C O N S T A N I A T A N D 'NYNBERG

A Bibliography

Town compiled by

Cape '"· Wendlandof

University

University of Cape Town School of Librarianship 1957

The copyright of this thesis vests in the author. No quotation from it or information derived from it is to be published without full acknowledgementTown of the source. The thesis is to be used for private study or non- commercial research purposes only. Cape Published by the University ofof Cape Town (UCT) in terms of the non-exclusive license granted to UCT by the author.

University

***~*****¥~*¥*~**~ ***~*****¥~*¥*~**~

each each entry . . index index is is ft:n ft:n appended . .

The The compiler compiler attempted attempted to to annotate annotate and/or and/or to to analyse analyse

not not seen seen are are marked marked accordingly. accordingly.

stated stated as as entries entries are are obtained obtained from from clippings . . Titles Titles

periodical periodical articles articles only only the the date date of of issue issue could could be be

(if (if stated) , , collat ion, ion, size size and and series . . For For many many

of of publication , , name name of of publisher, publisher, date date of of publication publication

The The entries entries comprise comprise author ' s s name , , title, title, place place

secutively secutively numbered . .

anonymous anonymous worlcs , , by by title title in in alphabetical alphabetical order, order, con ­

The The principal principal arrangement arrangement

is is by by author , , and and for for ' '

as as far far as as possible possible excluded. excluded.

which which provided provided identical identical or or too too slight slight information information

were were

further further searching searching may may reveal reveal relevant relevant references . .

Items Items

realises realises that that the the bibliography bibliography is is incomplete incomplete and and that that

in in a a number number of of public public and and other other libraries. libraries. The The

compiler compiler

including including some some unpublished unpublished material, material, have have been been consulted consulted

Several Several hundred hundred books books and and other other publications, publications,

relati11g relati11g to to Constantia Constantia and and Wynberg Wynberg in in the the Cape Cape Province

. .

The The following following bibliography bibliography is is a a list list of of material material

PREFAC?. PREFAC?.

- i i - -

~ ~

'416 '416 43 43 - P• P• Index Index

P• P• 1i 1i 4,2 4,2 - Alphabetical Alphabetical author-list author-list

111 111 P• P• Abbreviations Abbreviations

p. p. ii ii List List of' of' contents contents

1 1 P• P• Preface Preface

LIST LIST OF OF CONTEN!§_ CONTEN!§_ ii ii

rules. rules.

according according to to the the Anglo-American Anglo-American Cataloguing Cataloguing

Other Other abbreviations abbreviations (in (in collations) collations) are are used used

Reference/ Reference/ references references Ref./ Ref./ refs. refs.

Great/ Great/ groot groot Gt. Gt.

ABBREVIATIONS ABBREVIATIONS iii iii

t t

told. told. stories stories their their and and

'1Ynberg '1Ynberg in in seasons seasons the the through through observed observed Birds Birds 1

. . us ill ill . . p . - . T

. . 18cm . . 26p

. . d . . n Juta, Juta, Town, Town, Cape Cape ...... garden "lynberg "lynberg a a in in

Birds Birds 1

(Kate) (Kate) BARNARD BARNARD . . 6

. . 91 . p wine, wine, Constantia Constantia to to . ref Brief Brief

20cm. 20cm. ) ) . port .( front . . 816p , x

. . 1908 ler, ler, Mil Maskew Maskew

Town, Town, Cape Cape Elder; Elder;

Smith, Smith, . . v London, London, . . Vilkins H. H. by by notes notes brief brief

and and

1 1

r r memoi a a ed.with ed.with 1797-1801; 1797-1801; Hope, Hope, Good Good of of Cape Cape the the

from from written written letters letters ago; ago; century century a a Africa Africa South South

Anne)(Lindsay) Anne)(Lindsay) (Lady (Lady BARNARD BARNARD . . 5

. . 6 -1 14 . p , , wine)

cellar; cellar; wine wine interior; interior; its its Constantia-Homestead; Constantia-Homestead; . Gt ( (

Constantia Constantia .- 13 . p , wines Constantia Constantia to to . ref Brief Brief

172cm. 172cm. front.plates. front.plates. viii,335P• viii,335P•

1877. 1877. l.iacmillan, l.iacmillan, London, London, . . Barker

Lady Lady by by Africa Africa South South in in housekeeping housekeeping year's year's A A

Broome Broome Lady Lady afte.!:[email protected]:ds afte.!:[email protected]:ds tady, tady, Anne) Anne) (Mary (Mary BARKER BARKER . . 4

. . 20 . . p grapes, grapes, wine wine & & Constantia Constantia - . . Constantia High High

Gt.Constantia.­ to to Visit Visit .- 9 .17-1 p , ) . B to to trance trance

­ en showing showing plate plate (with (with shopscourt shopscourt Bi Bi to to Visit Visit

19cm. 19cm. . . plates,map . front ,279p. ,279p. ,2 ,2 ii]p. ii]p. 1. 1.

. . 1886 Trench, Trench,

Paul, Paul, Kegan Kegan London, London, ...... Madeira and and Tenerife Tenerife in in

month month one one and and Natal Natal and and Colony Colony ape ape C in in onths onths m Six Six

J.) J.) . (J . . 3 N N I AUBERT

Camp. Camp. ,~rynberg ,~rynberg of of Picture Picture

. . 17cm s(fold.) s(fold.) ate l p

. . (c.1885) .Ringham, .Ringham, M Town, Town, Cape Cape . . etc town, town,

Simons- , , Town Cape Cape of of views views Africa; Africa; South South of of BUH BUH . . 2 AL AL

••• ••• leeraar leeraar eenen eenen van van Brief Brief also: also: see see

11Jynberg. 11Jynberg. in in

past.or past.or a a ordaining ordaining

1

lately lately in in Union" Union" Apostolic Apostolic the the of of "Transactions "Transactions to to

regard regard in in .Faure .Faure E . P . Rev by by pamphlet pamphlet a a to to Answer Answer

2otcm. 2otcm. . . 16p

7]. 7]. C184 C184 Mail, Mail, Town Town Cape Cape Town, Town, Cape Cape

. . 1847 April, April, 10th 10th the the of of Mail Mail Town Town Cape Cape the the From From

. .

1/aarheid" echte echte "De "De of of mission mission

'Vynberg 'Vynberg The The 11

(James) (James) ADA.I.ISON ADA.I.ISON . . 1 - 1 -

Visit Visit to to Gt. Gt. Cons Cons tan tan ti ti a, a, p . . 161-162. 161-162.

viii, viii, 176p . . plates( plates( some some col . ) . . 23icm. 23icm.

G .J. G 6sc hen, hen, 1807. 1807.

herausgg.von herausgg.von Karl Karl Gottlob Gottlob KUttner. KUttner. Leipzig, Leipzig,

schrieben schrieben aus aus diesen diesen Landern Landern von von C.C . Best; Best;

guten guten Hoffnung Hoffnung und und die die Insel Insel st.Helena; st.Helena; ge­

Briefe Briefe Uber Uber Ost-Indien, Ost-Indien, das das VoPge , birge birge der der

BEST BEST ( C ( . . C.) C.) 11 . .

i wnberg wnberg bus, bus, v . 2, 2, p . 218-220. 218-220.

"Vineyard", "Vineyard", Clare m ont ont back back to to Cape Cape Town Town by by & &

Reenen, Reenen, v. v. 1, 1, p . . 22-23. 22-23. - Visit Visit to to Mr. Mr. Billingley Billingley at at

its its wines wines its its wine wine farmers farmers Messrs . . Cloete Cloete van van & & & &

Travel Travel to to Constantia Constantia via via v zynberg.- Const a ntia, ntia,

2v. 2v. f'ronts . . 19cm. 19cm. . .

1850 . .

and and the the Cape Cape of of wm. wm. Good Good Hope. Hope. London , , Shoberl, Shoberl,

B ombay ombay presidency, presidency, the the Marhatta Marhatta country country ••• •••

A A voyage voyage to to China; China; including including a a visit visit to to the the

BERNCASTLE BERNCASTLE o . . 1 1 1 1

First First published published 1902. 1902.

Ref . to to Constantia Constantia wine, wine, p.179. p.179.

237p. 237p. 18cm. 18cm.

London London (etc . ), ), Penguin, Penguin, 1954. 1954.

The The Grand Grand Babylon Babylon Hotel. Hotel.

9 . . Arnold) Arnold) B ENNETT ENNETT ( (

Cape Cape wines", wines", p . . [1-9] . .

Const a ntia ntia wines,p.10 wines,p.10 and and in in "Schedule "Schedule of of

1 1 p . . 41 41 (9 (9 Jp. Jp. ill ill us . . 18icm. 18icm. l., l.,

Baker . . Cape Cape Town, Town, Purnell Purnell sons, sons, 1955 . . & &

M eet eet the the Cape Cape wines . . Decorations Decorations by by Kathleen Kathleen

8. 8. B ECK ECK ( ( Hastings) Hastings)

wine wine trade, trade, v . 2,p.289-290. 2,p.289-290.

Const a ntia ntia wine, wine, v.1, p .23-24.- Constantia Constantia

2v. 2v.

London, London, T. T. Cadell Cadell Davies, Davies, 1801. 1801. illus . . & & V V. V.

Southern Southern Africa Africa in in the the years years 1797 1797 and and 1798.o. 1798.o.

A n n a cco u nt nt of of tr a vels vels i n to to the the interior interior of of

7. 7. BARR O W W ( ( John) John) - 2 -

37. 37. . p , ~nberg i of of Ruytenbeek Ruytenbeek . H . J . D . Rev of of . port and and

data data Biographical Biographical . - . 31 . . p Volksvriend Volksvriend of of "De "De

, ,

11

editor editor 1st 1st as as nberg nberg 'Vy of of Ruytenbeek Ruytenbeek . . H D. D. . . Rev . . J

. . 30) 19 19 ( ( , , stad Kaap Kaap . . 30) 19 19 Apri Apri . . 8 , , 1

Land Land "Ons "Ons from from

(Reprinted (Reprinted 24cm. 24cm. . . ports . . 37p , ,

11

. . Dreyer . A . Serw deur deur portrette portrette

met met Kaapland Kaapland in in joernaliste joernaliste Hollandse Hollandse van van sketse sketse

­ Lewens en en •• •• • Bosman Bosman . L . C . F . Dr deur deur , , eeu 19de 19de die die

gedurende gedurende Afrika Afrika - Suid in in joernalistiek joernalistiek ollandse ollandse H

Dreyer Dreyer A, A, and and ) ) . L . C . . F ( ( . . 16 BOSMAN BOSMAN

. . 450-476 • • P

, , XVIII XVII XVII sections sections in in mainly mainly & & T'I.Ynberg T'I.Ynberg to to . . Ref

. . onwards 1845 1845 from from 1Nynberg 1Nynberg in in ved ved Author Author 11 11

20icm. 20icm. ) ) . front.(port . . 500p , xxv

. . 1861

, , Robertson . S . A Town, Town, Cape Cape age... age... advanced advanced to to

life life early early from from occurrences occurrences of of narrative narrative plain plain a a

being being district; district; Cape Cape and and thereof, thereof, district district and and

Town Town Cape Cape for for magistrate magistrate resident resident and and division division

Cape Cape of of corrnnissioner corrnnissioner Civil Civil late late ., ., esq , orcherds B

Borchardus Borchardus Petrus Petrus of of memoir memoir auto-biographical auto-biographical An An

. . 15 Borchardus) Borchardus) (Petrus (Petrus BORCHERDS BORCHERDS

. . 197 . p , , Vynberg Bailie, Bailie, Slizabeth Slizabeth and and

1

Bailie Bailie John John . . Rev - . . 174 . p , , Company Railway Railway Vl/ynberg Vl/ynberg

.­ 9 . p , , 1795 nberg 1.1f.Y' at at slcirmish slcirmish ref.to ref.to Short Short

11 11 11

21icm. 21icm. . . plates ,224p. ,224p. . l 1 1 ., xiip

. . 1956 Press, Press, University University Oxford Oxford , , (etc.) Town Town Cape Cape

. . Bond John John by by Africans, Africans, South South were were They They

. . 14 (John) (John) BOND BOND

. . trade

wine wine the the concerning concerning legislation legislation ; ; . etc , , production

, , price quality, quality, its its wine; wine; Constantia Constantia to to . . ref I,~any I,~any

2otcm. 2otcm. ). ). . fold tables(1 tables(1

, , ) , . fold maps( maps( 377p. 377p. 1 1 vi-viii, vi-viii, [ii [ii ], ], . . p [1 [1 2 2 , , , , , , ]p. ]p. 1. 1. l. l.

823. 823. 1 1 Uurray, Uurray, John John , , London

. . 1822 in in Hope Hope Good Good of of Cape Cape the the of of State State

. . 13 ·wilberforce) ·wilberforce) . . W ( BIRD BIRD

. . 22 - 18 . p Alphen, Alphen, Constantia Constantia . Gt & & to to . Ref

20cm. 20cm. . . plates . illus . . ,96p p.l. p.l. 3 3

. . 1955

, , Balkema . A . J,A . [etc Kaapstad Kaapstad . . Bierman . ~ . B deur deur

afgebeld afgebeld en en geskryf geskryf bouwyse bouwyse en en boustyle boustyle onse onse

van van oorsig oorsig beknopte beknopte 'n 'n Suid-Afrika; Suid-Afrika; in in Boukuns Boukuns

. . 12 E.) E.) . . B ( ( BIERUAN BIERUAN - 3 -

r 1 1

t t

·~r ey g an d sche sche B uchhandlung, uchhandlung, 1779 . .

deB deB Vorgebirges Vorgebirges der der Guten Guten Hoffnung Hoffnung ••• ••• Leipzig, Leipzig,

Ge r man man edition: edition: Neue Neue kurzgefasste kurzgefasste Beschreibung Beschreibung

visits visits Constantia . . - Klein Klein Cons Cons tan tan ti ti a , · · pt . . 1 , , p . . 61-3 . .

Ref . to to Constantia , description,wine . . Bougainville Bougainville

20cm. 20cm.

2 2 p .l.,i v , 140p . plus plus 114p .( 2 2 pts .) .) plates(fold.) plates(fold.)

J . H . Schneider , , 1778. 1778.

Land Land der der kleine kleine en en groote groote Namaquas. .. .. Amsterdam, Amsterdam,

Landtogt Landtogt naar naar het het Binnenste Binnenste van van Afrika . . Door Door het het

Goede-Hope; Goede-Hope; nevens nevens een een Dag - verhaal verhaal van van eenen eenen

H ieuwste ieuwste en en beknopte beknopte Beschryving Beschryving van van de de Kaap Kaap der der

21 . . B RINK RINK (Carel (Carel Frederik) Frederik)

Uni Uni e" . .

see see also: also: Adamson Adamson (J. (J. ) ) ••• ••• about about "Apostolische "Apostolische

p 2 . l ., 16p . . 21icm. 21icm.

1847 . .

10 . April , , 1847. 1847. Kaapstad , , Zuid - Afrikaan, Afrikaan, De De

"Southern "Southern 11\' itness", itness", Cape Cape Town Town Mail , , van van den den

felyk felyk "The "The W ynberg ynberg mission", mission", verscheenen verscheenen in in de de

Heer Heer E . Faure , , predikant predikant aan aan P . . den den ' 11/ynberg 11/ynberg betre ­

meerde meerde kerk kerk in in Zui Zui d - Afrika Afrika aan aan den den Wel - Eerw . .

20 . . BRIEF BRIEF van van eenen eenen leeraar leeraar der der Nederduitsche Nederduitsche gerefor ­

p . . 122 . .

Short Short references references to to Constantia Constantia wine, wine, p . 48, 48,

viii , 1 - 241p . . front . plates , facsims . . 24c 24c

Scheffel Scheffel t, t, 1926. 1926.

SUdafrika SUdafrika die die Zukunft. Zukunft. B erlin, erlin, M orawe orawe und und

19 . . BREYN.G BREYN.G (Earcel (Earcel ~ ~

der der Spuy) Spuy) at at Gt.Constantia , , v.2, v.2, p .3 98 - 400 . .

stri stri buti buti on . . - Gue Gue st st of of de de di di Vander Vander spi spi e" e" ( ( Van Van " M . .

viniculture; viniculture; wine wine production , , quality , , price price & &

Constantia ; ; Gt . and and Klein Klein Constantia; Constantia; wine wine and and

2v . . maps(fold .) .) 19icm. 19icm.

Paris, Paris, Saillant Saillant N yon, yon, 1772 . . & &

1768 1768 1769 . . Second Second edition edition augmentee. augmentee. & &

La La Boudeuse Boudeuse et et La La Flute Flute 3toile; 3toile; 1 en en 1766 , , 1767 , ,

1

Voyage Voyage auteur auteur du du monde , , par par la la fregate fregate du du roi roi

B OUG 1 8 A . . I N VILLE VILLE (Louis (Louis Antoine Antoine de) de) comte comte

Boscheuvel; Boscheuvel; ~ishop ' s s court , , p . 82 . .

Constantia; Constantia; Klassenbosch, Klassenbosch, p . . 114. 114. - "/ynberg; "/ynberg;

1 1 86p . . map( map( fold . . ) 1 1 ) 8tcm. 8tcm.

Juta , , Cape Cape Town Town (etc . ) , , (pref.1926). (pref.1926).

Gr a ham ham '3otha, '3otha, · chief chief archivist archivist for for the the Union Union .•• .••

Place Place names names in in the the Cape Cape province, province, by by Colin Colin

17 . . BOTHA BOTHA (Colin (Colin Graham) Graham) - 4 -

5 . . S"i S"i ven, ven, p . . 1 1

via via wynberg. wynberg. Road Road di di stances stances from from Cape Cape Town Town

Brief Brief recommendation recommendation of of trip trip to to Constantia Constantia

tables , diagrs. diagrs. 231cm. 231cm.

vii i,3 15p. 15p. front .( port . . ),illus.maps(1 ),illus.maps(1 fold.), fold.),

Taylor Taylor Snashall Snashall (printers), (printers), 1907 . . & &

Cape Cape Colony Colony to-day. to-day. Cape Cape Town, Town, Townshend, Townshend,

26 . . BURTON BURTON (A.R.E.) (A.R.E.)

1322-24, 1322-24, v . 1, 1, p .5 9 - 63 . .

'!'he '!'he references references in in the the original original edition edition of of

:Juckett :Juckett and and Cloete. Cloete.

boom, boom, Gt . . Constantia , , wine , , soil, soil, flora . . - l'essrs. l'essrs.

regiment, regiment, composed composed of of Hottentots . - . Farms Farms Witte­

21st 21st regiment regiment of of light light dragoons , , and and the the Cape Cape

1811, 1811, v. v. 1, 1, p . . lt6-49 . . - Ref. Ref. to to ·wynber ·wynber g g Camp; Camp; the the

Visit Visit to to ''ynber ''ynber g g and and Constantia Constantia in in February , ,

24cm. 24cm.

2v . . fronts . illus.plates(some illus.plates(some col . . ),maps(fold.) ),maps(fold.)

London, London, Batchworth Batchworth press, press, (1953). (1953).

and and with with an an introduction introduction by by I.Schapera. I.Schapera.

edition edition of of 1822-24 1822-24 with with some some additional additional material material

'Villiam 'Villiam Burchell; Burchell; reprinted reprinted from from the the original original J . .

Travels Travels in in the the interior interior of of Southern Southern Africa, Africa, by by

25 . . BURCHELL BURCHELL ( ( nrilli nrilli am am J. J. ) )

and and Germ..qn Germ..qn settlers settlers at at Vynberg, Vynberg, p .17 4 . .

1

of of Table Table Jfountai Jfountai n, n, p . . 173. 173. - Ref. Ref. to to German German par par ~on ~on

ltef . . to to 'Yynberg 'Yynberg and and surroundings surroundings seen seen from from top top

(ii),188p. (ii),188p. map(fold.) map(fold.) 21c 21c

C . Bertelsmann, Bertelsmann, 1894. 1894.

ti ti gen gen Ui Ui ssion ssion der der BrUdergemei BrUdergemei nde. nde. GUter GUter sloh , ,

Acht Acht l.1onate l.1onate in in SUdafrika SUdafrika / / Schilderung Schilderung der der dor -

24 . . BUCHNER BUCHNER (C.) (C.) . .

live live Schreiner ' ' s s death death at at Wynberg , , p . . 237 . .

248p . . front.(port. front.(port. ),p+ates(photos). ),p+ates(photos). 21cm. 21cm.

London, London, Cape Cape Town Town ( ( etc . . ) ) , , Hutchinson, Hutchinson, 1949. 1949.

Olive Olive Schreiner, Schreiner, by by Vera Vera Buchanan - Gould Gould ••• •••

ot ot without without honour; honour; the the life life and and writings writings of of

23 . . BUCH,"~J BUCH,"~J JJ - GOULD GOULD (Vera) (Vera)

ttr . . Sonny Sonny Hesel Hesel tine. tine.

in in Victoria Victoria Street Street and and their their preservation preservation by by

Refers Refers to to the the old old cottages cottages in in Wynberg , , mainly mainly

Uagazine Uagazine 5) . . section, section, p . .

(In: (In: Cape Cape Argus, Argus, Saturday, Saturday, 18th 18th Hay , , 1957 , ,

illus . .

Ie Ie makes makes cosy cosy cottages cottages of of old old houses . .

22 . . (Hiles) (Hiles) BROK:::;:rsHA BROK:::;:rsHA

- 5 5 -

Sunday Sunday trains, trains, c . 1865 , p . . 32 , , co 3 l. l. . .

volunteers , 18 7 8 , p.26,col.1 .- •Vynberg •Vynberg Railway Railway

of of lieutenant lieutenant a. a. in in the the

1/ynberg 1/ynberg

Rifle Rifle Company Company of of

1

J"o.tional J"o.tional Convention , , 1908, 1908, p . . 1 1 5, 5, col. col. 1 . . - ' V eddi eddi ne ne

col . 2 .- At At Constantia Constantia gather gather delegates delegates to to the the

stantia stantia grows grows monster monster cauliflowers , , 1881,p . 11

, ,

land land in in Constantia Constantia Road ; ; Mr . S o van van Reenen, Reenen, Con­

1880 ; ; monthly monthly ti ti c"kets c"kets to to 'Vynberg , , 1880; 1880; Sale Sale of of

station wey wey , , 18 7 5 , 9 p , , . . col. col. 3 . . - German German immigrants , ,

col . 1 .- ".ynberg ".ynberg railway,p . . 7 , col . 1 .- Wynberg Wynberg re.il

­

Petition Petition for for a a rai l l way way to to 'Yynberg , , 18 18 57, 57, p . . 3, 3,

3~~ . (incl . covers) . . illue . plan . .

43c~ 43c~

19 19 57. 57.

century century in in Cape Cape Town . . Cape Cape Town , , Cape Cape &gus , ,

Centenary Centenary supplement supplement 1857-1957; 1857-1957;

souvenir souvenir

of of the the

30 CAPE CAPE . . AR GUS GUS

a1"'ea . .

bers , , and and the the extent extent of of the the W~rnber W~rnber magisterial magisterial g g

Short Short note note on on Vynberg

' ' s s population , , its its

num

­

1

4th 4th July, July, 1951). 1951).

(In: (In: Cape Cape Argus , , Talk Talk at at the the tavern tavern of of the the seas , ,

';~rnbei->g ';~rnbei->g still still

boasts boasts many many fine fine

old old cottages cottages

1 • •. •.

29 . . CAPE CAPE ARGUS ARGUS

·:,rynberg ·:,rynberg called called "a "a and and gay gay reckless reckless place" , ,

British

- Indian Indian officials , , called called "British "British exiles"

. .

some some account account of of regiments regiments in in the the Wynberg Wynberg Camp ; ;

its its social social life life in in the the early early 19th 19th century; century; with with

Short Short article article on on the the hi hi story story of of ~Vynberg ~Vynberg and and

(In: (In: Cape Cape .Argus , , 20th 20th August, August, 1952) . .

Suburban Suburban survey , , VII. VII.

On On V'v 'ynber 'ynber

Hill Hill g g they they still still

remember remember

the the village" . .

II II '3 2 2 . . C"''.PE C"''.PE ARGUS ARGUS

found found in in the the same same cottage . .

Scot" Scot" launched launched in in 1890 . . Two Two other other murals murals were were

Ship Ship supposed supposed to to be be the the Union Union Castle Castle liner liner ":he ":he

be be

a a pub pub "The "The Forester ' s s Arms" Arms" until until 25 25 years years

ago . .

cottage cottage in in Durban Durban Road , , .. .. i'ynberg

. . Cottage Cottage used used to to

Uural Uural was was discovered discovered s. s. oy oy Mr . . Hesel Hesel

tine tine

in in his his

195b, 195b, p . . 3 3

(In: (In: Cape Cape Argus Argus special, special, Monday

, , Sept

. 17th, 17th,

illus . .

reporter . .

l!ural l!ural find find be be may may of of famous famous

ship , , a a

staff staff by by

27 . . ARGUS ARGUS GP.PE GP.PE

- 6 6 - -

. . 80) ' - 89 89 ( ( 30cm. 30cm. ) ) . . fold plan( plan( . . 4p ii ii

. . 1880 JUly, JUly, , , Town Cape Cape . . ground

burial burial a a of of purpose purpose for for , , community Baptist Baptist

the the of of trustees trustees to to Flats Flats Vynberg Vynberg the the on on land land

1

of of grant grant proposed proposed to to relative relative ., ., etc , , Papers

Assembly Assembly of of House House . . (Colony) HOPE HOPE GOOD GOOD OF OF CA~E CA~E . . 36

• • ) ) 59 59 - ' ' - ( A 6 2 2 6 A ( cm. cm. 32 32 . . 2p

. . 59 18 18 , , March 27th 27th Assembly, Assembly, of of House House

the the for for Printed Printed . . ii,ljtnberg to to Town Town Cape Cape from from

railway railway of of line line a a to to relative relative , , Governor the the

Excellency Excellency His His f'rom f'rom , , enclosures with with I1essage I1essage

Assembly Assembly of of House House . . (Colony) HOPE HOPE GOOD GOOD OF OF PE PE A C . . 35

. . ) 81 81 ' - 32 32 (A (A 32cm. 32cm. . . 2p

. . 1881 Town, Town, Cape Cape

. . railway Wynberg Wynberg the the of of gauge gauge the the in in tion tion

reduc­ proposed proposed the the on on April,1881, April,1881, 11th 11th dated dated

, , railways of' of' manager manager General General the the f'rom f'rom Letter Letter

Assembly Assembly of of House House . . (Colony) HOPE HOPE GOOD GOOD OF OF CAPE CAPE . . 34

. . 63) ' - 41 41 (A (A 32cm. 32cm. . . 5p

. . 1863 June June 17th 17th . . company dock dock and and railway railway

Town Town Cape Cape the the by by railway railway of of line line .r;ynberg .r;ynberg the the of of

1

working working proposed proposed the the to to relative relative Correspondence Correspondence

Assembly Assembly of of House House . . (Colony) HOPE HOPE OP OP CtPB CtPB . . 33 GOOry GOOry

growing. growing.

wine wine and and Wine Wine - . etc customs, customs, , , life , , surroundings

natural natural of of description description and and retrospect retrospect torical torical

his­ a a i\lso i\lso . . • included included Constantia Constantia Lower Lower or or s s ' Colyn

and and (Cloete) (Cloete) Constantia Constantia Groot Groot farnstead). farnstead). stantia stantia

Con­ High High shows shows (Photograph (Photograph himself. himself. family family his his

and and owner owner the the with with and and ?.eenen ?.eenen van van Sebastian Sebastian of of

residence residence , , Constantia High High with with mainly mainly Deals Deals

. . photo . . 100-106) . p

9, 9, 1861, 1861, June, June, - Jan. Jan. . . v , , magazine (In: (In: monthly monthly Cape Cape

Constantia. Constantia.

magazine magazine I.:ONTIILY I.:ONTIILY . . 32 THE THE CJ.PE CJ.PE

as as . . hoped

, , being into into come come not not did did which which r.ynberg r.ynberg at at pital pital

­ hos tary tary rnili rnili large large a a to to ."i'ynberg decayed decayed . . Ref

- • •

1 11

drows~,r, drows~,r, , , dull to to journey journey bus bus a a of of Descl"iption Descl"iption

11

289-295). 289-295). . . p , , 18b'1

, , June .- Jan , 9 . magazine,v monthly monthly Cape Cape The The (In: (In:

v.rynberg. v.rynberg. to to bus bus The The

magazine magazine L{ONTHLY L{ONTHLY THE THE • • 31 31 CAPE CAPE - 7 -

3 3 p . l ., ., 59p . . 23tcm. 23tcm. 4 4 - ( C C ( ' 61 61 ) . .

on... on... Cape Cape Town , , Saul Saul Sol omon, omon, 1 1 861 . .

of of the the Committee Committee of of the the Legislative Legislative council council

~nberg ~nberg railway railway bill; bill; report report and and proceedings proceedings

43 . . CAPE CAPE OF OF GOOD GOOD HOPE HOPE (Colony). (Colony). Legislative Legislative council council

4 4 p . l. l. , 13p . . 22fcm. 22fcm. (C (C 2 2 - ' 64) . .

G odlonton odlonton Richards , , & & 1864 . .

railway railway act act amendment amendment bill . . Grahamstown, Grahamstown,

Report Report of of the the Select Select committee committee on on

the the Vynberg Vynberg

1

42 . . OF OF GOOD GOOD HOPE HOPE CAPE CAPE (Colony) . . Legislative Legislative council council

viii , , 72 , xxixp . . 25cm . . ( C 1 1 C ( - 63) . .

council. council. 1863 . . Cape Cape Town , , Saul Saul Solomon , , 1863 . .

sion ; ; published published by by order order of of the the Legislative Legislative

Legislative Legislative council council on on Wynberg Wynberg railway railway exten­

Report Report and and proceedings proceedings of of the the Committee Committee of of the the

41 . . OF OF GOOD GOOD CAPE CAPE HOPE HOPE (Colony) . . Legislative Legislative Council Council

vi , , 5p . . 22!cm. 22!cm. 4 4 - (A (A ' 91 91 ) . .

Cape Cape Town , , Richards Richards sons , , 1891 . . & &

English English chuveh chuveh ordinance ordinance repeal repeal bill . .

Report Report of of the the Select Select comnnttee comnnttee on on the the Wynberg Wynberg

40 . . OF OF GOOD GOOD HOPE HOPE CAPE CAPE (Colony) . . House House of of Assembly Assembly

v , 9p . . 23fcrn . . (A (A 17 17 ' - 98) . .

drainage drainage bill. bill. Cape Cape Town, Town, Cape Cape Times , , 1898 . .

Report Report of of the the Select Select committee committee on on the the Wynberg Wynberg

39. 39. CAPE CAPE OF OF GOOD GOOD HOPE HOPE (Colony) . . House House of of Assembly Assembly

p . . l . , . 3 3 iv,9,vip . . 22!cm. 22!cm. (A (A 9 9 - ' 96) . .

sons , , 1896 . .

council council lands lands bill . . Cape Cape Town , , Richards Richards & &

Report Report of of the the Select Select committee committee on on the the

:Vynberg :Vynberg

1

38 . . OF OF CAPE CAPE GOOD GOOD HOPE HOPE (Colony) . . House House of of Assembly Assembly

icm . . ( ( vi , , 9p 22 22 1 1 . . 3 3 - ' 76). 76). A A

purchase . . Cape Cape Town , , Saul Saul Solomon , , 1876 . .

consider consider and and report report on on the the 'Vynberg 'Vynberg railway railway

Report Report of of the the Select Select committee committee appointed appointed to to

37 . . OF OF GOOD GOOD HOPE HOPE (Colony) CAPE CAPE . . House House of of Assenfuly Assenfuly

- 8 8 - -

f f

. . 1887) - 34 34 . . No ( (

· · . . ties ali ali

cip- muni muni other other certain certain and and Wynberg Wynberg the the of of itants itants

inhab­ the the of of use use the the for for water water of of supply supply a a ing ing

­ secur of of purpose purpose the the for for privileges privileges and and , , powers

, , rights certain certain council council municipal municipal Wynberg Wynberg the the

upon upon confer confer and and in in vest vest to to and and 1882, 1882, Act, Act, pany pany

com­ supply supply water water mountain mountain Table Table the the repeal repeal To To

18§.1 18§.1 , , act supply supply water water

'Vynberg 'Vynberg The The . . Statutes . . (Colony) HOP'S HOP'S GOOD GOOD OF OF . . 48 CAPE CAPE

. . 896) - 7 7 1 1 . . No 1 1 ( (

. . 1896 28th, 28th, July July . . 1,1ynberg 1 of of

1

council council municipal municipal the the in in lands lands certain certain vest vest To To

1896 1896 , , act lands lands vacant vacant council council municipal municipal

1:'l.ynberg 1:'l.ynberg The The . . Statutes . . Colony) ( ( HOPE HOPE GOOD GOOD OP OP . . 47 CAPE CAPE

. . area a a g-Constanti g-Constanti Wynber Wynber Includes Includes

. . 1898) - 19 19 . . No ( (

. . 1898 , , 20th December December . . Parliament in in

people people the the of of representation representation better better provide provide To To

.1898 .1898 ...... 1. 1. ac.1 representation representation entary entary

parliam­ The The . . Statutes . . (Colony) HOPE HOPE GOOD GOOD OP OP . . 46 CAPE CAPE

. . May of of 25th 25th and and 24th 24th

the the on on usual usual as as place place take take will will birthday birthday the the of of

honour honour in in festival festival 1.ivynberg 1.ivynberg the the that that announced announced

is is birthday" birthday" s s ' Majesty "Her "Her heading heading the the Under Under

. . 3 . . col , , 5 , , 1854 . . , , p May 11th 11th , , Thursday

, , 537 , 2 . no , gazette government government HOPE HOPE GOOD GOOD OF OF C.APE C.APE THE THE . . 45

. . Railway Vynberg Vynberg V to to Town Town Cape Cape and and

River River Salt Salt between between railway railway Wellington Wellington - Town Cape Cape

the the over over power power running running conferring conferring with with Deals Deals

. . 64) ' - (G46 32cm. 32cm. . . 7p

. . 864 1 1 , , Richards & &

Godlonton Godlonton , , Grahamstown . . . . 1864 , , June 11th 11th

and and , , last May May 31st 31st dated dated company company dod:. dod:. and and

railway railway Town Town Cape Cape the the and and Secretary Secretary Colonial Colonial

the the . Hon the the between between correspondence correspondence of of Copies Copies

(Colony) (Colony) HOPE HOPE GOOD GOOD OF OF C.APE C.APE . . 44

- 9 9 -

24th , , 1956 . .

of of the the ·V'1Jnberg ·V'1Jnberg shopping shopping

festival , , March March 16th 16th to to

1

sent , , arranged arranged by by Charles Charles Field , , on on the the occasio n n

A A pictorial pictorial record record of of ':Yynberg ' s s past past and and p r e ­

10th 10th March , , 1956 1956 (front - page) . .

(In : : Cape Cape Times Times week - end end magazine , , Saturday , ,

17ynberg 17ynberg then then and and now . .

55 . . CAPE CAPE TIHES TIHES

Agriculture Agriculture to to be be run run as as a a model model vine vine farm. farm.

Groot Groot Constantia Constantia taken taken over over by by the the Dept . of of

( ( In : : Cape Cape Times , , 1st 1st May , , 1957) . .

State State takes takes over over Groot Groot Constantie Constantie to - day . .

54 . . CAPE CAPE TIU:3;S TIU:3;S

production production capacity capacity of of farm , , etc . .

Groot Groot Constantia Constantia by by the the Dept . . of of Agriculture; Agriculture;

Announcement Announcement of of the the fourthcom:l.ng fourthcom:l.ng take take over over of of

(In : : Cape Cape Times , , 4th 4th February , , 1957) . .

State State plan plan for for Groot Groot Constantia . .

53 . . C1\PE C1\PE THiES THiES

( ( In : : Cape Cape Times , , magazine magazine section , , 3rd 3rd July, July, 1954). 1954).

top top in in the the hear t t of of C on stantia . .

This This shrine shrine of of Islam Islam is is on on vine - covered covered a a hill ­

Cape Cape pictures; pictures; Ualay Ualay Kramat Kramat in in Constantia Constantia valley . .

52 . . C 1 TIM:SS TIM:SS \PE \PE

Pictures Pictures of of crests crests including including Wynberg ~ ~

(In: (In: Cape Cape Times , , 24th 24th November , , 1956) . .

were were incorporated incorporated into into Cape Cape Town Town ••• •••

the the Peninsula 's 's old old municipalities municipalities before before they they

At At heraldry heraldry exhibition : : civic civic crests crests of of

some some

of of

51 51 • • C.APE C.APE TIMES TIMES

Wynberg Wynberg · park , , p . . 89 . .

· · ,V ynberg . . - Cons Cons tan tan ti ti a , , p . 16 . . - Gt . . Constantia . - .

96p . . illus . . maps , , (fold . . on on covers) covers) tables . . 16c 16c

10th 10th ed . . • . . • • • Cape Cape Town , , The The Association a.. a.. , , n . .

Cape Cape Town , , South South Africa; Africa; useful useful facts facts and and figures; figures;

50 . . CAPE CAPE PEl'IHSULA PEl'IHSULA publicity publicity association association

on on the the evils evils of of slavery . .

The The happy happy state state of of freed freed slaves slaves there . . Excurse Excurse

The The pleasures pleasures of of 1.v,y nberg nberg as as a a country country resort

. .

1831 , , p . 133 - 134) . .

v . 1 , , no . 11 , , Cape Cape Town , , ·vednesday , , 30th 30th March , ,

(In: (In: The The Cape Cape of of Good Good Hope Hope literary literary gazette , ,

t.Vynberg . .

49 . . TI::: TI::: CAPE CAPE OF OF GOOD GOOD HO?~ HO?~ literary literary gazette gazette

- 10 10 -

p ast ast on on inside inside of of front front cover. cover.

H otel otel

at at W ynberg ynberg with with a a brief brief reference reference

to to its its

Illustrated Illustrated

commercial commercial brochure brochure

of of

the the famous famous

36p . . ill ill us. us. 25 25 x x Siem. Siem. 1 1

W ynberg, ynberg, The The Hotel, Hotel, n. n. d . .

Cogill ' s s hotel, hotel, Wynberg, Wynberg,

Cape. Cape.

60 . . COGILL ' S S HOTEL, HOTEL, W ynberg ynberg

see see al.§.Q. al.§.Q. No . 93 93 Hattersley Hattersley

produced produced in:Cape in:Cape Argus , , 7th 7th April, April,

1951. 1951.

back back

of of

our our house house ( ( v tynberg)

, , Aug

9 . . , ,

1 1 853

r

e ­

11 11

31st 31st

Har Har ch , , 19 19 51; 51; The The English English

church church

from from

the the

11 11

berg

, , N ovember ovember 1 1 853

reproduced reproduced ill: ill:

Cape Cape

Argus, Argus,

11 11

From From

this this sketchbook: sketchbook: "The "The Dutch Dutch

church, church,

W yn­

Cape Cape Town . .

Unpublished Unpublished

original original in in South South

African African

Library

, ,

Pencil Pencil

drawings drawings

(some (some col . . ),made ),made

between between

185Q-54

. .

Sketch Sketch book; book;

~ ynberg , , Constantia

, , Rondebosch,etc

. .

59. 59. CLO E T E E (Catharina (Catharina D orothy) orothy)

circulation circulation only). only).

of of

England England in in S . Africa . . (Pamphlet; (Pamphlet;

for for private private

position position

legal legal and/or and/or spiritual spiritual

within within

the the

Church Church

the the

church church

at at Wynberg Wynberg and and B ishopscourt ishopscourt

and and their their

itual itual

principles principles

by by A.Daintree, A.Daintree, p.13-26. p.13-26.

Ref .

to to

Buchanan, Buchanan, D

. . M . . p . . 1-12. 1-12. - The The fundamental fundamental

and and spir­

Contents: Contents:

The The facts facts and and legal legal

position position

by by

26p . . 21 21 cm. cm.

day day N ovember ovember 26th, 26th, 1930. 1930.

of of

addresses addresses

in in the the W ynberg ynberg Town Town

Hall Hall on on

W ednes­

position , , principles principles and and claims

. .

The The substance substance

'E vangelical vangelical

churchmanship churchmanship

in in

South South

Africa; Africa;

its its

58 . . C H URCH URCH OF OF EN GL AN D ~ i-n i-n South South Africa Africa

. .

School, School, W ynberg , , p.117 p.117 • •

Girl ' s-High s-High School, School, p . 95 .- St.Mary's St.Mary's

Convent Convent

~ ynberg ynberg Boy's Boy's H igh igh School, School, p .

79. -

Wynberg Wynberg

139p . . front.(port. front.(port. ),illus . . 22cm. 22cm.

Cape Cape To w n, n, 1914. 1914.

tions tions of of the the Cape Cape Peninsula . . 2nd 2nd

ed . .

An An official official guide guide to to

the the educational educational

institu­

57. 57. TO WN WN CAP E E

Cape Cape To w n. n.

collection collection is is in in the the South South African African Library, Library,

:tynberg :tynberg area, area,

and and Cape Cape Town Town garrison. garrison. 1 The The

( ( Collection Collection of of photographs, photographs,

1 1 869). 869).

56 . . C i1 PE PE TO W"N W"N

- 11 11 -

verwachting . . lAaps lAaps as as aids aids to to locate locate the the buildings . .

tte tte Boom /'.i 'i 'i , , Silverhurst, Silverhurst, Nova Nova Constantia, Constantia, Bui Bui ten..:i ten..:i

Klein Klein Cons Cons tan tan ti ti a , , Hoop Hoop of of Cons Cons tan tan ti ti a , , Alphen , ,

of of about about 80 80 buildings buildings including including Gt . Constantia , ,

in in the the Cape . . History History and and architectural architectural analysis analysis

and and settlers settlers from from the the 17th 17th to to the the 19th 19th centuries centuries

Historical Historical account account of of architects , , craftsmen craftsmen

112p . , , . 1 1 [20Jp . . 1. 1. ill ill , , us . . plates , , maps , , di di agrs . . 24cm. 24cm.

C . . de de Bosdar i. i. Cape Cape Town , , Balkema , , 1953 . .

of of Cecil Cecil John John Rhodes Rhodes in in their their preservation preservation by by

and and history , , together together with with a a note note on on the the role role

Cape Cape Dutch Dutch houses houses and and farms ; ; their their architecture architecture

65 . . DE DE ~OSDAR I,(Cosmon) I,(Cosmon)

in in 1804/5 1804/5 1854 , , plate plate & & 98 - 99 . .

plate plate 95 .- Homestead , facade , , today , , plate plate 97; 97;

p . 9 7- 100 , 119 , , plate plate 96 .- Triton , , p . 100 ,1 09 , ,

96 - 97 , 107 - 108 , plates plates 90-94 .- statue statue of of plenty , ,

Groot Groot Constantia : : wine wine cellar cellar pediment , p . 37 , ,

143p. 143p. plates , facsims ., tables . . 27cm. 27cm.

Cape Cape T o wn , , Balkema , , 1954. 1954.

Anton Anton Anrei th, th, Africa ' s s first first sculptor sculptor

••• •••

64 . . DE DE BOSDARI BOSDARI (Cosmon (Cosmon

Entry Entry in in diary diary dated dated June June 1st, 1st, 1836 . .

p . . 405 . .

Short Short des cription cription of of Wynberg Wynberg and and vicinity, vicinity,

xxx , , 442p ., ., 1 1 front. front. (port 1. 1. . ) , , maps( maps( fold . ) . . 23cm. 23cm.

Cambridge, Cambridge, Cambridge Cambridge university university press , , 1933. 1933.

Beagl e; e; edited edited from from the the Ms . . by by Nora Nora Barlow . .

Charles Charles

Darwin

' s s diary diary of of the the voyage voyage

of of

H . M

. S . .

6 3-. 3-. t'.D AR\.HN AR\.HN Chattles) Chattles) ( (

Ref .t o o the the church church to to be be built built in in V{ynberg , pa24 . .

26p . . 21 21 cm. cm.

by by Dan i el , , Bishop Bishop of of Calcutta . . London , , Ford , 1833 . .

sites sites for for a a church church and and church - yard yard at at that that place place

5 , , 1832 , , on on occasion occasion of of consecrating consecrating grounds grounds as as

at at , , Wynberg Cape Cape of of Good Good Hope , , on on 1111ednesday , , Sept . .

The The dignity dignity of of public public worship ; ; a a sermon sermon

delivered delivered

62 . . DANIEL , , bp . of of Calcutta Calcutta

a a boarding boarding house house at at \ 'lfYnberg 'lfYnberg in in 1920 , , p . . 378 - 382 . .

Olive Olive Schreiner ' s s stay stay and and death death at at "Oal "Oal Hall" , ,

xiv , 414p . . front . plates . . 211cm. 211cm.

Schreiner ...... London, London, T . Fisher Fisher Unwin , , (1924). (1924).

The The life life of of Olive Olive Schreiner , , by by S . C . Cronwright

­

61 . . CRON WR IGHT - SCHR~INER SCHR~INER ( ( Samuel Samuel Cron) Cron)

- 12 12 -

[vi ], 7 - 90 , [110 ] p . . Not Not seen . .

sendinggemeente sendinggemeente Wynberg .. . . 1931 . .

Gedenkboek Gedenkboek van van die die Nederduits - gereformeerde gereformeerde

71 . . DREYER DREYER ( ( A A

tia tia wine wine and and viniculture , , p . 40 - 41 . .

Visit Visit to to Gr . Constantia . . Shor t t ref . to to Con s tan ­

vi , 319p . . illus . . 20cm. 20cm.

deutsche deutsche Literatur , , 1898 . .

Ost - Nordafril{.a . . Berlin , , Allg . . m1d m1d Verein Verein fU.r fU.r

Vom Vom Kap Kap zum zum Ni l ; ; Reiseerinnerungen Reiseerinnerungen aus aus SUd -, -,

70 . . (Carl) (Carl) DOVE DOVE

mers mers a nd nd wines , , especially especially periodical periodical articles . .

Lists Lists many many references references to to Constantia Constantia wine wine far ­

a. a. !I i i meo meo gr gr aphe aphe

p . . 29 29 numb . . 25cm. 25cm. l. l. 2 2 , , 1. 1.

Librarianship , , 1 9 9 1 51 51 • •

Cape Cape To w n, n, University University of of Cape Cape Town , , School School of of

ine ine in in South South Africa; Africa; select select bibliography bibliography ••• ••• a a

69 . . DIC E Y Y (Patricia) (Patricia)

Short Short ref . . to to 'Vynberg 'Vynberg ana ana its its Camp , , 29 . . p . .

J , , [vi [vi 31 31 cm . . p . . 1 1 8 8

~Cape ~Cape Town] , , Bl Bl inkhorn , , 1894 . .

business business progress progress compiled compiled by by Frank Frank ne ne Jong Jong ••• •••

up - to - da t e e description description of of the the city city and and its its

Cape Cape Town Town and and its its surroundings surroundings comprising comprising an an

68 . . DE DE JONG JONG (Frank) , , .£..Q!!ID. • •

trade , , Govt .r egulations egulations etc .; .; Cloete , pt . 1 , p . . 79 - 82 . .

G t . Constantia; Constantia; Klein Klein Constantia; Constantia; wines , , wine wine

Haarlem, Haarlem, 1802-3 . .

deele, deele, 1791 - 97 3 3 . .

Reizen Reizen naar naar die die Goede Goede Hoop Hoop ••• ••• (t . p . missing) . .

67 . . DE DE JONG JONG ( ( Cornelius) Cornelius)

66 , , 77 , , 82 . .

Gt . Constantia , , Estate Estate and and wines , , p . 19 , 40 , 51 , 56 , ,

96p . . front . . illus . plates(col. plates(col. ) , map(col. map(col. ) . . 22cm. 22cm.

Cape Cape Town/Amsterdam , , Balkema , , 1955 . .

Str o ms o e; e; with with a a foreword foreword by by the the Hon . P . 0 . Sauer . .

V ines ines of of the the Cape Cape ••• ••• illustrated illustrated by by Karin Karin

1

,; ,; 66 . . DE DE BOSD A RI RI (Cosmon) (Cosmon)

- 13 13 -

• •

• • p.432 p.432 , memorials Shaw's Shaw's . B

. . Rev from from 'lynberg 'lynberg Town Town missionaries,Cape missionaries,Cape leyan leyan & &

­ '.Ves of of List List - 255. . (footnote),p v\rynbei-:•g v\rynbei-:•g to to ted ted

­ .- 234 appoin . p Blokhuizen Blokhuizen H.van H.van ssionary ssionary .mi R.C . D

, , ~ynberg at at children children coloured coloured school.for school.for opens opens

) ) ~ G . . P . S ( ( ight ight Wr am am . . Rev 111 111 . - . 172 , 168 . . p , , g i:,ynber i:,ynber ''!i ''!i at at

pres.ches pres.ches Shaw Shaw Barnabas Barnabas . . Rev missionary missionary ~Vesleyan ~Vesleyan

22!cm. 22!cm. . . table , , ) ) . . fold map( map( . . L194p , , xx

. . 1911 Green, Green, , Longmans ), ), . (etc London London

. . Africa South South in in missions missions Christian Christian of of history history A A

. . 77 (J (J PLESSIS PLESSIS DU DU

33, 33, 36. 36. . . p Constantia, Constantia, at at ts ts . Ke.rams to to . . :Ref's

212cm. 212cm.

) ) . . col some some plates( plates( , , ) ) . . ., ., col ( ( ix~ . . front . . 5p 9 9 1 1 , , . . 1

. . n . . d

, , Miller skew skew Ma Ma , , Town Cape Cape .. .. . Malays Cape Cape The The

( ( I. I. PLESSIS PLESSIS DU DU 76. 76. . . D

. . 38 . p , , 1795 in in forces forces tish tish Bri of of

advance advance during during encamped encamped troops troops Camp: Camp: - i'if'Jnberg

. . 8cm 1 1 ) ) . . col plates( plates( , , ) ) . . col ( ( . . front . . 314p , , viii

1902. 1902. , , sons & &

Nelson Nelson Thomas Thomas , , ] . [etc London London . . Africa South South

for for struggle struggle The The , , or , , story its its and and Cape Cape The The

. . 5 7 7 M M ( ( DOUGLAS DOUGLAS

. . 70 . . p , , wine Const&ntia Const&ntia 48.- . p , Constantia

.­ 137 , 135 . p , , Wynberg at at family family Taylor Taylor .- 135

, , 34 . . climate,p and and landscape landscape Vllynberg, Vllynberg, to to . . Ref

tern. tern. 21 21 ),pl~tes. ),pl~tes. (port. (port. . . front . . 163p i, i, xi

. . 1927 , , Press University University Oxford Oxford . . Ross

Janet Janet . . Mrs by by introduction introduction an an with with Fairbridge; Fairbridge;

Dorothea Dorothea by by annotated annotated Cape; Cape; the the from from Letters Letters

Austin) Austin) Lucie Lucie formerly: formerly: ( ( Lucie Lucie Lady Lady , , GORDON DUFF DUFF . . 74

. . etc 30, 30, . p

, , 'Vynberg to to . . Ref - . note) (foot (foot 29 29 . . p mentio11ed mentio11ed

w w ttensha ':I/hi ':I/hi of of firm firm , , 1.Vynberg - . 1901 October October

, , Wynberg , , Green loo loo '7ater , , a Luci Luci . . St dated dated Preface Preface

181cm. 181cm. . . 261-301p ., ., Jp ., ., [1 [1 • • 1 2 255P ., ., l . p 5 5

. . etc , , keeping poultry poultry , , gardening on on notes notes and and

, , recipes cooking cooking numerous numerous with with household household Cape Cape a a

in in work work thly thly mon and and events events daily daily of of chronicle chronicle

a a being being housekeeper; housekeeper; Cape Cape a a of of diary diary s s ' Hilda

(Hildegonda (Hildegonda J J DUOKITT DUOKITT . . 73

24cm. 24cm. . . plates . front . . l.~J,105p . p 2 2

. . 1929

, , pers Nasionale Nasionale , , J . . [etc Kaapstad Kaapstad ...... 1ynberg

, , Gemeente . Ger . Ned die die van van bestaan bestaan hondertjarige hondertjarige

die die van van geskiedeni geskiedeni Wynberg; Wynberg; van van s s Kerksouvenir Kerksouvenir

(A (A DREYER DREYER . . 72

- 14 14 -

. . 25 -1 24 .1 zenberg,p

­ Hui of of battle battle after after Camp Camp - 'Nynberg - . . 57 . . p , Stel . . d . . v

Simon Simon to to land land the the of of granting granting first first : : Constantia

18cm. 18cm. . . maps . ports . lus .il front . . 319p , xvi

(1945). (1945). , , press

university university Oxford Oxford . . Africa South South of of history history A A

Dorothea) Dorothea) ( ( ..IRBRIDGE ..IRBRIDGE .: F . . 81

. . 75-85 . . p

Constantia, Constantia, of of valley valley The The contents: contents: Partial Partial

28~c~ 28~c~ d1agrfu d1agrfu , plans , J . . col

1

),illus.plates(some ),illus.plates(some . . (col front 191(!)p. 191(!)p. , xvii~(l)

1922. 1922. Miller, Miller, Maskew Maskew To\m, To\m, Cape Cape

press; press; university university Oxford Oxford . . Smuts . C . J General General by by

preface preface th th wt wt , , Africa a a South South of of houses houses Historic Historic

(Dorothea) (Dorothea) FAIRBRIDJ-E FAIRBRIDJ-E . . 80

. . p.64 facing facing pediment, pediment, cellar cellar Wine Wine

.- century homestead,18th homestead,18th Constantia Constantia . Gt Plates: Plates:

.- 159-160 . Constantia,p at at growing growing trees trees 0live 0live

.- 74 - 73 . Constantia,p Klein Klein Constantia Constantia op op & & Hoop Hoop .- 106

, , 4 - 74,103 . p , wine Constantia Constantia - 70; . p , Nek Constantia Constantia

- . . 70 . . p , , Reenen) van van (Sebastian (Sebastian Constantia Constantia High High

- 124. 124. , 70 . . tteboom,p Wi Wi - . 70 . . p , , 1714 Constantia, Constantia, . . Gt

at at dies dies stel stel . a . v Simon Simon .- Constantia,p.70 visits visits

Latrobe Latrobe - 70. 70. 68- , , th Anrei Anrei . . p Anton Anton cellar; cellar; wine wine new new

Government; Government; with with difficulties difficulties Constantia,1779; Constantia,1779;

. . Gt buys buys Cloete Cloete Hendrik Hendrik 68-70.- . (Coleyn),p Colyn Colyn

Nicolaas Nicolaas - . . 70 67, 67, . . differences,p ties ties & & sim:ilari sim:ilari their their

Constantia; Constantia; Klein Klein & & . Gt of of Wines Wines .- 67 - 66 . p , visitors

Famous Famous Constantia: Constantia: ,73.- 64 . history,p and and cription cription

­ Des - - . . Constantia Constantia . . 44 Gt . . p "Constantia", "Constantia", name name of' of'

Origin Origin .- 52,109 , 26,29,30,35 , 18 . Boschheuvel,p

25ic~ 25ic~ illufuplatefu illufuplatefu .), col .( front 1. 1. xii,194p.,1 xii,194p.,1

. . 31 19 19 press, press, ty ty si si ver ver uni uni a a or or Oxf Oxf

. . centuries 18th 18th and and 17th 17th the the of of vine vine the the and and , , wheat

the the , , wool the the Africa; Africa; South South of of farms farms Historic Historic

(Dorothea) (Dorothea) FAIRBRIDG~ FAIRBRIDG~ 79. 79.

. . 9 . p , , Constantia Poem: Poem:

. . edition Numbered Numbered

. . 19cm front. front. . . 9-29p , 1.,(ii) . p 3 3

1947. 1947. books, books, Selected Selected , , Johannesburg . . Fromme

Harro Harro von von Radierung Radierung einer einer t t Mi Mi . . Kreis innere innere Der Der

~rnst ~rnst ( ( ~HGELKEN ~HGELKEN . . 78

- 15 15 - / /

p . 29 - 30 . .

Refs . to to Constantia - wine , its its quality quality production , , & &

vi , 7 - 167p . . 202cm. 202cm.

L~ipzig , , Karl Karl ~hristoph ~hristoph Stiller , , 1796 . .

Nach Nach den den besten besten Quellen Quellen entworfen . . Restock Restock und und

h o llandischen llandischen Besitzungen Besitzungen in in Ost - und und Westind.ien . .

86 . . GEOGRAPHISCH - STATISTISCHE STATISTISCHE Ubersicht Ubersicht der der samtlichen samtlichen

(Afrikaans) . .

Gt . Constantia Constantia homestead , p . 33 - 35 35 (English) , , p . 32 - 4 4

Afrikaans Afrikaans English English on on opposite opposite pages . . Ref . to to & &

(v) , 6 - 52p . . illus . . 23 23 plates . . 23 23 x x 18fcm. 18fcm.

the the Michaeli s s collection , , 19 19 55 . .

Cape Cape Town . . Cape Cape Town , , The The Board Board of of Trustees Trustees of of

The The Old Old Town Town House; House; its its place place in in the the history history of of

85 . . FEHR FEHR ( ( William) William)

Dr . . Okes . .

Mr . . Walters , , Rev . . R . . Shaw , , Mr . . Underwood , , Mr . . Deck , ,

Nynberg . . Refs . . to to many many Wynberg Wynberg per per sonali sonali ties , , e . g . .

Account Account of of church church affairs affairs religious religious life life in in & &

Author Author resided resided about about 8 8 months months in in Wynberg . .

Nynberg , , p . . 10 - 17 . .

p 2 . . 98p . . 2o!cm. 2o!cm. l., l.,

G . J . Pike Pike (printer , , 1836 . .

Cape Cape of of Good Good Hope Hope in in 1835 - 6 . . Cape Cape Town , ,

Account Account of of an an eighteen eighteen months ' ' residence residence at at the the

84 . . FAWCETT FAWCETT (John) (John)

from from Paradise , , Newlands , , p . . 188 . .

Description Description of of view view of of Constantia Constantia Bishopscourt Bishopscourt & &

stead stead (picture) , facing facing p . 14 .- Gt . Constantia , p . 18 .­

Wellington Wellington at at Wynberg , p . 11 .- Gt . Constantia Constantia home ­

l:iuizenberg l:iuizenberg from from 'i:Vynberg 'i:Vynberg (picture) , facing facing p . 11 .­

xi , 190p . . front . (col . ) , plates , map . . 25tcm. 25tcm.

uni uni ver ver si si ty ty press , , 1928 . .

The The pilgrims ' ' way way in in South South Africa. Africa. Oxford Oxford

83 . . FAIRBRIDGE FAIRBRIDGE (Dorothea) (Dorothea)

Wynber Wynber g , , p . . 21 , 178 , 194 , 269 . .

Constantia , p . 21 ,2 ~6 .- Constantia Constantia wine,p . 242 .­

Illus . by by Lady Lady Anne Anne Barnard . .

x111,343P • • front . (col. (col. ) , plates , ports. ports. 212c1n. 212c1n.

1 1 ??? - 1 1 802 . . Oxford Oxford uni uni ver ver si si ty ty press , , , 192~ . .

Lady Lady Anne Anne Barnard Barnard at at the the Cape Cape of of Good Good Hope, Hope,

82 . . FAIRBRIDGE FAIRBRIDGE (Dorothea) (Dorothea)

- 16 16 -

p . 63 - 73 .- The The Cape Cape Flats , p . 191 - 201 . .

0ld 0ld Constantia , p . 56 - 62 .- Blatjang Blatjang and and Sambal , ,

German German congregation; congregation; Wine Wine of of the the Cape , p . 40 - 55 . -

Constantia Constantia wines ; ; Ytynberg; Ytynberg; Miss Miss H . . Ducki Ducki tt; tt; Wynberg Wynberg

Ref . to to Gt . Constantia .- Alphen - High High Constantia ­

fern . . 21 21

205p . . front . (col . . ) , illus . (2 (2 on on end - papers) , plates . .

Tavern Tavern of of the the seas . . Cape Cape Town , , Tirmnins , , n . d . .

91 . . GREEN GREEN (Lawrence (Lawrence G G

Camp ; ; decline decline in in the the 1860ties . .

transport transport facilities facilities (Wetton); (Wetton); Qrigin Qrigin of of Wynberg Wynberg

during during the the 18th 18th 19th 19th centuries ; ; famous famous visitors ; ; & &

' , V.Ynberg ' s s pas t t and and present ; ; its its social social life life

Illustrations Illustrations by by Dorelle . .

section , , p . 1 ) 1 . .

( .In: .In: Cape Cape Argus , , 26th 26th January , 1952, 1952, Magazine Magazine

Rustic Rustic scenes scenes linger linger in in 'Vynber 'Vynber g . .

90 . . GRE:SN GRE:SN ( ( Lawrence Lawrence G G

249 . . p . .

Short Short ref . . to to new new rail rail way way to to Wyn Wyn berg berg in in 186Lh 186Lh

271 271 front . . ( ( col . . ) ) , , plates p . . . . 21 21 cm. cm.

the the laughter laughter and and tears . . Cape Cape Town , , Timmins , , 1951 . .

characters , , the the legends , , traditions traditions and and folklore , ,

three three centuries , , the the streets , , the the houses , , the the

Grow Grow lovely, lovely, growing growing old ; ; the the story story of of Cape Cape Tovm ' s s

89 . . GREEN GREEN (Lawrence (Lawrence G G

Ref . . to to Wynberg Wynberg and and Kaffir Kaffir Chief Chief Seyolo , p o o 288 - 290 . .

of of his his visit visit on on p . . 1 1 72 - 291 . .

Author Author visited visited the the Cape Cape in in 1853; 1853; gives gives account account

Horst Horst Wolf . .

Teanslated Teanslated from from the the Russian Russian into into German German by by

762p . . 19icm. 19icm.

(1953) . .

· · Fregatte Fregatte Pallas . . Berlin, Berlin, Verlag Verlag der der Nation , ,

88 . . GONTSCHAROW GONTSCHAROW ( ( Alexandrovi Alexandrovi Ivan Ivan ch) ch)

with with Wynberg . .

Ref . to to Philip Philip Faure Faure and and D . P . Faure Faure connected connected

38 - 46 . . p . .

Pertial Pertial contents: contents: chpt . V , , Abraham Abraham Faure Faure (1875) , ,

p . 1 . ,(ii)p ., 1 1 1 1 1.(ii) , 231p . . plates(ports . ) ) 18cm. 18cm.

van van Suid Suid Afrika , , 1951 . .

Suid Suid Afrika . . Kaapstad , (etc . . ), ), N . G . Kerk - uitgevers uitgevers

figure figure uit uit die die gesldedenis gesldedenis van van die die N . G . Kerk Kerk in in

Bauers Bauers van van Weleer; Weleer; lewensketse lewensketse van van enkele enkele groot groot

87 . . GERDENER GERDENER ( ( G . . B . . A.) A.)

- 17 17 -

Farmer Farmer Rathfelder Rathfelder mentioned,p . 26 . .

Constantia Constantia wines wines at at the the Industrial Industrial Fair,1884,p.22 .­

Ref . to to wine - farming farming at at Constantia , p . 17 - 18 . ­

Nr 6) . . . .

68p . . illus . . 221cm. 221cm. ( ( Die Die deutschen deutschen Colonialgebiete , ,

Leipzig , , Edwin Edwin Schlornp , , 1886 . .

Das Das Capland , , nach nach Aufzeichnungen Aufzeichnungen von von G . Uhlemann . .

9 9 TMANN TMANN 5 . . ( ( HEI HEI G G

Cloete Cloete Van Van Reenen Reenen family , p . 319 - 21 . . & &

Constantia Constantia wine . - Rathfelder ' s s Hotel , p . 57 , 59 . ­

Gt . Constantia Constantia (Cloete; (Cloete; cellars) .- Van Van Reenen . ­

Brief Brief ref . to to VVynberg , p . 27 , 57 .- Con s tantia . ­

348p . . 21 21 cm. cm.

Maurice Maurice Loi Loi gnon , , 1866 . .

Souvenirs Souvenirs du du Cap Cap de de Bonne - Esperance . . Clichy , ,

94 . . HAUSSMANN HAUSSMANN (A (A

see see als .Q._ No . 59 59 Cloete Cloete ••• •••

Cape Cape Town Town and and Wynberg , , p . 21 - 32 . .

th~ th~ Cloete's Cloete's sketchbook . .

The The plates plates are are reproduced reproduced from from Catharina Catharina Doro ­

vii , 111p . . front . (col . ) , 4 4 plates , 1 1 diagr . . 21cm. 21cm.

Cape Cape Town , , Maskew Maskew Miller , , ( ( 1951 1951 ). ).

Victorian Victorian lady lady at at the the Cape , , 1849 - 51 . . A A

TTERSLEY TTERSLEY 9 3 9 . . ( ( an an HA HA Al Al F F

Rathfelder ' s , p . 242 . - Gt . Constantia , p . 244 . .

ln_Engl . . summary : : Plumstead , , Vynberg Vynberg bus , , Gt . Constantia, Constantia,

1

Rev . P . E.Faure E.Faure of of '.\rynberg , p . 227 , note note 338 .-

p . 211 , note note 47 .- Constantia Constantia history,p . 214 , note note 106 .­

p . 86 .- Constantia Constantia wine , p . 101 .- Rathfelder ' s s Hotel , ,

1i1rynberg . . - .Again .Again visit visit to to Cloetes Cloetes at at Gt . . Constantia , ,

.Another .Another visit visit to to Gt . Constantia : : Night Night spent spent at at

Gt . Constantia,p . 76 . - Const . wine wine prices , p . 77 .­

use use of of the the word word "kerel "kerel " , , p . . 68 . . - Another Another visit visit to to

( ( Hr . . Cloete; Cloete; wine) wine) p . . 66 . . - Gt . . Constantia : : Mr . . Cloete Cloete ' s s

Constantia Constantia 39 wine . - . , , p . . Visit Visit to to Gt . . Constantia , ,

v,rynberg , , Pl Pl urns urns tead , , Constant i a , , p . . 39 - 40 . . -

Engl i sh sh summary, summary, p . 239 - 254 . .

( ( Van Van Riebeeck Riebeeck society society publication publication no . . 33) . .

xx[2J , 275p . . front . (port . . ) , 1 1 plan(fold . ) ) 21cm. 21cm.

eniging , , 1952 . .

N . G . Sabbagha . . Kaapstad, Kaapstad, van van Riebeeck Riebeeck ver ­

' n n verkorte verkorte weergave weergave in in Engels Engels vertaal vertaal deur deur

Uitgegee Uitgegee en en toegelig toegelig deur deur F . J . Du Du T . Spies; Spies; met met

Die Die dagboek dagboek van van H . A . L . Hamelberg , , 1855 - 1871 . .

92 . . H.AivIELBERG H.AivIELBERG ( ( H . . L . . ) ) A . .

- 18 18 -

Contains Contains a a picture picture of of Gt . Constantia . .

Constantia , , p . 329 . .

(xxii) , 345. , (iv)p . . illus . . 34cm. 34cm.

1744 . .

den den Landern ...... Wilhermsdorff , , Verlag Verlag des des Autors , ,

Indischen Indischen Cornpagnie Cornpagnie in in Afrika Afrika una una Asia Asia zugeh 5 ren­

bung bung von von den den wichtigsten wichtigsten der der Hollandisch - Ost ­

f U hrliche hrliche und und wahrhafte wahrhafte Vorstellung Vorstellung und und 3eschrei ­

Schauplatz Schauplatz von von Afrika Afrika und und Ost - Indien , , oder oder aus ­

AJ.lerneuester AJ.lerneuester geographisch geographisch und und topographischer topographischer

99 . . HEYDT HEYDT ( ( Johann Johann ,/1/ olfgang) olfgang)

school school omits omits part part of of Church Church catechi catechi srn, srn, p . 101 . .

Name Name of of ~ wnberg wnberg church,p . 89 ( footnote) .- Wynberg Wynberg

Tasmania , , consecrates consecrates '.Vynberg '.Vynberg church , 1843 , p . 89 . ­

cha cha plain plain at at 'i'Ynberg , , p . . 88 . - . Dr . . Nixon , , 1 1 st st bi bi shop shop of of

1839 , p . 78 .- Sermon Sermon by by Dr . Okes , senior senior provincial provincial

Durban ' s) s) opened , p . 78 .- Opening Opening of of W'ynberg W'ynberg church , ,

1832 - 34 , p . . 77 - 78 . . - ,:Vynberg ,:Vynberg infant infant school school (Lady (Lady

Difficul Difficul ties ties of of building building siting siting the the church & & , ,

capacity capacity of of church ; ; average average attendance , p . 70 .­

p . 67 .- Extent Extent of of Wynberg Wynberg parish ; ; value value of of "living"; "living";

1834 , , p . . 67 . - . Dr . . H . . Okes , , chaplain chaplain at at Wynberg, Wynberg, 1834 , ,

Ang lican lican church church wash ed ed before before roof roof is is finished , ,

dinance; dinance; building building funds funds raised , 1833 , p . 66 .- Wynberg Wynberg

at at 1~iynberg, 1~iynberg, grom1d grom1d 1 1 832 , , p . . 62 . . - '.\ ,Ynber ,Ynber g g church church or ­

consecrates consecrates sites sites of of proposed proposed church church and and burial ­

church church at at "Vynberg, "Vynberg, 1 1 831, 831, p . . 61 . - . Bi Bi shop shop of of Calcutta Calcutta

0ther 0ther refs . : : Meeting Meeting to to consider consider building building a a

ances ances laws laws ••• ••• (incl.Wynberg (incl.Wynberg & & church) , p . 136 - 37 .-

held held at at 1 ; Vynberg) , p . 133-35. - Appendix Appendix H: H: Ordin ­

sermons , etc . . published published in in the the Cape Cape (incl.sermons (incl.sermons

N Ynberg) , p . 128 - 32.- Appendix Appendix G L : ist ist of of pamph l ets, ets,

stationed stationed at at the the Cape,1795 - 184 7 7 (in c l . clergy clergy at at

Partial Partial contents: contents: Appendix Appendix F : : List List of of clergy clergy

i i 1 1 37p . . 1 1 8cm. 8cm. V , ,

Africa , , from from 1795 - 1848 . . Cape Cape To~m , , Juta, Juta, 1887 . .

Sketches Sketches of of ~nglish ~nglish church church history history

in in South South

98 . . HEV!ITT HEV!ITT ( ( James James Alexander) Alexander)

(ln: (ln: Cape Cape Argus , , July July 16 , , 1932) . . illus . .

king king of of France France sent sent for for the the famous famous wines . .

New New light light on on old old Groot Groot Constantia ; ; when when the the

97 . . HEWITT HEWITT (E . B . ) )

w~Jnberg w~Jnberg area area in in the the beginning beginning of of the the 20th 20th century . .

Memoirs Memoirs of of a a childhood childhood spent spent in in the the Claremont ­

5 5 p . 1 ., 89p . . 20cm. 20cm.

John John Dronsfield . . Cape Cape Town , , Paul Paul Koston , (1947) . .

All All these these under under a a summer summer sun sun ••• ••• Decora t m d d by by

96 . . 1-IZNSHILWOOD 1-IZNSHILWOOD ( ( nor nor G G ah ah

- 19 19 -

short short history history of of church church community,p.412. community,p.412.

German German

Lutheran Lutheran church church St . . Johanni Johanni

s , , Rtynberg ; ;

1

viii,479p. viii,479p. illus .( photos) photos) 19cm. 19cm.

Johannesburg , , Herrmann Herrmann Mi chaelis, chaelis, n . d . (c . 1912) . .

104. 104. ILLUSTRIERTER ILLUSTRIERTER SUd - Afrikanischer Afrikanischer Volkskalender Volkskalender 1913 . .

Ref . . to to W ynberg ynberg and and Constantia , p . . 32 - 33 . .

Through Through the the British British Empire . . London , , Murray , , 1886 . .

Englt:sh Englt:sh version version appeared appeared under under the the title: title:

vironments , , and and brief brief ref . to to Gt . Constantia,p . 15 - 16 . .

to to ~Jynberg Reff

. . , , famous famous inhabitants inhabitants and and en ­

1

x , 488p . . map(fold . ) ) 21icm. 21icm.

Brockhaus , , 1891. 1891.

Australien -Indi en -Ozeanien-Canada... -Ozeanien-Canada... Leipzig , ,

Durch Durch das das britische britische Reich . . SUdafrika - Neuseeland­

103 . . HUBNER HUBNER (Alexander), (Alexander), Graf Graf von von

Fron Fron ti ti spi spi ece ece shows shows Gt . . Cons Cons tan tan ti ti a , , Manor Manor house . .

p . . 20-21 . .

Partial Partial contents: contents: The The story story of of Gt . Constantia , ,

72p. 72p. front . . ill ill us . . map( map( fold . . ) ) 21 21 fem. fem.

Cape Cape Peninsula Peninsula publicity publicity association , , 1936. 1936.

'Ni 'Ni th th your your car car at at the the Cape . . Cape Cape Town , , The The

102 . . HOPE HOPE (Henry) (Henry)

berg, berg, p . . 1 1 50 - 51 . .

Short Short history history of of the the Lutheran Lutheran church church in in Y IYn ­

163p . . front . plates . . 23icm. 23icm.

M Unchen, Unchen, Reinhardt, Reinhardt, 1939 . .

zur zur Geschi Geschi chte chte des des Deutsch Deutsch turns turns in in SUdafril{a SUdafril{a ••• •••

lutherischen lutherischen Gemeinde Gemeinde in in Kapstadt; Kapstadt; ein ein Beitrag Beitrag

Die Die Geschichte Geschichte der der altesten altesten evangelisch ­

101 . . HOGE HOGE (John) (John)

de de Sandt Sandt de de Villiers , , 1913 . .

Hendrik Hendrik Hofmeyr Hofmeyr (Onze (Onze Jan) . . Cape Cape Town , , Van Van

Also Also English English translation : : The The life life of of Jan Jan

death death in in 1905,p.60. 1905,p.60.

returns returns to to Wynberg Wynberg and and lives lives there there until until his his

editor editor

of of Volk Volk svri svri end", end", p . .

53 . . - Rev . . Rui Rui tenbeek: tenbeek: j j

11

Rev . . H . . Rui Rui tenbeek tenbeek J . . of of j j ?v'ynber ?v'ynber g g becomes becomes fir fir st st

xiii(iii) , , 729p. 729p. front .( port . . ) , plates . . 21cm. 21cm.

Kaapstad , , Van Van de de Sandt Sandt de de Villiers , , 1913 . .

f f Het Het leven leven van van Jan Jan Hendrik Hendrik Hofmeyr Hofmeyr (Onze (Onze

Jan) Jan)

••• •••

100 . . HOFMEYR HOFMEYR (J.H.) (J.H.) and and F . W . Reitz Reitz

- 20 20 -

in in :.,Ynberg, :.,Ynberg, p.190-191 . .

1

Ref . to to German German settlers, settlers, German German church church school school & &

von von F . . von von Li Li ndequi ndequi st, st, p . . 184-194. 184-194.

Partial Partial contents: contents: Das Das Deutschtum Deutschtum in in SUdafrika, SUdafrika,

viii,292p. viii,292p. plates , tables , diagrs . . 24cm. 24cm.

Pretoria . . Veimar,Hermann Veimar,Hermann B~hlaus B~hlaus Nachf ., ., 1937 . .

1

im im Haag Haag und und der der Afrikaans-Duitse Afrikaans-Duitse Kultuur-Unie Kultuur-Unie in in

Mi Mi twirkung twirkung der der Nederlandsch-Dui Nederlandsch-Dui tsche tsche Vereeniging Vereeniging

nischen nischen Ausschusses Ausschusses der der Deutschen Deutschen Akademie Akademie unter unter

dietschen dietschen Kul Kul turraum; turraum; im im Auftrage Auftrage des des sUdafrika­

Goede Goede Hoop: Hoop: Berichte Berichte aus aus dem dem deutschen deutschen De De und und

109 . . KLOSS KLOSS (Heinz) (Heinz) ed. ed.

tion tion re-furnishing re-furnishing was was completed . . & &

history history of of the the building building how how the the task task of of restora­ & &

of of the the building, building, the the findings findings in in regard regard to to the the

after after the the fire fire in in 1925 . . Gives Gives account account of of the the state state

Author Author supervised supervised restoration restoration of of the the homestead homestead

[ii]p .,1 .,1 1.[iv],11,9-38p. 1.[iv],11,9-38p. front.plates,plans. front.plates,plans. 31cm. 31cm.

Juta, Juta, [1927] . .

The The restoration restoration of of Groot Groot Constantia . . Cape Cape Town, Town,

108. 108. KENDALL KENDALL ( ( F. F. K . . ) )

bere: bere: Hill. Hill.

Play Play arranged arranged around around the the Silver Silver Trees Trees on on ·~1:>rn­

2 2 p . 1.,3-16p. 1.,3-16p. 18~cm. 18~cm.

Rustica Rustica press, press, n.a. n.a.

The The masque masque of of the the Silver Silver trees. trees. ·:vynberg , ,

107 . . JUTA JUTA (Rene) (Rene)

tynberg , , v \ 1:>fnberg 1:>fnberg Hill , , houses houses vegetation,p. vegetation,p. 78-98. 78-98. & &

10

famous famous visitors , , history history social social life; life; also also to to & &

Several Several refs . . to to Constantia Constantia farms , , their their owners, owners,

xvi , 147p . . front . (col . ) , 2 2 plates(col.) plates(col.) 18!c 18!c

( ( 1927) . .

in in colour colour by by Jan Jan Juta . . London, London, The The Bodley Bodley head, head,

The The Cape Cape Peninsula Peninsula ••• ••• with with three three illustrations illustrations

106. 106. JUTA JUTA (Rene) (Rene)

c . . 16 16 87 - 1694 . .

Describes Describes tombe tombe of of Malays Malays bani bani shed shed to to the the Cape , ,

Cape Cape Town, Town, Cape Cape natural natural history history club , , 1936. 1936.

p:S9-92) . .

(In: (In: The The Cape Cape Naturalist ,v.1,no. 3,July,1936, 3,July,1936,

Constantia . .

The The ~'alay ~'alay tomb tomb of of the the Holy Holy Circle; Circle; the the tombe tombe of of

105. 105. J~FFREYS J~FFREYS ( K ( . . U . ) )

- 21 21 -

p . . 408-409. 408-409.

Seyolo, Seyolo, Kaf'fir Kaf'fir chief, chief, prisoner prisoner at at '\,ynberg, '\,ynberg,

Hotel , p.290. - Constantia, Constantia, Madam,p .3 93 ,408.­

Ref . to to Constantia,p.211,326-27 .- Constantia Constantia

xv,525p . . 18 18 plates,map(fold.) plates,map(fold.) 21cm. 21cm.

Cape Cape Town, Town, Unie-Volkspers, Unie-Volkspers, 1939. 1939.

The The growth growth and and government government of of Cape Cape Town. Town.

114. 114. LAIDLER LAIDLER (P."l .) .)

wine, wine, p . . 29 29 8 - 99 . .

The The two two "Constanti "Constanti as", as", 1753, 1753, p. p. 194. 194. - Constantia Constantia

xxxvi,380[4Jp. xxxvi,380[4Jp. illus.map(fold . ) ) 16cm. 16cm.

Bonne-Esperance . . Paris, Paris, Guillyn, Guillyn, 1763 . .

Journal Journal hi hi stori stori que que du du voyage voyage fai fai t t au au Cap Cap de de

113 . . LA LA CAILLE CAILLE (Nicolas (Nicolas Louis Louis de), de), abbe abbe

century, century, grouped grouped around around the the life life of of Hild . Duckitt. Duckitt.

van van Reenen, Reenen, etc. etc. during during the the 2nd 2nd half half of of the the 19th 19th

families families like like the the Ducki Ducki tts, tts, Cloetes, Cloetes, Versfelds, Versfelds,

Const Const anti anti a a '\lynberg & & . . Essen Essen ti ti ally ally a a hi hi story story of of

to to or or befriended befriended with with many many of of the the residents residents of of

spent spent her her last last years years at at 1'/ynberg 1'/ynberg

was was related related & &

1

houses, houses, churches, churches, schools schools wine . . H . Duckitt Duckitt & &

refs . . to to ·vynberg ·vynberg and and Constantia Constantia farms, farms, families , ,

Partial Partial contents: contents: Gt . Constantia,p.28-35. Constantia,p.28-35. Many Many

Genealogical Genealogical table,p .1 08-109. 08-109.

xi xi 1 1 vp 112p. 112p. ., ., 1., 1., front . . (port . ), ), plates, plates, tables . . 21 21 cm. cm.

1954. 1954.

Hildegonda Hildegonda Ducki Ducki tt . . Cape Cape Town, Town, Maskew Maskew Miller , ,

8Uadrilles 8Uadrilles and and konfyt; konfyt; the the life life and and journal journal of of

11 11 KUTTEL KUTTEL 2 . . ( ( H . . ) )

wine , , wine -mak _ ing, ing, vi vi ti ti cul cul ture,p. ture,p. 86-88 . .

their their houses houses habits,p .1 5.- & & Constantia Constantia farms; farms;

Short Short description description of of '~ nberg, nberg, its its people, people,

viii,382p. viii,382p. 171cm. 171cm.

Buchhandl Buchhandl ung, ung, 1 1 853 . .

SUdafrikanische SUdafrikanische Skizzen. Skizzen. Leipzig,Hinrichs ' sche sche

111 . . KRETZSCHUAR KRETZSCHUAR ( ( Eduard) Eduard)

t t

Praise Praise of of Constantia, Constantia, p.64b . .

map(fold . ) ) 34cm. 34cm.

(10),846,(80)p . . front .( port . . ),illus ., vignettes , ,

Conrad Conrad Monath , , 1719 . .

bUrges bUrges der der Guten Guten Hoffnung ...... NUrnberg , , Peter Peter

standige standige Bes chreibung chreibung des des Af'rikanischen Af'rikanischen Vorge­

Caput Caput Bonae Bonae Spei Spei Hodiernum, Hodiernum, das das ist ist die die voll ­

110 . . KOLB , , Peter Peter

- 22 22 -

v . 15 , no . 174 , March , 1946 , p . 654 7- 6553 . .

li li shed shed by by the the same same author author in : : 'Yi 'Yi ne ne and and 3p i i .ei .ei t, t,

The The "Day-book "Day-book of' of' Jacob Jacob Cloete" Cloete" is is also also pu b~ b~

Jacob Jacob Cloete , p . 109 - 117 . .

The The first first Constantia , p . 31 - 39 .- The The de.y - book book of' of'

P::i.rtial P::i.rtial contents: contents: The The first first vintage , p . 13 - 22 . . -

Constantia Constantia farms t , heir heir his t o r y , , ow11ers ow11ers w i nes . . & &

Conteins Conteins many many refs . . to to "Bosheuvel, "Bosheuvel, '"7rpberg '"7rpberg & &

23op . . tables . . 21cn 21cn

300 300 years years of of Cape Cape 11i 11i ne . . Cape Cape Town , , Stewart , , 19 5

2

. .

1 1 8 . . L"8 I POLDT POLDT ( ( C . Loui Loui s) s)

Halle Halle tetc

. . ), ), Ha l lisches lisches '

aisenhaus , , 1820 . .

17

lassun~en lassun~en am am Vorgebirge Vorgebirge der der Guten Guten Hoffnung Hoffnung •.• •.•

zur zur M ission ission der der 13r 0. der - Gemeinde Gemeinde geh 5 rigen rigen Nieder ­

1815 1815 und und 1816 ; ; nebst nebst einigen einigen Nachrichten Nachrichten von von den den

einer einer Besuch - Reis n e a c h h S U da f r i ka ka in in den den ~ahren ~ahren

e v angel i schen schen Predigers Predigers C . J . Latrobe Latrobe Tagebuch Tagebuch

GernBn GernBn ed i tion tion appeared appeared under under the the title : : Des Des

stalactite stalactite in in hall , p . 339 -43. -43.

of of Gt . Constentia, Constentia, its its vineyards vineyards wi n e e cellar & & ; ;

1·r . . Cloete Cloete of of Gt . . n onstanti onstanti a; a; hi hi story story de de scrip scrip & & ti ti on on

jester jester afte r r dinner dinner et et rr . Go l yn ' s ; ; visit visit to to

si lv ertree s; s; M r.Col yn ' s s wi n e e cellar ; ; slave slave as as

Hestinges ' ' fa r ms v ; in e yards , , wines ; ; forest forest of of

of of Ur . Cloete ; ; Sebastian Sebastian van van Ree11en Ree11en and and Mrs . van van

of of · : ;ynber ;ynber g g Camp; Camp; house house of of Mr . . Colyn , , so11 - i i n - law law

Visit Visit to to Const'.lntia Const'.lntia farms; farms; short short description description

28!cm . .

viii , 406p . . front . (fold . ma~) , plates ( some some col . ) )

Cape Cape of of Good Good Hope . . London , , Seeley , , 1818 . .

settlements settlements of of the the United United brethren , , near near the the

and and 1 1 816 . . V Vi Vi th th some some account account of of the the mi mi ssion r iry iry

Journa l l of of a a visit visit to to South South Africa Africa in in 1 1 81 81 5 , ,

117 . . L A TR013~ TR013~ (Christopher (Christopher Ignatius ) )

German German set t lers lers in in the the Cape Cape Flats , pt . 2 , p . 4 . .

April , , 1929 , , 2 . . Tei Tei 1 p , , . . 1 - 6 . ) )

Januar Januar 1929 , , 1 . Teil , , p . 155 - 160 ; ; 2 . Jahr,~eft Jahr,~eft 1 , ,

(In : : Archiv Archiv fUr fUr Vanderungsvrnsen

, , 1 . Jahr , Heft Heft 4 , ,

1

Gebiet Gebiet oer oer sUdafrikonischen sUdafrikonischen Union . .

Zu r r Ges chichte chichte d er er d e ut sch e n n Ein

w anderun g g i

m m

6 . . 11 11 L ANGE ANGE ( ( F ritz) ritz)

peated . .

jndexecl jndexecl ana ana relevant relevant pages pages

need need not not to to be be re ­

descriptions descriptions c

amusing amusing facts

. . The The booic booic is is well well

0 0

l'any l'any refs . . to to Consttrntia Consttrntia ~,. ~,. · . ~ynberg; ~ynberg; detailed detailed

6 6 p . . l ., ., 227p . . f!'ont . . plates , , plans ( ( some some fold.) fold.) 20icm. 20icm.

liest liest nays ...... Cape Cape Town , , !faskew !faskew :'il:er, :'il:er, r . . d . .

histor i cal cal si-ce t ch ch of of Cape Cape Town Town from from its its ear -

A A tavern tavern of of the the ~cean; ~cean;

being being a a social social

and and

5 . . 11 11 LA.IDL?R LA.IDL?R ( P ( . . "' . . ) )

- 23 23 - - 24 -

119. LEWIS (Cecil) and G. ~. Edwards Cape Town ; treasures of the mother city of South Africa... Cape Town ( etc. ) , Specialty press of South Africa, 1927. illus. plates( col. ) Gt. Constantia, p . ~1 51 . - Constantia valley; Hoop of Constantia, p . 154.- Klein Constantia, p . 155.­ Wi tteboomen, p . 155. - ·r..,ynberg & Camp, P • 1 56. - Alphen, p . 1 56. - Wateraloo Green, p . 161 .

1 20. L:t

1 21 . LOMB:".!RG ( Curt) SUdafrika und seine Landwirtschaft. Berlin, Parey, 1932. 116p. maps. 25!cm. Constantia Mus~adel,p. 39- 40.

1 22~- LUDEVHG ( H. ) Geschi chte der deutschen evangelisch- lutherischen St. Johanni sgemeinde in vi.ynberg bei Kapstadt. Eine Festgabe zur Feier ihres 50jahrigen Bestehens 1861 - 1911 . Braunschweig, Limbach, 1911 . This hi story of the German congregation St. Jo­ hanni s, 'Vynberg, has not been seen by the compiler. see al so No . 1 01 Hoge •••

123. LUDWIG (Emil) Die Reise nach SUdafrika. 3. Aufl. "Serl in, S. Pischer, 1913. 2 79p. illus. (photos) , map . 19cm. Gt. Constantia,p. 274.

illus . .

(l!P (l!P The The State, State, v.3,no.1,J a nuary , 1910 , p . 97 - 111) . .

Constantia Constantia and and the the Cloetes . .

129 . . M.t1.S EY, EY, ( F ( . . ) )

Constantia Constantia wine , p .182. .182.

books books A383) . .

326p . . illus . plates , maps , diagrs . . 18cm. 18cm. (Pelican (Pelican

Nines Nines and and spirits . . Harmondsworth , , Penguin,1957 . .

128 . . · uAR RI RI SO N N ( ( L . . W . . ) )

cellar , , gable gable by by A . An reith,p.107-8. reith,p.107-8.

architecture ,p.102-3.- Gt . Const ., p . 104 .- Gt . Const . .

Hoop Hoop op op Const.,Buitenverwachting,p.98 - 99 .- Const ., .,

Bishopscourt, Bishopscourt, scenery,p.21 . - Gt . Const ., Nova Nova Const ., .,

Ref . to to "1/ynberg "1/ynberg Camp,p . 9 .- 'Vynberg , , Gt . Constantia, Constantia,

viiip ., ., 1 1 2 - 450p . . 22cm. 22cm. 1., 1.,

1913 . .

The The

south south

African African

scene

. . London , , Smith , Elder, Elder,

127 . . lt.. \ R KHAM KHAM ( ( Violet Violet R . . ) )

"Goede "Goede Hoop" , , Mortimer Mortimer Road, Road, 'Vynberg , , p . . 25 . .

66p . . 18cm . .

Cape Cape Times . . 1913 . . Cape Cape Town, Town, Cap& Cap& Times, Times, 1913 . .

Charities Charities of of the the

Peninsula; Peninsula;

reprinted reprinted from from

the the

126 . . 1.: cPH ERS ON ON ( E .L.) .L.)

Peter, Peter, the the tame tame ringhals , p . 52 . . [Poems] [Poems]

A A song song of of the the 'V;ynberg 'V;ynberg High High [girls], [girls], p . . 29 . - .

106p . . front . (port . ),illus ., 1 1 col.plate . . 24c 24c

~/ynberg , , Rustica Rustica press , , 1947 . .

Something Something

for for you you in in these these musings musings

of of a a humanist humanist ••• •••

125 . . (Florence (Florence V . ) ) r.: cLAREN cLAREN

the the University University of of Cape Cape Town . .

Peninsula, Peninsula, written written by by a a member member of of the the Staff Staff of of

An An introduction introduction to to nature nature man man in in the the Cape Cape & &

1.\ lynbere; , , "lynberg "lynberg cave , , , Vynberg Vynberg Hil l. l.

mountains , , Constantia Constantia Nek , , Constantia Constantia valley, valley,

the the book book under under the the headings : : Constantia , , Constantia Constantia

For For refs . to to Constantia Constantia Wynberg Wynberg see see index index of of & &

maps(1 maps(1 fold . . ),tables,diagrs . . 182cm. 182cm.

1 1 p . l . ,Cii]p . ,2 ,2 1 . ,[iiJ,93p . . front . illus . plates, plates,

( ( 19 19 52) . .

The The Cape Cape Peninsula

. . Cape Cape Town, Town, Maskew Maskew Miller, Miller,

124 . . MABB MABB UTT UTT ( ( A . . ) ) J . .

- 25 25 -

. . 199 . . p Vynberg, Vynberg, 1. at at

Gospel Gospel the the of of

r r

propagation propagation the the for for . Soc the the to to mission mission leyan leyan & &

i i I Wes- to to . . refs . - . Short Short 55 . . p production, production, its its wine wine & &

to to Constantia; Constantia; High High and and - Klein .-, .-, Gt to to . . Ref

17cm. 17cm. ) ) . map(fold . . xii,216p

. . 861 1 1 , , 1gnder

- Sauer . D . J ., ., M . a Frankfurt Frankfurt . . zustgnaen ·neuesten ·neuesten

ihren ihren in in , , Buren holl~ndischen holl~ndischen der der Freistaaten Freistaaten

ie ie d und und Englands, Englands, Colonien Colonien sUdafrikanischen sUdafrikanischen Die Die

ch) ch) nri nri Rei Rei ( ( IDINGER IDINGER E M . . 34 1 1

. . 74 . p , print Bowler Bowler a a from from

homestead, homestead, . Const . Gt .- 73 . . p , description short short & &

homestead homestead Alphen Alphen - . 40 . p , description short short cellar cellar & &

­ wine . Const . Gt of of Pediment Pediment .- 21 . Cloete,p Hendrik Hendrik

of of Portrait Portrait .- 20 . p , pittoresque Voyage Voyage Milbert: Milbert:

from from 1800 1800 in in homestead homestead Constantia Constantia . Gt Pictures: Pictures:

. . sources earlier earlier from from quotations quotations with with ciation ciation

appre­ its its wine wine & & visitors, visitors, famous famous ; ; life social social

owners owners , , & & history its its Constantia, Constantia, . Gt to to . Refs

30cm. 30cm. . . facsims

end-papers) end-papers) on on maps(2 maps(2 . ports . illus , ) . . (col . front . . 76p

. . (1946)

, , Timmins , Town Cape Cape . . Cape the the of of scrapbook scrapbook A A

(Madeleine) (Madeleine) 11ASS0N 11ASS0N . . 133

Papas. Papas. Wm. Wm. by by Illustrated Illustrated

. . life social social of of description description and and Cloete Cloete and and Dreyer Dreyer

owners owners its its of of Alphen Alphen of of & & sketch sketch Historical Historical

. . illus

. . 1953) , , January 29th 29th Times, Times, Cape Cape (In: (In:

. . Alphen : : homes Cape Cape old old on on light light New New

(Madeleine) (Madeleine) HASSON HASSON . . 13f

. . Papas m. m. vv by by

illustrated illustrated Constantia Constantia . Gt of of sketch sketch Historical Historical

. . illus

. . 1953) , , February 19th 19th Times, Times, Cape Cape : : (In

. . Constantia Groot Groot

IV: IV: , , homes Cape Cape old old on on light light new new treasures; treasures;

African African South South of of storehouse storehouse is is home home Historic Historic

(Madeleine) (Madeleine) MASSON MASSON . . 131

. . (footnote) 65 65 . p , history later later its its

vynberg vynberg r in in & & cottage cottage Wellesley) Wellesley) (Arthur (Arthur s s ' ton

­ Welling of of Duke Duke to to . . Ref . - . 128 . p , reprinted wine wine

Constantia Constantia about about verses verses s s ' Baudelaire - . 46 - 45 . p

, , 1771 , Constantia in in Pierre Pierre . St de de Bernardine Bernardine

21icm. 21icm. . . plates . front . . 190p - 17 , xvi

, , . . 50) 19 19 ( ( , , Unwin Allen Allen , , & & London

Timmins; Timmins; , , Town Cape Cape . . passage of of Birds Birds

(Madeleine) (Madeleine) SSON SSON . M..t\ . . 130

- 26 26 -

. . 34 . . p , wines Constantia Constantia of of ion ion at r e enum & &

Praise Praise .- ete .Clo Mr Constantia, Constantia, . Gt to to Visit Visit - . 8 . p

Const. Const. High High Klein- .-, & & Gt at at g g growin wine wine nberg; nberg; VVy

Rondebosch Rondebosch & & via via Constantia Constantia to to trip trip Describes Describes

21ic~ 21ic~ ) ) . (lith . front . . 222p , xiv

. . 1843 rie, rie, E . P . J , , Hamburg

. . Hoffnung Guten Guten der der Vorgebirges Vorgebirges des des Colonie Colonie

der der Zustandes Zustandes jetzigen jetzigen des des ibung ibung Beschre ; ; 1841

und und 1840 1840 Jahre Jahre der der wghrend wghrend S0d-Afrika S0d-Afrika in in Reisen Reisen

von) von) . . W ( ( YER YER ME . . 138

. . 1944 1921,1924 1921,1924 & & Town, Town, Cape Cape in in 6,25 6,25 , 4

. . publication,nos Society Society Riet>eeck Riet>eeck Van Van as as Hope" Hope"

Good Good of of Cape Cape the the of of description description typographical typographical

and and geographical geographical title:uA title:uA the the under under ppeared ppeared a and and

Mandelbrote Mandelbrote . J . H by by translated translated was was book book This This

v.2,p.27,38-42,291. v.2,p.27,38-42,291.

, , wines grapes grapes & & Constantia Constantia to to . Ref .- 62 . p , 1 . tia,v

Constan­ at at viticulture viticulture earliest earliest to to . refs Short Short

18Jc~ 18Jc~ . . 2v

. . 87 - 1785 , , GUnther Friedrich Friedrich Christian Christian , , Glogau

••• ••• ng ng Hoffnu Guten Guten der der VorgebUrges VorgebUrges schen schen

Afrikani­ merkwUrdigen merkwUrdigen Betrachtung Betrachtung aller aller in in und und

berUhmten berUhmten des des Beschreibung Beschreibung topographische topographische und und

geographische geographische zuverlassige zuverlassige und und Vollstandige Vollstandige

Friedrich) Friedrich) Otto Otto ( ( L L MENTZE . . 137

. . 2) . no publications publications Society Society

Riebeeck Riebeeck (Van (Van . . 1919 Society, Society, Riebeeck Riebeeck Van Van , , wn o T

Cape Cape Allemann, Allemann, of of life life The The title: title: the the under under

appeared appeared Greenless Greenless by by . . M translation translation English English

. . 82-84 . . p

Constantia, Constantia, at at Klein Klein Abraham Abraham with with periences periences

ex­ strange strange and and Constantia, Constantia, at at wine wine drinking drinking

ter ter af compagnions compagnions two two his his and and ABBeburg ABBeburg van van nor nor

Gover­ of of death death strange strange the the of of account account Short Short

19cm. 19cm. . . 276p , xii

. . 1784 Unther, Unther, G Glogau, Glogau, . . VorgebUrges dieses dieses

Beschreibung Beschreibung zuverlassigen zuverlassigen einer einer nebst nebst offnung, offnung, H

guten guten der der VorgebUrge VorgebUrge dem dem auf auf Kompagnie, Kompagnie, schen schen

Ostindi­ Hollandischen Hollandischen der der Diensten Diensten in in ••• ••• manns manns

­ Alle Siegfried Siegfried Rudolf Rudolf Herrn Herrn Lebensgeschichte Lebensgeschichte

Friedrich) Friedrich) Otto Otto ( ( TZEL TZEL MEN . . 136

37. 37. . wine-cellar,p the the of of ent ent

­ pedim the the of of Picture Picture .- Cloete Jacob Jacob of of service service

the the in in contribution contribution Anreith's Anreith's and and cellar cellar wine wine

and and homestead homestead Constantia Constantia . Gt of of history history Short Short

23ic~ 23ic~ illu& illu& . front . . 62p

. . 1951 Juta, Juta, , , To\'m Cape Cape

. . 1822 - 1754 sculptor, sculptor, th; th; Anrei Anrei nton nton A

Johannes) Johannes) ( ( ES ES TJ N I ME . . 135

- 27 27 -

1841 . .

conn e ction ction w i th th the the poets poets visit visit to to

the the Cape Cape in in

satiata" satiata" in in Les Les Fleurs Fleurs du du mal mal

[poem [poem XXVI] XXVI] in in

a a

l l 1 opium , , au au nui nui ts ts ••• ••• ) ) in in his his son n et et "Sed "Sed non non

ref . to to Constantia Constantia wine wine (Je (Je prefere prefere au au Constance , ,

Discusses Discusses the the correctness correctness of of Baudelaire '

s s

1934 , p . . 305 - 312) . .

(In : : Mercure Mercure de de France , , t. 250 , no . 857 , , 1 1 Mars~ ~ ~

v o yage . .

Baudelaire; Baudelaire; le le Constance Constance et et l ' invitation invitation

au au

142 . . M Jules) Jules) OU' .2 UET UET ( (

stantia , , p . . 61 - 62 . .

de de Bougainville Bougainville mentioned mentioned as as visitor visitor to to Gt . Con ­

st a ntia ntia wine; wine; Napoleon Napoleon I I as as consumer consumer and and Antoine Antoine

Ref . to to Gt . Constantia Constantia Manor Manor House House and and Con ­

xiiip ., ., 1 1 368p 1., 1., . . f'ront . . plates . . 18!cm. 18!cm.

1948 . .

I n n search search of' of' South South Af'ri Af'ri ca . .

London , , Methuen , ,

141 . . MORTON MORTON (H . . V . ) )

L ondon , , facing facing p . 32 . .

painting painting R . Gwelo Gwelo by by Goodman Goodman at at S . Africa Africa House , ,

Gt . . Constantia Constantia homestead , , col. col. plate plate from from

w ealth ealth in in pictures) . .

(Britain (Britain in in pictures . . The The British British Common ­

48p . . illus 1 . 2 2 plates(col . . ) , ports . . 22 c m. m.

South South Africa . . London , , Collins

, , 1941 . .

140 . . MILLIN MILLIN ( ( Sarah Sarah Gertrude) Gertrude)

1825 . .

dolph dolph Blumhof ...... F r ankfurt , , Franz Franz Varrentrapp

, ,

beitet beitet und und herausgegeben herausgegeben von von Dr . Joh . Georg Georg Lu ­

Teneriffa . . Nach Nach dem dem F r anz5sischen anz5sischen frei frei bear ­

Vorgebirge Vorgebirge der der guten guten Hoffnung Hoffnung und und der der Insel Insel

Milbert ' ' s s Reise Reise nach nach Isle Isle de de France , , dem dem

under under the the following following title : :

The The book book was was translated translated in in German German and and

appeared appeared

Constantia , p . 368-370 . .

mining mining at at Wynberg , , 350 p . - . . . Visit Visit to to Cloetes Cloetes of of

Constantia Constantia wine , p . 345 - 347 .- Attempted Attempted coal coal

2v . in in 1 . . tables tables in in v . 2 2 (fo l d . ) ) 20cm. 20cm.

Paris, Paris, A . . Nepveu , , 18 1 2 . .

de de Bonne Bonne a a Esperance Esperance et et l 'I le le de de Teneriffe . .

Voyage Voyage a a p i ttoresque ttoresque

l

' Isle Isle de de France , , au au Cap Cap

139

. . HILBERT HILBERT ( ( M . . J . . ) )

- 28 28 -

Const a ntia ntia wi ne,p.26& ne,p.26&

p . 33 .- Gt . Constantia,cellar Constantia,cellar (picture ) , p .272.­

(picture) , p . 4 .- Wynberg 5 .- ,p. ,p. Wynberg , , geology , ,

wine wine (see (see als o o footnote),p . 4 .- Constantia Constantia vale vale

i' Jynberg ; ; Const Const anti anti a , , scenery, scenery, p . . 4 . . - Constantia Constantia

tables . . 21 21 cm. cm.

xvi , 568p . . front.(map front.(map fold . . ),illus.pl ates(1 ates(1 fold . ), ),

Cape Cape Town Town (etc . ), ), Juta , , 1893 . .

of of the the several several colonies, colonies, states states and and territories territories ••. ••.

tions, tions, popu lations, lations, p ro duct ions, ions, and and resources resources

South South Af'r ic a ; ; a a resume resume of of the the his tory, tory, condi­

Illustr ated ated official official handbook handbook of of the the

Cape Cape

and and

1 46 . . N OBLE OBLE (John) (John)

figures figures for for 1861-71,table 1861-71,table 1,following 1,following p . 294 . .

their their owners,p . 284-87 .- Constantia Constantia wine wine exp o rt rt

Constantia, Constantia, history history incl . individual individual farms farms

& &

" Vynberg Vynberg Hill , , p . . 43-44. 43-44. - Constantia , , p . . 44 . . -

19 19 cm . .

xii,319p . . front . (fold . . ),plates , maps(1 maps(1 fold

.) .)

London, London, Richa rds, rds, Gl anvi lle , , 1875 . .

condition condition and and resources. resources. Cape Cape Town, Town, Juta; Juta;

D e scriptive scriptive handbook handbook of of the the Cape Cape colony; colony;

its its

145 . . N OBLE OBLE (John) (John)

history history and and description,p . 149-152. 149-152.

boom,etc . . ); ); farmers : : Van Van Reenen, Reenen, Cloete; Cloete; wine , ,

stantia stantia wine , p . 149 .- Constantia : : farms farms ( 1: Vitte ­

'Nynberg 'Nynberg Hill , , p . 116 . - . Constantia, Constantia, hi hi story; story; Con­

landscape, landscape, hotels hotels (Cogill's, (Cogill's, Rathfelder's); Rathfelder's);

Vynberg , , p . .

115. 115. -

i ~nberg ~nberg (railway (railway journey journey to), to),

1

Cover Cover title: title: Official Official handbook handbook ••. ••.

xvi,218p . . map(col . . ),tables. ),tables. 16cm. 16cm.

London , , Longmans,Green , , 1818 . .

The The Cape Cape and and South South Afric a... a...

C ape ape

Town,Juta; Town,Juta;

1Li4 . . N OBLE OBLE (John) (John)

der 's 's H otel, otel, p . 41 . .

Lord Lord Lady Lady Grey & & ' s s departure, departure, p . 41 .- Rathfel­

· :vynberg : : triumphal triumphal arches arches at at the the occasion occasion of of

xiv,254p. xiv,254p. front . (port . ) ) 21cm . .

Juta, Juta, 1894 . .

have have taken taken part part in in them.. . . Cape Cape Town Town ( ( etc. etc. ) ) , ,

of of the the public public men men official official and and inofficial, inofficial, wh o o

author author during during the the fourty fourty years years since since 1854, 1854, and and

curred curred in in South South Africa Africa within within the the memory memory of of the the

ches ches of of prominent prominent public public events events wh ic h h have have oc­

South South African African reminiscences; reminiscences; a a series series of of sket­

143. 143. MURRAY MURRAY ( ( R . . ' , V . . ) )

- 29 29 -

graphs . .

Contains Contains measured measured drawings drawings plans. plans. Some Some photo­ & &

plates plates 38 -5 2 . . Pages Pages refer refer to to descriptive descriptive notes .­

AJ.phen , p . 42,plate 42,plate 37.- Gt . Constantia,p.42, Constantia,p.42,

34cm 34cm .. ..

xii,19(5)p . . front . illus . . 116 116 plates,map,plans . .

London, London, Batsford , , (1933) . .

Eighteenth Eighteenth century century architecture architecture in in South South Africa . .

151 . . PEARSE PEARSE (Geoffrey (Geoffrey Eastcott) Eastcott)

book book on on 18th 18th century century arEhitecture arEhitecture in in S.Africa. S.Africa.

earlier earlier writings , , and and on on the the author's author's previous previous

Contains Contains many many refs . to to Constantia, Constantia, based based on on

(v),6-166p. (v),6-166p. front . illus . plates,maps,plans . . 25!cm. 25!cm.

Pretoria, Pretoria, Van Van Schaik, Schaik, 1956 . .

its its buildings buildings and and the the life life of of its its people. people.

The The Cape Cape of of Good Good Hope, Hope, 1652-1833; 1652-1833; an an account account of of

150 . . PEARSE PEARSE (Geoffrey (Geoffrey Eastcott) Eastcott)

sketch sketch showing showing the the church. church.

Short Short historical historical note note about about the the church church and and a a

illus . .

(In: (In: Cape Cape Times, Times, 23rd 23rd 1953) . . May , ,

st . John's John's church, church, ~ynberg . .

149. 149. PAPAS PAPAS ( William), William), ill ill us us tr tr a a tor tor

Fiction, Fiction, set set in in Constantia Constantia valley . .

288p. 288p. 19{cm. 19{cm.

w ood e , , 1955 . .

Valley Valley of of the the vines . . London, London, Eyre Eyre Spottis- & &

148 . . PACKER PACKER (Joy) , , lady lady

v . 2,p . 218 . .

Mrs . North , , artist artist botanist , , stays stays at at Wynberg , , & &

2v . . front .(port. ) ) v . 2 . . 21cm. 21cm.

New New York, York, Macmillan , , 1892 . .

sister sister Mrs . . John John Addington Addington Symonds ...... London, London,

biography biography of of Marianne Marianne North , , edited edited by by her her

Re collections collections of of a a happy happy life; life; being being the the auto-

147 . . NORTH NORTH (Marianne) (Marianne)

- 30 30 -

c e lebrating,cheering lebrating,cheering : \t'nberg,etc ., p . 9 . .

to to Jacob Jacob Cloete Cloete at at Gt . Constantia, Constantia, return return through through

Sir Sir George George Grey Grey at at Grove Grove Claremont,p . 4 .- Visit Visit

Rathfelder ' s s Hotel , p . 3 .- Prince Prince met met by by Governor Governor

stead, stead,

: Vynberg , , Claremont , , etc ., .,

with with a a halt halt a t t

1

passing passing distant distant Constantia, Constantia, v Vynberg Vynberg Hill, Hill, Pl Pl um­

Prince's Prince's drive drive from from Simonstown Simonstown to to Cape Cape To w n n

p 3 . l ., v - xii , 180p . . plates . . 27icm. 27icm.

in in the the year year 1860 . . Cape Cape Town , , Saul Saul Solomon, Solomon, 1861 . .

Kaffraria, Kaffraria, the the Orange Orange Free Free State, State, and and Port Port Natal, Natal,

Ernest Ernest Albert Albert through through t h e e Cape Cape Colony, Colony, British British

1 1 54 . . T EE EE P R OGRESS OGRESS of of His His Royal Royal H ighness ighness Prince Prince Alfred Alfred

to to their their upkeep upkeep e . g . to to the the road road to to \ ,YYnberg,p . 147 . .

bus-service,p . 143 .- Cost Cost of of roads roads contri b ution ution & &

Advantages Advantages of of hard hard roads roads to to W ynberg, ynberg, r 7ynberg 7ynberg

6 , lxx , 540p . . 18cm. 18cm.

Saul Saul Solomon, Solomon, 1 8 86 . .

1845 1845 inclusive . . Cape Cape Town, Town, Trustees Trustees estate estate

T he he H on . W illiam illiam Porter Porter during during the the years years 1839 -

T he he Porter Porter speeches; speeches; speeches speeches delivered delivered by by

5 5 3 P . . ER 1 1 TER TER ( ( .' il il ams) ams) 1 i i 1

11

lxxxiv , 456p . . 212cm. 212cm.

W eimar, eimar, Landes-Industrie-Comptoir, Landes-Industrie-Comptoir, 1 8 05. 05.

B eschreibung eschreibung des des Vorgebirges Vorgebirges aer aer

guten guten H offnung

• •

11

m a n n under under the the title: title: "Capt . . Robert Robert Percival's Percival's ••• •••

Percival 's 's ' Account ' ' was was translated translated into into Ger­

(sic ! ), ), his his practises practises character,etc . p & & . 175-188 . .

Klein Klein Constantia; Constantia; Constantia's Constantia's owner owner Mr Mr Pl Pl uter uter

its its q uality; uality; viticulture; viticulture; grapes; grapes; Gt . Constantia; Constantia;

Constantia Constantia wine wine wine wine making; making; price price & & of of wine; wine;

, Vynberg Vynberg village; village; 'N ynberg ynberg camp; camp; regiments,p . 80 .­

rison; rison; his his beautiful beautiful but but greedy greedy daughters,p . . 79 .­

H alf w ay-house ay-house prospers prospers on on trade trade with with 'Ny nberg nberg gar­

Simonstown; Simonstown; The The Halfway-house,p . . 78-79 . O - w ner ner of of

tance,p . . 77 - 78 . . - First First house house before before W 'ynberg 'ynberg a ftel" ftel"

Wynberg Wynberg from from Simonstown; Simonstown; Constantia Constantia in in the the dis­

as as healthy healthy a a military military post,p . 72-74 .- Approaching Approaching

1/V ynberg ynberg surroundings, surroundings, its its & & strategical strategical value value & &

179 5 , p . 68.- Constantia Constantia geographically,p . 69 .-

R etreat etreat to to W ynberg; ynberg; occupation occupation of of \ ~Jnberg, ~Jnberg,

xii,33 9 P · · 1 1 plate . . 26 2 cm. cm.

London, London, C . & & R . B ald w in, in, 1804 . .

be be derived derived from from its its possession possession by by Great Great B rit a in . .

political political and and corrnnercial corrnnercial adv a ntages ntages w hich hich might might

toms toms of of the the inhabitants , etc . . with with a a view view of of the the

its its geography, geography, productions , , the the manners manners and and cus­

Dutch Dutch and and British British governments . . Also Also a a sketch sketch of of

an d d the the different different policy policy pursued pursued there there by by the the

by by the the Dutch, Dutch, its its capture capture by by the the British British in in 1795, 1795,

an an historical historical view view of of its its original original settlement settlement

An An account account of of the the Cape Cape of of Good Good H ope; ope; containing containing

152 . . PE RCIVAL RCIVAL (Robert) (Robert)

- 31 31 -

church, church, Ottery Ottery road . . - W et et ton ton church . .

church, church, ,~.ry nberg nberg its its & & activities . - . Emmanuel Emmanuel

E . 1v . Lasb1"ey . . - Rectors Rectors from from 1887 - 1950 . . - st . . John ' s s

Partial Partial contents A A : : great great heritage,by heritage,by Rev . .

[12]p . . illus . ports . . 20icm . .

Y.Jnberg, Y.Jnberg, The The Parish , , [ J 1 . . 952 952

church , , Ottery Ottery

Road ; ; Church Church Hall

, , .Vetton .Vetton ••• •••

1

~vorth ; ; St . Luke ' s s church , D i ep ep Ri v er; er; Emmanuel Emmanuel

St . . John ' s s chur c h , , \\ rynberg ; ; Christ Christ church , , Kenil ­

The The parish parish of of st . . John John the the E v angelist , , 'Nynberg . .

159 . . ST . JOHN JOHN the the Evangelist , , pari s h h \ \X nber g g

connection connection with with society society acti acti ties vi vi . .

time; time; people people places places & & a r e e mainly mainly mentioned mentioned in in

Wynberg Wynberg are are short , , but but convey convey the the flavour flavour of of her her

Emma Emma Rutherfoord ' s s comments comments on on Constantia Constantia and and

berg , , p . . 23 , , 35, 35, 48 , , 63 , , 72, 72, 99 , 108 ,1 24 . .

Ref . . to to Constantia , , p . . 94, 94, 97 , , 98 , 102 . - . Ref . . to to ·, Vyn­

1 1 57p . . 20cm. 20cm.

Balkema , , 19 19 53 . .

Rutherfoord . . Sdited Sdited by by Joyce Joyce 11urray . . Cape Cape Town , ,

In In mid-Victorian mid-Victorian Cape Cape Town; Town; letters letters from from Miss Miss

58 1 1 . . RUTIIERF OORD OORD (Emma) (Emma)

20p . . 17icm. 17icm.

N . H . Uarais , , 1857 . .

door door P . E . Faure Faure .•• .•• 2 . uitgave . . Kaapstad , ,

Gereformeerde Gereformeerde Gemeente Gemeente te te Wi Wi jnberg jnberg en en goedgekeurd goedgekeurd

Ruijtenbeek, Ruijtenbeek, onderwijzer onderwijzer bij bij de de Nederduitsche Nederduitsche

prinsen prinsen onderwijs onderwijs ontvangen . . Bewerkt Bewerkt door door D . J . H . .

nende nende leerlingen , , die die volgens volgens die die leerwijze leerwijze van van

Tweede Tweede leesboekje leesboekje ten ten gebruike gebruike van van eerstbegin ­

1 1 57 . . RU IJT ENBEEK ENBEEK ( ( H . . ) ) D . . J . .

p . 96 - 97 . .

1795, 1795, p . . 90-96 . . - Battle Battle at at Wynberg Wynberg H ill , , 1795, 1795,

canw canw during during after after the the & & battle battle of of Muizenberg Muizenberg in in

Defence Defence posts posts in in ~Vy nberg nberg area , p . 25 - 26 .- VV ynberg ynberg

Bibliography,p . 210-214 . .

p 3 . . l. , , p ., ., v v 1 1 1., 1., 214p . . maps , , plans . . 21 21 cm. cm.

(1795) . . (Stellenbosch , , The The Author , , pref . 1925) . .

Hollands - Oostindiese Oostindiese Kompanjie, Kompanjie, 1652 - 1759 1759 (sic ! ) )

Die Die verdedigingstelsel verdedigingstelsel aan aan die die Kaap Kaap onder onder die die

156 . . ROUX ROUX (P . . ~ . ) )

to to 1Vy nberg, nberg, p . . 20-21, 20-21, 22 . .

Mr . . Chas . . Brownlee Brownlee at at Hawthornden , , VVy nberg; nberg; railway railway

Ref . . to to '".'ynberg '".'ynberg in in 1875; 1875; train train journey journey thereto; thereto;

xii,347p . . front . ports . . 21cm . .

university university press, press, 1949 . .

B . A .Tindall . .. .. Cape Cape Town Town (etc . ), ), Oxford Oxford

A utobiography . . Ed . with with an an introduction introduction

by by

155 . . ROSE ROSE I NNES NNES ( ( Sir Sir James) James)

- 32 32 -

. . 229 - 226,228 - 224 . p

, , flats Wynberg Wynberg the the on on settlers settlers German German to to . Ref

. . Grahamstown , , University Rhodes Rhodes of of

. . Phil . D of of degree degree the the for for oved oved appr Dissertation Dissertation

21fcm. 21fcm. . . tables , plates . front Jp. Jp. C2 , 298

. . 1954 , , Miller Maskew Maskew , , Town Cape Cape 1858. 1858. of of i1mnigrants i1mnigrants

German German the the and and 1857 1857 of of settlers settlers military military German German

the the to to reference reference special special with with Cape Cape the the to to tion tion

immigra­ German German of of account account an an ; ; k r wo must must men men For For

.) .) G . L . (E

SCHNELL SCHNELL . . 164

'7 '7

. . 104 . century,p 18th 18th the the in in farm farm

Constantia Constantia a a of of owner owner as as Wieser Wieser . G . C .- 42,219 - 41 . p

, , wine Constantia Constantia Constantia Constantia & & with with briefly briefly Deals Deals

24}cr~ 24}cr~ . . tables , ) . . fold maps(1 maps(1 , plates . . 303p

. . 1938 , , Hahn , , Hannover . . Burenvolkes

des des Aufbau Aufbau am am Deutschtums Deutschtums des des lturanteil lturanteil Ku Der Der

(Werner) (Werner) PRETORIA PRETORIA - SCHIHDT . . 163

. . 179 . . p , , g Wynber Wynber at at church church Lutheran Lutheran German German to to . . Ref

24cm. 24cm. . . tables . . 406p

. . 1955 Reimer, Reimer, Berlin, Berlin, . . hundert

Jahr­ . 19 im im St1dafrika St1dafrika nach nach Wanderung Wanderung Deutsche Deutsche

Werner) Werner) ( PRETORIA PRETORIA - SCHMIDT . . 162

. . 253,256 . . p , , Wynberg at at congregation congregation Jewish Jewish

to to . . refs Short Short - . . 40 . . p , , g :Vynber :Vynber 1 at at Synagogue Synagogue

cm. cm. 21 21 . . tables

), ), . . d ,map(fol ports , plates . . 422p , xviii - xi , (xii)

. . 1955 press, press, university university Oxford Oxford ), ), . (etc Town Town Cape Cape

. . history a a Africa; Africa; South South in in Jews Jews The The

editor.§_ editor.§_ Hotz Hotz Louis Louis and and (Gustav) (Gustav) SARON SARON . . 161 }' }'

. . 234 - 233 . p 207 207 - 204 & & . p on on are are . refs relevant relevant The The

. . 1775 , , Griffin London, London, ..• ..• . . etc , , Hope Good Good

of of Cape Cape the the , , Bourbon of of isle isle the the , , France de de

Isle Isle or or Mauritius Mauritius of of island island the the to to voyage voyage A A

title: title: the the under under appeared appeared edition edition English English

. . 58 . p , departure on on wine wine stantia stantia

Con­ of of Gift Gift .- 29 - 27 . Constantia,p to to Visit Visit

19icm. 19icm. ) ) . tables(fold 4 4 . . 1v in in . pts 2 2

. . 1773 , , typographique Societe Societe la la de de Imprimerie Imprimerie ' L

, , Neuchatel . . roi du du officier officier un un par par hommes hommes

les les sur sur et et nature nature la la sur sur

nouvelles nouvelles vations vations

obser­ des des Avec Avec . . etc Bonne-Esperance, Bonne-Esperance, de de Cap Cap au au

a a , , Bourbon de de a a l'fsle l'fsle France, France, de de l'fsle l'fsle Voyage Voyage

de) de) Bernardin Bernardin Henri Henri (Jacques (Jacques PIERRE PIERRE SAINT SAINT . . 160

- 33 33 -

39. 39. . church,p Reformed Reformed Dutch Dutch of of picture picture and and

Wynberg Wynberg .- 31 . Constantia,p contents: contents: Partial Partial

. . rhymes and and cuts cuts Lino Lino

24icm. 24icm. . . illus l.,44p.,1 l.,44p.,1 . p 1 1 . . 1

. . (1954) Cannon, Cannon, Town, Town, Cape Cape . . scapes Cape Cape

(Rupert) (Rupert) SHEPHARD SHEPHARD . . 168

,p.267. ,p.267. 'Nynberg at at ties ties

­ activi missionary missionary Wesleyan Wesleyan ; ; vVynberg at at cottage cottage

the the into into Town Town Cape Cape from from moves moves Shaw Shaw . B . Rev .- 264 . p

, , Alexander George George . Mr by by assistance assistance through through enlarged enlarged

chapel chapel n n Wesleya Wynberg Wynberg .- 256 . p , missionary the the

for for Wynberg Wynberg in in chapel chapel the the by by cottage cottage a a building building

for for money money s s give & & , \'Jynberg at at School School Sabbath Sabbath in in

assists assists , , i'Vynberg of of resident resident Underwood, Underwood, . . Mr - . . 235 . . p

, , Vynberg '. at at preaches preaches Shaw Shaw . . Rev - -81. -81. 80 . . p mine, mine, gold gold

or or silver silver a a found found have have to to believe believe command, command, by by

former former the the of of destruction destruction the the after after chapel chapel new new a a

building building soldiers soldiers chapels; chapels; sleyan sleyan ve ve : : g Wynber Wynber

1

20cm. 20cm. . . map . front . . 371p

. . 1840 ), ), . (etc Mason Mason London, London,

. . years twenty twenty nearly nearly country country the the in in resident resident

ssionar•y ssionar•y mi mi Wesleyan Wesleyan Africa... Africa... South South of of Memorials Memorials

(Barnabas) (Barnabas) SHAW SHAW 167. 167. x' x'

. . 63,70-71 . p ref~on ref~on Relevant Relevant . . 1805

Landes-Industrie-Comptoirs, Landes-Industrie-Comptoirs, des des Verlag Verlag , , Weimar

••• ••• demselben demselben auf auf Reisen Reisen kleine kleine und und zierggnge zierggnge

­ Spa und und Hoffnung Hoffnung guten guten der der Vorgebirge Vorgebirge dem dem von von

Schilderungen Schilderungen Semple's Semple's Robert Robert title: title: the the under under

appeared appeared book book Semple's Semple's of of translation translation German German A A

93. 93. . Constantia,p Low Low or or , , Klein

Cloete); Cloete); . Mr ( Constantia Constantia . Gt .- 92 . Constantia,p

89-90.­ . camp,p Wynberg Wynberg .- 89 . p , Constantia as as

famous famous as as Newlands Newlands at at brewery brewery s s ' Reenen van van . D

20!cm. 20!cm. viii,155p. viii,155p. ., l . p 1 1

. . 1804 op, op, Holtr , , Amsterdam i. i. Baa

Plettenberg­ naar naar Kaapstad Kaapstad van van reis reis en en p; p; o Ho

Goede Goede de de Kaap Kaap de de aan aan schetsen schetsen en en Wandelingen Wandelingen

(Robert) (Robert) SEMPLE SEMPLE . . 166

. . 128-130 . . p on on

tale" tale" "fairy "fairy a a in in features features wine wine Constantia Constantia

20icm. 20icm. . . plates . . 146p

1948). 1948). ( ( Francke, Francke, , , Bern . . Dokumenten ten ten al al

nach nach Farniliengeschichte Farniliengeschichte eine eine S0d; S0d; und und Nord Nord

Henriette) Henriette) ( ( SCm'VABE SCm'VABE . . 5 16 16

- 34 34 -

b e tween tween the the years years 1893 1893 1904. 1904. & &

M iss iss Southey Southey visited visited S . Africa Africa several several times times

Wy nberg, nberg, p . . 7 ,1 63 . .

vii , 37 8 p . . front .( port . ),plates . . 22c~ 22c~

Fran ces ces Slaughter ...... London, London, Mu rray, rray, 191 191 O . .

Storm Storm and and sunshine sunshine in in South South Africa; Africa; edited edited by by

173 . . SOUTHEY SOUTHEY (Rosamond) (Rosamond)

Rai l way way time-tables,p .ix. .ix.

Constantia Constantia for for excursions,p .v.- W ynberg ynberg -

illus.plans,tables . . 25tcm . .

xiv , 28p.(excl.unnumbered 28p.(excl.unnumbered p .o f f advertisements), advertisements),

1884 . .

Official Official catalogue . . Cape Cape Town, Town, Saul Saul Solomon, Solomon,

September September 1884 . .

172 . . 1--i.FR IC AN AN industrial industrial exhibition. exhibition. SOUTH SOUTH Cape Cape Town, Town,

ville, ville, /Vynberg . .

1

Refers Refers to to the the Spotlight Spotlight theatre theatre at at :Maynard ­

to to the the editor) . .

(In : : Cape Cape Times, Times, 24th 24th November ,1956. ,1956. Letters Letters

Open-air Open-air theatre theatre is is established established f'act. f'act.

171. 171. SONHE NBE RG RG (Cecilia) (Cecilia) and and Rene Rene Ahrenson Ahrenson

p . 141,142. 141,142.

in: in: Selected Selected poems , , Oxf'ord Oxf'ord university university press, press, 1947, 1947,

Edinburgh Edinburgh (etc . ), ), Blackwood, Blackwood, 1935, 1935, p . 65, 65, 78, 78, and and

earlier earlier publ ic ations : : Dark Dark folk folk and and other other poems, poems,

The The same same poems poems are are to to be be found found in in the the author's author's

The The author author i i ved ved part part of of his his 1 1 life life in in 'V ynber ynber g. g.

On On ·~,ry nberg nberg hill, hill, p. p. 273 . .

Partial Partial contents: contents:

In In ~Jnberg ~Jnberg Park, Park, p . . 258 . . -

1

xii, xii, [i] , , 3-314p . . 18 fcm . .

1957 . .

Blackwood; Blackwood; [Johannesburg], [Johannesburg], Central Central news news agency, agency,

with with a a preface preface by by R oy oy Campbell. Campbell. Edinburgh, Edinburgh,

The The collected collected poems poems of of Francis Francis Carey Carey Slater Slater

170 . . SLATE R R (Francis (Francis Carey) Carey)

, ,

Constantia,p . 12 . .

\Vy nberg nberg area . .

Refs . . to to wines wines and and grapes grapes in in the the Constantia ­

pocket pocket library). library).

5p . . 1 1 map . . 16 16 cm. cm. ( ( The The "'Vines "'Vines of' of' the the world" world"

society, society, ( ( 1950) . .

South South Africa . . London, London, The The W ine ine and and Food Food

16 9 . . SIMON SIMON (Andre (Andre Louis), Louis), ed. ed.

- 35 35 -

Ref . . to to '~/ynberg '~/ynberg and and Constantia, Constantia,

p

. .

1 O 1

. .

4 4 p . 1.,155p. 1.,155p. 18c 18c

A frikaanse frikaanse pers, pers, 1954 . .

South South African African towns towns tell tell tales . .

Johannesburg, Johannesburg,

176 . . STUART STUART (Forbes) (Forbes)

their their garden garden "Talgarten", "Talgarten", p . . 40 . .

Ref

. . to to the the Dominican Dominican nuns nuns at at

Wynberg , , and and

xvi,432p. xvi,432p. front. front. (port. (port. ),illus . maps

. . 23c 23c

dargestellt

. . Freiburg Freiburg i . Br ., .,

Herder, Herder,

1882

. .

und und aus aus den den Berichten Berichten der der anderen anderen

Missionare Missionare

~is sion. sion.

Aus Aus den den TagebUchern TagebUchern des des

P .

Teroerde,S

. J. J.

Vom Vom Cap Cap zum zum Sambesi. Sambesi.

Die Die

Anf~nge Anf~nge

der der

Sambesi­

175 . . SPILLM.1ulN SPILLM.1ulN (Joseph) (Joseph)

section section 3, 3, p . 33 - 55 . .

Paris

, ,

Bu isson, isson, 1787. 1787. 2v . . Relevant Relevant

pages: pages:

v

. 1, 1,

et et autour autour

du du monde monde avec avec le le Capitaine Capitaine

Cook Cook

•.• •.•

French French ed .: .: Voyage Voyage au au Cap Cap de de

Bonne-Esperance Bonne-Esperance

Haude Haude

und und Spener, Spener, 1784 . . Relevant Relevant

pages,30-48

. .

dem dem Vorgebirge Vorgebirge der der guten guten Hoffnung

. . Berlin, Berlin,

German German

ed .: .: Andreas Andreas Sparrmanns Sparrmanns

Reise Reise

••• ••• nach nach

Alphen . .

Konstantia; Konstantia;

Kon s tantia tantia wyn; wyn; Wynbergen Wynbergen

omtrent omtrent

der der the the

headings: headings: Alphen ; ; An tilopen; tilopen;

Hemming

; ;

in in

"Tweede "Tweede

Bladwyzer",v . 2 2 additional additional

p . 8 -63 -63

un

­

Luchtmans, Luchtmans,

1787 . . 2v . . Relevant Relevant refs

. to to be be

found found

de de

Landen Landen

van van den den Zuidpool ...... Leyden

, ,

S

. & & J

. .

Dutch Dutch

ed .: .: Reize Reize naar naar de de

Kaap Kaap

de de

Goede Goede

Hoop , ,

v . . 1, 1, p . . 30-49 . .

Constantia

, , till till the the author ' s s trip trip

to to Paarl, Paarl,

Partial Partial

contents: contents: Residence Residence

at at

Alphen Alphen near near

2v . . 27}c 27}c

London, London, G . G .J.and .J.and J.Robinson, J.Robinson, 1786. 1786.

plates plates in in two two vols . . 2nd 2nd ed ., corrected

. .

translated translated

from from the the Swedish Swedish original

, , with with

and and

Caffres Caffres from from the the year year 1772 1772

to to

1776 1776 ••• •••

; ;

but but chiefly chiefly into into the the country country of of

the the Hottentots Hottentots

Antarctic Antarctic

polar polar circle circle and and round round

the the

world

: :

A A voyage voyage

to to the the Cape Cape

of of

Good Good

Hope Hope

towards towards

the the

174 . . SPARR HAN HAN (Andreas) (Andreas)

- 36 36 -

iy nberg nberg in in 1670, 1670, p . 189 . .

Cochoquas Cochoquas under under chief chief Gonnema Gonnema cause cause panic panic in in

London, London, Sonnenschein, Sonnenschein, 1897 . . v . 1 . .

of of the the Dutch Dutch East East India India Company Company (1652-1795). (1652-1795).

History History of of South South Africa Africa under under the the administration administration

180 . . THE.AL THE.AL ( George George McCall ) )

220 . . p . .

Wynberg Wynberg becomes becomes magisterial magisterial district district in in 1839 , ,

3 3 p . 1 ., 629p . . maps(fold . ) ) 21cm. 21cm.

London, London, Sonnenschein, Sonnenschein, 1893 . .

the the European European settlement settlement to to our our own own times . [1634 -1 854] 854]

Hi Hi story story of' of' South South Af'r Af'r ica ica from from the the foundation foundation of of

179 . . THEAL THEAL George George ( ( UcCall) UcCall)

286 . . p . .

Simon Simon van van der der Stel Stel selects selects the the ground ground of of Constantia, Constantia,

Brief Brief ref . to to origin origin of of Wynberg ,p.111.- Commander Commander

xix , , 430p . . maps, maps, tables . . 21 21 ~cm . .

Sonnenschein ,Lowrey, ,Lowrey, 1888 . .

Histo ry ry of of South South Africa Africa [1486 -1691]... -1691]... London, London,

178 . . (George (George THEAL THEAL M cCall) cCall)

vliet , , 34b - 47 . . p . .

via via V'ifYn ber~ , , Kl. Kl. Const .; .; Bui Bui ten ten Verwachting, Verwachting, Berg ­

Engl . summary : : Const . wine , p . 341 .- Visit Visit to to Gt . Con Con . • •

note note 152 .-

sculpture sculpture Ganymed; Ganymed; Gt . Const . wine wine cellar cellar gable , p . 295, 295,

Cloetes , p . 295,note 295,note no . 151-53.- Anton Anton Anreith's Anreith's

(Rijk (Rijk Cloete).- Klein Klein Constantia,p . 285.- Gt . Const.­

p . 283 .- Klein Klein Const.,p . 284 .- Buiten Buiten Verwachting Verwachting

Const ., p . 281-82 .- Constantia Constantia wine ; ; type type prices, prices, & &

via via Wynberg ; ; via via Klein - Const . ; ; Description Description of of Gt . .

Brief Brief description description of of Wynberg ; ; Drive Drive to to Constantia Constantia

\JVy nberg nberg Constantia Constantia as as Feld - Kornet Kornet & & di di strict , , p . . 231 . . -

Gt . Constantia, Constantia, Stallactite Stallactite at at Constantia,p . 57 - 8 .­

no . . 24) . .

t ab les . . 21 21 tern. tern. (V an an Riebeeck Riebeeck Society Society publications publications

vlviii, vlviii, 364p . . front . . (map,fold . . ),plates,plan(fold . . ), ),

Vereniging, Vereniging, 1943. 1943.

deur deur F . C .L. Bosman . . Kaapstad, Kaapstad, Van Van Riebeeck-

toegelig toegelig met met inleiding inleiding en en verklarende verklarende aantekeninge aantekeninge

ui ui ttreksel ttreksel ui ui t t tweede tweede deel, deel, eerste eerste stuik; stuik; tgegeen, tgegeen, ui ui

deel . . Groningen, Groningen, H . 3ckhoff, 3ckhoff, H . Z . . 1830; 1830; met met korte korte

terug, terug, over over St . Hele na, na, naar naar de de Nederlanden . . Eerste Eerste

reize, reize, over over de de Kaap Kaap de de Goede Goede H oop, oop, naar naar Java, Java, en en

De De vruchten vruchten mijner mijner werkzomheden , , geddurende geddurende miJne miJne

77 . . 1 1 TEEI:iSTRA TEEI:iSTRA ( ( M . . D . . ) )

- 37 37 -

'J.1imes 'J.1imes in in 1898 . .

founders" founders" appeared appeared as as Xmas Xmas number number of of the the Cape Cape

the the same same author author "Old "Old Cape Cape homesteads homesteads and and their their

An An appreciation appreciation of of Cape Cape Dutch Dutch architecture architecture by by

Gt . Constantia Constantia Klassenbosch. Klassenbosch. & &

with with descriptive descriptive historical historical notes notes on on Alphen, Alphen, & &

Contains Contains many many drawings, drawings, plans plans & & some some photographs photographs

vi vi ii, ii, 16p. 16p. ill ill us . . plates 34 34 . . 32 32 cm. cm.

London , , Bat Bat sford, sford, 1900 . .

origin origin o f f old old Cape Cape architecture architecture by by Herbert Herbert Balcer . .

illustrated illustrated and and described described with with a a chapter chapter on on the the

Old Old colonial colonial houses houses of of the the Cape Cape of of Good Good Hope , ,

183 . . TROTTER TROTTER (Alys (Alys Fane) Fane)

the the oude oude '1'i '1'i jnberg" . .

11

mers mers families , , quoting quoting earlier earlier sources . . -Ref. -Ref. to to

plans plans pictures . . Ref . to to wine, wine, social social life, life, far­ & &

Alphen. Alphen. Stress Stress on on architecture architecture illustrated illustrated with with & &

tory tory of of the the oldest oldest farms farms Gt . & & Klein Klein Constantia, Constantia,

Constantia Constantia and and 'Vynberg . . - Information Information on on the the his ­

Index,p . 315-320 315-320 gives gives many many refs.to refs.to Alphen, Alphen,

(vi), (vi), 7-320p . . front . illus . plans , ports . maps. maps. 222cm. 222cm.

1903 . .

houses houses from from 1652 1652 to to 1806 . . London,Constable, London,Constable,

Old Old Cape Cape Colony; Colony; a a chronicle chronicle of of her her men men and and

1 1 82 . . TROTTER TROTTER (Alys (Alys Fane) Fane)

p . . 326-434 . .

the the purchase purchase of of Gt . Constantia Constantia by by Hendrik Hendrik Cloete, Cloete,

showing showing returns returns of of Const . wine , etc .- Also Also ref . to to

to to the the contract contract with with the the government . incl . tables tables

Constantia Constantia about about the the Const . wine wine trade trade in in relation relation

cials cials Llessrs.Cloete ,Colyn,van ,Colyn,van Reenen,etc. Reenen,etc. & & of of

v . 32: 32: Correspondence Correspondence between between Government Government offi ­

mentions mentions battle battle of of ' . Vynberg, Vynberg, p . . 157 . - .

Right Right Hon . . Henry Henry Dundas , , dated dated 23rd 23rd Sept . 1795: 1795:

v . 1: 1: Letter Letter from from Admiral Admiral Elphinstone Elphinstone to to the the

v . . 32 . . + + 1 1

Colony, Colony, 189 189 7 . .

office. office. London, London, For For the the ~lOvernment ~lOvernment of of the the Cape Cape

ment, ment, from from the the mss . documents documents in in the the Public Public record record

to to December December 1796; 1796; copied copied for for the the Cape Cape govern ­

Records Records of of the the Cape Cape Colony Colony from from February February 1793 1793

1 1 81 . . THEAL THEAL ( ( George George 1'/IcCall) 1'/IcCall)

- 38 38 -

de de Villiers Villiers of of Wynbe.r.g . .

John John H e n ry ry de de Villiers Villiers was was created created 1st 1st baron baron

The The Oude Oude .l!/ynberg

and and )

ynberg ynberg House", House", p

. . 166 . .

11 11 11 11 1 11 1

xvi , 523p . . front . (port . ) ) 22cm. 22cm.

1842 - 1914 . . London London (etc . . ) ) , , Constable, Constable, 192 192 5 . .

Lord Lord de de Villiers Villiers and and his his times; times; South South Africa Africa

1 89 . . W ALKER ALKER (Eric (Eric A . ) )

83 . . 1 1 p . .

Ref . . to to Constantia , , Clo Clo et et es es and and Constanti a a n ine

, ,

167-188p . . 2 2 plates , 1 1 map(fold.) map(fold.) 21}cm. 21}cm.

Cape) . .

privately . (Extract (Extract of of section section relating relating t o o the the

Photocopy Photocopy of of typescript typescript copy copy from from M S S owned owned

1827 - 1 1 834 . .

TagebUcher TagebUcher Uber Uber seine seine Reisen Reisen nach nach Batavia, Batavia,

188 . . VIDAL VIDAL ( ( Charles Charles Louis) Louis)

H endrik endrik Cloete,p . 163 , 295 .-

tables(fold . . ) . . 23{cm . .

p . 1 . ,[iv] 2 2 , 384 , [3]p . . plates(ports . . ),map(fold . . ), ),

Am sterdam, sterdam, Swets Swets Zeitlinger, Zeitlinger, & & 1926 . .

Die Die K a a p p onder onder die die Bataafse Bataafse republiek republiek 1803-1 8 06

. .

7 . . V AN AN 1 1

8 8 D E R R L~1R V E E ( ( J . . F . . ) )

1

7 - 30 p . . . .

p . 3 - 6 . - Inventory Inventory of of the the contents contents of of Gt . Const . , ,

Contents: Contents: G t . Const a ntia , , by by C . Graham Graham Both a , ,

Official Official guide guide for for visitors . .

30p . . illus . plan(on plan(on back back cover) 2 . . 24 cm. cm.

( 1 ( 9 9 51 51 ) ) • •

G root root Const a ntia . . Pretoria, Pretoria, The The Department

, ,

1 8 6 . . mr I I ON ON of of South South A frica . . Dept . . of of Public Public works works

W ynber g , , 165,172, 165,172, p . . 184, 184, 21 21 7 . .

v . . 16 , , pt . . 2 . . Pretoria , , Govt . . printer, printer, 19 19 53 . .

Argief-jaarboek Argief-jaarboek vir vir Suid - Afrikaanse Afrikaanse geskiedenis geskiedenis

••• •••

185 . . U N IO N N of of South South Africa . . Dept . . of of education education

Gt . Oonstantia , p . 25-27 . .

Partial Partial contents : : Van Van Riebeeck's Riebeeck's hedge,p . 19 - 21 . ­

xii , , 1 1 79p . . front . . ill ill us . photo photo graphs, graphs, maps . . 24 24 cm . .

Pretoria, Pretoria, Govt . printer,(pref . 1949) . .

E d ited ited by by a . van van Riet Riet Lowe Lowe and and B.D.Ualan . .

The The 1 , Ionuments Ionuments of of South South Africa; Africa; 2nd 2nd rev . . enl. enl. ed

. . & &

~elics ~elics and and antiques antiques

vation vation of of natural natural and and historical historical monuments, monuments,

184 . . U l'J ION ION of' of' South South Africa . . Commission Commission for for the the preser­

- 39 39 -

w ynberg, ynberg, 67, 67, 86 . . p . .

Short Short account account of of the the W esleyan esleyan churches churches in in

viii,479p . . illus . ports . . 18cm. 18cm.

:1 9 06 . . _ _

South South Africa . . London, London, Stoe l {; {; Cape Cape Town , , Juta, Juta,

H istory istory of of the the 'Ve sleyan sleyan Methodist Methodist church church 6f 6f

94 . . 1 1 n:1-n n:1-n TE SI SI DE DE ( ( J . . ) )

tively tively to to "Constantia "Constantia vineyards" , , v .1, p . . 29. 29.

Short Short ref. ref. to to railway railway line line to to 1nzy nberg , , respec­

2v . . illus . . 21icm. 21icm.

Brockhaus , , 1878 . .

Vier Vier J a hre hre in in Afrika, Afrika, 1871 - 1875 . . Leipzig, Leipzig,

193 . . WEBER WEBER von) von) (Ernst (Ernst

desi g ned ned by by the the w ife ife of of Bishop Bishop Gray ,p.9. ,p.9.

v alley ; ; ref . . to to "half-finished "half-finished Gothic Gothic church" church"

to to l:I r . . E orgenroth, orgenroth, 6 - 7 . . p - . . Vegetation Vegetation

of of 1/;Y nberg nberg

1

Ra il-journey il-journey to to lf {ynberg; {ynberg; W ynberg ynberg valley; valley; visit visit

653p 2 . . illus . map(fold.) map(fold.) 21 cm . .

Berlin , , M issionshaus, issionshaus, 1868 . .

Stationen Stationen der der Berliner Berliner M issionsgesellschaft . .

gef'Uhrte gef'Uhrte Inspel{tionsrei Inspel{tionsrei se se durch durch die die Missions ­

buch buch Uber Uber eine eine in in den den Jahren Jahren 1866 1866 und und 1867 1867 aus ­

Ein Ein Reise - Jahr Jahr in in SUdafrika . . AusfUhrliches AusfUhrliches Tage ­

1 9 2 . . ' , VANGEMJ-;,NN VANGEMJ-;,NN ( ( Th . . ) )

870 , , 1 1 82 . . p . . 1 1

Short Short ref . . to to Wesleyan Wesleyan church church at at '¥:ynberg '¥:ynberg in in

xi , 376p . . front . illus .( wood wood engr . . ),map . . 22icm. 22icm.

Berl in, in, Ev . M issionshaus, issionshaus, 1872 . .

evan g eli eli scher scher Missionsgesellschaften Missionsgesellschaften in in SUdafrika . .

Eine Eine Ubersicht Ubersicht Uber Uber die die Arbeiten Arbeiten sgmtlicher sgmtlicher

Die Die e x an g eli eli sche sche M i i ssi ssi onsarbei onsarbei t t in in S Udafrika. Udafrika.

91 91 • • WANG WANG 1 1 Th. Th. ) ) ELlANN ELlANN ( (

Gt . . Const a ntia - tTonl{er tTonl{er ' s s house( house( picture), picture), p la te te 11. 11.

p . 35 .- Gt . Constantia-homestead(picture) 5 .­ , plate plate

23 . . - p . . H oop oop op op Constantia-chimney Constantia-chimney stacl{( stacl{( drawing) , · ·

plate plate 17(picture) .- Gt . Const .- shutter(drawing) , ,

p . 17 .- A . A nreith nreith Gt . Const . cellar,p & & . 19 19 20; 20; & &

p . 13 .- Gt . Const .- Jonker ' s s house , p . 14 . - Gt . Const ., .,

Constantia Constantia gable gable Jonker & & ' s s house house gable gable (dra w ings) , ,

ber g g H ill),p . 1 1 3 .- Gt & & . Constantia,p . 9 ,11.- Gt . .

\Vy nber g g hill- B osheuvel osheuvel (with (with showing showing map map '.V yn ­

ge ner a l l refs . . to to Bosheuve l, l, etc . .

of of Gt . Constantia, Constantia, Hoop Hoop op op Const a ntia, ntia, with with

Ref . to to a rchitec t ure ure architectural architectural & & details details

xii , , 111 111 p . . ill ill us . plates , , maps , , plans . . 23icm. 23icm.

Pretoria , , Van Van Schaik , , 1952 . .

Homesteads Homesteads and and villages villages of of South South Africa . .

190 . . (James) (James) "!.A LTO N N

- 40 40 -

Signed Signed by by P . :!ii . Faure Faure for for the the ,,Kerkraad" . .

sche sche Gereformee rde rde Gemeente Gemeente aan aan den den W ynberg". ynberg".

Religious Religious tract tract for for members members of of the the ''Nederdui ''Nederdui t­

1 1 Op . . 16!cm. 16!cm.

/Vynberg , , 1846 . . ) )

1

der der Nederdui tsche tsche Gerefo rmeerde rmeerde Kerk Kerk aan aan den den

[Heil [Heil den den Lezer] . . ( Vynberg , , Consistorie-Kamer Consistorie-Kamer

1

200 . . WYNBERG . . Gereforrneerde Gereforrneerde Ker'<: . . Kerl<:raad Kerl<:raad

van van die die gemeente,p . [1-4] . .

Partial Partial contents: contents: Geskiedenis Geskiedenis van van die die stigting stigting

Picture Picture of of Wynberg Wynberg Church Church on on front-cover . .

[8Jp . . 22cm. 22cm.

20 . September September 1829 1829 - 19 . September September 1954 . .

Nederdu i i tse tse gereformeerde gereformeerde gemeente gemeente Wynberg , ,

199 . . '.VYNBERG . . Gereformeerde Gereformeerde Kerk Kerk

5p . . 1 1

January January 1835. 1835. Cape Cape Town, Town, Greig, Greig, 1835 . .

Rules Rules of of the the Wynbe rg rg Friendly Friendly society . . Instituted Instituted

198 . . 'JYIIBERG . . Friendly Friendly society society

1

Baron Baron von von Babo Babo viticulture viticulture at at Constantia,p & & . 109 . .

other other short short refs,p . 17,20 & & .- German German wine wine expert expert

Ref .to .to Simon Simon v . d . Stel Stel founding founding wine wine farm farm Const . .

viii,149p. viii,149p. 24cm . .

Geschichte Geschichte SUdafrikas . . Bonn,Carl Bonn,Carl Georgi,1897 . .

197 . . W IRTII IRTII (Albrecht) (Albrecht)

(Grey (Grey bibliographies bibliographies no . 1,p . 10) . .

Source: Source: Handlist Handlist of of South South African African periodicals periodicals

Const a ntia ntia wine . .

A A monthly monthly magazine magazine containing containing many many refs . to to

Stellenbosch, Stellenbosch, Kaapag Kaapag trust . .

196 . . W INE INE and and spirit; spirit; a a South South African African review; review; Die Die Wynb oer. oer.

quarters quarters at at Gt . Constantia , p . 131 . .

p . 101,103.- Gt . Const . homestead , p . 115 . - Slave Slave

Hill) , p . 100 .- Zarly Zarly viticulture viticulture at at Constantia, Constantia,

p . . 75, 75, v . . short . . - First First vineyard vineyard at at Bosheuve1(' v ynbg . .

1

birthday birthday visit visit to to his his father father at at Gt . Constantia, Constantia,

bee bee ck' ck' s s hedge, hedge, p . . 69. 69. - Wm. Wm. Adriaan Adriaan v . . d . . Stel Stel 's 's annual annual

Refs . to to Karamat Karamat at at Constantia,p . 20 .- Van Van Rie ­

21 21 cm . .

(vi),284p. (vi),284p. plates(1 plates(1 fold . . ),maps(2 ),maps(2 on on end-papers) end-papers)

Adam Adam Ta Ta s . • • . • • Cape Cape Town Town (etc . . ) , , ) Jut Jut a, a, (pref . . 1949) . .

erned erned them; them; to to which which is is appended appended the the diary diary of of

The The first first South South Africans Africans and and the the laws laws which which gov ­

195 . . WH ITI NG NG SPILHAUS, SPILHAUS, Mrs . . M . .

- 41 41 -

Constantia Constantia valley, valley, p . 35-37 . .

B rief rief refs.to refs.to Wynberg Wynberg and and surroundings surroundings incl . .

papers) papers) 23cm . .

vi,146p . . front . illus . plates(col . . ),maps(on ),maps(on end ­

In In South South Africa . . London, London, Heinemann, Heinemann, (1952). (1952).

204 . . YOUNG YOUNG (Francis (Francis Brett ) )

related related to to Wynberg . .

court court trials; trials; trade; trade; administration; administration; railway,etc . .

Source Source of of inforniation inforniation of of events, events, personalities; personalities;

and and Cape Cape Divisions Divisions Gazette Gazette and and subarban subarban advertiser . .

newspaper, newspaper, e . g. g. The The Wynberg Wynberg Times, Times, Simon's Simon's Town Town

There There are are other other titles titles of of apparently apparently the the same same

32 . . p . .

Grey Grey bibliographies,no . 3,November 3,November 1949,no.184, 1949,no.184,

Source: Source: Union Union list list of of South South African African Newspapers, Newspapers,

1 1 884 , , monthly monthly 884- weekly weekly 885- • • Ceased . . 1 1 1 1

1882). 1882). (Supplement (Supplement established established September September 13th, 13th,

Wynberg Wynberg advertiser ; ; title title changed changed February February 18th, 18th,

Established Established July, July, 1880 1880 (as (as ·~Jeekly ·~Jeekly Times Times and and

203 . . WYNBERG WYNBERG TIMES TIMES THE THE

Li Li st st of of Mayo rs rs of of the the Vynberg Vynberg municipality, municipality, p . . 3 . .

1

Health; Health; Finance , etc . .

Inform at ion ion viz . . Public Public works ; ; area area populatio1); populatio1); & &

36p . . front . . (port . ), ), tables . . 21 21 cm . .

1903. 1903.

45 45 of of 1882. 1882. Wynberg, Wynberg, Rustica Rustica press(printers), press(printers),

of of appointment appointment of of councillors councillors under under Act Act Act Act (sic ! ) )

year year ending ending the the 30th 30th June, June, 1903; 1903; being being 17th 17th year year

Vosl{ule , , Mayor; Mayor; minute minute of of the the Mayor Mayor for for the the

202 . . 'VYNBERG . . Munici pality pality

iscences iscences of of staff staff m e mbers mbers and and old old girls ,etc. ,etc.

of of staff staff and and pupils pupils at at various various times, times, and and remin­

Broschure Broschure contains contains pictures pictures of of school school buildings, buildings,

berg berg Girls' Girls' High High School School and and its its founders,p.7 founders,p.7 9 .­ & &

Partial Partial contents : : Early Early hi hi story story of of the the ·wyn -

Only Only 10 10 copies copies issued issued in in this this format . .

28p . (incl . plates) , plates . . 271cm. 271cm.

The The School, School, (1934). (1934).

Souvenir Souvenir programme, programme, 1884-1934. 1884-1934. Wynberg, Wynberg,

201 . . 'VYNBERG . . Girls Girls High High School School

1 1

- 42 42 -

. . 180 : : Wynberg Wynberg in in Cohoquas Cohoquas

. . 181 156, 156, 152, 152, 14, 14, : : 'Vynberg 'Vynberg of' of' :Sattle :Sattle

. . 56 1 1 81, 81, : : zenberg zenberg Mui Mui of of Battle Battle

ZVENTS ZVENTS STORICJ.L STORICJ.L . HI

. . 122,164

116, 116, , 91,101,104,109 , 24,30 : : ''/YNBERG - SETTLERS SETTLERS GEI:rIAH GEI:rIAH

. . 148,168,170 , 78,107,125 , 6 POEMS: POEMS: , , PLAYS FICTION, FICTION,

. . 130 , , 83 : : of of Duke Duke , , \Vellington

136. 136. : : (Governor) (Governor) Asseburg Asseburg Van Van

. . 21,141 , , 18 : : . . A . L , , Bougainville

130,142. 130,142. : : Baudelaire Baudelaire

. . 154 : : Victoria) Victoria) Queen Queen of of son son ( ( Prince Prince , , Albert

79 79 : : General General

authors) authors) as as appearing appearing those those

(excluding (excluding VYNBErtG VYNBErtG

AND AND CONSTANTIA CONSTANTIA -

VISITORS VISITORS FAEOUS FAEOUS 1

114. 114. : : HOTEL HOTEL CONSTANTIA CONSTANTIA

174. 174. 7,124, 7,124, ,11 79 : : FLORA FLORA AND AND FAUNA FAUNA - CONSTANTIA CONSTANTIA

20. 20. : : I:Iission I:Iission Yynberg Yynberg

1

. .

67,191,194 ,134,1 84 , 77 : :

Vynberg Vynberg - Mission Mission lJVesleyan lJVesleyan 1

161. 161. : : rg rg ·vynbe ·vynbe - Synagogue Synagogue

England England of of Church Church ~ ~ 'Vynberg 'Vynberg - church church s s ' John . . St

,200. ,200. 9 72,19 71, 71,

: : l:J'ynberg l:J'ynberg - Gemeente Gemeente Sending Sending Geref'ormeerde Geref'ormeerde - ts Hederdui Hederdui

77,157. 77,157.

72, 72, , , 71 : : Wynberg Wynberg - Gemeente Gemeente ts-Gereformeerde ts-Gereformeerde ui ui :Nederd

. . 162 , , 122 109, 109, , 101,104 : : Wynberg Wynberg - church church Lutheran Lutheran

76,105,195. 76,105,195. : : Constantia Constantia - Karamats

. . 192 , 59 ,1 149 , 98 , 84 , 62 , 58 , 40 : : England of of ch ch Chur

112. 112. : : General General - Churches Churches

. . 36 : : Baptists Baptists

1. 1. : : Union Union Apostolic Apostolic

CONGREGATIONS CONGREGATIONS

THEIR THEIR AND AND IP IP IVORSH OF OF PLACES PLACES OTHER OTHER AND AND CHURCHES CHURCHES

151,182,183,190. 151,182,183,190.

35,150, 35,150, ,1 133 , 27 ,1 08 ,1 85 , 65 , 64 ARCHITECTURE ARCHITECTURE DUTCH DUTCH GP.PE GP.PE

. . 38 : : Lands Lands

. . 39 : : Drainage Drainage

. . bills) railway railway (excluding (excluding VfYNBERG VfYNBERG TO TO RELATING RELATING LLS LLS BI

183. 183. , 182 : : Alys Alys Trotter, Trotter,

. . 140 : : Gwelo Gwelo . R , , Goodman

. . 93 , , 59 : : . . D Cathrine Cathrine , , Cloete

. . 177 , 27,135 ,1 79 64, 64, : : Anton Anton , , Anreith

ARTISTS ARTISTS

pages. pages. to to not not , , entries of of numbers numbers to to refer refer numbers numbers '':he '':he

DEX DEX N N I I

- 43 43 -

. . 166 , , 56 1 1

, , 152 , 127 , 119 , 117 , 90 , , 81 , , 75 , , 68 , , 31 , , 28 , , 25

: : Camp Camp :Jynberg :Jynberg

1

. . 204 , 203 , 202 , 192

, , 185 , 182 , 179 , 178 , 177 , 176 , 73 ,1 2 7 1 , 158 , 155 , 154

, , 52 1 1 , , 146 , , 5 14 14 , , 144 , , 143 , , 127 , , 119 , , 7 11 11 , , 5 11 11 , , 114 , , 2 11 11

, , 111 , 106 , 103 , 96 , 94 , 93 , 92 , 91 , 90 , 88 , 82 , 74 , 73

, , 68 , , 63 50, 50, , , 49 , , 45 , , 30 , , 29 , , 28 , , 26 , , 25 , , 24 , , 17 , , 15 , , 1 O 1 : : 1'fynberg 1'fynberg

. . 119 , 79 , , 65 , 25 : : 'Vitteboomen 'Vitteboomen

scourt scourt shop shop Bi Bi Protea Protea ~ ~

. . 127 , 65 : : Constantia Constantia Nova Nova

. . 152

, , 134 , 119 , 113 , 111 , 79 , , 67 , 65 , 32 , 21 , 18 : : Constantia Constantia Klein Klein

. . 183 , 17 : : ;a.aassenbosch ;a.aassenbosch

. . 190 , 27 ,1 19 ,1 79 , , 65 : : Constantia Constantia of of Hoop Hoop

. . 134 , 120 , 111 , 91 , , 32 3, 3, : : Constantia Constantia High High

. . 204 190,195, 190,195, , 188 , 184,186

, , 183 , 182 , 166,177,181 , 152,160 , 141,150

, , 9 , , 34 3 3 1 3 3 1 8, 8, 1 3 3 1 , , 3 1 1 3, 3, , 1 1 , 31 31 1 1 , , 1 2 7 2 1 1 2 2 1 120, 120, , , 9 11 11

, , 118 7, 11 , 114 , 113 , 111 , 110 , 108 , 103 , 102

, , 97 , 92 , 91 , 85 , 82 , 81 0, 8 , 79 , , 0 7 7, 7, 6 , 66 , 65

, , o , , 611 , 54 , , 53 , , 32 , , 25 , , 18 , , 17 , , 12 , , 11 1 1 , , 4 , , 3 : : Constantia Constantia . . Gt

. . 177 , 127 , 65 : : tenverwachting tenverwachting Bui Bui

Bishopscourt Bishopscourt Boscheuvel Boscheuvel ~ ~

. . 79,127,195 17, 17, , 3 : : t t Bishopscour

. . 174,183 , 132 , 119 , 115 , 114 , 91 , 80 , 65 , 12 : : Al.phen Al.phen

LIFE LIFE SOCIAL SOCIAL - D3SCRIPTION D3SCRIPTION HI HI .AND .AND - STORY STORY PLACES PLACES

, , 20 1 : : rY:NB~RG rY:NB~RG - . . 171 I.:},YNARDVILL:C I.:},YNARDVILL:C

1 1

• • 201 201 l : : l o Scho High High ' ' ls r Gi r g g r ·rynbe ·rynbe

1

. . 81 : : Crest Crest - Vynberg Vynberg

. . 199 , 168 , 59 : : Church Church Reformed Reformed Dutch Dutch 'Vynberg 'Vynberg

. . 22 : : ages ages tt o c '7ynberg '7ynberg

2. 2. : : Camp Camp Vynberg Vynberg ,

. . 190 , 93 , 59 , 56 , 55 : : ~rnberg

. . 149 , 59 : : 'Vynberg 'Vynberg - church church s s ' John . . st

. . 16 : : . . Rev . . J . D , , Ruytenbeek

. . 27 : : (Ship) (Ship) l\,Ynberg l\,Ynberg at at Ilu.ral Ilu.ral

. . 83 : : ':Vynberg ':Vynberg from from iew iew v zenberg zenberg Uui Uui

. . 52 : : Constantia Constantia - Kramat Kramat

. . 3 18 18 : : Klaassenbosch Klaassenbosch

32. 32. : : Constantia Constantia High High

. . 190 , 86 ,1 83 ,1 82 1,1 15 , 150

, , 146 , 140 , 135 , 133 , 131 , 103 , 99 , 83 , 9 7 , , 65 : : Constantia Constantia . Gt

. . 46 ,1 59 : : View View - Constantia Constantia

. . 60 : : Hotel Hotel Cogills Cogills

. . 33 1 : : Hendrik Hendrik , , e t Cloe

. . 3 t : : t our c p s p o sh Bi Bi

. . 183 , 182 , 151 , 150 , 133 , 132 , 65 : : Alphen Alphen

ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS

· · - 4 4 -

3. 3. 19 19 72, 72, 1 1 55, 55, 1 1 144, 144,

, , 44, 44, 89 43, 43, 34, 34, , , 42 , , 41 37, 37, 35, 35, 30, 33, 33, 30, 14, 14, : : rg rg ··:~rnbe railway railway

•. •. 153 153 92, 92, , , 90 31, 31, O, O, 1 1 : : bus bus nberg nberg [Jy

bills) bills) Railway Railway (incl. (incl. TRANSPORT TRANSPORT

7. 7. : 4 4 : lands lands erg erg 'Nynb

. . 48 : : ly ly p sup .'ateP .'ateP

'

1

46. 46. : : representation representation Parliamentary Parliamentary

VYNBERG VYNBERG AND AND CONSTANTIA CONSTANTIA TO TO STATUTES STATUTES R:--:LATING R:--:LATING

1

171. 171. : : MAYNARDVILLE MAYNARDVILLE - EATRE EATRE TH POTLIGHT POTLIGHT

163. 163. : : . . G C. C. .,, .,, e1 ies N

90. 90. : : to11 to11 7fet

84. 84. : : ters ters 1:1fal 1:1fal

112. 112. : : sfeld sfeld Ver Ver

79,94,112,117,120,144,181. 79,94,112,117,120,144,181. 0,32, 0,32, ,3 10 : : Reenen Reenen n n a V

117. 117. : : Helstinge Helstinge Van Van

79,178,195,197. 79,178,195,197. Simon: Simon: Stel, Stel, der der Van Van

8. 8. 1 1 : : Spuy Spuy der der Van Van

77. 77. : : H. H. lokhuizen, lokhuizen, B Van Van

167. 167. : : ood ood Underw BLi, BLi,

74. 74. : : Taylor Taylor

. . 67 ,1 84 , , 77 : : Rev. Rev. . . B , , Shaw

114. 114. , , 88 : : Chief) Chief) r r Kaf:fi Kaf:fi o ( ( o Seyol Seyol

23,61. 23,61. : : Olive Olive Schreiner, Schreiner,

16,100. 16,100. : : . . Rev , , Ruytenbeek J.H. J.H. . D

. . 95 : : lder lder Rathfe

98. 98. : : . . H , , Okes 8L1, 8L1,

147. 147. .: .: 1.1 . I.1rs NoPth, NoPth,

. . 120 : : . . W Low, Low,

136. 136. : : Abraham , , Klein

. . 27 , 22 : : Sonny Sonny Haseltine, Haseltine,

174. 174. : : L. L. , , Hemming

. . 87 : : Philip Philip

, ,

11 11

. . 57 1 1 2, 2, 9 9 20, 20, : : . . E . . P , , tt tt

. . 87 .: .: D.P

, ,

11 11

. . 87 braham: braham: A Faure, Faure,

120. 120. : : Farmer Farmer

25,91,112. 25,91,112. : : Hildegonda Hildegonda Ducldtt, Ducldtt,

. . 32 : 1 1 : Dreyer Dreyer

. . 189 : : Nynberg Nynberg of of baron baron 1st 1st , , Henry ,Tohn ,Tohn Villiers, Villiers, De De

1

. . 84 : : Deek Deek

79,117,177,181. 79,117,177,181. 32, 32, : : Colyn Colyn

132,133,135,139,144,166,177,181,187,188. 132,133,135,139,144,166,177,181,187,188.

111,117,118,129,131, 111,117,118,129,131, , 79,92,94 10,25,32,67, 10,25,32,67, : : Cloete Cloete

55. 55. 1 1 : : Charles Charles ley, ley, Brown

15. 15. : : P.B. P.B. , , Borcherts

. . 14 : : . . Rev John, John, ie, ie, Bail

167. 167. : : George George , , Alexander

INDIVIDUALS INDIVIDUALS .:JJD .:JJD F.AJ.1ILIES F.AJ.1ILIES RESIDENT RESIDENT

- 45 45 -

------

'.7ynberg '.7ynberg Rifle Rifle Company Company 30. 30. : :

Society Society for for the the propagation propagation of of the the 134. 134. Gospel Gospel : :

Goede Goede 126. 126. Hoop Hoop : :

Friendly Friendly 84 , Society Society 198 . . : :

SOCIETIES SOCIETIES 'YYNBERG 'YYNBERG A.ND A.ND - SOCIAL SOCIAL INSTITUTIONS INSTITUTIONS

St.Mary ' 57 s s . . Convent Convent : :

Infant Infant 98. 98. school school : :

Girls ' ' High High 57,201. 57,201. School School : :

German German 109. 109. School School : :

112 General General . . : :

Boys' Boys' High High 57. 57. School School : :

'~'YNBERG '~'YNBERG - SCHOOLS SCHOOLS

G-BOLOGY G-BOLOGY .. .. lYNBERG lYNBERG : : 1 1 24, 24, 146. 146. -

1!1.'YNBERG 1!1.'YNBERG - FAUNA FAUNA 106,124, 106,124, 192 192 • • AND AND FLORA FLORA : :

23,60,61,92,94,120,143,144,152 ,154. ,154.

" /YNB:C : =ta- - BOARDING BOARDING HOUSES, HOUSES, PUBLIC PUBLIC HOTELS, HOTELS, HOUS:1::'S HOUS:1::'S : :

1

195,196,197. 195,196,197.

169,174,177, 169,174,177, 1 1 81, 81, 1 1 88 , ,

146,152,160,163,165 , ,

139,141,142,144,145, 139,141,142,144,145,

128,133,134,137,138 , ,

115,117, 115,117, 118,120 , , 121, 121,

91,92,94,95,111,113 , ,

70, 70, 69, 69, 74, 74, 79,82,86, 79,82,86,

18, 18, 19, 19, 21, 21, 32, 32, 66, 66, 67, 67,

3, 3, 4, 4, 5, 5, 7, 7, 8, 8, 10 , , 13, 13, 9, 9, ".'Iln ".'Iln - VINI- AND AND VITICULTURE, VITICULTURE, etc. etc.

184, 184, RIJ:B:SECK 19 19 5. 5. ' ' S S HEWE HEWE : : Vl'.J} Vl'.J}

- 46 46 -