Kopfzeile 10 pt

Gauredisch dischErleben nedunfeg Sie die Osatgrund rebusch ...... 00 Buandrus embori dabuay nivergraber spekew Rügeninsel nedosa ...... 00 Neise bretund sirap ...... 00 Nellitam meschtillonem FloduriUmmanz ...... 00 Ben quaredisch telso ...... 00 Tabchoder quared disch osatgrund rebusch bonter nestefirrm ...... 00 Egeling telso quaredisch nestepnei reschine rilllmia med Engrovens ...... 00

Gauredisch disch nedunfeg Neise bretund sirap ...... 00 Nellitam meschtillonem Floduri ...... 00 Ben quaredisch telso ...... 00 Tabchoder quared disch osatgrund rebusch bonter nestefirrm ...... 00 Egeling telso quaredisch nestepnei reschine rilllmia med Engrovens ...... 00

Impressum: Guaredisch nid feg sulschab Negitülend reiken sumsaidad sumrisutuf muzen mittagen- beried eised Kundwert tabchoder quaredisch osato grund rebusch bonter Dellerstrifft nesteflirm quaredisch finek stema prebied drewitzerti neschtilearrus Sedkoman quaredisch tiez. Nedogal, 0. Jahrgang 00/00 - 00 Herausgeber: Ebielorv Getrillotron Rodovalis e. V.· Glusch Negeliing 00 · 00000 Stärport fon +49 (0)000 00 00-000 · fax +49 (0)000 00 00-000 [email protected] · www.osatomuster.de Konzept und Gesamtherstellung: dabuay.de Mitarbeit, Projektmanagement: Netitisla Dealm Karten: dabuay.de/Eidrat Druck und Verarbeitung: Nestepnei Reschinema

Gefördert durch:

Logo ruegeninsel-ummanz.de Erlebniswelten

Unsere Insel erleben Familie & Kinder Traktorfahren, Pferdereiten, Stockbrotbacken. Ummanz Eine endlos scheinende Naturlandschaft. So lässt sich Rügens kleine ist landwirtschaftlich geprägt und das können auch die Schwester Ummanz am besten beschreiben. Hier gibt es Weite, Stille Kinder auf den Erlebnis-Bauernhöfen hautnah erleben. und Abgeschiedenheit. Wie in einer anderen Zeit landen Fischer in Mehr auf Seite 4 - 13 den frühen Morgenstunden ihren Fisch an. Im Frühjahr und Herbst rasten hier tausende Kraniche. Am Abend versinkt die Sonne feuer- rot im Meer. Nur eine Brücke verbindet die von Schilf und Deichen umgebene Insel Ummanz mit Rügen. Das Eiland verspricht erhol- same Ruhe abseits der Touristenhochburgen und punktet mit stillen Winkeln und verborgenen Schätzen. Genuss & Kultur Serviert wird auf der Rügeninsel Ummanz, was Land und Wasser zu bieten haben. In Gasthäusern und auf Bauernhöfen gibt es regionaltypische Gerichte. Mehr auf Seite 14 - 27

Fun & Action Deutschlands größtes Stehrevier lädt zum Surfen und Kiten ein. Für Klassen- und Jugendfahrten haben Partner spezielle Programme geschnürt. Mehr auf Seite 28 - 35

Ummanz aktiv Die Gemeinde Ummanz präsentiert sich so, wie Rügen früher einmal war – ursprünglich und natürlich. Mit dem Rad oder zu Fuß kann man die Region besonders intensiv erleben. Mehr auf Seite 36 - 45

Gefördert durch: Europäische Union Europäischer Fonds Mehr erfahren Sie auf ruegeninsel-ummanz.de für Regionale Entwicklung Unser Impressum finden Sie auf Seite 54.

2 3 Familie & Kinder

Familie & Kinder

Von wegen langweilig. Auch radfahrbegeisterte Familien Wie das Leben auf dem Bauernhof mit Kindern sind auf Ummanz bestens funktioniert, erleben Besucher auf aufgehoben. Die Insel ist flach wie eine den aktionsreichen Höfen von Flunder und die Wege gut ausge- Bauer Lange und Bauer Kliewe. schildert. In der Nationalparkaus- Fast das ganze Jahr über gibt es stellung in Waase wird das Leben Mitmachangebote. Märchen- der Tiere und Pflanzen im Natur- stunden, Stockbrotbacken, Buttern, schutzgebiet erlebbar. Ein weiteres Traktorfahren und Ponyreiten sind Ausflugsziel für Groß und Klein ist der nur einige Beispiele. In Waase, dem Walderlebnispfad. Zwischen Haide und Hauptort von Ummanz, gibt es eine Suhrendorf kann man „Des Försters Haflingerzucht. Hier werden Kutsch- Wald“ erleben und auf spielerische fahrten über die Insel angeboten. Art ganz neu entdecken. Wer Lust auf In Suhrendorf, an der Westseite, hat eine Weltreise hat: Rügens größter man die Möglichkeit zum Baden Freizeitpark, der Rügen Park, befindet und Surfen. Das Wasser ist hier sich ganz in der Nähe. Für Kinder gibt so flach, dass man auf mehreren es eine Pferdereitbahn, eine Seilbahn, Kilometern Länge bis zu 500 Meter eine Riesenhüpfburg und viele weitere vom Ufer entfernt stehen kann. Attraktionen. 4 5 Rügen-Ferienhof

Der Rügen-Ferienhof Lage mit besonderem Komfort und macht Lust auf Land. außerordentlicher Gastfreundlich- keit. Das gesamte Terrain mit Tieren, abwechslungsreichen Spielecken Urlaub und verkehrsfreien Wegen bietet mit ländlichem Charme der Familie unbegrenzten Freiraum.

Auf dem Rügen-Ferienhof, auf der Halbinsel Lieschow, erwartet Sie ein abwechslungsreicher Familien- Rügen-Ferienhof GbR urlaub auf dem Land. Die weit- läufige Anlage bettet sich idyllisch Lieschow 26 a/b inmitten von Feldern und Wiesen 18569 Ummanz in die Szenerie des Nationalparks Fon: 03 83 05 / 53 37 80 Vorpommerische Boddenlandschaft Fax: 03 83 05 / 53 37 82 ein. Auf etwa 150 Hektar in Allein- [email protected] lage steht hier Ihrem Urlaub nichts Öffnungszeiten im Wege. Unser kinderfreundlicher www.ruegen-ferienhof.de ganzjährig Hof überzeugt neben der einmaligen 6 7 Bauer Lange®

Angebot

Werdet Junior-Bauer März - Okt.

Es gilt 5 Junior-Bauer-Auf- gaben zu erfüllen! Das Kind erhält einen Ausweis und wenn alle Arbeiten erfüllt sind, wird es mit einem Junior-Bauer-Diplom belohnt.

Schweinereien bei Bauer Lange. Sau Rosi und Eber Rudi sind nur zwei der Vierbeiner, die sich auf dem Bauernhof der Familie Lange auf der Halbinsel Lieschow tummeln. Und es scheint, als sagen sich hier auch Fuchs und Hase gute Nacht. Von Feldern umgeben kann der Nachwuchs hier mal so richtig die Sau rauslassen und im Stroh toben, Tiere füttern, Brot backen, buttern, Rapsöl pressen und Traktor fahren.

Der Familienbauernhof „Wir pflanzen, ernten & kochen für Sie“

Wer volljährig ist, darf auf einen Drei-Rad-Dumper steigen und die Fetzen fliegen lassen. Im Schweinekino steht täglich „Sau Rosi und ihre Ferkeleien“ auf dem Spielplan. Ohne Altersbe- Bauer Lange® schränkung dürfen Besucher den Lieschower Glücksschweinen bei ihrem Treiben zuschauen. Berühmt ist Bauer Lange auch für Lieschow Hof Nr. 37 seine Kartoffeln und seinen Spargel, der auf den fruchtbaren 18569 Ummanz/Rügen Böden auf der Halbinsel wächst. Frei nach dem Motto „Wir Fon: 03 83 05 / 5 51 17 pflanzen, ernten und kochen für Sie“ schmecken die saisonalen Fax: 03 83 05 / 5 51 51 Feldfrüchte, natürlich frisch zubereitet, in der urigen Scheune [email protected] Öffnungszeiten gleich doppelt so gut. Wer in Lieschow bleiben möchte, kann Der 200-Tage-Erlebnishof in einer der komfortablen Ferienwohnungen oder in einem www.bauerlange.de März - Okt. geöffnet Fachwerkwagen übernachten. 8 9 Erlebnis-Bauernhof Kliewe

Auf dem Erlebnis-Bauernhof der Familie Kliewe im Westen der Insel Rügen hört man schon von weitem die Enten und Gänse schnattern. In dem gemütlichen Hof-Restaurant kommen Groß und Klein in den Genuss der selbst erzeugten Geflügelspezialitäten. Der Hofladen hält viele weitere regionale Produkte bereit. Während die Eltern bei Kaffee und Kuchen entspannen, können Kinder auf der Strohburg und dem Spielplatz toben, die Streicheltiere besuchen oder reiten (nach vorheriger Terminvereinbarung). Ein besonderes Erlebnis ist das Fahren mit einem echten Traktor! Fahrräder und Kettcars für die ganze Familie können auf dem Hof geliehen werden. Auf dem direkt angrenzenden Radweg können tolle Ausflüge unternommen werden. Das Ausflugsziel Erlebnis-Bauernhof Kliewe für die ganze Familie Mursewiek 1 18569 Ummanz/Rügen Gemütliche und komfortable Ferienwohnungen, direkt am Meer Fon: 03 83 05 / 53 00 10 inmitten der Vorpommerschen Boddenlandschaft gelegen, laden Fax: 03 83 05 / 53 00 10 62 Öffnungszeiten zu einem erholsamen und abwechslungsreichen Familienurlaub [email protected] Vermietung ganzjährig ein. Hier bleiben keine Wünsche offen. Bereits zum 8. Mal in Folge Hofladen & Restaurant wurde der Erlebnis-Bauernhof Kliewe als „Beliebtester Ferienhof“ www.bauernhof-kliewe.de täglich ab 9 Uhr geöffnet Mecklenburg-Vorpommern ausgezeichnet. 10 11 Unterwegs mit dem Drahtesel Der Wald ruft

Hat die Form der Buchecker etwas mit Ummanz mit dem Ihrem Namen zu tun und können Buchen einen Sonnenbrand bekommen? Mit Radel entdecken ... Förster Rudolf kann man im Walder- lebnispfad „Des Försters Wald“ auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise gehen und den Wald ganz neu entdecken.

Auf etwa 2 km hält Förster Rudolf neun Erlebnisstationen bereit. Ob beim Zapfen- weitwurf, dem großen Wissensspiel, der großen Hörmuschel oder auf dem „Nicht den Fußboden berühren“ Parcours, hier hat jeder seinen Spaß. Der Walderlebnispfad Der Wald – ein Erlebnis ...

Und wer einfach nur entspan- nen möchte, der nimmt auf den Relaxliegen Platz und lauscht den Geräuschen des Waldes. Vielleicht hüpft ja auch mal ein Hase vorbei. Auf zu einer Radtour zu den Je langsamer wir Viel Spaß beim Entdecken! schönsten und beliebtesten Plätzen in der Gemeinde Ummanz. Die Region fahren, desto Für Schulklassen gibt es mit dem ist ideal zum Radfahren – auch für mehr sehen wir! Förster ganz persönliche Führun- kleine Pedalritter. Sie ist flach und die gen. Bitte vorher anmelden! Straßen auf der Insel Ummanz kaum befahren.

Etwa 10 Kilometer beträgt die Rund- haften Blick über den Bodden auf die strecke, die auf dem asphaltierten Hansestadt Stralsund belohnt. Inselweg vorbei an Feldern und Wiesen führt. Wer mag, kann zwischen Weite, Stille und Abgeschiedenheit Suhrendorf und Haide auf dem Deich beschreibt dieses alte noch ursprüng- entlang radeln. Die Insel Hiddensee lich erhaltene Fischerdörfchen mit dem Landesforst M-V scheint von hier aus zum Greifen nah. ältesten Hallenhaus Rügens im Zucker- hutstil, die so genannte „Haasenburg“. Forstamt Rügen Ein Geheimtipp ist das Dörfchen Neue Straße 63 b Freesenort, welches im Nationalpark Für die kleinen Rastpausen zwischen- 18569 Waase/Ummanz Vorpommersche Boddenlandschaft durch laden die gemütlichen Fon: 01 73 / 300 04 63 eingebettet ist. Wer den Plattenweg Bauernhöfe, Restaurants und Cafés [email protected] geschafft hat, wird mit einem zauber- der Gemeinde Ummanz ein. 12 13 Genuss & Kultur

Genuss & Kultur

Die weite Boddenlandschaft ganz frisch als kulinarische Spezi- hergestellt. Für die kleine Pause Schnitzaltar, der 1520 in Antwer- lässt den Menschen hier viel Zeit alitäten im eigenen Hofrestaurant zwischendurch bieten Gasthäuser pen gefertigt wurde. Im Schatten und Raum zum Ausprobieren. angeboten. Lieschow hat sich zum und Hofcafés selbst gebackenen der Marienkirche, hinter der Alten So gibt es in fast jedem Ort eine größten Spargelanbaugebiet im Kuchen, Kaffee sowie traditionelle Küsterei, befindet sich der Laden kulinarische Entdeckung. In Waase, Norden Ostdeutschlands entwickelt. und regionale Gerichte. Trendige der einzigen Töpferei der Insel. Im dem Hauptort auf Ummanz, wird Das weiße Stangengemüse wird an Pizza und karibische Cocktails an reetgedeckten Stall des denk- fangfrischer Fisch aus den umlie- Ort und Stelle verarbeitet und mit der Westküste Ummanz´ runden die malgeschützten Pfarrensembles genden Gewässern serviert. Dieser Kartoffeln aus heimischen Boden kulinarische Entdeckungsreise ab. verkauft Töpfermeisterin Susan wird vor Ort geräuchert und kann in leckeren Varianten serviert. Aus Schmorell ihre leuchtend weißen gern mit nach Hause genommen dem sonnenverwöhnten Obst Hinter den dicken Backsteinmauern mit landschaftstypischen Motiven werden. Geflügel, aufgewachsen der Halbinsel werden in Rügens der St. Marienkirche in Waase auf bemalte Keramik, Sanddornproduk- zwischen Bodden und Inselland, ist Erster Edeldesttillerie Liköre und der Rügeninsel Ummanz verbirgt te, Rügener Kunsthandwerk sowie in Mursewiek erhältlich und wird Obstbrände in bester Qualität sich ein echter Schatz: ein gotischer weitere regionale Erzeugnisse. 14 15 Ummanz Information St. Marienkirche

Das Eiland verspricht erhol- same Ruhe und punktet mit stillen Winkeln und verborgenen Schätzen. In Waase, Zentrum und größter Ort der Rügeninsel Ummanz, ist die Ummanz Information erste Anlauf- stelle für Gäste und Einheimische. Hier gibt es das volle Programm. Ob Unterkünfte, Ausflüge oder Geheim- tipps - hier ist für jeden etwas dabei.

Eine Info - alle Infos St. Marienkirche Waase

Nur eine Brücke verbindet die von …kleine Kirche mit großem Schatz! Schilf und Deichen umgebene Insel Ummanz mit Rügen. Der angren- zende Nationalpark Vorpommer- Romantisch eingebettet neben sche Boddenlandschaft verspricht dem Focker Strom, gleich hinter Erholung in nahezu unberührter der Ummanz Information, liegt die Natur. Eine Ausstellung zum Natio- Evangelische Pfarrkirche zu Waase. nalpark hält Informationen für ihre Sie ist die einzige auf der Insel. Hin- Besucher bereit. Spazieren auf dem ter den Türen der St. Marien Kirche Deich, Paddeln auf dem Bodden, befindet sich ein historischer Entdecken des Walderlebnispfades Schatz. Ein kostbarer spätgotischer oder eine Radrundtour? Die Um- Schnitzaltar, der 1520 in Antwerpen Auf den Flügeln des Altars sind manz Information ist der perfekte für die englische Kirche angefertigt insgesamt zwölf Tafelbilder zu Ausgangspunkt für eine Erkundung wurde, ist hier zu bewundern. Dieser sehen.Sechs in aufgeklapptem der Rügeninsel Ummanz. wurde von Stralsunder Kaufleuten Zustand und sechs, wenn der Altar für deren St. Nikolai Kirche erwor- geschlossen ist. Die Besichtigung ben und 1708 an die Kirche in der Kirche ist ein Muss für jeden Waase verschenkt. Ummanz Besucher. Ummanz Information Neue Straße 63 a 18569 Waase/Ummanz St. Marienkirche Waase Fon: 03 83 05 / 5 34 81 Öffnungszeiten [email protected] ganzjährig Am Focker Strom Öffnungszeiten 18569 Waase/Ummanz April - Oktober: Di - Fr 11 - 14.30 Uhr Bitte beachten Sie die sai- Fon: 03 83 05 / 3 28 01.06. - 15.09.: Di - Fr 11 - 16.30 Uhr www.ruegeninsel-ummanz.de sonalen Öffnungszeiten! www.kirche-mv.de Wochenende & Feiertage: 14 - 15 Uhr

16 17 Pension & Fischrestaurant „Am Focker Strom”

Angebot

Bootsvermietung

Es stehen Ihnen zur Verfügung: · 6 Tretboote, 2 - 4 Pers. · 4 Motorboote (führerscheinfrei) · 2 Ruderboote, 2 - 4 Pers. · Portugiesisches Fischerboot, maximal 20 Pers.

Bitte klären Sie Anfragen zur Bootsvermietung für größere Gruppen im Vorfeld bei uns ab!

Im ersten Restaurant auf der Rügeninsel Ummanz stehen Fischspezialitäten ganz weit vorne auf der Speisekarte. Kein Wunder. Das erste Haus auf dem Eiland befindet sich direkt am Focker Strom. In aller Herrgottsfrühe kehren hier Fischer mit vollen Netzen von ihrem Fang zurück. Es gibt Heringsgerichte und Fisch aus dem Räucherofen. Alles frisch kredenzt vom Küchenmeister. Angellust & Fischgenuss Im ADAC Reiseführer gehört das Restaurant Holzerland zu den Pension & Fischrestaurant „Am Focker Strom” Top Tipps. Feinschmecker loben das Gasthaus als vorzügliche Am Focker Strom 17 Fischgaststätte. Von der Terrasse blickt 18569 Waase / Ummanz man direkt auf den Hafen von Waase. Fon: 03 83 05 / 81 59 Zum Haus gehören ein Bungalow mit Fax: 03 83 05 / 6 00 40 Wintergarten, eine Ferienwohnung [email protected] Öffnungszeiten sowie zehn Ferienzimmer. Wer möchte, ganzjährig hat hier die Möglichkeit, sich ein Boot www.ummanz-ruegen.de 15. Dez. - 1. Feb. geschlossen auszuleihen. 18 19 c a l l s e n - appartements

Wenn Sie einen außergewöhnlichen Urlaub in einem 5-Sterne-Ferienhaus auf der Rügeninsel Ummanz erleben möchten, bietet Ihnen die „Alte Scheune am Focker Strom“ die perfekten Voraussetzungen.

Ferienhäuser „Alte Scheune am Focker Strom“

Der stilvoll restaurierte landschaftstypische Klinkerbau besteht aus vier Ferienhäusern mit jeweils weit mehr als 100 qm Wohnfläche. Auf zwei Etagen erwartet Sie jede Menge Privatsphäre in idyllischer Lage am Focker Strom. Den herrlichen Panorama-Ausblick werden Sie noch lange nach dem Urlaub in Erinnerung behalten. c a l l s e n - appartements

Innen fehlt es an nichts – für perfekte „Wohlfühl- Am Focker Strom 1 Ferien“. Zwei Schlafzimmer, die exklusiv ausgestat- 18569 Waase / Ummanz callsen tete Küche und der großzügige Wohnbereich lassen Fon: 038393 / 40 12-0 appartements keine Wünsche offen: HDTV, HiFi-Anlage, Designer- [email protected] möbel und natürlich ein WLAN-Internetzugang. www.callsen.de Eine Sauna, Kamin und der Balkon runden das einzigartige Wohnambiente ab. Das wird durch die vier Meter hohen Decken noch deutlicher spürbar. 20 21 Café in der Pfarrscheune

Genießen Sie eine süße Auszeit fernab des Trubels im Café Ummanz. Umrahmt von historischem Flair der alten Pfarrscheune und malerischem Blick auf den Focker Strom scheint die Zeit still zu stehen. Zu den wohl- schmeckenden Torten der Konditor- meisterin Petra Köhler werden erlesene handgeröstete Kaffeesorten aus aller Welt gereicht.

Außen Pfarrscheune Café Ummanz in der Pfarrscheune innen Café Konditormeisterin Petra Köhler Die ländlich gemütliche Atmosphäre Am Focker Strom 2 lädt zum Verweilen ein. Um nach ei- 18569 Waase / Ummanz nem ausgedehnten Deichspaziergang Fon: 0160 / 6914469 oder einer Radrundtour zu entspan- [email protected] nen, die Seele baumeln zu lassen, ent- Öffnungszeiten führt Sie das Café auf eine kulinarische www.cafe-ummanz.de ganzjährig Reise, zu der Sie gerne wiederkehren. 22 23 Ummanz Keramik

... regionales Design

Auch eine Auswahl anderer typischer Rügenpro- dukte wie Malerei und Schmuck von Rügener Künstlern, Sanddornköstlichkeiten von der „Sanddornhexe“ sowie Postkarten und Kalender sind hinter der Alten Küsterei zu finden. Wer mehr über die Fayencemalerei und das Drehen auf der Töpferscheibe erfahren möchte, kann den Kerami- kerinnen im Laden in Waase oder in der Werkstatt in Wusse auf die Finger schauen. Urlaub auf dem Töpferhof

Ferienwohnung 38 m² für 2 Pers., ganzjährige Ummanz Keramik steht für sorgfältig und liebevoll bemalte Keramik Vermietung, voll ausgestattete Küche, Dusche/ von Kunsthandwerkerin Susan Schmorell und ihren Mitarbeiterinnen. Am WC, Wohnzimmer mit Essecke, Schlafzimmer mit Eingang zur Rügeninsel Ummanz weist ein mit Keramik beladener Handwa- Doppelbett, eigene Terrasse, Carport-Parkplatz gen den Weg zur einzigen Töpferei auf Ummanz. Im reetgedeckten Stall des www.ruegenmagic.de/ferienwohnung-ummanz.htm denkmalgeschützten Pfarrensembles laden leuchtend weiße mit landschaft- stypischen Motiven bemalte Fayencen zum Schauen und Kaufen ein.

Traditionelles Handwerk ...

NetzwerkpartnerUmmanz Keramik Öffnungszeiten

StraßeHofladen Werkstatt Laden 18569Neue Straße Ummanz 63 b Pappelweg 1 Mai - Sep.: Mo. - Sa. 9.30 - 18.00 Uhr Fon:18569 038305 Waase / 18569 Wusse Okt. - Apr.: Mo. - Fr. 10.00 - 16.30 Uhr Fax:Fon: 03830503 83 05 / / 81 11 [email protected]@.de Werkstatt Mo. - Fr. 9.00 - 16.30 Uhr www.internetadresse.dewww.ummanz-keramik.de oder nach telefonischer Absprache

24 25 Kiebitzort – Restaurant & Landhotel

Das kleine Landhotel liegt direkt am Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft. Neben den Hotel- zimmern gibt es kleine, gemütliche Sommerhäuschen im idyllischen Garten sowie zwei Ferienwohnungen. Ausspannen & Genießen

Ein Besuch im Restaurant lohnt sich, ab 18 Uhr (Mittwoch Ruhetag!) wird hier eine regionale Genießerküche aus fri- schen Produkten angeboten und der lauschige Biergar- ten lädt zum Verweilen ein. Am Bootssteg des Kiebitzorts kann man in aller Ruhe lesen, angeln, rudern oder einfach nur die Füsse im Wasser baumeln lassen. Hierher kommt, wer bewusst Einsamkeit und Ruhe sucht.

Kiebitzort – Restaurant & Landhotel

Lieschow Nr. 26 18569 Ummanz / Rügen Fon: 03 83 05 / 55 1 66 info@kiebitzort–ruegen.de Öffnungszeiten Mai – Oktober Biergarten & Restaurant ab 18 Uhr www.kiebitzort–ruegen.de Mittwoch Ruhetag

26 27 Fun & Action

Fun & Action

Ab an den Strand und rauf aufs von Schilf und Deichen umgeben Den Ummanzer Südseestyle gibt es Brett! Suhrendorf ist unter Surfern und Brutgebiet zahlreicher Wasser- zum Beispiel im chilligen Hänge- als größtes Stehrevier Deutschlands vögel. Wer Baden möchte, hat dazu mattenpark mit Karibik-Bar und bekannt. Da das Wasser auf den in Suhrendorf Gelegenheit. Hier gibt Baumhausrestaurant des UMMAII ersten Hundert Metern sehr flach es einen kleinen Sandstrand an der Surfhostels zu erleben. In den Orten ist, ist es ideal für Anfänger. Hier gibt Boddenküste. Die Badewasser- Haide und Markow gibt es Camps es eine Surfschule, die verschie- qualität ist ausgezeichnet. Nach und Feriendörfer, die sich auf Kinder- dene Kurse anbietet. Auch Kiten einem sportlichen Tag warten und Jugendreisen spezialisiert und Kanufahren sind möglich. Der vielfältige Abendveranstaltungen haben und auch Klassenfahrten vorwiegende Teil von Ummanz ist mit Livemusik auf die Gäste. und Ferienfreizeiten anbieten. 28 29 Jugendtours-Feriendorf Ummanz

Im Schoß der Natur. Im Westen der Rügeninsel Ummanz, mitten Angebote im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, befindet sich das Jugendtours-Feriendorf. Vom Klassenfahrten (für alle Klassenstufen) Bett aus blickt man ins Grüne, hört 3 Tage ab 36,00 Euro das Rufen der Kraniche, riecht die würzige Seeluft. Beginner-Wochen (6 - 12 Jahre) 7 Tage ab 299,00 Euro So schön Ferienlager Insel Rügen (8 - 14 Jahre) ist die Ostseeküste 10 Tage ab 389,00 Euro

Kinder finden es hier super: Füße im warmen Strandsand, grenzenlose Weite und Mitspieler auf den Spiel- und Sportplätzen. Zum Feriendorf gehören ein kleiner Swimmingpool, Gemeinschaftsräume, Bibliothek und eine Gaststätte. Auf Wunsch werden Wanderungen mit dem Nationalpark-Ranger oder Insel- förster, Schnupperkurse im Wind- surfen und Kanufahrten organisiert.

Jugendtours-Feriendorf Ummanz GmbH

18569 Markow / Ummanz Fon: 03 83 05 / 81 07 Fax: 03 83 05 / 5 53 11 [email protected] Öffnungszeiten www.feriendorf-ummanz.de März - Oktober

30 31 UMMAII Wassersportcenter

Angebote

Wind- und Kitesurfkurse für Groß & Klein ab Ostern, Kursbeginn Mo., Fr. & Sa. Weitere auf Anfrage Jeden Do. & So. Windsurf-Schnupperkurse kostenlos Geführte Kanutour durch die Boddenlandschaft ca. 2,5 Stunden, auf Anfrage nur für Gruppen Stand Up Paddling (SUP) 2 Stunden Kurs Do. 14 Uhr, Vermietung, Touren und Verkauf

Surfshop mit Hardware & Mode Cocktailabend und Burgerbuffet jeden Donnerstag ab 18 Uhr in der Hochsaison

Eintauchen in die Materie: Das UMMAII- Wassersportcenter befindet sich im Westen der Rügeninsel Ummanz. Erfahrene Coaches bringen Anfängern Wind- und Kitesurfen bei. Bereits Kinder ab einem Körpergewicht von 25 Kilogramm können im größten Stehrevier Deutschlands über das Wasser gleiten.

Wassersport im größten Deutschlands Stehrevier NetzwerkpartnerUMMAII Wassersportcenter

Hier erlernen bereits die Jüngsten StraßeSuhrendorf 4 (auf dem Gelände des Ostseecamps) Segelaufholen, Anfahren, Steuern und Wenden. 18569 UmmanzSuhrendorf/Ummanz Denn wozu warten: Das Beste sollte man sich Fon: 03830503 83 05 / / 8 22 40 nie bis zum Schluss aufheben. Der perfekte Fax:[email protected] 038305 / Familienspaß: Die Surf- & Kiteschule verleiht [email protected]@.de auch Kanus und bietet geführte Touren nach ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Hiddensee an. Auch Stand Up Paddling sorgt www.internetadresse.dewww.ummaii.de täglichMai 10 - Okt.: - 18 täglichUhr 10 - 18 Uhr für Action auf dem Wasser. 32 33 UMMAII Surfhostel

Angebote

Spezialist für Klassenfahrten, Jugendfreizeiten und Gruppenreisen aller Art mit Begeisterung für Wassersport Gruppenunterkunft Einzel-, Doppel-, 6-Bett- & 8-Bettzimmer Hochzeitslocation und Feiern aller Art Tiki Bar täglich geöffnet im Juli & August sowie an den langen Wochenenden in der Vor- und Nachsaison Summer Sunday Session Juli und Aug. immer sonntags OpenAir Livemusik mit freiem Eintritt, Cocktails, Tapas und Steinofenpizza

Das Baumhausrestaurant ist die Krönung des Surfhostels. Mit Blick auf die Insel Hiddensee kann man hier Sonnenuntergänge wie in der Südsee erleben. An der Südseebar mischt sich Südsee mit Ostseefeeling. Auf der Karte stehen jede Menge Sundownercocktails wie Mai Tai, Pina Colada oder Mojito. Aber auch Pizza und Salate. Hier ist nichts vorgefertigt. Jedes Gericht wird frisch von Hand zubereitet. An den Wochenenden gibt es erst- klassige Livemusik zu erleben.

Übernachten im Baumhaus UMMAII Surfhostel Haide 19 Hier kann auch im Aloha-Baumhaus übernachtet 18569 Haide/Ummanz werden. In 4 Meter Höhe mit direktem Blick auf Fon: 03 83 05 / 5 50 18 die Insel Hiddensee wird jeder Tag und jeder Fax: 03 83 05 / 5 37 42 Sonnenuntergang zu einem einmaligen Erlebnis. [email protected] Bei den Kleinen steht das Tiki Tuka-Land mit Öffnungszeiten Abenteuerspielplätzen, Piratenschiff, Kanonen- www.ummaii.de April bis Oktober kugelbahn und Kinderbaumhaus hoch im Kurs. 34 35 Ummanz aktiv Pension & Herberge Windrose

Ummanz natürlich aktiv

Mitten in der Natur und nah am Bod- den ausspannen, die Ruhe genießen oder aber Feste feiern mit allem drum und dran im Kreis der Familie oder mit Freun- den, das ist in der Pension & Herberge Windrose in Haide möglich. Verliebte, die eine Hochzeitslocation suchen, Grup- pen, Schulklassen und Musiker ... sie alle finden hier ihre Wunschunterkunft.

Frische Luft & viel Bewegung

Teile im Süden und Osten ten bei Dämmerung vom hölzernen Das 4.500 m2 große Areal bietet viele Sport- der Insel Ummanz gehören zum Aussichtspunkt in Tankow. Bei einer möglichkeiten wie Beachvolleyball, Basket- Nationalpark Vorpommersche Tour durch die Gemeinde gibt es ball, Bolzen, Tischtennis, Trampolin, Slacking Boddenlandschaft, dem größten noch mehr Schätze zu entdecken. und danach zum Ausruhen eine Chill-Lounge Nationalpark der Ostsee. oder eine gemütliche Kaffeeecke. Gut ausgeschilderte Rad- und Die Natur Natur sein lassen, ist der Wanderwege führen durch die ge- Gedanke dahinter. Dieses Gebiet ist schützte Natur, durch urige Wälder, in Europa der wichtigste Rastplatz dem Walderlebnispfad und Sumpf- Pension & Herberge Windrose für Kraniche. Jedes Jahr im Frühjahr landschaften, über weite Wiesen und Herbst versammeln sich auf und Felder, vorbei an Schilfgürteln Haide 8 den Feldern tausende Vögel des und Badestellen, durch winzige Ort- 18569 Haide / Ummanz Glücks. Besucher können den schaften und Bauerngehöfte. Auch Fon: 038305 / 53444 majestätischen Großvögeln beim mit der Kutsche oder dem Kremser [email protected] Flug von und zu den Futterplätzen der Haflingerzucht Ummanz lässt Öffnungszeiten zuschauen. Dieses herrliche Natur- sich die Natur wunderbar aktiv www.ruegen-urlaub-windrose.de ganzjährig schauspiel beobachtet man am bes- entdecken. 36 37 Haflingerzucht Ummanz-Rügen Rügen Kosmetik

Hoch zu Ross Wer bisher noch keinen Kontakt zu Pferden hatte kann bei der Haflingerzucht auf Ummanz unter professioneller Anleitung zum Pferdefreund werden. Es ist sogar möglich einmal echte Stu- tenmilch zu probieren, die unter Hygieneaufsicht gemolken wird, sobald die Fohlen feste Nahrung zu sich nehmen. Bei geschulten Reitlehrerinnen kann man Unterricht für alle Reitstufen nehmen. Die gutmütigen Ummanzer Haflinger sind nicht nur ein Wahrzei- chen für die Insel Ummanz, sie sind auch ruhige Reit- und Wagen- pferde. Wer nicht hoch zu Ross die Insel erkunden will kann sich mit 2 PS entschleunigen lassen: eine Kutsch- oder Kremserfahrt durch die grüne Landschaft ist wie eine nostalgische Sightseeing- Die Ummanzer Stutenmilch ist ein Original-Naturprodukt. Die Stuten Tour und ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! umweht täglich reine Seeluft und sie grasen auf naturbelassenen, saftigen Wiesen. Nur von gesunden und entspannten Stuten ist die Milch gehaltvoll und kann zu hochwertigen Kosmetikprodukten verarbeitet werden. Schon seit über 20 Jahren verarbeitet die Rügen Kosmetik in Bergen die Ummanzer Stutenmilch in Ihrer eigenen Kosmetikserie. Natürliche Kosmetik mit Stutenmilch

In dieser Milch steckt die Kraft der Natur - das wusste auch schon Cleopatra. Ob Aufbau- Angebot creme, Feuchtigkeitscreme, Bodylotion oder auch Waschgel, das Sortiment ist vielfältig. Nehmen Sie ganzjährig Reiten | Kremser- & Kutschfahrten sich ein Stück Ummanz mit nach Hause! Unsere Stutenmilchverkauf & -verkostung Stutenmilchprodukte erhalten Sie auch in der Ummanz Info in Waase und bei Bauer Kliewe Einstellboxen für Pensionspferde & Gastpferde in Mursewiek/Ummanz.

Haflingerzucht Ummanz Rügen Rügen Kosmetik

Neue Straße 30 a Rugard Apotheke am Markt 18569 Waase /Ummanz Markt 26, 18528 Bergen Mobil: 01 51 / 20 88 44 22 Öffnungszeiten Fon: 03838 / 80340 Öffnungszeiten [email protected] Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr & [email protected] Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Mi & Fr. 8.00 - 18.30 Uhr www.haflingerzucht-ruegen.de Sa, So & Feiertage auf Anfrage www.ruegenkosmetik.de Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

38 39 Ostseecamp Suhrendorf

Romantik pur im Ostseecamp Suhrendorf. Man könnte meinen, die Insel Hiddensee ist von hier aus nur einen Steinwurf entfernt. Die Aussicht auf das söte Länneken ist großartig, die Sonnen- untergänge faszinierend und traumhaft schön. Kleine Gäste haben Spaß am bewachten Badestrand. Sport und Spaß an einem Ort

Das Ostseecamp liegt im Westen der Rügeninsel Ummanz direkt hinter dem Ostseecamp Suhrendorf GmbH Deich an einem kleinen Naturstrand. Ein Radweg führt vom Camp zur Kranich- Suhrendorf Nr. 4 Beobachtungsstation Tankow. Das Camp 18569 Ummanz mit seinen Ferienhäusern und Zelten ist Fon: 03 83 05 / 8 22 34 nicht nur ideal für Kranichbeobachter Fax: 03 83 05 / 81 65 und Naturfreunde, sondern auch für [email protected] Wassersportler. Auf dem Gelände Öffnungszeiten befindet sich das UMMAII Wassersport- www.ostseecamp-suhrendorf.de ganzjährig center mit Surf- und Kiteschule. 40 41 Pension Haide-Hof

Angebote

Heilfasten Reinigung des Körpers und des Geistes Eine Staatlich anerkannte Diätassistentin berät gern bei jeglichen Fragen zur Ernährung und lädt herzlich ein, das Heilfasten kennenzulernen. I m Westen der Rügeninsel Ummanz betreibt Mathias Fröhlich eine Pension mit einem kleinen Restaurant. Geführte Motorradtouren Freude am Motorradfahren, am genauen Hinschauen und sich mal Zeit zum Ruhe erleben – (Er)leben nehmen. Im Vordergrund stehen Spaß und der Genuss am Touren. gleich hinter dem Deich

Der Haide-Hof befindet sich direkt am Insel- rundweg, mitten im Grünen mit Nähe zum westlichen Deich. Egal, ob Sie aus den Einzel- und Doppelzimmern oder den Appartements schauen – Natur pur soweit das Auge reicht. Rundherum gibt es viel zu entdecken: den Naturstrand, urwüchsige Wälder mit ihren „Ein- wohnern“ und eine Kranich-Beobachtungs- station. Nach dem Naturgenuss können die Energiereserven im Restaurant wieder aufge- füllt werden. Von 18 bis 20 Uhr werden Fänge und Ernte der Rügener Fischer und Bauern als typische Gerichte der Region serviert.

Pension Haide-Hof

Mathias Fröhlich Haide 15 18569 Haide / Ummanz Fon: 03 83 05 / 5 53 60 Fax: 03 83 05 / 5 53 59 [email protected] Öffnungszeiten www.haide-hof.de ganzjährig

42 43 Die Vögel des Glücks Angeln auf Ummanz

Ummanz und die Vögel des Glücks

Die Rügeninsel Ummanz hat Es ist ein einmaliges Naturschau- Die Rügeninsel Ummanz Angelerlaubnis (für Angler sich ihren natürlichen Charme spiel! In Tankow gibt es einen der ist ein Paradies für Angler. Hier mit gültigem Fischereischein): bewahrt und punktet mit Stille, spektakulärsten Beobachtungs- findet garantiert jeder sein Plätz- Angelshop & Bootsverleih Einsamkeit und einer naturbe- punkte, von dem man allabendlich chen. Die Bodden sind flach und Ernst-Thälmann-Straße 19 lassenen Küste. Doch zweimal im hunderte dieser majestätischen fischreich und dadurch ideal für 18569 Gingst/Rügen Jahr wird die Ruhe durchbrochen Vögel bei ihrem Einflug und ihrer das Angeln mit Wathosen. An der Fon: 01 72 / 3 06 84 32 und kilometerweit ist das Trompe- Suche nach einem Nachtrastplatz 250 Meter langen Brücke, die die ten der Kraniche zu hören. beobachten kann. Inseln Ummanz und Rügen mit- Gut zu wissen: einander verbindet, ist Angeln Alle, die im Urlaub Der Einflug der Kraniche – möglich. Wer sein Glück von See das Angeln einfach aus versuchen möchte, kann mal ausprobieren ein einmaliges Schauspiel! sich zum Beispiel beim Tret- und möchten, müssen Angelbootverleih Holzerland in einen Touristen- Alljährlich rasten hier auf den Mit etwas Glück lassen sich auf Waase ein Boot leihen und von fischereischein Feldern von Ummanz im Frühjahr Ummanz auch Seeadler beob- dort aus starten. erwerben. und im Herbst tausende der majes- achten. Unser Tipp: Fernglas tätisch wirkenden Vögel. und Kamera nicht vergessen! Angeln auf Ummanz „Fischers Fritze fischt frische Fische ...“

Allerdings darf nicht in allen Touristenfischereischein: Küstenbereichen geangelt Amt West Rügen werden, da die Rügeninsel Dorfplatz 2, 18573 Samtens Ummanz teilweise zum National- Fon: 03 83 06 / 1 59 27 park Vorpommersche Bodden- landschaft gehört. Hinweise Bodden Angeln GbR gibt die Gewässerkarte, die zur Niederlassung Poggendorf 7 Pflichtlektüre gehört und in den 18569 Schaprode Angelshops erhältlich ist. Fon: 01 72 / 66 111 05 44 45 Unterkunftstipps

3-Zimmer-Ferienwohnung Unterkunftstipps beim Fischer Diedrich 43 m2, max. 4 Pers. Henry Diedrich OT Haide Nr. 5 18569 Ummanz Fischer's 5* (DTV) Ferienhaus Rügen Fon: 038305 / 53476 120 m2, max. 6 Pers. www.boddenfischer.de + 1 Kleinkind bis 2 Jahre, [email protected] Manuela & Andreas Fischer Mursewieker Boddenblick 17 18569 Mursewiek / Ummanz Fon: 045 37 / 12 18 o. 01 62 / 177 5445 www.fischers-ferienhaus-ruegen.de [email protected]

Rügen-Ferienhof ... Seite 6 - 7 Ferienwohnungen Ummanz Bauer Lange ... Seite 8 - 9 Familie Angelika Jalas Neue Straße 27 Erlebnis-Bauernhof Kliewe 18569 Ummanz ... Seite 10 - 11 Fon: 03 83 05 / 81 31 Ferienwohnung Windflüchter oder 01 71 / 19 14 775 Pension „Am Focker Strom“ 3-Zimmer-Ferienwohnung im Block- individuell & natürlich mit www.ferienwohnung-ruegen- ... Seite 18 - 19 haus mit Blick auf den Bodden Sonnenuntergangspanorama ummanz.de 55 m2, max. 4 Pers., Silke Zornig 65 m2, 4 (+2) Pers. [email protected] c a l l s e n - appartements Neue Straße 65c, 18569 Waase Familie Neubeck/Brendler ... Seite 20 - 21 Fon: 03 83 05 / 553 60 Dorfstraße 13, 18569 Wusse www.ruegenblockhaus.de Fon: 0174 / 684 05 09 Urlaub auf dem Töpferhof [email protected] www.inselurlaub-landhaus.de ... Seite 24 - 25 [email protected]

Landhotel & Restaurant Kiebitzort ... Seite 26 - 27 2-Zimmer Ferienwohnung Jugendtours-Feriendorf Ummanz im Hus am Bodden ... Seite 30 - 31 51 m², 3 - 4 Personen Küche, Bad und verglaste Loggia UMMAII Surfhostel ... Seite 34 - 35 5 Sterne Ferienhäuser Bodden- „Landurlaub & Sanddornhexe“ Ingrid Dopf & Jürgen Schmitz rauschen & Boddenruhe Insel Rügen Neue Straße 14b Pension & Herberge Windrose je 75 m2, über 3 Etagen, 7 Pers. 3 Ferienwohnungen 18569 Waase / Ummanz ... Seite 37 Michael Burghardt für 2 - 6 Pers. (30 - 85 m²), Fon: 0177 / 4330598 Varbelvitz-Hof Nr. 16 c & 16 d Silke Stephan, Dorfstraße 21a www.hus-am-bodden-ruegen.de Ostseecamp Suhrendorf 18569 Ummanz 18569 Ummanz / OT Klein Kubitz [email protected] ... Seite 40 - 41 Fon: 0151 / 25 35 15 48 Fon: 03 83 05 / 55 180 Alle Ferienwohnungen sind ausgestattet www.5sternehaeuser.de www.landurlaub-ruegen.de mit: DU/WC, TV, PKW-Stellplatz; Pension Haide-Hof ... Seite 42 - 43 [email protected] [email protected] teilweise: Fön/Badewanne, DVD/CD/Radio 46 47 Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender Frühkartoffelsaison, Bauer Lange Kranichbeobachtung Wir servieren Ihnen als Tischbüffet auf Ummanz Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.ruegeninsel-ummanz.de zweierlei von unseren Kartoffeln Wir bringen Sie zu den aus eigenem Anbau. Vögeln des Glücks – www.bauerlange.de ein einmaliges Naturschauspiel GANZJÄHRIG UMMAII Paradies Festival auf Ummanz! Der Ort Tankow Mit Surftriathlon, Materialtest Summer Sunday Session bietet einen der spektakulärsten Kulinarische Wochen, Bauer Kliewe und Livemusik startet die UMMAII im UMMAII Surfhostel – Beobachtungspunkte, von dem aus wie z.B.: Großes Eisbeinessen Wassersportstation in die Saison. Chillen und Genießen Sie allabendlich hunderte dieser (Januar & Oktober), Entenbraten- www.ummaii.de Immer sonntags könnt ihr in ent- majestätischen Vögel bei ihrem essen (März & Weihnachtszeit), spannter Atmosphäre bei Cocktail, Einflug und ihrer Suche nach Geflügelspezialitätenessen (April), Spargelwochen, Bauer Lange Tapas und selbst gemachter Pizza einem Nachtrastplatz bestaunen Spargelwochen (Mai & Juni), Der Spargel wird getreu dem Motto im Surfhostel Livemusik erleben. können. Informationen zu geführ- Martinsgansessen (November). von Bauer Lange „Wir pflanzen, www.ruegen-surfhostel.de ten Kranichtouren unter www.bauernhof-kliewe.de ernten und kochen für Sie“ an Ort Fon: 03 83 05 / 534 81. und Stelle verarbeitet und serviert. UMMAII Sundowner Bar www.ruegeninsel-ummanz.de MÄRZ www.bauerlange.de Cocktails und Burgerbuffet an www.nationalpark-vorpommersche- der UMMAII Wassersportstation boddenlandschaft.de Öffnen der Kartoffelmieten „Frisch Pfingsten bei Bauer Lange auf dem Ostseecamp Suhrendorf wie nach der Ernte“, Bauer Lange Es gibt frisches Brot aus dem immer donnerstags, Infos unter NOVEMBER Beginn der Pellkartoffelsaison und Steinbackofen und wie zu alten Fon: 03 83 05 / 8 22 40 Heringswochen bei Bauer Lange. Zeiten wird frisch gebuttert! www.ummaii.de Martinsgansessen, Bauer Kliewe, www.bauerlange.de Musikalische Unterhaltung Im Hof-Restaurant gibt es täglich umrahmt das Geschehen in der SEPTEMBER lecker zubereitete Martinsgans. OSTERN gemütlichen Scheune. www.bauernhof-kliewe.de www.bauerlange.de Tag des Offenen Hofes, Bauer Kliewe Ummanzer Ostermarkt, Bauer Lange Großes Hoffest - zwei abwechslungs- DEZEMBER Mit Ostereiersuchen, Osterschweine Sommersonnenwende, Bauer Lange reiche Tage für die ganze Familie. bemalen, Brot backen, Osterfeuer. Das muss gefeiert werden – mit www.bauernhof-kliewe.de Advent auf dem Bauernhof www.bauerlange.de Grillbuffet, Musik und Lagerfeuer. Täglich Entenbratenessen im www.bauerlange.de OKTOBER Hofrestaurant. Gemütliche APRIL Adventsnachmittage bei JULI UND AUGUST Westernfrühstück, Bauer Lange Kaffee & Kuchen am Kamin. Westernfrühstück bei Bauer Lange Lecker frühstücken in der www.bauernhof-kliewe.de Lecker frühstücken in der urigen Grillabend, Bauer Kliewe urigen Scheune von Bauer Lange: Scheune von Bauer Lange: Bagels, Jeden Montag ab 18 Uhr großes Bagels, Muffins und natürlich Bacon Weihnachtsreiten Muffins & natürlich „Bacon“ &„baken Grillbüfett im Festzelt auf dem und „baken beans“ und was sonst Mit einer weihnachtlich festlich beans“ & was sonst noch zu einem Erlebnisbauernhof. Täglich um noch zu einem amerikanischen geschmückten Kutsche werden amerikanischen Frühstück gehört. 13 & 16 Uhr Traktorfahren für Klein Frühstück gehört. die Ummanzer Rentner besucht www.bauerlange.de und Groß. Sommerferienprogramm www.bauerlange.de und bewichtelt. für Kinder in Pony Paulchens MAI UND JUNI Reitschule. Ummanzer Bauernball Silvesterfeuerwerk, Waase www.bauernhof-kliewe.de Fortführung des traditionel- Glühwein, Punsch & Traktorfahren für Klein & Groß len Brauchtums der Gemeinde Feuerwerksmusik Täglich um 13 & 16 Uhr auf Maislabyrinth, Bauer Lange Ummanz, mit Festbüffet, Tanz und 31.12. ab 17 Uhr. dem Erlebnisbauernhof Kliewe Ca. 2 km langes Labyrinth. Ab Juli. kultureller Umrahmung. www.ruegeninsel-ummanz.de www.bauernhof.kliewe.de www.bauerlange.de www.ruegeninsel-ummanz.de 48 49 Dit & Dat Dit & Dat

EINKAUFEN Urlaub A - Z Erlebnis-Bauernhof Kliewe Geflügel & regionale Produkte Mursewiek Nr. 1 Fon: 03 83 01 / 53 00 10

Bauer Lange – Hofladen Lieschow, Hof Nr. 37 FREIZEITPARKS Fon: 03 83 05 / 5 51 17 FÜR FAMILIEN Rügen Park – Ummanz Keramik – Töpferei & Laden Freizeit- & Miniaturenpark Waase, hinter der Kirche mit Modellen weltberühmter ANGELN BADEN & BODDEN Fon 03 83 05 / 81 11 Bauten und der Insel Rügen, Hüpf- Fischreiche Gewässer rund um Ein Badestrand befindet sich burg, Wasserrutsche u.v.m. Ummanz. Neben einer Angel- auf dem Zeltplatz Suhrendorf. Feinste Regionalwaren – Bio-Laden Gingst, Mühlenstraße 22b erlaubnis wird ein Fischerei- bzw. Das Wasser ist flach und deshalb Gingst, Am Markt 4 Fon: 03 83 05 / 5 50 55 Touristenfischereischein benötigt. auch für Familien mit kleinen Fon: 03 83 05 / 6 00 86 Die Bestimmungen und Verhaltens- Kindern geeignet. Die Badewasser- Walderlebnispfad „Des Försters Wald“ regeln für das Angeln im National- qualität ist sehr gut. In der Haupt- Grüner Markt Zwischen Haide & Suhrendorf wird park Vorpommersche Boddenland- saison sorgen Rettungsschwimmer Kunsthandwerk & regionale auf 1,9 km interessantes Wissen über schaft sind zu beachten. Vorrangig der DLRG für die Sicherheit. Eine Produkte auf dem Museumshof die Natur vermittelt. Dabei darf viel werden hier der Aal, Zander, Hering, kleine Badestelle gibt es außer- von Juni bis Oktober selbst ausprobiert werden. Hecht und der Hornfisch gefangen. dem gleich hinter der Brücke links, gegenüber der Pfarrscheune. Die Der Buchladen HEILFASTEN Tret- & Angelbootverleih Holzerland nächstgelegenen Schwimmhallen Gingst, Am Markt 5 Pension Haide-Hof Waase, Am Focker Strom 17 befinden sich in Samtens, Sellin, Fon: 03 83 05 / 53 59 16 Ummanz, Haide Nr. 15 Fon: 03 83 05 / 81 59 Neddesitz und Stralsund. Fon: 03 83 05 / 5 53 60 EDEKA ANGELBEDARF BANK Gingst, Mühlenstraße 39 KINO Gerd Bednarski Pommersche Volksbank eG Fon: 03 83 05 / 5 39 25 UC Kino Gingst, Thälmannstraße 19 Karl-Marx-Str. 18, 18569 Gingst Bergen, Rügencenter Fon: 03 83 05 / 2 48 o. 01 72 / 3 06 84 32 Fon: 038305 / 225 FAHRRADVERLEIH Fon: 0 38 38 / 20 21 22 Fahrradverleih Sigrid Prüßing APOTHEKE Sparkasse & weitere Banken in Bergen Waase, Neue Straße 7 KIRCHE Adler-Apotheke Fon: 03 83 05 / 55 114 Evangelische Kirche Waase Gingst, Markt, Fon: 03 83 05 / 3 70 KAFFEE & KUCHEN mit berühmtem Schnitzaltar Café Ummanz in der Pfarrscheune Fahrradvermietung Peter Baaske April - Oktober geöffnet ARZT Genuss pur - bei selbst Gingst, Ummanzer Chaussee 8 Waase, Am Focker Strom Dr. Seidel, Arzt für Allgemeinmedizin gebackenen Kuchen,Torten und Fon: 0151/ 18 360 828 Fon: 03 83 05 / 3 28 Gingst, Mühlenstraße 48 einer Tasse Kaffee Fon: 03 83 05 / 2 30 Waase, Am Focker Strom 2 Maren und Rainer Hessenius Fon: 01 60 / 69 144 69 Lieschow 17, 18569 Ummanz AUSSTELLUNGEN Tel.: 038305 / 5 53 00 „Nationalpark Vorpommersche Museumscafé Fax: 038305 / 5 52 97 Bodenlandschaft“ Alte Küsterei, Hofladen & Antiquariat www. 1ste-edeldestillerie.de Waase, Neue Straße 63a Gingst, Karl-Marx-Straße 19 a info@ 1ste-edeldestillerie.de DE-ÖKO-034 Öffnungszeiten - saisonal, Eintritt frei Fon: 03 83 05 / 53 99 93 50 51 Dit & Dat Anreise

MINIGOLF Landhotel & Restaurant Kiebitzort Ostseecamp Suhrendorf Einfallsreiche Kreationen aus Anreise Ummanz, Suhrendorf Nr. 4 regionalen Produkten mit Fon: 03 83 05 / 8 22 34 lauschigem Biergarten und einem Restaurant im maritimen Ambiente MUSEUM GINGST Ummanz, Lieschow Nr. 26 Historische Handwerkerstuben Fon: 03 83 05 / 551 66 Gingst, Karl-Marx-Straße 19 Fon: 03 83 05 / 3 04 Pension Haide-Hof Von 18 - 20 Uhr in entspannter Atmos- REITEN/KREMSERFAHRTEN phäre typisch regional essen & trinken. Erlebnis-Bauernhof Kliewe Ummanz, Haide Nr. 15 Ummanz, Mursewiek Nr. 1 Fon: 03 83 05 / 55 360 ... MIT DEM AUTO ... MIT BUS UND BAHN Fon: 03 83 05 / 53 00 10 UMMAII Sufhostel Die Rügeninsel Ummanz ist bequem Sie möchten für Ihre Anreise den Haflingerzucht Ummanz-Rügen mit Tiki Bar, selbstgemachter mit dem Auto zu erreichen: öffentlichen Personennah- und Waase, Neue Straße 30 a Steinofenpizza, Tapas und fernverkehr nutzen? Rügen verfügt Fon: 01 72 / 3 01 56 19 leckeren Cocktails · über die neu erbaute Ostseeauto- über gute Bahnverbindungen: Ummanz, OT Haide Nr. 19 bahn A20 in Richtung Stralsund Rügen-Ferienhof Fon: 03 83 05 / 5 50 18 · ob aus Richtung Berlin oder Ummanz, Lieschow 26 a / b · Abfahrt Stralsund/Sassnitz/Insel Rü- Hamburg, der Weg führt Sie in Fon: 03 83 05 / 53 37 80 SPIELPLÄTZE gen auf den neuen Rügenzubringer die Hansestadt Stralsund und Erlebnis-Bauernhof Kliewe der B96 ca. 20 km Richtung Stralsund dann über die Rügenbrücke RESTAURANTS mit Strohburg, Bauer Lange Streicheltiere und Tretmobile · Überquerung der Rügenbrücke, wel- · je nach Zugverbindung ist ein Produkte aus eigenem Anbau Mursewiek Nr. 1 che schon von weitem zu sehen ist Umstieg im Stralsunder Haupt- schmecken besonders lecker Fon: 03 83 05 / 53 00 10 bahnhof notwendig und in der urigen Scheune · der Schnellstraße bis Abfahrt Pulitz/ gibt’s immer was zu sehen. Bauer Lange Garz folgen · die erste Möglichkeit in einen Ummanz, Lieschow Hof Nr.37 mit Schweinekino „Sau Rosi Bus Richtung Ummanz zu steigen, Fon: 03 83 05 / 55 117 und ihren Ferkeleien“ · links abbiegen und gerade an der bietet sich in Samtens, die nächste Lieschow Hof Nr. 37 großen Ampel auf die L30 in Rich- in Bergen Erlebnis-Bauernhof Kliewe Fon: 03 83 05 / 5 51 17 tung Gingst, Schaprode, Hiddensee Natürlich - frisch und regional wird fahren · von dort geht es über hier gekocht. Während es sich die THEATER Gingst nach Waase Eltern am Kamin gemütlich machen, Theater Putbus · in Gingst angekommen, biegen Sie finden Kinder Abwechslung im Putbus, Markt 13 links Richtung Insel Ummanz, Waase · bitte achten Sie auf den aktuellen Streichelzoo und in der Spielecke. Fon: 03 83 01 / 80 80 und Mursewiek Fahrplan unter www.vvr.de Ummanz, Mursewiek Nr. 1 Fon: 03 83 05 / 53 00 10 WASSERSPORT · Sie kommen vorbei an Wiesen, · nach Rücksprache holt Ihr UMMAII Wassersportcenter reedgedeckten Häusern und fahren Vermieter Sie aus Waase gern ab Pension & Fischrestaurant Surfen, Kiten, Kanufahren über die 250 m lange Brücke, die „Am Focker Strom“ Ostseecamp, Suhrendorf Ummanz und Rügen miteinander · Planen Sie Ihre Bus-und Bahn- Das erste Haus auf dem Eiland ist Fon: 03 83 05 / 8 22 40 verbindet anreise ganz bequem mit dem für seine Fischspezialitäten bekannt. Serviceteam der Deuten Bahn Waase, Am Focker Strom 17 · in Waase finden Sie eine Hinweiskarte, unter www.bahn.de oder Fon: 038305 / 8159 die Sie zu ihrem Urlaubsdomizil führt Fon 0180 / 699 66 33 52 53 Ummanz-Karte

Legende © www.apmarketing.de

1 Rügen-Ferienhof 8 Jugendtours-Feriendorf Ummanz 2 Bauer Lange 9 Pension Haide-Hof 3 Erlebnis-Bauernhof Kliewe 10 UMMAII Surfhostel 4 Pension & Fischrestaurant 11 UMMAII Wassersportcenter „Am Focker Strom“ 12 Ostseecamp Suhrendorf 5a Ummanz Keramik, Hofladen 13 Pension & Herberge Windrose 5b Ummanz Keramik, Werkstatt 14 Café Ummanz 6 Haflingerzucht 15 1ste Edeldestillerie Ummanz-Rügen 16 Ummanz Information 9 8 7 Landgasthof Kiebitzort 17 c a l l s e n - appartements

10 13

Kranichbeobachtungspunkt Aussichtspunkt Hoher Norden

Walderlebnispfad St. Marienkirche 11 6 12 5a 16

Camping Regionale Produkte 14 4 17

Ferienwohnung Reiten

5b 3 Pension Freizeitangebote

Gastronomie Barrierefrei

Shopping Familienfreundlich

Hundefreundlich Blick aufs Wasser 2 15 7 Diese Piktogramme finden Sie auf den Seiten unserer Erlebnisanbieter wieder.

Impressum: Informationsbroschüre zur Rügeninsel Ummanz Netzwerkpartner 1 Netzwerkpartner 4. Auflage, 20.000 Stück, Oktober 2017 Herausgeber: Straße Straße Netzwerk „Die Rügeninsel Ummanz“ Neue Straße 63 a, 18569 Waase/Ummanz 18569 Ummanz 18569 Ummanz fon: +49 (0) 3 83 05 / 5 34 81 · [email protected] Fon: 038305 / Fon: 038305 / www.ruegeninsel-ummanz.de Fax: 038305 / Fax: 038305 / Konzept und Gesamtherstellung: www.apmarketing.de asphaltierter Deich Redaktion: Janet Lindemann-Eppinger, Netzwerk Ummanz [email protected] [email protected] Fotos: TMV/Raff, Janet Lindemann-Eppinger, Birgit Meixner für asphaltierte Straße Öffnungszeiten Öffnungszeiten Jugendtours, Netzwerk Ummanz, TMV/outdoor-visions.com www.internetadresse.deRad- & Wanderweg täglich 10 - 18 Uhr www.internetadresse.de täglich 10 - 18 Uhr Karten: www.apmarketing.de Parken Badestelle Hafen/ Café Wassersport Druck und Verarbeitung: www.q-druck.de Plattenstraße Bootsverleih 54 55 56 Im Überblick

Die Rügeninsel Ummanz im Überblick ...

GRÖSSE · die Insel Ummanz hat eine Flächengröße von ca. 20 km2 und ist damit 1 km2 größer als Hiddensee · sie ist die fünftgrößte deutsche Ostseeinsel · auf der Insel Ummanz leben ca. 230 Einwohner, die Gemeinde Ummanz hat etwa 570 Einwohner · es gibt auf Ummanz 7 Ortschaften: Waase, Wusse, Freesenort, Suhrendorf, Haide, Markow, Tankow

NATUR PUR · Ummanz liegt im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft · ist einer der größten europäischen Rastplätze für Kraniche, etwa 40.000 Kraniche rasten hier im Herbst · die Gewässer rund um Ummanz sind: der Schaproder Bodden (im Norden), die Udarser Wiek, der Koselower See, der Kubitzer Bodden (im Süden) und der Focker Strom · die höchste Erhebung beträgt 6 Meter

DIE GESCHICHTE GANZ KURZ · Ummanz wurde 1240 erstmals urkundlich erwähnt · lt. Inselchronik wurden die Geschicke von Ummanz seit 1341 vom Heiliggeisthospital zu Stralsund geleitet · 1708 erhielt Ummanz von der Stadt Stralsund einen spätgotischen Antwerpener Schnitzaltar aus dem 15. Jh. als Geschenk, da dieser dort als unmodern galt · 1901 wurde die Insel Ummanz durch eine 250 Meter lange Holzbrücke mit ihrer großen Schwester Rügen verbunden · noch bis ins vorige Jahrhundert begaben sich die Ummanzer für den Verkauf von Fischen und landwirtschaftlichen Waren ausschließlich nach Stralsund · erst in den 50er Jahren wurde Bergen die Kreisstadt für Ummanz · 1953 leuchteten für die Ummanzer die ersten elektrischen Glühlampen · heute zählt Ummanz zum Landkreis Vorpommern-Rügen 57