Plattdüütsch In'n Landkreis Horborg
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Plattdeutsch im Landkreis Harburg 1/2008 Plattdüütsch in’n Landkreis Horborg Herausgegeben vom Beauftragten für Plattdeutsch Herbert Timm Zentrum für Plattdeutsch im Haus des Gastes Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen Tel. 04172 / 6705, Fax 04172 / 909936 [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 15.00-18.00 Uhr Mittwoch 9.00-11.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr Donnerstag 9.00-11.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr Die Herausgabe dieser Broschüre wird gefördert vom Landkreis Harburg, von der Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg und von der Sparkasse Harburg-Buxtehude V.i.S.d.P.: Herbert Timm, Im Osterfelde 24, 21445 Wulfsen; Tel. 04173 / 7254 Druck: Weber GmbH, Löhe 3, 21644 Sauensiek; Tel. 04169 / 272 Fax 1239 Redaktionsschluss: 30. November 2007 Auflage: 5.000 Exemplare 2 Inhalt Impressum 2 En Woord vörweg 4 Dor mööt wi hen! 5 (Veranstaltungen von Januar bis Juni) Wenn ji mol woanners hen wüllt... 8 Treffen, Klönkrings, Angebote etc. 8 Radio ZuSa 10 Hamburger Lokalradio 11 NDR 1 Niedersachsen 11 NDR 90,3 11 N 3 - Platt in’t Fernsehen 11 Texte för Theaterstücken 11 Narichten (up Hoochdüütsch) 11 Wir gratulieren 11 Niedersächsische Verfassung auf Platt 12 Plattdeutsches Theatertreffen der Schulen 12 Plattdüütsch in’t Internet 13 Musikgruppen und Musikverlage 13 Andere wichtige Adressen 13 Bökertipps 14 Keen maakt wat up Platt? – Anschriften 16 „Mit mi kannst du ok Platt snacken“ 25 (Platt bi de Verwaltungen) De Vereen „För Platt e. V.“ 26 3 De Beopdragte för Plattdüütsch in’n Landkreis Horborg Herbert Timm, Im Osterfelde 24, 21445 Wulfsen, Tel. 04173 / 7254 En Woord vörweg Dat Johr 2007 is för den Landkreis Horborg en Jubiläumsjohr ween. 75 Johr is de Landkreis old worrn, un dat is düchtig fiert worrn. Dorto hett ok passt, dat wi in’n Monat Juni weer uns Plattdüütsch Weeken hatt hebbt, wo wi wiesen künnen, wat allens up Platt bi uns maakt ward. Ok dat Plattdüütsch Wettlesen in de Scholen hett dat letzt Johr geben, wo uns Landkreis goot afschne’n hett. Künnt wi uns nu in’t Johr 2008 en beten verpusten? Wat Grotes hebbt wi nich vör. Kinner, de in de Scholen Plattdüütsch lehrt, ward sik an’n 20. Mai to’n Theaterdrepen versammeln, un villicht ward jo ok in Winsen to den Neddersassendag wat up Platt upföhrt, aber ok en Plattdüütsch Festival up’n Kiekebarg ward dat 2008 nich geben. Mi düücht aber, dat dat up gor keenen Fall heet, dat de Plattdüütschen de Hannen in’n schoot leggen künnt. Bi en Ümfraag in’n letzten Harvst hett sik rutstellt, dat Plattdüütsch in de letzten twintig Johrn bannig torügg gahn is. Wat bringt uns dat, wenn alle twee Johr in’n Kreisdag oder in’n Gemeenderaat mol Platt snackt ward? Wenn in de Klönkrings keen junge Lüüd sünd un plattdüütsche Theaterspeelers bloots up de Bühn Platt snackt, denn geiht dat mit uns ole Heimatspraak jümmers bloots bargdal un nich mehr bargup. Dorüm heff ik mi för Ortsschiller mit plattdüütsche Namens insett un för plattdüütsche Artikel in de Zeitungen, dat wi nich vergeet, ok in’n Alldag Platt to snacken. Wenn in en ganz normale Sitzung vun’n Gemeenderaat oder vun’n Kreisdag ok Platt snackt warrn dröfft, denn is mehr wunnen, as wenn dat jümmers wat Besünners is. Dinkt dor an, wenn ji mit jo’n Nahber snackt, wenn ji bi’t Inköpen sünd un wenn ji up’t Amt gaht! Wenn jon Gegenöver ok nich glieks jümmers up Platt antert – verstahn doot de meisten Lüüd bi uns in’n Landkreis Horborg jümmers noch Platt. Un dat mutt ok so blieben! Hoolt jo fuchtig! Herbert Timm 4 Dor mööt wi hen! (Veranstaltungen) Januar Winsen (Luhe) Sonnabend, den 5. Januar um 20.00 Uhr Buntes Programm up Hooch un Platt im Marstall „De Proppentrecker“ Tostedt Sonntag, den 6. Januar um 20.00 Uhr im Hotel zum Meierhof Kakenstorf Sonntag, den 13. Januar um 20.00 Uhr im Gasthaus Estetal Otter Sonntag, den 27. Januar um 20.00 Uhr im Gasthaus Gerlach „De Wieberhoff“ von Karl Gustav Freese und Karl O. Ragotzky Komödie in drei Akten, „De Töster Speeldeel“ Ollsen Dienstag, den 8. Januar um 20.00 Uhr im Gasthaus Zur Eiche „En Hambörger Familje entdeckt Ollsen“ Klönabend mit Erdmann Mencke Egestorf Mittwoch, den 16. Januar um 19.30 Uhr in Dresslers Hus Plattdüütsche Runn mit Dr. Friedrich Wilhelm Reineke Heimatverein Egestorf Februar Egestorf Mittwoch, den 6. Februar um 19.30 Uhr in Dresslers Hus „Uns Sporkass vun Bodes Tieden bit vundaag“ mit W. Albers Heimatverein Egestorf Buchholz Sonnabend, den 9. Februar um 20.00 Uhr Plattdeutsches Theater in der EMPORE Bühne Buxtehude Marxen Sonntag, den 10. Februar um 16.00 Uhr in der Alten Schule Plattdüütsch Namiddag der Vereinigung zur Förderung des Kulturlebens in der Nordheide e. V. 5 Schierhorn Sonntag, den 17. Februar um 20.00 Uhr im Schützenhaus Todtglüsingen Sonntag, den 24. Februar um 15.00 Uhr und um 20.00 Uhr im Gasthaus Wiechern „De Wieberhoff“ von Karl Gustav Freese und Karl O. Ragotzky Komödie in drei Akten, „De Töster Speeldeel“ Egestorf Mittwoch, den 20. Februar um 19.30 Uhr in Dresslers Hus „Up de Spooren vun uns Vörfohr’n in Amerika“ Lichtbildervortrag von Hermann Peters, Heimatverein Egestorf März Tostedt Sonnabend, den 1. März um 20.00 Uhr im Hotel zum Meierhof Sonntag, den 2. März um 15.00 Uhr im Hotel zum Meierhof „De Wieberhoff“ von Karl Gustav Freese und Karl O. Ragotzky Komödie in drei Akten, „De Töster Speeldeel“ Egestorf Mittwoch, den 5. März um 19.30 Uhr in Dresslers Hus „Dat heff ick 2007 belävt un fasthol’n mit mien Bildkassen“ Filmvortrag von Gerhard Peper, Heimatverein Egestorf Buchholz Sonnabend, den 8. März um 20.00 Uhr Plattdeutsches Theater in der EMPORE Ohnsorg Theater Kampen Sonntag, den 9. März um 15.00 Uhr im Schützenhaus „De Wieberhoff“ von Karl Gustav Freese und Karl O. Ragotzky Komödie in drei Akten, „De Töster Speeldeel“ Ollsen Dienstag, den 11. März um 20.00 Uhr im Gasthaus Zur Eiche „Schlachteköst – En Huusschlachter vertellt“ Klönabend mit Erdmann Mencke Lübberstedt Freitag, den 14. März um 19.30 Uhr auf dem Schüttenhof Erdmann Mencke liest aus seinen Büchern in der Hofschänke Undeloh Donnerstag, den 20. März um 19.00 Uhr in der Teestube Erdmann Mencke liest aus seinen plattdeutschen Büchern 6 April Ehestorf Sonntag, den 6. April von morgens bis abends Backtag im Freilichtmuseum am Kiekeberg: Irene Sander liest aus ihren Büchern Neugraben Mittwoch, den 16. April um 18.00 Uhr Erdmann Mencke liest beim Verein „Plattdüütsch leevt“ Buchholz Sonnabend, den 26. April um 20.00 Uhr Plattdeutsches Theater in der EMPORE „De Steenbeeker“ Mai Ollsen Dienstag, den 6. Mai um 18.00 Uhr Wanderung durch Ollsen nach historischen Plänen Klönabend im Freien mit Erdmann Mencke Buchholz Sonntag, den 17. Mai um 20.00 Uhr Plattdeutsches Theater in der EMPORE Ohnsorg Theater Ehestorf Dienstag, den 20. Mai um 16.00 Uhr Plattdüütsch Theaterdrepen – Kinner speelt Sketche Freilichtmuseum am Kiekeberg, Tanzsaal; Eintritt frei Juni Ehestorf Mittwoch, den 11. Juni um 20.00 Uhr Plattdeutsches Konzert Freilichtmuseum am Kiekeberg, Tanzsaal Sonnabend, den 14. Juni um 20.00 Uhr 20 Jahre „Leederkroom“ – Jubiläumskonzert Freilichtmuseum am Kiekeberg, Meynscher Hof 7 Wenn ji mal woanners hen wüllt... (Plattdeutsche Veranstaltungen außerhalb des Kreisgebiets) 10. – 14. März: „Plattdüütsch för Anfänger“ – Bildungsurlaub auf Sylt (Klappholttal) mit Dr. Hartmut Arbatzat Anmeldung bei der VHS Hannover, Infos unter www.plattschool.de. 2. – 6. April: Barnstorf/Wustrow (Darß): „Meckelbörger Daag“ mit Renate Albers und Dr. Hartmut Arbatzat Der Kurs ist für Interessierte, die Plattdeutsch zwar verstehen, aber kaum sprechen oder bisher nicht den Mut dazu hatten. Dazu wird ein interessantes Rahmenprogramm geboten. Auskünfte erteilt Renate Albers (040 7452250, RenateAlbers(at)gmx.de), oder Sie informieren sich bei www.plattschool.de. Treffen, Klöönkrings, Angebote etc. Adendorf „De Plattsnackers in un üm Adendörp“ jeden 3. Dienstag im Monat Sporthotel-Restaurant um 19.30 Uhr Scharnebecker Weg 15 Leitung: Günther Wagener Bardowick „Platt in Bewick“ jeden 3. Mittwoch im Monat Gemeindehaus Bardowick um 19.00 Uhr Leitung: Karin Friedrich und Bernd Wald Buchholz Plattdeutsche Lesungen Termine Stadtbücherei Buchholz in der Tagespresse Kirchenstraße 6 Cranz Plattdüütsch Kring Jeden 3. Freitag im Monat mit Renate Albers 19.00 Uhr Martinshaus, Estebogen Heimatverein von de Est Deutsch-Evern Plattsnackers Düütsch Äwern Jeden letzten Montag Haus Niedersachsen im Monat Vorlesen, erzählen, singen Zwei Ausfahrten im Jahr Leitung: Manfred Elvers Egestorf Klönrunden, Vorträge, Lesungen, Dias Mittwochs vierzehntägig Heimatverein Egestorf e. V. Termine in der Tagespresse Leitung: Marlies Schwanitz Harburg Plattdeutscher Stammtisch jeden 2. Freitag „Hornbachers an der Jahnhöhe“ im Monat um 19.00 Uhr Ehestorfer Weg 188 (Bus Linie 143) Wilhelm Bergeest, Hermann Schwartau 8 Harmstorf „Plattdüütsche Runn“ jeden ersten Montag Vorlesen, Singen, Erzählen im Monat um 19.30 Uhr Luise Hering in Maacks Gasthof Hollenstedt „Wi snackt platt - Du ook?“ Wechselnde Termine Platt im Heimat- und Verkehrsverein am Monatsanfang Estetal e. V. (siehe Veranstaltungskalender) Königsmoor Laienspielgruppe Wümme-Königsmoor Donnerstags Leitung: Herbert Fricke Moorhalle Königsmoor Marschacht „De plattdüütsche Runn’“ alle 14 Tage montags Förderverein Elbmarschkultur e. V. 19.30 - 21.30 Uhr in der Schule Leitung: Hilke Harms Lesen, Erzählen, Heimatkunde Moisburg De Plattsnackers einmal wöchentlich Kunst- und Kulturverein Moisburg e. V. Leitung: Monika Genz Neugraben „Plattdüütsch leevt“ am 3. Mittwoch im Monat Leitung: Günter Nebbe 18.00 Uhr AWO Neugraben www.plattdüütsch-leevt.de Tagesstätte Neugrabener Markt 7 Neu-Wulmstorf „Mannslüüd Missingsch Krink Voss- Lesungen, Diskussionen, husen und Umgegend von 1998“ Besuche von Aufführun- Leitung: Klaus Meier gen, Exkursionen etc. Ollsen Öllser Klöönsnack Dienstags um 20.00 Uhr Lesungen, Diskussionen Bekanntgabe durch Presse Landgasthof „Zur Eiche“ und Postwurfsendungen Leitung: Erdmann Mencke Ramelsloh Ramsler Klöönrunn Dienstags um 20.00 Uhr Im „Lindenhof“, Ramelsloh Rosengarten Theater, Sketche etc. Termine „De Bickbeern-Schweizer Speeldeel“ in der Tagespresse Leitung: Meike Böttcher Nenndorf Plattdeutscher „Kring“ am 1.