les clients bénéﬁ cient d’un accueil chaleureux, de conseils sérieux et Fax. : 03 29 25 66 72 professionnels. De plus, un service ”retouches” est proposé. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h. Et en périodes de vacances (Noël/Pâques et Eté) ouvert également le lundi de 10h à 12h et de 15h30 à 19h. Et tous les dimanches matins, jours de marché, de 10h à 12h. [email protected]

La Bresse D6 Depuis Du Pain au Lard 2009 Denis LAMBERT Ce lieu original Du Pain au Lard est situé à la Bresse au cœur des 1A, Grande Rue Vosges où vous y trouverez une équipe d’artisans charcutiers, traiteurs, 88250 LA BRESSE bouchers, et boulangers, réunis dans un même espace pour vous régaler ! Vous y découvrirez une offre de ”vrais“ produits faits maison à 95%, Tél. : 03 29 25 10 28 par des artisans, dans un souci de qualité et de respect du terroir, de ses Fax : 03 29 25 14 20 traditions et de ses valeurs. La recherche du goût et de produits sains ! Nos viandes viennent de Lorraine et de Franche-Comté, et nos farines [email protected] proviennent du Moulin Janot à Savigny et des Moulins Foricher pour www.du-pain-au-lard.com la tradition française (label rouge).

La Bresse D6 Depuis Sports Passion 2006 Laurence CLAUDON Sports Passion situé au 1, rue du Hohneck au centre de La Bresse est 1, rue du Hohneck une boutique dédiée aux grandes marques tendance du sportswear 88250 LA BRESSE et de la montagne, où vous trouverez tout au long de l’année textile, Tél. : 03 29 25 59 91 chaussures et accessoires de qualité pour le sport ou pour le quotidien. Fax : 03 29 25 64 96 Vacances scolaires : 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi et le dimanche de 9h à 12h30 hors vacances : 9h à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi et le dimanche de 9h à 12h. [email protected] - www.sports-passion.fr

La Bresse D6 Depuis La Confi serie Bressaude 2006 Bertrand KIEFFER Apprendre comment se fabriquaient les bonbons il y a quelques dizaines 3, route de Cornimont d’années, goûter d’originales saveurs, humer les typiques arômes 88250 LA BRESSE régionaux : sapin, miel, bergamote... Voilà tout l’intérêt de pousser la Tél. : 03 29 25 47 89 porte de la Confi serie Bressaude qui lève le voile sur le processus Fax : 03 29 25 69 56 de fabrication de ses petites merveilles colorées, depuis les ingrédients entrant dans la composition des bonbons jusqu’à leur dégustation. Fabrication : visite gratuite du lundi au samedi de 10h à 11h45 et de 14h15 à 17h45. Magasin : du lundi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h30 (fermé le dimanche après-midi). contact@la-confi serie-bressaude.com - www.la-confi serie-bressaude.com 53 La Bresse LES COMMERCES

La Bresse D6 Depuis Optique Lemesle 2006 Chantal DURUPT Depuis 25 ans, Optique Lemesle vous accueille dans un magasin 27, quai des Iranées moderne et chaleureux avec un large choix de montures optiques 88250 LA BRESSE et solaires parmi les plus grandes marques (Kenzo, Nina Ricci, Ray Ban…) mais aussi des montures ˝créateur“ à partir de 45 euros. Le Tél. : 03 29 25 60 70 magasin dispose d’une salle d’examen de vue afi n que les opticiens Fax : 03.29.25.55.43 puissent contrôler la vision gratuitement. Afi n de satisfaire les clients, de nombreuses garanties leur assurent un service exceptionnel : prêt de montures, garantie casse pendant 2 ans, garantie adaptation pendant 6 [email protected] mois, paiement en 3 ou 4 fois sans frais, échange de la monture pendant un mois … La Bresse D6 Depuis Quiksilver store 2009 Patrick CURIEN Notre shop Quiksilver store, situé au centre ville de La Bresse, vous 11, quai des Iranées propose, sur ses 80 m² d’espace de vente, une large gamme de produits 88250 LA BRESSE et de prestations.Noémie, Eugénie et David vous accueillent et vous font Tél. : 03 29 26 22 30 découvrir les nouvelles collections de vêtements Quiksilver et Roxy, du 3 Ouvert du mardi au samedi de 9h à mois à l’adulte, ainsi que la gamme Quiksilver Women. Vous trouverez 12h et de 14h à 19h et le dimanche également des chaussures et slaps Quiksilver, Roxy et DC Shoes pour matin, jour de marché, de 9h à 12h30. juniors et adultes. Pour compléter, la bagagerie, les montres, lunettes Fermeture le lundi, excepté pendant solaires, bijoux et autres accessoires ... sont idéals pour les cadeaux. Enfi n, les périodes de vacances scolaires. le rayon skateboard (Cliché, Cartel, World Industries), accessoires et fi nger [email protected] skate (Tech Deck) permettra aux plus jeunes de trouver leur bonheur, www.quiksilver-labresse.fr qu’ils soient débutants ou skateurs confi rmés.

La Bresse D6 Depuis SM Pierrel 2006 Régis MANSUY SM Pierrel est compétent dans les domaines de la motoculture, du 7, route de Cornimont déneigement, nettoyage haute pression, vente et réparation de quads 88250 LA BRESSE utilitaires pour lesquels elle propose en exclusivité française une gamme performante d’équipements canadiens. La clientèle peut compter sur le Tél. : 03 29 25 49 34 sérieux des plus grandes marques (Honda, Yamaha, Stihl), un personnel Fax : 03 29 25 66 82 formé régulièrement, un conseil et un service après-vente personnalisés. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 19h. Et le samedi de 8h à 12h. [email protected] - www.smpierrel.fr

La Bresse D6 Depuis La Boulange dorée 2010 Karine VINTER Au centre ville, nous vous proposons de venir découvrir nos spécialités 8 Place Champtel régionales, nos pains et baguettes au levain, nos pains spéciaux, nos 88250 LA BRESSE pâtisseries ”maison“ : le Ski, le Montagnard, le Bressaud. Mais aussi nos Tél. : 03 29 25 40 60 formules sandwiches chauds ou froids, nos salades. Également pour vos Ouvert du mercredi au lundi cadeaux ou tout simplement pour vous faire plaisir, une large gamme de de 6h30 à 19h non stop. bonbons, de chocolats, de miels, de conﬁ tures et de petits fours maison. Laissez-vous tenter par les délices de la Boulange Dorée. www.boulange-doree.com La Bresse D6 Depuis Sports Passion Bouticycle 2006 Eric CLAUDON Sports Passion Bouticycle situé au 3, rue du Hohneck au centre de La 3, rue du Hohneck Bresse vous propose en saison d’hiver, de la vente et de la location de matériel 88250 LA BRESSE de sports d’hiver (ski de fond, ski alpin, surf, ski de rando, raquettes, …). En été, vous y trouverez tout pour le cycle (vente de vélos, de vêtements et Tél. : 03 29 25 68 05 d’équipements), ainsi que de la location de vélos, et un atelier de réparation Fax : 03 29 25 64 96 toutes marques. Vous bénéﬁ cierez, en outre, de conseils de pratiquants qui Vacances scolaires : sauront vous guider dans vos choix quelque soit votre niveau. 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi et le dimanche de 9h à 12h30 hors vacances : 9h à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi et le dimanche de 9h à 12h. 54 [email protected] - www.sports-passion.fr La Bresse… / Le Val d’Ajol LES COMMERCES

La Bresse D6 Depuis Vosges Alsace Espaces verts 2002 Stéphane POIROT La société Vosges Alsace Espaces Verts est spécialisée dans la vente 163, rue du Hohneck et la réparation de tout le matériel de motoculture, de la tronçonneuse à 88250 LA BRESSE la turbine à neige, en passant par le matériel de tonte du gazon. Tél. : 03 29 25 40 11 Forts d’une expérience de 30 ans, nous vous proposons les plus grandes Fax : 03 29 25 66 10 marques, un stock imposant de pièces de rechange avec un service après- Ouvert du mardi au vendredi vente sérieux. de 8h à 12h et de 13h30 à 19h Vous avez la possibilité de passer commande par internet, avec des et le samedi de 8h à 12h livraisons gratuites à domicile sur les départements des Vosges, Haut-Rhin et de 14h à 17h. et Territoire de Belfort. [email protected] - www.vaev.com

Le Tholy C6 Depuis Michel Durand Télé-Ménager 2007 Pascal MÈGE Sur une surface de 250 m², ce magasin Radio Télé Hiﬁ Electroménager 14, route du Rein Brice vous offre une large gamme de produits : petit et gros électroménager 88530 LE THOLY (encastrable ou non), image et son, chauffage, luminaires… Tél. : 03 29 61 82 76 Pascal Mège et son équipe conseillent, avec sympathie et chaleur, les Fax : 03 29 61 88 04 clients lors de leurs achats, réalisent l’installation à domicile et assurent le service après-vente.

[email protected]

Le Val d’Ajol D5 Depuis JOLI VAL 2009 Jean-François CUNAT Depuis 2001, Joli Val, atelier de fabrication de la véritable andouille du 64 Grande Rue Val d’Ajol, renferme le grand secret de cette recette vieille de plusieurs 88340 LE VAL D’AJOL décennies. En son cœur, le bois de hêtre teinte et parfume chaque semaine Tél. : 03 29 66 52 02 l’andouille du Val d’Ajol pour le plus grand plaisir des amoureux du terroir. Port.: 06 08 12 96 82 Joli Val recherche et sélectionne également les meilleurs produits du Fax : 03 29 66 52 02 terroir local, et notamment les fumés Pierrat, entreprise familiale de père Ouvert du mardi au samedi en ﬁ lle depuis 1892, dont la spéciﬁ cité est le fumage au sapin des Vosges. de 9h à 12h et de 14h à 19h, Au plaisir de faire votre rencontre ! et le dimanche matin de 9h30 à 12h30 pendant les vacances d’hiver et d’été. La visite de l’atelier est réservée aux groupes sur rendez-vous (nous appeler pour les conditions).

Le Val d’Ajol D5 Depuis Magasin De Buyer 2009 Alex JACQUIN Depuis 1830 dans les Vosges, l’entreprise De Buyer, spécialiste du BP 70002 matériel de cuisine et de pâtisserie, fabrique pour les professionnels des Faymont métiers de bouche. Retrouvez dans le magasin de détail, face à l’usine, 88340 LE VAL D’AJOL des produits de qualité pour la cuisine, la pâtisserie ou la décoration, en Tél. : 03 29 30 56 12 cuivre, inox, acier, aluminium, antiadhésif, silicone, ou spécial induction. Fax : 03 29 30 56 12 Casseroles, poêles à frire, idées cadeaux, moules à gâteaux, couverts, Ouvert du lundi au samedi coutellerie, petit électroménager, plats, vaisselles, petits ustensiles… ce de 9h à 12h et de 14h à 19h. sont plus de 3 000 articles qui vous sont proposés sur place. Entrée libre - Parking bus [email protected] - www.debuyer.com 55 Le Val d’Ajol… / Liﬀ ol-le-Grand LES COMMERCES

Le Val d’Ajol D5 Depuis Vert Jardin 2007 Simon MENNETREY Le magasin Vert Jardin propose à ses clients un rayon jardinerie, un 10, route des Breules autre consacré aux articles de quincaillerie et produits de droguerie, mais 88340 LE VAL D’AJOL également des vêtements de travail et de loisirs ainsi que du matériel d’élevage et des aliments pour animaux. De nombreux services sont Tél. : 03 29 66 55 20 offerts à la clientèle : l’échange sous 7 jours des achats non utilisés, un large choix de produits sur catalogue, la réservation d’articles, le montage de certains produits et le transport des achats jusqu’au véhicule des clients.

Lépanges-sur-Vologne C6 Depuis Tabac Presse Loto Relais Poste Cadeaux 2005 Astrid SCHWAEDERLÉ Conscient du rôle social des commerces de proximité, cette enseigne 2, rue de la Mairie multiplie les initiatives aﬁ n d’apporter toujours plus de services aux 88600 LÉPANGES-SUR-VOLOGNE habitants du village et de ses alentours. Outre le tabac, la presse et le loto, son cœur de métier, Astrid Schwaederlé propose à ses clients un Tél./ Fax : 03 29 36 82 30 large choix de livres, cadeaux, conﬁ series et des produits régionaux. Une Ouvert tous les jours multitude de services sont également proposés, comme le relais poste, la de 7h à 12h15 et de 14h30 à 19h. téléphonie et les cartes prépayés pour les achats sur Internet. Fermé les mardis, jeudis et dimanches après-midis. [email protected]

Les Forges C4 Depuis Carrosserie Les Forges 2007 Philippe BURGARD Plus de 20 ans d’expérience professionnelle au service de la clientèle. 10, route de Mirecourt Tous travaux de carrosserie et peinture. ”Débosselage sans peinture”. 88390 LES FORGES Réparation sièges et tableaux de bord. Réparation ou changement de pare-brise. Mécanique : pneus, freins, échappement, amortisseur et Tél. : 03 29 35 30 10 vidange. Vente de pièces et accessoires toutes marques. Fax : 03 29 35 47 93 Services plus : prêt de véhicule et location d’un utilitaire. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. [email protected]

Liﬀ ol-le-Grand B1 Depuis Boulangerie Grégoire 2007 Xavier GRÉGOIRE Racontez-nous votre histoire et votre pièce montée vous ressemblera. 15 rue de l’Église Quel que soit l’événement ; baptême, communion, mariage, anniversaire, 88350 LIFFOL-LE-GRAND nous mettons à votre disposition le talent du Maître Pâtissier et notre Tél. : 03 29 06 61 62 esprit créatif. Découvrez avec nous le pâté lorrain. Cette spécialité que Ouverture du jeudi au mardi de 6h à l’on ne trouve qu’en Lorraine, émerveillera vos papilles par son savant 13h et de 15h à 19h30. Fermeture le mélange de pâte feuilletée garnie de viande marinée au vin rouge. dimanche après-midi et le mercredi. Dégustez également nos tourtes aux variantes multiples, nature, au [email protected] saumon, aux morilles, forestière, vosgienne et liffoloise. Quels que soient www.boulangerie-gregoire.com vos rêves gustatifs, n’hésitez pas à demander conseil à notre pâtissier.

Liff ol-le-Grand B1 Depuis Oxygène Coiff ure 2005 Patricia COTTENY Oxygène Coiffure accueille dans un espace convivial une clientèle 23 bis, rue du Gué féminine, masculine et junior. Depuis 2005, nous sommes engagés dans 88350 LIFFOL-LE-GRAND une démarche qualité, preuve de notre attachement à la satisfaction de nos clients. Nous réalisons des prothèses capillaires (agrément CRAM Tél. : 03 29 06 90 00 n° 54 MM 138) et assurons la pose de perruques. Deux jours par mois, une Ouvert du mardi au vendredi esthéticienne assure, sur rendez-vous, des soins du corps. Sur demande, de 8h30 à 12h et de 14h à 19h, nous intervenons à domicile et également en maisons de retraite. Depuis le samedi de 8h30 à 17h non-stop. 2008, Oxygène Coiffure vous propose un nouveau service pour [email protected] l’élégance de vos mains : des prestations de manucure maîtrisées, par ses 56 professionnelles de la beauté, jusqu’au bout des doigts. Liff ol-le-Grand / Mirecourt LES COMMERCES

Liﬀ ol-le-Grand B1 Depuis Styles Décoration 2005 Jean-Yves HANANIA Cette boutique Styles Décoration, façon loft, est située au cœur de Liffol, 9, route de Neufchâteau où règne une atmosphère douce et apaisante. Ce lieu est décoré d’une 88350 LIFFOL-LE-GRAND palette de styles de meubles et de sièges de qualité très personnalisés. Tél : 03 29 06 69 09 Vous y découvrirez un large de choix d’objets originaux et de meubles de Fax : 03 29 06 60 82 caractère. N’hésitez pas à vous faire plaisir en venant découvrir cet espace Ouvert du lundi après-midi inattendu ! au samedi soir de 10h à 12h et de 14h à 18h30. [email protected] - www.styles-decoration.com

Mirecourt B3 Depuis Anne-Marie Lingerie 2007 Anne-Marie JACQUES Anne-Marie accueille et conseille sa clientèle depuis plus de 17 ans. 47, rue Général Leclerc Elle propose un grand choix de lingerie, pour le jour et la nuit, du sexy 88500 MIRECOURT fantaisie au classique confort, du 85 A au 125 G et pour tous les budgets. Tél. : 03 29 37 50 40 Les clientes peuvent aussi découvrir un large choix de collants et bas, des Ouvert du mardi au samedi de tenues d’intérieur et pyjamas dans toutes les tailles du 36 au 63. 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Anne-Marie offre aussi des services de couture.

Mirecourt B3 Depuis Bijouterie Zimmermann 2007 Véronique & Vincent Horloger depuis 1931, Zimmermann est concessionnaire des plus ZIMMERMANN grandes marques de montre. La réparation et l’entretien sont assurés 21, rue du Général Leclerc par un horloger qualiﬁ é, disposant du matériel le plus moderne. 88500 MIRECOURT Zimmermann est également réputé pour ses bijoux de qualité. L’espace Tél. : 03 29 37 07 44 cadeaux propose un vaste choix d’objets dont de belles réalisations Fax : 03 29 37 48 75 signées Daum, Christoﬂ e, Emaux de Longwy ou Verrerie de la Rochère. Toute l’équipe de la bijouterie Zimmermann s’apprête à vous réserver Ouvert du mardi au samedi le meilleur accueil. de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Mirecourt B3 Depuis Boutique Fleurie 2007 Monique DAVILLER-HUBERT La Boutique Fleurie vous propose un large choix de compositions 309, avenue Victor Hugo fl orales naturelles et artifi cielles qui feront votre bonheur et celui de vos 88500 MIRECOURT amis. En venant chez nous, vous êtes assurés de trouver un bouquet qui Tél. : 03 29 37 04 41 correspond à vos gouts ainsi qu’à votre budget. N’hésitez pas à nous Ouvert du lundi au samedi contacter, vous serez accueillis chaleureusement et bénéfi cierez de nos de 9h à 12h et de 14h à 19h30 conseils avisés. et le dimanche de 9h à 12h30.

57 Mirecourt LES COMMERCES

Mirecourt B3 Depuis Boutique Philbert 2006 Jean PERROT Ce magasin spécialisé dans les arts de la table, propose en boutique et 31, rue Général Leclerc sur catalogues de nombreuses collections pour la table, la décoration, les 88500 MIRECOURT cadeaux, la cuisine… des produits de marques, pour tous les styles et tous les budgets. La boutique Philbert propose également un service Tél./Fax : 03 29 37 04 24 de liste de mariage. Une attention particulière est portée sur l’accueil Ouvert du mardi au samedi chaleureux, le choix, les conseils avisés et le service. de 9h15 (9h le samedi) à 12h et de 14h à 19h. [email protected] - http://boutique.philbert.monsite.orange.fr

Mirecourt B3 Depuis Capil’ Hair 2007 Michelle BRUN Installée depuis 1985, Michelle Brun et l’équipe de Capil’Hair 46, rue Général Leclerc suivent régulièrement des formations qui les orientent vers les nouvelles 88500 MIRECOURT tendances mode de la coiffure. L’équipe propose de nombreux services : diagnostic gratuit du cheveu, shampooing, coupes styling, brushing, Tél. : 03 29 37 02 69 coloration, balayage, chignon, maquillage léger ou ultrasophistiqué, Fax : 03 29 37 35 78 relooking coiffure/maquillage. Ouvert du mardi au vendredi de 8h45 à 12h et de 14h à 19h et le samedi de 8h30 à 18h non stop. [email protected]

Mirecourt B3 Depuis Pâtisserie des Luthiers 2002 Lydia et Pascal ADAM Notre boutique et notre salon de thé sont situés à deux pas des Musées 14, rue Chanzy de la Musique Mécanique et de la Dentelle. Nos chocolats sont fabriqués 88500 MIRECOURT par nos soins et nous vous proposons des pièces montées personnalisées. Un accueil convivial et chaleureux est réservé à notre clientèle que nous Tél. : 03 29 37 00 15 recevons dans une ambiance familiale.

Ouvert du mardi au dimanche de 8h à 19h. (jours fériés inclus).Congés annuels en septembre (3 semaines).

Mirecourt B3 Depuis Mirecourt Optique 2002 Jimmy LHUILLIER Jimmy LHUILLIER, professionnel opticien, connaît déjà ses clients car 65, rue du Général Leclerc il a travaillé 3 ans au sein du magasin Mirecourt Optique. Depuis le er 88500 MIRECOURT 1 mars 2008, il a le plaisir d’écouter attentivement et de conseiller sa clientèle chaque jour. Il propose un accueil d’excellence et les meilleures Tél./Fax : 03 29 37 39 65 prestations pour améliorer la vision. Par avance, bienvenue chez Ouvert du mardi au vendredi de Mirecourt Optique ! 9h à 12h et 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h et 14h à 18h. [email protected] Mirecourt B3 Le Grimoire Le Grimoire vous séduira par son décor ancien, ses rayonnages en bois et son odeur de papier. Vous pourrez y ﬂ âner avec plaisir pour découvrir Sylvie VILLEMIN un auteur, choisir un cadeau avec l’aide, le conseil et le professionnalisme 3 rue du Général Leclerc de Sylvie et de son équipe. Dans un espace chaleureux, vous pourrez 88500 MIRECOURT retrouver les nouveautés : romans, mangas, BD, littérature jeunesse, Tél. : 03 29 37 04 59 patrimoine régional et beaux livres. En matière de papeterie, nous couvrons vos besoins pour le scolaire, le bureau, la carterie et les cadeaux (stylos, Fax : 03 29 37 52 37 parures de bureau, albums photos…). Les petits ne sont pas oubliés, un Depuis espace entier leur est réservé où ils peuvent découvrir une large gamme 2010 de produits : puzzles, jeux d’éveil, de stratégie, pédagogiques et créatifs. Les plus grandes marques spécialisées sont représentées. Dans ce monde 58 moderne, le Grimoire est une vraie pause aux couleurs d’antan. Mirecourt LES COMMERCES

Mirecourt B3 Depuis Pâtisserie Francis Hocquard 2007 Francine & Francis HOCQUARD De nombreux produits fabriqués dans cette pâtisserie bénéﬁ cient du label 27, rue de Chanzy Vosges Terroir : la tourte lorraine, le pâté lorrain et les trois spécialités 88500 MIRECOURT réputées de la maison : la Viole d’Amour, le Carreau de la dentelière, et la Tél. : 03 29 37 02 52 Mirabonne. Plus de 40 modèles de pièces montées sont proposées. Les produits peuvent être livrés. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h. Fermé les lundis. Ouvert les dimanches et jours fériés du 9h à 12h30. Fermé ﬁ n août – début septembre.

Mirecourt B3 Depuis Salon de Thé Francis Hocquard 2007 Francine & Francis HOCQUARD Le salon de thé de Francine & Francis Hocquard offre 35 places 45, rue du Général Leclerc assises dans un cadre chaleureux. De nombreux produits fabriqués dans 88500 MIRECOURT cette pâtisserie bénéﬁ cient du label Vosges Terroir : la tourte lorraine, le Tél. : 03 29 37 01 74 pâté lorrain et les trois spécialités réputées de la maison : la Viole d’Amour, le Carreau de la dentelière, et la Mirabonne. Plus de 40 modèles de pièces Ouvert du mardi au samedi montées sont proposées. Les produits peuvent être livrés. de 9h à 12h et de 14h à 19h. Fermé les lundis. Ouvert les dimanches et jours fériés du 9h à 12h30. Fermé ﬁ n août – début septembre

Mirecourt B3 Depuis Station Avia Dalou Remy 2005 Valérie DALOU REMY La station Dalou Remy vous accueillera avec plaisir et 104, avenue Victor Hugo professionnalisme. Outre le dépôt de carburant et la vente d’accessoires 88500 MIRECOURT automobiles, nous proposons à notre clientèle une multitude de services : dépôt de gaz toutes marques et livraison à domicile, épicerie, dépôt relais Tél. : 03 29 37 01 76 de catalogues et service internet.

Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 21h et le dimanche de 7h30 à 21h.

Mirecourt B3 Depuis Trèfl e Vert 2010 Rue Saint-Maurice Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88500 MIRECOURT le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à consommation humaine et de l’animalerie. Tél. : 03 29 37 21 51 Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Ouvert le lundi de 14h à 18h30 ; peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, du mardi au vendredi de 9h à 12h promotion, carte fi délité. et de 14h à 18h30 et le samedi Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la de 9h à 12h et de 14h à 18h. période de fortes activités.

59 Monthureux-sur-Saône / Neufchâteau LES COMMERCES

Monthureux-sur-Saône D3 Depuis Annie Flore 2003 Martine LESCOFFIER A l’écoute de ses clients, Martine LESCOFFIER, leur rend service pour 121, rue du Château toutes les joies de la vie, mariage, naissance, fêtes et anniversaires, comme 88410 MONTHUREUX-SUR-SAONE pour les moments douloureux. Chaque composition est personnalisée. Martine propose dans sa boutique de nombreux objets cadeaux et Tél. : 03 29 09 03 70 de décoration ainsi que des meubles d’appoint, achetés sur les salons Fax: 03 29 07 83 46 parisiens et renouvelés tout au long de l’année. Service Interfl ora dans le Ouvert du mardi au samedi monde entier. Commande à distance, règlement par CB. de 9h à 12h et 14h à 19h, les dimanches et jours fériés de 9h à 12h30. www.anniefl oreinterfl ora.fr

Monthureux-sur-Saône D3 Depuis Prêt-à-Porter Daniel BERTIN 2002 Daniel BERTIN Le magasin propose les plus grandes marques tendances de la naissance 20, rue Général Leclerc à l’âge adulte ainsi que d’autres rayons : bonneterie, mercerie, voilage, 88410 MONTHUREUX-SUR-SAÔNE linge de maison, laine, maroquinerie... L’accueil, les conseils, le choix avec un rayon spécial ”grandes tailles” pour hommes et femmes et le rapport Tél. : 03 29 09 90 64 ou qualité-prix permettent à chacun de trouver leur tenue mode, classique, de 03 54 13 02 84 sport, de loisir ainsi que de travail.Retouches à la demande. Vous pouvez également faire vos achats en ligne. Retrouvez-nous sur Fax : 03 29 09 90 64 notre site. [email protected] - www.vetements-bertin.fr

Monthureux-sur-Saône D3 Depuis Salon actuel Christine 2006 Christine LOMBARD Salon actuel Christine accueille une clientèle féminine, masculine 55, place de la République et juniors depuis 1993. Le salon a été nouvellement réagencé avec un 88410 MONTHUREUX SUR SAÔNE espace vente de bijoux, accessoires et produits pour cheveux, maquillage Peggy et maroquinerie. Une formation régulière permet de proposer à Tél. : 03 29 09 91 55 la clientèle un large panel de coiffures toujours étudiées par rapport au visage et à la personnalité du client. Un service à domicile et en maison de Ouvert du lundi au vendredi retraite est possible sur demande. de 9h à 12h et de 13h30 à 19h ; le samedi de 8h30 à 17h non stop. Fermé le mercredi.

Neufchâteau B2 Depuis Ambiance & Styles 2002 Sylviane HAINZELIN À votre service depuis 1924, Hainzelin & Cie se situe au cœur du centre 34, rue de France ville. Maintenant, sous l’enseigne Ambiance & Styles, dans un magasin 88300 NEUFCHÂTEAU entièrement relooké, vous trouverez une multitude de produits pour la cuisine, la table, la décoration ; et ce parmi les plus grandes marques (carte Tél. : 03 29 94 01 14 de ﬁ délité et liste de mariage avec interliste). Au premier étage, vous aurez Fax : 03 29 94 31 46 le plaisir de ﬂ âner dans le rayon gros électroménager et chauffage, dont la mise en service et le SAV seront assurés par le magasin. [email protected] - www.ambianceetstyles.com

Neufchâteau B2 Depuis Anne Christine Fleurs 2002 Charline & Doriane MOUGENOT La boutique Anne Christine Fleurs est ouverte tous les jours. Charline 6, rue de France & Doriane mettent tout leur savoir-faire et leur expérience pour créer 88300 NEUFCHÂTEAU des bouquets et des compositions originales. Compositions fl orales personnalisées, fl eurs exotiques, bouquets romantiques, cannelle, ronds, Tél. : 03 29 94 11 41 champêtres, originaux. Décoration de salle pour toutes occasions. Livraison Ouvert du lundi au vendredi gratuite en ville. Carte de fi délité. Membre agréé Interfl ora. de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 19h, les dimanches et jours fériés de 9h à 13h. www.annechristineboutique.com 60 Neufchâteau LES COMMERCES

Neufchâteau B2 Depuis Au Gourmet Lorrain 2002 Bruno WARNET Attaché à répondre à la demande de sa clientèle, Bruno Warnet et son Cuisinier – Traiteur équipe de cuisiniers professionnels propose une large gamme de produits 36, rue Saint-Jean frais de qualité et de saison. Après avoir savouré un roulé de saumon 88300 NEUFCHÂTEAU avec une mousseline de St Jacques au citron vert, un ﬁ let d’autruche aux Tél./Fax : 03.29.94.24.76. morilles sera accompagné de légumes de saison, pour terminer sur un suprême de fraises des bois. Le Gourmet Lorrain offre également, sur devis gratuit, des solutions pour toutes les occasions : repas de mariage, [email protected] communion, baptême, buffets froids (charcuteries ﬁ nes, poissons et crudités variées), menus à la carte.

Neufchâteau B2 Depuis Bijouterie Pétré-Euvray 2003 Jeannine & Anne PÉTRÉ Depuis les années 1920, la bijouterie Pétré-Euvray perdure le 5 & 7, rue de France professionnalisme en bijouterie, joaillerie, et horlogerie pour le plus grand 88300 NEUFCHÂTEAU plaisir des clients depuis 4 générations. Ces professionnels de la bijouterie Tél. : 03 29 94 11 87 (diplômés en gemmologie) sauront vous conseiller selon vos envies et Fax : 03 29 94 36 91 vous présenteront divers bijoux et montres adaptés à vos budgets, en vous Ouvert du lundi de 14h à 19h, proposant des facilités de paiement (possibilité de payer en francs). Pour du mardi au samedi de 9h à 12h toute réparation, les devis seront réalisés gratuitement. Venez découvrir et de 14h à 19h. cet espace accueillant pour faire plaisir et pour vous faire plaisir !

Neufchâteau B2 Depuis Boulangerie Pâtisserie Bastien 2002 Catherine & Franck BASTIEN Catherine et Franck Bastien accueillent leur clientèle au cœur de 4, rue Saint-Christophe la vieille ville. Côté boulangerie on trouve toute la gamme de pains 88300 NEUFCHÂTEAU traditionnels, un vaste éventail de pains spéciaux, des baguettes de Tél. : 03 29 94 17 79 tradition française et d’autres aux céréales. Tous les pains sont cuits Ouvert du mardi au samedi de devant les clients. Côté pâtisserie, une large palette est proposée : desserts 6h30 à 12h30 et de 14h à 19h30, individuels, tartes aux fruits de saison, gros gâteaux sur commande pour fêtes, anniversaires… Des photos sont à la disposition des clients pour le dimanche de 6h30 à 13h . découvrir les différentes réalisations. Des réductions sucrées et salées peuvent aussi être commandées. Et pour les gourmands, Franck fabrique dans ses ateliers des chocolats pur beurre de cacao.

Neufchâteau B2 Depuis Boutique Paradox – Version Femmes 2002 Jérôme FEUTRY Le cœur de la mode du 34 au 50 est réunit dans cette boutique 29, rue de France destinée aux femmes. Mode créative représentée par One Step, La fée 88300 NEUFCHÂTEAU maraboutée… Casual féminin par Cop Copine et Diplodocus, et mode Tél. : 03 29 06 05 65 contemporaine avec Fred Sabatier et Lauren Vital… Impers et manteaux signés Et dieu créa la femme, pulls et tee-shirts originaux Evalinka & Ouvert du mardi au samedi Olivier Philip’s. Chemisiers de créateurs italiens Élisa Cavaletti. Retouches de 9h à 12h et de 14h à 19h. gratuites et possibilité de payer en 3 ou 4 fois sans frais. Le lundi de 14h à 19h.

61 Neufchâteau LES COMMERCES

Neufchâteau B2 Depuis Boutique Paradox – Version Hommes 2002 Jérôme FEUTRY Jérôme Feutry propose une large gamme issue de marques leader sur 39, rue de France le marché. Pour le sportswear, Marlboro Classics, Pepe Jean’s et Mise au 88300 NEUFCHÂTEAU Green, et pour les vêtements plus habillés Bruno Saint Hilaire, Jean Chatel et des cravates en soie 100% fabrication française. Sous-vêtements Hom Tél. : 03 29 06 10 88 et chaussettes Achile complètent l’offre. Retouches gratuites et possibilité de payer en 3 ou 4 fois sans frais. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le lundi de 14h à 19h.

Neufchâteau B2 Depuis Cycles Vosges Évasion 2009 Lionel MATHIEU Dans la boutique Cycles Vosges Évasion, vous y trouverez tout pour 35, avenue du Président Kennedy le cycle (vente de vélos, de vêtements et d’équipements de différentes 88300 NEUFCHÂTEAU marques, notamment Lapierre, Orbea, Vitus…). Un montage à la carte de votre vélo vous permettra de le personnaliser. Un service de location Tél. : 03 29 06 73 84 de cycles est à votre disposition ainsi qu’un atelier de réparation de toutes ou 03 29 06 61 55 marques.

[email protected]

Neufchâteau B2 Depuis Ets Chicault Electroménager 2002 Madeleine & Daniel CHICAULT Depuis 1966, cette entreprise familiale accueille chaleureusement sa 44, rue de France clientèle pour lui proposer tout équipement en électroménager, en 88300 NEUFCHÂTEAU télévision et en luminaire. Madeleine & Daniel Chicault vous assurent un service après-vente et l’installation à domicile de vos achats effectués Tél. : 09 29 94 15 03 en magasin, avec une livraison gratuite dans un rayon de 20 km pour tout Ouvert du mardi au samedi de achat supérieur à 399 euros. La conﬁ ance des clients est, depuis plus de 9h à 12h et de 14h à 19h. quarante ans, la preuve de la qualité des services et du professionnalisme de cette équipe.

Neufchâteau B2 Depuis La Boutique Aux Arcades 2002 Catherine ROGER Créée en 1987 et située en vieille ville, la boutique Aux Arcades avec 20, rue Saint-Jean sa mode ”dessus-dessous” peut se targuer de vingt années d’accueil et 88300 NEUFCHÂTEAU de conseils dans le prêt-à-porter féminin. En lingerie de jour comme en lingerie de nuit, en maillot de bain pour Elle Tél. : 03 29 06 12 07 ou en sous-vêtements pour Lui, la boutique vous offre une mode dessus- Ouvert du mardi au samedi dessous avec une grande diversité de modèles et de marques telles que de 9h30 à 12h et de 14h à 19h, Empreinte, Barbara, Anita, Armor lux, Primadonna, Oscalito, Pause Café, et le lundi de 14h à 19h. Héléna Sorel, Leslie Monte Carlo…

[email protected] Depuis Neufchâteau B2 2010 Natural’Hair Au cœur du centre-ville néocastrien, faites connaissance avec le salon Natural’Hair. Stéphanie et Laurianne, coiffeuses diplômées, vous invitent à Stéphanie GUIDI passer un moment de détente en conjuguant un accueil personnalisé avec des 3, avenue du Président Kennedy conseils en stylisme-visagisme. Elles utilisent et vendent des produits naturels 88300 NEUFCHÂTEAU (colorations végétales, mèches à l’argile, soins et shampooings Biolage Biosilk, protéine de soie, huiles essentielles). Venez découvrir leur espace de pose et de Tél. : 03 29 94 13 62 vente de perruques médicales, d’extensions à froid et à chaud. Natural’Hair Port.: 06 03 33 37 98 accueille tous les membres de la famille avec et sans rendez-vous. Laurianne Coiffure à domicile : 06 76 40 36 53 se déplace à domicile (dans un rayon de 20 km), au centre hospitalier de Ouvert le lundi de 14h à 18h, Neufchâteau, ainsi qu’à la maison de retraite du Val de Meuse. mardi & jeudi de 9h à 19h, mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, vendredi de 9h à 19h, et en nocturne sur rendez- 62 vous jusqu’à 20h, samedi de 8h à 18h avec et sans rendez-vous. [email protected] Neufchâteau… / Pouxeux LES COMMERCES

Neufchâteau B2 Depuis Pernot Fixary 2002 Jean-François PERNOT La bijouterie Pernot Fixary vous invite à découvrir son nouvel 42, rue Saint-Jean agencement, dans une nouvelle ambiance, où vous aurez la liberté de 88300 NEUFCHÂTEAU choisir vos bijoux et vos montres selon vos événements (anniversaire, baptême, mariage, Saint-Valentin…). La bijouterie vous accompagne Tél. : 03 29 94 01 16 avec professionnalisme pour transformer votre or, réparer vos bijoux et montres dans notre atelier spécialisé. Nous réalisons gratuitement des devis. La bijouterie est dépositaire agréé pour les marques Tissot, Guy pernot.fi [email protected] Laroche, Casio, Festina, Lotus et Jourdan. Nous aurons le plaisir de vous présenter toutes nos spécifi cités lors de votre visite, à bientôt. Neufchâteau B2 Depuis Pompes funèbres Dexemple 2004 Evelyne DEXEMPLE Les Pompes funèbres Dexemple sont une entreprise familiale au 742, avenue de la Division Leclerc service des familles. L’entreprise organise complètement les obsèques : 88300 NEUFCHÂTEAU rapatriement, marbrerie (monument funéraire), fl eurs (naturelles ou Tél. : 03 29 94 11 94 artifi cielles), plaques. Accueil personnalisé, grande disponibilité, conseils Fax : 03 29 94 36 37 et discrétion assurés. Devis gratuit pour la marbrerie et le contrat Le dimanche au 03 29 94 11 94 prévoyance obsèques. Bâtiment accessible aux personnes handicapées, parking réservé à la clientèle. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, fermeture à 17h le samedi. [email protected]

Plainfaing C7 Depuis Conﬁ serie des Hautes-Vosges CDHV 2009 Jean-Marie CLAUDEPIERRE Installée à Plainfaing, la Conﬁ serie des Hautes Vosges perpétue la 44 Habeaurupt fabrication des véritables bonbons des Vosges. Un savoir-faire traditionnel 88230 PLAINFAING que vous pourrez découvrir en toute simplicité grâce aux visites gratuites (sans réservation pour les individuels). Plus de 30 sortes de bonbons y Tél. : 03 29 50 44 56 sont fabriquées, le bourgeon de sapin des Vosges, le bonbon au miel de Fax : 03 29 50 89 82 sapin, la célèbre Bergamote de Nancy, les violettes, coquelicots, mûres, Ouvert tous les jours de 10h à 12h framboises, mais aussi amandes et cacahuètes grillées... et de 14h à 18h, sauf les dimanches et jours fériés. [email protected] - www.cdhv.fr Plombières-les-Bains D5 Depuis Vival 2002 François MOUGEOT Située au cœur de Plombières, cette supérette Vival, enseigne du groupe 11, rue de l’Hôtel de Ville Casino, est la spécialiste en produits frais (fruits et légumes, viande, volaille, 88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS charcuterie, marrée le jeudi après-midi…), pains cuits sur place toute la journée… Vous y trouverez l’essentiel de vos besoins dans notre magasin Tél. : 03 29 66 07 68 de proximité, avec des services complémentaires tels que la livraison à Ouvert tous les jours de 7h30 à 12h15 domicile gratuite, le Point Relais colis et les bouteilles de gaz. Retrouvez et de 15h à 19h avec pains cuits toutes des informations sur www.vivalplombiereslesbains.com sur place, le dimanche de 9h30 à 12h sans pains. [email protected]

Pouxeux C5 Depuis Garage Patrois 2003 Marcel PATROIS Marcel Patrois, agent Renault & Dacia offre une multitude de services : 664, rue de la Gare vente de véhicules (neufs et occasions), réparation mécanique et carrosserie 88550 POUXEUX toutes marques, réparation et échange de pare-brise, réglage de train et Tél. : 03 29 36 90 65 passage au marbre. Prêt de véhicule pendant les réparations. Un personnel Fax : 03.29.36.99.01 qualiﬁ é et du matériel performant pour un service de qualité. Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 19h. Le samedi matin de 8h à 12h. [email protected] 63 Rambervillers LES COMMERCES

Rambervillers B5 Depuis Arbell Chaussures 2003 Marie-Thérèse BOUVEAU Dans son nouveau magasin, Marie-Thérèse Bouveau propose à sa 22, rue Carnot clientèle un très large choix de chaussures de grandes marques réputées 88700 RAMBERVILLERS et d’accessoires dans les rayons hommes, femmes, enfants. Chaussures de ville et de sport seront essayées confortablement. La clientèle bénéﬁ cie Tél./Fax : 03 29 65 47 40 d’un accueil souriant, des conseils d’une professionnelle de la chaussure, Ouvert le lundi de 14h à 19h et de la qualité Arbell et des avantages de la carte de ﬁ délité du magasin. du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 19h. [email protected]

Rambervillers B5 Depuis Aux doigts de fée 2008 Sabine BERNAUDIN Située en face de la mairie de Rambervillers, la mercerie Aux doigts de 4, place du 30 septembre fée existe depuis 1800. Aux articles traditionnels s’ajoutent la bonneterie, 88700 RAMBERVILLERS la lingerie, les chemises de nuits, pyjamas et robes de chambre et de la confection spécialisée en grandes tailles. Aux doigts de fée propose Tél. : 03 29 65 04 77 également quelques travaux de couture (ourlets, changement de Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 fermetures) réalisés par Michelle, ﬁ dèle employée. Une carte de ﬁ délité à 12h et de 14h à 19h, et le samedi a été récemment mise en place. Qualité, conseils, services sont au rendez- de 8h30 à 12 h et de 14h à 18h30. vous. [email protected]

Rambervillers B5 Depuis Boulangerie BANNEROT 2002 Christine & Armand BANNEROT Christine & Armand Bannerot, à votre service depuis 1988 à 2, rue du Dr Lahalle Rambervillers, sont heureux de vous accueillir dans leur magasin situé sur 88700 RAMBERVILLERS la place du marché, relooké depuis peu, tendance chocolat et anis. Une adresse où ils se feront un plaisir de vous conseiller parmi un vaste choix Tél. : 03 29 65 06 87 de pains, pâtisseries, et de chocolats, le tout ”fabrication maison”. Une Fax : 03 29 65 30 62 équipe de 13 personnes professionnelles sera là pour vous satisfaire 7 Ouvert du jeudi au mardi de jours sur 7, et ce, toute l’année. 5h45 à 19h30 sans interruption. [email protected]

Rambervillers B5 Depuis Maison de la Presse 2009 Denis JACQUOT En plein cœur du centre ville, la Maison de la Presse vous accueille et 41, rue Carnot vous propose un rayon presse avec 2800 titres disponibles et une librairie, 88700 RAMBERVILLERS disposant des nouveautés en direct avec les éditeurs, avec une possibilité de commander tous les titres nationaux et les livres scolaires (règlement Tél. : 03 29 65 09 54 possible en carte Multipass et chèques Zap). En papeterie, ce sera une Fax : 03 29 65 37 98 large gamme de 10 000 références qui vous donnera l’envie de varier Ouvert du lundi au samedi de 6h30 les plaisirs avec un beau cahier à écrire et de belles feuilles à imprimer. à 12h et 14h à 19h. Les dimanches D’autres services sont à votre disposition, comme le portage des journaux et jours fériés de 7h à 12h. à domicile, la carterie, la vente de recharges de téléphone, les jeux à [email protected] gratter, la conﬁ serie, le service de photocopies noire et couleur…

Rambervillers B5 Depuis Optique Lemesle Krys 2006 Christophe LEMESLE Une équipe accueillante, dynamique et à l’écoute de vos besoins vous 39, rue Carnot propose un large choix de montures optiques et solaires ainsi que des 88700 RAMBERVILLERS lentilles de contact et leurs produits d’entretien. Spécialiste de la basse vision, elle vous apportera des réponses efﬁ caces à toutes vos questions. Tél. : 03 29 65 08 43 Pour tout achat d’un équipement optique, votre opticien vous proposera Fax : 03 29 65 17 94 la deuxième paire pour 1 euro de plus, sans oublier les services de Ouvert du lundi au samedi de 9h réparation, nettoyage et vériﬁ cation de vos lunettes gratuitement. à 12h et de 14h à 19h. 64 www.krys.com Rambervillers… / Raon l’Étape LES COMMERCES

Rambervillers B5 Depuis Côté Fleurs 2009 Mmes POUSSOT & JEANDON Marie-Hélène et Dominique vous accueillent et vous proposent 49, rue Carnot dans leur chaleureux magasin un large choix de compositions ﬂ orales 88700 RAMBERVILLERS et artiﬁ cielles. Nous sommes à votre écoute pour toute demande personnalisée et pour toutes les occasions de la Vie. Service de livraison et Tél. : 03 29 29 51 23 règlement possible par C.B. à distance. Fax : 03 29 37 25 14

Rambervillers B5 Depuis Pâtisserie Schwartz 2002 Joëlle & Frédéric SCHWARTZ Située face à l’église, la pâtisserie Schwartz est une véritable Place du 30 septembre bonbonnière de saveurs. Frédéric Schwartz, maître artisan, y produit 88700 RAMBERVILLERS toute sa pâtisserie de manière artisanale avec un seul mot d’ordre : Tél. :03 29 65 00 32 la qualité. Les spécialités pur beurre de cacao y sont multiples : la Fax : 03 29 65 98 60 Charbonnette des Vosges, label Vosges Terroir, née ici même, les Têtes de Ouvert du lundi au vendredi de 7h45 Veau de Ramber, les Rocailles des Vosges sans oublier le nougat au miel à 12h15 et de 13h45 à 19h15. Le des Vosges, les pâtes de fruits du terroir. En pâtisserie : l’Ambassadeur de samedi de 7h45 à 12h45 et de 13h45 Lorraine et le cake Claude Gelée tous deux label Vosges Terroir, les pavés à 19h30. Le dimanche de 7h à 17h. Myrtilles, les moelleux et les macarons et, bien sûr, le pâté lorrain et la [email protected] brioche aux fruits conﬁ ts. Expéditions possibles.

Rambervillers B5 Depuis Pâtisserie-chocolaterie Cuny 2004 Marylor et David CUNY Entourés de leur équipe, David et Marylor Cuny ne se lassent pas 1, rue Masson de proposer leurs chocolats de fabrication maison, leurs conﬁ series, pâtisseries, viennoiseries, entrées salées et sandwiches. Dégustez leurs 88700 RAMBERVILLERS différentes spécialités : le pavé Sainte-Libaire, la vosg’ette, le nougat Tél. : 03 29 65 05 29 parfumé à la mirabelle, le pâté lorrain ou encore la tourte lorraine... Ouvert du mardi au samedi de 7h30 Vous pourrez également découvrir leur large gamme de thés en vrac à 19h15 non stop et les dimanches ainsi qu’une sélection de cafés torréﬁ és sur place par Marylor, et, de fête de 7h30 à 12h. moulus à la demande. Venez vite leur rendre visite pour concocter votre Livraison à domicile les autres panier gourmand à offrir ou à s’offrir. dimanches sur commande. Fermeture annuelle du 16 au 31 août. [email protected] - www.patisserie-chocolaterie-cuny.fr

Rambervillers B5 Depuis Trèfl e Vert 2004 17, rue Clémenceau Les magasins Trèfl e Vert proposent à la clientèle un large choix dans 88700 RAMBERVILLERS le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant, des produits à consommation humaine et de l’animalerie. Tél. : 03 29 65 00 23 Une équipe dynamique et qualifi ée répond à vos multiples demandes et Ouvert du mardi au vendredi de peut vous proposer des offres de fi délisation attractives : cartes avantages, 9h à 12h et de 14h à 18h30 et promotion, carte fi délité. le samedi de 9h à 12h et de 14h Les horaires d’ouvertures sont aménagés pour votre confort pendant la à 18h. période de fortes activités.

Ramonchamp E6 Depuis Les Délices de Clémence 2009 Sébastien PINOT Ici on ”pain” de toutes les couleurs… Entrez dans cette caverne d’Ali Boulangerie PINOT Baba où les pains traditionnels et les saveurs inédites se côtoient, se 30, rue d’Alsace complètent, se respectent. Le pain devient gourmandise au ﬁ l de vos envies, en apéritif pour les mélanges salés, en digestif pour les becs sucrés 88160 RAMONCHAMP ou tout simplement pour le plaisir du palais. Par ici une odeur de miel, Tél. : 03 29 23 20 63 par là un soupçon de nougat… La recette : toujours mettre un peu de Ouvert du jeudi au mardi soi et beaucoup d’amour dans tout ce que l’on fabrique !! L’artisan est de 4h30 à 20h. aussi un artiste….. [email protected] 65 Raon-l’Étape / Remiremont LES COMMERCES

Raon l’Étape B6 Depuis Aux Jolifl eurs 2005 Patrick STEIN Dans un cadre chaleureux, accueillis et guidés avec le sourire, les clients 38, rue Jules Ferry découvrent les nombreuses compositions fl orales personnalisées pour 88110 RAON L’ÉTAPE toutes occasions : naissance, mariages et deuils. Service Interfl ora pour les Tél. : 03 29 41 43 31 envois de fl eurs dans le monde entier. Ouvert tous les jours y compris dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Raon-l’Étape B6 Depuis Épicerie Pettovel 2005 Marie-Christine PETTOVEL Cette épicerie de détail est située à un carrefour fréquenté de Raon-l’Étape. 2, bis rue Pasteur À proximité se trouvent deux résidences pour personnes âgées. Marie- 88110 RAON-L’ÉTAPE Christine Pettovel propose du poisson frais le jeudi, du gaz et livre à domicile. Pour toutes les occasions (fêtes de ﬁ n d’année, anniversaire…), Tél. : 03 29 41 43 29 elle vous confectionne des paniers garnis selon vos envies. Ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h30 à 19h, le dimanche de 8h à 12h.

Raon-l’Étape B6 Depuis Horlogerie Bijouterie Durand 2005 Corinne & Jean-Luc DURAND Un bijou, c’est un coup de cœur. Un bijou ou une montre ne s’achète 38, rue Jules Ferry pas n’importe où, n’importe comment ! Il vous faut un professionnel, un bijoutier-horloger, un vrai passionné des bijoux avec son savoir-faire et sa 88110 RAON-l’ÉTAPE technicité. A la bijouterie Durand, nous vous garantissons une relation Tél. : 03 29 41 53 66 privilégiée, du conseil, des services, et un accueil très souriant. Surtout, Fax : 03 29 41 74 99 nous avons à cœur de vous permettre d’acquérir, tout en douceur, le bijou de vos rêves ou de créer tout simplement avec vous le bijou tant Ouvert du mardi au samedi convoité. Par des facilités de paiement personnalisées et une carte de de 9h à 12h et de 14h à 19h. ﬁ délité attrayante, nous vous offrons un service sur-mesure. [email protected] - www.nouveauxbijoutiers.fr Raon-l’Étape B6 Depuis Pegg’y Boutique 2005 Patricia LAMBOLEZ Cette jolie boutique située au cœur de Raon-l’Étape est destinée aux 46, rue Jules Ferry femmes. Elle leur propose un choix de grandes marques de lingerie parmi 88110 RAON-L’ÉTAPE lesquelles Aubade, Pérèle et Canat, et de prêt-à-porter : Rosa-Rosam, Karting, Moloko, Guitare, Salt & Pepper, Nid d’Abeille et Zelti. Madame Tél. : 03 29 41 55 86 Lambolez, propriétaire des lieux, offre un accueil chaleureux et des Ouvert du mardi au samedi de conseils avisés à ses clientes. 9h à 12h et de 14h à 19h. [email protected]

Remiremont D5 Depuis Le Marathonien 2002 Jean-Noël CLAUDE Le Marathonien est spécialisé dans la vente d’articles de sport. 33, rue de la Xavée Les sportifs amateurs ou compétiteurs y trouveront un large choix de 88200 REMIREMONT chaussures, de vêtements et d’accessoires dans les plus grandes marques pour la course à pied, le tennis, la randonnée, l’escalade, la natation, le Tél. : 03 29 62 19 67 football ou le basket. Sur les conseils de Jean-Noël et Franck, votre Fax : 03 29 62 56 97 équipement sera adapté à vos besoins pour votre plus grand plaisir. Ouvert le lundi de 14h à 19h, et Le magasin se situe au centre ville de Remiremont, dans la rue semi- du mardi au samedi de 9h à 12h piétonne perpendiculaire au-dessus de la rue principale bordée d’arcades. et de 14h à19h. Un conseil de spécialiste et un accueil chaleureux vous y attendent. 66 [email protected] Remiremont / Rupt-sur-Moselle LES COMMERCES

Remiremont D5 Depuis Alain Aﬄ elou 2002 Armel TISSOT Cet opticien offre un grand choix de montures optiques et solaires, ainsi 4, rue Charles de Gaulle que des lentilles de contact et des produits d’entretien adaptés. Pour 88200 REMIREMONT tout achat d’un équipement complet, une seconde paire de lunettes est proposée aux clients pour un euro de plus seulement (monture et Tél. : 03 29 62 80 80 verres correcteurs). Un service de vériﬁ cation de la vue ou de l’audition est également proposé sur simple rendez-vous. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h, et le lundi de 14h à 19h.

Remiremont D5 Depuis Lire et Écrire 2009 Dominique DAUTREY Lire et Ecrire est une librairie générale mais aussi scolaire. 39, rue Charles de Gaulle De nombreux articles sont présentés et notamment les stylos Mont-Blanc. 88200 REMIREMONT Un conseil spécialisé sera proposé à nos clients à qui nous réservons un accueil chaleureux. Tél. : 03 29 23 29 11 Fax : 03 29 62 38 12

Le magasin est ouvert du lundi au samedi, en journée continue le vendredi et samedi.

Remiremont D5 Depuis Optique Thiers 2002 Mme ANDRÉ & Mme KABAT Fondé en 1978, Optique Thiers propose, en plus des services habituels : 38, rue Charles de Gaulle réglage et nettoyage des équipements optiques, la vériﬁ cation gratuite de 88200 REMIREMONT la vue de leurs clients âgés de plus de 18 ans, déjà équipés de lunettes correctrices et sans problèmes médicaux. Optique Thiers propose une Tél. : 03 29 62 40 54 large gamme de montures optiques et solaires et réalise une deuxième Fax : 03 29 23 33 90 paire de lunettes pour 1 euro. De plus, les clients peuvent acquérir dans cette boutique jumelles et stations météo parmi un grand choix disponible.

Remiremont D5 Depuis Pâtisserie Quirin 2003 Patrick QUIRIN Installés dans leur pâtisserie située dans la rue principale de Remiremont, 47, rue Charles de Gaulle Patrick et Francis Quirin exercent avec talent leur métier de pâtissier. 88200 REMIREMONT Les clients viennent de loin pour leurs spécialités parmi lesquelles la fameuse Nonnette des chanoinesses, qui a obtenu l’appellation Vosges Tél./fax : 03 29 62 00 85 Terroir, les chocolats maison et le pâté lorrain. Plus de 100 personnes peuvent être accueillies dans la partie salon de thé.

www.patisserie.quirin.com

Rupt-sur-Moselle D6 Depuis Boulangerie Le Fournil des Délices 2003 Boulangerie PINOT Ici on ”pain” de toutes les couleurs… Entrez dans cette caverne d’Ali Sébastien PINOT Baba où les pains traditionnels et les saveurs inédites se côtoient, se 5 rue de Lorraine complètent, se respectent. 88360 RUPT-SUR-MOSELLE Le pain devient gourmandise au ﬁ l de vos envies, en apéritif pour les Tél. : 03 29 24 45 48 mélanges salés, en digestif pour les becs sucrés ou tout simplement pour le plaisir du palais. Ouvert le lundi, mardi, jeudi, Par ici une odeur de miel, par là un soupçon de nougat… vendredi, et samedi de 4h30 à La recette : toujours mettre un peu de soi et beaucoup d’amour dans tout 19h30 non stop, et le dimanche ce que l’on fabrique !! 4h30 à 13h, et de 15h à 19h30. L’artisan est aussi un artiste….. [email protected] 67 Rupt-sur-Moselle / Saint-Dié-des-Vosges LES COMMERCES

Rupt-sur-Moselle D6 Depuis Daniel Traiteur 2006 Daniel CLAUDEL Avec 28 ans d’expérience et un savoir-faire reconnu, Daniel Traiteur Rue de la Gare vous propose des prestations de qualité. Banquets, mariages, 88360 RUPT-SUR-MOSELLE communions, baptêmes sont l’occasion de disposer sur votre table des plats cuisinés maisons avec des produits du terroir et dans le respect de Tél. : 03 29 24 32 42 la tradition culinaire vosgienne. Daniel Traiteur s’emploie à satisfaire Port.: 06 77 06 77 00 sa clientèle au mieux ; une grande table se mesure par la qualité qu’on y dépose – telle est sa devise. [email protected]

Rupt-sur-Moselle D6 Depuis Espace Beauté 2009 Nadine VALDENAIRE Votre Espace Beauté met à votre service une équipe dynamique 9, rue d’Alsace formée régulièrement, dans un cadre chaleureux et coloré. À votre 88360 RUPT-SUR-MOSELLE disposition, un salon de coiffure visagiste, un centre d’esthétique avec la marque René Garraud, des soins d’onglerie et un solarium. Présents Tél. : 03 29 24 42 43 depuis plus de 15 ans dans la région, nous vous proposons plusieurs Ouvert le lundi de 9h à 12h; gammes de produits dont l’une est 100% naturelle. Nous serons toujours les mardi & mercredi 9h à 12h attentives à vos demandes. et 14h à 18h ; le jeudi 9h à 12h et 14h00 à 20h, le vendredi 8h30 à 18h, et le samedi 8h30 à 16h. [email protected]

Saint-dié-des-Vosges B7 Depuis Bijouterie Iung 2010 Emmanuel IUNG Emmanuel IUNG représente la deuxième génération d’horlogers 7, rue Thiers bijoutiers orfèvres depuis 1957 à Saint-Dié-des-Vosges. Grâce à son 88105 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES atelier et à ses techniciens, toutes les réparations et fabrications sont effectuées sur place et par l’équipe avec soin, rapidité et sérieux. Cette Tél. : 03 29 56 21 16 bijouterie traditionnelle est spécialisée dans la vente de bijoux en or et Fax : 03 29 56 67 33 de montres de qualité. Sa devise : ”Le prestige et la qualité au meilleur Ouvert du mardi au samedi de prix”. Des services en plus pour vous servir : carte de ﬁ délité, des chèques- 9h à 12h et de 14h à 19h. cadeaux estimations des bijoux.

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Boulangerie Pâtisserie Chatey 2008 Rachel & Frédéric CHATEY Installé dans leur boulangerie - pâtisserie située en plein cœur de la zone 8, rue Emile Durkheim commerciale d’Hellieule 2, Frédéric CHATEY, maître artisan, exerce Z.A. Hellieule 2 avec talent son métier de boulanger-pâtissier aux côtés de sa femme 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Rachel. Ils auront le plaisir de vous accueillir et de vous faire découvrir toutes leurs spécialités, notamment un grand choix de pains spéciaux. Tél./fax : 03 29 56 25 70 Toujours avec un grand sourire, ils vous proposent aussi une large gamme Ouvert du lundi au samedi de de pâtisseries, de sandwichs, de viennoiseries et surtout leurs petits pâtés 6h30 à 19h30 sans interruption. chauds qui vous réveillent les papilles en un instant. [email protected]

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Cassis Framboise 2009 Michel VALÉRIO Cassis Framboise, est un espace de vente à emporter et de restauration 35, rue Stanislas sur place. Au menu, une collection de pains faits maison, une gamme 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES élargie de viennoiseries et de pâtisseries, ainsi qu’un rayon traiteur des plus alléchants. Pour un repas sur le pouce alliant produits faits maison et Tél. : 03 29 57 09 61 prix intéressants, Cassis Framboise est l’endroit idéal. 03 29 57 06 25 (pizza) Le chef vous propose également sa gamme étendue de pizzas (service le [email protected] midi et le soir jusque 21h30). Le sourire aux lèvres, nos vendeuses seront www.cassisframboise.com là pour vous accompagner dans cette escapade gourmande. 68 Saint-Dié-des-Vosges LES COMMERCES

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Déoda’Tif 2007 Jean-Luc COLIN Déoda’Tif a été créé il y a une trentaine d’années. Spécialisé dans le 34, rue des Trois Villes remplacement capillaire, les perruques (réception discrète en cabine) et 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES la coiffure, vous trouverez également dans le salon un choix de produits Tél. : 03 29 55 16 28 spéciﬁ ques ainsi que des accessoires (foulards, chapeaux, bandeaux). Nous vous proposons également un service à domicile, en centre Ouvert du mardi au vendredi hospitalier ou en maison de retraite sur simple demande de votre part. de 8h à 12h et de 14h à 19h. Déoda’Tif adhère à la charte de l’Institut National du Cancer. Le samedi de 7h30 à 17h. [email protected] - www.deodatif.com

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Europlantes 2006 Florence & Sébastien HODAPP Chez les BASTIEN, on est fl euriste depuis 1908. Florence et Sébastien 107-109, rue d’Alsace Hodapp, les petits-enfants de P. BASTIEN, ont baigné dans le métier 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES depuis leur plus tendre enfance. Ils représentent la 4ème génération de Tél. : 03 29 55 51 76 fl euristes de la famille. Les différentes événements de la vie sont fl euris Fax : 03 20 55 51 78 par leurs soins, que ce soient les bouquets ronds, fl ous, ou modernes confectionnés par Florence, ou les compositions fl orales et les pièces de Ouvert le lundi de 10h à 12h30 deuil réalisées par Sébastien. et de 14h à 19h30 et du mardi Europlantes est une boutique ”nature” où les fl eurs et les plantes sont au samedi de 9h à 19h30, le travaillées avec professionnalisme dans les styles et tendances actuels. dimanche de 9h à 12h30. Des objets de décoration intérieure ou extérieure sont proposés pour [email protected] satisfaire toutes les envies.

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Geneviève Lethu 2007 Sarah DIDIERDEFRESSE Idéalement situé à Saint-Dié-des-Vosges, près de la place du marché, 10, rue Joseph Mengin Geneviève Lethu propose un grand choix d’articles de décoration, 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES cadeaux et arts de la table. Tél. : 03 29 55 07 00 L’équipe, souriante et dynamique accueille et conseille la clientèle. De nombreuses manifestations sont organisées régulièrement avec Fax : 03 29 56 84 04 différents partenaires. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h. www.genevievelethu.com

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis A vous décrocher la lune 2009 Marie-Noëlle RIOTTE Votre boutique de prêt-à-porter féminin A vous décrocher la lune 55, rue Thiers reﬂ ète plus qu’un style ; c’est un véritable état d’esprit. Elle vous propose 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES des coordonnés subtils, des superpositions harmonieuses avec votre Tél./Fax : 03 29 56 89 89 marque favorite ”Mais il est où le soleil”. Bijoux, accessoires, chaussures viennent personnaliser votre tenue avec Ouvert du lundi de 14h à 19h, du originalité dans les plus grandes marques de prêt-à-porter. mardi au samedi de 9h à 12h et A vous décrocher la lune, c’est plus qu’un conseil, c’est un savoir- de 14h à 19h. faire.

69 Saint-Dié-des-Vosges… / Saint-Nabord LES COMMERCES

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Tendances et Nuances - SARL BT Peinture 2004 Dominique THIRIET Le magasin Tendances et Nuances est le spécialiste de la vente de tous Zone d’Activités Ste Marguerite revêtements des sols et des murs de qualité professionnelle. Pour chacune 88102 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES de nos familles de produits, vous trouverez de véritables professionnels - de vrais spécialistes - dédiés à vos projets de décoration. Pour la réalisation Tél. : 03 29 55 15 38 de votre projet de rénovation, une équipe de pose est à votre service. Fax : 03 29 55 34 17 Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 18h, et le samedi de 9h à 12h. [email protected]

Saint-Dié-des-Vosges B7 Depuis Optic 2000 2004 Alex CLÉMENT Fondé en 1966, le magasin Optic 2000, situé au centre ville à proximité 9, quai du Maréchal Leclerc de la place du marché, a acquis expérience et savoir-faire au ﬁ l du temps. 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Le professionnalisme de l’équipe est à la disposition des clients pour toute demande optique. Spécialistes des verres progressifs, ils sont toujours Tél. : 03 29 56 27 67 informés des dernières innovations. La passion de l’optique conditionne leurs choix de montures de qualité de fabrication française et l’orientation vers les collections de créateurs. L’équipe accueille et renseigne sa clientèle dans les domaines de l’optique, mais aussi de l’astronomie, de la météorologie ou pour l’achat de jumelles.

St-Étienne-lès-Remiremont D5 Depuis A Bicyclette 2009 Simon LERAT L’entreprise A Bicyclette vous accueille dans son nouveau local de Saint- 41, rue des Poncées Étienne-les-Remiremont. 88200 SAINT-ÉTIENNE-LÈS- Vous y trouverez un vaste choix d’articles adaptés à votre type de pratique REMIREMONT et à votre morphologie. L’adaptation ”bodygeométrique“ est devenue notre priorité. Tél./Fax : 03 29 22 18 43 Prenez encore plus de plaisir à chevaucher votre monture, nous saurons [email protected] vous servir, c’est notre métier. www.vosges-cycles.fr

Depuis St-Étienne-lès-Remiremont D5 Optic 2000 2009 Anne FLAMBEAU Le magasin Optic 2000 et son équipe complète de trois professionnels C.C. Leclerc – Zone d’Activités mettent tout en œuvre pour vous servir et vous accueillir : parking, accès La Chaume pour les personnes à mobilité réduite, étude gratuite de votre vision 88200 SAINT-ÉTIENNE-LÈS- sur rendez-vous, devis gratuit, espace enfants, salon d’attente, facilités de paiement (4 fois sans frais), entretien et nettoyage de vos lunettes REMIREMONT gratuits. Vous y découvrirez les plus grandes marques de lunettes optiques Tél. : 03 29 62 34 39 et solaires, dont plus de 1000 modèles exposés parmi lesquels : Ray Ban, Ouvert du lundi au samedi de Eden Park, Seïko, Polo Ralph Lauren, Hugo Boss, RG512, Façonnable, 9h à 19h30 non stop. Dior, Guess, D et G , Vogue, DDP… [email protected]

Saint-Nabord D5 Depuis Auto Racing Diﬀ usion 2005 Stan VRANJAC Garage Auto Racing est votre spécialiste du pneumatique (toutes 56, rue du centre marques à prix cassé), de l’entretien et de la réparation de véhicules de 88200 SAINT-NABORD toutes marques. L’équipe met toute son expérience de professionnels au service de la clientèle. Atelier équipé d’un matériel dernière génération, Tél. : 03 29 22 11 00 large de produits et d’équipements pour tout véhicule. Service rapide de Fax : 03 29 22 11 99 réparation sans rendez-vous et nombreuses promotions. Espace d’attente Ouvert le lundi de 14h à 19h, et de lecture aménagé. Prêt de véhicule de courtoisie. du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. 70 [email protected] - www.auto-racing.fr Sainte-Marguerite / Saulxures-sur-Moselottte LES COMMERCES

Sainte-Marguerite B7 Depuis Flore et Nature 2004 Martine ALEXANDRE C’est dans un cadre chaleureux que les clients peuvent découvrir de 185, rue d’Alsace nombreuses compositions fl orales toutes plus originales les unes que 88100 SAINTE-MARGUERITE les autres : les orchidées et toutes autres décorations d’intérieur qu’offre Tél./fax : 03 29 55 53 78 Flore et Nature. Martine vous accueillera pour vous guider et vous conseiller. Ouvert le lundi de 14h à 19h ; Son attention, sa compétence méritent la confi ance de sa fi dèle clientèle. du mardi au jeudi de 9h à 12h Martine met tout son savoir-faire au service de vos idées ! et de 14h à 19h ; le vendredi et le samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h30, et, le dimanche de 9h à 12h30. www.fl oreetnature.interfl ora.fr

Sainte-Marguerite B7 Depuis JC Boissons 2007 Nathalie & Dominique DURAIN Dans un cadre sympathique et amical, Nathalie et Dominique 644, rue d’Alsace DURAIN vous accueillent avec une équipe dynamique, dans leur 88100 SAINTE-MARGUERITE commerce de proximité, avec un bar et une terrasse ombragée aﬁ n de Tél. : 03 29 52 36 79 passer un moment de détente. Cave à vins, bières du monde, produits du Port. : 06 85 97 97 03 terroir, paniers garnis… JC Boissons est également à votre service pour vos fêtes, repas de [email protected] famille, mariage, repas dansant… Possibilité de livraison à domicile www.jc-boissons-88.com pour le particulier et le professionnel, location de matériel & reprise des invendus.

Saulxures-sur-Mosellote D6 Depuis Carrosserie Mougel – Agent Peugeot 2007 Yvan MOUGEL Depuis 1962, la Carrosserie Mougel est à votre service pour tout ce qui 753, rue du Beu concerne votre voiture, son achat en neuf ou en occasion et son entretien. 88290 SAULXURES-SUR-MOSELOTTE Elle vous assure un service de qualité avec un personnel qualiﬁ é et un Tél. : 03 29 24 06 13 matériel performant, tant en mécanique, en carrosserie rapide et sur banc de mesure 3D, qu’en peinture en cabine, avec peinture à l’eau. Fax : 03 29 24 21 46 Dépannage 24h/24. Lavage auto’mouss et aspirateur en 24h/24. [email protected] Réparation pare-brise NOVUS. www.carrosseriemougel.com Agent PEUGEOT, point service SUZUKI et TOYOTA. Remorque LIDER et IVEO, de la bagagère à la benne…

Saulxures-sur-Mosellote D6 Depuis Le Hall de presse 2008 Maryse GROSDEMANGE Le Hall de presse à Saulxures, tenu par Maryse, ne cesse de se 183 avenue de Jules Ferry moderniser pour répondre au mieux aux besoins de sa clientèle. Un rayon 88290 SAULXURES-SUR-MOSELOTTE plantes vertes a désormais trouvé sa place parmi les autres services déjà Tél. : 03 29 24 37 58 disponibles : presse, loto, librairie, carterie, papeterie, cadeaux et souvenirs. Tout ceci se marie très bien dans un univers aéré et lumineux dans lequel on trouve également quelques services supplémentaires tels que la borne numérique, le point relais colis Kiala ou encore le dépôt de pressing. [email protected] Il est également possible de commander le livre de son choix et de le régler avec les tickets Zap ou la carte Multipass lorsqu’il s’agit d’ouvrages scolaires. 71 Saulxures-sur-Moselotte / Thaon-les-Vosges LES COMMERCES

Saulxures-sur-Mosellote D6 Depuis Proxi Confort 2008 Christophe PAVOZ Sur une surface de 150 m² totalement rénovée, Proxi Confort offre une 105, rue Jules Méline large gamme de produits : petit et gros électroménager (encastrable ou non), 88290 SAULXURES-SUR-MOSELOTTE image et son, chauffage, luminaires. Des guides Proxi Confort sont à la disposition de la clientèle, elle y trouvera toutes les informations pour choisir Tél. : 03 29 24 60 43 son équipement en toute connaissance de cause. Christophe PAVOZ Fax : 03 29 24 54 98 conseille les clients lors de leurs achats, réalise l’installation à domicile et Ouvert du mardi au vendredi assure le service après-vente. Plus proche pour mieux vous servir. de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h (fermeture à 18h le samedi). [email protected] - www.proxiconfort.fr

Thaon-les-Vosges C5 Depuis Accueil Auto Pièces 2003 Jean-François GEORGE Située dans la zone Inova 3000, Accueil Auto Pièces est une société Z.I. Inova 3000 – Allée n° 7 BP 87 de recyclage automobile, spécialisée dans la vente de véhicules accidentés 88153 THAON-LES-VOSGES Cedex et de pièces d’occasion toutes marques. Plus de 800 véhicules sont entreposés en permanence. Plus de 20 années d’expérience au service Tél. : 03 29 39 60 60 d’une clientèle de professionnels et de particuliers. Un service de livraison Fax : 03 29 39 47 24 et d’expédition nationale, un service de remonte et un nouveau service Ouvert lundi de 9h à 12h et de 13h30 à qui propose des véhicules d’occasion. 1er établissement Qualicert / SGS 18h30, mardi au vendredi de 8h à 12h et de Lorraine, l’équipe de Jean-François GEORGE composée d’une de 13h30 à 18h30, samedi de 8h à 12h. vingtaine d’employés vous accueille dans un bâtiment HQE et traite plus [email protected] de 2800 véhicules par an sur un site de 25000 m2. Thaon-les-Vosges C5 Depuis Espace ACI 2009 82 rue d’Alsace Spécialiste réseaux depuis ces 10 dernières années, Espace ACI répond à 88150 THAON-LES-VOSGES toutes demandes : reprise des maintenances existantes, accompagnement de vos nouveaux projets, câblages réseaux, liaisons WiFi, serveur, téléphonie Tél. : 03 29 39 02 70 VoIP et websurevillance. Nous adaptons nos services de proximité selon Fax : 03 29 39 02 71 les demandes clients : artisans, commerçants, TPE, PME et grand public. Adhérent AFNIC, nous réservons et gérons les noms de domaines .FR, sans oublier leurs hébergements. Espace ACI, c’est aussi une large gamme en [email protected] matériel de qualité, dernières technologies de pointe, que nous proposons www.espace-aci.fr aﬁ n de personnaliser chaque demande. La reprise des anciens matériels faisant partie de nos engagements, nous en recyclons leurs éléments aﬁ n Thaon-les-Vosges C5 de contribuer à la dépollution de l’environnement. Ile de beauté Nadine CONDAMIN Depuis 10 ans, Nadine et Sophie vous accueillent dans une ambiance 21, rue de Lorraine chaleureuse pour un instant de beauté et de bien-être. L’institut Ile de 88150 THAON-les-VOSGES beauté vous propose toute une gamme de produits (Guinot, Couleur Caramel, Yon ka) et de services : soins du corps, soins du visage, Tél. : 03 29 39 37 53 façonnage d’ongles, U.V., brumisation, extension de cils, presso thérapie, Ouvert le lundi de 14h à 19h, hydrothérapie. Les huiles essentielles vous permettront de vous évader les mardi, jeudi, vendredi de 9h30 pour un instant de beauté. à 19h, le mercredi de 9h30 à 12h, et le samedi de 9h30 à 17h. Depuis www.institut-ile-de-beaute.com 2005

Thaon-les-Vosges C5 Depuis La Boulange dorée 2006 Ludovic VINTER Au cœur de la ville, face à la Mairie, venez découvrir ou redécouvrir 7 avenue des Fusillés nos spécialités régionales, nos pains et baguettes au levain, nos divers 88150 THAON-LES-VOSGES pains spéciaux. Nous vous proposons également une large gamme de sandwiches chauds ou froids, de formule repas, de salade à déguster avec Tél. : 03 29 39 34 85 l’une de nos pâtisseries. N’hésitez pas à nous consulter pour vos repas de famille, anniversaires, apéritifs dînatoires… notre équipe est là pour vous conseiller. www.boulange-doree.com 72 Thaon-les-Vosges / Uxegney LES COMMERCES

Thaon-les-Vosges C5 Depuis Marbrerie Funéraire Valsésia 2003 16, rue du Noyeux Notre entreprise, créée en 1953 par M. Roger VALSESIA, est spécialisée 88150 THAON-LES-VOSGES dans la marbrerie funéraire. De la pose du caveau (effectuée sous 48h) à la réalisation de votre sépulture de famille, nous sommes là pour vous Tél. : 03 29 39 20 45 conseiller et vous aider à concrétiser tous vos projets funéraires. De plus, nous disposons d’un grand magasin de plus de 150 m² où vous trouverez Ouvert du lundi au vendredi de un large choix de ﬂ eurs artiﬁ cielles, de plaques souvenirs, vases, lanternes 9h à 12h et de 14h à 18h30. et bien d’autres articles en bronze. Et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. [email protected] - www.valsesia.fr

Thaon-les-Vosges C5 Depuis Meubles Filiol 2002 Jean-Marc FILIOL Créée en 1922, cette entreprise familiale s’est construite une réputation 26, rue de Lorraine de compétence dans tout l’arrondissement. Le service au client est une 88150 THAON-LES-VOSGES priorité, l’écoute et la recherche du produit le mieux adapté est notre Tél. : 03 29 39 19 88 quotidien. Généraliste dans l’ameublement, nous proposons des gammes de qualité du campagnard au contemporain. L’exposition sur 3 niveaux vous étonnera : salons, relaxation, literies, chambres, salles à manger, petits www.meubles-ﬁ liol.com meubles, cuisines, dressing, sans oublier l’électroménager posable et encastrable. Nous assurons la livraison gratuite, les installations et le SAV. A l’opposé des nouvelles formes de commerce, les Meubles Filiol privilégient un accueil et un service authentiques.

Thaon-les-Vosges C5 Depuis Tendance Granit - Marbrerie Valsésia 2008 16, rue du Noyeux Forts d’une expérience d’une quinzaine d’années dans le domaine de la 88150 THAON-LES-VOSGES marbrerie de décoration, nous avons inauguré en 2006 notre nouveau Tél. : 03 29 39 20 45 magasin ”Tendance Granit”, ceci aﬁ n de pouvoir vous accueillir dans les meilleures conditions possibles et vous montrer ainsi quelques Ouvert du lundi au vendredi de exemples de notre savoir-faire : plans pour cuisine, salle-de-bains, escalier, 9h à 12h et de 14h à 18h30. sol, objets cadeaux... Matériau naturel, solide et facile d’entretien, le granit Et le samedi de 9h à 12h et de conviendra à tous les projets intérieurs et extérieurs de votre maison. 14h à 17h. [email protected] - www.tendance-granit.com

Uxegney C4 Depuis Proxi Super 2002 Jean-Pierre VIRION Depuis 1976, Jean-Pierre VIRION vous accueille avec le sourire dans sa Route d’Épinal supérette de proximité qui amène un service complet dans 4 domaines : 88390 UXEGNEY boulangerie, boucherie, épicerie, fruits et légumes. Tél. : 03 29 34 69 67 Il vous propose aussi son service de livraison à domicile et fait dépôt de bouteilles de gaz. Ouvert du lundi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h.

73 Vagney / Vittel LES COMMERCES

Vagney D6 Depuis Electroménager Hiﬁ Pulsat 2002 Marc PETITJEAN Depuis 1982, Marc Petitjean propose une large gamme de grandes 17, rue Général de Gaulle marques en audiovisuel et électroménager : CABASSE, PIONEER, SONY, 88120 VAGNEY YAMAHA, BOSCH, MIELE, LIEBHERR, SIEMENS, DE DIETRICH etc. Dans un magasin de 300 m², avec son équipe, il est attentif aux besoins et Tél. : 03 29 61 74 94 aux attentes de ses clients. Il est avant tout un spécialiste, heureux de les Fax : 03 29 24 93 95 accueillir chez lui. Il leur consacre tout le temps qu’il faut pour les conseiller Ouvert du mardi au samedi et met un point d’honneur à leur offrir le meilleur service après-vente. de 9h15 à12h et de 14h à 19h. [email protected] - www.pulsat.fr

Vagney D6 Depuis Maison de la presse le Chiquito 2002 Andrée VILLAUMÉ À la Maison de la Presse de Vagney, l’achat est un réel plaisir. Sa 3, rue Albert Jacquemin vitrine attrayante et son intérieur de 120 m² proposent un large choix de 88120 VAGNEY journaux, magazines, livres, carterie, articles et livres scolaires, cadeaux, cartes routières, tabac. L’accent est mis sur le service à la clientèle (carte de Tél./Fax : 03 29 24 70 22 ﬁ délité, point relais, possibilité de passer commande de livres en magasin Ouvert du lundi au samedi de ou sur internet, appel du client dès réception des articles, règlement par 6h30 à 12h30 et de 13h20 à 19h chèques Zap, carte Multipass ou encore chèques Lire...). À côté, un joli coin et le dimanche de 6h30 à 13h. bar-pmu-rapido permet de lire son journal en se rafraîchissant. Fermeture le lundi après-midi sauf périodes de vacances scolaires. [email protected]

Vittel C3 Depuis Bio Vair - Biocoop 2010 Marie-Anne TRACZ Créé en 2002 à l’initiative de producteurs, de consommateurs bio et 154 rue Saint Nicolas de l’association Vittélité bio, Bio Vair est un commerce indépendant, 88800 VITTEL adhérent au réseau Biocoop. Nous vous proposons un large choix de produits d’alimentation : épicerie, produits frais, légumes et fruits surgelés, Tél. : 03 29 08 18 33 produits équitables. Nos produits sont contrôlés, certiﬁ és conformes à la réglementation nationale et européenne et suivent le cahier des charges très strict de Biocoop. Nous commercialisons également des produits en provenance de producteurs locaux. Découvrez également notre gamme [email protected] d’éco produits, de cosmétiques, notre librairie et un large choix de cadeaux. Des animations sont organisées régulièrement dans notre magasin. Vittel C3 Depuis Institut de beauté Sandrine Cousin 2002 Sandrine COUSIN Après 3 ans d’études à Nancy, Sandrine Cousin rejoint en 1988 le 86, rue Saint-Martin salon de beauté tenu par sa mère. Dix ans plus tard elle le reprendra à 88800 VITTEL son compte. C’est au cœur de la ville thermale de Vittel que Sandrine accueille sa clientèle pour des moments de calme et de bien-être dans son Tél. : 03 29 08 09 76 institut de beauté, lieu discret et confortable. Elle propose sur rendez-vous Ouvert du mardi au samedi de 8h des soins variés adaptés à la peau de ses clientes et à leurs besoins. Un à 12h et de 13h30 à 19h. Rendez- vrai moment de plaisir, d’intimité et de détente, assuré par Sandrine et vous possibles entre 12h et 14h. Suzanne, esthéticiennes cosméticiennes diplômées. www.institut-sandrinecousin.com

Vittel C3 Depuis Pâtisserie Chocolaterie Salon de Thé Monplaisir 2002 Gilles MARTIN La passion dans la maison s’est transmise de père en ﬁ ls. Les produits 201, rue de Verdun ont évolué avec le temps. Une seule ambition : satisfaire au mieux la 88800 VITTEL clientèle. Les pâtisseries peuvent être emportées ou dégustées sur place au salon de thé. La gamme de chocolats est variée avec comme spécialité Tél. : 03 29 08 14 70 la ”P’tite Vittel” un délicieux chocolat fourré de différents pralinés qui Ouvert tous les jours, sauf le a la forme d’une bouteille. Gilles Martin confectionne également des mardi, de 8h à 19h. croquembouches pour toutes les occasions. Un rayon ”dragées” est à la [email protected] disposition des clients qui trouveront également en magasin de nombreux produits réalisés par les producteurs vosgiens (miel, conﬁ ture, alcools). 74 Vittel… / Xonrupt-Longemer LES COMMERCES

Vittel C3 Depuis Pernot Fixary 2003 Jean-François PERNOT Avec sa nouvelle façade, la bijouterie Pernot Fixary s’est embellie 100, place du Général de Gaulle pour sa clientèle, et vous présente toutes les collections de bijoux, de 88800 VITTEL montres pour tous vos goûts ou vos événements : mariage et leurs Tél. : 03 29 08 08 16 / 03 29 08 62 48 anniversaires, baptêmes, Saint-Valentin. La bijouterie vous accompagne avec professionnalisme pour transformer votre or, réparer vos bijoux et montres dans notre atelier spécialisé. La bijouterie est dépositaire agréé pour les marques de Guess, DG, Tissot, Guy Laroche, Casio, Festina, Lotus pernot.ﬁ [email protected] et Jourdan.

Xertigny D5 Depuis Vert Jardin 2007 Simon MENNETREY Le magasin Vert Jardin propose à ses clients un rayon jardinerie, un 1067, rue de la Gare autre consacré aux articles de quincaillerie et produits de droguerie, mais 88220 XERTIGNY également des vêtements de travail et de loisirs ainsi que du matériel Tél. : 03 29 30 31 64 d’élevage et des aliments pour animaux. De nombreux services sont offerts à la clientèle : l’échange sous 7 jours des achats non utilisés, un large choix de produits sur catalogue, la réservation d’articles, le montage de certains produits et le transport des achats jusqu’au véhicule des clients.

Xonrupt-Longemer C7 Depuis Boucher Charcutier Traiteur 2008 Alain TISSERAND Installée dans la perle des Vosges, à proximité des lacs et des pistes de ski, 1262, route de Colmar la famille Tisserand offre à sa clientèle un vaste éventail de charcuteries 88400 XONRUPT-LONGEMER maison : saucissons, terrines, foie gras et fumé au feu de bois. Viande et volaille de haute qualité, gibier de pays. Service traiteur tous les jours, Tél./Fax : 03 29 63 07 16 dimanche compris. Farandole de salades composées, buffets, repas de Ouvert du lundi au samedi fêtes, casse-croûte ”Entre copains”, tout est possible. de 7h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Le dimanche de 7h à 12h30. Fermé le lundi hors période de vacances scolaires.

Xonrupt-Longemer C7 Depuis Ligne Verte 2007 Gilles BEDEZ Les magasins la Ligne Verte, proposent un choix énorme de linge de 2030, route de Colmar maison : nappes, serviettes, draps de lit, et articles en éponge. 88400 XONRUPT-LONGEMER A visiter absolument : l’atelier de broderie (voir horaires en magasins). Le Tél. : 03 29 63 07 19 spectacle est époustouﬂ ant : deux machines à broder travaillent à une Ouvert du lundi au dimanche de vitesse incroyable, dans un silence impressionnant. Le résultat est d’une 10h à 12h et de 14h à 19h. grande ﬁ nesse et d’une rare élégance.

Xonrupt-Longemer C7 Depuis Pierres du Monde – Lou’Ski 2006 Jean-François BOUCHON Une équipe qui parcourt le monde en quête des plus beaux minéraux : 316, route de Colmar pierres taillées, précieuses, semi-précieuses, a fait de Pierres du Monde 88400 XONRUPT-LONGEMER une exposition-vente originale, composée de pièces rares et authentiques. Venez découvrir sa superbe géode d’améthyste de 800 kg, ainsi qu’une Tél. : 03 29 60 01 27 multitude de minéraux du monde entier, des objets en pierre de taille Fax : 03 29 63 42 47 utilitaires et décoratifs. Son espace bijouterie présente plus de 2000 Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h modèles de bijoux en or, argent et plaqué or à des prix incroyables et et de 14h à 18h30 (hors saison : personnalisables. Une visite en ces lieux vous éblouira, le tout dans le site tous les jours sauf mercredi). pittoresque du Saut des Cuves. En hiver, la boutique Pierres du Monde [email protected] accueille son activité de location de ski, Lou’Ski, avec plus de 1000 paires à votre disposition. www.pierres-du-monde-vosges.fr 75 les sociétés de Remontées Mécaniques LES SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCANIQUES

Les remontées mécaniques portent la qualité aux sommets

Neuf entreprises de remontées mécani- ques du Massif Vosgien se sont engagées dans une démarche Qualité exigeante, avec pour objectifs une certifi cation ISO Remontées Les sociétés 9001 version 2000, et une amélioration de l’accueil, de la sécurité et de l’effi ca- de remontées mécaniques cité des installations dans le but de satis- Mécaniques portent la qualité aux sommets faire et fi déliser leur clientèle. Pour neuf entreprises de remontées mécaniques, la qualité est un enjeu stratégique et marketing de première importance. La participation de chaque exploitant Ski-lifts carry quality to the top était motivée par la nécessité d’offrir à sa clientèle des Nine ski-lift operators from the Vosges installations et un domaine skiable qui présentent toutes mountain range are committed to a les garanties de sûreté et de sécurité. Dans cet esprit, le demanding Quality process. Their aim : travail a porté sur les remontées mécaniques et le service to achieve ISO 9001, version 2000 des pistes, avec pour objectifs de décrire les dispositions certifi cation and to improve customer prises pour prévenir les risques d’accidents et améliorer welcome, safety and effi ciency on la sécurité. their equipment to satisfy and encou- Les enjeux étant : rage customer loyalty. - pour l’exploitation des remontées mécaniques et pistes, la prévention des risques d’accident et l’amélioration Die Skiliftbetriebe streben nach du fonctionnement, la réalisation des secours, Spitzenqualität l’enneigement et le damage, Neun Skiliftbetriebe im Massiv der Vo- - pour la maintenance, la prise en compte de la gesen haben sich zu einer gemeinsa- sécurité et des normes existantes, la pérennisation des men Aktion der Qualitätsverbesserung installations, zusammengeschlossen und streben - pour l’accueil, la prise en compte du client dans die Erhaltung des Qualitätszertifi - kates ISO 9001, Version 2000 an. Sie sa diversité de culture, de pratique sportive, afi n möchten ebenfalls die Aufnahme der d’appréhender au plus juste ses attentes et son niveau Gäste verbessern, wie auch Sicherheit de satisfaction. und Leistungsfähigkeit der Anlangen. Die Gäste sollen sich wohlfühlen und gerne wiederkommen. Contact : Francis CLAUDE Tél. : 03 29 60 90 91 Institut de Promotion de la Montagne 16, rue Charles de Gaulle 88400 GÉRARDMER 77 QUELQUES TÉMOIGNAGES DE CHEFS D’ENTREPRISE

Station Larcenaire M. Maxime LAURENT,

La démarche Qualité nous a plus sensibi- lisés sur notre métier, notamment en ma- tière de traçabilité de tous les matériels et équipements, d’accueil et d’information du public, et de sécurité des pistes. Ce dispositif s’inscrit certes dans un cadre légal orchestré par le ministère de tutelle représenté par le bureau interrégional des remontées mécaniques, mais c’est la qualité de sécurité physique des clients qui importe. Une bonne sensibilisation des utilisateurs et une information régu- lière sur le domaine skiable évitent tout accident. La sécurité, c’est l’affaire de tous, comme la qualité aussi ! Notre potentiel est de proposer un domaine sécurisé s’adressant à une clientèle de débutants, en famille, qui souhaite passer un séjour durant lequel seuls la sécurité, le partage, et le plaisir comptent. La qualité passe également par l’écoute des avis des clients et sur la beauté et l’attractivité du site. Et dès ﬁ n 2010, nous proposerons un nouveau service : un nouvel espace débutant doté de son téléski, jouxtant les tremplins de 15 et 30m où les skieurs pourront vivre des émotions et des frissons inoubliables ! Maxime LAURENT, Station Larcenaire à Bussang, présentée en page 79.

Station La Bresse M. Bernard GÉHIN,

La démarche Qualité est certes difﬁ cile à mettre en place mais très bénéﬁ que au niveau de la traçabilité des installations mécaniques, de l’entretien des téléskis, des machines… En termes de sécurité, c’est véritablement un plus avec des règles et un ordre de marche que l’on se doit de respecter. Pour la clientèle, c’est un gage de sérieux du suivi des installations. Notre station est familiale et s’attache à accueillir sa clientèle sur un beau domaine skiable de 8 pistes.

Bernard GÉHIN, Station de ski La Bresse – Brabant, présentée en page 79.

78 Bussang… / La Bresse LES SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCANIQUES

Bussang E6 Station Larcenaire Maxime LAURENT À 3 kilomètres du village de Bussang, et d’accès facile par 80, route de Sauté la route, Larcenaire est un vaste cirque protégé des vents 88540 BUSSANG dominants. La station se compose d’un plateau pour débutants et depuis le col du Page, il est possible de rejoindre le départ des Tél./Fax : 03 29 61 54 57 pistes de ski de fond. La Station Larcenaire compte 4 téléskis menant à 7 pistes : une rouge, trois bleues et trois vertes qui peuvent être enneigées artiﬁ ciellement. Le Club Piou-Piou accueille les petits, tandis que les skieurs ont accès au stade de slalom et au tremplin d’initiation au saut à ski. Sur place, il est possible de louer des skis alpins, de prendre des cours et de se reposer au bar ou dans la salle hors-sac. Les tarifs sont adaptés aux budgets des familles, aux groupes ainsi qu’aux classes de neige. [email protected] - www.bussang.com/larcenaire

Cornimont D6 Téléskis du Brabant Bernard GÉHIN Station familiale dotée de 3 téléskis, avec une exposition Nord- 66, rue de la 3ème D.I.A. Est, et desservant 8 pistes : 2 vertes, 3 bleues et 3 rouges. Les 88310 CORNIMONT canons à neige garantissent un enneigement optimum sur 1 piste bleue et 2 pistes vertes dès le début de la saison et les Tél. / Fax : 03 29 24 04 54 premières baisses des températures. Au pied des pistes : location de matériel alpin et de fond mais aussi de luges, raquettes et surfs. École de Ski pour l’apprentissage. Hébergement et restauration également sur place. [email protected] - www.labresse-brabant.com

La Bresse D6 La Bresse Lispach Daniel CURIEN La Bresse Lispach est une station familiale située sur le site enchanteur 42, route de Lispach du Lac de Lispach. Vous pourrez vous adonner au ski alpin avec 5 88250 LA BRESSE téléskis, 6 pistes pour tous les niveaux et adaptées à l’apprentissage, mais aussi au ski de fond avec des pistes au cœur du domaine nordique Tél. : 03 29 25 42 45 de La Bresse et à la randonnée pédestre. Toutes les infrastructures Fax : 03 29 25 59 00 sont prévues pour rendre agréable votre séjour sur notre domaine : location de matériel (900 paires, alpin, fond, surf, luges, raquettes) et restauration sur place. L’École de Ski Français accueillera les plus petits et les débutants qui souhaitent découvrir les plaisirs de la glisse. A La Bresse Lispach, vous êtes assurés de passer un agréable moment. [email protected] - www.lispach.com

79 Plancher-les-mines… / Sondernach LES SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCANIQUES

Plancher-les-Mines Remontées Mécaniques du Plancher des Mines Monsieur MEUNIER Station familiale où les touristes peuvent pratiquer en hiver, ski 5, place de l’Hôtel de Ville alpin, ski de fond ainsi que des promenades en raquettes. En 70290 PLANCHER LES MINES été, les activités telles que les randonnées pédestres, avec des panoramas somptueux, du rollherbe et la pêche à la ligne sont Tél. : 03 84 23 65 61 au programme Tél. Mairie : 03 84 23 64 28 Pour vous restaurer, un bar et un restaurant self-service sont prêts à vous accueillir et un hébergement tout confort et au calme, pour familles ou groupes, est possible sur simple demande.

syndicat-mixte.planche-belles-ﬁ[email protected] - www.rouge-gazon.fr [email protected]

Saint Maurice-sur-Moselle C4 Le Rouge Gazon Christian LUTTENBACHER Notre devise : au Rouge Gazon, la montagne pour tous et 88560 toute l’année. L’hiver, notre domaine skiable convient aussi bien SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE aux petits qu’aux grands. En ski alpin, 5 téléskis desservent 10 pistes, en ski de fond ce sont 20 km de pistes balisées et Tél. : 03 29 25 12 80 tracées avec accès gratuit et enﬁ n 2 circuits de randonnée Fax : 03 29 25 12 11 raquettes. Le Rouge Gazon vous offre un espace unique que vous apprécierez en courts séjours ou en vacances pour vous ressourcer et passer un agréable moment. Sur place, location de matériel et possibilité de vous restaurer.

Sondernach Remontées Mécaniques du Schnepfenried Michel MICLO Découvrez ce merveilleux site au fond de la vallée de Munster. 68380 SONDERNACH Station familiale par excellence, un accueil chaleureux vous y attend. Le domaine vous propose 13 pistes de ski alpin, avec Tél. : 03 89 77 61 58 en nouveauté un snow-park et un boarder-cross. Le ski nocturne Fax : 03 89 77 75 03 se pratique les mardis, vendredis et samedis de 19h00 à 22h00 avec une boisson chaude offerte pour seulement 10. Vous pouvez aussi découvrir notre parcours ski nordique de 14 kilomètres, suivre l’itinéraire raquette, découvrir les chiens de traîneaux ou encore passer une soirée dans une yourte. Sur place, location de matériel, restauration rapide et auberges. www.leschnepf.com

80 ANNUAIRE DES ENTREPRISES Dans cet annuaire, vous retrouvez, par rubrique et par commune, toutes les entreprises investies dans les 6 démarches Qualité.

CONTREXÉVILLE L’Alpage - Au Chant Du Bois p.13 Time hôtel p.5 LE VAL D’AJOL

TELS ÉPINAL La Résidence p.14

Ô Best Western Lafayette p.5 MIRECOURT GÉRARDMER Auberge du Parc p.14 Le Grand Hôtel Hôtel Restaurant Le Luth p.14 SAINTMAURICESURMOSELLE NEUFCHATEAU LES H Le Rouge Gazon p.5 L’Eden p.14 Le Romain BAN-DE-LAVELINE RAON-L’ÉTAPE L’Auberge Lorraine p.9 Relais Lorraine Alsace BUSSANG RÉHAUPAL Le Tremplin p.9 Auberge du Haut Jardin p.15 CHARMES REMIREMONT Hôtel Restaurant Dancourt p.9 Le Clos Heurtebise p.15 CHAUMOUSEY ROUVRES-EN-XAINTOIS Le Calmosien p.9 Auberge du Parc CONTREXÉVILLE Hôtel Restaurant Burnel p.15 Hôtel des Vosges p.10 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Time Hôtel p.10 Hôtel Restaurant le Régal p.15

LES RESTAURANTS DOMPAIRE SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE Le Commerce p.10 Auberge des Fontaines ÉPINAL Le Rouge Gazon p.16 À la Côte de Boeuf SAINT PIERREMONT Hôtel Restaurant Lafayette p.11 Le Relais Vosgien p.16 La Tarentelle p.10 SENONES Le Bagatelle p.11 Au Bon Gîte Le Bistrot Gourmand p.11 THAON-LES-VOSGES Les Ducs de Lorraine La Mama p.16 Le Petit Robinson p.11 VINCEY FERDRUPT Le Relais de Vincey p.16 Le Chatelet p.12 VITTEL GÉRARDMER Le Dickens p.17 Hostellerie des Bas Rupts L’Orée du Bois p.17 La Taverne Alsacienne p.12 XONRUPT-LONGEMER Le Beau Rivage p.12 La Vallée p.17 Le Grand Hôtel Le Lido ANOULD Olac p.12 Camping Caravaneige Les Acacias p.21 LA BRESSE BUSSANG La Mama p.13 Camping du Domaine de Champé La Poste p.13 CELLESSURPLAINE CAMPINGS LE THOLY Camping des Lacs p.21 Hôtel Restaurant de La Grande Cascade p.13

LES 81 ANNUAIRE DES ENTREPRISES CONTREXÉVILLE DOCELLES Camping Le Tir aux Pigeons Eﬃ m CORCIEUX DOMJULIEN Camping Le Clos de la Chaume Amtec GÉRARDMER ÉLOYES Camping Les Granges Bas p.21 Energies Hautes Vosges GRANGESSURVOLOGNE Mécatrad p.28 CAMPINGS Camping La Steniole p.21 ÉPINAL LA BRESSE AB Sécurité p.28

LES Camping de Belle Hutte p.22 Agence Product Camping du Haut des Bluches p.22 Assistance Personnel Services p.29 LA CHAPELLEDEVANTBRUYÈRES Axa Assurances p.29 Camping Les Pinasses Bureau d’Études Sigma LE THOLY Cabinet Guy Potier Finance Camping de Noirrupt p.22 Cabinet Orchidée p.30 RÉHAUPAL CER France Vosges p.29 Camping du Barba p.22 Clean France Assistance p.29 SAINTDIÉDESVOSGES Conseil Assurance Service Camping de la Vanne de Pierre Despro SANCHEY Enthalpia Est Camping Club du Lac de Bouzey ERP Conseil Formation SAULXURESSURMOSELOTTE F.M. Bureautic Camping du Lac de la Moselotte p.23 Fleurence Graveurs VAGNEY Graphimage Camping Intercommunal du Mettey p.23 Perrin Contrôles Techniques XONRUPTLONGEMER Supermouche Productions Camping La Vologne p.23 Trait d’Union p.28 Visuel Création BAINSLESBAINS ESSEGNEY Bureau d’Études Jacquel & Chatillon Collot Graphisme CHANTRAINE Com-It Consulting DMI-Autobar p.27 ETIVAL CLAIREFONTAINE Pavageau p.27 AST CHARMES FONTENAY Aquapolym p.27 Préviso p.30 Ferry Consultants p.27 FRAIZE

LES SERVICES CHÂTELSURMOSELLE Aqua Maintenance Info Plus GÉRARDMER CHAUMOUSEY Octetlibre Bund GOLBEY CHAVELOT Exco Gec p.30 Process Engineering GRANGESSURVOLOGNE CONTREXÉVILLE Carrière Consultants Elga Formation p.27 LE THILLOT DINOZÉ Bleu Piment p.30 Microstartcom p.28 82 ANNUAIRE DES ENTREPRISES LES FORGES VAUDÉVILLE Jacques Guillot AZ Micro Services NOMEXY VITTEL AGCP Communication p.31 Absolu PARGNY/MUREAU Évolution ANOULD POUSSAY Laure Esthétique p.37 M.S.C. Industries ATTIGNÉVILLE POUXEUX Boucher-Charcutier-Traiteur Cévalte & Fils p.37 Hervé Laheurte Formation p.31 BAINS-LES-BAINS PUZIEUX Boucherie Grandmaire p.37 C.A.P. Mobile BRUYÈRES RAMBERVILLERS Optic 2000 p.38 Alfacom Consulting p.31 Pressing Renovasec p.37 RAVES Trèﬂ e Vert p.37

VM Consultant p.31 COMMERCES LES BUSSANG REMIREMONT Le Grillon p.38 A.C.P. p.32 CHARMES A.E.C. XAVIER LENNE Aux Charmes Gourmands APS Emploi p.32 Aux Charmes Gourmands Chocolaterie DM AVENIR La Coiff erie p.38 Europub p.32 Trèfl e Vert p.38 SAINT BRESSON CHÂTEL-SUR-MOSELLE V.S.M. p.32 Épicerie des 4 Vents p.38 SAINTDIÉDESVOSGES CHÂTENOIS Action Formation p.33 Garage Renault Alcade CHAVELOT Avec Informatique Clean Autos C-Plus Hyper Cuisines p.39 Leleon Consultants Newauto Suzuki Auto p.39 Manpower Trèfl e Vert p.39 Veranis Communication CONTREXÉVILLE SAINTNABORD Atouts Carreaux p.39 Tavu p.33 Bijouterie Perle d’Or p.40 SAINTÉTIENNELESREMIREMONT Euro-Poêles-Cheminées p.40 Audit Conseil de l’Est Librairie du Parc p.40 SAINTGORGON Vival p.40 Neomens CORNIMONT SAINTMICHELSURMEURTHE Vision Plus p.40 C.F.G.S. DARNEY I.D.E.O Délisvosges p.41 TENDON Sabine Coiff ure p.41 Sorep Vert Jardin p.41 THAONLESVOSGES Vival Astelor p.33 DOMMARTIN-LES-REMIREMONT C.V.R. Consultants p.33 Le Moulin Nurdin p.41 RGE / IN3 83 ANNUAIRE DES ENTREPRISES DOMPAIRE Vision Plus Boulangerie Ranslant p.42 FRESSE-SUR-MOSELLE ÉLOYES Rubis sur l’Ongle - Élise Beauté p.48 Au Fournil de Camille p.42 GÉRARDMER Boucherie Denis p.42 Boulangerie Pâtisserie Hocquaux p.49 Huit à Huit p.42 Escale Bien-Être ÉPINAL Garage Daniel Autos p.50 Amandine p.42 Horlogerie Bijouterie Durand p.49 APL Textiles p.43 Le Joli Meix Décoration Montagne Audition + p.43 Librairie Papeterie des Lacs Boucherie Charcuterie Lecomte p.47 Ligne Verte (Zi Le Beillard) p.49 Boucherie Charcuterie Traiteur Kneuss & Fils p.43 Ligne Verte (rue F. Mitterrand) p.50 Boulangerie Heissler p.43 Magalac Cadeaux Souvenirs p.50 Boulangerie Pâtisserie Colomar p.44 Magasin Garnier Thiébaut (Bld de Granges) p.50 Carla Pompa Magasin Garnier Thiébaut (rue F. Mitterrand) p.49 Cave Lie de Vin p.44 Maison de la Presse Chez Malo p.44 Pâtisserie Chocolaterie Schmidt p.50 Chocolaterie Lamielle Radio Libert p.51 Coiff ure Vita’Mine p.45 Tendance et Tradition p.51 Espace Bien-Être p.44 Trèfl e Vert p.51 Imagerie d’Epinal p.45 GOLBEY Institut Bleu Marine p.45 Boulangerie Bony p.51 Joël Rouyr Joaillier Inter Caves La Boulange dorée p.44 La Boulange dorée p.52 La Boulange dorée (Boulangerie Vinter) p.45 Magasin Marchal - Maison à Vivre p.52 La Boule dorée p.46 Merlino Fleurs p.52 La Comédie des Fleurs p.46 Plaisirs du Vin p.52 La Mi Music IGNEY Librairie Au Moulin des Lettres p.46 Boulangerie Adrian p.52 Ligne Micro LA BRESSE Lumishop Aux 4 Saisons p.53 Mag Press - Le Saint-Claude p.46 Boutique Antoine Ralb p.53 Merlino Fleurs p.46 Du Pain au Lard p.53 Midas La Boulange dorée p.54 Optic 2000 p.47 La Confi serie Bressaude p.53 Opticiens Boyer - Petitjean Optique Lemesle p.54 Philipp Gaxx p.47 Quiksilver Store p.54 Pour Vos Animaux - Appro & Services p.47 SM Pierrel p.54 Réfl ex Informatique p.47 Sports Passion p.53 Services Express p.48 Sports Passion Bouticycle p.54 Studio 13 p.48 Vosges Alsace Espaces Verts p.55 Trèfl e Vert p.48 LAMARCHE ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE Garage Citroën Proxi p.48 LE THILLOT FRAIZE Garage du Centre GM Auto Boucherie Charcuterie Traiteur Grandemange Station Garage Colle 84 ANNUAIRE DES ENTREPRISES LE THOLY Boutique Paradox - Version Femmes p.61 Michel Durand Télé-Ménager p.55 Boutique Paradox - Version Hommes p.62 LE VAL D’AJOL Cycles Vosges Evasion p.62 Jolival p.55 ETS Chicault p.62 Magasin De Buyer p.55 La Boutique Aux Arcades p.62 Vert Jardin p.56 Librairie Lambert LÉPANGES-SUR-VOLOGNE Natural Hair p.62 Tabac Presse Loto Relais Poste Cadeaux p.56 Pernot Fixary p.63 LES FORGES Pompes funèbres Dexemple p.63 Carrosserie Les Forges p.56 PLAINFAING LIFFOL-LE-GRAND Confi serie des Hautes-Vosges CDHV p.63 Boulangerie Grégoire p.56 PLOMBIÈRES-LES-BAINS Oxygène Coiff ure p.56 Traiteur Plombinois Styles Décoration p.57 Vival p.63 MARTIGNY-LES-BAINS POUXEUX Au P’tit Marché Garage Patrois p.63 MIRECOURT RAMBERVILLERS Anne-Marie Lingerie p.57 Arbell Chaussures p.64 Bijouterie Zimmermann p.57 Aux Doigts de fée p.64 Boucherie Charcuterie Traiteur DH Viandes Boulangerie Bannerot p.64 Boutique Fleurie p.57 Côté Fleurs p.65 Boutique Philbert p.58 L’Art du Bijou Capil’Hair p.58 Maison de la Presse p.64 Le Grimoire p.58 Optique Lemesle Krys p.64 Mirecourt Optique p.58 Pâtisserie Chocolaterie Cuny p.65 Pâtisserie des Luthiers p.58 Pâtisserie Chocolaterie Schwartz p.65 Pâtisserie Francis Hocquard p.59 Trèfl e Vert p.65 Pro & Cie Electroménager RAMONCHAMP Salon de Thé Francis Hocquard p.59 Boulangerie Les Délices de Clémence p.65 Station Avia Dalou Remy p.59 Vision Plus Trèfl e Vert p.59 RAON L’ÉTAPE Vivre Mobile Aux Jolifl eurs p.66 MONTHUREUX-SUR-SAONE Bijouterie Embléma Annie Flore p.60 Epicerie Pettovel p.66 Huit à Huit Horlogerie Bijouterie Durand p.66 Prêt à Porter Daniel Bertin p.60 Modern Optique Salon actuel Christine p.60 Pegg’y Boutique p.66 MOYENMOUTIER REMIREMONT Boulangerie Martin Alain Affl elou p.67 NEUFCHÂTEAU Le Marathonien p.66 Ambiance & Styles p.60 Lire et Écrire p.67 Anne-Christine Fleurs p.60 Optique Thiers p.67 Au Gourmet Lorrain p.61 Pâtisserie Quirin p.67 Bijouterie Pétré - Euvray p.61 RUPT-SUR-MOSELLE Boulangerie Pâtisserie Bastien p.61 Boucherie Villaume

85 ANNUAIRE DES ENTREPRISES Boulangerie Le Fournil des Délices p.67 Pâtisserie Chocolaterie Salon de Thé Monplaisir p.74 Daniel Traiteur p.68 Pernot Fixary p.75 Espace Beauté p.68 Vivre Mobile SAINT-DIÉ-DES-VOSGES XERTIGNY Atelier du Bijoutier Alu Styl A Vous Décrocher La Lune p.69 Alu Styl / Moos Bijouterie Iung p.68 Vert Jardin p.75 Boulangerie Pâtisserie Chatey p.68 XONRUPT-LONGEMER Cassis Framboise p.68 Boucherie Charcuterie Traiteur Tisserand p.75 Déoda’Tif p.69 Ligne Verte p.75 Europlantes p.69 Pierre du Monde - Lou’ski p.75 Geneviève Lethu p.69 Optic 2000 p.70 BUSSANG Tendances et Nuances - SARL BT Peinture p.70 Larcenaire S.A. p.79 SAINT-ÉTIENNE-LES-REMIREMONT CORNIMONT A Bicyclette p.70 Remontées Mécaniques du Brabant p.79 Optic 2000 p.70 GERARDMER SAINT-NABORD Gérardmer Ski Auto Racing Diﬀ usion p.70 LA BRESSE SAINTE-MARGUERITE Lispach Exploitation p.79 Flore & Nature p.71 LE BONHOMME JC Boissons p.71 Lac Blanc Tonic Pensée Douceur PLANCHER-les-MINES SAULXURES-SUR-MOSELOTTE S. Mixte Planche des Belles Filles p.80 Carrosserie Mougel p.71 SAINTMAURICE-SURMOSELLE Le Hall de Presse p.71 Téléski du Rouge Gazon p.80 Proxi Confort p.72 SEWEN THAON-LES-VOSGES Téléski de la Gentiane Accueil Auto Pièces p.72 SONDERNACH Espace ACI p.72 Miclo p.80 LES REMONTÉES MÉCANIQUES REMONTÉES LES Ile de Beauté p.72 La Boulange dorée p.72 Marbrerie Funéraire Valsésia p.73 Publication de la Traduction Meubles Filiol p.73 Chambre de Commerce et Jean-Philippe ARVERT d’Industrie des Vosges Karla PERRIN SG Presse Librairie Loisirs CCI des Vosges Tendance Granit - Marbrerie Valsesia p.73 Di usion 10 rue Claude Gelée 25 000 exemplaires UXEGNEY 88026 ÉPINAL Cedex Conception Proxi Super p.73 Tél.: 0 820 20 30 38 Fax : 03 29 64 01 88 PM Conseil VAGNEY [email protected] 40, quai des Bons Enfants Electroménager HiFi Pulsat p.74 www.vosges.cci.fr 88000 Épinal Maison de la presse Le Chiquito p.74 Directeur de publication Tél : 03 29 82 67 98 VITTEL Sylvain JACOBÉE [email protected] Bio Vair - Biocoop p.74 Comité de rédaction Impression Groupe Socosprint Croco Pop’s Angélique LAUMOND Stéphanie MATHIEU Imprimeurs - 88000 Épinal Institut de Beauté Sandrine Cousin p.74 Assistées par Dépôt légal Fabienne ROCHET & Juillet 2010 Cyrille THIÉRY 86 ENQUËTE DE SATISFACTION Votre avis nous intéresse !

Suite à votre visite dans l’un de ces établissements, nous vous donnons l’occasion de nous faire part de vos remarques. Cette enquête de satisfaction doit nous permettre de mieux vous connaître afi n de répondre à vos besoins. Merci de bien vouloir exprimer votre opinion en cochant, dans le tableau ci-dessous, les cases correspondant à votre choix : insatisfaisant, peu satisfaisant, satisfaisant ou très satisfaisant. Vos réponses contribueront à l’amélioration des services rendus par ces entreprises vosgiennes de Qualité.

L’établissement visité pour remplir cette enquête :

❑ un commerce ❑ un hôtel ❑ un restaurant ❑ un camping ❑ un prestataire de service ❑ une société de remontées mécaniques

Si vous voulez bien nous préciser le nom de l’établissement concerné et sa situation géographique (ville) :

……………………………………………………………………………………………………………………………...…………...…………...……......

insatisfaisant peu satisfaisant satisfaisant très satisfaisant L’établissement visité Vous paraît-il attrayant ? Vous paraît-il bien éclairé ? Vous semble-t-il propre ? La vitrine/devanture est-elle attractive ? L’accueil Avez-vous ressenti un accueil courtois ? Avez-vous apprécié le bonjour, le sourire ? S’est-on occupé de vous rapidement ? Vous a-t-on laissé une liberté de visite et d’observation ? La personne qui s’est occupée de vous A-t-elle été disponible pour vous ? Vos besoins ont-ils été bien compris ? Les conseils prodigués ont-ils été satisfaisants ? Avez-vous apprécié sa bonne connaissance des produits et des services ? Les produits et/ou les services Leur présentation vous convient-elle ? insatisfaisant peu satisfaisant satisfaisant très satisfaisant Le choix vous paraît-il satisfaisant ? Les produits ou les services sont-ils d’un bon rapport qualité/prix ? L’étiquetage/l’information sur les prix est-il facilement lisible et visible ? Le confort de l’établissement Les horaires d’ouverture pratiqués vous conviennent-ils ? Vos éventuelles réclamations ont-elles été prises en compte ? La circulation dans l’établissement vous paraît-elle ? L’aménagement de l’espace d’accueil et de vente est-elle ? La gamme, la classification et l’accessibilité des produits/services vous semblent ? L’ambiance générale de l’établissement semble-t-elle ? (musique, odeur…)

Conseilleriez-vous cet établissement à un proche ? ❑ oui ❑ non

De manière générale, quelles sont vos attentes d’un commerce de proximité ? (choix de 3 critères numérotés de 1 à 3) ❑ accueil ❑ produits/services ❑ disponibilité ❑ qualité des produits/services ❑ conseil ❑ prix ❑ contact ❑ proximité du commerce ❑ écoute ❑ choix ❑ professionnalisme ❑ autres…………………………………......

De manière générale, quels sont vos regrets chez un commerçant ? (choix de 3 critères numérotés de 1 à 3) ❑ accueil ❑ produits/services ❑ disponibilité ❑ qualité des produits/services ❑ conseil ❑ prix ❑ contact ❑ proximité du commerce ❑ écoute ❑ choix ❑ professionnalisme ❑ autres…………………………………...... Vos remarques, vos suggestions, vos commentaires sont les bienvenus : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Afin de faciliter l’exploitation de ce questionnaire, merci de bien vouloir nous communiquer les informations complémentaires suivantes :

Vous êtes : ❑ une femme Votre âge : ❑ moins de 20 ans ❑ 40 – 59 ans ❑ un homme ❑ 20 – 39 ans ❑ 60 ans et plus

Lieu d’habitation :…………………………………………………………………………………………………(ville et code postal) Votre profession : agriculteur, chef d’entreprise, cadre et profession libérale, profession intermédiaire, employé, ouvrier, militaire du contingent, retraité, étudiant de 15 ans et plus, sans activité. (entourez la profession exercée) Vous pouvez aussi vous exprimer sur notre site www.vosges.cci.fr rubrique Se développer / Démarches Qualité / Passeport Qualité Vosges Enquête à nous retourner à la CCI des Vosges Service DAE- 10, rue Claude Gelée – 88026 éPINAL Merci de votre collaboration SITUATION GÉOGRAPHIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8

A 67 BAS-RHIN

Autreville D. 392 54 MEURTHE-ET-MOSELLE Celles-L 55 MEUSE A. 31 D. 22 sur-Plaine

N. 59

D. 138 D. 904 D. 935 D. 913 Raon- D. 424 Domrémy- Senones la-Pucelle Saint-Pierremont l'Étape D. 414 Le Puid Attignéville D. 424 N. 74 Moyenmoutier N. 57 Grandrupt-Senones D. 50

D. 164 Charmes Étival-Clairefontaine D. 159 D. 424 D. 3 Essegney N. 420 D. 435 D. 427 Florémont D. 32 NEUFCHÂTEAU D. 55 Rambervillers La Petite- D. 32 Jeanménil Fosse B Pargny- N. 59 sous-Mureau D. 32 D. 413 Châtel- Saint-Michel- Provenchères- Vincey Saint- sur-Meurthe D. 166 Poussay sur-Moselle SAINT DIÉ sur-Fave D. 427 N. 74 Gorgon Liffol- Gironcourt-sur-Vraine DES VOSGES N. 159 le-Grand D. 166Baudricourt Nomexy Autrey Sainte- N. 420 Bertrimoutier D. 159 Marguerite Châtenois Rouvres- Les Rouges- en- Mirecourt Igney Wisembach D. 10 D. 46 Eaux N. 59 D. 164 Xaintois N. 57 Raves N. 74 Taintrux Ban-

D. 74 Sandaucourt Thaon- N. 420 de-Laveline les-Vosges Brouvelieures D. 1 Domjulien Grandvillers D. 48 Chavelot Vaudéville Sartes D. 429 Fontenay Bruyères D. 4 La Chapelle- Jeuxey Fraize Uxegney N. 420 D. 159 devant- Vittel Dompaire Golbey Bruyères D. 166 Anould Bulgnéville D. 28 Sanchey Corcieux Les D. 11 Lépanges Plainfaing Forges ÉPINAL sur- Contrexéville Chaumousey D. 44 D. 23 C D. 164 Vologne D. 17 D. 4 Chantraine N. 57 Docelles Granges- D. 8 Dinozé sur- D. 423 L L D. 434 Rehaupal A. 31 Escles D. 11 Vologne Arches Le Valtin D. 429 Tendon D. 164 Pouxeux Liézey Le Tholy D. 417 D. 460 D.34 Eloyes Xonrupt- D. 1 D. 417 Longemer Gérardmer Darney Saint- D. 417 Nabord L Xertigny Saint-Etienne- Saint-Amé Sapois D. 164 lès-Remiremont Le D. 434 D. 1 Monthureux- Syndicat D. 5 Basse-sur-le-Rupt La Bresse Saint- sur-Saône D. 26 REMIREMONT Vagney D. 486 Julien Bains-les- D. 63 Dommartin-les-Remiremont D. 43 D Bains Saulxures- 52 HAUTE-MARNE D. 460 Fontenoy- Plombières- sur-Moselotte 68 HAUT-RHIN le-Château les-Bains L Thiéfosse Cornimont N. 57 Girmont- Ventron D. 417 Val-d'Ajol D. 50 Rupt- D. 434 Le Val-d'Ajol sur-Moselle L D. 64 Ferdrupt Le Ménil D. 57 N. 66 D. 417 Fresse- Bussang Ramonchamp sur- N. 57 Moselle D. 6 Le Thillot 70 HAUTE-SAONE Saint-Maurice- sur-Moselle

D. 486 E Aérodrome Casino Station de ski Aéroport Golf Station thermale Ofﬁ ce de tourisme Aire de tourisme Syndicat d’initiative 90 TERRITOIRE DE BELFORT L Base de loisirs Port