78 de ani de la pogromul legionar din Bucureşti În ziua de 21 ianuarie a.c., la Templul Coral din Bucureşti s-a desfăşurat o adu- nare comemorativă a victimelor pogromu- PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA lui legionar din Bucureşti, din zilele de 21- 23 ianuarie 1941, soldat cu peste 100 de ANUL LXIII = = = = victime, ucise în mod barbar numai fiindcă NR. 530-531 (1330-1331) 1 – 31 IANUARIE 2019 24 TEVET – 25 ŞVAT 5779 24 PAGINI – 3 LEI au fost evrei. În cuvântul lor, preşedintele FCER, dr. Aurel Vainer, secretarul general al Federaţiei, Eduard Kupferberg, ing. Paul Schwartz, preşedintele CEB, dr. Ale- xandru Florian, director general al Institu- tului „Elie Wiesel”, Sandra Segal şi Adrian Ne amintim, ca să nu se mai repete! Cioflâncă, istoric, directorul CSIER, Evreii ucişi în pădurea Jilava în Pogromul de la Bucureşti au evocat acest eveniment tragic, con- ianuarie 1941 (Arhiva CSIER) PAG. 4 diţiile în care a avut loc şi consecinţele din 21-23 ianuarie 1941 pentru populaţia evreiască. Toţi vorbitorii au subliniat necesitatea de a se organiza astfel de comemorări pentru a transmite Ziua Internaţională de Comemorare PAG. 5 generaţiilor tinere adevărul despre sufe- a Victimelor Holocaustului rinţele evreilor din perioada celui de-al Doilea Război Mondial şi ca un avertis- ment la creşterea antisemitismului. (E.G.) Vom reveni cu detalii în numărul viitor. Dr. Aurel Vainer, Am vizitat fiecare colţişor din lagăr (Gotha – n. red.) pentru că decorat cu Medalia am simţit că este de datoria mea să pot oricând depune mărturie de Onoare a FDGR în caz că ar fi apărut părerea sau Preşedintelui FCER, dr. Aurel Vainer, presupunerea că relatările des- i-a fost decernată Medalia de Onoare a pre brutalitatea naziştilor erau Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) „pentru merite deose- simplă propagandă. bite în cultivarea prieteniei şi colaborării Dwight D. Eisenhower – dintre comunitatea germană şi cea evre- „Cruciadă în Europa” iască din România”. Festivitatea a avut loc pe 18 ianuarie la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din Bucureşti. „Vrem să con- struim punţi de prietenie şi înţe- legere. Eu doresc din tot sufletul să continui această colaborare priete- nească, necesară, între puţinii evrei care au mai ră- mas în România şi puţinii germani care mai sunt în ţara noastră”, a spus pre- şedintele FCER, primul neetnic german decorat cu această distincţie. Deputatul FDGR Ovidiu Ganţ a elo­ giat „energia, devotamentul, determi- narea”, dublate de „umanism, altru­ism şi generozitate” ale laureatului.Cuvin- te laudative au rostit şi preşedintele FDGR, Paul-Jurgen Porr, ambasadorul Aspect de la comemorarea Pogromului de la Germaniei la Bucureşti, Cord Meier- Bucureşti, la Templul Coral din Capitală Klodt, consilierul prezidenţial Sergiu Nis- tor, deputatul Varujan Pambuccian. Vom reveni pe larg în numărul viitor. Deputat Silviu Vexler: Supravieţuitorii Holocaustului vor primi înapoi sumele de bani pe care au fost obligaţi să le restituie către Casele de Pensii La începutul noului an calendaris- te corectează o situaţie birocratică ce a în termen de maximum 90 de zile de câştig de cauză în primă instanţă şi aş- tic, deputatul Federaţiei Comunităţilor cauzat suferinţă unor oameni deja încer- la data depunerii cererii, prin aceleaşi teaptă cu răbdare rezultatul recursului, Evreieşti din România, Silviu Vexler, le-a caţi într-un mod de nedescris în cea mai mijloace de plată cu drepturile de care inclusiv o doamnă de 104 ani”. (A.G., adus supravieţuitorilor Holocaustului care întunecată perioadă a istoriei”. Adoptarea beneficiază solicitantul. Cluj-Napoca) „Felicitări pentru implicare primesc indemnizaţii o veste bună. După de către Parlament a amendamentelor Situaţia în care unor supravieţuitori ai şi atitudine!“ (N.M.R.). „O bună iniţiativă... cum a subliniat deputatul pe pagina sa menţionate este deosebit de importantă şi Holocaustului le fuseseră reţinute diferite ruşinos, trist şi revoltător că a fost nevoie de Facebook, „Parlamentul României a avea şi un grad mare de urgenţă deoare- sume din cauza unor erori administrative de ea.” (M.M.K., Bucureşti) adoptat amendamentele pe care le-am ce, după cum spunea Silviu Vexler, „sun- a rezultat şi din tratarea cu uşurinţă a Ne oprim aici cu opiniile, dar sunt iniţiat pentru exonerarea unor supra- tem probabil ultima generaţie care mai „ceea ce nouă ne pare a fi o simplă hârtie, multe altele, în aceeaşi notă. (A.M.) vieţuitori ai Holocaustului, beneficiari ai are ocazia şi oportunitatea de a discuta o virgulă, un punct dintr-un document, dar indemnizaţiilor acordate de către Româ- direct cu supravieţuitorii Holocaustului care poate însemna diferenţa între viaţă nia, care au fost obligaţi de către Casele pentru a încerca să îi înţeleagă atât pe ei, şi moarte”, a explicat deputatul comuni- judeţene de Pensii sau Casa de Pensii a cât şi crunta durere prin care au trecut”. tăţii evreieşti. Municipiului Bucureşti să restituie diver- Astfel, potrivit Legii nr. 237/2018, Iniţiativa legislativă a fost bine primită se sume de bani din cauza unor greşeli cu modificările şi completările aduse şi în comunitatea evreiască, după cum administrative din trecut, pe care ei nu prin Legea nr. 13/2019, sumele vor fi se vede şi din comentariile de pe site-ul le-au generat şi pentru care nu sunt de restituite într-o singură tranşă, înce- deputatului Silviu Vexler: „A fost o iniţia- vină”. De asemenea, ei vor primi înapoi pând cu data de 1 martie 2019, pe baza tivă bună şi mă bucur că a fost adoptată. sumele de bani pe care au fost obligaţi să cererii depuse de către beneficiari la Cunoştinţelor mele li s-au poprit banii din le restituie către Casele de Pensii. Casele judeţene de Pensii sau, după pensie, deşi toţi au contestat măsura ime- Silviu Vexler, vorbind de la Silviu Vexler a explicat că, în urma caz, Casa de Pensii a Municipiului diat după primirea deciziei de impunere tribuna Camerei Deputaţilor demersurilor sale, „aceste amendamen- Bucureşti. Suma de restituit se achită (21 dec. 2017). Unii dintre ei au obţinut 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

lunii Se extinde colaborarea academică ianuarie româno-israeliană Interviul Interviu cu vicepreşedintele Academiei Române, Începutul anului 2019 prof. dr. BOGDAN SIMIONESCU La începutul lunii decembrie, acad. Bogdan Simionescu, vicepreşedinte al Academiei Române, a fost invitat de prof. Itamar Willner, preşedintele Secţiei de în viaţa comunitară Ştiinţe din cadrul Academiei Israeliene de Ştiinţe şi Discipline Umaniste, să viziteze Interviu cu preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer înaltul for ştiinţific israelian. O sinteză a reuniunilor din decembrie 2018, poziţio- – Care a fost scopul vizitei dvs. la oamenii ar putea lua legătura inclusiv cu nări recente ale F.C.E.R. în viaţa socio-politică şi culturală Academia de Ştiinţe din Israel? un laureat Nobel din Israel. a societăţii româneşti, preocupări vizând noi contacte cu – În ultimii unsprezece ani am organizat A apărut şi ceva la care nu mă gân- lumea academică, comemorări, sărbători evreieşti au fost în România zece seminare internaţionale disem iniţial, şi anume o relaţie între Bib- reperele primului interviu din 2019 cu preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer. de chimie supramoleculară, la care întot- lioteca Universităţii din Ierusalim şi Biblio- deauna am invitat zece oameni de ştiinţă teca Aca­demiei, care este cea mai mare – În interviul lunii trecute aminteaţi de preşedintele Comisiei Europene, Jean- din străinătate, care au ţinut conferinţe la din România. Am vizitat arhiva lui Albert întrunirea Consiliului Director al Fundaţi- Claude Juncker – au reflectat dorinţa de Bucureşti, timp de o zi, în Aula Academiei Einstein, care a lăsat Universităţii Ebraice ei „Caritatea”, la care urma să participaţi. a contribui la viitoarea dezvoltare a UE Române, şi apoi la Iaşi, la Institutul de din Ierusalim tot ce a scris, toate cărţile, Ce a rezultat în urma dezbaterilor? prin coeziune şi solidaritate între statele Chimie Macromoleculară „Petru Poni”. inclusiv din biblioteca sa personală. Pen- – La lucrările pe care le-am condus membre. Am reţinut idei generoase în Au fost invitaţi şi din ţară şi din străinătate tru mine a fost o realizare să văd docu- în dublă calitate – preşedinte, prin rota- discursurile gazdelor: România doreşte (Elveţia, Franţa, Israel, Germania, Italia, mentele din această arhivă şi am fost ţie, al Consiliului Director al Fundaţiei să acţioneze cu deplină dăruire pentru Japonia, Marea Britanie, Olanda, SUA). impresionat, dar „Caritatea” şi preşedinte al F.C.E.R. – a soluţionarea multiplelor probleme de Simpozioanele au fost dedicate memoriei accesul este liber. fost aprobat Memorandum-ul pentru pe agenda UE. România doreşte un tatălui meu, care a fost specialist în chi- Cei de acolo mi- 2018-2020, care asigură Federaţiei baza tratament egal cu al celorlalte state mie macromoleculară şi fondatorul ştiinţei au spus că nu au de demarare a programelor de activitate, membre ale UE. Semnificativ mi s-a polimerilor din România, recunoscut în relaţii cu bibliote- fundamentând proiectul de buget pe părut programul concertului susţinut de numeroase ţări din lume. cile din România 2019, urmând a fi supus aprobării la Orchestra Uniunii Europene: Rapsodia Toţi colegii din Israel care au venit şi şi le-am propus reuniunile Consiliului de Conducere al nr. 1 de Enescu şi Simfonia a IX-a de au conferenţiat ne-au impresionat, atât o colaborare cu FCER şi Adunării Generale în perioada Beethoven. După ceremonie, am felici- pe mine, cât şi pe colegii mai tineri. În Biblioteca Acad- martie-aprilie a.c. Memorandum-ul a fost tat organizatorii, pe preşedintele Klaus acest context, am vrut să văd care sunt emiei Române, punct de plecare pentru hotărârile de la Iohannis şi pe premierul Viorica Dăncilă relaţiile interacademice dintre Academia unde se află peste ultima reuniune a Comitetului Director pentru acest început încurajator. Română şi Academia de Ştiinţe şi Dis- 14 milioane de re- al F.C.E.R. din anul trecut. De Ziua Naţională a Culturii Române cipline Umaniste din Israel. Am aflat că pere. Între altele, – Care dintre deciziile luate la reu- am luat parte la un simpozion consacrat exista un Acord de Colaborare, încheiat aici se găsesc niunea Comitetului Director al F.C.E.R. vieţii şi operei lui Panait Istrati, orga- în 1992. Documentul ar fi trebuit, după inclusiv arhivele trebuie menţionate în mod special? nizat de Institutul de Studii Avansate părerea mea, să fie mai cuprinzător, şi şi documentele unor membri evrei ai – Aprobarea fondurilor pentru eve- pentru Cultura şi Civilizaţia Levantului o mai amplă colaborare ar fi benefică Academiei Române şi ale unor scriitori nimentul comemorativ de Ziua Inter- (ISACCL), condus de preşedintele Emil pentru ambele părţi. Aceasta a fost ideea evrei din România. Conlucrarea cu Bib- naţională a Victimelor Holocaustului la Constantinescu. Dintre comunicări, am cu care am plecat în Israel. lioteca Academiei Române cred că ar fi CE Zalău; participarea vicepreşedintelui remarcat expozeul prezentat de Marius – Mai fuseserăţi în Israel? de interes şi pentru Biblioteca Universităţii F.C.E.R., Ovidiu Bănescu, la şedinţa Popovici, axat pe relaţiile excepţionale – Nu, deşi am avut nenumărate din Ierusalim, dar şi pentru biblioteci mai anuală a Consiliului European pentru ale scriitorului cu intelectuali evrei din invitaţii, dar mereu a intervenit câte ceva. mici, eventual specializate, din Israel. Fondul Evreiesc de la Bruxelles; con- epocă, caracterizările elogioase la adre- Acum, am discutat cu vicepreşedintele După cum şi noi am fi interesaţi să avem stituirea unui grup de lucru pentru alcă- sa evreilor din scrierile sale. Brăilean de Academiei Israeliene, dr. Itamar Willner, acces la cărţi şi documente din Biblioteca tuirea unui Memorandum cu propuneri origine, autodidact, Panait Istrati a fost despre posibilitatea de a lărgi colabo- Universităţii Ebraice din Ierusalim, inclu- de modificări la Statutul Fundaţiei „Ca- un globe trotter, nevoit să facă faţă unei rarea bilaterală. Am ajuns împreună la siv din Fondul Einstein. ritatea”; aprobarea de propuneri pentru vieţi deloc uşoare. concluzia că s-ar putea merge pe două – Cum a fost primită de israelieni decernarea Medaliei de Merit „Devota- Bolnav de tuberculoză, a fost internat direcţii noi: organizarea, o dată la doi această propunere? ment în activitatea comunitară a evreilor în diverse sanatorii. Într-unul se împrie- ani, alternativ în România şi Israel, a – Toată lumea a fost de acord, deci din România”. S-a lua la cunoştinţă cu teneşte cu scriitorul evreu elveţian Josué unor seminare comune din domenii probabil că vom începe să lucrăm foarte satistacţie de adoptarea în Parlament, Jéhouda, mentorul lui Panait Istrati în de interes reciproc, cum ar fi chimia repede. Şi pentru că am vorbit de auto- la iniţiativa deputatului Silviu Vexler, a însuşirea limbii franceze, colaborator la supramoleculară, matematică, istorie, rii evrei şi membrii evrei ai Academiei unor amendamente de restituire pentru romanul „Familia Perlmutter”, apărut la moştenire culturală, şi probabil aşa vom Române, vreau să vă spun că în cei supravieţuitorii Holocaustului, benefi- Gallimard în 1927. Una din cercetările începe anul 2019. Ţara-gazdă ar veni cu 152 de ani de când fiinţează Academia ciari de indemnizaţii compensatorii, a postume, făcută de David Seidman, este 10-15 conferenţiari, inclusiv oameni tineri, Română, aceasta a avut aproximativ sumelor reţinute din cauza unor greşeli focalizată asupra „existenţei evreieşti participarea fiind liberă, iar ţara-oaspete 1400 de membri, dintre care 46 au fost administrative. în opera lui Panait Istrati”. Am convenit va trimite şi ea 10 conferenţiari din dome- evrei din România şi străinătate (între – Cum aţi început, în plan comunitar, încheierea unui protocol de colaborare niul pus în discuţie. Este un lucru bun şi cei din străinătate îi amintesc pe prof. în anul 2019? între F.C.E.R. şi ISACCL. Am avut bu- care ar putea aduce rezultate, pentru că neurologie J. Askenazy, pe Efraim Kaţir – Printr-un concert la Templul Co- curia ca, de ziua mea de naştere, să pune oamenii în contact. Eu nu cred prea Katchalski, biochimist şi fost preşedinte al ral din Capitală, organizat la iniţiativa primesc mesaje de felicitare din partea mult în protocoale, dar cred în contactul Israelului). În realitate, membrii de origine vicepreşedintelui CEB, Silvian Horn. unor personalităţi de diverse etnii şi dintre oameni şi în decizia acestora de evreiască sunt mult mai mulţi, dar o parte Concertul s-a bucurat de mare aflux de confesiuni din ţară şi străinătate. Lucrez a colabora. dintre ei a trebuit să îşi schimbe numele, public: evrei bucureşteni şi prieteni ai lor, la o comunicare pentru o dezbatere la – Şi a doua direcţie? sau nu şi-au declarat apartenenţa etnică de toate vârstele. Notabile – prezenţa Universitatea „Dimitrie Cantemir” despre – A doua este şi mai simplă, şi anume din diferite motive. Mai subliniez că preşedintelui Emil Constantinescu, a dezvoltarea programelor de marketing în să invităm în România, o dată la doi ani, aceşti 46 de mari intelectuali acoperă P.S. Ieronim Sinaitul, episcop-vicar patri- sistemul educaţional. timp de o săptămână, un savant din toate domeniile, de la artă la chimie, arhal, a E.S. Hans Klemm, ambasadorul – Ce acţiuni importante aveţi în Israel, care să conferenţieze la câteva fizică, matematică, informatică, literatură, SUA la Bucureşti, a altor reprezentanţi pregătire? universităţi. Anul următor ar presupune lingvistică, ceea ce mi s-a părut un lucru ai corpului diplomatic. Şi o premieră: – Comemorarea victimelor pogromu- ca un savant român să meargă în Israel extraordinar. ieşirea în spaţiul comunitar a noului am- lui legionar din 21-23 ianuarie 1941, la pentru a ţine acolo conferinţe în trei-patru Interviu de basador al Israelului în România, E.S. Bucureşti, printr-o adunare religioasă şi centre de cercetare şi universităţi. Astfel, ALX. MARINESCU David Saranga. Am aplaudat laolaltă laică la Templul Coral; organizarea Zilei cu întreaga asistenţă prestaţia artistică Internaţionale de Comemorare a Holo- de foarte bună calitate a Ansamblului caustului, cu centrul de greutate la CE Ambiental String Quartet şi a soliştilor. Zalău, în prezenţa unor supravieţuitori ai Convorbiri între Viorica Dăncilă Concertul s-a înscris într-una din orien- Holocaustului; participarea, împreună cu tările noastre centrale: cunoaştere şi colegi din conducerea F.C.E.R. şi BBR, şi Benjamin Netanyahu la Ierusalim recunoaştere reciprocă. la o acţiune organizată de Guvernul Aflată într-o vizită de lucru în Israel, astfel încât să fie fructificate potenţialele – Aţi înregistrat reacţii recente ale României la Bruxelles, consacrată com- prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, economice bilaterale. A mai fost sub- societăţii româneşti ilustrând aceeaşi baterii antisemitismului, devenit extrem a avut o întrevedere cu prim-ministrul Sta- liniată importanţa consolidării relaţiilor optică? de îngrijorător în Europa, dar nu numai; tului Israel, Benjamin Netanyahu. Viorica în domenii precum sănătate, turism şi – Am fost invitat să particip la fes- sărbătorirea, în colaborare cu CEB, a Dăncilă a reconfirmat interesul României educaţie. tivitatea de la Ateneul Român marcând Zilei de Tu BiŞvat la Templul Coral şi pentru consolidarea şi aprofundarea În continuare, au fost discutate po- preluarea de către România a preşedin- JCC; reluarea matineelor duminicale, relaţiilor cu Statul Israel în domeniul sibilele modalităţi de cooperare dintre ţiei rotative a Consiliului UE. Am apreciat unde vor fi vizionate documentare des- cooperării strategice, securitate ciberne- România şi Israel, inclusiv din perspectiva faptul că atât cuvântările înalţilor oficiali pre rezistenţa evreiască din Polonia în tică şi energetică, medicină, cercetare şi deţinerii de către ţara noastră a Preşedin- ai statului român – preşedintele Klaus anii Holocaustului, audiate conferinţe inovare. ţiei Consiliului Uniunii Europene. Iohannis, prim-ministrul Viorica Dăncilă, despre contribuţia evreilor la dezvolta- De asemenea, cei doi premieri şi-au Cei doi premieri au avut un schimb preşedintele Senatului, Călin Popescu rea economică a României moderne; exprimat satisfacţia pentru avansarea de opinii cu privire la aspecte legate de Tăriceanu, vicepreşedintele Camerei stabilirea ordinii de zi pentru lucrările negocierilor în vederea încheierii Par- situaţia internaţională actuală şi au salutat Deputaţilor, Florin Iordache – cât şi ale Consiliului de Conducere al F.C.E.R. şi teneriatului România-Israel în dome- relaţiile excelente dintre cele două ţări, şi liderilor UE – preşedintele Parlamentului Adunării Generale a Federaţiei. niul noilor tehnologii, de manieră să au discutat despre organizarea, în prima European, Antonio Tajani, preşedintele stimuleze interesul reciproc al comu- parte a acestui an, a şedinţei comune a Consiliului European, Donald Tusk, IULIA DELEANU nităţilor de afaceri din cele două ţări, celor două guverne. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 3

Schimbare la VÂRFUL ambasadEI Israelului Ambasadoarea Statului Israel la Bucureşti, Tamar Samash, – Care este părerea dvs. acum, la nu s-a produs în mandatul meu, dar sunt şi-a încheiat mandatul şi a revenit în ţară, lasând în urma sa, final de mandat, despre modul în care convinsă că se va întâmpla în mandatul la Bucureşti, amintiri frumoase, prietenii, aprecieri. Cu câteva comu­nitatea evreiască din România este următorului ambasador. zile înainte de plecare, Tamar Samash a avut amabilitatea perce­pu­tă de populaţia majoritară şi de – Care ar fi unele dintre momentele de a răspunde câtorva întrebări adresate de REALITATEA autorităţi? petrecute aici de care vă amintiţi cu cea EVREIASCĂ, aşa cum a acceptat să se adreseze cititorilor – Din fericire, în România nu există mai mare plăcere? noştri şi imediat după venirea la post în Capitala României. antisemitism la nivelul autorităţilor de – Am luat parte cu mare plăcere la stat. Există uneori oameni proşti, care viaţa culturală din România, deoarece spun sau fac prostii. Dar, în general, problema era, de pildă, la care dintre comunitatea este foarte bine acceptată, concerte să nu merg într-o anumită sea- La revedere, Tamar Samash! iar legătura cu Israelul este bine primită, ră, dar m-am implicat mult în problemele – Credeţi că aţi îndeplinit obiectivele Pentru mine, dez­voltarea relaţiilor nu este reproşată comunităţii evreieşti. În referitoare la femei şi copii. Deci, am luat mandatului dvs. aşa cum ni le enumeraţi economice bilaterale a fost importantă şi alte ţări, evreii sunt acuzaţi de tot ceea ce parte la activitatea unor organizaţii care acum mai bine de trei ani? cred că are un mare potenţial de creştere. Israelul pare că nu face bine. Aici, evreii se ocupau de combaterea violenţei în – M-am străduit mult să îmi îndepli- Lucrurile au mers destul de încet, dar, sunt respectaţi şi chiar admiraţi pentru familie şi m-am apropiat foarte mult de o nesc obiectivele, dar întotdeauna e loc totuşi, se mişcă. De asemenea, legăturile legătura lor cu Israelul. femeie extraordinară, pe care o cheamă şi de mai bine. Cred că am avut unele cu comunitatea evreiască au fost foarte – Din punctul dvs. de vedere, care Mia Scarlat. Ea a înfiinţat o casă pentru succese, printre care aducerea mai mult importante în timpul mandatului meu. sunt acum priorităţile relaţiilor româno- copiii abandonaţi. A crescut 70 de copii în a Israelului în atenţia opiniei publice din Aş aminti activităţile cu tinerii din cadrul israe­lie­ne? ultimul an şi are în acest moment 40 de România, astfel încât concetăţenii dvs. comunităţii evreieşti, precum şi aspectele – Pentru partea română, una dintre copii în casa ei. Am mers acolo, am stat să ştie mai multe despre Israel, despre culturale. Am vizitat mai multe comunităţi priorităţi rămâne numirea unui ambasa- cu copiii, m-am jucat cu ei, i-am iubit şi israelieni, despre valorile pe care le îm- şi m-am legat sufleteşte de România. dor în Israel. Sunt deja doi ani de când nu m-au iubit. Cred că aceasta va fi cea mai părtăşim. – Poate că şi turismul ar trebui amintit există un ambasador român în Israel. O a frumoasă amintire de aici, din România. Cred că am reuşit şi să contribui printre realizări... doua prioritate ar fi dezvoltarea relaţiilor Unii oameni mă întreabă dacă am origini la deschiderea învăţământului româ- – Acesta nu a fost succesul meu, ci economice. Firmele israeliene au investit româneşti. Simt româneşte în sufletul nesc faţă de subiectul Holocaustului, al Israelului şi al României. Am reuşit să mult în România, companiile româneşti meu şi, cumva, ştiu că mă voi întoarce în general, şi în special, în România. creăm o cerere constantă de petrecere vând mult în Israel, dar volumul relaţi- pentru a vizita locuri pe care nu am avut Timp de mulţi ani, românii nu au ştiut a vacanţelor în Israel şi de călătorii city ilor trebuie să crească. De asemenea, timp să le vizitez, să mă întâlnesc cu oa- ce a fost Şoah, iar tinerii nu ştiu multe break. Sunt aspecte importante, pentru trebuie valorificată preşedinţia României meni de care m-am apropiat sufleteşte şi despre Şoah, în general, şi despre ce că astfel oamenii intră în contact direct. la Consiliul Uniunii Europene, deoarece să îmi revăd copiii din casa Miei Scarlat. s-a întâmplat în România, în special, şi România este o destinaţie atât de atracti- România este o ţară prietenă pentru De obicei, nu întâlneşti sfinţi în carne şi este important să se cunoască trecutul vă pentru israelieni, încât directorii multor Israel în context european şi poate juca oase, dar Mia Scarlat e o sfântă. nu numai pentru a evita repetarea unor hoteluri din Bucureşti şi din alte localităţi un rol important în relaţia Israelului cu – Vă mulţumesc. astfel de probleme privindu-i pe evrei, m-au întrebat adesea dacă au mai rămas UE şi contăm pe România să ne sprijine dar, în general, privind relaţia majorităţii israelieni şi în Israel, având în vedere în relaţia cu Uniunea. Şi, bineînţeles, Interviu de cu minorităţile etnice. câţi se află în România. mutarea ambasadei la Ierusalim, care ALX. MARINESCU Noul ambasador al Israelului, DAVID SARANGA, a sosit la Bucureşti Cine este noul Legăturile umane – Vicepreşedintele Ovidiu Bănescu a online românesc şi că în ţară mai trăiesc menţionat activitatea de asistenţă so- 80 de supravieţuitori ai Holocaustului. ambasador? o preocupare pentru noul ambasador cială şi medicală, precum funcţionarea Irina Cajal i-a urat bun venit noului L a a c e a s t ă David Saranga a sosit la Bucureşti pe celor trei Centre de Instruire şi Recreere ambasador, cu care se cunoaşte de foar- întrebare a răs- data de 10 ianuarie şi, de la aeroport, a la Cristian, Borsec şi Eforie, invitându-l te mulţi ani, întrucât acesta a avut relaţii puns chiar David mers direct la Monumentul Holocaustului pe noul ambasador să participe la unul excelente cu acad. Nicolae Cajal. Saranga, într-o din Bucureşti, unde a spus Kadiş. Chiar dintre evenimentele ce vor fi organizate Rudi Marcovici, directorul CAPI, s-a limbă română re- a doua zi, pe 11 ianuarie, ambasadorul la CIR Cristian. referit la situaţia sinagogilor şi a cimiti- marcabil de cura- a vizitat Templul Coral din Bucureşti, Eduard Kupferberg, secretar general relor evreieşti din România, multe aflate tă, în cadrul unui demonstrând că acordă o mare impor- al FCER, a amintit participarea lui David în localităţi unde nu mai există nici un clip de prezentare tanţă stabilirii unor legături directe cu Saranga, în calitate de adjunct al amba- singur evreu, dar şi la legăturile strânse difuzat prin Biroul societatea română, în ansamblul său, şi sadorului israelian, la prima ediţie a Şcolii cu Israelul, legături care se extind pe de Presă al Ambasadei în ajunul sosirii cu comunitatea evreiască din România, de Vară de la CIR Borsec. După ce şi-a plan familial. sale. Iată ce spune David Saranga în particular. prezentat pe scurt activitatea, vorbitorul despre el însuşi: „România are un loc Înaltul diplomat israelian a fost întâm- l-a rugat pe noul ambasador să sprijine D. Saranga – va continua sprijinul important în inima mea. Aici mi-am pinat în Templul Coral de conducerea realizarea unei noi ediţii a Festivalului pentru comunitatea evreiască început cariera diplomatică în urmă cu Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din EuroIudaica, programat în 2021, la Ti- 20 de ani, ca adjunct al ambasadorului. România-Cultul Mozaic, respectiv de dr. mişoara, când acest oraş va fi Capitală E.S. David Saranga a promis că Acum, după o lungă carieră diploma- Aurel Vainer, preşedintele Federaţiei, Culturală Europeană. Ambasada Statului Israel în România tică, mă întorc în România de care, Ovidiu Bănescu, vicepreşedinte, Eduard Prim-rabinul Rafael Shaffer s-a referit va continua şi va intensifica sprijinul şi de fapt, nu m-am despărţit niciodată. Kupferberg, secretar general, şi prim- la necesitatea educaţiei iudaice într-o colaborarea cu FCER pentru realiza- Amintirile, cultura şi prietenii m-au rabin Rafael Shaffer. ţară în care ea a fost întreruptă mai bine rea şi promovarea unor activităţi ale însoţit până în ziua de astăzi. În Israel Ulterior, s-a întreţinut, timp de o oră şi de jumătate de secol, iar Silvian Horn şi comunităţii evreieşti, apreciind că „nu trăiesc 400.000 de evrei de origine jumătate, cu membrii Comitetului Director Paul Schwartz (vicepreşedinte şi preşe- contează dacă o comunitate este mică română, care s-au integrat perfect, în al FCER. În afara membrilor conducerii dinte CEB) au vorbit despre activitatea sau în vârstă. Existenţa dvs. aici face toate domeniile. Comunitatea română deja menţionaţi au fost de faţă Paul culturală şi existenţa trupelor de dansuri două lucruri importante. În primul rând, reprezintă o legătură importantă între Schwartz şi Silvian Horn (preşedintele, israeliene şi Klezmeri, precum şi despre ajută Statul Israel, fiindcă întotdeauna cele două state. respectiv vicepreşedintele Comunităţii problemele celei mai mari comunităţi când Guvernul român se gândeşte la M-am născut în Tel Aviv, primul oraş Evreilor din Bucureşti), Irina Cajal, sub- evreieşti din România, cea din Bucureşti, Statul Israel, se gândeşte la comunitatea evreiesc construit după ce evreii s-au secretar de stat în Ministerul Culturii şi care are aproape 3000 de membri. evreiască din România şi viceversa. În al întors în ţara lor. Identităţii Naţionale, Jose Iacobescu, Mona Bejan, directoarea DASM, s-a doilea rând, faptul că dvs. aţi spus că nu Punctele de reper în cariera mea di- preşedintele B’nai B’rith România, Mona referit la dificultăţile acordării de asistenţă există antisemitism în formele în care îl plomatică sunt România, Spania, SUA şi Bejan, director DASM, dr. Liviu Beris, socială şi medicală pentru o comunitate vedem în alte ţări din Europa este semn UE. La New York, am fost consul pentru preşedintele Asociaţiei Evreilor din Ro- în care 70% dintre membri au peste 70 că societatea românească a învăţat lecţia diplomaţie publică. În ultimii ani, am fost mânia Victime ale Holocaustului, Rudi de ani. trecutului şi educă în mod corespunzător consilier diplomatic al preşedintelui Isra- Marcovici, directorul CAPI, Alexandru Jose Iacobescu, preşedintele BBR, a tânăra generaţie”. elului (Reuven Rivlin – n.red.), cu care Marinescu, redactorul-şef al „Realităţii subliniat că aceasta organizează „Podu- Noul ambasador a subliniat că a re- am stabilit o relaţie personală. În această evreieşti”, Sofia Nagy, reprezentanta rile Toleranţei”, în colaborare cu FCER, ţinut complexitatea activităţii FCER şi a funcţie am participat la întâlniri la cel mai JOINT. Întrevederea a fost urmărită că BBR este înfrăţită cu loji-surori din promis că va fi alături de comunitate şi înalt nivel. Fiecare dintre ele presupune prin internet de preşedinţii comunităţilor şapte ţări, la care urmează să se adau- Federaţie. o pregătire diplomatică intensă, dar suc- evreieşti teritoriale care sunt membri ai ge şi Franţa. În 2019 va continua tra- ALX. MARINESCU cesul depinde de legătura umană şi per- Comitetului Director al FCER. diţia „Podurilor sonală dintre ambele părţi. Să ştim cum Toleranţei” cu Ambasadorul David Saranga (în centru) în mijlocul Conducătorii Federaţiei au prezen- membrilor Comitetului Director al FCER. să creăm această legătură este secretul tat activitatea comunităţii evreieşti şi a o manifestare activităţii diplomatice. FCER. Dr. Aurel Vainer a vorbit despre dedicată contri- Sper să găsim moduri de cooperare cele 39 de comunităţi evreieşti, care buţiei minorităţi- în medicină şi în alte domenii, folosind adună aproximativ 7000 de membri, din lor naţionale din experienţa şi cunoştinţele specialiştilor păcate, majoritatea cu o vârstă înain- România la dez- români şi israelieni. tată, dar şi despre păstrarea identităţii voltarea econo- Este o mare bucurie pentru mine să şi a tradiţiei iudaice din România, unde mică a ţării. mă întorc în România.“ sunt sinagogi care datează din secolele Dr. Liviu Be- Să adăugăm că în cadrul întâlnirii sale XVI-XIX, o mare parte fiind refăcute şi rei­ ris, preşedintele cu conducerea FCER, David Saranga naugurate. În acest context, şeful FCER AERVH, a arătat a precizat că domnia sa a fost cel care a rugat ambasada să invite personalităţile că antisemitis- a cerut să fie trimis ca ambasador la politice israeliene să viziteze România şi mul pe internet Bucureşti, ceea ce spune multe despre să includă în program şi vizite la Templul este foarte pre- ataşamentul său faţă de România. Coral din Bucureşti. zent în mediul 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 Pogromul din Bucureşti în date şi fapte (21-23 ianuarie 1941) molestaţi în trenuri. „În România legionară de 48 de ore evrei au fost arestaţi şi maltrataţi, scoşi NOIEMBRIE – a izbucnit un conflict între mişcarea din locuinţe, luaţi de pe străzi şi din Un copil de 15 ani legionară condusă de Horia Sima şi sinagogi şi duşi la diferitele centre de este arestat pe iudeo-masoneria în slujba spionajului en- tortură. Din cele 1274 de victime, 336 stradă de poliţia glez”, se scria în „Cuvântul”, apărut într-o au fost veterani de război, decoraţi fiind legionară şi dus la ediţie specială. „Uneltele iudeo-masonice 110. S-au vandalizat şi incendiat 25 de Prefectura Poliţiei au reuşit să intre în guvern, l-au dus în temple şi sinagogi, printre care Cahal Capitalei. Cadavrul eroare pe generalul Antonescu, care a Grande al sefarzilor, unul din cele mai său străpuns de declanşat mişcările drastice contra le- impunătoare monumente religioase din gloanţe şi oribil mu- gionarilor. În atari condiţii rebeliunea urma estul Europei. Mai toate obiectele de cult tilat este predat fami- să fie ultima bătălie pentru mântuirea au fost pângărite, iar Sulurile de Tora au liei de Institutul Me­ definitivă a României din ghiarele iudeo- fost rupte. Pe Calea Văcăreşti, pe toată dico-Legal. Sute de masoneriei. Vom sfărâma iudaismul şi Calea Dudeşti nu a rămas nici o prăvălie evrei din Bucureşti masoneria, vom reteza capetele hidrei evreiască nedevastată. La fel s-a operat Imagine din timpul Pogromului de la Bucureşti (Arhiva CSIER) sunt ridicaţi de poliţia demo-liberale”, conchidea ziarul. şi pe Calea Rahovei, pe Calea Moşilor, legionară de pe „Pogromul desfăşurat la Bucureşti pe Şos. Mihai Bravu, Şos. Pantelimon, România devine Stat Naţional Le- străzi, din magazine în zilele de 21-23 ianuarie 1941 – scrie Şos. Colentina etc. gionar prin Decretul Regal semnat de şi din locuinţe şi transportaţi la sedii legion- Matatias Carp în Cartea Neagră – a fost „Nu se poate descrie ceea ce s-a regele Mihai la 14 septembrie 1940. are unde, fără vreo acuzare, sunt bătuţi din iniţiativa unora dintre membrii guver- întâmplat în Văcăreşti, Dudeşti şi în Generalul Ion Antonescu este învestit în crunt, torturaţi cu instrumente speciale, nului român în frunte cu vicepreşedintele cartierele învecinate locuite de evrei”, funcţia de conducător al Statului, iar Horia chinuiţi oribil. 11 evrei din Ploieşti, în frunte Consiliului de Miniştri; a fost organizat şi scrie Emil Dorian în jurnalul său. În ce-l Sima, şeful Mişcării Legionare, este numit cu rabinul Friedman au fost găsiţi morţi, executat de aparatul poliţienesc al Mi­ priveşte pe Mihail Sebastian, el nota la 4 vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri. cu corpurile ciuruite de gloanţe, aruncaţi nisterului de Interne, al Siguranţei Statului februarie 1941: „Ceea ce te încremeneşte Se interzice orice activitate politică în în şanţurile şoselelor din jurul oraşului. şi al Prefecturii Poliţiei Capitalei, precum în măcelul de la Bucureşti este ferocitatea afară de aceea a Mişcării Legionare, care DECEMBRIE – De-a lungul între- şi de toate organizaţiile politice cu fiinţă absolut bestială cu care s-au petrecut deţinea în guvern majoritatea portofoliilor, gii luni s-a întins acţiunea de terori­ legală în acel timp (Mişcarea legionară, lucrurile. Acum se dă absolut sigur că şi în afara Grupului Etnic German. Prin- zare a evreilor din ţară. S-au semna­lat cuiburile legionare, Corpul Muncitoresc evreii măcelăriţi la Abatorul Străuleşti au cipiile de guvernare au fost formulate de nenumărate cazuri de arestări, bătăi, Legionar, Consiliul economic legionar fost atârnaţi de beregată de cârligele aba- generalul Ion Antonescu în Proclamaţia sa maltratări ale comercianţilor evrei din etc.), la care s-au adăugat o parte a ti- torului, în locul vitelor tăiate. Pe fiecare­ către ţară, în termenii următori: „Progra­ oraşele Târgovişte,Turnu-Severin, neretului, muncitori şi drojdia mahalalelor. cadavru se lipise o hârtie cu inscripţia mul va izvorî pe de-a-întregul din crezul Braşov, Aiud, Ocna Mureşului care au Ororile comise atunci au avut aspectele carne cuşer”. Şi pentru că nu întâmplător naţionalist integral”. Conform acestei doc- refuzat să predea legionarilor mărfurile cele mai diverse, dintre care mai impor- citea tocmai acum „Istoria universală a trine politice, „conceptul de rasă trebuia să sau chiar magazinele cerute de ei. tante: arestările şi maltratările; asasi­ evreilor“, de S.Dubnow, Sebastian con- stea la baza organizării statului. Primatul Relevante pentru cele petrecute în natele şi masacrele; jafurile, devastările chide: „Nu găsesc în Dubnow întâmplări elementului etnic românesc trebuia să se lunile cât regimul legionar se afla la dărâmările şi incendierile de temple şi mai cumplite”. impună în toate domeniile de activitate ale putere sunt zecile de memorii adresate sinagogi, precum şi alte instituţii evreieşti; Dar cea mai cuprinzătoare mărturie societăţii româneşti”. conducătorului statului de către Comu- devastările, incendierile, jafurile întreprin- a faptelor petrecute în zilele pogro- Teroarea şi violenţa antievreiască, nitatea Evreiască; acestea cuprindeau derilor şi gospodăriilor evreieşti”. mului rămân, desigur, memoriile adre- promovate de mişcarea legionară din „dureri şi suferinţe evreieşti din toate Primul care a făcut bilanţul pogromu- sate autorităţilor de către Comunitatea momentul ivirii sale pe arena societăţii colţurile ţării, în care se arăta toată groaza lui a fost dr. W. Filderman. În memoriul evreiască; „ele constituie o pagină româneşti, au devenit acum politică de şi oroarea lăsate pretutindeni de legio­ din aprilie 1941 adresat conducătorului memorabilă a rezistenţei evreieşti”. stat. Una din principalele misiuni asumate narismul distrugător şi ucigător”. statului, a consemnat următoarele date şi După înăbuşirea rebeliunii, Comu- de noul regim a fost excluderea evreilor Aşadar, Pogromul de la Bucureşti din fapte: au fost asasinaţi şi răniţi grav 133 nitatea a început demersurile pentru din societatea românească. În acest scop ianuarie 1941 nu a fost un eveniment de evrei; cea mai mare parte a asasina- obţinerea unor despăgubiri, pentru re­pri­ au fost adoptate două căi paralele: calea izolat, un moment de anarhie izbucnit telor s-a comis în pădurea Jilava. După mirea obiectelor jefuite. Cererile evreilor legislaţiei şi aceea a violenţei şi terorii întâmplător, ci punctul culminant în ce au fost torturaţi toată noaptea în sediul au ajuns să fie discutate în Consiliul de legionare. În acest context, un rol i s-a evoluţia evenimentelor. De altfel, dr. W. CML, cele 90 de victime au fost încărcate Miniştri. Astfel, în şedinţa din 3 februarie atribuit poliţiei legionare, care şi-a arogat Filderman, în unul din memoriile sale într-un camion spre a fi transportaţi în 1941, conducătorul statului s-a referit la dreptul de a comite abuzurile şi violenţele adresate conducătorului statului după pădurea Jilava, unde au fost împuşcaţi această problemă în termenii următori: „În cele mai distrugătoare, fiind un adevărat pogrom, demonstra cu date şi fapte că cu revolvere. Aici au fost ucişi şi cei doi ce priveşte bunurile însuşite de legionari, instrument de terorizare a populaţiei politica promovată de regimul legionar fii ai rabinului Gutman; rabinul, ca prin toate aceste chestiuni se vor judeca de evreieşti şi nu numai. Înfiinţată cu câteva împotriva evreilor, din momentul instalării minune, a supravieţuit. Un martor ocular justiţie, care va decide după legile în zile înainte de proclamarea Statului sale la putere, a fost un preludiu, „faptele al tragediei petrecute în familia Gutman, vigoare... dar să nu permiteţi evreilor să Naţional Legionar, la 6 septembrie 1940, înlănţuindu-se de-a lungul unei serii ce a respectiv Ben Zwi Itzak, fiul cel mai mic se obrăznicească, să spună că le-a venit poliţia legionară a fost concepută după culminat în evenimentele din 21-23 ianu- al rabinului, povesteşte cum a năvălit în timpul lor, să spună că guvernul de mili- modelul unităţilor paramilitare naziste. arie 1941”. casa lor, în noaptea de 21 ianuarie 1941, tari s-a transformat în guvern de protec- Conform afirmaţiilor lui Horia Sima, „ge­ Pentru declanşarea pogromului Le- o bandă de zeci de huligani, cum i-au tori pentru jidani în Ţara Românească”. ne­ralul Antonescu a fost autorul poliţiei giunea s-a folosit de contextul rebeliunii, bătut până la sânge pe tatăl şi pe cei doi Pentru rezolvarea juridică a problemei legionare, el a vrut dublarea poliţiei de continuând sub o formă şi mai radicală fraţi mai mari, Iosif şi Iancu, după care magazinelor evreieşti luate de legio­ stat cu legionari, care să constituie un ofensiva împotriva evreimii bucureştene. au fost scoşi din casă şi duşi la CML, nari, Preşedinţia Consiliului de Miniştri a instrument de siguranţă al regimului”. Ce-i Conform ziarului „Cuvântul”, organul de ajungând apoi în pădurea Jilava. drept, după asasinarea celor 65 de lideri presă al Mişcării Legionare, vinovată Conform datelor de care dispunea Dr. LYA BENJAMIN politici în închisoarea Jilava, apoi a lui pentru rebeliune era iudeo-masoneria. Filderman în aprilie 1941, 1274 de (Continuare în pag. 5) N. Iorga şi V. Madgearu, acelaşi general Antonescu a ordonat dezarmarea poliţiei legionare, aşa-zisul personal calificat fiind I.G. Duca – căzut jertfă extremismului legionar transferat la unităţile poliţiei regulate. O La sfârşitul anului 1933 s-a petrecut dar şi impresionanta carieră politică a extremei drepte, a refuzat să semneze un altă instituţie implicată în violenţele îm- un eveniment grav, provocat de Mişcarea celui care a fost I.G. Duca. decret regal care să constituie în mod ex- potriva evreilor a fost Corpul Muncitoresc Legionară, condusă de un autoproclamat Tragicul asasinat de pe peronul gării clusiv baza juridică. Refuzul regelui a pus Legionar (CML), înfiinţat de Codreanu „Căpitan”, Corneliu Zelea Codreanu, Sinaia a deschis uşa către o Românie în pe umerii lui I.G. Duca responsabilitatea în 1936. Sediul lor a fost unul din princi- înconjurat de o şleahtă de asasini. Din care argumentul în disputele politice a morală de a dizolva Legiunea. „Îmi este palele centre de tortură. păcate, legionarismul a fost îmbrăţişat fost înlocuit cu glonţul. I.G. Duca a fost indiferent ce va fi cu persoana mea. Eram Violenţa şi teroarea intră în acţiune de preoţi certaţi cu morala creştină, de în mod cert un democrat convins. Pa- dator pentru salvarea ţării să fac ce am foarte curând după instalarea noului tineri intelectuali care visau o schimbare triot, viziunea sa politică era îndreptată făcut’’ , a declarat Ion Gheorghe Duca. regim. Acţiunile încep încă de la sfârşitul a României prin lichidarea corupţiei, iar spre consolidarea României Mari şi spre A fost unul dintre teoreticienii de elită lunii septembrie şi continuă pe parcursul xenofobia de culoare antisemită domina bunăstarea cetăţeanului. Viziunea lui ai liberalismului românesc, sintetizând în lunilor octombrie-decembrie. Iată doar ideologia „revoluţionarilor” gardişti. Nici Duca asupra politicii pe care o promova numeroase lucrări şi discursuri principiile câteva exemple din sutele de cazuri pe­ regele Carol al II-lea, nici capii Biseri- se citeşte cu exactitate şi în ultimul său doctrinei liberale în perioada interbelică. trecute în acest interval: cii Ortodoxe nu au combătut această discurs politic de la întrunirea din Bucu- A ajuns deputat la doar 28 de ani, iar SEPTEMBRIE – Poliţia legionară mişcare extremistă, în speranţa că-i vor reşti, din 17 decembrie 1933: „Dar azi, ca din 1914 a deţinut un portofoliu minis- din Buzău arestează un număr de tineri putea manevra pe membrii acesteia. şi ieri, vom şti să deosebim naţionalismul terial în toate guvernele liberale. După sionişti în vârstă de 16-20 ani. O seamă Nici liberalii, nici naţional-ţărăniştii nu au constructiv, dătător de viaţă şi de progres, moartea lui Vintilă Brătianu, la finele lunii de temple şi sinagogi din Capitală şi din agreat spiritul distructiv al Legiunii, dar de naţionalismul anarhic, semănător de decembrie 1930, Congresul PNL l-a ales provincie sunt închise în mod arbitrar. Germania nazistă a subvenţionat sub- vrajbă, de slăbiciune şi de destrămare”. pe I.G. Duca în funcţia de preşedinte OCTOMBRIE – Sute de evrei sunt stanţial Legiunea. El întăreşte poziţia partidului pe care al partidului. Cel care l-a împuşcat pe arestaţi la Iaşi şi chinuiţi în beciurile La 29 decembrie 1933, la Sinaia, în îl conduce, aflat în conflict deschis cu prim-ministrul Duca a fost legionarul Ni- poliţiei sau în sediile legionare, sub mo- jurul orei 21.55, prim-ministrul României, Legiunea, afirmând cu tărie că PNL va colae Constantinescu, care a avut şi doi tive imaginate sau în urma unor înscenări. ilustrul liberal Ion Gheorghe Duca, întors combate cu toată energia naţionalismul complici: Ion Caranica şi Doru Belimace. Se interzice în bibliotecile publice con- de la o audienţă cu regele Carol al II-lea, de ură şi de teroare sub care, în unele Grupul acestor trei va fi denumit ulterior sultarea lucrărilor scrise de autori evrei. se îndrepta, pe peronul întunecat al gării, cazuri, se ascund alte interese decât cele „Nicadorii”, creat prin combinarea prime- Legionarii evacuează şi ocupă imobilul spre vagonul ministerial care ar fi trebuit naţionale. După o campanie electorală lor silabe din numele lor. După asasinat, din strada Negru Vodă, proprietate a să îl ducă înapoi spre Bucureşti. Nu va sângeroasă, pe 9 decembrie 1933, prin a fost decretată legea marţială şi mii de Comunităţii Sefarde din Bucureşti, pre­ mai apuca să urce în tren. O petardă a hotărâre guvernamentală, a fost dizolvată legionari au fost arestaţi. Cândva, Tache cum şi multe alte localuri de şcoli, insti­ explodat, generând o situaţie de haos. „Legiunea Arhanghelului Mihail” – Garda Ionescu i-a urat mai tânărului politician tuţii evreieşti şi case de rugăciuni. S-a Cu sânge rece şi rapiditate sunt descăr- de Fier – iar listele sale electorale au fost I.G. Duca o carieră strălucită, dar ea s-a dispus evacuarea cimitirelor evreieşti cate cinci gloanţe în trupul omului politic. anulate de către Guvernul Duca. Carol al încheiat tragic, cu urmări nefaste pentru din Ploieşti, Vaslui, Buzău etc. Evreii Într-o clipă, la numai 54 de ani, fuseseră II-lea, cu toate că îi ceruse lui Duca să România. sunt interogaţi, percheziţionaţi, jefuiţi şi curmate în mod violent şi tragic, o viaţă, acţioneze cu toată asprimea împotriva BORIS M. MARIAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 5 27 ianuarie - Ziua Internaţională de Comemorare a Holocaustului Deţinuţi de la Auschwitz, eliberaţi pe 27 ianuarie 1945 Bulgaria; Austria a ales 5 mai, luată la muncă. Numai că, la un moment nu a fost prea uşor, iar şocul cel mare îi ziua eliberării lagărului de la dat, cele două au fost despărţite, mama aştepta aproape pe toţi la revenire, când Mauthausen, iar Franţa –16 s-a îmbolnăvit şi a fost trimisă la moarte. în fostele lor locuinţe au găsit doar pereţii iulie, ziua când în 1942 au fost Ecaterina a avut noroc; de fapt, supra- goi; acestea au fost golite, totul a fost luat, arestaţi peste 13.000 de evrei vieţuirea s-a datorat în general şansei. furat, adesea de către vecini. din Paris şi duşi la Velodromul Aceasta însemna, în primul rând, pleca- Povestea Ecaterinei cuprinde foarte de iarnă, de unde au fost apoi rea din Auschwitz, dar cel mai important multe elemente comune cu cea a altor deportaţi la Auschwitz. element era trimiterea la muncă într-o deportaţi în lagărele de exterminare, dar În România a fost desem- fabrică. În 1944, Germania se confrunta fiecare poveste îşi are particularităţile nată data de 9 octombrie drept cu o criză acută de forţă de muncă şi de ei, fiecare poveste este singulară, dar Zi Naţională de Comemorare aceea chiar şi deţinuţilor evrei luaţi din la- parte organică din tot ceea ce a însem- a Holocaustului din România, găre în fabrici li se asigurau condiţii ceva nat drama evreilor europeni. De aceea când, în 1941, a început de- mai bune decât la Auschwitz-Birkenau. fiecare viaţă portarea evreilor din Bucovina Nu lucrau afară, în ger şi zăpadă, ci în trebuie po- de Nord şi Basarabia în Trans- hale încălzite, iar hrana era mai bună, vestită, oricât De 13 ani, la 27 ianuarie, ţări membre nistria. deoarece forţa de muncă era importantă. de dureros ar ale Organizaţiei Naţiunilor Unite mar- Atât Ziua Internaţională de Come- Dar până să ajungă la fabrica de arma- fi pentru cel chează Ziua Internaţională de Comemo- morare a Holocaustului cât şi zilele na- ment din zona sudetă, Ecaterina a trecut care a tre- rare a Holocaustului. Ea a fost introdusă ţionale sunt menite să servească drept prin toate chinurile şi umilinţele pe care cut prin ea. la 1 noiembrie 2005, pe baza Rezoluţiei instrumente în lupta împotriva uitării. Prin naziştii le-au impus deţinuţilor: barăcile Paul Dancu, 60/7 a celei de a 42-a sesiuni plenare a evocarea tragediei evreimii europene, îngheţate, priciurile pe care dormeau g i n e r e l e Adunării Generale a ONU, la propunerea noile generaţii, care nu au trăit acele înghesuiţi, orele de dimineaţă petrecute E c a t e r i n e i Israelului. 27 ianuarie este ziua eliberării momente, primesc un avertisment: ce la aşa-zisul „apel”, numărătoarea, stând Steinberger, lagărului de la Auschwitz-Birkenau de se întâmplă dacă majoritatea rămâne în picioare ore întregi, pe ploaie, zăpadă c a r e n e - a către Armata Roşie. Soldaţii care au neimplicată în faţa unor legi nedrepte şi sau căldura toridă de vară, după care o f e r i t m a ­ intrat în lagăr au fost întâmpinaţi de o inumane şi adoptă atitudinea unui martor erau duşi la lucru, foamea permanentă, terialele do­ imagine cutremurătoare. Morţi, muribunzi tăcut, nepăsător, care nu se gândeşte la groaza de îmbolnăvire, de selecţie şi de cumentare, a şi bolnavi, oameni scheletici, deţinuţi pe ceea ce supravieţuitorii acestei tragedii gazare. Lucrul cel mai îngrozitor psihic spus că soa- E. Steinberger, la primirea care paznicii SS ai lagărului i-au lăsat în afirmă: mâine va putea veni şi rândul lor. era că atunci când deţinuţii erau selectaţi, cra lui a po- Medaliei „Serviciul urmă după ce i-au mânat spre interiorul Şi nu sunt vorbe goale, dacă ne aducem ştiau de-acum ce îi aşteaptă, iar lucrul vestit foarte Credincios“ Germaniei, pe jos, în gerul şi zăpada din aminte de genocidurile care au urmat poate cel mai tragic era că multe dintre târziu, dar a ianuarie, practic condamnându-i la moar- după cel de-al Doilea Război Mondial în victime erau resemnate şi se gândeau că povestit. Mai întâi, mai detaliat, ca parte te pe cei mai mulţi dintre ei. În fuga lor, Bosnia, Ruanda sau, în ultimii ani, de cel în acest fel vor scăpa de viaţa îngrozitoa- a unui volum de mărturii ale supravieţu- paznicii nu au mai avut timp să-i ucidă pe efectuat de Statul Islamic împotriva creşti- re, degradantă, inumană în care au fost itorilor din Transilvania de Nord, „Depo- cei incapabili de a merge, astfel că aceste nilor, împotriva tuturor celor care gândeau obligate să trăiască. ziţii despre viaţă şi moarte. Holo­caustul câteva mii de oameni au fost primii de- altfel decât gherilele ISIS. Comemorările În fabrica în care au ajuns, Ecateri- din Nord-Vestul Transilvaniei”, editat de portaţi eliberaţi, condamnaţi la suferinţe sunt cu atât mai actuale cu cât, în ultimii na şi tovarăşele ei de suferinţă au mai Universitatea „Babeş-Bolyai în 2009. A de nedescris numai fiindcă s-au născut ani, antisemitismul sub diferite forme s-a avut norocul să capete şi o fărâmă de doua oară, prin intermediul nepoatei ei, evrei. Regimul nazist din Germania, cu revigorat, paradoxal mai ales în Europa, speranţă. Lucrau alături de ei nişte mun- Julia Suzana Dancu, pe atunci elevă de ajutorul colaboratorilor săi din diferite martoră la tragedia evreilor în urmă cu citori francezi, nu erau evrei deportaţi, liceu. Povestirea bunicii şi prezentarea ţări, a ucis şase milioane de evrei, cinci peste şapte decenii, ceea ce în istorie ci persoane aduse la muncă de către concomitent a istoriei evreilor sătmăreni milioane de ruşi, ucraineni şi belaruşi, trei este extrem de puţin. Încă mai trăiesc germani. Ei trăiau în condiţii mai bune şi cu accent pe deportarea lor au făcut parte milioane de polonezi, două sute de mii martori, supravieţuitori care pot vorbi aveau posibilitatea de a se informa. Ast- dintr-un proiect european pentru tineret, de romi. Victime ale regimului nazist au despre ceea ce li s-a întâmplat, deşi fel, nu numai că au încercat să le aducă realizat de elevi de liceu, al cărui scop a fost şi propriii cetăţeni ai Germaniei care, numărul lor este în scădere vertiginoasă. femeilor obiecte care să le facă viaţa mai fost de a face cunoscută generaţiei tinere potrivit doctrinei naziste, nu aveau dreptul De aceea, orice mărturie, istoria bunicilor, nu numai evrei, ci făcând să trăiască: 250.000 de handicapaţi şi evocare a suferinţelor pro- Coloană de deportaţi evrei sosiţi la Auschwitz parte şi din alte minorităţi care, la rândul alienaţi mintali şi 9000 de homosexuali. prii contribuie la ceea ce am lor, în perioada celui de-al Doilea Război Până la momentul desemnării acestei denumit puţin mai sus lupta Mondial şi după aceea, au avut de suferit zile, în multe ţări se comemorau victimele împotriva uitării. din motive rasiale sau politice. La Satu regimului nazist. 27 ianuarie a fost aleasă Mare, proiectul a fost realizat de Colegiul drept dată de comemorare de Uniunea Amintirile Ecaterinei Naţional „Kölcsey Ferenc”. Europeană (încă din 1950), Republica Astfel de evocări sau proiecte figu- Cehă, Germania, Grecia, Italia, Suedia, Steinberger-Zelig rează anual în programele Zilei Interna- Marea Britanie. Alte ţări au ales date Ecaterina Steinberger, ţionale de Comemorare a Holocaustului. legate de evenimente care evocă tra- de 92 de ani, trăieşte la Cunoaşterea este cel mai bun mijloc gedia evreilor: de exemplu, Israelul a Satu Mare. La vârsta de de a combate minciuna, de a dezvălui ales 27 Nisan, denumit Yom Haşoah, 18 ani a fost deportată cu adevărul. Este un obstacol solid, care va data fiind legată de începutul răscoalei familia la Auschwitz. Este trezi conştiinţele şi, în numele demnităţii ghetoului din Varşovia. Pe 27 ianuarie, singura supravieţuitoare umane, nu va permite ca astfel de tragedii Israelul marchează ziua de luptă împo- a familiei ei, compusă din să se mai repete. Succesul depinde de triva antisemitismului. Bulgaria a ales 10 încă patru persoane, respectiv părinţii uşoară, dar le îmbărbătau cu veşti de pe fiecare om în parte. martie, denumită Ziua de Comemorare a şi bunicii, ultimii în vârstă de 92 de ani. front, spunându-le că eliberarea va veni Ecaterina Steinberger a fost decorată, Holocaustu­lui, dar şi Ziua Salvării Evre- Un timp a rămas împreună cu mama ei în curând. Le-au oferit şi nişte hărţi, ca împreună cu alţi supravieţuitori ai Holoca- ilor Bulgari, când a fost revocat decretul care, după cum îşi aminteşte, avea 40 deţinutele să ştie de fapt unde se află. ustului, de preşedintele Klaus Iohannis cu de expulzare a evreilor care trăiau în de ani, dar arăta de 25, de aceea a fost Nici drumul spre casă, după eliberare, Medalia Naţională „Serviciul Credincios” Clasa a III-a. Proiectul „70 pentru un Centenar” EVA GALAMBOS La 4 decembrie 2018, la Grand Hotel Continental din Orchestrei Medicilor „Ermil Nichifor” din Bucureşti, Horia-Roman Bucureşti au avut loc conferinţa de presă şi masa rotundă Patapievici, filosof şi fizician, Bogdan Chirieac, jurnalist şi analist desfăşurate la încheierea proiectului „70 pentru un Centenar”. politic, Doina Meiseles, directoarea publicaţiei „Jurnalul săptă- Pogromul Evenimentul a fost organizat de Asociaţia „Thea O. Haimovitz”, mânii” din Israel, Herman Tzvika Berkovitz, consul onorific al finanţat de Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale şi de Centrul României în Israel, Irina Cajal, subsecretar de stat la Ministerul din Bucureşti… Cultural Expo Arte – Primăria Municipiului Bucureşti, partenerii Culturii şi Identităţii Naţionale, Iancu Ţucărman, supravieţuitor (Urmare din pag. 4) transmis urmă­ fiind Ambasada Statului Israel în România, Ministerul Apărării al Pogromului de la Iaşi. toa­rele indicaţii Naţionale, ICR Tel Aviv, Muzeul Municipiului Bucureşti, Muze- Vorbitorii au subliniat contribuţia evreilor din România la ministrului de Justiţie: „Veţi întocmi un ul Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa”, Televiziunea Marea Unire şi la modernizarea ţării căreia simţeau că îi aparţin, decret-lege prin care se va stabili că toate Română, TVR Cluj, Canal 33 România. dar şi pericolul actual al recrudescenţei antisemitismului. E.S. bunurile luate trec sub administraţia Ca- Proiectul a fost menit să omagieze, printr-o expoziţie, 70 de Tamar Samash a reliefat importanţa proiectului „70 pentru un merelor de Comerţ. Cei care vor dovedi personalităţi evreieşti din România, care au contribuit la dezvol- Centenar”, prin referire la publicul românesc; acesta trebuie că le-au luat normal vor avea deplina tarea ţării în secolul scurs de la Marea Unire, câteva profesii şi „să cunoască rolul comunităţii evreieşti în România, căci, fără lor proprietate. Dacă nu le-au luat nor- nume fiind enunţate de conf. univ. dr. Felicia Waldman, de la a avea cetăţenie română, evreii au participat la Primul Război mal se va stabili ce despăgubiri trebuie Universitatea din Bucureşti: medici (Nicolae Cajal, Maximilian Mondial alături de compatrioţii lor. După război, evreii au luat să plătească. Acei care au procedat Popper, Otilia Moscuna), scriitori (Ion Trivale, Felix Aderca, Isac parte cu bucurie la construirea acestei ţări, care era şi a lor”. banditeşte îşi vor lua pedeapsa”. Peltz, Mihail Sebastian), oameni de ştiinţă (David Emmanuel, Conf. univ. dr. Felicia Waldman a afirmat: „Mi s-a părut o idee „Ziua de 24 ianuarie a pus capăt Ernest Abason), matematicieni şi fizicieni (Alexandru Sanie- excelentă să recuperăm memoria unor oameni care realmente regimului legionar, fără însă a diminua levici, Erwin Friedländer), Liviu Librescu – inginer, bancheri au contribuit la modernizarea şi dezvoltarea României, la acest suferinţa populaţiei evreieşti”, scrie Fil- (Jacques Elias, Mauriciu Blank), muzicieni (Abraham Levi-Ivela, secol de România Mare, în care au creat lucruri, nu doar au derman în jurnalul său. „Următorul guvern Mauriciu Cohen-Lînaru), arhitecţi (Marcel Iancu) ş.a. Proiectul adus o contribuţie simbolică sau teoretică. [...] Am încercat nu a avut nicio iniţiativă pentru a repara a marcat şi 70 de ani de relaţii bilaterale România-Israel, unul să-i readucem în memoria prezentă, să le redăm locul pe care răul şi nu a făcut nici cel mai mic gest de dintre motivele organizării proiectului şi a conferinţei de presă îl merită, poate să deschidem interesul pentru a fi studiaţi în a plăti daunele sau de a da compensaţii fiind dorinţa Theei Haimovitz de a-i aduce un omagiu E.S. şcoli. [...] Spre deosebire de o lungă tradiţie prin care în şcoli pentru atât de multe sacrificii. Dimpotrivă, Tamar Samash, aflată aproape de încheierea mandatului de elevii erau învăţaţi istoria românilor, trebuie spus că ar trebui persecuţiile au continuat, iar năpasta ambasador al Statului Israel în România. să îi învăţăm istoria României, pentru că istoria minorităţilor antisemită a devenit încă şi mai mare, La masa rotundă au participat E.S. Tamar Samash, conf. nu este o istorie separată ori complementară, ci face parte din cu singura deosebire că legionarii au univ. dr. Felicia Waldman, dr. Adrian Majuru, directorul Muzeului istoria naţională”. fost înlocuiţi de stat şi de aparatul său Municipiului Bucureşti, prof. univ. dr. Mircea Penescu, şef al CLAUDIA BOSOI birocratic”. 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

IUDAICA Tulcea Celebrare în Templul Israelit La 5 decembrie 2018, în Templul Israelit din Tul- Despre faptă şi răsplată (I) cea a fost celebrată a patra zi a Sărbătorii de Hanuca „Şi va fi, dacă veţi asculta cu adevărat de poruncile pe acoperiş, să dea drumul mamei şi să aducă ouăle. 5779. Preşedintele comunităţii a prezentat mesajul Mele pe care Eu vi le poruncesc astăzi vouă ... . [Atunci] Copilul a luat scara, a urcat pe acoperiş, a alungat pa- Preşedintelui României, Klaus Werner Iohannis, trans- voi da ploaie ţării voastre la timpul său ploaie timpurie sărea şi a luat ouăle. Prin această faptă el a îndeplinit mis cu acest prilej. şi ploaie târzie şi vei strânge grânele tale şi mustul două porunci: şi-a cinstit tatăl şi a dat drumul păsării Au fost apoi rostite pri­ tău şi untdelemnul tău. Şi voi da iarbă pe câmpul tău când i-a luat ouăle, singurele porunci a căror răsplată mele două binecu­vântări, pentru vitele tale şi vei mânca şi te vei sătura”. (Dvarim/ e scrisă în Tora: o viaţă lungă şi bună. înainte de aprinderea ce- Deuteronom 11:13-15). Povestea nu s-a terminat cu bine. Scara fiind şubre- lor patru lumânări de către Rostim aceste cuvinte în fiecare seară şi dimineaţă. dă, când a dat să coboare copilul a căzut şi şi-a pierdut membrii comunităţii şi De două ori pe zi ne reamintim că suntem răsplătiţi pe viaţa. Rabi Elişa ben Avuia a fost zguduit când a văzut invitaţii lor, după care a măsura faptelor noastre. Maimonide consideră acesta cum fapta pentru care avea nu una, ci două promisiuni fost prezentat un videoclip ca fiind unul din cele treisprezece principii ale credinţei de viaţă lungă, a fost cea care i-a curmat zilele. cu cântecul „Maoz Ţzur”. iudaice: Cred cu desăvârşire că Creatorul, binecuvântat Reacţia lui Rabi Elişa ben Avuia a fost aprigă: deşi S-au servit tradiţio­ fie Numele Său, îi răsplăteşte cu bine pe cei care păzesc era un învăţat al cărui nume este amintit alături de Rabi nalele gogoşi umplute poruncile Sale şi îi pedepseşte pe cei care le încalcă. Akiva, el s-a lepădat de toată credinţa sa şi chiar a în- cu dulceaţă (sufganiot) şi Experienţa vieţii ridică grele întrebări asupra acestei cetat să respecte Şabatul. De atunci el este amintit în alte dulciuri, vin caşer şi credinţe. Unii deţinători ai credinţei pretind cum că ar Talmud sub numele de „Acher” care înseamnă „altul”. băuturi răcoritoare. avea explicaţii pentru toate aceste întrebări. Unii chiar Rabi Iaakov a găsit calea de a ieşi din impas. El a A fost un eveniment pretind cum că nu ar fi deloc întrebări. Deşi comode, înţeles că promisiunile de răsplată din Tora, dacă nu plă­cut şi apreciat de mem­ nu găsim aceste abordări în sursele iudaice. se împlinesc pe lumea aceasta, se vor împlini în viaţa brii comunităţii şi de invitaţi. Dureroase sunt cuvintele profetului Ieremiahu/ Iere- ce vine. Dacă Rabi Elişa ben Avuia ar fi înţeles la fel, Hag Hanuca Sameah! mia (12:1): „Drept eşti HAŞEM ca să mă cert cu Tine dar nu şi-ar fi pierdut nici el credinţa. Ing. păsul mi-l voi spune: De ce calea celor răi e cu izbândă Despre această abordare, frecvent amintită în SOLOMON şi în linişte stau toţi mârşavii?” Deşi întrebările nu-i dau Mişna şi Talmud, acceptată şi în religia creştină, voi FAIMBLAT preşedinte C. E. Tulcea linişte, credinţa profetului în răsplata pe măsura faptelor scrie luna viitoare. În articolul de faţă mă restrâng voit rămâne neclintită. la abordarea care susţine că răsplata a fost făgăduită În Talmud, tratatul Kiduşin fila 39b citim o poveste pe lumea aceasta. Sibiu A şasea lumânare tristă, dar pentru a o înţelege trebuie întâi să-i cu- Atât profetul Ieremiahu, cât şi înţeleptul Rabi Elişa Într-o atmosferă plină de voie bună, membrii noaştem premisele. De regulă, Tora nu menţionează ben Avuia s-au confruntat cu fapte care ridicau întrebări Comunităţii şi ai Obştii din Mediaş s-au adunat la sediul răsplata pentru îndeplinirea poruncilor. Totuşi, cel care fără de răspuns asupra credinţei în răsplata pe măsura comunităţii sibiene pentru a sărbători Hanuca. îşi cinsteşte părinţii primeşte promisiunea ... „să trăieşti faptelor. Totuşi, reacţiile lor au fost opuse. Rabi Elişa Sala luminoasă şi frumos împodobită, mesele cu ani mulţi şi să-ţi fie bine” (Dvarim/ Deuteronom 5:16). A ben Avuia s-a lepădat de credinţă. Profetul Ieremiahu, bunătăţile tradiţionale au creat din start plăcerea unei doua poruncă este: „Dacă în cale, în vreun copac sau deşi îndurerat, şi-a păstrat credinţa. întruniri sărbătoreşti pentru cei peste 30 de participanţi pe pământ, vei găsi cuib de pasăre cu pui sau cu ouă Nimic nu ne defineşte mai bine decât modul în care (mai exact 34), cei mai mulţi fiind vârstnici, aşa cum sunt şi mama lor va fi şezând pe pui sau pe ouă, să nu iei reacţionăm în situaţii care ne depăşesc înţelegerea. cei din Comunitate, dar şi mai tineri şi....iată şi o minune: mama împreună cu puii. Mamei dă-i drumul, iar puii ia-i Dacă în adâncul sufletului nu suntem împăcaţi cu cre- două păpuşele de 3 ani şi jumătate, ale căror părinţi sunt pentru tine ca să-ţi fie bine şi să se înmulţească zilele dinţa, vom folosi momentul pentru a ne lepăda de ea. de curând stabiliţi în Sibiu. Şi să nu crezi în minuni... tale”. (Dvarim/ Deuteronom 22:6,7) Numai o credinţă adânc sădită în suflet duce povara Cum era şi normal, sărbătorirea a început cu aprin- Rabi Iaakov şi Rabi Elişa ben Avuia au fost martori la întrebărilor fără de răspuns. derea celei de a şasea lumânări, corespunzătoare datei următoarea faptă: tatăl a văzut pe acoperişul unei case Va urma. la care ne-am întrunit pentru acest eveniment. un cuib de pasăre şi i-a spus fiului să ia scara, să urce prim-rabin RAFAEL SHAFFER Cel care a aprins lumânărelele, spunând rugăciunile corespunzătoare, a fost Luca David, veteranul aprinderii lumânărelelor de Hanuca din ultimii cinci ani. Emoţia evenimentului se putea citi pe chipurile celor prezenţi şi hanuca În ComunitATi mai ales ale bunicilor lui Luca, mândri pe bună dreptate. Cei trei copii au primit Hanuca gelt – a fost o altă parte Moineşti Elevii au marcat Sărbătoarea Luminii a respectării tradiţiei. neşti, localitatea de origine a unei acestei sărbători, acest moment În continuare, preşedintele Comunităţii le-a trans- străvechi comunităţi evreieşti din fiind urmat de vizionarea unui film mis membrilor Comunităţii felicitarea primită din partea România, acum dispărută. Funda- documentar şi, nu în ultimul rând, conducerii Federaţiei, precum şi a şefului statului, Klaus ţia Leolam şi un grup de elevi de la de folosirea dreidl-urilor şi servirea Iohannis, adresată etniei noastre cu prilejul Hanucăi. Şcoala Gimnazială „Tristan Tzara” binecunoscutelor gogoşi umplute, Evocarea evenimentului, a semnificaţiei sărbătorii, – Daria Pilat, Nicola Constantinescu, sufganiot, a declarat Mihaela Rusu, atât a faptelor petrecute şi mai ales a minunii petrecute Denisa Antohi, Paul Văsîi şi Andrei membră a Fundaţiei Leolam. Alături în Templu după eliberarea lui şi lumina dată de candelă Rusu – au organizat la biblioteca de elevi ai şcolii şi prieteni ai orga- timp de opt zile, cu o cantitate de ulei sfinţit doar pentru şcolii o serie de evenimente pentru a nizatorilor, la aceste evenimente au o zi, au fost evocate într-o prezentare care a captat marca Sărbătoarea Luminii. Pentru luat parte Adina Mirăuţă, bibliotecar auditoriul, încheiată cu numeroase aplauze. Ca în fiecare an, sărbătoarea început, elevii au prezentat o comu- al Şcolii „Tristan Tzara”, prof. Adina de Hanuca este celebrată şi la Moi- nicare despre semnificaţia şi istoria Răileanu şi prof. Gabi Toma. Timişoara Eshet Chail Timişoara, tradiţia a şase ediţii În perioada 6-9 decembrie, peste 90 de doamne şi din lirica feminină evreiască”, susţinut în frumoasa Sală domnişoare s-au întâlnit la Timişoara la cea de-a şasea Barocă a Muzeului de Artă. Preşedinta Comunităţii ediţie a programului „Eshet Chail – o femeie de valoa- Evreilor din Timişoara, Luciana Friedmann, realizatoarea re”. Evenimentul, organizat de echipa JCC Timişoara, ediţiei a şasea a programului, i-a mulţumit Maiei Mor- se desfăşoară în cadrul parteneriatului FCER şi JDC şi genstern şi orchestrei TES pentru excepţionalul show, se bucură de un interes sporit în rândul publicului-ţintă. oferit în mod voluntar cu acest prilej. În aceeaşi sală- Invitata specială, care a ţinut conferinţe despre „Femeile bijuterie s-a ţinut şi Havdala şi a fost aprinsă a şaptea din Tzahal”, „Femeile şi eroismul”, „Femeile în Torah”, lumânare de Hanuca de către Maia Morgenstern, artista „Valori ale Sărbătorii de Hanuca”, a fost Moriah Farkash, atât de admirată şi respectată pentru tot ce realizează. Bunătăţile de pe mese, din care nu au lipsit tra­ cea care a fost timp de trei ani voluntară a JDC în Ro- De altfel, aşa cum au apreciat doamnele prezente, ea diţionalele gogoşi, dulciuri şi fructe, câte un păhărel de mânia, între 2001 şi 2004. Ea a presărat programele este azi un simbol al femeii evreice în România. vin caşer şi un degetar din mai puţin tradiţionala palincă, sale cu numeroase exemple personale, care au fost În cadrul seminarului, doctorul Dan Mihăicuţă s-a adusă de către Beatrice Ungar, redactorul şef al ziarului interesante şi atractive pentru participante. De exemplu, referit la „Somnul femeii şi somnul bărbatului”, Mădă- german din localitate, au dezlegat limbile, au stârnit şi s-a referit la bunica ei, care a făcut Alyia din Yemen, o lina Andrei la „Leadershipul feminin”, dr. Monica Verba amintiri similare cu Hanuca petrecută cu alţi ani în urmă femeie pe cât de simplă, pe atât de înţeleaptă, care are la „Transexualitate ca realitate a lumii în care trăim, şi cu mai mulţi enoriaşi, creându-se o autentică bună acum peste 70 de strănepoţi. dincolo de tabuuri”. De asemenea, doamnele au avut dispoziţie, care va rămâne întipărită în memoria tuturor Evenimentul s-a desfăşurat în timpul Sărbătorii de parte de un tur al oraşului Timişoara, cu accent pe celor prezenţi. Hanuca; din această cauză rabinul Zvika Kfir a explicat obiectivele evreieşti, de o sesiune de arte frumoase în Este de remarcat că s-au făcut eforturi ca să aducem legătura dintre această sărbătoare şi elementul femi- compania Simonei Damian şi de un curs de machiaj. şi persoane greu deplasabile, cu mijloace de transport nin. Celebrarea de Kabalat Şabat s-a ţinut în Sinagoga Opţional, doamnele au avut posibilitatea să ia parte la ale unor enoriaşi din Obştea Mediaş, pentru a simţi cu Iosefin, iar masa de Şabat, ca şi alte rugăciunea de Şabat şi să se bucure toţii că suntem o familie reunită la o mare sărbătoare mese, foarte apreciate pentru calita- de atmosfera din Sinagogă. cum este Hanuca. Şi deşi acţiunea Livratorii de Lumină, tea culinară, la Restaurantul Ritual Mărturie a faptului că experienţa desfăşurată în Comunitate cu sprijinul lui Israel Şarli al Comunităţii. Alături de numeroa- timişoreană le-a rămas în minte ca Sabag, a avut loc cu câteva zile înainte, grija ca să fie sele doamne din Timişoara au fost una pozitivă sunt părerile exprimate prezenţi la sărbătoarea din Comunitate şi cei greu depla­ prezente participante din Oradea, la final, care vorbesc despre nevoia sabili o menţionăm ca o prelungire a respectivei acţiuni. Bucureşti, Arad, Tecuci, Târgu Mureş, de a repeta asemenea programe După mai multe ore petrecute împreună, ne-am despărţit Sighetu Marmaţiei, Lugoj, Deva, Ca- diverse, lipsite de locuri comune şi cu dorinţa dar şi cu încrederea ca şi la anul toţi cei ransebeş, Constanţa, Bacău, Brăila, prejudecăţi, în care femeile s-au putut prezenţi, dar şi cei care nu au putut participa să semnăm Galaţi. simţi cu adevărat răsfăţate, relaxate, prezent, ca semn al existenţei perene a Comunităţii. Momentul cel mai luminos al eve- într-un mediu autentic evreiesc. A consemnat nimentului a fost spectacolul „Glasuri L.F. ing. OTTO DEUTSCH REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 7 hanuca în ComunitATI Oradea Sinagoga „Aachvas Rein” salvată şi transformată în Muzeu de Istorie a Evreilor din Oradea şi Bihor morală din partea oraşului, pentru că ne Cei prezenţi la eveniment şi-au dorim ca astfel de tragedii să nu se mai împărtăşit bucuria că acest spaţiu spe- întâmple, iar acest spaţiu în care ne aflăm cial a fost readus la viaţă, în folosul azi să fie unul de aducere aminte”. comunităţii. Clarisa Popescu, supra­ vieţuitoare a Holocaustului prezentă la Un nou concept muzeal eveniment, a povestit despre perioada când frecventa această sinagogă. „Prima Directorul Muzeului Oraşului Oradea, dată când ne-am mutat în Oradea, în Angela Lupşea, care s-a ocupat personal 1946, părinţii mei nu cunoşteau lăcaşurile de amenajarea acestui Muzeu al Istoriei de cult mozaic din oraş, nu ştiau exact la Evreilor din Oradea şi Bihor, a vorbit de- care să meargă, însă în curtea unde am spre conceptul de amenajare a acestui locuit era o familie de evrei şi ei ne-au spaţiu şi despre ce îşi doreşte acesta să adus prima dată aici. Era deja o ruină şi transmită vizitatorului: „Muzeul Oraşului atunci noi, femeile, urcam la etaj şi tre- Oradea, prin echipa de documentare, buia să avem mare grijă pe unde călcăm prin muzeografi, vine în pentru că multe scân- Pe 5 decembrie 2018, de Sărbătoarea a urmărit personal derularea proiectului această seară în faţa duri lipseau din podea. Luminilor, a avut loc inaugurarea Muzeu- pe timpul mandatului său.Transmitem d-voastră cu un nou con- Aici am venit timp de lui de Istoria Evreilor din Oradea şi Bihor. mulţumiri şi E.S. Hans Klemm, ambasa- cept muzeal. Acest lucru 10 ani, din 1946 până Amenajat în Sinagoga „Aachvas Rein”, dor al SUA care i-a urmat şi a urmărit în s-a dato­rat muncii unei în 1956, tatăl meu ve- de pe str. Primăriei nr. 25, acesta va continuare buna derulare a proiectului. echipe complexe. S-a nea zilnic, era mini­ funcţiona ca secţie a Muzeului Oraşului Suma acordată de Congresul SUA vorbit în această seară an la rugăciunile de Oradea - Complex Cultural. a fost folosită pentru primele faze ale des­pre comunitatea evre­ dimineaţă. După 1956 În acest an, din seara zilei de 2 de­ proiectului (etapa importantă pentru iască şi despre contribţia au început emigrările cem­brie până în seara zilei de 10 de- consolidare), iar pentru continuarea şi ei importantă. Noi dorim în masă ale evreilor şi cembrie, evreii au sărbătorit Hanuca. finalizarea reabilitării ne-a venit în ajutor ca, prin aceste panouri şi ne-am mutat la Sina- Data deschiderii oficiale a fost aleasă Primăria Municipiului Oradea, prin per- prin piesele colectate de goga Ortodoxă de pe la sugestia preşedintelui comunităţii soana primarului Ilie Bolojan. Contribuţie la supravieţuitorii Holo- str. Mihai Eminescu. evreieşti din Oradea, Felix Koppelmann, cu care s-a finalizat şi inaugurat muzeul!”, caustului şi de la urmaşii La început a fost greu, inaugurarea punând accent pe spiritul a spus Felix Ko­ppelmann. primilor evrei stabiliţi în pentru că acolo oame- acestei sărbători, ocazie perfectă pentru Ovidiu Bănescu, vicepreşedinte al oraş, să descoperiţi cine nii erau cam distanţi, ca sinagoga ortodoxă să strălucească din FCER, a transmis mesajul preşedintelui au fost aceşti oameni, am suferit mult, erau nou, ca odinioară. dr. Aurel Vainer: „Dragi confraţi, stimaţi membri ai comunităţii mulţi unguri, iar noi nu La eveniment au fost prezenţi sub- prieteni participanţi la acest eveniment evreieşti, care au clădit ştiam maghiara pentru prefectul Iulius Delorean, primarul Ilie de inaugurare a primului muzeu ce aduce oraşul. Majoritatea dintre că veneam din zona Bolojan, viceprimarul Florin Birta, di- în faţa dumneavoastră contribuţia popu­ noi cunoaştem aceste Moldovei, însă au tre- rectorul Muzeului Oraşului Oradea, laţiei evreieşti la cultura şi civilizaţia din clădiri emblematice pen- cut anii şi fiecare şi-a Angela Lupşea, managerul Spita­ Oradea şi Bihor. Înainte de toate, doresc tru Oradea, în stil Art găsit locul. Eu sunt lului Judeţean, dr. Gheor­ghe Carp, să exprim mulţumirile mele conducerii Nouveau, dar puţini cu- singura care ştie ce a vicepreşedintele FCER, Ovidiu Bănescu, autorităţilor locale pentru sprijinul acordat nosc istoria din spatele fost aici cândva. Acest preşedintele CEO, Felix Koppelmann, în lucrarea de repunere în funcţiune a acestor clădiri devenite lăcaş de rugăciune a episcopul ortodox Sofronie Drincec, acestui important lăcaş de cult mozaic. azi monumente istorice şi pe care funcţionat la capacitate maximă, era plin episcopul romano-catolic Böcskei László Faptul că aţi ales împreună cu condu- încercăm să le aducem din nou la lumină de enoriaşi, apoi a fost o perioadă când precum şi alte oficialităţi. cerea CEO această cale prin reabilitarea lor. Cronologia începe a servit ca depozit al unei cooperative Î n d e s c h i d e r e a a readucerii la viaţă a la parter şi datează de când evreii au şi iată că, printr-o minune, clădirea a evenimentului, Felix sinagogii, prin transfor- fost prezenţi în acest spaţiu bihorean reînviat sub o formă de continuitate a Ko­ppelmann i-a invitat marea sa într-un muzeu şi continuă la etaj, unde amenajarea vieţii familiilor evreieşti, care au dus un pe prim-rabinul CEO evreiesc, reprezintă cea muzeală mai are loc de îmbunătăţiri şi trai normal până la un punct. Trist este Shraya Kav, pe primarul mai demnă recunoştinţă. de completări. Aici avem o expoziţie că cei ce au pierit nu mai revin niciodată”. Ilie Bolojan, pe subpre- Sunt convins că apariţia permanentă şi în continuă dezvoltare, Conducerea CEO a adresat mulţumiri fectul Iulius Delorean şi acestei noi instituţii de unde veţi descoperi tragedia care a avut deosebite întregului colectiv din cadrul pe managerul Spitalului cultură şi istorie pe harta loc în oraşul nostru începând cu anul primăriei care a urmărit derularea pro­ Judeţean, dr. Gheorghe frumosului şi impozan- 1942. Veţi vedea cum au plecat şi cum iectului, respectiv Angelei Lupşea, care Carp, să aprindă câte o tului municipiu Oradea s-au întors, dar şi ce a rămas în urma s-a ocupat de înzestrarea şi amenajarea lumânare în Hanuchie. va spori interesul celor evreilor. Dacă scările prezintă sugestiv muzeului, arhitectului Cristian Puşcas, a „Cât timp va fi pace în din ţară şi străinătate. ce s-a întâmplat în ghetoul din Oradea, cărui inspiraţie a condus la definitivarea lume, această sinagogă Fie ca bunul Dumne- veţi vedea apoi cum siluetele dispar şi formei finale, constructorului Beniamin devenită muzeu va fi zeu să vă ocrotească în rămân pietrele. Noi îi rugăm pe toţi cei Rus, director al firmei Selina Grup. cu siguranţă un punct permanenţă, să vă spri- care vin sau pleacă să îşi aducă aminte La această reuşită a CEO, trebuie de atracţie atât pen- jine în toate proiectele de şi să pună o piatră. Loc este suficient!“ apreciate în mod concret contribuţia, tru noi, orădenii, pentru excepţie pe care le aveţi La parter, muzeul cuprinde panouri înţelegerea şi susţinerea FCER, prin dr. evreii care au rădăcini în vedere şi să aducă tu- informative şi obiecte legate de viaţa Aurel Vainer şi colaboratorii apropiaţi de româneşti, rădăcini bi- turor lumina în minte, în comunităţii evreieşti din zona Bihorului, specialitate, dir. Rudi Marcovici, ing. Petru horene, cât şi pentru suflete şi numai bucurii”. unele dintre ele vechi de peste 400 Preotescu, directorul Fundaţiei Caritatea, cei care nu sunt evrei, În continuare, a luat de ani, vizitatorul pentru că nu toţi am avut ocazia să cuvântul primarul Ilie Bolojan: „Sunt având astfel oca- cunoaştem istoria adevărată, dar mai onorat ca împreună cu reprezentanţii zia să cunoască ales pentru turiştii care vor veni din comunităţii evreieşti să vă pot spune bun v i a ţ a e v r e i l o r ţară, sau pentru turiştii care vor sosi din venit în această sinagogă reabilitată, care orădeni în vremea străinătate”, a spus Felix Koppelmann. începând de astăzi este Muzeul Evreilor de maximă înflo- Trebuie să menţionăm o personaliate din Oradea. Primăria Oradea a finanţat rire a comunităţii cu totul deosebită, care a avut un rol de- reabilitarea acestei clădiri din două evreieşti. cisiv în salvarea acestei sinagogi, a mai raţiuni: prima este în semn de respect şi La etaj a fost subliniat preşedintele CEO, referindu-se de recunoaştere a contribuţiei comunităţii a m e n a j a t ă o la Marele Rabin Menachem Hacohen, evreieşti la istoria oraşului Oradea, la expo­ziţie perma­ care a condus spiritual comunităţile dezvoltarea acestuia. Oraşul nostru nentă în memoria evreieşti din România, membru marcant arată astăzi aşa, pentru că toate cele orădenilor care şi- al Knessetului (Parlamentul Statului Is- trei comunităţi (evreiască, maghiară şi au pierdut viaţa în rael), ofiţer superior al Armatei israeliene, română) au contribuit, de-a lungul sutelor timpul Holocaus- recunoscut om de ştiinţă şi un politician de ani, la arhitectura şi dezvoltarea muni- tului, se vede în desăvârşit. „Mulţumim acestui om, atât cipiului nostru. A doua raţiune este cea a imagini infernul care a dus la distrugerea Samuel Izsak, şi directorul JDC România, noi, CEO, cât şi Primăria Municipiului compasiunii şi a aducerii aminte, pentru unei populaţii de peste 30.000 de per- Israel Sabag. Oradea. După decizia Marelui Rabin de că, aşa cum ştiţi, la sfârşitul celui de-al soane, prin deportarea şi exterminarea Funcţionarea muzeului nu ar fi fost a nu înstrăina sau demola lăcaşul de cult Doilea Război Mondial, în primăvara în lagăre. Într-o anticameră s-a dedicat posibilă fără generozitatea donatorilor (clădirea prezintă pericol de autodemo- anului 1944, când oraşul Oradea era sub un spaţiu unde artista Ioana Klein a scris de exponate din Oradea, din ţară şi din lare), soarele a răsărit după aproximativ administraţie maghiară, o treime din locu- pe pereţi nume, alese la întâmplare, ale lume, faţă de care Felix Koppelmann a opt ani, când E.S. Mark Gitenstein, fost itorii oraşului nostru au fost deportaţi; este evreilor care au pierit în lagăre. Pentru exprimat mulţumirile şi respectul CEO. ambasador al SUA în România, ne-a vorba de comunitatea evreiască. Aceasta că nu este spaţiu suficient pentru a se Cu acest prilej, îi invităm pe toţi cititorii oferit posibilitatea de a accesa din fon- a fost o adevărată tragedie, pentru că, din înşira cele 30.000 de nume, fiind nevoie revistei să viziteze acest muzeu dedicat dul ambasadorial acordat de Congresul păcate, cea mai mare parte dintre ei şi-au de aprox. 800 mp, s-au amplasat ecrane comunităţii evreilor din Oradea şi Bihor şi SUA în vederea reabilitării obiectivelor găsit sfârşitul în lagărele de concentrare. pe care rulează numele tuturor evreilor victimelor Holocaustului. speciale. Îi mulţumim pe această cale că Prin urmare este o chestiune de reparaţie care au plecat. DOINA BUMBU 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 hanuca în ComunitATI Arad O flacără ce arde de peste două mii de ani! Târgovişte Emoţie O delegaţie specială de Sărbătoarea Un moment remarcabil al eve- nimentului l-a reprezentat sosirea Luminilor unui grup de medici, profesori uni- La iniţiativa Asociaţiei Centrale de Pri- versitari cu totul speciali: Herman etenie şi Colaborare Culturală cu Israelul, Ţvika Berkovits, consul onorofic, în data de 6 decembrie 2018 a avut loc medic personal şi prieten al prim- în Sinagoga din Târgovişte aprinderea ministrului Benjamin Netanyahu, lumânărilor din cea de-a cincea zi de împreună cu soţia sa, Elisabeta Hanuca. Berkovits, director adjunct al Prim-rabinul Rafael Shaffer a transmis Conservatorului din Ierusalim; binecuvântările, iar Silvian Horn, director Ionel Bechiş, consultant româno- al Dept.economic al FCER şi vicepre- israelian din Cluj; Florin Bobirca, sedinte al CEB, a oferit Hanuchiile şi doctor în chirurgie generală la lumânărelele fără de care sărbătoarea Spitalul Cantacuzino din capitală, nu ar fi putut avea loc. conf. univ. Cristiana Sârbu de la În prezenţa unui numeros public, for- Universitatea de Agronomie din mat din părinţi, profesori, elevi şi studenţi, Bucureşti, academicianul Dan Mircea Enescu, care a pus bazele chirurgiei plastice pentru copii în ţara noastră, însoţiţi de prietena lor, Thea Haimovitz, creatoarea În seara zilei de 7 decembrie 2018, din partea Parohiei Greco-Catolice-Cen- bijuteriilor Kabbalah. Prof. Enescu evreii arădeni s-au bucurat împreună de tru. De asemenea le-a urat „bun venit“ a fost, în aceste zile, distins şi cu titlul de Hanuca. Numită şi Sărbătoarea Lumini- reprezentanţilor celor două universităţi Doctor Honoris Causa al Universităţii de lor, Hag Haurim, ea celebrează victoria arădene, prof . Mariana Nagy, din partea Vest „Vasile Goldiş“ din Arad. Macabeilor asupra elenilor din Israel şi Universităţii „Aurel Vlaicu”, respectiv prof. Dr. Herman Ţvika Berkovits a ţinut miracolul prin care uleiul din sinagogă a Marius Grec, din partea Universităţii de să mulţumească Comunităţii Evreilor din ţinut opt zile în loc de una. În fiecare din Vest „Vasile Goldiş“. Preşedintele CEA Arad pentru deosebita primire şi să subli- cele opt seri de Hanuca, evreii aprind a subliniat faptul că o minune mai mare nieze faptul că, deşi trăieşte în Ierusalim, atâtea lumânări pe hanuchie câte zile de decât cea petrecută în templul macabeilor se consideră român şi simte româneşte. Hanuca numără în calendar. De această este faptul că lumina evreităţii arde de Dr. Berkovitz a precizat că evreilor ple­ dată a venit rândul lui Robert Mor-Bartl peste două mii de ani. caţi de aici le este întotdeauna dor de să aprindă şase lumânări pentru cea România şi deseori fac lobby în favoarea corul elevilor de la Şcoala generală „Sma- de a şasea zi. El a fost acompaniat de „Sevivon” şi o rugăminte României sau se întorc pentru a ajuta ţara randa Gheorghiu” (Elisa şi Iosif Samuel) binecuvântările cântate într-un mod so­ noastră. Dumnealui a povestit momente a interpretat cântece tradiţionale evreieşti lemn de prietenul comunităţii, interpretul Au urmat elevii clasei a VIII-a A de din viaţă precum cel în care a cunos­cut-o şi colinde româneşti laice. de operă Ioan Moţiu. la Colegiul de Artă „Sabin Drăgoi”, cu un pe distinsa lui soţie şi prietenia care îi De asemenea, corul Facultăţii de Preşedintele Comunităţii Evreilor din mic concert de cântece specifice de Ha- leagă pe toţi de Thea Haimovitz. Însă Muzică a Universităţii Valahia, condus de Arad (CEA), Ionel Schlesinger, a vorbit nuca, precum Sevivon Sov Sov, Hanuca, ceea ce l-a impresionat cel mai mult pe prof. univ. dr. Florin Badea, a interpretat atât despre sărbătoare, cât şi despre oh Hanuca sau Yemei HaHanuca dar doctorul Berkovits a fost atmosfera de cântece specifice sărbătorii. relaţiile deosebit de frumoase pe care şi alte cântece tradiţionale din folclorul prietenie şi comuniune dintre creştini şi Conf. univ. dr. Vasile Ivan Ivanoff, comunitatea noastră le are cu celelalte evreiesc precum Adon Olam, Heveinu evrei, care s-a simţit în această seară. secretar general al Consiliului Judeţean culte arădene prezente şi la acest eveni- Shalom Aleichem, Ose Shalom, Sisu et El a mulţumit atât arhiepiscopului, cât şi Dâmboviţa, a transmis mesajul de salut ment, ca de exemplu IPS Timotei Seviciu, Ierushalaim şi Hava Naghila, la care a reprezentanţilor celorlalte culte că sunt al preşedintelui, iar inspector şcolar prof. arhiepiscop al Aradului, pastorul Aurelia participat deja toată sala. Elevii au fost alături de noi. Ramona Mâinea a transmis felicitari în Gyurkucza, din partea Parohiei Evanghe- pregătiţi cu drag şi îndrumaţi de prof. Seara a continuat cu alăturarea a nume propriu şi al conducerii Inspecto- lice-Luterane, şi părintele Sorin Seviciu, Monica Milichi-Tebuie şi acompaniaţi două voci minunate, o soprană – Mirela ratului Şcolar teritorial. de Alin Manolache, voce, şi profesorii Cusursuz şi un tenor – Neluţu Moţiu, care Ceremonialul religios a fost emoţio- Bacău Laura Manolache şi Andrei Ormanji, au interpretat, printre altele, şi cântecele nant. Edith Konigsberg a aprins prima Livratorii la pian. Ner Li, Al Hanisim, Hanerot Halahu, lumânare, rostind rugăciunile. O fetiţă Un moment emoţio­nant a fost cel în Nerot Dolkim, Yerushalaim Shel Zahav, de patru ani, care la ediţia precedentă a de lumină care unul dintre elevii Liceului de Artă Sheheianu, Mi Y’malel şi Ma’oz Tsur. Cei învăţat-o pe E.S.Tamar Samash colinde i-a cerut lui Ionel Schlesinger ca şi de doi au completat atmosfera de sărbătoare româneşti, a aprins o lumânare, alţi elevi această dată, în loc de tradiţionalul provocând valuri de aplauze frenetice şi şi studenţi aprinzând restul lumânărilor Hanuca geld (bani de Hanuca), ei să fie ovaţiuni ale publicului. din Hanuchie. răsplătiţi cu o excursie. „Data trecută am După terminarea spectacolului, toţi cei Profesorii de muzică Marilena şi Fla- cântat şi ne-aţi oferit o excursie în care prezenţi au gustat tradiţionalele gogoşi cu vius Ionescu au interpretat „Ierusalimul ne-am simţit foarte bine. Vă rugăm ca şi gem şi au mai stat la o şuetă. Cei care de Aur”, iar ceremonialul s-a încheiat cu acum să faceţi la fel”, spune băiatul, în au dorit, au fost invitaţi să participe şi la Imnul Statului Israel, interpretat de eleva ton cu chicotelile colegilor lui şi veselia slujba de întâmpinare a Şabatului. Ana Maria Paraschiv. iscată în sală. MARGARETA SZEGŐ ILEANA GHENCIULESCU Alba Iulia Concert la Sinagoga Veche În seara zilei de 5 decembrie 2018 au fost lucrări de C. Kessler, D. s-a derulat un nou episod al colaborării Ravina, Bertini, K. Czerny, J.S. Şi în acest an s-a desfăşurat, din începute în acest an între Comunitatea Bach, F. Haendel, J. Haydn, iniţiativa directorului JDC România, Evreilor din Alba Iulia şi Liceul de Arte W.A. Mozart, F. Liszt, St. Heller. Israel Sabag, a FCER şi a DASM, la „Regina Maria”, petrecut în Sinagoga Mare succes a avut formaţia de scară naţională Programul „Livratorii de Veche, reinaugurată în noiembrie 2017. muzică klezmer a liceului, în cea lumină“. A fost o împletire între Hanuca şi un mai mare parte suflători, formată La C.E. Bacău, coordonatoarea concert de pian susţinut de elevii liceului, din profesori şi elevi. activităţii a fost Corina Irimia, şefa Cen- de la cei mici, din ciclul primar, până la S-a luat decizia organizării trului Yad Be Yad. Am avut 20 de livratori cei de liceu, adevăraţi virtuozi. În program unor astfel de manifestări artis- voluntari şi 20 de beneficiari. Este un tice tematice lunar, în ultima zi de program de mare amploare, receptat miercuri a fiecărei luni. extraordinar de către enoriaşi. Nu putem Sinagoga a fost plină, au­ avea satisfacţie mai mare în activitatea dienţa fiind formată din membrii noastră decât să vezi bucuria din ochii comunităţii, simpatizanţi şi pri- cale. Federaţia Comunităţilor Evreieşti enoriaşilor noştri, creată prin aprinde- eteni, părinţi şi bunici ai tinerilor artişti, din România a fost reprezentată de rea lumânărelelor de Hanuca în casele profesori. deputatul Silviu Vexler. După o zi dificilă persoanelor în vârstă ale Comunităţii, În sinagoga din Alba Iulia cele pa- în parlament, a găsit energia necesară unele dintre ele în imposibilitate de a se tru lumânări au fost aprinse de Marius de a fi prezent la Sărbătoarea Luminii deplasa. Gedalia, care a rostit binecuvântările în în sinagoga a cărei renovare a început O menţiune specială pentru Ery limba ebraică, apoi Avram Faibiş a citit la iniţiativa sa, pe vremea când era con- Pervulescu, ale cărui eforturi extraor- traducerea acestora în limba română şi a silierul personal al preşedintelui Aurel dinare au făcut posibilă aprovizionarea explicat audienţei semnificaţia sărbătorii. Vainer. în timp util a Comunităţilor cu toate cele A participat din partea JDC Ery Per- Mulţumim celor prezenţi, mulţumim necesare, asigurând reuşita deplină a vulescu, venit cu un mesaj din partea celor care au contribuit la succesul aces- programului. directorului JDC România, Israel Sabag, tui eveniment. HAINRICH BRIF un foarte bun prieten al comunităţii lo- LIA BORZA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 9 C o m u n i tAT i Teodor Munteanu, reprezentantul Uni- armenesc, francez, italian, lipovenesc/ Iaşi Gala Minorităţilor Etnice unii Polonezilor din România, a discutat rusesc, roma, austriac, german, polonez. O abordare cultural-artistică a diversităţii despre fluctuaţia statistică a minorităţilor Într-o scurtă luare de cuvânt am relatat etnice în general şi despre cea a polone- că, în cursul anului 2018, grupuri de tu- Patru tinere din Comunitatea armeană zilor, în special, la Iaşi. rişti ghidaţi pe traseul evreiesc din Iaşiul au prezentat un dans tradiţional şi au Despre prezenţa italienilor în oraşul Multicultural au vizitat Muzeul Comunităţii recitat poezii din lirica poporului armean. Iaşi a vorbit Brânduşa Tamaş, emisara Evreieşti din Iaşi şi Sinagoga Merarilor. Formaţia de dansuri „Slavianka”a Asociaţiei Culturale „Semper Artes” Iaşi. Acum, după reinaugurarea Sinagogii Comunităţii ucrainiene a adus în faţa Preşedinta Comunităţii Elene Iaşi, Fili- Mari, cea mai veche sinagogă din Româ- publicului dansuri ucrainene antrenante ală a Uniunii Elene din România, Marieta nia datând din anul 1671, sperăm ca şi şi pline de ritm. Alexandrescu, a prezentat filmul docu- aceasta să fie inclusă în traseul evreiesc Aplauze pentru formaţia de dansuri mentar realizat de TVR, în colaborare cu şi să fie vizitată de cât mai mulţi ieşeni şi a Comunităţii rome şi pentru grupul de Ambasada Republicii Elene în România, de turişti de pretutindeni. copiii din Comunitatea greacă. film intitulat „Grecii în Iaşi” (producător Pentru amploare şi reuşită se cuvin Cu toţii împreună, reprezentanţii mi­no­ Oana Lazăr). deosebite felicitări gazdei evenimentului, rităţilor naţionale trăiesc alături de locu- În final, George Pleşu, managerul bibliograf Oana Viorica Ciobanu de la Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Mu­ itorii Iaşiului, încercând să demonstreze de proiect şi preşedintele Asociaţiei Serviciul Programe şi Proiecte Culturale nicipiului Iaşi a organizat, la 15 decembrie că diversitatea este cea care îi poate Culturale Alt Iaşi, şi Rodica Pop, istoric şi întregii echipe cu care a colaborat. 2018, a V-a ediţie a „Galei Minorităţilor Et- uni şi poate genera trainice prietenii, că şi consilier în cadrul Direcţiei Judeţene Cele două evenimente de prestigiu or- nice“, la care au participat reprezentanţii respectul pentru celălalt este puntea spre pentru Cultură Iaşi, au descris proiectul ganizate la Iaşi cu ocazia Zilei Minorităţi- comunităţilor armenilor, evreilor, grecilor, înţelegere, o punte pe care trebuie să pă- „Ghid pentru Iaşiul Multicultural”. Site-ul lor demonstrează că o astfel de abordare ruşilor lipoveni, romilor, ucrainenilor şi şească cu toţii pas la pas şi umăr la umăr Iasimulticultural.ro pune la dispoziţie un artistică a diversităţii poate conduce prin italienilor din oraşul Iaşi. într-o lume globalizată şi globalizantă, ghid de vizitare a oraşului pe 10 trasee cunoaştere spre înţelegere şi prietenie. Spectacolul, organizat în cadrul unui fără frontiere şi fără bariere de orice na- organizate după criterii etnice; astfel de proiect de dialog intercultural despre tură: etnică, religioasă sau confesională. posibile tururi sunt cel evreiesc, grecesc, MARTHA EŞANU diversitate etnică şi lingvistică, a fost co- În acelaşi context al sărbătoririi Zi- ordonat de Petronela Vaslui şi prezentat lei Minorităţilor, Biblioteca Judeţeană Bucureşti de George Cocoş. „Gheor­ghe Asachi” din Iaşi a organizat „Voluntari frumoşi, fapte Invitaţii Galei au fost scriitorul Liviu Ziua Minorităţilor Naţionale în 17 decem- Apetroaie şi prof. univ. Marina Vraciu brie 2018, în cadrul unui proiect structurat de la Catedra de Slavistică din cadrul în programul „Biblioteca şi comunitatea”. frumoase!” Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Cu acest prilej, prof. Dan Nicolae Pe 9 decembrie 2018, la Iaşi, care au vorbit despre oraşul Iaşi ca Doboş, directorul bibliotecii, a subliniat Bucureşti, CEB a organizat o cetate a culturii româneşti, dar şi ca contribuţia culturală şi cetăţenească a evenimentul „Livratorii de un oraş multietnic şi multilingvistic unde fiecărei comunităţi la Iaşi de-a lungul celor lumină”, program coordonat minorităţile naţionale colaborează între 100 de ani derulaţi din 1918, de la Marea de Mihai şi Ery Daniel Per- Carmen Ştefănescu (stânga), Mona Bejan, Silvian ele şi conlucrează într-un climat de înţe- Unire şi până astăzi. vulescu, sponsori fiind FCER- Horn, Adina Storin, Maia Morgenstern (dreapta) legere şi prietenie. Ansamblul de dansuri Olivier Dumas, bibliotecar la mediate- CM şi Joint România. „Raduga” al Comunităţii ruşilor lipoveni, ca „Charlotte Sibi“ a Institutului Francez A fost primul an în care Traian Popescu, dar şi trupei de dansuri în minunate costume specifice etniei, a România-Iaşi, a vorbit despre intervenţia, voluntarii CEB şi DASM au aprins Hora şi Corului Hazamir, pentru micul pro- prezentat o suită de dansuri tradiţionale. în Primul Război Mondial, a trupelor fran- lumânărelele de Hanuca în casele se- gram artistic! Nu în ultimul rând, mulţumiri Formaţia muzicală a Comunităţii Evre- ceze la Iaşi, sub comanda generalului niorilor din Bucureşti. Cei 86 de voluntari Monei Bejan pentru buna colaborare şi ilor din Iaşi „Nigun Klezmer Band“, sub Berthelot, „generalul cu două inimi”, şi s-au întâlnit dimineaţa la sediul CEB, pentru prietenie! Hanuca Sameah!” bagheta dirijorală a profesorului Romeo a ilustrat evenimentele cu poze şi cărţi. de unde s-au deplasat la 45 de adrese, Printre voluntari s-au mai numărat Luchian, a încântat publicul şi a cules Comunitatea Evreilor din Iaşi, prin nu numai pentru a distribui pachetele Robert Schorr, directorul Departamen- numeroase ovaţii şi aplauze. Soliştii Uri intermediul consilierului cultural Martha cu tradiţionalele hanuchii însoţite de tului Cultură, Artă, Media al FCER-CM, Fernbac şi Albert Lozneanu, acompaniaţi Eşanu, a prezentat o expoziţie de foto- lumânărele şi sufganiot, cât, mai ales, Silvia Solomonovici, Mara Saphir, Aurel de Mihaela Luchian (vioară) şi de Romeo grafii care pune în evidenţă continuitatea pentru apropierea generaţiilor. Un ex- Ioviţu, Adina Zocsim, Robert Hodorog, Mi- Luchian (acordeon), au interpretat în în- prezenţei evreilor la Iaşi de-a lungul emplu este vizita făcută Adinei Storin haela şi Nicoleta Şerban, fetele din trupa cheierea programului melodiile „Heveinu secolelor. de un grup de voluntari format de ec. de dansuri Hora şi mulţi alţii, sufletişti şi Şalom Alehem” şi „Hava Naghila“, urând Ştefana Agop, consilier U.A.R., a vor- Silvian Horn, vicepreşedintele CEB, dr. dornici să participe la viaţa comunitară pace tuturor şi îndemnând publicul să bit despre importanţa Uniunii Armenilor Mona Bejan, Maia Morgenstern, man- evreiască din Bucureşti. (C.B.) petreacă împreună şi să se bucure de din România filiala Iaşi, în viaţa comuni- agerul TES, Sandu Câlţia, fotograf al frumuseţea muzicii şi a prieteniei. tăţii ieşene, trecute, prezente şi viitoare. FCER-CM, Carmen Ştefănescu şi Traian Bacău- Popescu, de la TVR. Împreună au aprins Festivalul Cluj lumânările tradiţionale şi au împărtăşit Roman Evreii clujeni şi armenii amintiri despre Aurel Storin (Z’’L) şi proiecte de viitor. minorităţilor La finalul evenimentului, Silvian Horn din Cluj şi Gherla s-au întâlnit a declarat: „Voluntari frumoşi, fapte romaşcane frumoase! Mulţumiri pentru toţi cei care Corul Shalom al C.E. Bacău a răspuns pentru a şaptea oară şi-au rupt câteva ore într-o zi de odihnă. cu drag invitaţiei primite din partea priete- Începând din noiembrie 2011 mino- şi cele două formaţii de dansuri ale ele- Mulţumiri, din partea CEB şi DASM, nilor de la C.E. Roman, a preşedintelui rităţile armeană şi evreiască din Cluj şi vilor gherleni: Dansatorii de pe Someş şi tuturor voluntarilor, dar şi sponsorilor – Iancu Wexler şi a preşedintelui Comunităţii Gherla se întâlnesc an de an, în cadrul Kiskaláka. FCER şi JDC – şi echipei de organizatori: Armenilor din Roman, Emanuel Nazare- unui eveniment desfăşurat sub genericul În final, oaspeţii clujeni, invitaţi la se- din partea DASM, Irinei Mihai şi Danielei tian, de a participa la festivalul organizat „Între Prieteni”. Anul acesta, amfitrioni diul UAR sucursala Gherla, au degustat Gemănaru, iar din partea CEB şi FCER, cu ocazia Zilei Minorităţilor (18 dec. 2018). au fost armenii din Gherla, iar evreii şi delicioasele specialităţi armeneşti, gătite Irinei Hârlăoanu, Victoriţei Demaio, lui Mi- Ne-am felicitat pentru prezenţă, deoa- armenii clujeni au sosit în vizită în Oraşul de gospodinele din localitate, şi s-au hai Pope, Vichi Vio Chiorpec, Jean Bercu, rece am asistat la adevărate programe ale Armenesc. A fost cea de a şaptea întâlni- întreţinut cu gazdele, plănuind întâlni- lui Sandu Câlţia şi Laurenţiu Zilberman. minorităţilor etnice din Roman. Am avut re dintre cele două comunităţi apropiate şi rea din noiembrie viitor, de la Cluj, când Mulţumiri speciale lui Israel Sharli Sabag, ocazia să admirăm două ansambluri de de o istorie cu multe similitudini: diaspora rolurile se vor inversa. Maiei Morgenstern, lui Ery Pervulescu şi dansuri elene (Areti şi Mini Areti), cu tineri milenară, ataşamentul faţă de religie şi ANDREA GHIŢĂ echipei de la TVR, Carmen Ştefănescu şi şi copii din minoritatea elenă, îmbrăcaţi învăţătură, tragediile Holocaustului şi în minunate costume populare greceşti. cele ale Genocidului armean, precum şi Comunitatea Rromilor romaşcani a pre­­ împlinirea năzuinţei de a renaşte într-un Târgu Mureş Eugen Genad a primit Medalia zentat un program de cântece lăutăreşti. stat modern, independent. Comunitatea Armenilor din Roman În deschiderea spectacolului, găz- a prezentat un program de dansuri duit de Casa Municipală de Cultură din Naţională „Serviciu Credincios” tradiţionale armeneşti, în interpretarea Gherla, au rostit cuvinte de salut Ioan Eugen Genad a fost printre supravie- Ansamblului „Vartavar“. Neselean, primarul municipiului Gher- ţuitorii Holocaustului cărora preşedintele În numele C.E. Roman, preşedintele la, Ioan Esztegár, preşedintele Uniunii Klaus Iohannis le-a acordat, pe data de 9 Iancu Wexler a vorbit despre buna con­ Armenilor din România, filiala Gherla, şi octombrie 2018, Medalia Naţională „Ser- vieţuire a tuturor minorităţilor etnice locale. Robert Schwartz, preşedintele Comuni- viciu Credincios” Clasa a III-a, „în semn În continuare, a evoluat, cu aplauze tăţii Evreilor din Cluj. Evenimentul a fost de deosebit respect pentru suferinţele la scenă deschisă, Corul Shalom al C.E. prezentat de realizatorul de televiziune îndurate în timpul deportărilor din cel Bacău, care a prezentat un program Karen Attila Sebesi, preşedintele Uniunii de-al Doilea Război Mondial, pentru cu melodii de Hanuca şi alte melodii Armenilor din România, filiala Cluj. înalta ţinută morală de care au dat do- tradiţionale evreieşti (între care şi „Am Publicul numeros, alcătuit din membri vadă de-a lungul vieţii, precum şi pentru Israel Hai“, „Hava Naghila“ şi „Hevenu ai comunităţilor armene şi evreieşti, pre- eforturile depuse pentru păstrarea vie shalom alehem“). cum şi din cetăţeni ai Gherlei, a răsplătit a memoriei victimelor Holocaustului, o Festivalul s-a încheiat în sunete de cu aplauze evoluţiile formaţiilor artistice tragedie pe care omenirea nu trebuie să cum ne-a transmis dr. Petru Oprean, au colinde, în interpretarea Corului Liceului armeneşti – Corul Armenopolis, Grupul o mai cunoască”. fost de faţă prof. Vasile Dub, preşedintele Teologic din Roman. A fost o seară cu Surorilor Kasabian şi formaţia de dan- Medalia i-a fost înmânată lui Eugen Comunităţii din Târgu Mureş, şi Leopold adevărat magică, care va rămâne în suri evreieşti Hayakhaghakh, Corul Şira Genad în cadrul unei solemnităţi des- Karpelesz, în vârstă de 94 ani, şi el su- memoria tuturor celor prezenţi. Hadaşa şi formaţia Mazel Tov, precum făşurate la C.E. din Târgu Mureş. După pravieţuitor al Holocaustului. (P.O.) HAINRICH BRIF 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 Concert de Anul Nou la Templul Coral din Bucureşti mare plăcere să fiu astăzi alături de dumneavoastră. După cum ştiţi, în România mi-am început cariera diplo- matică, în urmă cu mai bine de 20 de ani. De atunci am rămas legat de cultură, de ţară, de limba română şi de dumneavoastră. Faptul că prima mea apa- riţie publică în calitate de am- basador este aici, în Templul Coral, cred că arată că este foarte important pentru mine Dr. Aurel Vainer (dr.), E.S. David Saranga, E.S. Hans Klemm, să am această legătură cu Emil Constantinescu, Ieronim Sinaitul, Ovidiu Bănescu comunitatea dumneavoastră. Pentru Israel, România la Monumentul dedicat Victimelor Holo­ nu este doar un alt stat în Uniunea Eu- caustului din România. Soprana Daniela Bucşan şi tenorul Andrei Mihalcea, cântând ropeană. România este pentru noi un După alocuţiunile rostite de Aurel Va- împreună cu cvartetul „Ambiental String Quartet“ prieten adevărat pe care putem să ne iner şi David Saranga, iniţiatorul Concer- bazăm în UE. tului de Anul Nou, Silvian Horn, a invitat A doua duminică a lunii ianuarie a fost Adresez cele mai calde mulţumiri tu- Vreau să vă asigur că eu, personal, pe scenă muzicienii din „Ambiental String marcată de premiere pentru comunitatea turor celor prezenţi. Fac însă o menţiune Ambasada Israelului şi Statul Israel am Quartet” (Tatiana Vîlvoi, Ştefan Vîlvoi, evreiască de la noi. O nouă tradiţie a specială, pentru că avem oaspeţi de sea- fost, suntem şi vom fi mereu alături de Claudia Mihalache şi Sergiu Marin), pre- fost instituită de Federaţia Comunităţilor mă: preşedintele Emil Constantinescu, dumneavoastră”, a mai spus, între altele, cum şi pe soprana Daniela Bucşan şi pe Evreieşti din România şi JOINT România: Episcopul Ieronim Sinaitul şi ambasa- David Saranga. Amintim însă că David tenorul Andrei Mihalcea, care au oferit Concertul de Anul Nou la Templul Coral. dorul SUA la Bucureşti, Hans Klemm, Saranga a făcut o primă vizită, imediat publicului un adevărat regal muzical. Un eveniment care va avea loc anual, în pe care sunt încântat să îl întâlnesc de după sosirea sa în ţară, la Memoria- GEORGE GÎLEA luna ianuarie, spun organizatorii. fiecare dată. lul Victimelor Holocaustului din Pe de altă parte, evenimentul festiv a Avem însă şi un oaspete nou: E.S. România, unde au fost prezenţi fost ales de noul ambasador al Statului David Saranga, noul ambasador al Sta- membri ai conducerii F.C.E.R. şi Israel la Bucureşti, David Saranga, ca tului Israel în România. Domnia sa este C.E.B., între care preşedintele prilej pentru prima sa apariţie publică în un comunicator foarte bun şi vorbeşte CEB, Paul Schwartz, secretar ge- comunitate, în această calitate. foarte bine limba română”, a mai spus neral al F.C.E.R., Eduard Kupfer- Concertul a fost precedat de un dis- dr. Aurel Vainer. berg, deputat Silviu Vexler, precum curs al preşedintelui F.C.E.R., dr. Aurel E.S. David Saranga s-a adresat şi el şi directorul Institutului Naţional Vainer, care i-a urat bun venit noului am- auditoriului la Concertul de Anul Nou de pentru Studierea Holocaustului din basador şi l-a asigurat de tot sprijinul său, la Templul Coral: „Dragi prieteni, este o România „Elie Wiesel“, Alexandru atât în nume personal, cât şi Florian. Această vizită nu a avut din partea F.C.E.R. „Acest însă un caracter public, ambasa- concert simbolic de recu- dorul David Saranga dorind doar noaştere a culturii şi a valorii să rostească rugăciunea Kadiş trebuie să devină o tradiţie şi la noi. Templul Coral este recunoscut pentru acustica 160 de ani de la „Mica Unire” sa foarte bună, aşa că vă invit În vârtejul şirului de evenimente ale după războiul din Crimeea, care a dus la la această premieră, iniţiată anului 2018, când s-a marcat un secol slăbirea Rusiei ţariste, dar şi a Imperiului de tânărul meu coleg şi cola- de la formarea României Mari, s-a vorbit Otoman, deşi acesta s-a aflat de partea borator de mulţi ani, Silvian mai puţin despre un moment important învingătorilor. În acest context s-au făcut Horn. El a avut această idee care a precedat cu 60 de ani realizarea demersurile politico-diplomatice pentru de a organiza Concertul de statului naţional român – unirea celor unirea celor două Principate Române, Anul Nou la comunitate, la două Principate Române, Moldova şi care a avut sprijinul majorităţii populaţiei Templul Coral. Ţara Românească, la 24 ianuarie 1859, din ambele provincii. Chiar dacă marile aşa-numită „Mica Unire”. puteri, în primul rând Franţa, au acceptat Crearea unui stat care să cuprindă o formulă mai degrabă nominală de unifi- „Leul din Ierusalim” păzeşte în graniţele sale cea mai mare parte a care, victoria unioniştilor a fost consfinţită românilor care, în secolul al XIX-lea, prin alegerea atât în Modova, cât şi în fostul cartier evreiesc! trăiau risipiţi pe actualul teritoriu al ţării Ţara Românească a aceluiaşi domni- Bucureştiul s-a îmbogăţit cu un nou E.S. Tamar Samash, ambasadoarea noastre (dar şi în Peninsula Balcanică tor: colonelul Alexandru Ioan Cuza. Om monument şi o nouă Piaţă, ambele în Sta­tu­lui Israel, a considerat drept o mare sau dincolo de Prut) a fost un deziderat politic cu vederi moderne, prin reformele fostul cartier evreiesc. În faţa Şcolii La- onoare invitaţia de a inaugura monumen- al oamenilor politici şi intelectualilor din introduse, Cuza a pus bazele statului ude-Reut „Acad. Nicolae Cajal” a fost tul şi a enumerat cele trei simboluri ale cele trei provincii – Ţara Românească, român modern. plasat un monument reprezentând „Leul acestuia: al regatului Iudeea şi al Ierusa- Modova şi Transilvania – încă din secolul Populaţia evreiască din cele două din Ierusalim”, iar piaţeta în care se află limului, faptul că a fost aşezat în vechiul al XVIII-lea. Formarea sau desăvârşirea provincii a susţinut unirea în speranţa a căpătat aceeaşi denumire. Demersul a cartier evreiesc în faţa Şcolii Lauder şi unor state naţionale în Europa în secolul că, preluându-se un model occidental, fost rezultatul acţiunii celor care doreau un simbol al relaţiilor de prietenie Israel- al XIX-lea prin unificarea unor provincii se va ajunge la obţinerea drepturilor să marcheze în acest fel prietenia dintre România şi al Centenarului. Robert Ne- în care trăia populaţia de aceeaşi naţio­ cetăţeneşti şi pentru ea. Personalităţi cele două ţări, Israel şi România, şi aici ar goiţă, primarul sectorului 3, a amintit rolul nalitate, idealurile revoluţiilor din 1848 au evreieşti au sprijinit Revoluţia din 1848, trebui enumerată o listă întreagă de per- comunităţii evreieşti în acest cartier, cu fost deschizătoare de drumuri pentru uni- iar în platforma revoluţionarilor din Ţara soane dintre care îi amintim pe Gabriela care doreşte să colaboreze în continuare. rea Principatelor Române. Era vorba de Românească figura, ca un punct separat, Firea, primarul Bucureştiului, dr.Herman Tova Ben Nun-Cherbis a vorbit despre emanciparea evrei- Berkovitz, consulul onorific al României în miracolul care s-a întâmplat aici, în cea lor. Evreii şi-au adus Israel, Tova Ben Nun-Cherbis, preşedin- de-a doua zi de Hanuca, prin inaugurarea contribuţia la unire tele Fundaţiei Magna cum Laude-Reut, „Leului din Ierusalim” şi a Pieţei care va mai ales în domeniul Ambasada Israelului din România. purta acelaşi nume. Ea a mulţumit tuturor economic, preluând Inaugurarea a avut loc la 3 decem- celor care au ajutat-o şi care ajută şcoala şi folosind idei şi pro- brie, cu o participare impresionantă de ai cărei elevi obţin rezultate excepţionale. cedee moderne, oc- personalităţi româneşti şi din Israel. Vorbitoarea a evocat personalitatea acad. cidentale în dezvol- „Ne vedem visul cu ochii”, a declarat Nicolae Cajal, care a sprijinit înfiinţarea tarea industrială, fi- primarul general al Capitalei, Gabriela şcolii şi de aceea îi poartă numele. Dr. nanciară, în domeniul Firea, care a povestit că „Leul” este un Herman Berkovitz a relatat detaliat efor- bancar. Sub Cuza au cadou de la primarul Ierusalimului „care turile pentru a găsi monumentul cel mai primit câteva drep- ni l-a promis, l-a găsit, l-a expediat şi noi potrivit. Personalitatea academicianului turi dar, din păcate, a trebuit doar să-l îmbrăcăm în bronz”. Cajal a fost evocată de acad. Răzvan emanciparea lor de- Theodorescu, de E.S. Emil Hurezeanu, Th. Aman – Unirea Principatelor plină nu s-a realizat ambasadorul României în Germania, şi decât după Primul de Irina Cajal, care i-a mulţumit Tovei o primă etapă, deoarece Transilvania se Război Mondial, cu toate că evreii, chiar că a dat şcolii numele tatălui său. Paul afla în cadrul Imperiului Habsburgic, iar dacă nu căpătaseră împământenirea, au Schwartz, preşedintele CEB, a vorbit des- Basarabia în cel ţarist, şi deocamdată nu participat şi au adus sacrificii de sânge în pre colaborarea cu Nicolae Cajal, al cărui se punea problema includerii lor într-un Războiul de Independenţă din 1877, în consilier a fost. În numele Comunităţii stat unificat al românilor. Chiar şi unifi- războaiele balcanice şi în Primul Război Evreilor din Bucureşti, el s-a angajat să carea celor două provincii s-a dovedit un Mondial. A fost o cale lungă, dar acest sprijine orice activitate constructivă pen- proces dificil, ţinând cont că ele se aflau dezideriat nu s-ar fi putut realiza fără tru Bucureşti şi pentru întărirea relaţiilor sub suzeranitatea Imperiului Otoman. „Mica Unire”, de la care s-au împlinit în dintre România şi Israel şi i-a felicitat pe Un prim pas de unire economică a acest an 160 de ani. toţi cei care au făcut posibilă ridicarea avut loc în primăvara lui 1848, dar con- monumentului. (E.G.). diţiile pentru „Mica Unire” au fost create EVA GALAMBOS REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 11 Festivalul Filmului Evreiesc – continuitate şi inovare În perioada 13-16 decembrie 2018, la Ţinând cont de faptul că în 2018 s-au „Back to Berlin” este o producţie Bucureşti s-a desfăşurat cea de a VIII-a împlinit 70 de ani de la crearea Israelului britanică din anul 2018, în regia Cathe­ ediţie a Festivalului Filmului Evreiesc, independent, organizatorii au ales pentru rinei Lurie, care ilustrează itinerarul a organizată de cineastul israeliano- deschiderea Festivalului un documentar unsprezece motociclişti în călătoria lor cana­diano-român Dan Michael Sch- intitulat „Ben Gurion Epilogue”. Este o din Israel spre Germania, recreând astfel langer, actor, regizor şi producător de parte dintr-un interviu de şase ore, acor- traseul celor care în 1930 s-au implicat filme, premiat la festivaluri, şi de Călin dat postului de televiziune britanic BBC în procesul de selecţie a participanţilor Dincolo de toate acestea, filmul docu- Coşar, preşedintele Camerei de Comerţ de fostul premier israelian, cu puţin timp pentru Jocurile Europene Maccabi, o mentar spune cu mult umor povestea România-Israel. E.S. Tamar Samash, înainte de moartea sa. Recuperarea lui versiune evreiască a Jocurilor Olimpice. celor mai inovatoare sau a celor mai lon- ambasadoarea Statului Israel în Româ- a fost o întreagă aventură, partea sonoră Motocicliştii provin din Israel, Canada, gevive restaurante, baruri şi fast-food-uri nia, şi Tania Berg Rafaeli, şef adjunct de dispărând prin arhive. Regizorul israelian Australia, Grecia, Cehia, Germania şi evreieşti din Montréal, dar şi a unei cine Yariv Mozer a recuperat-o şi a reuşit să Ungaria, printre ei numărându-se şi în casă, între prieteni, cu toate reţetele facă un film ceva mai mare de o oră. preşedintele M.C.A., Marco Maximilian adunate din părţile lumii de unde evreii Aproape toate discuţiile s-au desfăşurat Katz. Călătoria lor a durat trei săptămâni, au emigrat de-a lungul istoriei. în kibuţul Sde Boker, unde s-a retras în care au parcurs nouă ţări şi peste 5000 Un film documentar care a încheiat primul premier al Israelului. Este un dia- km, perioadă în care au vizitat şi fostele perfect actuala ediţie a Festivalului de log sincer, brutal, prin care Ben Gurion lagăre de concentrare de pe teritoriul Film Evreiesc Bucureşti, după cum a spus şi-a prezentat ţelurile, ideologia, felul în statelor prin care au trecut. Dan Schlanger, într-un interviu pentru care a acţionat şi nu a ocolit dificultăţile „Realitatea Evreiască”: „Întreg festivalul cu care s-a confruntat Israelul în primul „Chewdaism” a încheiat a fost un roller coaster. Este fantastic, Dan Michael Schlanger său deceniu de existenţă. Ben Gurion după părerea mea, că am reuşit să îl nu a ocolit nici nemulţumirile populare, ediţia a VIII-a a Festivalului punem la punct într-un timp foarte scurt, misiune, şi-au manifestat satisfacţia faţă demonstraţiile masive împotriva deci- Ultima seară a Festivalului a fost după doar o lună şi jumătate de pregătiri. de continuarea Festivalului şi bucuria ziei guvernului israelian de a accepta găzduită de Cinemateca Eforie. Seara de Cu toate astea, am reuşit să prezentăm că sunt prezenţi doi regizori israelieni, despăgubiri din partea Germaniei. Docu- gală, prezentată cu sprijinul Ambasadei o gamă atât de variată de filme, de la care vor lua parte la dezbaterile de după mentarul reuşeşte să contureze imaginea Canadei, a fost deschisă cu un spec- drame la filme istorice, filme artistice şi prezentarea filmelor lor. lui Ben Gurion – aparent un om mic de tacol al an­ documentare. Am reuşit să aducem pe Cele şapte filme, israeliene dar şi statură, cu părul vâlvoi, îmbrăcat mod- samblului de scenă puţină cultură evreiască şi cu aju- din alte ţări, având tematică evreiască, est – de mare conducător şi creator dansuri israe- torul trupei Bucharest Klezmer Band şi a au rulat la Muzeul Ţăranului Român şi de stat. liene „Hora”, formaţiei de dansuri Hora. Ideea noastră în sălile Cinematecilor Union şi Eforie. Pelicula americană „A Dispatch al Comunităţii este de a face, încet-încet, din Bucharest Deschiderea oficială la Muzeul Ţăranului from Reuter”, din 1940, cu Edward G. Evreilor din Jewish Film Festival, Bucharest Jewish Român, într-o sală plină, a cuprins în pro- Robinson în rolul creatorului agenţiei de B u c u ­r e ş t i , Culture Film Festival. Vrem să arătăm gram şi dansuri israeliene ale formaţiei presă, şi filmele israeliene „Museum”, u r m a t d e cultura evreiască sub toate aspectele „Hora” (Comunitatea Evreilor Bucureşti) despre Muzeul Israel, şi „laces”, despre proiecţia fil- ei, nu doar prin film. Vrem să creăm un precum şi cântece interpretate de Bucha- relaţia dintre tată şi un fiu handicapat mului „Chew- festival dinamic, un festival care vorbeşte rest Klezmer Band (Comunitatea Evreilor care salvează viaţa părintelui său, au d a i s m : A cu publicul. Bucureşti, manager Silvian Horn). fost prezentate în cea de-a doua zi a Taste of Jew- Spre exemplu, în timpul filmuluiBack Festivalului. ish Montreal” to Berlin pe care l-am proiectat în festi- Cea de-a treia zi a adus în faţa publi­ (2018, Cana- val, am văzut oameni plângând în sală, La mulţi ani, cului spectator două producţii recente: da), regizat de lângă mine. Eu însumi am descoperit că „A Language Fading, A Fading Cuisine” Jamie Elman unchiul lui Marco Katz, care este unul Aurel Vainer! (2017) şi „Back to Berlin” (2018). şi Eli Batalion. Călin Coşar dintre protagoniştii filmului, a fost luat de Documentarul „A Language Fading, O c o m e d i e legionari în aceeaşi zi, la aceeaşi oră, din Cu ocazia aniversării sale, preşe­ A Fading Cuisine”, realizat de regizorul extraordinară, care a pus în echilibru per- acelaşi loc cu bunicul meu. Aşa se face dintele FCER, dr. Aurel Vainer, a primit Deniz Alphan, originar din Turcia, a fect umorul protagoniştilor cu informaţii că Marco şi cu mine avem ceva în comun o felicitare care i-a fost înmânată de prezentat istoria culturală a comunităţilor despre restaurantele evre­ieşti din Mont­ acum, ceva care ne leagă mai mult decât semnatarii documentului, respectiv evreieşti care au emigrat din Peninsula réal şi specificul gastronomiei evreieşti o făcea prietenia dintre noi. vicepreşedinte, Ovidiu Bănescu, secre- Iberică în 1492 şi au ajuns în Imperiul din Canada şi nu numai. Am vrut să încheiem această ediţie tar general, Eduard Kupferberg şi direc- Otoman. Istoria multiseculară a evreilor Cei doi regizori, ale căror traiectorii de BJFF într-un ton optimist, care să tor MEFALE, Silvian Horn. sefarzi este prezentată prin interme- profesionale se împletesc într-o evoluţie ne redea speranţa, cu un film de public, Reproducem integral documentul diul Elizei Pinhas, unul dintre naratorii impresionantă, au format YidLife Crisis, atrăgător… Acesta este felul meu de a menţionat: documentarului, care vorbeşte despre sub umbrela căruia au câştigat în 2017 lupta. Să creez şi să prezint artă. Să aduc „Suntem onoraţi să vă adresăm, de această istorie în limba ladino, aproape premiul IAWTV pentru cel mai bun web- oamenii împreună. Aşa că invitaţia mea Ziua Dumneavoastră, calde felicitări, dispărută astăzi. Limba ladino este încă serial ce tratează teme evreieşti, au este să facem împreună pe viitor acest însoţite de urări de viaţă îndelungată, prezentă în vieţile evreilor din Turcia, fost nominalizaţi la 4 Canadian Screen festival de cultură”, a spus în final Dan sănătate, fericire şi noi împliniri în plan ziarul săptămânal Şalom – fondat în anul Awards şi au fost selectaţi de două ori Schlanger. personal şi în rolul deosebit de impor- 1947 de Avram Leyon – cuprinde şi o în cadrul prestigiosului ghid Slingshot EVA GALAMBOS tant pe care îl îndepliniţi în bunul mers pagină în vechea limbă iudeo-spaniolă, Guide for Most Innovative Jewish Orga- DAN DRUŢĂ al activităţilor Federaţiei Comunităţilor azi vorbită de puţine persoane. nizations. GEORGE GÂLEA Evreieşti din România. Suntem mândri de rezultatele acti­ vităţii dumneavoastră, atât în calitatea de Reuniune a Comitetului Director al FCER lider al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti Cu câteva zile înainte de încheierea lui CAPI, Rudi Marcovici, a informat că în mânia” membrilor Ansamblului de dansuri din România, pe care de mulţi ani o 2018, la Bucureşti a avut loc ultima reuni- 2019 Fundaţia „Caritatea” va aloca o israeliene „Hora”, precum şi deplasarea conduceţi cu dăruire şi devotament, de une din anul trecut a Comitetului Director sumă necesară pentru eliminarea igra- unor lideri ai FCER la evenimente interne important contributor la revigorarea, con- al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din siei din Sinagoga de la Poarta Schei, şi externe. (A.M.) solidarea şi punerea în valoare a patri- România-Cultul Mozaic. din Braşov. De asemenea, a fost decisă moniului Comunităţii Evreieşti în toate La începutul întrunirii a fost analizat constituirea unui grup de lucru format dimensiunile sale, cât şi de-a lungul modul în care au fost îndeplinite deci- din Aurel Vainer, Eduard Kupferberg, AD MEA etapelor în care aţi afirmat, confirmat şi ziile luate de CD în intervalul august- prim-rabin Rafael Shaffer, preşedintele reconfirmat vocaţia de cercetător ştiinţific decembrie 2018. După cum a informat CE Iaşi, Abraham Ghiltman, rabinul în domeniul statisticii, de profesor, de secretarul general al Federaţiei, Eduard Tobias şi rabinul Solomon de la Organi- VEESRIM! publicist economic, de intelectual public, Kupferberg, cu câteva excepţii, cauzate zaţia Ştefăneşter Rebe din Israel, pentru promotor al dialogului interetnic şi inter- de lipsa de reacţie a partenerilor implicaţi, analizarea destinaţiei clădirii administra- Preşedinţi de comunităţi confesional din ţara noastră. deciziile au fost duse la îndeplinire sau tive din Cimitirul evreiesc din Păcurari, Preţuirea de care vă bucuraţi în sunt în curs de realizare. Iaşi. născuţi în luna februarie rândul oamenilor politici, diplomaţilor, Reuniunea a avut o agendă deosebit Comitetul Director al FCER-CM a n înalţilor ierarhi şi intelectualilor din Costache Clim, preşedintele de complexă în domeniul patrimoniului luat la cunoştinţă, cu satisfacţie, de CE Huşi, menţine viaţa România, prin tăria convingerilor, so- imobiliar şi de cult, fiind rezolvată atât informaţiile referitoare la iniţierea, de liditatea valorilor ce vă animă, înalta evreiască într-o co- situaţia imobilului din Bucureşti în care către Silviu Vexler, deputat FCER-CM, munitate mică, dar cu ţinută morală şi profesională de care aţi se desfăşoară şi va continua să se des- a unor amendamente, adoptate de către dat dovadă de-a lungul întregii cariere, provocări mari, prin- făşoare activitatea de asistenţă socială Parlamentul României, referitoare la tre cele din urmă fi- implicarea deosebită în combaterea şi medicală, cât şi cea a unui imobil din restituirea către supravieţuitorii Holo- antisemitismului, xenofobiei, rasismului ind vârsta înaintată Satu Mare. De asemenea, CD a luat notă caustului, beneficiari ai indemnizaţiilor a majorităţii evreilor şi a negării Holocaustului, precum şi prin de informarea privind situaţia complexului acordate de către România, a sumelor consolidarea legăturilor româno-israe- huşeni, cu inerente „Martin Băluş”, din Bucureşti. de bani pe care unii dintre ei au fost probleme de sănătate, liene şi promovarea imaginii României în CD a solicitat corelarea datei pentru obligaţi să le returneze către Casele lume, înseamnă mult pentru noi, confraţii nevoia asigurării unei inaugurarea primului etaj al Căminului Judeţene de Pensii sau Casa de Pen- vieţi religioase pentru comunitate şi Dumneavoastră. pentru Persoane Vârstnice „Amalia şi dr. sii a Municipiului Bucureşti din cauza Să aveţi în continuare aceeaşi ener- obligaţia de a îngriji patrimoniul sacru: Moses Rosen” cu cea a întrunirii Consiliu- unor greşeli administrative din trecut. sinagogă, cimitire. Are de administrat gie şi putere de muncă, să ne fiţi mereu lui de Conducere sau a Adunării Generale Aceştia îşi vor recupera în anul 2019, aproape, să beneficiem de aportul clădiri şi terenuri unde au existat heder, a FCER, pentru a se asigura o informare într-o singură tranşă, sumele de bani mikva, o mică fabrică de preparat maţa, Dumneavoastră de gând şi de suflet directă a membrilor acestor organe de de la Casa de Pensii (pe larg în prima pentru împlinirea obiectivelor Comunităţii dar şi locuinţe aparţinând comunităţii. conducere asupra încheierii lucrărilor la pagină a revistei noastre). Reuşeşte să le facă faţă cu tenacitate noastre şi ale României. acest obiectiv. Comitetul Director a mai decis acorda- Ad mea ve’esrim! şi dorinţă de a veni în ajutorul celor Tot referitor la patrimoniul FCER, dar rea unor Medalii de Merit „Devotament în aflaţi în nevoie. La mulţi ani !” de această dată la cel de cult, directorul activitatea comunitară a evreilor din Ro- 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti (Braşov) în perioada 21-24 februarie În cadrul evenimentului vor fi de găsit #Festivalul-Concurs de Şah 2019, cu participarea profesorilor Oren preparate israeliene şi orientale (tabou- al Prieteniei JCC Ashkenazi & Lena Ashkenazi Stettler. leh, falafel, humus etc.), stand cu produse Ajuns la ediţia cu numărul 4, acesta va Informaţii despre înscrieri şi plata online israeliene (humus, skedei marak, condi- avea loc duminică, 17 februarie, de la ora găsiţi pe www.jcc.ro sau la numărul de mente), stand cu specialităţi de panificaţie 09:00. Organizat în parteneriat cu Clubul Bucureşti telefon 0771044664 (Gabriela). proaspete. Vă puteţi înscrie în concurs cu sportiv Universitar de Şah Bucureşti şi Din viitorul apropiat reţeta favorită ori puteţi degusta şi vota cu sprijinul voluntarilor inimoşi Edith şi #Seminarul de Dansuri Israeliene #Ciorberia - Festivalul-Concurs reţetele participante. Arthur Şimşensohn, festivalul îşi propune „Machol be’Yachad” – ediţia a IV-a de supe şi ciorbe – ediţia aniversară cu În paralel, de la ora 10:00, va avea să aducă laolaltă, în jurul tablei de şah, Trupa de dansuri Hora, împreună cu numărul 10 loc Ciorberia Copiilor, unde cei mai membri ai minorităţilor etnice din Româ- JCC Bucureşti, vă invită la Seminarul de Alături de bucătarii concurenţi, vor mici participanţi vor prepara pe loc o nia, de la copii la adulţi. Dansuri Israeliene „Machol be’Yachad” – participa, ca de fiecare dată, bucătari reţetă, cu care vor participa mai apoi în ediţia a IV-a, care va avea loc la Cristian renumiţi. concurs. ADRIAN GUERON

Coordonaţi de preşedintele Comu­ mada City Center, petrecerea a fost un nităţii, ing. Abraham Ghiltman, şi de prilej cum nu se poate mai potrivit de a JCC directorul JCC Iaşi, Albert Lozneanu, încheia anul într-o atmosferă optimistă, voluntari de toate vârstele, împărţiţi în mai multe echipe, au vizitat 30 de familii IAŞI de seniori, pentru a le aduce daruri din Luna speranţei şi a bucuriei partea JDC şi pentru a aprinde împreună Prima activitate a JCC Iaşi din luna lumânărelele de Hanuca. decembrie a fost dedicată nu numai Zâmbetele şi bucuria de pe chipu- celor mici, ci şi părinţilor şi bunicilor. Toţi rile participanţilor la această frumoasă s-au folosit de imaginaţie, creativitate şi acţiune au scos în evidenţă sentimentul bună dispoziţie pentru a prepara gogoşi lumină - Hanuca 5779”, acţiune socială solidarităţii şi apartenenţei la Comunitate pufoase şi delicioase în cadrul „Atelierului caritabilă, organizată cu scopul de a ca la o mare şi frumoasă familie. de gătit”, organizat şi coordonat de Ben- aduce un strop de căldură şi bucurie Cel din urmă eveniment al lunii de- jamina Vladcovschi, cu ocazia sărbătorii celor ajunşi la vârsta când sufletul se cembrie a fost tradiţionala petrecere de Hanuca. hrăneşte mai mult cu amintiri şi care nu “Winter Party”. Organizată cu multă cu muzică, dans, şampanie, tort şi multă Comunitatea ieşeană a participat au mai simţit de multă vreme atmosfera pricepere şi dăruire de către Benjamina voie bună. şi la evenimentul naţional „Livratorii de tradiţională de Hanuca. Vladcovschi şi Albert Lozneanu la Ra- SILVIAN SEGAL nuca, prim-rabinul Shraya Kav a venit cu Zilei Minorităţilor Naţionale din România, Tot trupa de dansuri israeliene „Or iniţiativa unei petreceri cu tinerii din cadrul organizat de Asociaţia Partida Romilor Neurim” a Comunităţii Evreilor din Ora- JCC comunităţii. Cei peste 20 de tineri au „Pro-Europa”, filiala Bihor. Scopul a fost dea a dorit să-şi încheie pe 29 decembrie participat activ la concursurile pregătite reuniunea celor patru minorităţi conlo- activitatea din 2018 cu o serată pe ritmuri de rabin, acesta oferindu-le mâncăruri cuitoare din judeţul nostru, mai exact de dans în sala de evenimente, la JCC ORADEA specifice de Hanuca, preparate cu drag Comunitatea Evreilor din Oradea, Co- Oradea. Acest spectacol demonstrativ a Hanuca, 8 zile de bucurie şi lumină! tot de el. munitatea Maghiară, Forumul German fost dedicat prietenilor, curioşilor şi mem- Pe 5 decembrie, după serviciul di- şi Comunitatea Romilor. La eveniment, brilor iubitori de dansuri israeliene. Pentru vin de dimineaţă, din Sinagoga Mare fiecare minoritate a prezentat momente a fi adevărate gazde primitoare pentru Ortodoxă din Oradea, delegaţia de la artistice reprezentative pentru cultura musafiri şi pentru a asigura o atmosferă FCER, formată din Ovidiu Bănescu şi şi tradiţiile specifice. În deschidere au foarte prietenoasă, dansatoarele din Silvian Horn, a înmânat personal, în fost intonate imnurile reprezentative ale trupă au adus fiecare prăjituri, fursecuri numele Preşedintelui României, Klaus fiecărei minorităţi prezente. Pentru echipa şi sucuri preparate de ele în casă. Iohannis, Medalia Naţională „Serviciul de dansuri israeliene „Or Neurim”, care a Prezente în trupă au fost Futo Ildi- Credincios”, Clasa a III-a celor trei mem- prezentat o suită de dansuri, a fost intonat ko, Alexandrina Chelu, Teodora Betea, bri supravieţuitori ai comunităţii noastre: Hatikva. În cadrul spectacolului, coordo- Georgiana Bonaţiu, Ana Bucevschi şi În dimineaţa de 2 decembrie, cei 50 de Clarisa Popescu, Kopper Magdolna şi Alexandra Pantiş iar Nagy Beata şi voluntari din cadrul CE-JCC Oradea s-au Blum Zoltan. Din păcate, cel din urmă nu coregrafa trupei, Futo Ildiko, au realizat alăturat în vederea îndeplinirii misiunii a fost prezent din cauza unor probleme câteva dansuri de începători, unde au „Livratorii de lumină”, vizitându-i acasă medicale. Preşedintele României a dorit luat parte aproape toţi musafirii, care pe membrii vârstnici asistaţi, înmânân­ să le răsplătească meritele în semn de s-au lăsat purtaţi de frumoasele ritmuri du-le pachete pregătite de DASM şi JDC, deosebit respect pentru suferinţele îndu- ale melodiilor evreieşti. completate de CE-JCC Oradea cu un rate în deportările din timpul celui de-al Pe 27 decembrie, cu durere în suflet, pachet de gogoşi. Doilea Război Mondial, pentru înalta am anunţat stingerea din viaţă a unui După terminarea acţiunii de volunta- ţinută morală de care au dat dovadă de-a profesor universitar foarte iubit şi res­ riat, membrii s-au întors la comunitate, lungul vieţii precum şi pentru eforturile pectat, supravieţuitor al lagărelor de la unde au servit masa de prânz. În aceeaşi depuse pentru păstrarea vie a memo- natoarea echipei de dansuri, Alexandrina Auschwitz şi Buchenwald, Nicolae Kallos. zi au asistat la aprinderea primei lumânări riei victimelor Holocaustului, o tragedie Chelu, a susţinut un mic recital vocal de A fost un membru deosebit al comunităţii de Hanuca şi spectacolul ce a avut loc cu pe care omenirea nu trebuie s-o mai cântece israeliene. Dansatoarele au fost noastre din Oradea şi fost preşedinte această ocazie, desfăşurat în prezenţa trăiască. însoţite de prim-rabinul Oradei, Shraya al Comunităţii Evreilor din Cluj. Să-i fie unui public de peste 180 de persoane. Vineri 14 decembrie, începând cu Kav, şi de alţi membri ai comunităţii, memoria binecuvântată şi Dumnezeu să-l Pe 3 decembrie, pentru satisfacerea orele 16.00, într-un restaurant renumit din delegaţia fiind alcătuită dintr-un total de odihnească în pace! curiozităţii referitoare la minunea de Ha- Oradea a avut loc un spectacol dedicat 15 persoane. DOINA BUMBU copii ai comunităţii au aprins împreună anii Holocaustului. Foarte emoţionată, prima lumânare de Hanuca. În prezenţa şi-a regăsit cu greu forţa să exprime JCC a 220 de participanţi, acompaniaţi de cât de important este acest gest public vocile membrilor corului „Shalom”, ei au pentru cei care s-au întors şi care, pe contribuit, din nou, la farmecul aparte al lângă propria suferinţă, poartă în inimi Timişoara sărbătoririi. Ceremonia dedicată Minunii şi durerea familiilor care nu au mai avut Copiii şi corul, luminile vii care a dus la păstrarea monoteismului, şansa să revină. ale Hanucăi biruitor al forţelor malefice dornice să-l Şi în acest an, o parte a corului Sha- distrugă, a fost explicată de rabinul Zvika lom, preşedinta Comunităţii Evreilor din Multe evenimente s-au suprapus, ast- Kfir, iar dintre prelaţii invitaţi a luat cuvân- Timişoara, Luciana Friedmann şi rabinul fel că revenim la felul în care Comunitatea tul noul Episcop Romano-Catolic Jozsef Zvika Kfir au aprins lumânările Hanuchiei Evreilor şi JCC Timişoara au celebrat Csaba Pal. şi împreună cu cei din comunităţile din Hanuca. Merită să nu omitem evenimen- Cu acest prilej, doamna Ana Fatyol, Lugoj şi Reşita. Bucuria reîntâlnirii este Bloch, la Lugoj, cât şi preşedintele Ivan tele care au însoţit această sărbătoare, supravieţuitoare a deportării în Transnis- cu totul specială, în fiecare an. Această Schnabel, la Reşiţa, au subliniat impor- căci foarte multe persoane au luat parte tria, a primit, într-un cadru festiv, medalia veche tradiţie îi face pe cei din regiune tanţa acestei colaborări şi i-au primit pe şi au adus mare bucurie. La ceremonia conferită de Preşedintele României, să se simtă o adevărată familie. Desigur, vizitatori cu mese întinse dar, mai presus de Hanuca din Sinagoga Iosefin, în com- Klaus Iohannis, pentru câţiva dintre cei participanţii se cunosc deja şi emoţia re- de toate, cu o deosebită căldură. pania rabinului Zvika Kfir, peste 20 de care au trecut prin imense suferinţe în vederii este reală. Atât preşedintele Ivan LUCIANA FRIEDMANN JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/groups/ www.facebook.com/JccOra- Pagină coordonată de www.jcc.ro jcciasi deaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 13

Singurul actor român premiat Din activităţile de cercetare ale cu Oscar era evreu: Edward G. Robinson barierele culturale dintre ei şi societatea iniţial al filmului „Naşul”, însă întâmplarea americană. Pseudonimul artistic a fost a făcut ca regizorul Francis Ford Coppol- Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România ales atunci când un director de teatru la să aibă altă preferinţă şi să-l aleagă în grandioasa peliculă biblică „The Ten din New York i-a sugerat că un nume cu pe Marlon Brando pentru rolul lui Vito Commandments” (Cele zece porunci). impact ar fi unul de origine anglo-saxonă. Corleone. La sfârşitul anilor ‘50, Robinson a început A ales Robinson, pentru că şi-a amintit că Robinson a fost un liberal declarat şi să apară numai în filme de televiziune. l-a auzit odată, pe când se afla în sala un membru activ în organizaţii caritabile. Deşi a jucat în 101 filme în cei 50 de Teatrului Criterion, şi a păstrat iniţiala G. Când America a intrat în al Doilea Război ani de carieră, iar stilul lui de a juca un de la numele său originar – Goldenberg. Mondial, Robinson a întreprins o serie de escroc a rămas memorabil, pe timpul vie- Astfel a devenit Edward G. Robinson. călătorii cu scopuri motivaţionale pentru ţii Robinson nu a fost niciodată nomina- Unul dintre cei mai populari actori de Cunoscând bine limbile franceză, soldaţi, a ţinut numeroase discursuri la lizat la Oscar. Totuşi, în 1973, Academia la Hollywood în anii ‘40, cunoscut pentru spaniolă, italiană, germană, ebraică şi o BBC şi s-a implicat în combaterea na- de Film Americană a decis să-i confere rolurile de „băiat rău”, Edward G. Robin- română perfectă, Robinson fost recrutat zismului, care se manifesta şi pe tărâm distincţia pentru întreaga contribuţie în son s-a născut într-o familie evreiască în Primul Război Mondial de Marina ame- american prin organizaţia German Ameri- lumea cinematografică: „Pentru Edward din mica burghezie bucureşteană, la 12 ricană, unde a ajuns repede la gradul de can Bund. Activist politic direct, alături de G. Robinson, cel care a atins măreţia decembrie 1893, cu numele Emanuel căpitan al Serviciului de Informaţii. Însă alte 55 de personalităţi de la Hollywood, ca interpret, patron al artelor şi cetăţean Goldenberg. Era al cincilea din cei şase nu i-a fost scris să-şi dovedească abili- semnează „Declaraţia Independenţei De- devotat... pe scurt, un om al Renaşterii. copii ai familiei Goldenberg. Părinţii săi, tăţile pentru acest Serviciu, deoarece în mocratice”, prin care solicita Congresului De la prietenii din industria pe care el a Sarah (născută Gutman) şi Morris Gol- ziua înrolării s-a încheiat armistiţiul. şi preşedintelui F.D. Roosevelt boicotul iubit-o. The Academy of Motion Picture denberg, erau comercianţi şi locuiau în A continuat să joace şi, treptat, a american al produselor germane, ca Arts and Science”. cartierul Dudeşti. Erau parţial asimilaţi ajuns pe marea scenă, având deja o răspuns la persecuţiile naziste asupra Neşansa a făcut ca el să moară cu la cultura română, aceştia păstrându-şi experienţă memorabilă. Jucase patru evreilor. A fost starul filmului produs de două săptămâni înainte de decernarea tradiţiile şi vorbind limba idiş. Toţi copiii roluri într-o singură piesă, „Under Fire” – fraţii Warner în 1939 „Confessions of a premiilor, pe 26 ianuarie 1973, suferind au primit educaţie religioasă şi au învă- un spion belgian, un ţăran, un ofiţer de Nazi Spy”, primul film american care a de cancer. Soţia sa Jane a primit mult ţat patru limbi: ebraică, idiş, română şi armată şi un soldat cockney. Au urmat reprezentat ameninţarea nazistă în Sta- râvnita statuetă şi a citit cu emoţie dis- germană. Toţi frecventau adesea spec- apoi câteva roluri mici, iar în anii ’20 a tele Unite. Aici Robinson a jucat rolul unui cursul soţului său: tacolele Teatrului Evreiesc din Bucureşti. urmat succesul de pe Broadway, care agent FBI care investighează o reţea de „Nu ar fi putut veni la un moment mai Familia a emigrat în America în anul i-a adus şi primul rol în cinematografie, spioni nazişti în SUA, implicată în furtul de bun din viaţa unui om. Dacă ar fi venit 1903, ca urmare a ascensiunii antisemi- într-un film mut. S-a căsătorit în 1925 cu secrete militare americane în beneficiul mai devreme, ar fi trezit sentimente pro- tismului la începutul secolului al XX-lea. actriţa Gladys Lloyd, cu care a avut un Germaniei. funde în mine, dar nu la fel de profunde În 1902, în Bucureşti au avut loc nume- fiu, Edward G. Robinson Jr. A divorţat de În 1940 a jucat un rol, tot într-o produc- cum sunt cele de acum. Sunt foarte roase tulburări antisemite, iar în urma Gladys în 1956 şi s-a căsătorit cu Jane ţie Warner Bros, în care îl portretiza pe recunoscător colegilor mei calzi, crea- unui episod de acest fel, când cartierul Adler, care-i era prietenă. doctorul Paul Erlich, om de ştiinţă evreu, tivi, talentaţi şi apropiaţi, ce mi-au fost evreiesc a fost asaltat de bandele de Deşi debutase pe ecran în 1923, ade- în „Erlich’s Magic Bullet”. Alt personaj tovarăşi de viaţă. Mai bogat de-atât poţi atacatori, unul dintre fraţii Goldenberg a văratul debut al lui Robinson în cariera evreu jucat a fost Paul Julius Reuter în să fii? Edward G.” fost rănit cu o cărămidă în cap (lovitură cinematografică a venit în 1930, când a „A Dispatch from Reuters”. Tot post-mortem, Institutul American în urma căreia nu s-a recuperat şi în cele semnat un contract cu Studioul Warner Datorită activităţii sale filantropice, de Film l-a inclus în top 25 al celor mai din urmă a murit, pe când avea 28 de ani). Bros (emigranţi evrei din Polonia, ca ur- în anii ’50 a devenit victima House Un- buni actori din istoria cinematografiei Acest incident a grăbit decizia de a mare a pogromurilor din anii 1880). Rolul American Activities Committee (HUAC), americane. părăsi România. Primul care a plecat gangsterului Enrico Bandello din „Little denumită şi „vânătoarea de comunişti“, şi Ori de câte ori a vizitat Europa, de la a fost tatăl, împreună cu cei trei fii mai Caesar” a uimit audienţa şi l-a propulsat ameninţat cu „lista neagră” (a celor 50 de emigrarea lui în America, Robinson nu mari, fiind apoi urmat de Sarah şi de cei în Top 3 al celor mai bine plătiţi actori. actori comunişti sau simpatizanţi). A fost a trecut niciodată graniţele ţării natale. trei fii mai mici, care au ajuns la Viena pe Numele Robinson devine emblematic chemat de trei ori să depună mărturie, Totuşi, după mai bine de 60 de ani, în o rută clandestină care îi ajuta pe evrei pentru figura mafiotului american din anii dar a negat că e membru sau simpatizant 1966, a venit vremea reîntoarcerii. Era să ajungă în portul de îmbarcare vest- ‘30-‘40, iar repertoriul filmelor de acest al partidului comunist. I-au fost verificate în perioada 23-28 mai 1966, despre care european Le Havre. gen („Kid Galahad”, „Key Largo”, „The carnetele de cecuri şi astfel s-a putut aflăm pe scurt din rubricaCinema a revis- Ajungând la New York pe 14 februarie Cincinatti Kid”) i-au adus celebritatea în proba că fondurile nu fuseseră trimise tei „Contemporanul”. Presa din România 1903, familia s-a stabilit în supraaglome- epocă, egalată doar de prim-starul acelui unor organizaţii subversive, aşa cum se ştia prea puţin despre el, de aceea vizita ratul cartier predominant evreiesc Lower moment, Humphrey Bogard, pe care l-a specula. Imaginea i-a fost reabilitată, însă sa a fost oarecum neglijată, cu excepţia East Side. Emanuel Goldenberg, devenit avut partener în multe producţii. cariera i-a rămas afectată până în 1954, celor două interviuri care i-au fost luate Manny (nume de alint), avea numai 10 Robinson a avut şansa să fie preferat obţinând de atunci numai roluri mărunte. de „Contemporanul” şi „România Liberă”. ani. Talentatul actor de mai târziu avea să ca actor în rol principal de către regizorul Dar a revenit curând pe marele ecran MARIA MĂDĂLINA IRIMIA spună, râzând: „M-am născut în America, la vârsta de 10 ani, pe insula Ellis, insula emigranţilor”. A mai notat şi în autobiogra- „Ştiinţă şi etnicitate” în dezbatere la CSIER fia sa: „Mama mi-a dat naştere în Româ- La 19 decembrie a avut loc ultima întâlnire din anul 2018 din va ocupa de crearea „omului de tip nou” şi de ştiinţele socio- nia, însă eu m-am născut în ziua în care seria de dezbateri ştiinţifice organizate de CSIER. Tema aleasă umane în comunismul din România. am pus piciorul pe pământul american”. a fost „Ştiinţă şi etnicitate. Cercetarea antropologică în România Răzvan Pârâianu a schiţat un istoric al naţionalismului A frecventat şcolile româneşti din anilor ’30”, iar la prezidiu s-au aflat Marius Turda, prof. univ. dr. german şi a descris influenţele care au acţionat asupra celui Bucureşti, unde a învăţat mai multe limbi, la Universitatea Oxford Brookes din Anglia; Răzvan Pârâianu, românesc. În 1871, când Prusia înfrânge Franţa şi se declară fiind unul dintre cei mai silitori elevi. La lect. univ. dr. la Universitatea „Petru Maior” din Târgu Mureş; şi imperiu, bannerele afişau mesajul: „Ein Reich, ein Volk, ein New York era tot un elev eminent şi s-a Adrian Cioflâncă, directorul CSIER, care a şi moderat discuţia. Gott!” Acest lucru a creat panică în rândul austriecilor, care nu remarcat în studiul limbii engleze, pe care Adrian Cioflâncă a demonstrat că tema dezbaterii priveşte erau o minoritate. Unde se plasau germanii din Austria? William a învăţat-o imitându-şi colegii şi pe care a legătura dintre ştiinţă şi politică – regimurile totalitare şi geno- McGrath, în cartea „Dionysian Art and Populist Politics in Aus- perfecţionat-o studiind discursurile preşe- cidare – şi constituie un subiect delicat pentru intelectualii care tria”, descrie bătăile dintre studenţii care îşi exprimau adeziunea dintelui Theodore Roosevelt. Şi-a desco- frecventează acest domeniu: „Viziunea simplistă este: ştiinţa faţă de Germania Mare (Germania împreună cu Austria) şi cei perit talentul oratoric la şcoala Towsend este folosită dincolo de scopul ei de către oamenii politici, aşa care doreau Germania Mică (Germania fără Austria). Au existat Harris Hall. Încă de când era la Bucureşti cum un zugrav foloseşte o pensulă pe un zid. Dar nu-i chiar studenţi români care au văzut ce s-a întâmplat şi au fost inspiraţi visa să devină avocat sau profesor, dar aşa. Între cele două există o potenţare reciprocă şi aceasta de acest ethos, formând o mişcare pan-română; ei creează un gândul de a fi actor nu-i era străin. La este o noutate de abordare a lui Marius Turda. El arată cum New York se gândea să devină rabin şi cele două zone se hibridează şi îşi transferă energii. În cercurile începuse să se dedice căii religioase. Dar academice din România, subiectul eugeniei a fost perceput ca în curând, jucând în piese la liceu, avea unul marginal”. să-şi descopere vocaţia scenei. Familia Marius Turda a vorbit despre expoziţia „Identitatea naţională se împotrivea alegerii carierei de actor, în perioada interbelică”, pregătită de el şi deschisă în martie însă profesorii săi, atât de la liceu, cât 2018, la Muzeul „Nicolae Minovici” din Bucureşti, după care a şi de la universitate, l-au îndemnat în circulat în ţară – la Târgu Mureş, Cluj, Timişoara, Iaşi, Reşiţa –, urmarea acestei dorinţe. Aşa că, după având deja 20.000 de vizitatori. Pentru prima dată, sunt expuse ce a intrat la City College of New York, exemple de cercetare antropologică şi rasială din România, la vârsta de 17 ani a câştigat o bursă la oferind o viziune de ansamblu, în care istoria României este Academia americană de Arte dramatice. discutată din perspective puţin cunoscute la noi, care vin din După acest succes i-a devenit mai clar ştiinţele exacte – contribuţia biologiei, a medicinei, a statisticii, că era făcut pentru teatru. a sociologiei la marea dezbatere despre identitatea naţiona- început de populism. Începe o criză a liberalismului, despre Primele apariţii le-a avut pe scena lă. Expoziţia cuprinde trei părţi: (1) o prezentare generală a care în România s-a vorbit destul de puţin. Astfel, la sfârşitul Yiddish Theatre District din New York. antropologiei fizice din perioada interbelică şi o descriere a războiului, lumea era sedusă de modelul totalitar (figurile lui Prima reprezentaţie în care a jucat era acelor metode de clasificare antropologică; (2) o prezentare Benito Mussolini, Józef Piłsudski), pentru că democraţia nu adaptată chiar de el, în colaborare cu a grupurilor etnice din România interbelică pe regiuni istorice; mai era pentru ei o soluţie. un student. Era o piesă într-un singur (3) o prezentare a cercetărilor făcute de şcolile româneşti de Discuţiile au urmărit modul în care, la sfârşitul anilor ’30 şi act şi se numea „The Bells of Consci- antropologie din Bucureşti, Cluj şi Iaşi. Proiectul vorbitorului începutul anilor ’40, România a introdus legi rasiale – legile ence”, pe care a jucat-o timp de două cuprinde trei expoziţii. Prima este cea la care s-a referit deja. antievreieşti prevedeau, printre altele, o definiţie pe bază de săptămâni. Au urmat reprezentaţii în A doua – care se va deschide în martie 2019 – se ocupă de „sânge” a românului. Ideologia mişcării legionare a fost puter- care juca singur pe scenă. Atunci a decis dimensiunea biopolitică şi eugenică în spaţiul românesc, mai nic pătrunsă de idei rasiale, iar politica mareşalului Antonescu să-şi ia un nume nou, care să sune cât ales în perioada celui de-al Doilea Război Mondial; Holocaustul şi deportările în Transnistria trebuie privite şi din perspectivă mai american, metodă la care au recurs şi antisemitismul din România vor fi două subiecte proeminente. rasială pentru a fi înţelese corespunzător. majoritatea imigranţilor, pentru a şterge A treia expoziţie va conduce discuţia în perioada comunistă; se CLAUDIA BOSOI 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

vedere, chiar dacă pe unii dintre ei nu-i Yitzhak Rabin – soldat, lider şi om de stat simpatiza – şi aici, Itamar Rabinovitch Centrul de Studii Israeliene al SNSPA lider al Partidului Muncii, cât şi ca mem- menţionează relaţia lui cu Shimon Peres. a organizat, pe 10 decembrie 2018, bru al guvernului în diferite funcţii, până Cei doi nu se simpatizau, dar atunci când lansarea cărţii „Yitzhak Rabin – soldat, la două mandate de premier, nu a avut s-a pus problema supravieţuirii Israelului, lider, om de stat” de Itamar Rabino- numai succese, ci şi multe eşecuri, pe ei au conlucrat foarte bine, iar Rabin vich, diplomat şi profesor universitar, care le-a folosit ca să înveţe din ele şi să aprecia calităţile lui Peres. doctor honoris causa al SNSPA. Fost nu le repete. A fost o persoană cu care Este larg răspândită ipoteza că, dacă ambasador al Israelului în Statele Unite, nu era uşor de colaborat, nu a fost un om Rabin nu ar fi fost asasinat, negocierile de negociator-şef de pace cu Siria, Rabino- prea sociabil, detesta discursurile, dar pace cu palestinienii, în condiţiile în care vich a fost un prieten apropiat al fostului a trebuit să facă faţă acestor provocări el a fost acceptat ca partener de statele premier israelian, i-a urmărit cariera până generate de propria sa personalitate. arabe, ar fi avut succes. Adevărul este că la dispariţia lui tragică şi a scris cartea S-a confruntat cu marile probleme ale ceea ce a îngreunat acest proces nu au în cunoştinţă de cauză, „fără patimă şi Israelului, atât economice, cât şi sociale fost numai pretenţiile palestiniene, ci şi fără părtinire”. Vorbitorii de la lansare – şi politice, dar esenţială pentru el a fost protestele vehemente ale unei mari părţi Remus Pricopie, rectorul SNSPA, Liliana garantarea securităţii şi supravieţuirii a opiniei publice israeliene, ale extremei Popescu, prorector, Tania Berg Rafaeli, statului evreu. Dorea o pace într-o ţară drepte şi ale unor partide religioase. şef-adjunct de misiune al Ambasadei Is- cu graniţe sigure, chiar dacă aceasta a Chiar înaintea asasinării lui Rabin – no- raelului la Bucureşti, N. Mihalache, editor de securitate, ci de către un fanatic evreu. însemnat să renunţe la visul sionist al iembrie 1994 – în Israel s-au desfăşurat la Editura Corint, unde a apărut lucrarea, Itamar Rabinovich a ales procedeul Marelui Israel şi această renunţare l-a demonstraţii uriaşe anti-Rabin, cu sute şi Liviu Rotman, şeful Centrului de Studii demitizării şi acest demers nu se referă costat viaţa. A încercat să se apropie de de mii de participanţi. Nu se poate şti în Israeliene –, au apreciat traducerea şi numai la Rabin ci şi la alţi oameni politici liderii unor state arabe, cu care spera că ce măsură Yitzhak Rabin ar fi putut face lansarea cărţii drept un eveniment deose- israelieni carismatici, cum a fost de pildă va putea colabora în favoarea Israelului. faţă unei duble presiuni – celei interne şi bit, care permite cititorilor din România să Shimon Peres. Autorul reuşeşte ca prin L-a acceptat, e adevărat cu greu, şi pe celei externe. fie informaţi despre aspecte necunoscute prezentarea trăsăturilor de caracter, a Yasser Arafat ca partener de negocieri. Din militar angajat în războaie, Yitzhak ale vieţii politice israeliene şi despre o ideologiei şi obiectivelor pe care şi le-a Cu preşedinţii Statelor Unite, ţară fără Rabin a ajuns un om al păcii, conştient personalitate de excepţie, Yitzhak Rabin, propus Rabin, să demonstreze că şi un de care şi-a dat seama că Israelul nu va că aceasta ar fi salvarea Israelului, subli­ în cele trei ipostaze: militar, om politic şi om lipsit de carismă – aşa l-a considerat supravieţui, a avut relaţii foarte bune, de niază Itamar Rabinovich. Prin moartea premier al Israelului. pe Rabin şi, de fapt, aşa a şi fost –, poate aceea a şi primit un sprijin substanţial. lui brutală, s-a pierdut o şansă care, de Volumul nu este o simplă biografie. să ajungă un mare conducător. A fost conştient că Acordurile de la Oslo atunci, nu a mai apărut. El împleteşte datele biografice cu peste Drumul străbătut de Rabin a fost sunt departe de a fi perfecte, dar le-a EVA GALAMBOS jumătate de secol a istoriei Israelului din greu şi sinuos. Nu a fost uşor ca, din- considerat un început, primii paşi către un care a făcut parte organică Yitzhak Ra- tr-un militar de succes, un strateg bine tratat de pace israeliano-palestinian care bin, determinând esenţial cursul statului pregătit, dedicat războaielor de apărare va garanta existenţa Israelului alături de Ciudad de Mexico evreu până ce a fost asasinat, în mod a Israelului, să ajungă un om al păcii un stat palestinian. Pentru acest scop a paradoxal, nu de către un palestinian, care a înţeles până la urmă valoarea fost gata să colaboreze cu oameni politici aşa cum se temeau organele israeliene compromisurilor. Ca om politic, atât ca israelieni care-i împărtăşeau punctul de are o primăriţă evreică La 4 decembrie 2018, primarul nou RadiRo – oază de armonie într-o lume disonantă ales al capitalei mexicane, Ciudad de Pentru a onora ediţia dedicată celor 90 de ani de radio – Lugano. Remarcabil, la pupitrul Orchestrei Naţionale Radio, Mexico, a depus jurământul. Pentru în România, organizatorii Festivalului RadiRo, ediţia a IV-a – Frédéric Chaslin, directorul muzical al Orchestrei Simfonice din locuitorii ţării a fost vorba de două pre- Radio România şi Artexim – au adus prestigioase orchestre Ierusalim, pianist şi compozitor, cunoscut, între altele, prin Suita miere: prima femeie aleasă în funcţia europene de radio şi televiziune, artişti de marcă. În premieră „Chagall” pentru orchestră. Pe afişul de concert al BBC Philhar- de primar al capitalei Mexicului, Claudia pentru RadiRo, pe scena Sălii „Auditorium” de la Muzeul Naţio- monic s-a aflat ca solist violoncelistul Andrei Ioniţă, laureat cu Sheinbaum, şi prima persoană de etnie nal de Artă al României au urcat Big Band-uri radio româneşti, Premiul I la Concursul Internaţional „Ceaikovski”, cu o carieră evreiască în această poziţie. Ciudad de croate, daneze, concertele de jazz având menirea să atragă în plină ascensiune. Puţini ştiu că tânărul a fost descoperit Mexico, inclusiv zona sa metropolitană, un public cât mai divers. de muzicologul Iancu Ţucărman, care l-a ajutat să primească avea 21,3 milioane de locuitori în 2017 şi Vladimir Ashkenazy a fost unul dintre dirijorii de renume în bursa „Martin Sternin”, facilitându-i drumul artistic. A concertat un PIB de 411 miliarde USD. festival, străbătând, în cei 81 de ani de viaţă, momente drama- şi anul trecut în Trio-ul „Sternin” la Templul Coral din Capitală. tice din secolul XX – războiul, ameninţarea Gulagului –, stabilit Au fost mostre ilustrative ale prezenţei evreieşti, implicării în în prezent în Elveţia. A dirijat şi Orchestra de la Svizzera italiană viaţa muzicală israeliană, lipsei de bariere etnice în artă. (I.D.) Lumina care alungă întunericul Sunt multe, prea multe, zilele negre în legătură cu fapte chiar fără precedent, Dumnezeule, când ai să opreşti faptele din viaţa noastră! Mai ales pentru cei incluse în lunga noastră dispută a duşmă- neoamenilor? Când? cărora le-a fost hărăzit să trăiască pe niei. Pentru cei care, ca şi mine, le trăiesc Teroriştii, aceste fiare animate doar pământul Ţării Sfinte. De ambele părţi. şi poate că vor reuşi – nu ştiu când, şi de puterea crimei, trag chiar şi în feţii din Căci legea scrisă cu sângele vieţii lor, nu ştiu cum – să le curme; iar pentru cei uterele mamelor… După ideologiile lor, lege care stăpâneşte de tare multă vreme care-s mai departe de ele, să ştie cât de ei se consideră pentru faptele lor eroi! existenţa lor, este ura. Ea pricinuieşte adânc întunecoasă poate fi bezna, cât Trebuie să vă împărtăşesc cât de jale, durere, frângerea sufletelor. De de periculos şi fără limite poate fi acest adânc mişcat sunt după ce am văzut ambele părţi. Ea dă putere stăpânitoare hău, şi – de ce nu – să facă şi ei ceva ca deosebita putere dovedită de părinţii şi întunericului, făcându-ne de multe ori să să-l curme. de toată familia pruncului jertfit, Amiad. fim cuprinşi de perspectivele întunecate, Nu am ştiut niciodată exact cum să Confruntare uluitoare! Nu este vorba de Claudia Sheinbaum Prado, de 56 de dezolante ale lipsei de speranţă… calific eroismul şi eroii de pe câmpul de declaraţii „eroice”, este mărturia puterii ani, s-a născut într-o familie evreiască Aceste sentimente – din păcate, de- luptă. Nu am negat niciodată existenţa de care dau dovadă, nu pentru prima seculară. Bunicii săi au emigrat din Litu- loc noi pentru mine – m-au cuprins, cu lui şi a lor. Dar am rămas cu convingerea oară, cei care cred în Ereţ Israel Haslema ania şi Bulgaria. Claudia Sheinbaum este o putere draconică, în zilele de început ca mulţi dintre cei care au fost calificaţi (Ereţ Israel Întreg); departe de a fi printre om de ştiinţă şi om politic. Este laureată a ale lui decembrie 2018, imediat după eroi pentru faptele lor au făcut ceea simpatizanţii ideologiei lor, nu pot să nu premiului Nobel pentru Pace din 2007, ca terminarea Sărbătorii de Hanuca. Atunci, ce au făcut, de multe ori, sub impulsul simt o sinceră admiraţie faţă de puterea membră a Consiliului Interguvernamental „obişnuitele” atentate teroriste de la noi fricii… lor sufletească! al Schimbărilor Climatice al ONU. A fost au înregistrat un nou „record”. Printre vic- Pruncul de trei zile ucis de terorişti Sira, mama lui Amiad, grav rănită, a aleasă primar la 1 iulie 2018, reprezen- timele lui nevinovate, de data aceasta, a cred că nu ştia încă nimic despre frică sau avut puterea să declare după ce a aflat tând coaliţia Juntos Haremos Historia, fost un prunc de numai trei zile. Un prunc despre eroism… Nimic despre viaţă. Şi de moartea celui care trebuia să-i fie ea fiind membră a Mişcării Naţionale de care, încă făt fiind în pântecele mamei, a devenit – cert, fără voia lui – erou. Un primul prunc: „Sângele lui pulsează în Regenerare. Anterior a fost secretar în unde-şi plămădea de şapte luni viaţa, a erou chiar nemaipomenit! Cât de scump vinele mele. Vom mai face copii. În cele domeniul problemelor de mediu ale ca- fost lovit de gloanţele necruţătoare ale a plătit acest titlu de glorie! trei zile cât Amiad a trăit, el a reuşit să pitalei iar din 2015 guvernator al regiunii urii crude. Înainte de a fi îngropat, învelit cu totul unească poporul nostru. Duşmanii noştri administrative Tlalpan. Născut de urgenţă prin operaţie ce­ într-un „talit” ce părea tare mare pentru ne pot ucide copiii, dar nu ne pot distruge. Absolventă de fizică la Universitatea zariană, cea mai tânără victimă a tero- el…, i s-a dat numele AMIAD ISRAEL Poporul lui Israel traieşte!” din Ciudad de Mexico, Claudia Shein­ rismului, greu rănită, a devenit simbolul (Poporul-meu-veşnic Israel); nume atât Iar mesajul rostit printre lacrimi lângă baum şi-a dat masteratul şi doctoratul la luptei vieţii cu moartea impusă. A vieţii de simbolic!... mormântul celei mai tinere victime a tero- universităţi americane. De la început a premature, pentru care, cu voinţă în- Acestui prunc cu nume de rezonanţă rismului de către bunicul său este esenţa fost interesată de problemele de mediu şi gerească, medicii de la Spitalul „Saarei „veşnică” i-a fost luată viaţa înainte ca el luminoasă a înneguratelor mele relatări: de economisirea energiei şi pe parcursul Tzedek” – Porţile Dreptăţii (Doamne, cât să înceapă să o cunoască. A fost scos „Puţină lumină alungă mult întuneric. carierei sale a fost cooptată în Consiliul de simbolic!) nu au reuşit să-i păstreze de urgenţă, pentru a fi salvat, din „co- Amiad, ai adus multă lumină, nu puţină! Interguvernamental al Schimbărilor Cli- această fragedă viaţă începută în cum- livia” unde nu a reuşit să-şi trăiască în Şi cu lumina ta vom învinge tot întunericul matice, organism al ONU care se ocupă plită suferinţă. După cum nu au reuşit s-o întregime viaţa. Am văzut odată cum un lor. Pe noi nu ne vor distruge. Plângem, de efectele schimbărilor climatice. facă, pe coordonatele credinţei, nici foarte puişor s-a născut, ieşind dintr-un ou, din ne doare, dar suntem puternici.” În discursul inaugural, ea a menţionat mulţi credincioşi cu rugile lor fierbinţi… găoace. Amiad a fost împuşcat înainte de Vă reamintesc: Amiad s-a născut – printre priorităţile sale combaterea violen- Sunt unul dintre cei foarte mulţi isra- a ieşi din ou. Nu avea încă nici nume. Nu aşa după cum v-am spus – în ultima zi ţei împotriva femeilor, larg răspândită în elieni pentru care această tragedie a în- văzuse încă nici o sclipire din lumina vieţii de Hanuca, Sărbătoarea Luminii. societatea mexicană, renunţarea la for- semnat încă un avertisment tare dureros, pământeşti. Doctorii-îngeri au luptat trei maţiunea de poliţie folosită la înăbuşirea însoţit parcă de strigătul: „Ajunge!” zile ca să-l facă să vadă această lumină. CAROL FELDMAN revoltelor, acordarea unei atenţii mai mari Simt că trebuie să vă împărtăşesc Şi credincioşii s-au rugat. Dar, din păca- (Din volumul „Camera obscură”, problemelor educaţiei, transporturilor, câteva dintre simţirile şi gândurile mele te, DIN NOU răul a învins nevinovăţia. aflat încă în pregătire) mediului şi eradicării corupţiei. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 15 Conferinţa liderilor evrei europeni, Opera „Kadiş”, evenimentul care a celebrat 50 de ani ai ECJC de Leonard „Al treilea summit al liderilor evreimii europene”, de la Praga, întâlnire care a ani- Bernstein, tradusă versat 50 de ani de existenţă a organizaţiei Consiliul Comunităţilor Evreieşti Europene (ECJC), s-a deschis cu discursul preşedin- în româneşte telui ECJC, Michael Blake, al directorului 2018 este anul Centenarului Bern- regional al JDC pentru Europa, Africa şi stein, dirijor, pedagog, pianist şi com- Asia, Diego Ornique, şi al reprezentanţilor pozitor născut în SUA la 25 august 1918. evreilor cehi – Marta Mala şi Jan Munk. Ei Personalitate complexă, cosmopolit prin au subliniat importanţa existenţei unei voci fire şi educaţie, Leonard Bernstein a comune a evreimii europene în contextul in- influenţat viaţa culturală a Americii, dar şi ternaţional actual. Alegerea oraşului Praga a Europei. Încă din anii copilăriei, Leo­nard ca gazdă a avut valoare de simbol. Israel Sabag (stg.), Luciana Friedmann, Daniela Gemănaru, Eduard Bernstein fusese fascinat de lumea su- Delegaţia FCER – formată din vicepre- Kupferberg, Ovidiu Bănescu, Mona Bejan, Silvian Horn (dreapta) netelor, orele de pian pe care urma să le şedintele Federaţiei, ec. Ovidiu Bănescu, primească, au constituit prima treaptă în secretarul general Eduard Kupferberg, referitoare la limitarea drepturilor religioase evreieşti prin interzi- drumul către atingerea scopului suprem, directorul Serviciului Financiar şi de Logistică al FCER, Silvian cerea de către stat a unor ritualuri, comportamente sau obiceiuri acela de a deveni muzician de profesie. Horn, şi Luciana Friedmann, membră a boardului ECJC – a luat vestimentare. Şi-au expus punctele de vedere reprezentanţii După terminarea studiilor la Universitatea parte la dezbaterile pe secţiuni şi în plen. În cadrul partenari- comunităţilor din Franţa şi Suedia, precum şi rabinul Chaim Harvard, în 1939 (B.A. cum laude), se atului tradiţional dintre ECJC şi JDC, la eveniment a participat Wiener, directorul organizaţiei Masorti Europa. înscrie la Institutul de Muzică Curtis din şi directorul JDC pentru România şi fosta Iugoslavie, Israel În aceeaşi notă, Micah Goodman s-a referit la tradiţia evre- Philadelphia. Sabag. De asemenea, director DASM, dr. Mona Bejan, şi Da- iască şi la încercările pe care ni le ridică secolul XXI. A scris o muzică larg apreciată de niela Gemănaru au participat la conferinţa dedicată temelor de În sesiunile paralele, Michael Calef, de la programul Leatid, public, interesantă, plină de înţelesuri ex- asistenţă socială, care s-a desfăşurat în paralel. a moderat discuţia intitulată „Cine conduce o comunitate evre- tramuzicale. Specială este Simfonia nr. 3 Profesorul Barry Kosmin, prezentat publicului de sociologul iască?” – să fie liderii aleşi, rabinii, profesioniştii, alte persoane care poartă numele „Kadiş”. Textul, scris Marcelo Dimenstein, a vorbit despre interesantele rezultate ale interesate sau membri? Medierea conflictelor a fost în centrul chiar de Bernstein, este împărţit între Studiului JDC Europa, realizat prin chestionarele completate dezbaterii. Un al doilea grup a avut în centru problema siguranţei mezzo-soprană şi narator, iar subiectul de lideri ai evreimii europene. A fost subliniat răspunsul unor comunităţilor. O întâlnire cu „tinerii adulţi” dedicaţi activităţilor îl constituie dialogul acestuia cu Dumne- comunităţi la încercările care se aştern în faţa noastră şi care comunitare a avut-o printre cei trei oratori pe Alina Brickman, zeu. Concepută pentru cor de băieţi, cor sunt soluţiile pentru surmontarea acestora. Desigur, contextul preşedinta EUJS, din Bucureşti. mixt şi orchestră mare, alături de soliştii social, economic şi politic din diversele părţi ale Europei face Rabinul David Levi-Kruss ne-a dus înapoi, în timpul celui amintiţi, simfonia reprezintă vederile ca percepţia asupra problemelor existente să fie foarte diferită. de-al Doilea Templu, cu scopul de a descoperi împreună o lume compozitorului. Bernstein clădeşte un Antisemitismul, asimilarea, problema securităţii, integrarea despre care ştim prea puţine lucruri concrete. „Poate fi cineva dialog virtual – de fapt un monolog – în familiilor mixte, prăbuşirea demografică, educaţia, problema aproape evreu?” s-a numit conferinţa pe care a susţinut-o des- care pune întrebări grele, evident, fără economică au fost subiecte comune, care au revenit în mod pre statutul diferitelor grupări din sânul organizaţilor evreieşti, să primească răspunsuri… Simfonia o constant în cadrul acestui sondaj. Concluziile acestuia au fost inclusiv convertiţi sau practicanţi ai tradiţilor evreieşti fără vreo dedică memoriei preşedintelui J.F. Ken- discutate apoi în cadrul unor grupuri cu componenţă rotativă. convertire formală. nedy, asasinat la 22 noiembrie 1963. Moderatoarele Maria Scordialos şi Linda Mitchell au dorit să Una dintre problemele abordate s-a referit la relaţia Europa- * ajungă la un dialog real al liderilor veniţi din medii şi organizaţii Israel, la felul în care „a fi evreu” este văzut azi în cele două „Kadiş” este pentru toţi evreii din diferite. Provocarea a fost bine primită, iar discuţiile au fost părţi ale lumii. Intensificarea comunicării reale este o necesitate, lume o rugăciune de mare emoţie. Ea se pasionante. recunoscută de toată lumea. Conferinţa de închidere a cunos- rosteşte la ceremonia de înmormântare A doua zi a fost dedicată unor probleme concrete care se cutei prof. univ. Diana Pinto s-a referit la existenţa evreiască a cuiva, sau în sinagogi, la comemorări. întâlnesc, în acelaşi timp, în mai multe comunităţi evreieşti azi în Israel, America şi Europa – trei realităţi care definesc Bernstein evită în textul său cuvântul europene. Prima conferinţă a fost în plen, avându-i ca vorbitori concepţia iudaică asupra modernităţii. Identificarea adevăra- „moarte” şi foloseşte „hay”, adică „viaţă”, pe Ruth Dureghello, preşedinta Comunităţii Evreilor din Roma, telor probleme, a realilor duşmani, a ameninţărilor care sunt în discuţia omului cu Dumnezeul invo- pe Ebi Lehrer, preşedintele Comunităţii Evreilor din Köln, şi pe adevărate şi nu sunt politizate este, în opinia ei, o condiţie a cat în monologul său. În „Kadiş”-ul lui Lisa Baker, preşedinta Comunităţii Evreilor din Leeds. În dis- supravieţuirii noastre. Bernstein apar trei entităţi: Naratorul cuţia celor trei lideri s-a abordat tema securităţii comunităţilor Un sincer mulţumesc colectiv a fost exprimat la final lui Ma- sau vorbitorul, care este omul frământat şi provocările pe care le au diferitele organizaţii evreieşti în riano Schlimovich, director executiv ECJC, care a coordonat de desfacerea alianţei dintre om şi domeniul siguranţei membrilor lor. întreaga organizare a evenimentului cu sute de participanţi. Dumnezeu; soprana, care în simfonie Preşedintele Michael Blake a moderat o interesantă discuţie LUCIANA FRIEDMANN reprezintă umanitatea care se apropie de Dumnezeu prin intuiţie, şi corul, care este un ecou şi o esenţă a celor discutate Prof. univ. dr. Jean Ashkenazy, în scenă. Adrian Grauenfels (Editura Saga) a tradus în întregime în limba română laureat al Premiului Euro Centenart „Kadiş”-ul compus de Bernstein, fo- Proiect finanţat de Ministerul Culturii şi Ivanovici (Spania); Monica Săvulescu losindu-se de două variante: atât cea Identităţii Naţionale, selectat de Comisia Voudouri (Olanda); Leontina Văduva originală, în limba engleză, cât şi cea interministerială dedicată Centenarului (Grecia). ebraică, care a fost cântată la Tel Aviv la Marii Unirii, Gala Euro Centenart a fost Din rândul personalităţilor de origine 30 noiembrie 2018. cadrul festiv în care au fost premiate română din Israel juriul l-a ales pe prof. Traducerea integrală a operei „Kadiş”, 11 personalităţi originare din România univ. dr. Jean Ashkenazy. de Leonard Bernstein, poate fi găsită pentru promovarea „culturii române şi Fondator al primului Institut de atât în numărul 17 al revistei „Nautilus”, Medicină a Somnului în Israel, Jean Ash­ publicaţie a Editurii Saga, ilustrată cu kenazy conduce o clinică de chirurgie la Academiei Române, autor a numeroase desenele pictorului Baruch Elron, cât şi Spitalul Asuta din Tel Aviv, este laureat articole, studii, cărţi de specialitate. Este în finalul volumului de poezii „Continuum”. al „Meritului Sanitar“ în Grad de Ofiţer, considerat unul dintre continuatorii Şcolii Membru de Onoare al Academiei de române de Neurologie „Gheorghe Mari- SOFIA GELMAN Ştiinţe Medicale, Membru de Onoare al nescu”. (I.D.) şi ADRIAN GRAUENFELS (Israel) Antologie bilingvă din poezia română apărută la Roma În cursul lunii septembrie, la editura „Aracne” din capitala Un amplu „Preambul” (30 de Italiei a văzut lumina tiparului volumul „Something is still present pagini) este semnat de Mădălina and isn’t, of what’s gone” (A bilingual anthology of avant-garde Lascu, care începe prin a sublinia and avant-garde inspired Rumanian poetry) – „Mai e ceva şi caracterul inedit şi surprinzător al nu-i, din ce-a trecut” (O antologie bilingvă din poezia română volumului, care „alătură poeţi ai de avangardă şi inspirată de avangardă), volum tradus şi editat avangardei istorice româneşti şi spiritului identitar în Europa diversităţii şi de Victor Pambuccian. Proiectul a fost suportat parţial de un poeţi contemporani români puţin a valorilor”. Gala, desfăşurată la Muzeul premiu din partea Fundaţiei Naţionale pentru Arte. cunoscuţi chiar la ei în ţară…” Naţional al Literaturii Române (MNLR) din În „Introducerea editorului”, acesta aminteşte că poezia Fiu al ilustrului medic anatomo- Capitală, a fost realizată de PMB, Clubul în limba română şi a unor poeţi din România a fost în prima patolog Krikor Pambuccian (1915- UNESCO – Adolescenţii, în colaborare linie a luptei în cadrul revoluţiei literare, cunoscută ca fiind de 1996) din România, Victor Pambuc- cu Radio România Cultural. Parteneri – avangardă, această luptă implicând trei generaţii de poeţi. cian este profesor de matematică la Asociaţia Euro CulturArt, Opera Scrisă.ro Alegerea poeţilor şi a poemelor a fost extrem de subiectivă, Arizona State University din SUA, şi Agenţia de carte.ro. Prezentator – Dan mărturiseşte traducătorul, singurul criteriu fiind al impresiei fă- unde trăieşte din 1988, după ce a Mircea Cipariu; invitat special – Marius cute asupra sa la prima lectură a poemelor. În acest volum de absolvit Facultatea de Matematică a Mihalache. 300 de pagini sunt redate poeme ale poeţilor Tristan Tzara, B. Universtiăţii din Bucureşti. Traduceri Printre laureaţii decişi de juriul pre- Fundoianu, Ilarie Voronca, Geo Bogza, M. Blecher, Gherasim ale sale de poezie din limbile română, germană şi franceză au zidat de acad. Eugen Simion s-au aflat Luca, Gellu Naum, Geo Dumitrescu, Paul Celan, Ion Caraion, apărut în publicaţii precum „Words Without Borders”, „Interna- Florin Codre, Basarab Nicolescu, Virgil Nora Iuga, Nichita Stănescu, George Almosnino, Constantin tional Poetry Review”, „Two lines” şi „Pléiades”. Tănase, Dumitru Ţepeneag, Matei Abăluţă, Vintilă Ivănceanu, Daniel Turcea şi Mariana Marin MADELEINE KARACAŞIAN Vişniec, stabiliţi în Franţa; Eugen Doga (mulţi dintre ei evrei – n.red.), urmate de scurte date biografice ale (preluare parţială a articolului de aceeaşi autoare, (Rusia); Ilina Gregori (Germania); Victor autorilor. apărut în nr. 45 al revistei „România literară”) 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

Noi perspective în tratarea cancerului Relaţii bilaterale distruge. Întregul proces poate dura cel Tau, proiectul, care ar fi fost deja testat cu puţin două săptămâni dar, odată intro- succes, este un tratament eficient, poate ROMÂNIA - ISRAEL dusă acea „sămânţă” în organism, poate chiar cel mai bun de până acum pentru că rămâne acolo pentru că nu afectează acţionează exact acolo unde e problema. ŞTIINŢA pacientul, fiind biocompatibilă. Cel mai mare avantaj al tratamentului, (1965) Elementul radioactiv utilizat este Ra- spun cercetătorii israelieni, este că nu dium-224 şi nu eliberează radiaţii decât are efecte secundare, sau cel puţin nu pe o rază de câţiva milimetri în interiorul unele severe. ŞI VIAŢA tumorii. Această tehnică de vindecare se Studiile clinice privind aplicarea tra- poate aplica doar în cazul tumorilor solide tamentului au început în 2017 şi a fost şi, după cum au precizat cei de la Alpha testat pe mai mult de 6.000 de animale. 1965 – 5 agenţii turistice din Israel, O companie medicală din Israel sus- Deocamdată, doar în Israel şi în Italia este Abrahamoff Brothers, I.T.S., Mundus ţine că deţine o tehnologie capabilă să testat şi a fost eficient în peste 70% din Tours, Peltours şi Univers, au încheiat anihileze tumorile canceroase. Această cazuri. Evident, injectarea se face doar contracte cu ONT. tehnologie a fost dezvoltată de către cei după o anestezie locală, care poate dura 1965, Israel – publicarea, în traduce- de la Alpha Tau Medical, un centru de circa două ore, dar nu mai e nevoie de nici re în limba ebraică, a volumului Poezii, cercetare israelian, unde de mai mulţi ani o altă intervenţie chirurgicală, complicată de Mihai Eminescu. sunt studiate diverse metode de tratare şi periculoasă, pentru a extrage tumora. 29 martie, Israel – în şedinţa Kne- a cancerului. Această nouă tehnologie Acea „sămânţă” radioactivă rămasă în sset-ului, Golda Meir, ministrul de foloseşte aşa-numita terapie prin radiaţii organism „învaţă” sistemul imunitar al Externe, analizând relaţiile Israelului, şi presupune injectarea în tumoră a unei pacientului respectiv să identifice celulele a remarcat că în privinţa legăturilor cu „seminţe” radioactive care eliberează un canceroase care de multe ori se ascund Europa de Est „se poate sublinia exis- nivel ridicat de radiaţii alpha pentru a o în organism. tenţa unor progrese în domeniul relaţi- ilor economice şi culturale cu ţările din această parte a lumii şi, în mod deosebit, 2018 – an de vârf pentru inovaţiile israeliene cu Polonia şi România”. De-a lungul anului trecut, oamenii de boli inflamatorii incurabile, cum ar fi C-Scan constă într-o capsulă ingera- 28 mai, Bucureşti – audienţă a de ştiinţă şi antreprenorii din zona de maladia Crohn, colita ulcerativă, artrita bilă, nu necesită un preparat laxativ lui Eliezer Doron, director al Direcţiei start-up-uri au oferit lumii întregi soluţii reumatoidă, scleroza multiplă, precum anterior şi colectează pasiv date care Teritoriale a Europei de Est din MAE în materie de tehnologie şi ştiinţă. Printre şi maladii neurodegenerative, cum ar fi permit generarea de hărţi 2D si 3D ale israelian, la Eduard Mezincescu, adjunct acestea se numără: boala Alzheimer. colonului. al ministrului de Externe român. Partea #SolCold, un start-up din Herzliya a #Staţii automate de spălare a mâinilor #Prof. Eitan Okun dezvoltă un vaccin israeliană a transmis că autorităţile de dezvoltat o vopsea care utilizează razele pentru copiii indieni. Maşina porneşte împotriva bolii degenerative a creierului, la Ierusalim consideră că ,,nivelul re- soarelui pentru a activa un mecanism automat când se apropie o persoană, Alzheimer, care afectează aproximativ 47 prezentării diplomatice nu corespunde de răcire, furnizând aer condiţionat fără producând o doză precisă de săpun îm- de milioane de oameni din întreaga lume. nivelului relaţiilor bilaterale”. De aseme- energie electrică. preună cu apa recoltată din aer. Unitatea Vaccinul său stimulează organismul nea, că Guvernul israelian „poate oferi #Prof. David Naor, de la Universitatea funcţionează 24 de ore din 24 şi oferă pentru a ataca acumulările de proteine ​​ bunele sale oficii în caz că Guvernul Ebraică din Ierusalim, care dezvoltă un peste 600 de cicluri de spălare, folosind beta ale amiloidului în creier, unul dintre român are unele dificultăţi în raporturile medicament ce promite să trateze o serie circa 100 de litri de apă. primele semne ale maladiei Alzheimer. economice cu o parte a ţărilor occiden- #C-Scan – o alternativă noninvazivă Experimentele pe cobai au fost promiţă- tale, ca Franţa, SUA”. pentru colonoscopia clasică, care a obţinut toare, iar prof. Okun se pregăteşte acum Mai-iunie, Israel – turneu susţinut de Căldura şi sarea – aprobarea UE şi de atunci a fost aprobată să proiecteze studii clinice pe subiecţi soprana Arta Florescu, „privighetoarea pentru un studiu-pilot în Statele Unite. umani. României”, şi tenorul Cornel Fânăţeanu. Artiştii români au fost foarte bine primiţi doi factori de public, repurtând „un succes formi- dabil”. La 25 iunie, a fost organizat, în de risc major Un inel din timpul regelui David... sala Teatrului Naţional „Habima” din Tel Un inel vechi de 2.000 de ani a fost descoperit de arheologii israelieni într-o mi- La nivel mondial, aproximativ trei Aviv, spectacolul de gală sub patronajul kveh, localizată pe un drum antic din perioada celui de-al Doilea Templu. Artefactul Ligii de prietenie Israel-România. Pe milioane de oameni sunt afectaţi de scle- datează din perioada romană, după ce Pompei cel Mare a preluat Ierusalimul din roza multiplă (SM), o boală autoimună parcursul turneului, soprana Arta Flo- mâinile Regatului Hasmonean, în anul 63 î.e.n. „La fel ca astăzi, se pare că în trecut rescu a înregistrat ,,ropote de aplauze” incurabilă, în care sistemul imunitar atacă inelele şi bijuteriile erau scoase înainte de a face baie“, au spus arheologii Nachshon membrana grasă (teaca de mielină) care în momentul executării în limba ebraică Zenton, Moran Hajabi, Ari Levy şi Dr. Joe Uziel. „Acest inel ne permite să ne conec- a operei Kaddish, de Maurice Ravel. izolează extensiile lungi ale celulelor tăm personal cu povestea unui individ de acum 2.000 de ani. Inelul, alături de alte nervoase. Mielina deteriorată împiedică 14 noiembrie, Tel Aviv – Liga de descoperiri, poate să lumineze şi să expună vieţile oamenilor din timpul celui de-al prietenie Israel-România a organizat, nervii să comunice în mod corespunzător Doilea Templu”, au adăugat ei. cu creierul, provocând simptome cum ar fi în sala „Beit Zion America”, o amplă Situată în oraşul antic al Ierusalimului, Cetatea lui David este prezentată în Biblie manifestare dedicată scriitorilor români. vederea înceţoşată, dificultate în mersul drept locul în care regele David a stabilit Ierusalimul ca fiind capitala unită a Israelului pe jos, ameţeli şi slăbiciune musculară. Prof. Moshe Katz, preşedintele Ligii, a acum 3.000 de ani şi este cel mai mare sit arheologic activ din Israel. conferenţiat despre viaţa şi opera lui Deşi există terapii care pot încetini pro- „Este incredibil să ne gândim că acest inel frumos a stat pe fundul unei mikveh gresia bolii – inclusiv medicamentul Co- Mihai Ralea, iar Teşu Solomovici despre pe vechiul drum al pelerinajului timp de 2.000 de ani, până când a fost descoperit de Tudor Arghezi. Artiştii Ofelia Stral, de la paxone, dezvoltat la Institutul de Ştiinţă arheologii din Cetatea lui David. Este încă o piesă din puzzle-ul care era Ierusalimul Weizmann din Israel – cauzele declanşă- Teatrul Municipal din Haifa, împreună cu antic“, a declarat Doron Speilman, vicepreşedinte al Fundaţiei City of David, o entitate Carol Feldman, de la Teatrul de Come- rii SM nu sunt încă pe deplin cunoscute. care supraveghează situl. Drumul pavat, străvechi unde se afla baia evreiască, merge Cercetătorii de la Facultatea de Fizică die din Tel Aviv, au prezentat o lectură de la piscina Shiloach (Siloam) până la Muntele Templului şi se crede că a fost artera dramatică din piesa Steaua fără nume, a Universităţii din Tel Aviv, conduşi de principală pe care pelerinii mergeau la Templu. Rămăşiţele de la situl din Cetatea lui prof. Yeshayahu Talmon, în colaborare de Mihail Sebastian. La manifestare au David includ mai multe tuneluri de apă, inclusiv unul despre care se crede că a fost participat circa 750 de persoane. cu cercetătorii de la Technion şi Institutul construit de regele Ezechia, care încă conţine apă, precum şi piscina Siloam. Weizmann, au stabilit că indiferent cât 22 noiembrie, Tel Aviv – Eliezer Feile, de mici ar fi modificările membranelor, şeful Secţiei de Relaţii Externe a CC al acestea afectează funcţia stratului de Partidului Comunist Israelian, respon- mielină. Atunci când funcţionează la cel Cum scăpăm de obezitate sabil de activitatea ligilor de prietenie mai bun nivel, membranele de mielină Oamenii de ştiinţă din Israel dezvoltă scopie – accesul făcându-se prin gură, Israel – state socialiste, a prezentat la sunt aşezate una peste alta, dar uneori o alternativă minim invazivă la chirurgia astfel evitându-se intervenţia chirurgicală oficiul diplomatic al României propuneri aceste membrane sunt în formă de tuburi, bariatrică. Statisticile sunt îngrijorătoare: – pentru a conecta pereţii anteriori şi pos- privind reorganizarea Ligii de prietenie iar această structură anormală perturbă mai mult de una din zece persoane din teriori ai stomacului. „Cuţitul va deveni de Israel-România, având în vedere „renu- funcţia şi poate duce la boli cum ar fi SM. întreaga lume sunt clasificate ca fiind neutilizat, într-un deceniu sau două. Toate mele” câştigat de statul român în Israel. Cercetătorii ştiau deja că temperatura şi obeze, definite ca având un indice de procedurile vor fi noninvazive”, spune Se sugera îmbunătăţirea sistemului de concentraţia de sare pot afecta structu- masă corporală (IMC) mai mare de 30. directorul executiv al Nitinotes, Raz Bar- finanţare a Ligii, propunându-se înzes- ra moleculară a membranelor. Au găsit În Statele Unite, trei din zece oameni se On. Odată ce chirurgul are totul pregătit trarea anuală a acesteia cu zece filme indicii suplimentare care susţin această confruntă cu această problemă. Pentru şi dispozitivul Endozip se află poziţionat artistice de lungmetraj plus unele filme teorie şi au redirecţionat cercetările. Pri- persoanele cu un IMC de peste 40, în stomacul unui pacient, chirurgul apasă de scurtmetraj pentru a fi prezentate atât mul indiciu a venit din studiile care arată chirurgia bariatrică a devenit o soluţie pur şi simplu un buton, iar Endozip face în cadrul acţiunilor organizate de Ligă, o posibilă legătură între o dietă bogată în salvatoare pentru reducerea greutăţii. coaserea cu o acurateţe ridicată. cât şi pentru a fi închiriate, dând astfel sare şi progresia bolii şi recomandările Această chirurgie, care poate avea efecte Endozip este un dispozitiv de unică posibilitatea unor acţiuni permanente, acceptate pe scară largă de pacienţii cu secundare semnificative, de obicei nu folosinţă, care vine cu toate suturile şi cle- de două-trei ori pe lună în „localităţi mai SM de a menţine o dietă echilibrată. De este acoperită de asigurarea medicală, mele necesare procedurii. Asta înseamnă importante”, ca Tel Aviv, Haifa, Ierusa- asemenea, ei au descoperit că o concen- iar alte opţiuni, cum ar fi baloanele intra- că nu este necesară curăţarea şi sterili- lim, Ramle, Petah Tikva, Beer Sheva şi traţie ridicată de sare sau o temperatură gastrice, sunt doar temporar eficiente. zarea lui. Dr. Bar-On prevede că Endozip Netanya. ridicată (42 grade Celsius sau 107,6 Fa- Nitinotes este un start-up israelian va începe să fie utilizat ca procedură în 4 decembrie, Haifa – premiera hrenheit) în mediul celular a determinat care dezvoltă o tehnologie revoluţionară ambulatoriu sub anestezie minimă, mai piesei Steaua fără nume, de Mihail Se- într-adevăr ca membranele să se depla- ce va spori beneficiile pe termen lung degrabă decât într-o sală de operaţie, cu bastian, în cadrul Centrului de cultură seze de la structura de aşezare normală ale intervenţiilor chirurgicale bariatrice, o perioadă de recuperare în spital. Potrivit „Rothschild”. Piesa, tradusă în ebrai- la structura deformată în formă de tub. evitând în acelaşi timp dificultăţile acestor medicului, pacientul ar trebui să poată că, a fost pusă în scenă de studenţi ai În timp ce cauza bolii nu este încă total intervenţii şi, eventual, cu un cost mai merge acasă în aceeaşi zi. Şcolii de Artă Teatrală de pe lângă acest clară, noua constatare conduce cu încă mic. centru. Dirijor: Moşe Iasur, originar din un pas spre o înţelegere mai profundă a Nitinotes Endozip este un sistem România. mecanismelor sale. automat de suturare realizat prin endo- Grupaj realizat de DAN DRUŢĂ Dr. FLORIN C. STAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 17

Cronica BBR paşi înspre „întărirea toleranţei prin dialog BBR în „Book of Lodges” interetnic”. A mai fost subliniată conotaţia Seară literară Membrii B’nai B’rith România (BBR) internaţionale B’nai B’rith (Fiii Legămân- specială a evenimentului: „o oportunitate au intrat împreună în noul an, aşa cum tului, în traducere românească”). de a sărbători, şi în acest fel, Centenarul o fac de mulţi ani, cu sprijinul donatorilor Realizând o retrospectivă a activităţii Marii Uniri”. Vorbitorul a menţionat parti- Fundoianu organizaţiei. Reuniunea a fost organizată BBR în anul care a trecut, preşedintele ciparea la prima parte a simpozionului, la Hotel Capitol din Capitală. Printre parti- Jose Iacobescu a dat citire unui articol lau- de la Muzeul Naţional Cotroceni, a pre- la Beer Sheva cipanţi – preşedintele Camerei de Comerţ dativ consacrat ediţiei recente a „Podurilor şedintelui BBE, Serge Dahan, care, în În incinta Colegiului Tehnologic din şi Industrie România-Israel, Călin Coşar, Toleranţei”, apărut în „Book of Lodges” cuvântul introductiv al revistei, accentua Beer Sheva a avut loc o seară literară vicepreşedintele ICR, Béla Kriszbai, lideri – „Cartea Lojilor”, revistă editată de B’nai asupra nevoii de „a lupta împotriva anti- Fundoianu (Benjamin Fondane), sub ai F.C.E.R. şi CEB, personalităţi ale vieţii B’rith Europa (BBE): „Proiectul transnaţi- semitismului în Europa” prin „răspândirea culturale. onal pentru Europa Centrală şi de Est”, culturii şi istoriei evreilor europeni”, temă Felicitându-l pentru contribuţia la iniţiat de BBE, a fost creat „cu scopul de – laitmotiv al întrunirilor BBR. adâncirea dialogului interetnic şi buna a combate antisemitismul, a promova Reuniunea a fost însufleţită de muzica conlucrare între minoritari şi majoritari prin înţelegerea şi respectul”, în spiritul „va- klezmer a apreciatei formaţii Bucharest acţiunile promovate – mai cu seamă prin lorilor europene”. Genericul sub care s-a Klezmer Band (BKB), manager Silvian evenimentul „Podurile Toleranţei” ajuns, în desfăşurat ediţia din 2018 a „Podurilor Horn, dirijor Bogdan Lifşin; soliste Ara- anul 2018, la ediţia a V-a –, preşedintele Toleranţei”, realizată de BBR, sub înaltul bela Neazi, Geni Brenda, Carmen Ioviţu, F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, i-a mulţumit pre- patronaj al preşedintelui României, Klaus Rodica Doija, în dublă ipostază, instru- şedintelui BBR, ing. Jose Iacobescu, pen- Iohannis, a fost „Contribuţia minorităţilor mentală şi vocală; mezină în ascensiune tru că „ne adună să sărbătorim împreună naţionale la diversitatea şi vitalitatea cul- a trupei – Carla Lifşin; invitată specială Anul Nou universal în spiritul frăţietăţii şi turii europene” şi, prin reuşita manifestării, – Maia Morgenstern. auspiciile HOR Beer Sheva – Negev, or- solidarităţii, specific organizaţiei evreieşti se apreciază în articol, au fost făcuţi noi Preşedintele BBR, ing. Jose Iacobes- ganizată de preşedintele său, dr. Nathan cu, le-a mulţumit sponsorilor – preşedin- Cohen, şi moderată de jurnalistul Edgar telui de onoare al BBR, Adrian Barbu; Bitel. Au fost recitate poeme în română şi Semnal editorial: vicepreşedintelui BBR, ing. Silviu Vexler; franceză ale celui evocat, în interpretarea „Istoria evreilor managerului BKB, director MEFALE – poetei Adina Rozencrantz. A participat F.C.E.R. şi vicepreşedintelui CEB, Silvian un numeros public. A fost prezentă Cle- din România”, de Victor Neumann Horn; organizatorilor festivităţii, Victoria opatra Lorinţiu, director adjunct al ICR La Editura Hasefer a apărut lucrarea Poloniei. El analizează cu precădere Demayo şi Jean Bercu. Tel Aviv, care a realizat şi proiectat filmul „Istoria evreilor din România. Studii do- istoria evreilor din Banat şi Transil- Buna dispoziţie, aplauzele au fost de „Tristul Ulise “. cumentare şi teoretice”, de Victor Neu- vania, întrucât o bun augur pentru viitor. (I.D.) Coresp. dr. NATHAN COHEN mann, prof. univ. dr. la Universitatea de consideră mai pu- Vest din Timişoara, în redactarea Andre- ţin cunoscută şi ei Olaru-Moisescu. Este un volum care cercetată faţă de Concert de Anul Nou la JCC Bucureşti reuneşte o parte din rezultatele cercetă- cea a evreilor din rilor autorului privind istoria evreilor din Moldova şi Vala- În prima săptămână a lunii ianuarie, dimineaţa zilei de 7 ianuarie în sala de Europa Centrală şi de Sud-Est. Accentul hia şi doreşte să JCC Bucureşti a fost gazda unui concert spectacole a JCC Bucureşti? cade asupra originilor şi a evoluţiei vieţii lărgească preocu- deja tradiţional. De această dată, Con- Parte a spectacolului muzical au fost: evreieşti din regiunile care în prezent pările istoriografiei certul de Anul Nou a fost însă unul cu Eugen Secobeanu, Paul Lungu, Teodora fac parte din România. Studiile au fost române în direcţia adevărat special, prin invitaţii săi şi prin Ţepeş, Orest Pîslaru Ranghilof, Tina publicate într-o primă formă în 1996, la contribuţiei evrei- programul pe care aceştia au ales să îl Munteanu, Alin Stoica, Vladimir Catana, Editura Amarcord din Timişoara. Pre- lor banato-transil- prezinte în faţa publicului. Alexandru Mihai Burca şi Diana Tudor, cu zenta ediţie a fost revizuită şi adăugită, văneni la cultura „Muzica face parte din viaţa noastră, un program variat din care nu au lipsit: prin extinderea surselor bibliografice şi şi civilizaţia României. Câteva nume de la început până la sfârşit. Nimic din „Flautul fermecat”, de Mozart, „Carnaval inserarea de noi comentarii ale autorului. ilustre din viaţa religioasă a Timişoarei ce facem noi, nici o altă activitate umană la Veneţia“, de Ceaikovski, sau „Traviata”, Cartea se adresează atât specialiştilor, sunt rabinii Eliezer Lipman ben Benja- nu stimulează creierul în mod pozitiv, aşa de Verdi. cât şi cititorilor din alte sfere profesionale, min Zeev, Levy Jerusalmi, Johanan ben cum o face muzica. Specialiştii americani G.G. dar interesaţi de subiectul propus. Isac, Hirschl Levy. Fiecare studiu aduce în neuroştiinţe, Daniel Levetin şi Petr După cum precizează autorul, analiza contribuţii documentare de prim rang din Janata, au studiat această legătură între Arnold Daghani urmăreşte date şi fapte care se referă vechile arhive şi biblioteci şi oferă paliere muzică şi creier (în special muzica cla- la evreii de limbă română, germană şi personale de interpretare, folosind meto- sică) şi au ajuns la concluzia că efectul maghiară de pe actualul teritoriu al Ro- da de cercetare comparativă şi aşezând muzicii asupra creierului este colosal”, a – pictorul mâniei, nu şi la evreii de aceleaşi limbi problematica evreiască în contextul multi spus în deschiderea evenimentului San- din regiuni aflate în cuprinsul Ungariei, şi intercultural regional, naţional şi zonal. da Wolf, încheind cu un citat din Oliver Transnistriei Austriei, Germaniei, Serbiei, Croaţiei ori CLAUDIA BOSOI Wendell Holmes: „Fă o baie de muzică o dată sau de două ori pe săptămână, vreme de mai multe sezoane. În cele Ad Mea Veesrim! Teşu Solomovici, la 85 de ani din urmă, vei afla că muzica este pentru Răspund public unui mesaj privat, ceea ce nu prea se face. Teşu Solomovici mă suflet ceea ce este o îmbăiere cu apă informează, amical, parcă fiind şi el surprins de această realizare, că a împlinit 85 pentru trup”. de ani! Ziaristului care şi-a propus să ducă o revistă de la „Minimum” la „Maximum” Şi cum să începi mai bine anul, dacă îi urez la mulţi ani, cu sănătate, bucurie şi înţelepciune! nu cu un adevărat spectacol muzical, ALX. MARINESCU aşa cum au făcut cei care s-au aflat în

A murit Simcha Rotem, ultimul luptător al revoltei Un pictor care m-a impresionat, un memorialist extraordinar, cu a sa „Groapa este în livada de vişini”, publicată în ger- ghetoului din Varşovia mană (titlul „Lass mich leben”), română, gat că va trebui continuată rememorarea buncăre şi a participat şi la lupte. Apoi a ivrit. Numai despre Transnistria. În carte acestor evenimente chiar şi fără persona- reuşit să scoată din ghetou mai mulţi lup- apar şi bunicii mei materni, pe nume lităţi exemplare cum a fost Kazik. tători, unii dintre ei răniţi, pe care ceilalţi Scherf, ucişi pe malul Bugului. Simcha Rotem s-a născut în 1924 la i-au dus pe umeri prin canale. În cadrul Daghani s-a născut la Suceava. Se Varşovia şi când a luat parte la revoltă unui interviu, el a spus că nu sperau să numea Arnold Korn şi era unul dintre avea 19 ani. În timpul războiului, a fost supravieţuiască; problema era ce fel de cei opt copii ai familiei. A fost un autodi- rănit într-un bombardament german, care moarte să-şi aleagă. dact de talent. S-a căsătorit în 1940 cu a distrus casa în care locuia şi în care au După război, Rotem a emigrat în Ana Rabinovici, care i-a stat alături tot murit fratele lui şi alte cinci rude apropia- Israelul aflat încă sub mandat britanic, a restul vieţii. După cutremurul din Bucu- te. Puţin timp după aceea, evreii au fost luptat în Războiul de Independenţă şi a reşti s-au mutat la Cernăuţi, fără a bănui mutaţi în ghetou unde, la un moment dat, sprijinit imigrarea ilegală a evreilor până ce-i aşteaptă. În iunie 1942 au fost ridicaţi Simcha Rotem, supravieţuitor al Holo­ trăiau 500.000 de persoane în condiţii de la declararea Independenţei Israelului. A de autorităţile antonesciene, au fost duşi caustului şi ultimul dintre participanţii neimaginat. Oamenii erau deportaţi sau devenit membru al Comitetului Yad Va- în lagărul morţii de la Mihailovka (unde a evrei la revolta din ghetoul de la Var- mureau împuşcaţi sau de foame şi de shem care-i verifica pe neevreii propuşi murit şi verişoara lui Celan, Selma Meer- şovia din 1943, a murit la vârsta de 94 diferite boli. la titlul de „Drept între Popoare” pentru că baum), dincolo de Bug. Au reuşit să fugă de ani. Supranumit în ilegalitate Kazik, Mişcarea de rezistenţă s-a întărit şi-au riscat viaţa pentru a-i salva pe evrei în ianuarie 1944 trecând Bugul, ajungând el i-a ajutat pe ultimii supravieţuitori ai după deportările din 22 iulie 1942, când în timpul Holocaustului. În 2013, la cea la Bucureşti în martie 1944. Au trăit în revoltei să scape cu viaţă, conducându-i 265.000 de bărbaţi, femei şi copii au fost de a 70-a aniversare a revoltei ghetoului România până în 1958, când au făcut prin canalele de sub ghetoul incendiat. deportaţi la Treblinka şi omorâţi. Zvonul de la Varşovia, a fost distins de guvernul Alia. Au locuit în Israel numai trei ani, s-au Răsculaţii evrei au luptat aproape o lună despre soarta lor a ajuns şi în ghetoul polonez pentru rolul său în cadrul acestei stabilit în Franţa, apoi în Elveţia. Evreul de zile împotriva naziştilor, ascunşi în din Varşovia. Un grup mai mic de rebeli confruntări eroice. este adesea un rătăcitor. Daghani a murit buncăre. Cu arme puţine, ei au reuşit să a început să lanseze apeluri pentru rezis- După moartea lui, în Israel a mai în Anglia, la 6 aprilie 1985. A avut nume- omoare 16 dintre ei şi să rănească 100. tenţă şi să efectueze acţiuni de sabotaj rămas un singur supravieţuitor al revol- roase expoziţii, mărturii ale vieţii/morţii în Rezistenţa lor a inspirat şi alţi luptători, şi atacuri. Naziştii au intrat în ghetou la tei ghetoului din Varşovia – Aliza Vitis nenorocita Transnistrie. Cartea sa este evrei şi neevrei, să se opună naziştilor. 10 aprilie 1943, în ajun de Pesah, şi au Shomron, de 89 de ani, care răspândea cunoscută. Un aport la cunoaşterea ei l-a „Am pierdut o persoană deosebită dat foc clădirilor trei zile mai târziu, dar manifeste în ghetou. I s-a ordonat să se avut dr. Mirjam Bercovici, din Bucureşti, deoarece Kazik a fost un luptător în luptătorii evrei au reuşit să opună rezis- salveze pentru a povesti lumii despre ero- o supravieţuitoare a Transnistriei, unde adevăratul sens al cuvântului”, a declarat tenţă aproape o lună. Simcha Rotem, ismul luptătorilor evrei, a relatat cotidianul moartea umbla la fel de repede ca şi la Avner Shalev, preşedintele Memorialului care era membru al Organizaţiei Evreieşti britanic „The Guardian”. Auschwitz. Yad Vashem de la Ierusalim, care a adău- de Luptă (ŻOB), ţinea legătura dintre EVA GALAMBOS BORIS MEHR 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 JEWISH REALITY The Romanian-Israeli academic Israel’s new ambassador, David collaboration is expanding Saranga, arrived in Bucharest At the beginning of December, Academy Library, which has over 14 Israel’s new ambassador, His Jewish Community of Bucharest), Irina academician Bogdan Simionescu, vice- million references, including the archives Excellency David Saranga, who arrived Cajal, undersecretary of State in the president of the Romanian Academy, and documents of Jewish members of the in Bucharest on January 10, presented Ministry of Culture and National Identity, was invited by Professor Itamar Willner, Romanian Academy and of Jewish writers himself to the public opinion in Romania Jose Iacobescu, president of B’nai Chairman of the Sciences Section of from Romania. The collaboration with the on the eve of the coming year in a video B’rith Romania, Mona Bejan, director the Israeli Academy of Sciences and Romanian Academy Library would be of broadcast by the Embassy Press Office, MSAD, Dr. Liviu Beris, president of the Humanities, to visit the Israeli high-level interest to the Library of the University of speaking in fluent Romanian language. Romanian Jewish Victims Association, scientific institution. In an interview with Jerusalem but also to smaller specialized He showed that he started his diplomatic Rudi Marcovici, CAPI director, and the Jewish Reality, the academician libraries in Israel. career 20 years ago in Bucharest as Alexandru Marinescu, chief editor of said that after a series of international At the end of the interview, deputy ambassador and now, after a Jewish Reality, and Sofia Nagy, Joint symposiums on macromolecular academician Bogdan Simionescu said long diplomatic career, he returns to representative. The meeting was followed chemistry issues organized by him in that in the 152 years since the foundation Romania at his request. The ambassador through the internet by the presidents Romania in memory of his father who was of the Romanian Academy, it had about mentioned that there are 400,000 Jews of of the Jewish territorial communities a scholar in macromolecular chemistry 1,400 members, of which 46 Jewish Romanian origin living in Israel who have who are members of the FJCR Leading recognized worldwide, he wanted to members from Romania and abroad. integrated perfectly in all areas and the Committee. extend the agreement of collaboration Among those from abroad, the vice- Romanian community is an important link H.E. David Saranga promised that between the Romanian Academy and president of the Romanian Academy between the two states. the Embassy of the State of Israel in the Israeli Academy. Together with Dr. mentioned J. Askenazy, professor in Born in Tel Aviv, the landmarks of Romania will continue and intensify its Itamar Willner, it was concluded that neurology, Efraim Kaţir Katchalski, his diplomatic career are Romania, support and collaboration with FJCR every two years alternative seminars in biophysicist and President of Israel. “In Spain, USA and EU. In recent years, he in order to develop and promote the areas such as supramolecular chemistry, fact, members of Jewish origin are many has been diplomatic advisor to Israel’s activities of the Jewish community, mathematics, history and cultural heritage more but some of them had to change president, Reuven Rivlin. He expressed saying that “it does not matter whether a could be organized alternately in Romania their names, or they did not declare his joy of returning to Romania, a country community is small or old. Your existence and in Israel. The second direction is their ethnicity for various reasons. I with which Israel has an uninterrupted here achieves two important things. to invite once every two years some also emphasize that these 46 great and ascendant relationship since the First, it helps the State of Israel, because scholars to hold conferences in research intellectuals cover all fields, from art foundation of the State of Israel. “Without always when the Romanian Government centers and universities, alternatively in to chemistry, physics, mathematics, doubt, our common future promises great thinks of the State of Israel, it thinks of Romania and Israel. informatics, literature, linguistics, which success”, the new ambassador said. the Jewish community in Romania and Another direction will be the seemed to me extraordinary”, added Immediately after arriving in Bucharest, vice versa. Secondly, the fact that you collaboration between the Romanian Bogdan Simionescu. directly from the airport, His Excellency said that there is no anti-Semitism in David Saranga went to the Holocaust the forms we see in other European Monument where he said the Kadish and countries is a sign that Romanian society Goodbye, Tamar Samash! the next day, on January 11, visited the has learned the lesson of the past Israel’s Ambassador to Bucharest, embassy’s move to Jerusalem, which Coral Temple in Bucharest. and is properly educating the younger Her Excellency Tamar Samash, ended did not occur during his term, would The high Israeli diplomat was met generation”. his mandate and returned to the country, become reality in the mandate of the next by the head of the Federation of Jewish The new ambassador stressed that leaving behind in Bucharest beautiful ambassador. She has many beautiful Communities in Romania - Mosaic Cult, he had taken on the complexity of FJCR memories, friends and appreciations. A memories in Romania, especially about Dr. Aurel Vainer, the Federation president, work and promised to join the community few days before leaving, Tamar Samash intense cultural life, but the most beautiful Ovidiu Bănescu, vicepresident, Eduard and the Federation, “in everything was kind enough to answer a few is the friendship made with Mia Scarlat, Kupferberg, secretary general, and Prime you need, you will get the embassy’s questions for the Jewish Reality, as she an exceptional woman who set up an Rabbi Rafael Shaffer. Later, he met support and the support of the State of agreed to address our readers in the past, abandoned children house she frequently for one and a half hours the members Israel.” immediately after coming to the post in visited, where she played with children of the FJCR Leading Committee. In And proof came in just two days, when the Romanian capital. whom she loved and who loved her. If addition to the up mentioned members his first public appearance as Israel’s She expressed her hope that she she returns to Romania that will be the of the leadership, the following were ambassador was the one at the Coral fulfilled the objectives of her mandate, first place she’ll go. also present: Paul Schwartz and Silvian Temple where a New Year concert took among which she listed bringing Israel Horn (president and vicepresident of the place. more in the attention of the Romanian public opinion, the opening of the Romanian education system to the The Synagogue Aachvas Rein rescued Holocaust in general and especially to the Holocaust in Romania, which “is a very and transformed into Museum of the History important thing, because for many years Romanians did not know what the Shoah was and the young people did not know of the Jews from Oradea and Bihor much about Shoah in general and about On December 5, 2018, on the Feast of Lights, the Jewish what happened in Romania, in particular. History Museum of Oradea and Bihor was inaugurated in the “It also was very important, she added, Aachvas Rein Synagogue. The date of the official opening the development of bilateral economic was chosen at the suggestion of the president of the Jewish relations where “there is place for better”, community in Oradea, Felix Koppelmann, the inauguration as well as the links with the Jewish emphasizing the spirit of this celebration, a perfect opportunity community the activities with younger for the Orthodox synagogue to shine again as it once did. people within the Jewish community, and The event was attended by Iulius Delorean, vice-prefect, cultural issues. Regarding the tourism Ilie Bolojan, city mayor, Florin Birta, deputy mayor, Angela towards the two directions that are Lupşea, director of Oradea City Museum, Dr. Gheorghe Carp, developing continuously, the merit is of County Hospital manager, Ovidiu Bănescu, FJCR vicepresident, Israel and Romania, both becoming very Felix Koppelmann, president of the local Jewish community, attractive holiday destinations. Sofronie Drincec, Orthodox bishop, Böcskei László, Roman Regarding the perception of the Catholic bishop and other officials. Jewish community in Romania by the At the opening of the event, Felix Koppelmann invited Mark Gitenstein, former US ambassador to Romania, has given majority population and the authorities, Prime Rabbi Shraya Kav, Mayor Ilie Bolojan, vice-prefect Iulius us the opportunity to access the US Congress’s Ambassadorial Tamar Samash showed that fortunately in Delorean and dr. Gheorghe Carp, County Hospital manager, Fund for the rehabilitation of the special objectives. We thank Romania there is no anti-Semitism on the to light a candle in Hannukya. “For as long as there is peace in him for the fact that he personally followed the unfolding of the level of the state authorities. In general the world, this synagogue, which has become a museum, will project during his term. We also thank H.E. Hans Klemm, US the community is well accepted and the certainly be a point of attraction for both the people of Oradea, Ambassador, who followed and continued to pursue the smooth relation with Israel is well received not at for the Jews who have Romanian roots, Bihor roots, but also for evolution of the project. all reproached to the Jewish community, those who do not, because we did not all have the opportunity The amount awarded by the American Congress was as in other countries. As for the priorities to know the true history, but especially for the tourists who will used for the first phases of the project (the important stage for of the Romanian-Israeli relations, H.E. come from the country, for the tourists who will arrive from consolidation) and for the continuation and completion of the underlined that for the Romanian side, one abroad”, said Felix Koppelmann. restoration the City Hall of Oradea, through Mayor Ilie Bolojan, of the priorities remains the appointment We have to mention a very special personality who has helped us. Contribution with which the museum was completed of an ambassador to Israel. A second played a decisive role in saving this synagogue, said the and inaugurated”, said Felix Koppelmann. priority would be the development of president of Jewish Community from Oradea, referring to Great Ovidiu Bănescu, vicepresident of FJCR, read the message economic relations. Also, the Presidency Rabbi Menachem Hacohen, who led the Jewish communities of Dr. Aurel Vainer: “Dear brothers and sisters, dear friends of Romania should be capitalized at of Romania, a leading member of the Knesset, senior officer of participating in the opening ceremony of the first museum that the European Union Council because the Israeli Army, a well-known scientist and a perfect politician. brings before you the contribution of the Jewish population to Romania is a friendly country for Israel “We thank this man, both the Jewish Community and the City the culture and civilization of Oradea and Bihor, the fact that in a European context and can play an Hall of Oradea. After the Great Rabbi’s decision not to alienate you chose this way of rebuilding the synagogue together with important role in Israel’s relationship with or demolish the worship place (the building was in danger of the Jewish Community leadership by turning it into a Jewish the EU. She said she hoped that the self-demolition), the sun rose after about eight years, when H.E. museum is worth all our gratitude”. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 19

Top din Pentru ce trebuie O posibilă selecţie3 a trei evenimente întâmplate30 în ultimele treizeci de zile să ne organizăm Dictatura claxonului alegerile anticipate în aprilie: 37% dintre evrei cred că premierul a dorit să stabilească alegerile înainte de Este titlul articolului de fond apărut în „Buletinul 1 Un banc dinainte de ’89 explica faptul că pronunţarea procurorului general asupra anchetei care Uniunii Evreilor Români“, anul II, nr. 1. Publicaţia economia comunistă, comparată cu un auto- îl vizează pe primul ministru, în timp ce 25% sunt con- a văzut lumina tiparului între anii 1930-1932, fiind mobil, nu funcţiona pentru că toată puterea motorului vinşi că Benjamin Netanyahu a considerat că un guvern organul de presă al secţiunii Bucureşti. Articolul, se fusese folosită pentru acţionarea claxonului, nu a roţilor. bazat pe o majoritate parlamentară de un vot nu poate poate spune, are valoare documentar-istorică; se Cam acelaşi lucru se întâmplă şi azi, când legile cu im- funcţiona corect. 24% au răspuns că ambele motive au referă la problemele politice cu care se confrunta pact economic se adoptă pentru că fuseseră prevăzute cântărit greu în decizia luată de şeful Guvernului de la obştea evreiască la data respectivă, la sarcinile în sacrosanctul program de guvernare, nu pentru că ar Ierusalim. UER şi ale întregii obşti evreieşti în contextul dat. corespunde necesităţilor economiei româneşti. Cât despre performanţele Cabinetului Netanyahu, 73% Pentru a putea face faţă situaţiei create era Exemple recente sunt reglementările privind taxarea dintre respondenţi sunt de părere că Guvernul a obţinut necesară o tot mai puternică organizare. Evreii tre- companiilor din domeniile energetic şi bancar, impuse la rezultate bune şi foarte bune în politica externă, 65% dau buiau să se apere singuri împotriva atacurilor care finele lunii decembrie 2018 prin ordonanţă de urgenţă, aceleaşi calificative politicii de securitate a Israelului şi se dădeau numai contra lor; împotriva neîncrederii fără consultări serioase cu cei a căror activitate urma să 52% apreciază politica economică. Rezultate mai puţin care se arăta numai contra lor; împotriva politicii fie afectată (băncile au fost informate de intenţia Executi- bune au fost consemnate în direcţii precum egalitatea de eliminare a lor din societatea românească, din vului de a schimba legislaţia cu numai două ore înainte de de şanse, încrederea poporului în liderii săi, reducerea viaţa politică şi social-economică, în general. Numai adoptarea acesteia). Oamenii de afaceri şi responsabilii discrepanţelor economice din societatea israeliană, pro- împotriva evreilor se propovăduia ura, se practica UE au avertizat că „suprataxarea marilor companii din movarea unei identităţi comune între israelienii de origine duşmănia violentă. Nu se făceau manifestaţii nici energie va duce implicit la scăderea sau lipsa investiţiilor”. evreiască, respectiv arabă şi reducerea costului vieţii. împotriva ungurilor, nici împotriva saşilor. Nu s-au După numai două săptămâni de aplicare a ordonanţei a Important este şi că, în conformitate cu studiul, 65% spart nici geamurile bulgarilor, nici capetele tătarilor. izbucnit o grevă a minerilor de la Compania Energetică dintre evreii israelieni şi 86% dintre cei arabi nu ar dori Cei cu aspiraţii iredentiste trebuiau Oltenia, ortacii solicitând salarii mai mari şi investiţii pentru reprezentanţi ai ultraortodocşilor (haredim) în următorul convinşi de erorile lor. Evreii au fost E v r e i îmbunătăţirea condiţiilor de muncă. Trimis în Valea Jiului de guvern. lăsaţi singuri; ei trebuiau să amuţească premierul Dăncilă, ministrul Energiei a vorbit cu greviştii şi De asemenea, 58% dintre evreii israelieni şi-ar dori ura, să dezarmeze duşmănia. De ace- î n v i a ţ a a găsit soluţia: „Ne vom strădui să eliminăm taxa de 2% pe ridicarea pragului electoral pentru reducerea numărului ea, se scria în articol, „noi, mai mult ca cifra de afaceri pentru companiile care produc energie pe de partide mici care intră în Knesset, opinie neîmpărtăşită oricare alţii, trebuie să stăm laolaltă, cu p u b l i c ă bază de cărbune”. Efectele grevei au pus în pericol însăşi de majoritatea israelienilor arabi. rândurile totdeauna strânse”. Fapt ce nu excludea funcţionarea sistemului energetic naţional şi au obligat posibilitatea ca, individual, fiecare să facă politica autorităţile să importe energie electrică la preţuri uriaşe. UE, un tablou extrem de diferenţiat despre care crede că îi serveşte mai bine interesele. Care va să zică, după numai cincisprezece zile, un 3 Un evreu socialist nu va face politica intereselor bur- membru al Guvernului solicită retragerea parţială a unei În ciuda importanţei acordate politicii de con- gheziei, după cum un evreu care crede în democra- ordonanţe de urgenţă emise de acelaşi guvern! Şi asta vergenţă în UE şi a fondurilor generoase alocate acestui tismul politicii naţional-ţărăniste nu va face politică în condiţiile în care orice ţară, care îşi doreşte binele, domeniu, discrepanţele între economiile statelor europene liberală sau averescană. E politica lui ca individ, în ştie că economia are nevoie în primul rând de stabilitate şi între nivelul de trai din aceste ţări rămân foarte mari. care îşi au loc năzuinţele sale pentru îndrumările legislativă şi predictibilitate! De multe ori, cum e şi cazul României, în acelaşi stat pe care le crede mai potrivite pentru o cât mai bună Pentru a vedea ce înseamnă elaborarea unor ordo- sunt identificate diferenţe mai mari decât cele medii de la propăşire a vieţii economico-sociale a statului. Dar nanţe analizând impactul acestora numai din perspectivă nivelul Uniunii. De pildă, în România, PIB-ul Bucureştiului important pentru viaţa evreiască nu era problema politică, să mai amintim că „taxa pe lăcomie”, prevăzută reprezintă 140% din PIB-ul mediu al UE, dar zone precum politicii individuale, ci problema intereselor obştii în în aceeaşi ordonanţă, a dus, în aceleaşi două săptămâni, nord-estul Moldovei sau sud-estul Munteniei abia dacă care se cuprindeau, desigur, interesele individuale la prăbuşirea Bursei şi la scăderea cursului de schimb al ating 40% din PIB-ul mediu al Uniunii. ale fiecărui evreu. Referirea era, în primul rând, la leului cu 0,6%! Conform unor comunicate transmise la sfârşitul lunii lupta împotriva antisemitismului latent, ascuns şi Poate ar trebui şi o lege împotriva mutării puterii mo- decembrie de Eurostat (Biroul de Statistică al UE), inflaţia tăcut, ca şi împotriva celui acut, violent şi turbulent. torului de la tracţiune la claxon! a scăzut la nivelul anului trecut la 1,6% din PIB în Zona O mărturie documentară despre tulburările an- Euro şi 1,7% în UE, dar ţări precum Estonia şi România tisemite din anii ’30 ai secolului trecut depune W. Alegerile anticipate din Israel, înregistrau rate ale inflaţiei de două ori mai mari decât Filderman în memoriile sale. „Pe 10 mai 1930 i-am 2 o mişcare conformă cu interesul naţional media europeană (3,3%, respectiv 3%), cea mai mică trimis lui Maniu un document lung, în care enumeram inflaţie (0,6%) fiind cea din Grecia şi Portugalia. unele dintre violenţele ce avuseseră loc împotriva Institutul Israelian pentru Democraţie şi Universitatea Tot în România s-a înregistrat în decembrie cea mai evreilor şi jignirile aduse credinţei noastre de la din Tel Aviv au efectuat, în zilele de 2 şi 3 ianuarie 2019, mare scădere a activităţii din construcţii (-4,8%), faţă de o tribunele parlamentare. Am scris despre violenţa un studiu privind stabilirea alegerilor anticipate pentru luna creştere de 1,8% în UE. În schimb, producţia industrială a fizică şi jafuri, despre indiferenţa şi complicitatea aprilie 2019. Cercetarea are o marjă de eroare de 4,1% crescut în România cu 2,8%, faţă de media UE de 2,2% autorităţilor locale şi despre nepăsarea guvernului, şi a fost coordonată de profesorii Ephraim Yaar şi Tamar şi scăderea cu -5,1% din Germania. care nu a aplicat legile pe care le adoptase. Dacă Hermann, rezultatele fiind deja prezentate şi conducerii Noi şi alte nouă state europene stăm prost la deficitul puterile guvernamentale nu acţionează pentru a Statului Israel. Este remarcabil că decizia convocării de cont curent (-3,2 mld euro în România, în decembrie), împiedica astfel de situaţii, atunci populaţia evre- alegerilor este considerată favorabilă atât de majoritatea dar numai 16,1% dintre pensionarii români trăiesc amenin- iască este obligată să-şi asume propria apărare”, israelienilor cu vederi de dreapta (57%), cât şi de cei de ţaţi de sărăcie, cei mai mulţi aflaţi în acestă situaţie fiind în conchide Filderman. Aceeaşi idee a autoapărării centru (61%) şi de stânga (54%). Puncte de vedere apro- Estonia (46%). La numărul de medici ne aflăm la coada este susţinută în articolul din Buletinul UER despre piate pe acest subiect sunt împărtăşite atât de cetăţenii plutonului (77 de doctori la 100.000 de locuitori), dar mai necesitatea organizării. „Dacă privim în jurul nostru, evrei (56%), cât şi de cei arabi (60%). bine decât Grecia, unde nu sunt decât 42 de doctori la ne dăm îndată seama de cât interes prezintă pentru Mult mai împărţite sunt opiniile asupra motivelor care 100.000 de locuitori. noi o solidă organizare –, se scria în articol, pentru l-au determinat pe Benjamin Netanyahu să convoace ALX. MARINESCU ca să putem veghea la nevoile noastre. O organizare pentru pază şi apărare. O organizare în care, când va fi nevoie, conştiinţa evreiască să fie zguduită, Reuniune vizând combaterea antisemitismului să fie chemată la datorie, să fie trezită şi pusă la Preşedinţia română a Consiliului UE intenţionează să organizeze la Bruxelles o reuniune internaţională care să muncă pentru paza şi apărarea nevoilor şi bunurilor stabilească acţiuni concrete de eliminare a ameninţărilor antisemite la adresa comunităţilor din Europa. Reuniunea, evreieşti tradiţionale, istorice şi de nădejdi de viitor”. intitulată „Combaterea antisemitismului şi o protejare mai bună a comunităţilor evreieşti din UE – de la politică la acţi- Aşadar, articolul „Pentru ce trebuie să ne orga- une”, dedicată memoriei amb. Mihnea Constantinescu, va fi structurată în patru secţiuni care vor analiza situaţia reală nizăm?” schiţa un program de activitate adecvat a antisemitismului în Europa şi vor încerca, pe baza experienţelor locale, să elaboreze metode şi mijloace concrete, situaţiei. „Organizaţi suntem cineva – se scria în să perfecţioneze instrumentele şi iniţiativele existente care să servească scopului propus. La închiderea reuniunii va articol – se ţine seamă de noi ca grupare etnică, de fi creat un grup de lucru, care urmează să pună în practică cele mai bune iniţiative. Sunt invitaţi să participe euro- interesele specifice ale acesteia”. Dar organizarea parlamentari, coordonatorul european pentru combaterea antisemitismului, reprezentanţi ai organizaţiilor evreieşti era necesară şi pentru o viaţă internă intens trăită, europene şi mondiale şi reprezentanţi ai comunităţilor evreieşti din statele membre ale UE (E.G.) pentru apărarea şi cultivarea comorilor culturale evreieşti. Articolul apelează la evreii din întreaga După 80 de ani Compensaţii pentru copiii salvaţi în timpul Holocaustului ţară să vină şi să înmulţească numărul membrilor Germania a acceptat să ofere compensaţii copiilor la 14 mai 1940, ziua în care armata olandeză s-a predat UER, care nu încetează să militeze pentru obţinerea evrei din Germania, Austria, Cehoslovacia, Olanda şi nemţilor. Se pare că astăzi mai sunt în viaţă aproximativ drepturilor egale pentru evrei în toate domeniile Polonia care s-au refugiat în Anglia în perioada de dina- 1000 dintre ei. vieţii sociale, politice şi economice. În rândurile intea izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial. Acordul Fondul „Kindergarten”, cum este numit, începe plăţile Uniunii Evreilor Români putea intra orice evreu care încheiat între Claims Conference şi Guvernul german în ianuarie 2019, pe baza unor cereri individuale. „Aceşti se bucura de drepturile cetăţeneşti sau care avea prevede pentru copiii supravieţuitori o compensaţie de copii au trebuit să supravieţuiască rupţi de părinţii şi dreptul la calitatea de cetăţean. Indiferent de clasa 2800 de dolari şi intervine la 80 de ani după ce primul familiile lor. Acum li se va face o fărâmă de dreptate”, a din care făcea parte, indiferent de convingerile lui transport de copii a ajuns în Marea Britanie, scrie agenţia declarat Stuart Eizenstat (SUA), care a condus negocierile religioase, de ideologia sa naţională sau socială. Condiţia era ca evreul care intră în Uniune să fie evreiască de ştiri JTA. în numele Claims Conference. (E.G.) După „Noaptea de cristal” din Germania, din noiembrie conştient de drepturile sale cetăţeneşti, individuale 1938, când mii de evrei au fost ucişi, maltrataţi şi deportaţi şi colective, să fie convins de nevoia apărării şi în lagăre, sinagogile şi casele lor – incendiate iar magazi- consolidării acestor drepturi. „Când suntem loviţi, nele – jefuite, Guvernul britanic a acceptat să primească nu se face deosebire între noi. Suntem loviţi toţi copii sub 17 ani. În această acţiune au fost salvaţi peste deopotrivă”, se scria în chemarea adresată evreilor 10.000 de copii şi adolescenţi, mulţi dintre ei văzându-şi să se înscrie în UER. „Iată de ce trebuie să intre în părinţii pentru ultima dată la gara unde s-au îmbarcat. Uniune orice evreu care s-a ridicat la înălţimea celor Ultimul transport a plecat din Germania la 1 septembrie mai imperioase nevoi şi celor mai sfinte revendicări 1939, ziua în care a început cel de-al Doilea Război Mon- obşteşti şi individuale”. dial, iar ultimul transport care a plecat din Olanda a fost LYA BENJAMIN 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 zicedid ze`ivnd כ"ד טבת תשע"ט - כ"ה שבט תשע"ט z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה השגריר החדש של מדינת ישראל, דוד סרנגה, הגיע לבוקרשט להתראות, תמר התעופה אל מקום האנדרטה לזכר השואה, שם אמר קדיש. למחרת, ב11- בינואר, ביקר ב"היכל הכוראלי" בבוקרשט והתקבל שם על ידי הד"ר אאורל ויינר, יו"ר הנהגת הפדרציה שמש! של הקהילות היהודיות מרומניה – דת משה; אובידיו בנסקו, סגן שגרירת מדינת ישראל ברומניה, תמר היו"ר; אדוארד קופפרברג, המזכ"ל; הרב הראשי רפאל שפר. שמש, סיימה את כהונתה וחזרה לארץ, לאחר מכן שוחח כשעה וחצי עם חברי ועד המנהל של הפדרציה. והשאירה מאחור זיכרונות יפים, ידידים, חוץ מחברי ההנהלה המוזכרים לעיל נכחו גם: פאול שווארץ והערכה רבה שרכשה בבוקרשט. ימים וסילביאן חורן (יו"ר וסגן היו"ר של קהילת יהודי בוקרשט); אחדים לפני עזיבתה, תמר שמש ענתה אירינה קאז'ל, תת-מזכירת המדינה במשרד התרבות והזהות בנחמדות לכמה שאלות שהופנו אליה הלאומית; ז'וסה יעקובסקו, יו"ר בני-ברית רומניה; מונה בז'אן, על ידי העיתון "המציאות היהודית", כפי מנהלת המנהל לסעד ובריאות; ד"ר ליביו בריש, יו"ר אגודת שהסכימה ופנתה לקוראים שלנו גם מיד היהודים מרומניה קורבנות השואה; רודי מרקוביץ, מנהל קאפ"י, לאחר שהחלה את כהונתה כשגרירה. ואלכסנדרו מארינסקו, העורך הראשי של העיתון "המציאות היא הביעה תקווה שהצליחה היהודית"; נציגת הג'וינט, סופיה נאגי. יושבי ראש הקהילות להשלים את יעדי כהונתה, בתוכם ציינה היהודיות מערי השדה, שהם חברים בוועד המנהל של הפדרציה, את הבאתה של מדינת ישראל לתשומת השגריר החדש של מדינת ישראל, דוד סרנגה, שהגיע צפו בפגישה באינטרנט. לב דעת הקהל מרומניה, פתיחת החינוך לבוקרשט ב10- בינואר, הציג את עצמו בפני דעת הקהל ברומניה מר דוד סרנגה הבטיח ששגרירות מדינת ישראל ברומניה הרומני לכיוון השואה בכלל ושואת ערב הגעתו, באמצעות קטע של סרט מטעם לשכת העיתונות תמשיך ותחזק את התמיכה בפדרציה של הקהילות היהודיות יהודי רומניה בפרט "שזה דבר מאוד של השגרירות, שבו הוא דיבר ברומנית רהוטה. את הקריירה מרומניה למען קידום פעילויות של הקהילה היהודית, והעריך חשוב, מפני שמשך שנים רבות הרומנים הדיפלומטית שלו, ציין בדבריו, התחיל לפני 20 שנה בבוקרשט ש"לא חשוב אם קהילה היא קטנה או מזדקנת. קיומכם כאן לא ידעו מה היא השואה והצעירים בתור סגן השגריר ועכשיו, אחרי קריירה דיפלומטית ארוכה, הוא עושה שני דברים חשובים. קודם לכול, הוא עוזר למדינת ישראל, לא יודעים הרבה על השואה בכלל חוזר לרומניה לפי בקשתו. השגריר ציין שבישראל חיים 400,000 היות שתמיד כאשר ממשלת רומניה חושבת על מדינת ישראל, ועל מה שקרה ברומניה בפרט". היא יהודים ממוצא רומני, והם נקלטו מצוין בכל התחומים, והקהילה היא חושבת על הקהילה היהודית מרומניה ולהיפך. הדבר השני גם הוסיפה את החשיבות בהתפתחות הרומנית מהווה קשר חשוב בין שתי המדינות. הוא שאמרתם שאין כאן אנטישמיות כפי שזו מתבטאת במדינות היחסים הכלכליים ההדדיים "בה יש דוד סרנגה הוא יליד תל-אביב, ונקודות האחיזה בקריירה אחרות באירופה, וזו הוכחה לכך שהחברה הרומנית למדה את מקום לשיפור", והקשרים עם הקהילה הדיפלומטית שלו הן רומניה, ספרד, ארצות-הברית והאיחוד שיעור העבר ומחנכת את הדור הצעיר בדרך נכונה". היהודית, הפעילות עם הצעירים מן האירופי. בשנים האחרונות היה יועץ דיפלומטי של נשיא מדינת השגריר החדש הדגיש שראה את מורכבות פעילותה של הקהילה היהודית, וההיבטים בתחום ישראל, ראובן ריבלין. הוא גילה שמחה רבה על חזרתו לרומניה, הפדרציה והבטיח לעמוד לצידה של הקהילה ולצידה של הפדרציה התרבות. כמו כן ציינה את תנועת מדינה שקשריה עם ישראל הדוקים ונשמרים ללא הפסקה מאז "בכל מה שאתם צריכים ותקבלו את הסיוע של השגרירות ושל התיירות שמתפתחת בהצלחה לשני הקמתה של מדינת ישראל. "ללא צל של ספק, עתידנו המשותף מדינת ישראל". ואכן, כהוכחה לדבריו, יומיים לאחר מכן הופיע הכיוונים, ואת תרומתן של ישראל ושל מבטיח הצלחה רבה", הכריז השגריר החדש, לראשונה בציבור בתור שגריר מדינת ישראל בקונצרט שנערך רומניה לכך ששתי המדינות הפכו לכיווני מיד עם נחיתתו בבוקרשט, נסע מר דוד סרנגה היישר מנמל ב"היכל הכוראלי" לכבוד השנה החדשה. חופשה מושכים מאוד. לגבי האופן שבו תופסות האוכלוסייה והרשויות את הקהילה היהודית מרומניה, בית הכנסת "אהבת ריין" חולץ והפך תמר שמש אמרה שלשמחתנו ברומניה אין אנטישמיות ברמת רשויות המדינה. למוזיאון של תרומת יהודי אורדיה ו-ביחור ככלל, הקהילה מקובלת מאוד והקשר עם מדינת ישראל גם מתקבל בטוב ולא ב5- בדצמבר 2018, בחג האורים, של ארצות-הברית ברומניה איפשר לנו בוז'אן. תרומה שבעזרתה הושלם הפרויקט מתייחסים לקהילה היהודית כראויה התקיים טקס פתיחת המוזיאון לתולדות לקבל תרומה מקרן השגרירויות שהעניק ונחנך המוזיאון!", אמר פליקס קופלמן. לגנאי בגלל זה, כמו שקורה במדינות יהודי אורדיה וביחור. את הטקס ארגן הקונגרס של ארצות-הברית לשיקום מבנים אובידיו בנסקו, סגו יו"ר הפדרציה של אחרות. בית הכנסת "אהבת ריין". תאריך מיוחדים. אנחנו מודים לו בדרך זו על הקהילות היהודיות מרומניה, העביר את לגבי סדר העדיפויות ביחסים שבין הפתיחה הרשמית נבחר בהתאם להצעת שעקב אישית במהלך כהונתו אחרי קידום המסר של היו"ר אאורל ויינר: "עמיתים רומניה לבין ישראל, השגרירה הדגישה יו"ר הקהילה היהודית מאורדיה, פליקס הפרויקט. אנחנו מודים גם למר חאנס יקרים, ידידי המכובדים, המשתתפים כי בעבור הצד הרומני, העדיפות קופלמן; חג החנוכה שם דגש על רוח חג קלם, שגריר ארצות-הברית שהגיע לכהן באירוע הנוכחי של חנוכת המוזיאון הראשונה היא מינוי של שגריר בישראל. האורים, הזדמנות מצוינת לכך שבית אחריו, שעקב גם הוא בצורה טובה אחרי הראשון שמביא בפניכם את תרומת עדיפות שנייה היא התפתחות היחסים הכנסת האורתודוקסי יזהר מחדש, כמו קידום הפרויקט. סכום הכסף שהתקבל היהודים לתרבות באורדיה ובביחור. עצם הכלכליים. עוד הוסיפה כי יש להשתמש בעבר. מהקונגרס האמריקאי שימש בשלבים הדבר שבחרתם עם הנהגת קהילת יהודי במעמדה של רומניה בתור נשיאה של באירוע נכחו: סגן הממונה על המחוז, הראשונים של הפרויקט (שלב חשוב אורדיה יחד את הדרך הזאת של החזרה מועצת האיחוד האירופי, היות שרומניה יוליוס דלוריאו; ראש העיר, איליה בחיזוק הבניין), ולצורך המשך העבודות לחיים של בית הכנסת באמצעות הפיכתו היא מדינה ידידותית לישראל ויכולה בולוז'אן; סגן ראש העיר, פלורין בירטא; וסיום השיקום באה לעזרתנו עיריית למוזיאון יהודי, הוא ההכרה המכובדת להיות בעלת תפקיד חשוב בכינון מנהלת מוזיאון העיר אורדיה, אנג'לה אורדיה, באמצעותו של ראש העיר איליה ביותר". היחסים בין ישראל לבין האיחוד לופשאה; מנהל בית החולים המחוזי, ד"ר האירופי. השגרירה הביעה את תקוותה גיאורגי קארפ; סגן יו"ר הפדרציה של שהעברת השגרירות לירושלים, שלא הקהילות היהודיות מרומניה, אובידיו נעשתה במהלך כהונתה, תתקיים במהלך בנסקו; יו"ר קהילת יהודי אורדיה, פליקס כהונתו של השגריר הבא. היא הוסיפה כי קופלמן; הבישוף האורתודוקסי, סופרוניה יש לה זיכרונות יפים משהותה ברומניה, דרינצ'ק; הבישוף הרומנו-קתולי בוקצ'י במיוחד לגבי חיי תרבות עשירים, וציינה לאסלו ואישיים אחרים. כי הזיכרון היפה ביותר הוא ידידותה בפתיחת האירוע, הזמין פליקס קופלמן עם מיאה סקארלט, אישה נהדרת, את רב העיר אורדיה, שרעיה קו; את ראש שהקימה בית יתומים לילדים נטושים, העיר, איליה בולוז'אן; את סגן הממונה בית יתומים שבו היא ביקרה לעתים על המחוז, יוליוס דלוריאן; ואת מנהל קרובות ושיחקה עם הילדים, שאותם בית החולים המחוזי, ד"ר גיאורגי קארפ היא אהבה ושאהבו אותה. אם וכאשר להדליק כל אחד נר בחנוכייה. "כל זמן תחזור לרומניה, זה יהיה המקום הראשון שיהיה שלום בעולם, בית כנסת זה שהפך שתבקר בו. למוזיאון יהיה ודאי נקודת משיכה גם לנו, תושבי אורדיה, וליהודים שלהם שורשים רומניים, שורשים בביחור, וגם לאלה שאינם יהודים, מפני שלא הזדמן לכולנו מתרחבת השותפות האקדמית רומנית-ישראלית להכיר את ההיסטוריה האמיתית, ובמיוחד בתחילת דצמבר, פרופ' בוגדאן סימיונסקו, סגן נשיא האקדמיה הרומנית, שבה יש למעלה מ14- מיליון רשימות, ובכללן גם לתיירים מחו"ל", אמר פליקס קופלמן. הרומנית, הוזמן על ידי פרופ' איתמר וילנר, נשיא מחלקת המדעים הארכיונים והתעודות של יהודים חברים באקדמיה הרומנית ושל צריכים לציין אישיות מיוחדת במינה, מן האקדמיה הישראלית למדעים ולמקצועות הרוח, לבקר במוסד סופרים יהודים מרומניה. עוד הוסיף הפרופ', כי הוא סבור ששיתוף הדגיש עוד יו"ר קהילת יהודי אורדיה המדעי הישראלי הגבוה. בריאיון שהעניק לעיתון "המציאות הפעולה יהיה מעניין ומועיל גם לספריית האוניברסיטה העברית, והתייחס לרב הראשי מנחם הכהן, שהנהיג היהודית", אמר הפרופסור חבר באקדמיה כי אחרי סדרת כינוסים וגם לספריות הקטנות יותר בישראל, המתמחות בתחום מסוים. מבחינה רוחנית את הקהילות היהודיות בינלאומיים בנושאים של הכימיה המאקרו-מולקולרית שהוא בסוף הריאיון, פרופ' בוגדאן סימיונסקו ציין שבמהלך מרומניה, והיה חבר כנסת בולט בכנסת אירגן ברומניה לזכרו של אביו, שהיה מדען בתחום הכימיה 152 השנים מאז קיימת האקדמיה הרומנית, היו בה 1400 חברים, ישראל, קצין בכיר בצבא הגנה לישראל, המאקרו-מולקולרית ומוכר בכל העולם, הוא החליט להרחיב את ומהם רק 46 יהודים מרומניה ומחוצה לה. בין אלה שמחוץ איש מדע מוכר ופוליטיקאי מושלם. "אנו ההסכם לשיתוף פעולה שנחתם בין האקדמיה הרומנית והאקדמיה לרומניה, הזכיר סגן הנשיא של האקדמיה הרומנית את הפרופסור מודים לאדם הזה, גם אנחנו, קהילת יהודי הישראלית. יחד עם ד"ר איתמר וילנר, הגיע למסקנה שאפשר לנוירולוגיה ז' אשכנזי, ואת אפרים קציר קצ'יאלסקי, ביוכימאי אורדיה, גם עיריית אורדיה. אחרי החלטתו לארגן פעם בשנתיים ברומניה ובישראל לסירוגין סמינריונים ונשיא מדינת ישראל. "לאמיתו של דבר, חברי האקדמיה ממוצא של הרב הראשי לא להעביר לזרים או משותפים בתחומים כמו כימיה סופרא-מולקולרית, מתמטיקה, יהודי הם רבים יותר, ואולם חלק מהם נאלצו לשנות את שמותיהם להרוס את בית הכנסת הזה (הבניין היה היסטוריה, מורשת ותרבות. או לא הכריזו על השתייכותם הלאומית מסיבות שונות. אני עוד בסכנה של הריסה עצמית, של נפילה), כיוון שני הוא הזמנה לסירוגין לרומניה ולישראל, פעם מדגיש ש46- האינטלקטואלים האלה מכסים את כל התחומים, השמש זרחה אחרי שמונה שנים בערך, בשנתיים, של מדענים שירצו במרכזי מחקר ובאוניברסיטאות מאמנות ועד כימיה, פיזיקה, מתמטיקה, אינפורמטיקה, ספרות, כאשר מר מרק גיטנשטיין, שגריר לשעבר בשתי המדינות. כיוון אחר יהיה השיתוף בין ספריית האקדמיה בלשנות, שנראה לי דבר יוצא מן הכלל", הוסיף בוגדאן סימיונסקו. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 21 „Odată cu moartea lui Amos Oz, lumea a devenit ceva mai mică” Dispariţia lui Amos Oz, cel mai mare în profunzime dar şi a vrut să se despartă israeliene şi străine, pentru romanele, scriitor modern de limbă ebraică, a pro- puţin din exterior”. de Europa, „care nu povestirile, eseurile lui este kilometrică. dus un şoc nu numai printre milioanele lui Ca scriitor, Amos ne-a vrut, deşi părinţii Unul singur lipseşte – premiul Nobel de cititori din lumea întreagă. Odată cu Oz a zugrăvit viaţa noştri au iubit-o”. Dar, pentru literatură – şi motivele nu sunt el a dispărut unul dintre cei mai puternici israeliană modernă, oricât de mult a în- cunoscute. Oz nu a acordat prea mare reprezentanţi ai conştiinţei Israelului, cea care s-a născut cercat, nu a reuşit şi importanţă acestui fapt şi a spus că pe care a întruchipat-o cu sinceritate şi şi şi-a făcut cu greu moştenirea diasporei celelalte premii sunt la fel de importante onestitate. Astăzi, poziţia lui faţă de pro- loc în Israelul de se regăseşte, sub o ca Nobelul. blema păcii dintre israelieni şi palestinieni după Războiul de formă sau alta, în scri- A fost tradus în peste 40 de limbi, nu este împărtăşită decât de o mică parte Independenţă, în con- erile sale. printre care o mare parte dintre scrierile a israelienilor, unii considerându-l chiar textul atât de dificil Într-unul dintre lui şi în româneşte. De România s-a simţit trădător. Oz nici măcar nu a respins ca- şi complicat al unei cele mai frumoase legat deşi cunoştea prea puţin literatura lificativul. În ultimul său roman, „Iuda”, el ţări, a cărei populaţie romane ale sale, română, dar avea o relaţie personală, dă o definiţie a trădării: „Facem compro- era compusă dintr-o „Odihnă desăvârşită”,­ familia soţiei lui, Nilli Zuckerman, fiind misuri, ne mulţumim cu mai puţin, poate şi multitudine de straturi eroul, tânăr kibuţnic originară din Basarabia şi vorbitoare aceasta este o formă de trădare. Adesea diferite din punct de care şi-a trăit toată de limbă română. Dar atracţia lui faţă Shmuel Ash (pesonajul principal al roma- vedere social, cultural viaţa în kibuţ, doreşte de limba română îşi are origini mult mai nului – n.r.) sugerează că trădătorii sunt şi ca origine. Era, de să plece în lume, este vechi, din copilărie. Într-una din vizitele cei care sunt mai avansaţi faţă de epoca fapt, epoca ”melting pot”-ului israelian, atras, la fel ca strămoşii lui din diaspora, efectuate în ţara noastră – a fost de în care trăiesc, faţă de contemporanii când era pe cale de formare israelianul de o altă lume, de călătorii, visează să trei ori în România –, el a povestit: “In lor. Oamenii care se tem de schimbări şi care nu mai era evreu rus, polonez, ger- vadă stâncile trandafirii din Petra. zilele cât am stat în România am avut cei care fac schimbări sunt consideraţi man sau marocan, ci reprezenta noua Oz recunoaşte faptul că şi palesti- impresia că ştiu aceste locuri, că-i cu- trădători”. naţiune. nienii au trăit şi trăiesc alături de evrei, nosc dintot­deauna pe oamenii de acolo. La înmormântarea lui, preşedintele În ”Poveste despre dragoste şi în- că acest mic teritoriu trebuie cumva să Parcă şi mirosurile le ştiam de undeva. Israelului, Reuven Rivlin, prieten din tuneric” copilul şi adolescentul Oz visează fie împărţit, să se vindece odată rana M-am împrietenit cu multă lume şi am copilărie al scriitorului, a spus, la rândul să devină pionierul puternic, ars de sângerândă produsă de permanentele comunicat firesc, de parcă am fi trăit lui: „Nu numai că nu te-ai temut să fii în soare, tăcut, care munceşte pământul conflicte. Regăsim în scrierile lui încercări o viaţă împreună. Pe urmă am înţeles minoritate şi să susţii o părere în minori- şi construieşte o nouă ţară iar, când de apropiere de arabii israelieni, de cauza. În Ierusalimul mandatar unde tate, dar nici măcar frică nu ţi-a fost să fii trebuie, ia arma în mână. A căutat acest simpatie, de înţelegere a situaţiei lor. A am copilărit, mă duceam adesea să îmi numit trădător. Dimpotrivă, ai considerat vis în kibuţul Hulda, unde a plecat să depus eforturi în această direcţie. În ce cumpăr dulciuri de la o mică prăvălie acest cuvânt ca titlu de onoare”. „Amos trăiască la vârsta de 15 ani. Oz, care a măsură a existat reciprocitate, este greu din vecinătate. Propietarii erau români, Oz, – a mai spus preşedintele Israelului crescut într-o familie care avea puternice de spus, deşi, în ciuda interdicţiilor, se vorbeau româneşte şi urechea mea de –, a aprins felinarele ca să ne arate reali- legături cu diaspora, într-un mediu al pare că unele dintre cărţile lui ar fi fost copil înregistra ritmul vorbirii lor, reţinea tatea vieţii noastre de-aici. Amprenta lui intelectualilor proveniţi din diaspora, a traduse în arabă. cuvintele…Odată i-am auzit pe cei doi, unică a fost capacitatea de a privi lucrurile vrut să se elibereze de aceste legături, Lista premiilor literare obţinute de el, soţ şi soţie, fredonând cântece româneşti. Aroma acestei prăvălioare, cântecele, vorbirea mi-au revenit viu în minte când Harry Brauner şi răsăritul unei legende: Maria Tănase mă plimbam în România. Pe români i-am cunoscut de asemenea în kibuţul Hulda. În copilăria sociologul Dimitrie Gusti, descoperin­ Între 1940-1944, în perioada celui Compar dorul de locul copilăriei al evreilor mea am văzut-o du-i pasiunea ştiinţifică faţă de folclorul de-al Doilea Război Mondial, fiind evreu, români – care au emigrat purtând în suflet pe Maria Tănase muzical, îl include în echipa de cercetare găseşte cu greu un post de profesor necazurile, nedreptăţile, jignirile pe care într-un spectacol sociologică monografică în satul Drăguş, de muzică la Liceul evreiesc „Barbu le-au suferit uneori acolo – cu dorul pe de folclor, care a compusă din Mircea Vulcănescu, Paul Delavrancea” din Bucureşti, avându-i co- care îl poţi avea după o femeie iubită avut loc pe scena Sterian, Petru Comarnescu, Margareta legi pe Alexandru Graur şi Jacques Byck. care te-a părăsit, chiar dacă nu ţi-a fost cinematografului Sterian, Tudor Vianu, dr. Mitu Georgescu, Între 1944-1949 este consilier pentru întotdeauna bine cu ea”. din Slănic Mol- Traian Herseni, Emanoil Bucuţa şi Lena folclor la Societatea Română de Radiodi- În 2003 scriitorul a participat la Fes- dova (fostul ca- Constante, de care se îndrăgosteşte. În fuziune, îngrijindu-se de conservarea tivalul „Zile şi nopţi de literatură” de la zinou funcţiona cadrul acestei echipe multidisciplinare, Arhivei de Folclor, al cărei director devine Neptun, unde a fost distins cu premiul ca cine­matograf Harry Brauner şi Brăiloiu se ocupau de ulterior. Între 1948-1950 este profesor „Ovidiu”. În 2012 a fost la Bucureşti, unde şi acolo aveau muzică. Timp de zece ani a reuşit să de folclor muzical la Conservatorul din a participat la un dialog la Ateneul Român loc şi cele mai înregistreze circa 5000 de melodii, cu Bucureşti, devenind şef de catedră. În cu Gabriel Liiceanu în cadrul căruia a importante manifestări artistice din sta­ un fonograf, pe cilindri de ceară. Între 1949 înfiinţează Institutul de Folclor şi, prin dezvăluit „secretul” creaţiei sale literare: ţiune), dar, la vârsta aceea, nu ştiam cine 1929-1932, pentru a putea trăi, lucrează intervenţii la Lucreţiu Pătrăşcanu, obţine dragostea faţă de oameni. Fiecare rând este şi încă nu descoperisem cântecele ca profesor de muzică la Liceul „Sf. clădirea în care să funcţioneze institutul. scris de el reflectă acest sentiment. ce născuseră în timp legenda Maria Haralambie” din Turnu Măgurele. Între În aceeaşi perioadă, în cadrul institutului, Dispariţia lui Amos Oz înseamnă şi Tănase; fusesem însă impresionat şi la 1932-1935 este profesor de muzică la întemeiază, alături de naistul Fănică Luca dispariţia unui mare umanist. Şi aşa cum vârsta aceea de modul cum cânta şi cum Liceele Sf. Sava, Mihai Viteazul şi Matei şi violonistul Ion Luca-Bănăţeanu, Orches- a spus prietenul său, scriitorul David îmbrăţişa microfonul ca pe un prieten. Basarab din Bucureşti. În paralel, este tra „Barbu Lăutaru”. Este directorul Insti- Grossman, „odată cu moartea lui Oz, Când am început să apreciez muzica profesor suplinitor la clasele de istoria tutului de Folclor până în ianuarie 1950. lumea a devenit ceva mai mică”. populară românească, am descoperit muzicii şi estetică muzicală la Conser- În 1950, din cauza amiciţiei lui cu vocea inegalabilă a celei supranumite de vatorul din Bucureşti şi la Academia Lucreţiu Pătrăşcanu şi a Lenei Con- EVA GALAMBOS către Nicolae Iorga, în 1938, „pasărea de Muzică Religioasă. În 1933 pleacă stante cu soţia ministrului, este arestat măiastră”, dar mult mai târziu am aflat de la Paris cu o bursă, unde lucrează la şi implicat, fără vreo vină, în procesul răsăritul acestei legende şi de rolul jucat Muzeul Trocadero, dar se documentează Pătrăşcanu, fiind condamnat la 15 ani de „După 50 de ani…” de Harry Brauner în această apariţie. şi asupra cercetărilor de folclor muzical închisoare (din care execută 12). Preţuit în via- Presa consemnează faptul că „norocul sub conducerea etnomuzicologului André Dar „legenda Harry Brauner” nu ar ţa comunitară Mariei a purtat numele iubitului ei: Sandu Schaeffner. Între 1936-1938 efectuează căpăta conotaţii şi mai profunde dacă pentru arta de a Eliad. El a insistat pe lângă Harry Brauner numeroase cercetări de teren în toată nu ar fi contribuit la răsăritul „legendei atrage sponsori- pentru o primă audiţie”. Ca întotdeauna ţara şi se îngrijeşte de editarea muzicii Maria Tănase”. După ce prima audiţie a zări pentru reno- există o ironie a sorţii (sau am putea româneşti pe discuri de gramofon la acesteia este un fiasco, în cele din urmă varea Sinagogii spune „o incredibilă parte a legendei”), Casele Lifa şi Columbia. Din 1939 este „melodiile… fie de la tatăl ei, neuitatul din Tecuci, mo- fiindcă Harry Brauner s-a lăsat cu greu moş Tănase… fie de la mama, ţărancă dernizarea se- convins de amicul Sandu Eliad să asculte din Făgăraş, fie de la lăutarii ce-şi diului, a came- glasul prietenei sale Maria Tănase. făceau veacul prin cărciumile cartieru- rei de oaspeţi, Harry Brauner se născuse pe 27 lui” îl determină pe Harry Brauner să o publicarea unei fe­bruarie 1908, la Piatra Neamţ. Tatăl sprijine în alcătuirea unui repertoriu. Iar monografii des- său, un evreu care lucra ca funcţionar aceste cântece, interpretate în maniera pre istoria co- la o fabrică de cherestea, se mută cu ei inegalabilă, aveau să fie cunoscute munităţii, ştiinţa familia la Viena, dar se întoarce în ţară şi de compozitorul Theodor Rogalsky şi de a cultiva bune relaţii cu autorităţile, după doi ani, stabilindu-se temporar de pianistul Ion Filionescu, cei care au cultele, filialele locale ale organizaţiilor la Brăila şi apoi la Bucureşti. Viaţa lui invitat-o să cânte la Radio. de minorităţi, preşedintele CE Tecuci, Harry Brauner pare ea însăşi o legendă, Harry Brauner mărturiseşte despre Iancu Aizic, le dedică foştilor profesori cu numeroase urcuşuri şi coborâşuri. gestul Mariei Tănase, care “în anul 1939, şi colegi o carte intitulată „După 50 de Între 1925-1929 studiază la Conser- sub dictatura fascistă, când numele meu ani…”, parafrază la cunoscutul roman vatorul din Bucureşti, unde îi are ca nu avea voie să fie pomenit în presă, între- al lui Dumas-tatăl. profesori pe Dumitru Georgescu-Kiriac bată într-un interviu de Gaby Michăilescu Pe baza unui chestionar întocmit (teorie-solfegiu), Alfonso Castaldi (ar- cine i-a călăuzit primii paşi şi cine a avut de autor ca într-o veritabilă anchetă monie), Ştefan Popescu (dirijat cor), cuvântul decisiv la începutul carierei jurnalistică, volumul reuneşte răspun- Constantin Brăiloiu (istoria muzicii). În sale, cu un curaj neobişnuit, răspunde: suri despre viaţă, autocaracterizări ale 1928, profesorul său Constantin Brăiloiu «Esenţiale au fost sfatul şi truda unui bun respondenţilor, necrologuri la plecarea îl numeşte secretar al Arhivei de Folclor prieten, Harry». Pe urmă s-a adăugat din această lume a unora dintre ei, de pe lângă Societatea Compozitorilor, încurajarea unanimă a celorlalţi prieteni: articole aniversare pentru alţii, apărute proaspăt înfiinţată. Între 1928-1929, în Radu Boureanu, Cicerone Teodorescu, în săptămânalul local „Observator T”. paralel cu studiile muzicale, urmează la Eugen Jebeleanu, George Macovescu, Cartea vorbeşte despre perseverenţă, Universitatea din Bucureşti şi cursurile de Mircea Grigorescu, Ghiţă Roll (Gheorghe pasiune în realizarea propriei vieţi pen- sociologie ale lui Dimitrie Gusti şi pe cele membru onorific la The English Folk Dinu) şi alţii, pe care i-am uitat”. tru şi printre oameni. de estetică ale lui Tudor Vianu. În 1929, Dance and Song din Londra. IOAN IACOB Mult succes în continuare! (I.D.) 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

bunurilor, sloganul privind „invazia” evre- Date noi privind politica lui Antonescu faţă de evrei iască, educaţia patriotică, obsesia purifi- În cadrul dezbaterilor organizate de ale politicii româneşti faţă de evrei şi ale rea evreilor. Lucrurile se schimbă în iarna cării şi a omogenizării etnice a României. CSIER, la 12 decembrie 2018 a avut loc colaborării cu Germania. Astfel, între lui 1942 dar, între timp, 5000 de evrei Astfel, la 17 septembrie 1940, Antonescu simpozionul intitulat „Germania nazistă, 1940-41, Germania nu a exercitat în români fuseseră deportaţi din Franţa. afirmă: „Problema evreiască este o pro- Ion Antonescu şi problema evreiască”. România presiuni pentru adoptarea de Istoricul a abordat în continuare pro- blemă vitală. Voi urmări, cu mijloace civi- Deschizând lucrările, moderatorul sim- măsuri antisemite deoarece nici în Ger- blema deportării evreilor din Transilvania lizate, înlăturarea treptată a evreimii din pozionului, istoricul Adrian Cioflâncă, mania nu se conturase o politică definitivă de Sud şi din Vechiul Regat în lagăre ale organizarea economiei româneşti. Igno- directorul CSIER, a subliniat că, deşi au faţă de evrei, existând mai multe variante. morţii din Polonia (care nu a mai avut loc rarea problemei evreieşti sau mascarea fost efectuate cercetări şi au fost scrise Abia în 1941 s-a cristalizat „soluţia fina- din cauza situaţiei frontului şi a diferite- ei, prin soluţii aparente, ar însemna o tră- numeroase lucrări, accesul mai mare la lă”, iar în 1942 are loc conferinţa de la lor intervenţii pe lângă Antonescu – W. dare a românismului”. La 27 septembrie arhivele româneşti şi din străinătate a Wannsee, când planul a fost concretizat. Filderman, baronul Neumann din Arad, 1940, discursul se radicalizează: „Îi dăm permis descoperirea unor date noi legate Regimul antonescian din 1940 a dus Iuliu Maniu, Regina Elena, precum şi o afară de peste tot: din şcoli, din situaţii de colaborarea germano-română în pro- o puternică politică de românizare, iar din notă drastică din partea Statelor Unite). sociale, din profesiunile libere. Tot ce este blema evreiască. Unul dintre cei care s-a 1941, în România a acţionat Gustav Rich- Determinantă a fost bătălia de la Stalin- liber-profesionist nu îşi mai poate câştiga preocupat şi se preocupă de acest subiect ter, care urma să armonizeze legislaţiile grad. Antonescu, care era un pragmatic, existenţa decât în mediul evreiesc”. La este istoricul clujean Ottmar Traşcă, invi- antisemite şi aplicarea „soluţiei finale” în şi-a dat seama că Germania a pierdut 30 septembrie 1940, Antonescu acordă tat la dezbatere. La discuţie a participat cele două ţări. La izbucnirea războiului războiul şi a schimbat politica, concen- un interviu ziarului „Stampa”: „Bunurile cu o comunicare şi dr. Lya Benjamin. împotriva URSS a avut loc o colaborare trându-se asupra emigrării evreilor spre evreilor vor fi, în mare parte, expropriate, Amintind că este autorul unor volume „foarte bună” între unităţile româneşti Palestina. Această decizie a nemulţumit în schimbul unor indemnizaţii. Evreii care despre legionari, Holocaust şi relaţiile şi unităţile germane de exterminare, Berlinul, guvernul german a încercat să au venit în ţară [România] după 1913 vor româno-germane în care a abordat şi Einsatzgruppen D, au afirmat germanii. o oprească, intervenind direct de mai fi înlăturaţi de îndată ce acest lucru va problema evreiască, istoricul a arătat Au fost asasinaţi peste 90.000 de oameni. multe ori. Guvernul român a obţinut şi re- fi posibil. Ceilalţi, încetul cu încetul”. La că în ultimul timp a studiat surse ger- Felul în care regimul Antonescu a pro- patrierea evreilor români din străinătate, şedinţa Consiliului de Miniştri din 25 fe- mane extrem de importante, ca de pildă cedat cu evreii a produs stupoare chiar un rol important fiind jucat de diplomatul bruarie 1941, Antonescu afirmă: „În 1700, cele ale MAE german, corespondenţele şi în conducerea superioară germană, a Constantin Karadja. Sintetizând, Ottmar linia pe care avansează jidanii în Moldova diplomatice de la Legaţia Germană din relevat O. Traşcă. Hitler l-a apreciat în Traşcă a arătat că politica antisemită a este linia Iaşi. Între 1700 şi 1850, ajung Bucureşti, Arhivele STASI, depoziţiile lui mod deosebit pe Antonescu. lui Antonescu a avut mai multe perioa- până la Focşani; şi, de atunci, au trecut Gustav Richter, specialistul german în Un episod interesant relevat de istoric de: între 1940-41 nu a fost influenţată şi Oltul. Invazia este rezultatul cedării probleme evreieşti din România, făcute este problema evreilor aflaţi în străinăta- de Germania, ceea ce s-a făcut a fost rezistenţei neamului românesc. Este o în URSS, Arhivele Militare de la Freiburg te, în ţările ocupate de armata germană. din iniţiativă proprie; în 1942 se implică dovadă a slăbiciunii neamului românesc, şi ale armatei germane din RDG, rapoarte Fără ştirea MAE, Mihai Antonescu şi-a guvernul german. În 1943-1944, regimul care a suportat această invazie”. La 8 ale unor unităţi de execuţie germane, ale dat acceptul ca aceştia să fie deportaţi. Antonescu abordează o altă politică, aprilie 1941, Antonescu discută problema Einsatzgruppen care acţionau în Basa- În schimb, MAE a dat o circulară pentru contrară celei a guvernului german, iar educaţiei patriotice: „Va trebui să inspi- rabia şi Transnistria. De asemenea, a apărarea evreilor din străinătate, astfel că în 1944 a permis fuga evreilor unguri răm românilor ura împotriva duşmanilor studiat arhive româneşti – cele militare, se înregistrează proteste ale diplomaţilor prin România. naţiei, aşa cum am crescut eu cu ura ale SRI şi CNSAS. români, iar guvernul german interpelează împotriva turcilor, jidanilor şi ungurilor”. În urma cercetării acestor documente, din nou România. Se trimite o telegramă Purificarea şi omogenizarea Obsesia legată de purificarea şi omoge- Ottmar Traşcă a stabilit mai multe etape prin care se opreşte intervenţia în favoa- nizarea etnică îşi capătă o formulare la etnică – obiectivele politicii sfârşitul anului 1943. „Dacă nu profităm antonesciene de situaţia care se prezintă azi pe plan Studii gratuite în Israel pentru internaţional, pentru a purifica neamul Dr. Lya Benjamin, cercetător la CSIER, românesc, scăpăm ultima ocazie pe care tineri evrei din toată lumea a analizat modul în care a fost dezbătută Istoria ne-o pune la dispoziţie. Şi eu nu NAALE este un program oferit gra- vreme nu au ştiut exact cine şi ce sunt. problema evreiască în cadrul şedinţelor vreau să o scap. Pot aduce şi Basarabia tuit de Statul Israel elevilor evrei din toată Venind în Israel, ei nu doar că vor citi des- Consiliului de Miniştri, pornind de la înapoi. Şi Transilvania o pot aduce îna- lumea, care doresc să studieze şi să pre toate aceste lucruri, ci şi vor călători, stenogramele acestuia. Rodul cercetării poi. Dacă nu purific neamul românesc, cunoască mai bine cultura locală. Proiec­tul vor merge în excursii la Ierusalim, care îi întreprinse la Arhivele Naţionale a fost n-am făcut nimic, căci nu frontierele fac a fost înfiinţat în anul 1992, cu scopul de a vor ajuta să experimenteze Israelul, să îl publicarea cărţii „Problema evreiască în tăria unui neam, ci omogenitatea şi puri- le oferi tinerilor oportunitatea de a studia traverseze la pas, nu doar în cărţi”. stenogramele Consiliului de Miniştri” (Ha- tatea rasei lui. Şi aceasta urmăresc eu, în Israel, dar şi pentru a se dezvolta per- În acest moment, sunt doar doi tineri sefer, 1996). Vorbitoarea a oferit câteva în primul rând”. sonal într-un mediu multicultural, alături de din România care studiază în Israel prin exemple legate de proiectul înlăturării colegi din mai multe oraşe ale lumii, care programul NAALE, iar vizita celor doi progresive a evreimii române, acţiunile EVA GALAMBOS împărtăşesc valori comune. NAALE este oficiali la Bucureşti doreşte să încurajeze brutale faţă de aceasta, exproprierea CLAUDIA BOSOI un program dedicat tinerilor evrei care vor mai mulţi tineri evrei să experimenteze să îşi petreacă în Israel anii de liceu, de acest program gratuit. „Motivul pentru aceea statul subvenţionează în totalitate care suntem aici este că dorim să încu- Nicu Nitai 87! O aniversare neconformistă acest program, care este oferit gratuit. rajăm comunitatea să apeleze la această „Scena este locul meu de odihnă, mă menţine în viaţă” Pentru a promova programul în Ro- oportunitate. Statul oferă subvenţii pentru Sunt cuvintele „omului fără vârstă”, mânia şi pentru a invita cât mai mulţi că dorim să fim siguri că aspectul financi- Nicu Nitai, care şi-a sărbătorit ziua de adolescenţi evrei să meargă să studi- ar nu împiedică pe nimeni să studieze în naştere (sâmbătă, 22 decembrie 2018) eze în Israel, doi dintre reprezentanţii Israel. NAALE este finanţat în totalitate de pe scena Teatrului Karov din Tel Aviv programului NAALE au fost prezenţi la Ministerul Educaţiei şi Agenţia Evreiască. cu spectacolul festiv „În ultimul act – pe Bucureşti, în luna decembrie. Julia Krit- Ştim că nu este uşor şi obişnuit pentru urmele revolverelor lui Cehov” ; idee schmar, manager regional în Europa al o familie să îşi trimită copilul de 13 sau originală, adaptare, regie, interpretare: programului, alături de Chaim Meyers, 14 ani să studieze în altă ţară, de aceea Nicu Nitai şi trupa Karov. directorul regional al NAALE pentru regi- suntem la Bucureşti, pentru a stabili relaţii În interiorul staţiei centrale de autobuz unea de vest, au explicat la Bucureşti că personale cu toţi cei care doresc să ne din Tel Aviv, se află Teatrul Karov. Sala de proiectul este foarte important pentru Sta- cunoască. Ştim că e important pentru ei spectacol a fost arhiplină. Nu mai era nici tul Israel care doreşte să invite tinerii evrei să vadă oamenii din spatele proiectului”, un loc liber. Câţiva spectatori s-au bucurat din toată lumea să studieze în şcoli bine a spus Chaim Meyers. chiar de locuri în picioare! pregătite şi dornice să cunoască tradiţii şi Fiind un proiect academic, la finalul Piesa „Ultimul Act” dezvăluie povestea obiceiuri ale altor culturi. Julia Kritschmar anilor de studiu, tinerii nu sunt obligaţi să unui actor veteran. Nicu Nitai, la 87 de consideră că programul este extrem de rămână în Israel. Ei pot continua studiile ani, şi-a ales să-şi marcheze locul în viaţă Nicu Nitai (centru) important pentru ca tinerii să descopere oriunde în lume sau se pot întoarce acasă prin intermediul operei lui Cehov. patrimoniul şi cultura Israelului, dar să având diplomele recunoscute internaţio- La finalul spectacolului, după un în Israel în 1961. A devenit cunoscut cunoască şi alţi tineri de alte naţionalităţi, nal. În acelaşi timp, Julia Kritschmar şi ropot de aplauze la scenă deschi- publicului larg datorită programului de cu care vor petrece trei sau patru ani, pe Chaim Meyers atrag atenţia că progra- să, a urmat distracţia cu toast şi bu- televiziune pentru copii „Rainbow and parcursul şcolii. „Cred că este important mul nu este pentru toată lumea. „Tinerii fet de sărbătoare. Artişti ai Teatru- Cloud”, care a apărut în 1980, şi datorită pentru comunitate, pentru copii, să ştie şi familiile lor trebuie să fie convinşi că lui Karov, prieteni, rude şi cunoştinţe show-ului cu monologul „The Fall”, de Al- de unde vine cultura noastră şi cum arată vor să facă acest pas. Copiii trebuie ne-am întâlnit cu toţii în lobby-ul spaţios bert Camus, prezentat de peste 40 de ani. alte culturi. Vin tineri din toată lumea şi se să îşi dorească să plece la studii, o pot din faţa sălii de spectacol pentru a-l săr- De la începutul carierei sale, ca unul pot întâlni într-o singură clasă colegi din face doar dacă ei înşişi sunt pregătiţi să bători pe Nicu Nitai şi a participa la discuţii dintre fondatorii Teatrului de la Haifa, până 20 de ţări. Cred că este o ocazie unică trăiască departe de casă, iar părinţii lor e libere, prieteneşti. Prietena Liana Her- la înfiinţarea Teatrului Karov, Nitai a reuşit pentru ei de a cunoaşte mai bine cultura important să îi susţină emoţional în toată man, muzicolog, a cântat la pian câteva să joace la Teatrul Habima, Teatrul Ohel, iudaică. Unele dintre comunităţile mici această perioadă. Sunt încă nişte copii la piese pentru sărbătorit şi pentru noi toţi, Teatrul Tzavta ş.a. El este unul dintre cei din Europa nu se bucură de şcoli în care 13 ani şi vor fi nevoiţi să se acomodeze cei care încercam să fredonăm refrene mai buni actori de teatru din Israel, este să înveţe despre Israel şi iudaism, astfel într-o altă ţară, să devină independenţi cunoscute şi necunoscute. Am cântat fondatorul Teatrului Hasimta din Jaffa şi că o pot face împreună în cadrul acestui din multe puncte de vedere. E nevoie de cu toţii „la mulţi ani” pentru sărbătorit şi al Teatrului Karov. Pe acesta din urmă program”, spune Julia Kritschmar. răbdare pentru că nu le va fi uşor”. am ciocnit un pahar cu vin. Era aproape l-a fondat în scopul de a crea şi promova Chaim Meyers consideră că progra- Programul NAALE este complet sub- miez de noapte. unele proiecte independente israeliene, mul este important, în primul rând, pentru venţionat şi include o bursă completă de Nicu Nitai (născut la 22 decembrie extraşcolare, culturale şi educaţionale şi că oferă posibilitatea de a studia la un şcolarizare, bilet de avion gratuit către şi 1931 la Bucureşti) este actor, regizor de pentru a descoperi tinere talente pe care nivel foarte înalt. „În Israel, avem şcoli din Israel, cazare, asigurare de sănătate, teatru şi dramaturg israelian. La vârsta să le ajute în cariera teatrală. care pregătesc viitorii absolvenţi de liceu excursii. De la înfiinţare, peste 16.000 de de 10 ani a activat în grupul de copii din Se pare că Nicu Nitai este un fenomen pentru universităţi de top din Canada, liceeni au studiat prin programul NAALE. cadrul Teatrului Evreiesc „Baraşeum” unic în teatrul israelian. El a condus şi Statele Unite şi Europa. De asemenea, Înscrierile se pot face pe site-ul www. din Bucureşti, care a funcţionat între anii promovat zeci de actori. credem că este important pentru copii să naale-elite-academy.com. 1941-1945. După război a studiat teatrul La mulţi ani, Nicu Nitai ! îşi cunoască identitatea, pentru că multă Andra DUMITRU şi filmul la IATC din Bucureşti. A emigrat LUCREŢIA BERZINTU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019 23 In memoriam Nicolae (Miklós) Kallós 6 FILE DE CALENDAR Nicolae Kallós, filozof, profesor universitar, cu sfaturi înţelepte ac- 6 publicist, fost preşedinte al Comunităţii Evreilor din tivitatea tuturor preşe- Evrei născuți în luna februarie Cluj, supravieţuitor al lagărelor de la Auschwitz, dinţilor şi comitetelor Emilio Gino Segre – fizician. Născut la Tivoli, Italia, 1 februarie Magdeburg şi Buchenwald, s-a stins din viaţă în de conducere care i-au 1905, emigrat în SUA, 1938. Descoperitor al elementelor technetium 27 decembrie 2018, la vârsta de 92 de ani. urmat. Participa la toate şi astatin şi al antiprotonului. Premiul Nobel pentru fizică, 1959. Născut într-o familie evreiască de rit ortodox, activităţile comunităţii Decedat la Lafayette, California, 1989. a învăţat la Liceul Evreiesc „Kecskeméti Lipót” din şi, numărându-se prin- Solomon R. Guggenheim – colecţionar de artă şi filantrop. Oradea, până în primăvara anului 1944, când a tre puţinii cunoscători Născut la Philadelphia, 2 februarie 1861, a întemeiat Solomon R. fost deportat la Auschwitz împreună cu familia. Şi-a ai rugăciunilor şi ritu- Guggenheim Foundation (1937) şi Solomon R. Guggenheim Mu- pierdut ambii părinţi în lagărele naziste şi a supra- alului, a condus seri seum (1939), New York. Decedat la Long Island, 1949. vieţuit aproape miraculos. În momentul eliberării din de Seder de neuitat Felix (Jakob Ludwig) Mendelssohn-Bartholdy – compozitor lagărul de la Buchenwald avea puţin peste treizeci în care textul Hagadei şi pianist. Născut la Hamburg, 3 februarie 1809, stabilit la Berlin. de kilograme şi cavernă la ambii plămâni. se împletea cu amintiri Convertit de părinţi la luteranism, a fost totuşi mândru de originea După revenirea în România s-a stabilit la Cluj şi personale şi conexiuni uimitoare. Chiar şi în ultimii sa evreiască. Decedat la Leipzig, 1847. curând s-a căsătorit cu Kati Havas, şi ea supravie- ani, când deja era stabilit la Oradea, în casa fiului Shlomo Goren (Gorencik) – rabin, autor de studii halahice, ţuitoare a lagărelor naziste. A fost un tată de familie său mai mic, Nicolae Kallós a rămas un preţios general în Armata de Apărare a Israelului. Născut la Zambrów, ocrotitor pentru cei doi fii ai săi Péter, jurnalist, şi sfătuitor pentru noi toţi, via telefon şi email. Polonia, 3 februarie 1917, imigrat cu familia în Palestina, 1925. Şef- Gyuri, inginer. Nicolae Kallós a absolvit Facultatea Nicolae Kallós a militat necontenit pentru rabin aşkenaz al Israelului, 1973-1983. Decedat la Ierusalim, 1994. de Filozofie a Universităţii Babeş-Bolyai, devenind păstrarea memoriei Holocaustului şi combaterea Florin Mugur – poet şi scriitor. Născut la Bucureşti, 7 februarie asistent universitar încă din anii studenţiei, după fascismului, antisemitismului şi negaţionismului, 1934. Premiul Uniunii Scriitorilor, 1977. Printre cărţi: Mituri; Schiţe care a urcat toate treptele ierarhiei universitare. A fiind fondator şi preşedinte al Asociaţiei „Memento despre fericire. Decedat la Bucureşti, 9 februarie 1991. publicat cărţi şi articole ştiinţifice în domeniul axio- Buchenwald” şi redactor al buletinului acesteia, Boris Leonidovici Pasternak – poet şi scriitor. Născut la Mos- cova, 10 februarie 1890. Convertit la ortodoxie, dar identificat ca logiei, sociologiei şi ştiinţelor politice, apreciate de „Memento”. evreu. Premiul Nobel pentru literatură, 1958. Printre romane: Doctor cercurile ştiinţifice din ţară şi străinătate. A îndrumat L-am întâlnit ultima oară în noiembrie, la ziua Jivago. Decedat la Peredelkino, Moscova, 1960. generaţii de studenţi şi doctoranzi. sa de naştere, când l-am vizitat împreună cu un Joseph Kessel – scriitor. Născut la Villa Clara, Argentina, mu- Decenii de-a rândul a fost şeful Catedrei de grup de prieteni. Ne-am promis să ne revedem tat cu familia în Franţa, 1908. Premiul Academiei Franceze, 1926. Filozofie a Universităţii Babeş-Bolyai, pe care a curând...N-a mai fost să fie. L-am cunoscut de Printre romane: Captivii. Decedat la Avernes, Franţa, 1979. condus-o cu echilibru, tact şi înţelepciune. De ace- când m-am născut, adică dintotdeauna. A fost Chaim (Herman Harold) Potok – scriitor. Născut la Buffalo, leaşi calităţi a dat dovadă şi în anii 1996-2002, când „frate de lagăr” al tatălui meu, la Buchenwald, şi 17 februarie 1929. Premiul National Jewish Book pentru literatură. a îndeplinit funcţia de preşedinte al Comunităţii prieten apropiat al mamei mele, încă din 1946, Printre romane: Numele meu este Asher Lev; Darul lui Asher Lev. Evreilor din Cluj. Deşi, după experienţa cumplită a când amândoi erau tineri gazetari la ziarul evre- Decedat la Merion, Pennsylvania, 2002. deportării, renunţase să mai fie un evreu practicant, iesc „Egység” [Unitatea] din Cluj. A fost un prieten Mayer Amschel Rothschild – bancher. Născut la Frankfurt- Nicolae Kallós a făcut tot posibilul pentru a menţine preţios şi de nădejde, unul dintre puţinii oameni în am-Main, 23 februarie 1744. Unul dintre cei mai influenţi oameni viaţa religioasă evreiască, înţelegând rolul esenţial care am avut încredere neţărmurită. Fie-i memoria de afaceri din istorie. Decedat la Frankfurt-am-Main, 1812. al acesteia în prezervarea comunităţii. binecuvântată! Leopold Trepper – luptător antifascist. Născut la Nowy Targ, După retragerea din funcţia de preşedinte, Polonia, 23 februarie 1904, emigrat în Palestina, 1924, expulzat Nicolae Kallós a rămas apropiat acesteia, ajutând ANDREA GHIŢĂ pentru comunism, 1929. Organizator al reţelei de spionaj antina- ziste „Rote Kapelle”, Franţa, 1938-1944. Arestat în URSS până în 1955, revenit în Polonia, emigrat în Israel, 1974. Decedat la Biţu Fălticineanu – şapte ani de la despărţire Ierusalim, 1982. Cunoscut regizor al cu, Cristina Stamate, ş.a. Pasiunea pentru genul Ariel Sharon (Arik Scheinermann) – militar şi om politic israelian. Teatrului de Revistă „C. revuistic a manifestat-o pe când era elev la Iaşi. O Născut la Kfar Malal, 26 februarie 1928. Prim-ministru al Israelului, Tănase”, Biţu Fălticineanu amintire cu care se mândrea Biţu Fălticineanu era 2001-2006, a retras armata israeliană din Gaza în mod unilateral, s-a stins din viaţă după o salvarea Grădinii Boema unde, vara, se prezen- 2005. Decedat la ferma sa particulară, Havat Shikmin, 2014. îndelungată luptă cu boala tau spectacole cu glume mai puţin „ortodoxe” pe necruţătoare care l-a răpus seama regimului comunist. Ceauşescu a aflat, a Evrei decedați în luna februarie la 5 ianuarie 2012, când trimis informatori, dar regizorul a reuşit să distragă Max Perutz – biolog. Născut la Viena, 1914, convertit de părinţi avea 86 de ani. De la tânăr atenţia „băieţilor cu ochi albaştri”. la catolicism, stabilit în Anglia, 1938. Premiul Nobel pentru chimie, angajat la Teatrul Naţional La înmormântarea care a avut loc cu şapte ani 1962, pentru studii asupra hemoglobinei şi myoglobinei. Decedat din Iaşi a ajuns la Bucureşti, în urmă la Cimitirul Sefard din Bucureşti, preşe- la Cambridge, 6 februarie 2002. unde a condus ca regizor dintele FCER, dr. Aurel Vainer, a scos în evidenţă Gherasim Luca (Zalman Locker) – poet şi ideolog suprarea- teatrul de revistă, timp de calităţile profesionale şi umane ale lui Biţu Fălti- list avangardist. Născut la Bucureşti, 1913, stabilit la Paris, 1952. circa 50 de ani, punând în cineanu, pe care îl cunoştea de patruzeci de ani. Printre cărţi: Un lup printr-o lupă; Dialectica dialecticii. S-a sinucis, scenă peste 200 de spectacole. A fost în turnee Ing. Iancu Ţucărman, prieten cu regretatul regizor, aruncându-se în Sena, 9 februarie 1994. cu artiştii teatrului în ţară şi peste hotare, cule- a amintit cum în 1943 au organizat o formaţie mu- Arthur (Asher) Miller – dramaturg şi eseist. Născut la New York, gând aplauze şi elogii meritate. De la N. Stroe la zicală, împreună cu viitorul compozitor Anatol Vieru 1915. Premiul Pulitzer pentru teatru, 1949; Premiul Ierusalim, 2003. Printre piese: Moartea unui comis-voiajor. Decedat la Roxbury, Alexandru Arşinel, a colaborat cu numeroşi artişti şi cu viitorul dirijor israelian Mendi Rodan. Connecticut, 10 februarie 2005. de seamă, printre care şi regretatele Stela Popes- Fie-i amintirea binecuvântată. (B.M.) Avraham Stern („Yair”) – luptător pentru întemeierea statului evreu. Născut la Suwalki, Polonia, 1907, emigrat în Palestina, 1925. Întemeietor al organizaţiei „Lohamey Herut Israel” („Lehi”), 1940. La moartea prof. univ. dr. Aurel Ardeleanu Împuşcat de englezi la Tel Aviv, 12 februarie 1942. La 26 decembrie 2018 s-a s-a ocupat de sprijinirea cercetării operelor lui Ioan Shoshana Damari – cântăreaţă şi actriţă israeliană. Născută stins din viaţă prof.univ.dr. Aurel Slavici sau Tudor Arghezi. Ca rector al Universităţii, la Dhamar, Yemen, 1923, imigrată cu familia în Palestina, 1924. Ardelelanu, rectorul fondator el a reuşit să creeze condiţiile pentru organizarea la Denumită „regina muzicii ebraice”. Premiul Israel pentru muzică al Universităţii de Vest „Vasile Arad a învăţământului medical, aceasta fiind prima ebraică, 1988. Decedată la Tel Aviv, 14 februarie 2006. Goldiş” din Arad. Alegând pen- universitate particulară din România în care s-a Heinrich Heine – poet şi scriitor. Născut la Düsseldorf, 1797, tru centrul universitar numele lui predat medicina. stabilit în Franţa. Convertit la creştinism, dar rămas în legătură cu Vasile Goldiş, Aurel Ardeleanu A fost un prieten al evreilor şi, împreună cu Co- lumea evreiască. Poezia sa Lorelei a devenit celebră. Decedat la a vrut să amintească rolul pe munitatea Evreilor din Arad, a pus bazele Centrului Paris, 17 februarie 1856. care acest mare intelectual, de Studii Iudaice care a primit numele academi- Isser Harel (Halperin) – întemeietor al Serviciului Secret Israeli- precum şi oraşul Arad, capitala cianului Nicolae Cajal z.l. De asemenea, ca semn an. Născut la Vitebsk, 1912, emigrat în Palestina, 1929. A organizat politică a Marii Uniri, l-au jucat de recunoştinţă pentru sprijinul pe care acad. Cajal capturarea lui Adolf Eichmann, despre care a povestit în cartea Casa din strada Garibaldi. Decedat în Israel, 18 februarie 2003. în desăvârşirea României Mari. El s-a implicat de l-a oferit în înfiinţarea Facultăţii de Medicină, a ridi- René Samuel Cassin – jurist. Născut la Bayonne, Franţa, 1887. asemenea în ridicarea unui monument dedicat cat un bust al acestuia în faţa Sinagogii Ortodoxe, Activ în organizaţia „Alliance Israélite Universelle”. Premiul Nobel acestui eveniment, fiind preşedintele Asociaţiei unde anual, cu ocazia zilei de naştere a acestuia, pentru pace, 1968. Decedat la Paris, 20 februarie 1976. pentru ridicarea Monumentului Marii Uniri la Arad. o delegaţie a Universităţii depune o coroană de Baruch (Benedictus) Spinoza (Benedito de Espinosa) – filozof. Aurel Ardeleanu a reuşit să pună Universitatea flori. Din această delegaţie nu a lipsit niciodată prof. Născut la Amsterdam, 1632. Exclus din comunitatea evreiască de Vest din Arad pe harta universităţilor de prestigiu Aurel Ardeleanu care, cu acest prilej, vorbea despre din cauza ideilor sale. Printre scrieri: Etica; Tratat teologico-politic. din România. Dintre numeroasele sale iniţiative rolul pe care Nicolae Cajal l-a jucat în înfiinţarea Decedat la Amsterdam, 21 februarie 1677. menţionăm că, a pus bazele Muzeului Memorial Universităţii ”Vasile Goldiş”. Gershom (Gerhard) Scholem – cercetător al Cabalei. Născut la „Vasile Goldiş”, a reînfiinţat ASTRA arădeană şi Dumnezeu să-l odihnească. (E.G.) Berlin, 1897, emigrat în Palestina, 1923. Premiul Israel pentru studii iudaice, 1958. Printre lucrări: Cabala şi simbolismul ei; Sabetai Zvi. Decedat la Ierusalim, 21 februarie 1982. Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y Stefan Zweig – scriitor. Născut la Viena, 1882, emigrat în Anglia, 1934, şi în Brazilia, 1942. Printre romane: Amok; Scrisoare de la o Înhumaţi în cimitirele CEB în luna decem- La 8 februarie 2019 comemo- Ani Fălticineanu, necunoscută. S-a sinucis la Petropolis, Brazilia, la o zi după apariţia brie 2018: ROSENTULER SURICA (72 de ani, răm 23 de ani de la dispariţia mi- soţie, cu durere re- autobiografiei sale, Lumea de ieri, la 22 februarie 1942. Cimitirul Sefard); LEIBOVICI ANA (88 de ani, nunatului soţ, tată şi bunic DAVID aminteşte că s-au Levi Eshkol (Shkolnik) – om politic israelian. Născut la Oratov, Cimitirul Giurgiului); HERŞCOVICI IULIAN BĂNESCU. Veşnică amintire! împlinit 7 ani de la Ucraina, 1895, emigrat în Palestina, 1914. Prim-ministru al Israe- (66 de ani, Cimitirul Filantropia); GOLDSTEIN dispariţia iubitului lului, 1963-1969, decedat în funcţie la Ierusalim, 26 februarie 1969. ANIŞOARA (93 de ani, Cimitirul Sefard); soţ BIŢU FĂLTICI- Donald Arthur Glaser – fizician. Născut la Cleveland, Ohio, COSTIN MANDY (101 de ani, Cimitirul Giurgi- Îl plângem cu dragoste şi pro- NEANU, regizor al 1926. Profesor la Universitatea din California, Berkeley. Premiul ului); HERŞCU-BER MASIA-LIBA (93 de ani, fundă durere pe iubitul nostru Teatrului de Revistă Nobel pentru fizică pentru inventarea camerei cu bule, 1960. De- Cimitirul Giurgiului). SCHREIBER ALBERT (ABI). Nu „Constantin Tăna- cedat la Berkeley, 28 februarie 2013. Înhumaţi în cimitirele CEB în luna ianu- îl vom uita niciodată, fiind mereu se”. Yigal Allon (Peikowitz) – om politic israelian. Născut la Kfar arie 2019: SCHREIBER ALBERT, FRINCU în gândurile noastre. Fie-i amintirea Tavor, 1918. Prim-ministru ad interim al Israelului, 26 februarie-17 NATALIE, DINCĂ MARIANA, COJOCARU Fie-i amintirea binecuvântată! b i n e c u v â n t a t ă ! martie 1969. Decedat în Israel, 29 februarie 1980. SIMONEL. Soţia, alături de familie. Zihrono livraha. LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 530-531 (1330-1331) - 1 – 31 Ianuarie 2019

Gândul „Fapte bune” UE în timpul şi mai ales scris Drumul O premieră a lui Sebastian Ungureanu (I. spre teatru Silberstein) la Teatrul Dramaturgilor Români. Un text binevenit pentru iubitorii comediei după preşedinţia României româneşti inspirate din actualitatea fierbinte. România a preluat preşedinţia Consiliului potriva naţionalismului, a atacurilor la adresa Demascarea (cu mijloacele şarjei stilizate Uniunii Europene în acordurile „Odei Bucu- statului de drept şi democraţiei, unde sunt grotesc şi kitsch) a unui larg spectru de practici ale necinstei riei”, în prezenţa liderilor actuali ai Comisi- vizate Polonia şi Ungaria. Parlamentul Euro- şi minciunii. ei, Consiliului şi Parlamentului European. pean a votat în plen un set de reguli împotriva „Fapte bune” (titlu ironic, de „lume pe dos”) este o satiră viguroasă, deo- Întrebarea este cum va arăta UE la finalul ţărilor care pun în pericol statul de drept prin potrivă amară şi amuzantă. Înzestrat cu un viu spirit de observaţie, Sebastian mandatului României, chiar dacă poziţia asu- ingerinţe în instanţele judecătoreşti sau prin Ungureanu fixează acid şi focalizează sugestiv, sub lupă măritoare, fenomene mată recent de ţara noastră nu îi dă acesteia lipsa măsurilor de combatere a corupţiei şi şi mentalităţi deopotrivă comice şi mereu revigorate, portretizarea acidă şi puterea să influenţeze evenimentele decât fraudei. Astfel, dacă CE stabileşte că într-o suculentă a unei galerii umane fiind atributul cel mai înseninat al autorului. în tandem cu celelalte organe de conducere ţară a UE „deficienţele generalizate în ceea „Fapte bune” atrage şi prin povestea sa cu tâlc. Gigliola şi gureşa sa ale Uniunii. ce priveşte statul de drept” ameninţă gestion- mamă, Marin Marinescu, Victor şi ceilalţi nu fac parte dintre cei care, prin Aşa cum la Campionatul Mondial de Fot- area fondurilor comunitare, se vor putea lua varii „Panamale” deţin reşedinţe în Monaco, conturi grase în paradisuri bal soarta îţi poate hărăzi o grupă mai abor- măsuri de la reducere a pre-finanţării până fiscale, conturi sau mine în Africa şi care îşi permit concedii în Maldive. Şi dabilă sau una infernală, mandatul României la suspendarea plăţilor. Desigur, premierul nici din crema celor aflaţi, fie şi temporar, în vârful piramidei politice şi so- acoperă o perioadă la finele căreia însăşi Dăncilă a declarat că măsura nu se poate ciale. Aparţin categoriei mai numeroase a unor oameni pe cât de modeşti, Uniunea se poate schimba radical, ceea ce referi la România, deoarece aici statul de pe atât de frenetic aspiranţi la o fantastică schimbare de destin. „Cu orice va afecta şi comunităţile evreieşti. drept nu este în pericol, dar evaluarea nu o preţ, dar cu orice preţ!” Se întâlnesc în anticamera unui birou ce eliberează În primul rând, e imposibil de spus dacă facem noi şi reproşuri ale oficialilor UE pe vize pentru străinătate. Sunt, aşadar, în aşteptarea unei ieşiri (evadări) spre la sfârşitul lunii iunie UE va mai avea 27 această temă s-au tot făcut auzite. alte orizonturi. Până una alta, din curiozitate ori din plictiseală, ei „pun ţara sau 28 de state şi dacă toate ţările membre O altă prioritate a mandatului României, la cale”. Vorbesc despre tot şi despre toate, neocolind nicio temă majoră: A (exemplu, Italia) îşi vor mai dori acest statut. cu impact asupra rezultatului alegerilor, este fost sau nu o revoluţie? Cum e cu comunismul şi cine sunt neocomuniştii? Deocamdată, respingerea de către Parla- reformarea Regulamentului de la Dublin, Apoi, corupţia generalizată, afacerile barosanilor, devalizarea proprietăţii mentul de la Londra a acordului de Brexit, privind repartizarea imigranţilor care solicită de stat (fabrici ori „munţi ce aur poartă”), apoi, speranţe şi utopii legate de cât şi contestarea posibilităţii unei părăsiri azil într-unul din statele Uniunii. Iar migraţia globalizare sau sloganuri gen „Europa e cu noi!”, dezamăgiri provocate de nereglementate a Uniunii de către Marea s-a dovedit un punct atât de sensibil încât infuzia capitalului străin (expresii ca lobby, jointventure, parteneriat public- Britanie pot împinge momentul separării a determinat şi retragerea Angelei Merkel privat le sunt familiare), apoi disfuncţii grave în justiţie, în legislaţie etc. etc. dincolo de mandatul României, poate şi de de la preşedinţia CDU, dar şi de la o nouă Nu sunt omise nici statutul Bisericii şi creşterea misticismului, nici manipulările sfârşitul anului în curs. Caz în care preşe- candidatură la funcţia de cancelar. Iar mi­ atotputernicelor mass-media, fascinaţia tribalizantă a televiziunii. Dar cel mai dinţia română, împreună cu restul conducerii graţia a ridicat antisemitismul la niveluri insistent rămâne păsul personal (o retrocedare aflată pe rol de zece ani, un UE, ar trebui să favorizeze varianta reluării nemaiîntâlnite de la ultimul război mondial. serviciu mai bun, un spaţiu comercial cu vad etc.) asociat dorinţei practice referendumului pe tema Brexit, decizia re- Încheierea cu succes a negocierilor pen- de a găsi „iarba fiarelor”, adică Relaţia, Pila aducătoare de succes, Omul venind, însă, integral Londrei. Un nou vot, tru bugetul UE pe perioada 2021-2027 poate potrivit, fie şi pentru a facilita traficul de influenţă, sau mita întru căpătuială. invalidând rezultatul primului, ar fi benefic influenţa pozitiv alegerile, dând cetăţenilor o Aceşti demni urmaşi ai ipochimenilor lui Caragiale (vezi marea trăncăneală, şi pentru comunitatea evreiască din Marea dovadă că problemele lor sunt luate în serios spiritul tranzacţional şi fără scrupule, veleitarismul şi tupeul maxim, dar şi Britanie, ameninţată de câştigarea viitoarelor şi există şi banii necesari pentru rezolvarea credulitatea frizând prostia şi absurdul) vor trece la acţiune. Aşa apare într- alegeri de către laburiştii lui J. Corbyn, acuzat lor şi pentru asigurarea dezvoltării şi creşterii un apartament amărât, din iniţiativa unui „tânăr lup”, un „Fapte bune SRL” în repetate rânduri de antisemitism. nivelului de trai. Ca atare, atât primul minis- gen Caritas, având drept stâlp un fantomatic, famelic pensionar cvasiramolit. Dar cea mai dură dintre priorităţile pre­ tru de la Bucureşti, cât şi cel de finanţe, au Numai că eşecul „întreprinderii”, cu păcălitori păcăliţi, va avea un final şe­dinţiei României rămâne cea a pregătirii promis să facă tot ce pot pentru obţinerea cât neaşteptat, păcăliţii şi escrocii solidarizându-se şi erijându-se în „rezistenţi” alegerilor europarlamentare. De ea se leagă mai devreme a unui acord al statelor membre protestatari şi aspiranţi la putere! alte teme majore pentru însuşi viitorul Uni- pentru Cadrul Financiar Multianual, care să Spectacolul în regia lui Alexandru Nagy (decor Daniel Titză) valorifică unii, respectiv migraţia, bugetul multianual, permită stimularea creşterii economice şi pregnant şi cu fantezie textul, ridicând la putere viziunea critică, în imediata apărarea democraţiei şi a statului de drept, a investiţiilor, a nivelului de trai precum şi actualitate şi încercând să implice publicul în joc, fiind „toţi o apă şi un pământ”. şomajul şi comunicarea cu cetăţenii Uniunii. sprijinirea reformelor structurale şi aplicarea Montarea este solicitantă vizual (fundalul oraşului trist, inert; interiorul Fără o abordare abilă şi convingătoare a unei politici agricole avantajoase. Adică, ex- jalnic şi vetust în care trăieşte Vincenţiu cel pasionat de taxidermie, derularea acestor subiecte, alegerile pot aduce situaţii act ceea ce ne dorim şi noi, pe plan intern. non-stop a imaginilor pe ecranul televizorului matusalemic). Lucrate minuţi- dificile. Reuters a elaborat un amplu studiu, Numai că acum negocierile sunt şi mai dure, os, scenele tăiate şi alternate cinematografic sunt ritmate nervos prin jocul care arată că, la alegerile europarlamentare, deoarece Brexitul înseamnă şi pierderea tensiunilor, prin alternanţa dintre realism şi şarjă, prin comentarii manelizate. partidele de extremă dreapta (fără britanicul contribuţiei Marii Britanii la bugetul comunitar. Actorii Constantin Dinulescu, Carmen Ionescu, Irina Sibef, Daniel Hara şi UKIP, care are acum 19 membri în Parla- Dacă România va fi capabilă să se dove­ Sorin Dobrin joacă susţinut şi cu intensitate pe muchia dintre realism grotesc mentul European), ar putea obţine 119 locuri, dească un partener de încredere şi de valoare şi kitsch. Dau pregnanţă situaţiilor, conferă vivacitate dialogului. Au meritul faţă de 78 în prezent. Iar o întărire a extremei în cadrul negocierilor, poate că şi obiective de a pune în evidenţă – o altă calitate a comediei – hazul oralităţii fruste, al drepte a însemnat întotdeauna un pericol naţionale precum intrarea în Spaţiul Schen- vorbirii specifice unor semidocţi atotştiutori, un limbaj plin nu doar de agra- major pentru evreii europeni. gen vor putea fi abordate cu succes în acest matisme, ci şi de radicalisme, clişee, sloganuri şi tag-uri mai noi, insistent Un front incomod pentru preşedinţia ro­ semestru. Dacă nu, Vae victis! preluate de Miticii de azi. Natalia STANCU mâ­nă a Consiliului UE va fi cel al luptei îm- ALX. MARINESCU

Schwartz de trecere, de viaţă/moarte, Ludic, despre seriozitatea jocului... de devenire şi de validare. Chiar şi în at- Cu cel de-al cinci- dă o nouă turnură întregului proiect al exerciţii de an- mosfera fantastică a „clanului” academi- Realitatea lea volum din seria de „Vocalize“-lor. Şi aceasta, deoarece „cea trenament, pre- cianului Julius Zimberlan Senior, în care cărţii „Vocalize”, Gheorghe mai optimistă dintre game”, gama Sol gătitoare pentru viaţa poate căpăta accente ridicole ca şi Schwartz îi contrazi- Major, îi prilejuieşte autorului o demon- marea performan- personajele, trecerea (=moartea) aduce ce, iată, pe criticii care straţie de măiestrie şi de forţă, în acelaşi ţă. Cu alte cu- automat un contrapunct grav. (ultimul pe listă, sub- timp: un text care, pretinzând că este (şi vinte, prozatorul Nu cred că voi comite o impoliteţe semnatul...) au cre- fiind, în acelaşi timp, de-a dreptul) un ne transmite că, dacă voi spune că proza lui Gheorghe zut că, după cel mai studiu despre joc, despre spiritul ludic, după ce în „Cei o Schwartz nu este uşor de citit. Nici nu amplu ciclu romanesc este o naraţiune ludică... foarte serioasă. sută” s-a ocupat cred, de altfel, că prozatorul şi-a propus din literatura noastră, Acest paradox ne furnizează, de fapt, de Centru, de se- vreodată să fie facil. „Vocalize” e un „Cei o sută”, urmează cheia întregului ciclu: „vocalizele” sunt, mantică, acum se proiect major, care necesită un cititor în bibliografia proza- simultan, fragmente de sine-stătătoare şi ocupă de Margine, de formă. În realitate, înzestrat, preocupat de cele spirituale şi torului arădean una părţi dintr-un puzzle textual gigantic. Dacă naraţiunea lui Schwartz din „Jocurile tre- implicat în lectură, pe potriva multiplelor sau mai multe cărţi aş vorbi de postmodernism, aş cădea în cerii” – amestec de umor şi seriozitate, arcane ale gândirii ludice a autorului său. „de respiro”. clişeu, cu atât mai mult cu cât Gheorghe de ironie şi autoironie – reuşeşte o per- Cu „Jocurile trecerii”, proiectul se limpe- Dimpotrivă, Gheorghe Schwartz Schwartz este un creator înzestrat cu un formanţă nu la îndemâna oricui: aceea zeşte şi se încheagă într-una dintre cele demonstrează că rămâne acelaşi con- puternic simţ al originalităţii personale şi de a face o „simfonie” din „vocalize”. Din mai originale întreprinderi narative ale structor temeinic de cicluri narative ample, nu un emul român al lui John Barth sau armonizarea fragmentelor, a exerciţiilor momentului, din literatura noastră. care aspiră să surmonteze handicapul Thomas Pynchon. Poetica „Vocalize“-lor cvasi-ludice, într-o construcţie gravă, de RĂZVAN VONCU dintotdeauna al prozatorului român, care este una de tip arhitectonic: o arhitectură, anvergură. *Gheorghe Schwartz - Jocurile trecerii. Vocalize este... exiguitatea. Şi că virtuozitatea pe în acelaşi timp, amplă şi infinitezimală, Căci nu numai de o naraţiune „acade- în Sol Major, Editura Junimea, Iaşi, 2018. spaţii mici nu exclude neapărat suflul lung în care discursul „ştiinţific” şi cel narativ mică” despre joc este vorba aici. Aceasta Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamen- al naraţiunii de mari dimensiuni. propriu-zis se împletesc până la detaliu. este numai „coaja” formală a cărţii. Jo- tele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile „Jocurile trecerii. Vocalize în Sol Major” Vocalizele, în muzică, se ştie, sunt cul este intim legat de către Gheorghe evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI Foto: Sandu CÂLŢIA DTP: Gabriel IONESCU REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: PE CUPON! Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. Alexandru MARINESCU Traducători: [email protected] din str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Cod Ebraică: Andreea SOARE REDACŢIA: Bucureşti, Tiparul executat de fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele se mai pot Lucian-Zeev Herşcovici str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Secretar general de redacţie: Tipografia ArtPRINT achita şi prin mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. Engleză: Sanda LEPOIEV – la oficiile poştale din localitate BANK LEUMI ROMÂ- COD POŞTAL 020481 OP 9 Elena MARINESCU Redactori: Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA NIA, SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA Tel. / fax: 021-322.75.60 MOŞILOR NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, Contul www.jewishfed.ro Dr. Claudia BOSOI Relaţii, administrator: Mihail TUNSOIU IBAN: RO89DAFB108000090989RO02, RO06DAF- [email protected] Iulia DELEANU Telefon: 021-314.96.90 B108000090989US02, RO46DAFB108000090989EU02, Serie nouă a Dan DRUŢĂ, Luciana FRIEDMANN [email protected] swift: DAFB RO22. Pentru EUROPA, un abonament pe REVISTEI CULTULUI MOZAIC Eva GALAMBOS (senior editor), un an costă 45 de euro (cu toate taxele incluse). Pentru Fondată în 1956 George GÎLEA, Boris M. MEHR, Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- EXTRA EUROPA, un abonament costă 95 de dolari USA de Şef-Rabin dr. Moses Rosen Mihaela OBERSCHI rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. un an costă 40 de dolari USA.