www.lefaou.bzh Ar Faou Mag Avril/ Ebrel 2021

Tour de 24 Don 19 Budget 16 du sang administratif CCAS 3 Plus d’infos ! Suivez-nous

Magazine de la ville de VilleLeFaou Sommaire Editorial Taolenn Pennad-stur

Un nouveau confinement vient de 2 Édito commencer, avec son lot de frustrations, de difficultés, parfois 3 Le CCAS d’incompréhensions.

4 Le tri sélectif au cimetière L’espoir que nous avons tous est que ce soit le dernier et que ce que nous vivons depuis un an 4 Réduire sa poubelle. ne soit bientôt qu’un mauvais souvenir. La vie communale continue cependant, avec le 6 La vie des écoles vote du budget et les choix difficiles que nous devons faire dans un contexte extrêmement 7 Prévention inondation contraint. Des choix parfois stratégiques aussi, car liés au plan de relance qui nous amène des 7 Fête de la Bretagne financements extérieurs inimaginables au moment de l’élaboration des budgets précédents. 8 Les plantes exotiques envahissantes Ce sera le cas cette année, avec le lancement de l’aménagement du centre bourg de Rumengol et 9 L’application Staying Alive la programmation de travaux importants au niveau de l’assainissement. Dans ce domaine, les 10 Un restaurant : l’Authentique incidents récents nous ont montré la fragilité de nos réseaux et l’urgence qu’il y avait à y remédier. La qualité de l’eau de notre ria est en jeu et nous 12 Le Tour de France au Faou pouvons agir à notre niveau.

14 Mon Tro Breizh De même, nous pouvons agir sur la pollution lumineuse dont les effets sur l’effondrement de la biodiversité sont aujourd’hui incontestables. 15 Pêche à pied et sécurité Nous réduirons donc très prochainement les horaires de l’éclairage public, ce qui amènera 16 Les nouveaux commerçants aussi à des économies importantes au niveau de notre facture d’électricité. 17 Le compte administratif communal Dans un autre registre, Le Faou, et Pont de Buis ont été retenues pour intégrer le 18 Nettoyage des rivières dispositif « Petite Ville de Demain ». Si les aspects concrets de cette démarche ne sont pas encore 18 Résidence artistique bien définis, nous devrions pouvoir bénéficier d’aides dédiées pour amener encore plus de 19 Le don du sang au Faou vitalité dans notre centre ville. Nous ne manquons pas d’idées en la matière ! 19 Urbanisme

20 Agenda des manifestations Le Maire, Ar Maer Marc Pasqualini

Directeur de publication : Marc Pasqualini Pour toute proposition d’article Responsable de rédaction : Jean-René Quéméner contactez-nous avant le 30 mai ! Comité de rédaction : Myriam Douaire, Kathy Gourvennec, Marie-Geneviève L’Hostis-Lourgant, Ludovic Lassagne, [email protected] Pierre-Yves Le Gal, Gaela Mer, Françoise Tarquis, Crédits photos : service communication, Henri Goas Impression : Com’In Breizh Ar Faou Mag - Avril 2021 Prochaine parution Juin 2021 Imprimé sur papier certifié PEFC en 800 exemplaires. 2 Diffusion : mairie, bibliothèque, maison de santé, commerces Le Centre Communal d'Action Sociale Bien Bouger Ar greizenn obererezh sokial ar gumun Bevañ mat

Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) Des actions ont déjà été menées telles que la constitue l’outil principal de la municipalité prise de contact avec les personnes pour mettre en œuvre les solidarités et les septuagénaires et plus dans le cadre de la aides sociales au sein de la commune. COVID-19, et la remise de colis aux personnes Il découle de l’organisation de l’aide sociale en âgées de plus de 70 ans pendant la période des France. Avant la révolution française, son rôle fêtes. Le CCAS a également un rôle clef dans la était assuré par l’église catholique qui prenait gestion du budget de l'EHPAD. en charge les actions sociales pour les plus démunis. La déclaration des droits de l’homme fait apparaître le principe de l’assistance comme « un devoir de l’état et un droit pour le citoyen », idée initiée par la pensée des philosophes des Lumières. En 1796, les bureaux de bienfaisance ont été créés et se sont progressivement étendus à l’ensemble du territoire. Enfin, d’autres actions sont à venir : Ainsi, les CCAS ont pour rôle de lutter contre ● Un vide-grenier pour financer en partie l’exclusion, d’accompagner les personnes le CCAS et permettre un maximum âgées, de soutenir les personnes souffrant de d'aides ; handicap et de gérer différentes structures ● Renouveler une remise de colis aux destinées aux enfants. aînés ; ● Créer un espace de rencontres le dimanche après-midi (jeux de société) dans le but de lutter contre la solitude mais également pour favoriser les Il se compose d’un président : le maire Marc échanges inter-générationnels. Pasqualini ; d’un conseil d’administration Que vous soyez une personne en situation composé d’élus locaux : Jean-Luc Cariou, difficile, une personne âgée, handicapée, un Pierre-Yves Le Gal, Anne-Marie Gourvès, parent isolé, une personne en recherche Xavier Borel, Grégory Goasmat et Lénaig d’emploi, en lutte contre l’exclusion,... Que ; ainsi que de membres non élus : vous ayez simplement besoin d’une écoute. Ne Norbert Roudot, Françoise Quélen, Nicole Le restez pas seul(e) avec vos problèmes, le CCAS Bolloch, Magali Lassagne, Monique Gauchard est là pour vous conseiller et vous orienter au et Marguerite Morel. mieux, et cela en toute confidentialité. Le budget du CCAS est financé par les impôts N’hésitez surtout pas à contacter le CCAS au locaux et varie en fonction des sollicitations plus tôt, en prenant rendez-vous auprès de sociales. Son budget devrait nécessairement l’accueil de la mairie au 02 98 73 04 00. augmenter. Ar Faou Mag - Avril 2021 3 BienBien Se Vivre Souvenir Le tri sélectif au cimetière BevañKounaat mat mat An diveskañ a-ziforc'h er vered

Depuis le début de l’année, de nouveaux containers ont été installés au cimetière du Faou afin de mettre en place le tri sélectif des déchets qui pourront être recyclés ou compostés. À savoir : Jusqu’alors, un seul container était mis à ● Le bac jaune "À recycler" : sacs et films disposition afin de jeter tous types de déchets, en plastique, pots de fleurs en plastique, quelle que soit leur nature. rubans en plastique. Chaque nouveau bac est doté d’une fiche ● Le bac noir "À jeter" : fleurs artificielles, explicative répertoriant ce qu’il est possible de plaques abîmées, pots de fleurs en jeter à l’intérieur. terre, ordures ménagères. Le bac marron "À composter" : plantes Pour le cimetière de Rumengol, il n’y a pas de séchées, fleurs fanées, feuilles mortes. changement pour l’instant. Le tri est effectué Nous comptons sur chacun d’entre vous pour par les Services Techniques de la commune. adopter au cimetière ces nouveaux réflexes que nous avons déjà tous chez soi.

Réduire sa poubelle à couvercle vert Digreskiñ e lastez gant ur golo gwer

Suite à une étude réalisée par le Sydepaq, syndicat qui gère l’usine d’incinération de , nous connaissons le contenu de notre poubelle à couvercle vert. En moyenne, un habitant de notre communauté de communes produit annuellement 179 kg de déchets d’ordures ménagères. Sur cette poubelle, nous pourrions sans trop d’effort réduire notre poubelle verte à 50 kg. En effet, une partie des déchets que nous mettons dans cette poubelle verte pourrait être mieux triée et mise dans d’autres supports.

4 Ar Faou Mag - Avril 2021 Et puisque les meilleurs déchets sont ceux que nous ne produisons pas, nous Bien Vivre vous proposons des pistes de réduction de votre poubelle : Bevañ mat

Passer aux couches lavables Éviter le gaspillage alimentaire Les couches de bébés génèrent une quantité 12 kg par habitant d’aliments vont à la poubelle importante de déchets. Une alternative existe : sur notre territoire. Parmi ceux-ci, en les couches lavables. Elles sont une solution moyenne 4 kg d’aliments encore emballés et 8 alternative écologique, économique et saine. kg de restes de repas et fruits et légumes abîmés. On peut éviter le gaspillage alimentaire, écologique et économique en modifiant ses pratiques. Consommer localement, acheter au fur et à mesure de ses besoins permet de limiter le gaspillage. Plusieurs de nos commerces acceptent que l’on apporte nos contenants, ce qui permet en La communauté de communes propose une plus de réduire les déchets. aide financière de 50 € pour l’achat d’un lot de De plus, des recettes existent pour utiliser au 12 couches lavables minimum. mieux nos restes de repas. Pour tout renseignement sur les couches lavables, n’hésitez pas à contacter Séverine Goasguen à l’antenne du Faou au 02 98 73 04 00 http://association-alimentation.fr/recettes/recettes Composter ses déchets biodégradables Le compostage individuel permet de réduire les déchets ménagers à incinérer et de Adopter une poule produire du compost de qualité pour le jardin, Deux poules peuvent picorer l’équivalent de permettant de limiter l’usage d’engrais 150 kg de déchets par an. C’est donc un atout chimiques. La communauté de communes indéniable pour diminuer votre poubelle tout propose des composteurs individuels à prix en vous profitant régulièrement d’oeufs frais. réduit (40% du coût est pris en charge par la communauté) à 29 € le composteur de 400 litres et 37 € celui de 600 litres (fourni avec bio seau et guide du compostage). Les composteurs sont disponibles à l’antenne du Faou de la communauté de communes.

Pour aller plus loin, la communauté de communes organise des ateliers zéro déchet : infos et inscriptions sur https://www.comcom-crozon.com/actualites/9367/ Si vous êtes intéressés par un achat de poules ou un composteur collectif, vous pouvez vous signaler en mairie ou sur facebook. Ar Faou Mag - Avril 2021 5 Bien Se Souvenir Bien Vivre La vie des écoles Le Prix des Incorruptibles Bevañ mat Depuis quelques années, certaines classes Kounaat mat Buhez ar skolioù élémentaires participent au prix des Incorruptibles. Chaque classe reçoit une Le carnaval sélection de livres et la découverte des Vendredi 19 février, les élèves de l'école ont histoires et des thèmes abordés aboutissent fêté le carnaval. à des échanges, des débats, des réflexions. Les élèves, comme les enseignants, étaient Les élèves procèdent invités à venir déguisés. Princesses, pokemon, ensuite au vote de leur ninjas, policiers, indiens, sorciers, animaux et livre préféré ! héros en tout genre ont envahi l'école. La Cette année, la classe journée s'est terminée, dans chacune des des CP a reçu avec classes, pour veiller au respect des consignes grand plaisir cinq livres sanitaires, par un bon goûter offert par abordant l’adoption, la l'Association des Parents d' Élèves, l'occasion vieillesse, l'amour, l'amitié, les animaux, la de partager un moment festif avant le départ nature, l'aventure, le conte et l'humour. Il y a en vacances. quelques semaines le vote anonyme avec bulletins individuels et dépouillement officiel a eu lieu. Le livre choisi à une grande majorité est l'œuvre de Jérôme Camil "Une fin de loup". A présent, les élèves sont impatients de connaître les résultats des votes des autres CP. En attendant, les enfants relisent avec plaisir et sourires les histoires de la sélection 2021 et celles des années précédentes.

Ça chante à Diwan ! Les élèves de l’école Diwan ont accueilli chaque jeudi, sur plusieurs semaines, Madelyn Ann chanteuse du trio éponyme pour travailler le refrain d’une chanson intitulée Bugale qui signifie Enfants en breton. Un échange bénéfique en ces temps où les événements et les sorties sont rares pour les enfants. Ce groupe finistérien pop rock ambiant en breton s’est créé durant le confinement. Madelyn travaillant à la MFR de Rumengol ; c’est tout naturellement que s’est faite la collaboration entre les musiciens et les enfants.

La chanson « Bugale » est disponible à l’occasion de la sortie de l’EP « War-Vor » (en mer) depuis le 9 avril sur internet. Faute de pouvoir se produire sur scène, le groupe fait découvrir son univers en ligne.

6 Ar Faou Mag - Avril 2021 Prévention inondation Bien Vivre dizarbenn an dic'hlannoù Bevañ mat

Dans le cadre du programme d'action de Vous pourrez ensuite bénéficier jusqu'à 80% prévention des inondations mené par l'EPAGA de subvention de l'Etat pour réaliser les sur le territoire du bassin de l'Aulne, il est travaux identifiés dans le diagnostic (montant proposé de réaliser des diagnostics de de travaux limité à 10% de la valeur vénale du vulnérabilité pour les habitations situées en bien). zone inondable. Ces diagnostics seront réalisés auprès des personnes Ces diagnostics proposés gratuitement ont volontaires qui auront pour objectifs : manifesté leur intérêt pour la démarche. ● d'identifier les points sensibles de l’habitation face à l'inondation, Info et contact : 02 57 23 02 94 ● de définir les mesures existantes pour [email protected] diminuer les dégâts éventuels, ● d'évaluer le coût des mesures à mettre en œuvre par ordre de priorité pour sécuriser le bâtiment.

Fête de la Bretagne

Gouel Breizh Au programme, sous réserve d’autorisation préfectorale et en fonction du contexte Pour la première fois, la fête de la Bretagne va sanitaire : s’inviter dans le cadre de l’écrin historique et ● l’école intercommunale Kaniri Ar Mor naturel remarquable de notre commune. sera présente avec sa fanfare L’Orphéon. Une audition en plein air aura lieu avec Les associations, actrices majeures de la les enfants et adultes prenant des cours vitalité de notre territoire, ont répondu au Faou. présentes pour celles œuvrant dans le ● le cercle celtique Bro Ar Ster Goz domaine culturel et patrimonial. proposera lui une démonstration de danse bretonne Les samedis 15 et 22 mai, le centre-ville ● des randonnées de porche à porche historique sera rendu piéton en journée pour commentées seront organisées par permettre à chacun de profiter à pied des Tenzorioù Bro Ar Faou pour faire commerces et des animations proposées. découvrir nos trésors architecturaux et naturels en cheminant du port du Faou au sanctuaire de Notre-Dame de Rumengol.

Toute l’information sur www.lefaou.bzh Ar Faou Mag - Avril 2021 7 BienBien Se Vivre Souvenir Les plantes exotiques envahissantes BevañKounaat mat mat Plantenn eus ar broioù pell aloubus

De nombreuses plantes envahissantes (ou invasives) prolifèrent rapidement sur l’ensemble du territoire français ; elles sont considérées aujourd’hui comme l’une des plus grandes menaces pour la biodiversité. 4 plantes dangereuses pour la santé Ces quatre plantes sont fort heureusement peu présentes sur notre territoire mais il est important de les reconnaître afin de les signaler au Conservatoire Botanique National de Brest (www.cbnbrest.fr) ou au Parc Naturel Régional d’Armorique (www.pnr-armorique.fr)

L’ambroisie à feuilles d’armoise ● Tige : ronde, pleine et poilue. ● Feuilles : de la même couleur sur les deux faces, divisées en plusieurs lobes jusqu’à la nervure centrale, extrémité fine et pointue. ● Fleurs : vertes en forme de cloches réunies en grappe au sommet de la plante.

Risques : Plante extrêmement allergène entraînant de graves problèmes de santé (seulement 5 grains de pollen par mètre cube d'air suffit à provoquer des pathologies respiratoires)

Le raisin d’Amérique ● Tige robuste souvent rougeâtre pouvant atteindre 2 mètres ● Feuilles : à court pétiole, ovales et lancéolées. ● Fleurs blanches à rose pâle, regroupées en grappes dressées ● Baies pourpres à noir, regroupées en grappes pendantes.

Risques : plante intégralement toxique pouvant entraîner des symptômes assez graves chez l'homme voire la mort chez les animaux (bétail et animaux sauvages).

La berce du Caucase ● Très grande taille : de 2 à 5 m de haut ● Feuilles composées, très profondément découpées : pouvant atteindre 1 m de long pour 50 cm de large ● Ombelles : jusqu’à plus de 50 cm de diamètre, composées de petites fleurs blanches ● Tige robuste, creuse, cannelée : souvent tachetée de pourpre et couverte de poils blancs rigides

Risques : plante contenant des substances photosensibles entraînant des brûlures cutanées graves (jusqu'au 3ème degré) en cas de contact avec la peau.

8 Ar Faou Mag - Avril 2021 Bien Vivre Le datura stramoine Bevañ mat ● 40 cm à 1 m de haut (voire plus en culture) ; ● Feuilles irrégulièrement dentées avec un long pétiole ; ● Fleurs blanches ou violettes, solitaires, en forme d’entonnoir plissé de 6 à 10 cm de long ; ● Fruit (capsule) sphérique recouverte de nombreuses épines.

Risques : plante intégralement toxique pouvant entraîner des symptômes assez graves chez l'homme voire la mort chez les animaux (bétail et animaux sauvages).

L’application Staying Alive pour sauver des vies An arload “Staying Alive”a c’hell evit saveteiñ buhezioù

Chaque année en France, 50 000 personnes Des citoyens volontaires, formés ou non aux meurent prématurément d’un arrêt cardiaque. premiers secours, qui sont alertés par les Des décès qui pourraient être évités grâce à pompiers par l'intermédiaire de l’application une intervention rapide d’un tiers en quand ils se situent près d’une victime. attendant les secours. C’est le principe de L’objectif : intervenir le plus rapidement l’application Staying Alive qui alerte des possible et augmenter ainsi les chances de citoyens volontaires se trouvant à proximité survie. de la victime. Gratuite et disponible pour iOS et Android, Créée il y a plusieurs années pour recenser les l'application mobile Staying Alive cartographie défibrillateurs présents sur notre territoire les défibrillateurs cardiaques recensés en pour permettre à chaque témoin d’un arrêt France et propose des tutoriels sur le cardiaque de récupérer rapidement l’ comportement et les gestes de premiers équipement en attendant l’arrivée des secours, secours à adopter en cas d'arrêt cardiaque. l’application mobile Staying Alive s’est enrichie au fil du temps d’une communauté de "bons samaritains".

La commune dispose de 3 défibrillateurs sur le territoire communal : à la salle Yvonne et Jean Daniélou, salle multifonctions et place aux Foires (mairie).

Ar Faou Mag - Avril 2021 9 BienBien Se s’Alimenter Souvenir Un restaurant: l’Authentique Ur preti : l’Authentique BouetaKounaat mat mat Le restaurant l’Authentique a remplacé la sandwicherie du Faou depuis fin 2019. Son patron Prince-Chérubin Magba-Kizima nous parle de sa passion pour la cuisine, des produits frais et locaux qui l’inspirent et de la manière dont il introduit sa touche africaine.

Pouvez-vous vous présenter ? Quant à moi, je suis en cuisine et aime J’ai 33 ans. Je suis originaire de Centrafrique. apporter une touche exotique aux plats Je suis venu en France pour réaliser des traditionnels français. J'élabore aussi les plats études d’Administration Economique et et les cartes, et veille à la bonne ambiance au Sociale. Lorsqu’on est étudiant étranger, on a sein de l'équipe. peu de moyens et on doit donc cuisiner soi-même. Je me suis rendu compte que j’aimais la cuisine. Ma mère m’expliquait comment réaliser les recettes. J’ai également travaillé pour différents restaurants via des jobs étudiants. Ceux-ci m’ont apporté les bases suffisantes et l’envie de monter ma propre affaire. Nous sommes arrivés en Bretagne il y a 2 ans. On s’y plaît énormément. Auparavant, je ne connaissais pas Le Faou. Nous avons ouvert le Quelle est votre cuisine ? restaurant L’authentique le 13 septembre 2019. La cuisine africaine connue en France est plutôt issue de la Côte d’Ivoire, du Mali et du Sénégal. Celle de l’Afrique centrale est méconnue et c’est ce que j’ai voulu proposer. En créant ma carte, je souhaitais présenter une cuisine africaine, tout en y allant pas à pas pour ne pas refroidir les personnes qui ne la connaissent pas. Je sers par exemple du gombo, un légume très nutritif, parfois gluant. J’ai choisi de l’assaisonner et de le mettre sur une salade pour le faire découvrir à mes clients. J’ai aussi proposé des bananes plantain. L’équipe est composée de Khaled , qui a une formation de cuisinier et de boulanger. Il gère Comment ont réagi les clients ? parfaitement les pizzas. Adeline est titulaire J’ai été très agréablement surpris par l’accueil d'un bac pro hôtelier et s’occupe de la salle. reçu. Les gens ont apprécié la cuisine. Ils sont Mon associée et ma conjointe, Laetitia, est en assez curieux et acceptent de goûter des charge des tâches administratives et aide en choses qu’ils ne connaissent pas. Cela s’est salle quand c’est nécessaire. Un apprenti, aussi très bien passé avec les autres Nicolas, nous aide en cuisine. restaurateurs, qui m’ont rassuré. Il y a une 10 Ar Faou Mag - Avril 2021 bonne dynamique au Faou. Comment vous fournissez-vous ? Bien s’Alimenter Notre objectif était de choisir des fournisseurs Boueta mat et producteurs locaux. Nous avons développé notre réseau par le bouche à oreille. Nous Êtes-vous sensibles à l’écologie ? achetons la vanille, le poivre et la coriandre à Oui, nous privilégions les circuits courts, , le poisson chez Martho au Faou, faisons attention aux emballages, au tri des la viande de buffle et la mozzarella à déchets... Nous sélectionnons nos producteurs , les fruits de mer à Plougastel sur la qualité de leurs produits et des critères , la farine semi-complète bio à Ergué de respect de l'environnement. Gabéric ou encore nos légumes à la ferme à . Tout ce travail de sélection demande énormément de temps. J’achète au fur et à mesure et en petite quantité, ce qui est gage de fraîcheur et évite le gaspillage. J’arrive à trouver certains produits nécessaires dans des magasins exotiques sur Brest. Avec un producteur d’épices de Camaret, nous allons tester la culture de feuilles d’amarante Quelles ont été les conséquences de la COVID-19 (légume semblable aux épinards). en 2020 ? Malgré la pandémie, nous avons réussi à atteindre les objectifs fixés par notre comptable, même si nous aurions pu faire plus. Grâce aux aides de l'État, nous arrivons à payer nos charges. Nous avons profité de la fermeture pour aménager une salle à l’étage. Je reste quelqu’un d’optimiste, malgré la crise.

Comment envisagez-vous 2021 ? J’espère que l’on sera venu à bout de l’ Quel est votre petit plus ? épidémie. Je projette de faire bouger la carte En cuisine, ce n’est pas évident de tout faire et proposer des plats qui reflètent ma culture soi-même. Notre petit plus, c’est d’y parvenir et mon identité. Je souhaite accueillir les gens et ceci avec des produits dont nous maîtrisons comme il se doit, dans la nouvelle salle, avec la la provenance. Nous faisons nous-même la même énergie et le même dynamisme. pâte à pizza, les coulis qui servent de base aux pizzas, les sauces qui accompagnent poissons 5 Place des Résistants et Fusillés et viandes, nos desserts (même les boudoirs Contact : 02 98 81 18 35 des tiramisus sont faits maison !), les pâtes www.lauthentique.bzh fraîches, les marinades pour les viandes ou les légumes, les bouillons de viande, de poisson ou de légumes...

Ar Faou Mag - Avril 2021 11 BienBien Se Connaître Souvenir Le tour de France au Faou AnavezoutKounaat matmat Tro Frañs er Faou

Le 26 juin prochain, le Tour de France 2021 partira de Brest. Les coureurs sillonneront le Finistère pour la première étape et passeront au Faou vers midi. Ce n’est certes pas la première fois mais tous les amateurs de cyclisme et bien d’autres personnes sont enchantées de retrouver le Tour de France cycliste. Les passages du Tour de France se sont renouvelés à plusieurs reprises, essentiellement avant la seconde guerre mondiale.

Créé en 1903, le Tour de France relie les En 1912, toujours lors de cette même étape principales villes françaises, Lyon, Marseille, dantesque, un incident se produira au Faou Toulouse, Bordeaux, Nantes et Paris, en six lorsque dans le groupe des poursuivants du étapes, pour un parcours total de 2 428 km. belge Louis Heusghem, Alavoine a dérapé sur Les premiers passages le pavé mouillé, tandis que Garrigou et Buysse avaient crevé peu auparavant. Le leader de l’ Il faudra attendre le 24 juillet 1906 pour que les épreuve Defraye a alors accéléré, emmenant coureurs traversent Le Faou lors de la avec lui ses compatriotes Tiberghien et onzième étape Nantes - Brest longue de 321 Vandenberghe pour un triomphe belge. Les km et remportée par le français Louis 470 km de l’étape auront été couverts par le Trousselier (en 12 h 54 min). A cette époque, l’ vainqueur en 16 heures et 7 minutes. épreuve fait le tour de la France en suivant quasi scrupuleusement les côtes et les frontières de l’hexagone : 4 545 kilomètres de Paris à Paris en 13 étapes courues tous les deux jours. Le Tour de 1914 débute le 28 juin, jour du Chaque année verra le tour traverser notre sinistre assassinat à Sarajevo de l'archiduc cité. autrichien. 145 coureurs s'élancent, 54 En 1911, une nouvelle étape est créée. Toujours arriveront au terme d'une équipée de 5 405 plus longue, celle-ci mesure 470 km entre km (soit 2.000 de plus qu'aujourd'hui). Cette deux ports mythiques français : Brest et La année-là, le Tour de France change de sens. Rochelle. Cette année-là, les coureurs Après un départ de Brest, en pleine nuit, après prennent le départ de La Rochelle à 22 heures 18 km de course, deux coureurs, à la lueur à la nuit noire. d’une voiture, se lancent dans une aventure au Marcel Godivier s’ long cours. Au vu de l’heure de passage, il ne échappera peu devait pas y avoir beaucoup de spectateurs après Saint Yvi en dans la rue de la mairie. compagnie de son Épuisé, le pauvre Constant Ménager coéquipier à La (Gladiator) a été repris à 15 km de la ligne Française, Julien après quelque 440 km d’échappée. Maitron. Il va

gagner l’étape en Le 2 août, c'est la mobilisation générale ! Les 17 h 40 min. coureurs sautent de leur vélo pour courir aux fusils… 12 Ar Faou Mag - Avril 2021 Bien connaître Après la première guerre mondiale Anavezout mat En 1919, le Tour repart sur les mêmes bases mais pas avec les mêmes coureurs ; certains Le tour de France 1930 commence à Paris le 2 n’ayant été démobilisés que quelques jours juillet. C’est le 5 juillet 1930, lors de la avant le départ. Le Tour fait pour la première quatrième étape Brest-Vannes, que les fois étape à Strasbourg, et sillonne les routes faouistes pourront applaudir les cyclistes et la des provinces auparavant annexées à caravane publicitaire qui précède les coureurs l'Allemagne. pour la première fois. Jusqu’en 1924, Le Faou verra donc le Tour au Cette année-là, Henri Desgrange, patron du passage de l’étape Brest-La Rochelle puis Tour et rédacteur en chef de L’Auto, décide Brest-Les Sables d’Olonne. d’engager les coureurs au sein d’équipes nationales et non plus sous les couleurs des En 1925, pour couper l'étape et la redynamiser, marques de cycles. Pour accompagner cette il a été décidé de la couper en deux, ce qui a réforme onéreuse, le journal trouve aussi une donné naissance aux étapes Brest - Vannes et nouvelle source de revenus en créant la Vannes - Les Sables-d'Olonne. caravane publicitaire. Cette année-là, Henri Pélissier, très populaire Avec les chocolats Menier, la dans le public, abandonnera au Faou. Mal fromagerie Bell , les biscottes remis d’une chute récente, il souffrait de l’ Delft et les montres Noveltex épaule et des reins. Une voiture de suiveur forment en 1930 la première amateur le recueillit. caravane publicitaire du Tour Un autre événement vient marquer le passage qui précède les 92 qualifiés de du Tour en 1926. Cette année là, après un la veille qui se sont élancés de départ de Brest en direction des Sables Brest à 10 h 10 sous un ciel gris. d’Olonne à 2 heures du matin, Georges Le vainqueur de cette étape Brest-Vannes fut Cuvelier, 4ème du général, casse sa fourche au le belge Omer Taverne devant le français Faou ! Il doit s’arrêter chez Jean Nicolas Le Charles Pélissier. Le vainqueur de cette Meur, le marchand de cycles de la rue de la édition fut André Leduc. Mairie, resté ouvert pour voir passer la course. Il devra acheter un cadre, démonter ses roues, Il faudra attendre quelques années pour revoir sa selle, son guidon et ses pédales pour les un passage du tour, le 13 juillet 1939, lors la remonter sur son cadre neuf. Un travail qui lui quatrième étape Brest-Lorient qui verra la prend une demi-heure. Le Français parviendra victoire au sprint du champion de France 1934, quand même à recoller aux leaders, 90 km Raymond Louviot. Au Faou, Le luxembourgeois après Vannes. Peut-être fatigué, il concédera Mersch se lance seul à l’offensive. Peut-être cependant 35’’ en fin de course au vainqueur est-ce la prime de 50 francs votée par la de l’étape le luxembourgeois Nicolas Frantz. municipalité qui déclencha les hostilités ? Cuvelier terminera le tour à la neuvième place Mais il sera bientôt rejoint par l’avant-garde de (1er français) à 2 h 28 du belge Lucien Buysse. la meute. A l’issue de l’étape, Vietto, de l’équipe du sud-est, endossera, pour la première fois, Les années 1927, 1928, 1929 verront le retour le maillot jaune. de l’étape Brest-Vannes en remplacement de l’ étape Brest-Les Sables d’Olonne jugée trop A suivre…. Sources: L’Auto, Mémoires du Cyclisme longue. Ar Faou Mag - Avril 2021 13 BienBien Se Bouger Souvenir Mon Tro Breizh® FiñvalKounaat mat mat Ma Dro Breizh

Mon Tro Breizh® c’est surtout ce que chacun en fera, ce que chacun y mettra : sportif ou spirituel, solitaire ou accompagné, en une fois ou sur 10 ans, patrimonial ou gourmand, à l’hôtel ou sous la tente, pour marcheurs confirmés ou des randonneurs du dimanche, pour tous les âges de la vie, en famille, … L'Association Mon Tro Breizh® a remporté un appel à projets lancé par le Conseil Régional Sur notre territoire, la communauté de de Bretagne dans le cadre des Projets communes et la commune ont soutenu un Touristiques Expérimentaux. itinéraire passant par le centre du Faou et une variante ribin jusqu’à Notre-Dame de Il se déploiera sur toute la Bretagne historique Rumengol. d’ici 3 ans. Le chemin de 280 km entre et Saint-Pol-de-Léon (en passant par Le guide Breizh ma Bro est en vente à 19,90 € Le Faou !) est déjà disponible. Avec un dans plus de 500 points de vente en Bretagne partenariat avec La Malle Postale, il est dont la librairie Gwennili au Faou ou sur possible aussi de voyager en toute légèreté. www.montrobreizh.bzh.

Pêche à pied et sécurité Loc'heta ha surentez

Au moment des grandes marées, nous sommes nombreux à nous lancer, équipés des bottes et épuisettes, à l’assaut de l’estran. Pour profiter de cette activité en toute sécurité, il semble intéressant de rappeler quelques bonnes pratiques à respecter.

● Se renseigner sur les horaires de marées et être attentif à la marée montante ! ● Si vous ne connaissez pas le lieu de pêche, renseignez-vous pour ne pas vous retrouver piégé sur un banc de sable ou un îlot. ● Ne partez pas seul sur un lieu inconnu et informez une personne de votre heure de retour. ● Attention au brouillard, aux coups de soleil, aux chutes (coupures, entorses…), au vent, au froid (la météo du littoral peut changer très rapidement, soyez vigilant) ! ● Conserver sa pêche vivante, au frais, et la consommer rapidement. ● Disposer d’un moyen de communication pour alerter les secours. En cas d’accident en mer, et en bord de mer, un numéro de téléphone (national) à mémoriser dans votre téléphone : le 196. 14 Ar Faou Mag - Avril 2021 Les nouveaux commerçants et artisans Bien Echanger Ar genwerzhourien hag artizaned nevez Eskemm mat

Apollo Services L’Estran Récemment installé dans la commune, Didier Derniers arrivés parmi nos commerçants, Ivan Brée a créé depuis le mois de janvier sa et Laëtitia vous accueillent à l'Estran, sur la micro-entreprise Apollo Services qui s’adresse place aux Foires depuis le 13 avril en lieu et aux particuliers ainsi qu’aux entreprises et place du salon de thé. professionnels. Actuellement, ils vous proposent un menu Elle est spécialisée dans la réalisation de petits avec un plat chaud maison, un dessert et un travaux dans tous les corps d’état, ainsi que café pour 12 € ou un plat unique pour 10 € dans l’entretien des résidences secondaires et ainsi que leur carte de crêpes et galettes à dans l’amélioration de l’habitat. commander sur place ou par Elle rayonne autour du Faou jusqu’à 20 km. téléphone.

Contact: 06 59 50 45 53 Contact : [email protected] 02 98 73 95 62

L'Entrepopotes Pompes Funèbres Bodiger Depuis le mois de février, Jérémy et Charlie Depuis quatre générations, l’entreprise ont ouvert L‘Entrepopotes : un restaurant Bodiger est spécialiste des pompes funèbres traditionnel où se mêlent produits frais, et marbrerie. Les familles peuvent être locaux, régionaux et de qualité. accompagnées dans le centre funéraire, les Le restaurant propose des menus à emporter églises, les salles de cérémonie, les cimetières du vendredi au dimanche midi, sur ou les crématoriums de leur choix. Elle commande. propose des contrats obsèques et réalise tous types de travaux de cimetière. Des planches de charcuteries, fromages, produits de la mer en version apéritive ou dînatoire sont disponibles tous les week-ends, et un sur deux, en alternant menu traditionnel ou burger/tartines maison.

Permanences : mercredis après - midi et samedis matin au 12 rue du Général de Gaulle Contact : Contact : 02 98 40 25 80, 24 h / 24 et 7 j / 7 02 98 81 91 17 lentrepopotes Ar Faou Mag - Avril 2021 15 BienBien Se Echanger Souvenir Le compte administratif communal EskemmKounaat mat mat Kont velestradurel ar gumun Le compte administratif est un document qui compare les dépenses et recettes programmées dans le budget de l'année écoulée avec les opérations financières qui ont effectivement eu lieu. Il a été approuvé par le conseil municipal du 7 avril 2021.

16 Ar Faou Mag - Avril 2021 Chantiers de nettoyage de rivières Bien Echanger Chanterioù naetaat ar stêrioù Eskemm mat

Deux fois par an, la première au printemps et Les rives sur une largeur de 2 m, en élaguant la seconde à la fin de l'été, l'Association Agréée les branches basses et en enlevant les pour la Pêche et la Protection des Milieux embâcles qui se trouvent dans le cours d’eau Aquatiques (AAPPMA) de Daoulas et des afin d’obtenir la continuité écologique du environs organise une grande journée de milieu aquatique. nettoyage des rivières. Forte de 222 membres et d’un bureau de 11 En septembre 2016, c'est sur la rivière du Steir élus, elle maintient donc le milieu aquatique et Goz, à Rumengol, que s’étaient concentrés les préserve les espèces, essentiellement des travaux en débroussaillant lesrives salmonidés (truite fario, saumon, truite de mer). Elle lance un appel à tous les bénévoles, amateurs de pêche en rivière mais aussi aux amoureux de la nature, à les rejoindre et participer aux chantiers de nettoyage tous les lundis et vendredis après-midis ; le tout en coopération avec le syndicat de bassin de l’Elorn.

Contact: aappmadedaoulas

Résidence artistique Chomadenn arzel

Depuis 2005, et tous les deux ou trois ans, les Au Faou, nous accueillerons Miléna Picard et Petites Cités de Caractère® de Bretagne Julien Mortimer du 2 au 9 mai 2021. Ces jeunes proposent une résidence itinérante d’artistes bédéastes pourront s'inspirer de notre cité, de avec l'opération l’Art dans les Cités. Le but est ses patrimoines et de ses légendes locales de valoriser et d’animer le patrimoine pour constituer une œuvre autour de la architectural à travers la création d’œuvres bande-dessinée. Les habitants seront invités à contemporaines. la rencontrer dans des temps de médiation pour découvrir cet univers fascinant à l’atelier Dans le cadre de l’année de la bande-dessinée situé dans le local devant la salle Yves Nouvel. lancée par le Ministère de la Culture, et prolongée en 2021, la huitième édition mettra Une partie du processus créatif sera à l’honneur le 9ème art et à ce titre, sera également capté en vidéo pour être diffusé parrainée par l’association Quai des Bulles. dans le cadre de l'exposition itinérante à venir.

Ar Faou Mag - Avril 2021 17 BienBien Se Echanger Souvenir Le don du sang - L’équipe du Faou EskemmKounaat mat mat Reiñ gwad - Skipailh Ar Faou

Sur le Finistère, les dons du sang sont Une nouvelle organisation a été mise en place organisés par l'Établissement français du sang avec une inscription préalable par internet (EFS) en collaboration avec les amicales permettant ainsi à l’EFS de fixer le nombre locales qui apportent toute la partie logistique maximal de donneurs en fonction de la taille indispensable. de la salle et du nombre de médecins et L’amicale intervenant sur la commune du Faou infirmiers présents. est celle des Pays de Daoulas - Le Faou. Elle a Les collectes ont été créée en 2010 et est présidée par Bernard lieu à la MFR de Le Lous de Loperhet. Rumengol ou à la Quinze collectes sont organisées par an sur 5 salle Anne Péron communes (Le Faou, Plougastel Daoulas, à . Daoulas, Loperhet et Pont de Buis) le plus souvent en matinée. Le travail de l’Amicale consiste en l’installation du fléchage, la préparation des salles et de la collation après don. L’équipe du Faou est composée de 8 bénévoles et organise 3 dons par an : janvier, Au cours du don du sang, 3 produits sanguins début juillet, début novembre. La moyenne des sont prélevés mais il est également possible de dons sur le Faou est de 100. faire des dons spécifiques de plaquettes et plasma dans une maison de dons de l’EFS. Toutes les informations et inscriptions sur dondesang.efs.sante.fr Il est possible de faire des dons sur rendez vous à Brest et à Quimper. ● Maison du Don de Quimper 14 avenue Yves Thépot 02 98 65 66 25 La commune a récemment été mise en valeur ● Maison du Don de Brest par son indice de générosité particulièrement 46 rue Félix Le Dantec 02 98 44 50 77 fort (9.1%), alors qu’il est de 3.58% pour la France, 4.77% pour la Bretagne et 5.44% pour le Finistère. Cet indice tient compte du Toutes les informations sur le blog de pourcentage de donneurs de sang d’une l’Amicale : commune, en fonction de la population en âge donsangcantonsdaoulaslefaou.over-blog.com de donner. Suivez toute l’actualité sur amicaledonsangpaysdaoulaslefaou Le prochain don du sang aura lieu le 21 juin à Hanvec à la salle Anne Péron.

18 Ar Faou Mag - Avril 2021 Urbanisme Infos pratiques Studi ar sevel kérioù Mad da c’houzout

Type Demandeur Adresse du terrain Description du projet Décision DP KERNEIS Mickaël 3 lotissement du Cosquer Pose vélux - Transformation de 2 Accord avec fenêtres - Terrasse prescriptions DP CHATELAIN Aurore Poulker - Rumengol Changement d'huisseries Accord avec prescriptions DP BEGOC Yann 27 route de Térénez Vélux Accord avec prescriptions DP LE GALL Guy 23 route de Châteaulin Abri de jardin Accord avec prescriptions DP NRGIE CONSEIL Moulin Neuf - Rumengol Panneaux photovoltaïques Accord avec prescriptions DP CRÊPERIE L'ESTRAN 9 place aux Foires Terrasse bois Refus

DP JONQUEUR Jean-Marie 8 route du Guern Clôture Accord avec prescriptions DP GUEDEZ Gurvan 3 place de la Fontaine Portail Accord avec prescriptions DP FILIPE Léontino 18 Lotissement de Rangourlay Changement d'huisseries Refus

DP BILY Léna 4C Vieille route de Extension, garage à vélos, pergola, Accord avec clôture prescriptions DP KERNEIS Mickaël 3 lotissement du Cosquer Pose vélux - Transformation d'une Accord avec fenêtre - Terrasse prescriptions DP LE HUBY François Lincosper Ajout d'une fenêtre Refus

DP DROCHON Thierry Lincosper Condamnation d'une fenêtre pour Accord avec tubage poêle prescriptions DP LE BARS Armelle 3 route du Guern Extension maison Refus

PC MOALLIC Erwan 21 rue de l'Aulne Construction maison Accord avec prescriptions PC ANOTO Eddy 1 rue du Ster Goz Construction maison Accord avec prescriptions

CU : certificat d’urbanisme / DP : déclaration préalable / PC : permis de construire

Numéros utiles Horaires utiles Urgences médicales 15 Mairie Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi : Gendarmerie 17 02 98 81 90 44 8 h 45 - 12 h 15 13 h 30 - 17 h Pompiers 18 Mercredi : fermeture hebdomadaire Maison de santé 02 98 81 95 55 Permanence des élus Samedi de 10 h à 12 h Pharmacie de garde 32 37 Urgence dentiste 02 98 22 33 30 Bibliothèque Lundi : 10 h à 12 h (dimanche et jours fériés) 02 98 81 01 01 Mercredi : 15 h à 17 h 30 Centre anti poison 02 99 59 22 22 Samedi : 10 h à 12 h (Rennes) Ar Faou Mag - Avril 2021 19 Agenda Cet agenda ne donne qu’un aperçu partiel des activités sur Le Faou. N’hésitez pas à consulter le site www.lefaou.bzh pour plus d’actualités. Deziataer En raison des mesures gouvernementales liées à la Covid-19, certains événements peuvent être annulés ou déplacés.

Le Faou 2 au 9 Résidence artistique centre ville

Rumengol - 11 h 8 Commémoration de l’Armistice Le Faou - 11 h 30

11 Prévention Santé Parking du Super U Entretien avec une socio-esthéticienne 9 h - 12 h

Mairie 14 Permanence Parentel 9 h - 12 h Mai

15 et 16 Fête de la Bretagne Le Faou Tout le programme sur www.lefaou.bzh centre ville

22 et 23 Fête de la Bretagne Le Faou Tout le programme sur www.lefaou.bzh centre ville

30 de la Trinité Champ de la Vierge à par l’association paroissiale Rumengol à partir de 10 h 30

5 Kermesse Stade Alexandre Nédelec de l’Association des Parents d’Elèves 15 h - 18 h

Mairie 11 Permanence Parentel 9 h - 12 h

19 Forum de la Marine Salle Multifonctions

Juin 21 Don du sang Organisé par l’Amicale pour le Don du Sang Salle Anne Péron - Hanvec Bénévole des Pays de Daoulas LE FAOU 8 h 30 - 12 h 30

Le Faou 26 Passage du Tour de France Vers midi

à partir Exposition de photos Rue de la Grève du 21... Par l’Œil du Photographe