Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM OMB No. 1124-0003; Expires May 31, 2020 U.S. Department of Justice Amendment to Registration Statement Washington, dc 20530 Pursuant to the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended
INSTRUCTIONS. File this amendment form for any changes to a registration. Compliance is accomplished by filing an electronic amendment to registration statement and uploading any supporting documents at https://www.fara.gov.
Privacy Act Statement. The filing of this document is required for the Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended, 22 U.S.C. § 611 e/ seq., for the purposes of registration under the Act and public disclosure. Provision of the information requested is mandatory, and failure to provide the information is subject to the penalty and enforcement provisions established in Section 8 of the Act. Every registration statement, short fonn registration statement, supplemental statement, exhibit, amendment, copy of informational materials or other document or information filed with the Attorney General under this Act is a public record open to public examination, inspection and copying during the posted business hours of the Registration Unit in Washington, DC. Statements are also available online at the Registration Unit’s webpage: https://www.fara.gov. One copy of every such document, other than informational materials, is automatically provided to the Secretary of State pursuant to Section 6(b) of the Act, and copies of any and all documents are routinely made available to other agencies, departments and Congress pursuant to Section 6(c) of the Act. The Attorney General also transmits a semi-annual report to Congress on the administration of the Act which lists the names of all agents registered under the Act and the foreign principals they represent. This report is available to the public in print and online at: https://www.fara.gov.
Public Reporting Burden. Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 1.5 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden to Chief, Registration Unit, Counterintelligence and Export Control Section, National Security Division, U.S. Department of Justice, Washington, DC 20530; and to the Office of Information and Regulatory Affairs, Office of Management and Budget, Washington, DC 20503.
1. Name of Registrant 2. Registration No.
RM Broadcasting LLC 6694
3. This amendment is filed to accomplish the following indicated purpose or purposes: [x] To give a 10-day notice of change in information as required by Section 2(b) of the Act. □ To correct a deficiency in □ Initial Statement □ Supplemental Statement for the period ending □ Other purpose (specify)______□ To give notice of change in an exhibit previously filed.
4. If this amendment requires the filing of a document or documents, please list: Contract with the Federal State Unitary Enterprise Rossiya Segodnya International Information Agency for the lease of radio broadcast airtime covering Kansas City, Missouri.
5. Each item checked above must be explained below in full detail together with, where appropriate, specific reference to and identity of the item in the registratron statement to which it pertarns. (If space is insufficient, a full insert page must be used.) RM Broadcasting LLC has entered into an additional commercial services agreement with Federal State Unitary Enterprise Rossiya Segodnya International Information Agency for the lease of radio broadcast airtime covering Kansas City, Missouri. Radio Sputnik shall be broadcast via an FCC licensee, Alpine Broadcasting Company, on the radio frequency 1140 KHz (AM) and 102.9 MHz (FM and 104.7 MHz (FM) for six hours per day (6 AM - 9 AM and 6 PM - 9 PM), seven days per week, with the exception of the station identification at the beginning of each hourly broadcast.
FORM NSD-5 Revised 05/17 Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM
EXECUTION
In accordance with 28 U.S.C. § 1746, the undersigned swear(s) or affirm(s) under penalty of perjury that he/she has (they have) read the information set forth in this registration statement and the attached exhibits and that he/she is (they are) familiar with the contents thereof and that such contents are in their entirety true and accurate to the best of his/her (their) knowledge and belief, except that the undersigned make(s) no representation as to the truth or accuracy of the information contained in the attached Short Form Registration Statement(s), if any, insofar as such information is not within his/her (their) personal knowledge.
(Date of signature) (Print or type name under each signature or provide electronic signature 9
January 06,2020 /s/ Arnold Ferolito eSigned
1 This statement shall be signed by the individual agent, if the registrant is an individual, or by a majority of those partners, officers, directors or persons performing similar functions, if the registrant is an organization, except that the oiganization can, by power of attorney, authorize one or more individuals to execute this statement on its behalf.
Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoBaHo b CSfl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM 3K3CMnAHp haehti/iomkatop MHA «Pocchh ceroAHH» 0000000013519P040002
SERVICES AGREEMENT /toroBop No. 0696/PC/2019 JV« 0696/PC/2019
IN RESPECT OF BROADCASTING OB OKA3AHHH YCJDT DO AND TRANSMISSION OF PACIIPOCTPAHEHHK) (TPAHCJIHIIHH) ROSSIYA SEGODNYA PROGRAMS PA^HOIIPOrPAMM MHA «POCCHfl CETO/pi3I»
1L dated December //aeicaSpsi j 2019 OT 2019 r.
between Meacay
FEDERAL STATE <3>E,ZJEPAJIBHBIM UNITARY ENTERPRISE TO CY# AP CTBEHHBIM ROSSIYA SEGODNYA YHHTAPHMM nPE#HPHHTHEM INTERNATIONAL INFORMATION «ME2K#yHAPO£HOE AGENCY HH€»OPMAItHOHHOE ATEHCTBO «POCCHR CETOAHR»
and H
RM BROADCASTING LLC RM BROADCASTING LLC
Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoBaHO a C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM
THIS SERVICES AGREEMENT is entered into HACTOHHpiH ^OrOBOP OB OKA3AHHH by and between: YCJiyr 3aKjuoueH Meacay: (1) RM BROADCASTING LLC, a limited (1) RM BROADCASTING LLC, KOMnaHHeft liability company organized under the laws of the c OrpaHHUCHHOH OTBeTCTBeHHOCTLIO, C03naHH0H no State of Delaware under Employer Identification 3aKOHonaTejibcxBy urraTa ^enaBop, non Number 27-4939278, the United States of HneHTH(|)HKanHOHHbIM HanorOBblM HOMepOM: America, having its registered office at 101 Waters 27-4939278, ueii 3aperHCTpnpoBaHHtiM o(J)hc Edge Drive, Jupiter, Florida, 33477 naxonHTca no anpecy: 101 Waters Edge Drive, (“Contractor”), and Jupiter, Florida, 33477 («HcnojiHHTejn>») h (2) Federal State Unitary Enterprise (2) 0enepajibHMM rocynapcTBeHHbiM Rossiya Segodnya International Information yHHTapHbiM npennpnflTHeM «MencnyHaponHoe Agency (Rossiya Segodnya), incorporated and HHcJtopMauiioHHoe areHTCTBo «Poccna cero#HH» registered in the Russian Federation under main (MHA «Pocchh ceronHH»), 3apemcTpHpoBaHHMM state registration number (OGRN) B PoCCMHCKOH OenepanHH 3a OCHOBHBIM 5137746242937, whose registered office is at rocynapCTBeHHtiM penicrpaimoHHbiM HOMepOM Zubovskij blvd. 4, str.1,2,3 Moscow, Russia, (OTPH) 5137746242937, anpec MecTa HaxoagjeHmi: 119021 (the “Client”). 119021 Pocchb, r. MocKBa, 3y6oBCKHH 6yjibBap, n.4, CTp.1,2,3 («3aKa3«mK»).
The Contractor and the Client are hereinafter McnojiHHTejib h 3aKa3MHK nanee HMeHyioTca no referred to individually as a “Party” and OTAeJIBHOCTH «CTOpOHa» H COBMeCTHO collectively as the “Parties”. «CTOpOHbI».
RECITALS nPEAMEyjIA WHEREAS, the Client wishes to broadcast its nOCKOJIBKy 3aica3HHK HMeeT HaMepeHHe radio programs outside the Russian Federation. pacnpocTpaiMTb cboh pannonporpaMMw 3a npenenaMH Poccmhckoh Oenepainm. WHEREAS, the Contractor has the required nOCKOJIBKy HcnojiHHTejib ofijianaeT capability and wishes to render services for the HeoSxonHMbIMH B03M05KH0CTflMH H »CeJiaCT broadcasting of the radio programs produced by 0Ka3biBaTb ycjiyra no pacnpocTpaHemno the Client outside the Russian Federation. pannonporpaMM 3aica3HHKa 3a npenenaMM Pocchhckoh NOW, THEREFORE, the parties hereto agree as C yHETOM BBIHIEH3JIO»CEHHOrO follows: CxopOHbi npHuniH k corjiameHHfo o HHJKecjienyioineM: 1. DEFINITIONS 1. OnPE^EJIEHHH 1.1 The definitions and constructions set forth in 1.1 Onpe^ejieHHfl h npaBujia TOjiKOBaHHa b this Clause shall apply to this Agreement. HacToameM nymcre npHMeiwioTca k HacToamewy /JoroBopy, Equipment: any equipment, cabling, OoopyaoBaiine: Jiio6oe ofiopyzmBamie, Kafiejin, communications channels or technical facilities xaHajibi CB33H h TexHHuecKHe cpencTBa, used directly or indirectly in the course of the Hcnojib3yeMbie HenocpencTBeHHo hjih kocbchho b provision of Services to the Client. xoAe oica3aHHs Ycjiyr 3aKa3UHKy. Document: includes, in addition to any document floKyMeux: BKinonaer, aonojiHHxejtBHO k modoMy m writing, any drawing, map, plan, diagram, aoKyMemy a nucBMenHon cjiopMe, jno6on neprenc ^eceivedbybNSD/TARARegistrationWmt uomacoeaHo b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC d flHCK hjih flpyroe form. ycTponcTBo, jih6o 3aiIHC!>, BKJiioHafomyio HH(J)0pMam«O B Jlioboii (J)OpMe. Input Material: all Documents, information and Henojib3yeiwbin MaTcpiiaji: Bee J^OKyMeHTbi, materials made available by the Client for HH^opMauna h MaTepHajibi, npenocTaBJiaewbie provision of the Services, including computer 3aKa3MHK0M B CBS3H C OKa3aHHCM eMy Ycjiyr, programs, data, reports and specifications. BKJiiOHaa KOMnbiOTepHbie nporpaMMti, flaHHtie, OXHeXM H CneitH^HKaUHH. Material: having real importance or great CymccTBemibiH: HMeiomHH peajibHyio BaacHoexb consequences with respect to the Services and hjih 3HanHTejibHbie nocjieflcxBHa b OTHomeHHH Radio Program provided as required in this npeflocxaBjieHHa Ycjiyr h PaflHonporpaMM Agreement, including but not limited to failure to Hafljie^camHM o6pa30M no ^orosopy, BKjnonaa, ho comply with applicable regulations and laws. He orpaHHHHBaacb HecobjuoneHweM npHMeHHMbix HOpMaTHBHbIX aKTOB H 3aKOHOB. Time Brokerage Agreements (“TBA”): the CorjiauieHHH o iwaKJiepcTBe Bpeivicim (nanee agreements for the transmission of the Client’s HMCHyeMoe «CMB»): coraameHHa o TpaHCjiaynH programming between the Contractor and a nporpaMM 3aica3HHKa Meatfly HcnojiHHTejieM h licensee of a radio station. Covering Kansas City, BJiaflejibneM jiHneH3HH. B oxHoineHHH Missouri, under which such licensee - Alpine paflHocTaHflHH, oxBaTbiBamineH BemaHHeM Broadcasting Corporation will broadcast the TeppHTopnio ropofla Karoac-CnxH (Muccypn), no Client’s broadcasting programs six (6) hours per KOTOpoMy TaKoil BJiafleneu; JiHn,eH3HH - «Alpine day (06:00-09:00 AM and 06:00-09:00 PM), seven Broadcasting Corporation, 6yflex xpancjiHpoBaxb (7) days per week (except for 5 (Five) seconds at BemaxejibHbie nporpaMMbi 3aica3HHKa 6 (rnecTb) the top of every hour broadcast of station nacoB b cyTKH (06:00-09:00 h 18:00-21-00) identification announcements inserted by 7 (ceMb) atom b neflejno (3a HaanoHemieM Contractor for the Station and channel as required 5 (IIsth) cexyHfl b Hanaiie KajKfloro naca BemaHHa, under FCC regulations, such time for such inserted ajih oSbaBJieHHa Ha3BaHna examine h KaHana announcements shall not be paid for by the Client) HcnojiHHxeneM, coraacHo xpe6oBaHH»M FCC, h on Alpine Broadcasting Corporation owned flaHHoe BpeMs 3a Taime BCTaBjieHHbie ofrbHBJiemw station «KCXL (AM)». He onjiaHHBaeTcs 3aKa3HHK0M) nepe3 npHHaflJieHcaiflHe «Alpine Broadcasting Corporation» paflHocxaHmno «KCXL (AM)». Services: services for the Ycjiyra: ycjiyra no pacnpocxpaHeHHio broadcasting/transmission of the Client’s Radio (TpaHCJiaiiHH) PaflHonporpaMM 3aKa3HHKa - npHeM Programs, being the reception from the Client and ot 3aKa3HHKa h nepeflana b aifwp CHraajia, transmission of a signal via which the Radio nocpeflCTBOM KOTOporo ocymecxBjiaeTea Programs will be broadcast, to be provided by the pacnpocTpaHeHHe PaflHonporpaMM, Koxopbie 6yflex Contractor hereunder. OKa3bmaTb HcnojiHHTejib no HacToamewy /JoroBopy. Radio Program(s): Rossiya Segodnya’s audio PaflHonporpaiHMa(bi): ayano cooSmeHHa h communications and materials and/or packages for MaxepHarabi MHA «Pocchh ceroflHa» h\hjih hx broadcasting. coBOKynHOCTb, npeflHa3HaHeHHbie fljia Bbixofla b affmp. Authorization documents: documents (including PsopeuiHxejibHbie flOKyMeuTw: flOKyMeHXbi but not limited to broadcasting licenses, frequency (BKjnonaa JimieH3HH he BemaHHe, nacxoxHbie assignments, station operating permits and other npHCBoeHHa, pa3peuieHHa Ha 3Kcnjiyaxaqmo relevant documents) issued to the Contractor or the cxaHUHH h Apyrae flOKyMeHXbi), BbiflaHHbie third party engaged m the provision of the Services HcnojiHHxejno hjih xpexbeMy jmqy, npHBJieicaeMOMy by the Contractor, in accordance with the HcnojiHHxeneM ajih 0Ka3aHHa Ycjiyr, legislation of the State of rendering of Services, by ynojiHOMoueHHbiM opraHOM rocyflapcxBa, Ha the YCjiyra, B ComacoeaHo a C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Unit 01/09/2020 12:34:02 PM COOTBeTCTBHH C £eHCTByi01IIHM 3aKOHO^aTejIBCTBOM to operate (provide Services). h noflTBepxcaaiomHe npaBo HcnojiHHTejia hjih TaKoro Tperbero jimj,a Ha ocymecTBJieHHe AeaTejibHOCTH (oKa3aHHe Ycnyr). 1.2 Headings of Clauses, Schedules and 1.2 3arOJ!OBKH IlyHKTOB, IIpHJI05KeHHH H Paragraphs are for convenience only and do not Ilaparpa(J>oB npeAHa3HaneHbi hckjiiohHTejibho ajw affect the construction or interpretation of this yflo6cTBa riojib30BaHHa h He bjihhiot Ha TOJiKOBaHHe Agreement. HacToamero jforoBopa. 1.3 References to a “person” shall be construed so 1.3 Ccwjikh Ha «jihuo» TpaicryiOTca xaic as to include any individual, firm, company, noflpa3yMeBaK>inue jxioSoe association or partnership (whether or not having hjih rocyaapCTBeHHoe senoMCTBO, coBMecraoe separate legal personality), its successors and ripeOTpHarae, oSte^HHeHMe hjih TOBapwinecTBo (c assigns. caMOCToaTejibHoil npaBocydBeKTHOCTtio hjih 6e3 TaKOBofi), BMecTe c hx npaBonpeeMHHKaMH h HeCCHOHapHHMH. 1.4 Schedules shall form an integral part of this 1.4 KpHJIOHfeHHH HBJiaiOTCfl COCTaBHOM HaCTbKD Agreement and shall come into force as if set out in HacToauiero JforoBopa h BCTynaiOT b cnjiy tohho b foil in the body of this Agreement. Any reference TaKOM 3Ke nopa^Ke, KaK ecjin 6ti ohh 6buih to this Agreement includes the schedules. H3Jio^ceHBi b ochobhom TeKCTe HacToamero jjoroBopa. JIio6aa ecbunca Ha HacToamHH jjoroBop BKjnouaeT sth npHJioxceHHS. 1.5 Words importing the singular include the 1.5 IIpH HCII0JIb3OBaHHH e^HHCTBCHHOrO HHCJia plural and vice versa; words importing a gender Taicxce no/ipasyMeBaeica MHoacecTBeHHoe hhcjio, h include every gender. HaoSopox, a npH Hcnojn»30BaHHH oflHoro po^a TaiOKe noApa3yMeBaeTca jik>6oh apyroM pon. 1.6 A reference to writing or written includes fax 1.6 CjiOBa «iincbrvieHHbiii» hjih cmiicbMeHiiaa messages, as well as e-mail correspondence. {popMa» BKjnouaioT (JiaKcoBbie coo6meHHa, a Taxace cooSmeHHa no aneKTpOHHOH nomre. 1.7 Where the words include(s), including or in 1.7 B Tex cjiynaax, xorna cjioBa «BKJnouaeT» particular are used in this Agreement, they are (-IOt), «BKJHOUaH» HJIH «B UaCTHOCTH» deemed to have the phrase inter alia following ynoTpe6jiHK)Tca b HacToameM /foroBope, ohh Synyr them. Where the context permits, the words other cwraTtca BKJHOuaiomHMH cjioBoconeTaHHe «cpe,nii and otherwise are illustrative and shall not limit npouero», KOTopoe BCTaBJiaerca nocne hhx. B Tex the meaning of the words preceding them. cjiyuaax, Korna 3to cooTBeTCTByeT KOHTeKCTy, cjioBa «apyroH» h «npoime» HMeioT HJIJIIOCTpaTHBHMH XapaKTep H He aOJOKHBI OrpaHHHHBaTL. CMbICJI CJIOB, KOTOpbie HM npe/iniecTByioT. 1.8 Any obligation in this Agreement of a person 1.8 JIio6oe o6»3aTejibCTBo b HacToamcM not to do something includes an obligation not to /(orOBOpe B OTHOHieHHH JIHHa, KOTOpOe He flOJDKHO agree, allow, or acquiesce to that thing being done. eoBepniaTb onpeaejieHHwe fleiicTBHa, BKjnouaeT o6fl3aTejibCTBO He caHKHHOHHpOBaTb, He pa3pemaTb, h He corjiamaTbca Ha coBepmeHHe TaKOBbix. 1.9 References to clauses and schedules are to 1.9 CCbUIKH Ha nyHKTbl H npHJIOJKeHHff Clauses of and the Schedules to this Agreement. noApa3yMeBaiOT IlyHKTbi h flpiuimKeHMa k HacToameMy ,ZforoBopy. 1.10 References to “US Dollars” or to “$” shall be 1.10 yica3aHHa Ha «#ojuiapbi CIIIA» hjih «$» construed as references to the lawful currency for AOJiacHbi npHHHMaTbca b KauecTBe ccbuiox Ha the time being of the United States of America. 3aKOHHyio Bajnoiy CoeaHHeHHLIX IllTaTOB Received by NSD/FARA Registration4totiM/09/2020 12:34:02 PM ComacoB&HO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC W() 2<;^oU?J ^ Py6jII>» shall be construed as references to the lawful "PyE."AOJracHbi npHHHMaTfcca b xauecTBe ccujiok Ha currency of the Russian Federation. 3aKOHHyio BanioTy Pocchhckoh eAepauHH. 1.12 FCC means The Federal Communications 1.12 FCC o3HauaeT OenepajibHyio komhcchio no Commission currently located at 445 12th Street CBH3H, Ha naHHbiH momcht HaxoAHiuyioca no SW, Washington, DC 20554, being an anpecy: 445 12th Street SW, Washington, DC 20554, independent United States government agency npeACTaBjisnomaa co6oh He3aBHCHMoe regulating interstate and international npaBHTejibCTBeHHoe areHTCTBO QUA, communications. peryjiHpyiomqe BHyrpHrocyAapcTBeHHbie h MexcAyHapoAHbie KOMMyHHxauHH. 2. SUBJECT OF THE AGREEMENT 2. nPE^MET AOrOBOPA 2.1. The Contractor undertakes to provide the 2.1. HcnojiHHTejib o6»3yeTca npe£OCTaBJi»Tb Services to the Client for the 3axa3HHxy Ycjiyni no pacnpocTpaHeHHio broadeasting/transmission of Radio Programs set (TpaHCJisiuffl) yica3aHHbix b ^(oroBope forth herein during the Service provision period PaAHonporpaMM b TeneHHe epoxa oxa3aHHa Ycjiyr (Clause 3.2 hereof) on a daily basis 6 (six) hours (n. 3.2 JlproBopa) exceAHeBHO 6 (rnecTb) uacoB b per day in timeslots 06:00 - 09:00 AM and cyTKH b npoMraxyTxax c 06:00 ao 09:00 h 06:00-09:00 PM (except for 5 (Five) seconds at the 18:00-21:00 (3a HCKjnoueHHeM 5 (IIath) cexyHA b top of every hour broadcast of station Hauajie xa>KAoro uaca BemaHna, ajts o6bSBJieHna identification announcements inserted by Ha3BaHna CTaHUHH h KaHana HcnonHHTejieM, Contractor for the Station and channel as required coraacHO TpeOoBaHHAM FCC, h AaHHoe BpeMa 3a under FCC regulations, such time for such inserted raxae BCTaBJieKHbie o6i>aBJ!eHHH hc onnaHKBaeTca announcements shall not be paid for by the Client), 3axa3HHK0M); a 3axa3HHK npHHHMaer h onuauHBaeT and the Client shall accept and pay for the Services HaAneMcamuM o6pa30M 0Ka3aHHbie Ycnyrn, b that were properly provided in the manner nopsAKe, yK33aHHOM b ,/foroBope. stipulated in this Agreement. Radio Programs shall be transmitted in Kansas PaAHonporpaMMbi TpaHCJiHpyioTca Ha TeppHTopna City, MO, USA at a frequency of 1140 kHz in the ropona Kamae Chth (MHceypn) CIIIA Ha nacTOTe AM band. The language of the broadcast Radio 1140 kTu b AM-AnanasoHe. Jkbix pacnpocTpaHCHna Programs shall be English. PaAHonporpaMM aHranHCKUH. 2.2. The Client will deliver Radio Programs in 2.2. JfocxaBKa PaAHonporpaMM 3axa3HHKOM parallel via two streams: TELOS ZIP-One codec ocymecTBAaeTca napannejibHo uepe3 ABa noToxa: and Comrex BRIC-link codec. KOAexH TELOS ZDP-One h Comrex BRIC-link. 2.3. The Parties agree that the Client shall be 2.3. OropOHbi comacoBaiiH, hto OTBeTCTBeHHocTb 3a responsible for creating the audio stream of the (J)opMHpoBaHne ayAnonoToxa PaAHonporpaMM Radio Programs while the Contractor shall be HeceT 3axa3HHK, OTBeTCTBeHHocTb 3a nonyueHHe responsible for receiving the Radio Programs. PaAHonporpaMM HeceT HcnojiHHTejib. 2.4. The total volume of broadeasting/transmission 2.4. 06ih;hh o6i>eM pacnpocTpaHeHHa of Radio Programs in English is 1096 (One PaAHonporpaMM Ha aHrjiHiicxoM a3bixe 1096 (OAHa thousand ninety six) days 6 (Six) hours per day Tbicaua AeBSHocTa mecTb) aha, 6 (IUecTb) uacoB b (except for 5 (Five) seconds at the top of every cyTXH (3a ncxjiK)HeHHeM 5 (ITath) cexyHA b Hauane hour broadcast of station identification xa*Aoro uaca BemaHHa, AJia oObaBJieHHA Ha3BaHna announcements inserted by Contractor for the CTaHUHH h xaHajia HcnojiHirrejieM, coraacHO Station and channel as required under FCC TpeOoBaHHHM FCC, u ABHHoe BpeMa 3a Taxne regulations, such time for such inserted BCTaBAeHHbie oS’bflBJieHHH He OIUiaHHBaeTCA announcements shall not be paid for by the Client). 3axa3UHxoM). Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM CoraacoeaHo b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC ~ Recced by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM 3. TERM j & 3. CPOKAOrOBOPA 3.1 This Agreement shall come into force on the 3.1 HacToamnH ^foroBop BCTynaeT b cnjiy b day of its signing stated above on the first page flaTy ero 3aioiK>Hemia, yica3aHHyio Ha nepBoii hereof and shall remain in effect until the CTpamme /foroBopa, h neiicTByeT #0 nojiHoro obligations hereunder are fully discharged by the HcnojiHeHHa CropOHaMH npHHHTbix Ha ce6a Parties, unless the Agreement is subject to early o6s3aTejibCTB, ecjiH /(oroBop He 6yneT pacToprHyr termination. nocpouHo. 3.2 The Contractor shall render the Services 3.2 McnojiHHTejib o6fl3aH 0ica3biBaTb YcjryrH, from January 1, 2020 until December 31, 2022, naHHHaa c «01» sHBapa 2020 rom no unless the Agreement is subject to early «31» neicaOpa 2022 rona, ecjm /(oroBop He 6yneT termination in the manner stipulated herein pacTOprayT nocpoHHo, b nopanxe, (hereinafter the “Term”). npenycMOTpeHHOM HacTosmuM /(oroBopoM (nanee «CpOK fleHCTBHH»). 4. PROCEDURE FOR RENDERING THE 4. nOPIUJOK OKA3AHHH YCJIYT SERVICES 4.1 The Client shall provide the Contractor 4.1 3aKa3HHK o6s3aH npenoeraBjisTb Radio Programs in the manner agreed by the HcnoiiHHTejno Pa/monporpaMMbi b nopamce, Parties in the Clause 2 hereof. comacoBaHHOM CTopOHaMU b IlyHKTe 2 HacTosmero /foroBopa. The Client may unilaterally change the manner 3aKa3HHK MOxceT H3MeHHTb nopa#oK m cnocoObi and ways in which the Radio Programs are AOCTaBKH P uanonporpaMM b onHocropoHHeM delivered without any additional payment, by nopamce 6e3 jtonojiHHTejibHOM oroiaTbi, notifying the Contractor in writing at least 30 npe^BapHTejibHo yBenoMHB HcnojiHHTejia b (thirty) calendar days in advance. imcbMeHHOM BH^e He MeHee hcm 3a 30 (TpmmaTb) KajiermapHbix #Hen. 4.2 Upon the Contractor’s request in writing 4.2 3aKa3HHK no imcbMeHHOMy TpeSoBaHHio the Client shall provide documentary clarification HcnojiHHTejia o6a3aH npe#ocTaBJi»Tb in the event of a change in the Radio Program AOKyMeHTajibHbie pa3T>acHeHHa b cjiyuae H3MeHeHHa broadcasting schedule within the agreed total pacnHcaHHa semaHHa PanHonporpaMM b npenenax volume of radio programming not later than 10 corjiacoBaHHoro o6moro o6i>eMa BemaHHa, He (Ten) working days before such change comes into no3#Hee, ueM 3a 10 (^(ecaTb) padonux /meii #o force. BCTynjieHHa Taxoro H3MeHeHHa b crniy. 4.3 The Parties may approve changes to the 4.3 CTopoHbi BnpaBe corjiacoBaTb Meacny co6oh current Radio Program transmission schedule that n3MeHeHHfl b TeicymeM pacnHcaHHH do not result in changes to the total scope and cost pacnpocxpaHeHHa PannonporpaMM 6e3 H3MeHeHHa of Services hereunder by entering into a ofimero oOteMa h ctohmocth Ycnyr no HacToameMy supplementary agreement hereto. The Initiating /(oroBOpy, tto otJjopMJiaeTca nonojiHHTejibHbiM Party must send its proposals to change the corjiameHHCM k floroBOpy. HHHUHHpyiomaa broadcasting schedule not later than 5 (Five) CTopoHa .aojDKHa HanpaBHTb cboh npenJioxceHHa no working days before the expected date of such H3MeHeHHio pacnucaHna He no3£Hee, hcm 3a 5 changes, and the other Party must provide a (n»Tb) paSouHx /men ro npe/mojiaraeMon ^aTbi written response to such proposals within 3 TBRHX H3MeH6HHH, npH 3TOM npyraa CTOpOHa (Three) business days after receiving the AOJimia nuTb nHCbMeHHbiH OTBeT Ha npenno^ceHHe b proposals. TeueHHe 3 (Tpex) pa6ounx nHeft c MOMema nojiyueHHa npenjioaeeHHa. 4.4 The Client may refuse to accept and pay 4.4 3aKa3UHK BnpaBe OTKa3an>ca npnnaT& h for the Services provided by the Contractor in the ormaTHTb OKa3aHHbie HcnojiHHTejieM Ycjiyra b event of the .on -of tpe Receive<1W egistra pafiorbi ComacoBauo b C3fl. Per. HOMep: 2019-A-089WPC istration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM E^Wdrim^cMica^iSciRtieYuse rendering OoopyaoBaHHx (rexHHHecKHx cpeacTB), the Services, including a reduction in the HcriojiKjyeMoro ana oica3aHHH Ycjiyr, BKJnonaa transmission facilities’ power, deeming this coKpameHHe moiuhocth nepenaiomHx cpeacTB, improper provision of Services, and may repudiate KBajiHijjHiuipOBaB 3to kek HeHa,zyie5Kamee oica3aHne this Agreement by sending advance notice in Ycjiyr, h OTKa3aTtcs ot AajiBHeSmero nenojiHeHHa writing to the Contractor not less than 5 (Five) HacToamero AoroBopa, HanpaBHB npe/mapuTejibHoe calendar days prior to the termination of riHCbMeHHoe yBeaoMJieHHe HcnonmiTejJto He no3ace, transmission, unless the Contractor cures such neM 3a 5 (risTb) KajieHAapHbix flHefi #o defects of the Service within the period specified npeiqpameHHfl BeinaHHs, 3a HCKjnoneHHeM, Koraa and notifies the Client in writing that such defects HcnojiHHTejiB b yKa3aHHMH epoic ycTpaHHji Taxue have been cured. Failure to cure the defects shall HeaocTaTKH YcjiyrH h xihcbmchho yBeaoMHJi be deemed as the consent of the Contractor to 3aKa3HHKa 06 ycTpaHeHHH HeaocTaTKOB. repudiation of the Agreement by the Client. HeycTpaHeHue HeflocraTKOB ^ojdkho paccMaTpHBaTBCH Kax corjiacwe HcnojiHHrejia c OTKB30M 3aKa3HHKa OT HCHOJlHeHHS ^OTOBOpa. 4.5 Should the Parties need to change the 4.5 B cjiyuae B03HHKHOBeHHs y Ctopoh agreed total scope of Services, the initiating Party Heo6xoa;nMocTH b H3MeHeHHH coraacoBaHHoro shall notify the other Party in writing not later than o6mero o6ieMa Ycjiyr, HHHLtHHpyiomaa OropoHa 60 (Sixty) calendar days prior to such changes HanpaBjiaeT apyroii CxopoHe yBeaoMJieHHe b coming into effect. In this case if the Parties fail to rmcbMeHHOH 4.11 If Alpine Broadcasting Corporation 4.11 Ecjih Alpine Broadcasting Corporation requires replacement of the Equipment with other TpeSyeTca b nenax npeaoTepameHna cdoeB b equipment similar in feature to prevent equipment TpaHCjiauHH PaaHonporpaMM 3aMeHSTb failure while broadcasting the Radio Programs, the 06opynoBaHHe Ha apyroe c aHajiorHHHbiMH Contractor shall notify the Client. In such case the napaMerpaMH 3aKa3HHK 6yaeT yBeaoMaeH 06 3tom Parties may exchange letters without entering into HcnojiHHTejieM. B 3tom cjiyuae OropoHbi Moiyr a supplementary agreement hereto. oSMCHSTbca nHcbMaMH 6e3 noanucaHHji nonojiHHTejibHoro coruameHHH. 4.12 The Contractor may stop the operation of 4.12 HcnojiHHTejib HMeeT npaBO ocTaHaBji HBaTt the Equipment/technical facilities if required by pafioTy OSopynOBaHHs (TexHuuecKHX cpeacTB) no Alpine Broadcasting Corporation in order to TpeSoBaHHK) Alpine Broadcasting Corporation ana prevent an emergency and to perform any recovery ycTpaHeHHa BHeiirraTHbix CHTyaitHH h npOBeaemw work with immediate notification of the Client. In BoccTaHOBHTejibHbix pa6oT c He3aMeajinTejibHbiM this case Clauses 4.3- 4.5 and 4.8 hereof shall yBeaoivuieHHeM 3aKa3unKa. B 3tom cjiynae apply. npHMemnoTca riyHicrbi 4.3- 4.5 h 4.8 jforoBopa. The Contractor shall endeavor to use other PfcnojiHHTejib o6a3aH caenaTb Bee B03M05KHoe ana equipment similar in features and quality during noaKJiroHeHna apyroro OSopyaoBaHHH c any recovery work on the Equipment in order to aHaaornHHMMH napaMeTpaMM b nepnoa npoBeaeHna ensure uninterrupted broadcasting of the Client’s BoccTaHOBHTeabHbix pa6oT Ha OSopyaoBaHHH c Radio Programs. nejibio oSecneneHHa 6ecnepe6oHHoir TpaHcaauHH PaanonporpaMM 3aKa3HHKa. 4.13. The Contractor may, as agreed with the 4.13 HcnoaHHTeab no cornacoBaHHio c Client, engage third parties for the provision of 3aKa3HHK0M Bnpaee npHBaeKaTb TpeTbux ana juin Services under this Agreement while remaining 0Ka3aHna Ycayr b cootb6tctbhh c HacToamnM liable to the Client for their action/omission as for /^OrOBOpOM, IlpH 3TOM OCTaBBaCb OTBeTCTBeHHbIM its own. nepea 3aica3HHKOM 3a hx aeHCTBH«/6e3acHCTBHs xax 3a CBOH COScTBeHHbie. 4.14. The Client may, independently or through 4.14 3aKa3unK BnpaBe caMocTOjrreabHO hjih c third parties, monitor the broadcasting of the Radio npHBaeueHHeM TpeTbux jihu, npoBoanTb Programs and make reference to such monitoring MOHHTOpHHr TpaHcajmHH PaaHonporpaMM h as evidence in the event of any dispute. ccbuiaTbca Ha pesyabTara Taxoro MOHHTOpHHra b cjiyuae B03HHKH0BeHna cnopoB. 4.15. The Client and the Contractor may, at any 4.15. 3axa3HHK h HcnojiHHTejib Moryr, b aio6oe time during the term hereof, agree on additional BpeMa b TeueHHe cpoxa aeHCTBna ^oroBopa, technical procedures or methods for the delivery of aoroBopHTbca o aonoaHHTeabHbix TexHHHecKHX the Client’s Radio Programs, or on the monitoring nponeaypax h MeToaax aocTaBKH PaaHorrporpaMM of the broadcast of Client’s Radio Programs, to the 3aKa3HHKa, jih6o o MOHHTopHHre TpaHCJianHH end that the Client is assured that its Radio PaaHonporpaMM 3axa3HHxa a^a Toro hto6m Programs are being duly broadcast in the Kansas 3aKa34HK 6biji yBepeH, hto ero PaaHonporpaMM City, MO area in accord with the Client’s aoaacHbiM o6pa30M h b cootbctctbuh c ero expectations. oamaaHHSMH TpancanpyiOTca Ha TeppHTopHH ropoaa KaH3ac-CHTH (Muccypn). 4.16. The contributions to any collective rights 4.16. BbinaaTbi B03HarpaacaeHna b opraHH3au;HH no management organizations in relation to ynpaBaeHHio npaBaMH Ha xojiaexTHBHOH ocHOBe b broadcasting, cable transmission and OTHomeHHH coo6meHHa b 3(f)Hp, no xa6ejno h re-broadcasting of music, its performances or perpaHCJiaumi My3biKajibHbix npoH3BeaeHHH, hx soundtrack/engineermg work, as parts of Radio HcnonHeHHia h (JroHorpaMM b cocTaBe Programs, shall be carried on in compliance with PaaHonporpaMM, npoH3BoasTca b nopaaxe, the applicable law. npe^ycMOTpeHHOM npHM eHHMHM Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoeaHO a C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ° 3aKOHOAaTeJlECTBOM. 4.17. The Contractor may inform the Client of any 4.17. HcnojiHHTejib Bnpase HHfjjopMHpoBarb non-compliance by the Radio Programs with the 3aKa3HHKa OTHOCHTCJIbHO HeCOOTBCTCTBHfl laws of the territory where the Radio Programs are coAepacaHHa PamonporpaMM TpeSoBamiHM broadcast. The Client shall decide, within the 3aKOHO^aTejiBCTBa TeppHTopnu pacnpocTpaHeHna shortest possible delay, on way to prevent PanuonporpaMM. 3aKa3MMK o6a3aH b MaKCHManbHo violations of this kind in the future or withdraw KOpOTKHH CpOK npHHflTb pCUieHHe O B03M03KH0CTH from the Agreement without any penalties or HeflonymeHna TaKHX HapymeHHH BnpeAb jih6o sanctions. onca3aTbca ot flajibHeMmero HcnojiHeHna /JoroBopa 6e3 npHMeHeHHH k HeMy Kaioix-jiHdo camcnnH. 4.18. HcnojiHHTejib o6a3aH odecneunTi. o6pa6oTKy aynHocHraana, KOTopaa npH3BaHa 4.18 The Contractor has to ensure the audio npenoTBpainam hjih MHHHMH3npoBaTi> signal processing, which must prevent or npe3MepHyio Monyiunimo h peryjrapOBaTB minimize overmodulation and adjust overall o6myio rpoMKOCTb no acenaeMoro ypoBHa. loudness to desired level. 5. SETTLEMENT 5. PACUETBICTOPOH 5.1 The Client shall pay the Contractor for 5.1 3a Ha/yieacamuM o0pa3OM 0Ka3aHHbie h properly provided and accepted Services a fee npHHHTbie 3aKa3UHKOM ycnym 3aKa3UHK equal to 324,000 (Three hundred twenty four onjiauHBaeT HcnojiHHTejiio B03Harpa^a;eHne b thousand) US Dollars 00 cents. pa3Mepe 324 000 (Tpncra asa/maTb neTtipe TbiCH'm) aojiJiapoB CULA 00 neHTOB. The Parties determined that the price for 1 (One) CTOpoHbi onpe/iejiHJiH, hto ctohmoctb Ycjiyr 3a 1 calendar month of Radio Program transmission (O^hh) KajieHnapHbih Mecau pacnpocTpaHeHna shall be equal to 9,000 (Nine thousand) US Dollars Pa&HonporpaMM eocTaBJiaeT 9 000 (fleBaTL thchh) 00 cents. AOJUiapoB CULA 00 uenroB. The Parties determined that the cost of 1 (One) CTOpoHbi onpenejinjiH, uro npn Heo6xoflHMOCTn hour of Radio Program broadcasting amounts to pacueTOB 3a HenojiHbin Mecau ctohmoctb ycnyr 49 (Forty nine) US dollars 27 cents for the 1 (OnHoro) uaca pacnpocTpaHeHna (TpaHCJiaumi) purpose of calculating fees for less than a month. PannonporpaMM cocTaBjiaeT 49 (CopoK ^eeHTb) Aojijiapos CIHA 27 qenTOB. 5.2 Payments hereunder shall be effected in US 5.2 PacueTbi no HacxoameMy ^foroBopy Dollars without invoices of payment in accordance npoH3BOAsrrca b AOJioapax CULA 6e3 BbicraBjieHHa with the following payment schedule: cueTOB Ha orniaiy b cooTBeTCTBHH co cjie/fyioinHM rpa(J)HKOM ruraTeacen: Period Covered Payment Amount in OlI.iaMHBaCMblH CpOK CyMMa Due US Dollars nepnoa njiaTeaca ,aio (Aojuiapu CfflA) Advance payment 1 28.02.2020 45 900,00 ABaHC 1 28.02.2020 45 900,00 January 2020 28.02.2020 9 000,00 HHBapb 2020 r. 28.02.2020 9 000,00 February 2020 28.02.2020 9 000,00 Oeepajib 2020 r. 28.02.2020 9 000,00 March 2020 20.04.2020 7 725,00 MapT 2020 r. 20.04.2020 7 725,00 April 2020 20.05.2020 7 725,00 Anpejib 2020 r. 20.05.2020 7 725,00 May 2020 20.06.2020 7 725,00 Man 2020 r. 20.06.2020 7 725,00 June 2020 20.07.2020 7 725,00 HiOHb 2020 r. 20.07.2020 7 725,00 July 2020 20.08.2020 7 725,00 Hiojib 2020 r. 20.08.2020 7 725,00 August 2020 20.09.2020 7 725,00 ABrycT 2020 r. 20.09.2020 7 725,00 September 2020 20.10.2020 7 725,00 CeHTsGpb 2020 r. 20.10.2020 7 725,00 jtogftgftiWri TMti&Mmnm 12&M202OFJV1 30 903,74 73 ComacosaHO a C3fl. Per. HOMep: 2019-A-06&6/PC 2:3.4:02 PM W. 11.2020 6 580,42 November 2020 20.12.2020 6 580,42 Hoa6pi> 2020 r. 20.12.2020 6 580,42 December 2020 25.12.2020 6 580,42 ^enaOpb 2020 r. 25.12.2020 6 580,42 January 2021 28.02.2021 6 580,42 JlHBapb 2021 r. 28.02.2021 6 580,42 February 2021 28.02.2021 6 580,42 termination agreement by both Parties or from the corjiameHHH o pacTopacemiH hjih c aarbi nojiyuemia date of receipt by the Contractor of the written HcriojiHHTejieM nncbMeHHoro yBeAOMJieHHa o notice on termination from the Client transfer to pacTOpaceHHH JJoroBopa ot 3aica3HHKa nepenHCJiaeT the account of the Client the full amount of any Ha cneT 3aica3HHKa bcio cyMMy nojiyueHHoro hm advance received, in the amount exceeding the aBanca, b pa3Mepe, npeBbimaiomeM ctohmoctb value of Services properly provided as of the date HaAJieacamuM o6pa30M 0Ka3aHHbix h npHHaTbix of termination of the Agreement. 3aica3HHKOM Ycnyr Ha Aary pacTopxceHHa /(oroBopa. 5.3 The Contractor must provide the Client with a 5.3 HcnojiHHTejiB o6a3aH npenocTaBjiaTb 3aKa3HHKy Services Acceptance Certificate(s) for services Akt(w) cnaHH-npHeMKH oica3aHHMx ycnyr ao 10 rendered by the 10th day of the month following (JJecflToro) HHCJia Mecaua, cneAyioinero 3a the reporting period. The form of such “Services OTneTHbiM nepnoAOM. OopMa Aicra CAaun-npneMKH Acceptance Certificate” is attached hereto as OKa3aHHbix ycjiyr H3Jio)KeHa b IIpHjioxceHHH Na 1 k Schedule Ns 1. The period(s) in which the Services HacToameMy J(oroBopy. Othcthmm^h) shall be rendered hereunder shall be: nepHOAOM(aMn) no HacToamcMy /(oroBOpy aBjiaioTca: from 1 January, 2020 to 31 January, 2020; c «01» aHBapa 2020 r. no «31» aHBapH 2020 r.; from 1 February, 2020 to 29 February, 2020; c «01» (J)eBpajia 2020 r. no «29» (f)eBpajia 2020 r.; from 1 March, 2020 to 31 March, 2020; c «01» Mapra 2020 r. no «31» MapTa 2020 r.; from 1 April, 2020 to 30 April, 2020; c «01» anpejia 2020 r. no «30» anpejia 2020 r.; from 1 May, 2020 to 31 May, 2020; c «01» Maa 2020 r. no «31» Maa 2020 r.; from 1 June, 2020 to 30 June, 2020; c «01» HioHa 2020 r. no «30» HiOHa 2020 r.; from 1 July, 2020 to 31 July, 2020; c «01» mojia 2020 r. no «31» mojia 2020 r.; from 1 August, 2020 to 31 August, 2020; c «01» aBrycTa 2020 r. no «31» aBrycra 2020 r.; onon,tion 11 S', CornacoBatio b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC fr(SfC0c^J?¥WiMMer^tratl011 .2:34:02 PM c «U1» OKTflOpa 2020 r. no «3l» OKraSpa 2020 r.; from 1 November, 2020 to 30 November, 2020; c «01» HoaOpa 2020 r. no «30» HoaOpa 2020 r.; from 1 December, 2020 to 31 December, 2020; c «01» #eica6pa 2020 r. no «31» #eica6pa 2020 r.; from 1 January, 2021 to 31 January, 2021; c «01» aHBapa 2021 r. no «31» HHBapa 2021 r.; from 1 February, 2021 to 28 February. 2021; c «01» $eBpajia 2021 r. no «28» {JjeBpa^a 2021 r.; from 1 March, 2021 to 31 March, 2021; c «01» MapTa 2021 r. no «31» MapTa 2021 r.; from 1 April, 2021 to 30 April, 2021; c «01» anpena 2021 r. no «30» anpena 2021 r.; from 1 May, 2021 to 31 May, 2021; c «01» Maa 2021 r. no «31» Maa 2021 r.; from 1 June, 2021 to 30 June, 2021; c «01» HioHa 2021 r. no «30» hjohh 2021 r.; from 1 July, 2021 to 31 July, 2021; c «01» niojia 2021 r. no «31» hiojih 2021 r.; from 1 August, 2021 to 31 August, 2021; c «01» aBrycxa 2021 r. no «31» aBryera 2021 r.; from 1 September, 2021 to 30 September, 2021; c «01» cenraOpa 2021 r. no «30» ceirra6pa 2021 r; from 1 October, 2021 to 31 October, 2021; c «01» oicraOpa 2021 r. no «31» oicraOpa 2021 r.; from 1 November, 2021 to 30 November, 2021; c «01» Hoa6pa 2021 r. no «30» HoaOpa 2021 r.; from 1 December, 2021 to 31 December, 2021; c «01» ^eKa6pa 2021 r. no «31» AexaOpa 2021 r.; from 1 January, 2022 to 31 January, 2022; c «01» aHBapa 2022 r. no «31» aHBapa 2022 r.; from 1 February, 2022 to 28 February, 2022; c «01» (jieBpajia 2022 r. no «28» (jjeBpaaa 2022 r.; from 1 March, 2022 to 31 March, 2022; c «01» MapTa 2022 r. no «31» MapTa 2022 r.; from 1 April, 2022 to 30 April, 2022; c «01» anpena 2022 r. no «30» anpena 2022 r.; from 1 May, 2022 to 31 May, 2022; c «01» Maa 2022 r. no «31» Maa 2022 r.; from 1 June, 2022 to 30 June, 2022; c «01» hiohh 2022 r. no «30» moHa 2022 r.; from 1 July, 2022 to 31 July, 2022; c «01» Hiojia 2022 r. no «31» mona 2022 r.; from 1 August, 2022 to 31 August, 2022; c «01» aerycTa 2022 r. no «31» aBiycTa 2022 r.; from 1 September, 2022 to 30 September, 2022; c «01» ceHTa6pa 2022 r. no «30» cenraOpa 2022 r; from 1 October, 2022 to 31 October, 2022; c «01» OKTaSpa 2022 r. no «31» OKraSpa 2022 r.; from 1 November, 2022 to 30 November, 2022; c «01» HoaOpa 2022 r. no «30» Hoa6pa 2022 r; from 1 December, 2022 to 31 December, 2022. c «01» AeKaOpa 2022 r. no «31» ^eicaOpa 2022 r. event that the first and/or last month of the Ecjih nepBuii h/hjih noejiejiHHH Mecau, 0Ka3aHna provision of Services is incomplete, the Reporting Ycjiyr HenojiHbiH, to OrneimiM nepHoaoM Period shall be the relevant part of the first and/or npH3HaeTca cooTBeTCTByromaa qacn. nepBoro h/hjih last calendar months (“Incomplete Reporting nocneAHero KaneunapHoro Mecana (najiee - Period”). The fee for the Services provided in an «HenojiHMH OTneTHWH nepHOA»). IIpH otom omiaTa Incomplete Reporting Period shall be ctohmocth ycjiyr 3a HenojiHbiH oTueTHWH nepHO# proportionate to the number of days when the paccHHTbiBaeTca nponoppHOHajibHo (J)aKTHHecKOMy Services were actually provided, based on hourly KOJiHuecTBy flHeft, Kor^a OKa3biBanHCb ycjiyrn, rate for the broadcasting of Services, as stipulated corjiacHO ctohmocth OKa3aHHa ycnyr no in Clause 5.1 hereof. TpaHCJiauHH b TeneHHe 1 (o^Horo) naca no n. 5.1. /(oroBopa. 5.4 Unless the Contractor notifies the Client 5.4 Ecjih McnojiHHrejib He yBejjoMHT 3aKa3HHKa 06 otherwise in writing (in this case, the term hhom b nHCBMeHHOH (jjopMe (ho He nocpejiCTBOM “writing” shall not include e-mail), in accordance OJieKTpOHHOH nOHTbl) B COOTBCTCTBHH C IlyHKTOM 20 with Clause 20 hereof, payment for Services HacToamero /(oroBopa, oimaTa 3a OKa3aHHbie rendered by the Contractor shall be made to the HcnojiHHTejieM ycjiyra npon3Boj3,HTca no following bank account of the Contractor: CJienyiOmHM SaHKOBCKHM peKBH3HTaM UcnojiHHTejia: ComacoeaHO b C3R. Per. homop: 2O19-fl-0696/PC <- ^ceiviedjbv NSD/EARARegistration XJrvit.p 1/09/2020 12:34:02 PM 5.3 ine client shall pay the Contractor only for 5.5 3aica3HHK oruiaHHBaeT HcnojiHHTejno tojibko quality and timely Services. If the Services are not Ycjiyra, 0Ka3aHHbie CBoeBpeMeHHO a KanecTBeHHo. provided timely and/or in full, the Contractor shall B cjiynae ecjia Ycjiyra no /foroBopy 6y^yr 0Ka3am>i return to the Client the advance payment HcnojiHHTejieM He CBoeBpeMeHHO h/hjih He b proportionate to the volume of Services that the riojiHOM odteMe, HcnojiHHTejib ofijrayerca BepHyrt Contractor failed to provide and/or provided 3aica3HHKy cyMMy aBaHcoBoro rmaTexca, improperly. nponopLpioHajibHO odbeMy He OKa3aHHbix McnojiHHTeneM Ycjiyr h/hjih OKa3aHHbix HeHanJiejKainHM o6pa30M. 5.6 The consideration payable to the Contractor for 5.6. B pa3Mep B03Harpa^greHna HcnojiHHTejib 3a the Services shall include all expenses that were or OKa3aH«e Ycjiyr BKjuonaiOTca Bee pacxo/ibi h will be incurred by the Contractor in connection 3aTpaTbi noHeceHHbie HcnojiHHTejieM hjih KOTopbie with the Services, including taxes and duties or AOJweH fiy/jeT noHecra HcnojiHHTejib b cbibh c any other mandatory contributions. OKaaaHHeM Ycjiyr 3aKa3HHicy, b tom nncjie 3aTpaTbi Ha onnaiy HajioroB h c6opoB, hhbix o6a3aTejibHbix njiaTeacew. 5.7 If the Client fails to pay the amount due 5.7 Ecjih 3aKa3HHK He oiuiaHHBaer cyMMy, under this Agreement within a period exceeding KOTopyio oh o6a3aH oimaTHTb no /(oroBopy, b 15 (fifteen) calendar days after the payment TeneHHe nepHona, npeBbiinaioiuero deadline, the Contractor may request a fine equal 15 (IlflTHa/maTH) KaneHflapHbix ^Hefi nocjie to 0.05% (five hundredths of a percent) of the HacTynneHHH cpoxa oroiaru, HcnojiHHTejib BnpaBe outstanding balance per day of delay, starting the norpefioBaTb ot Hero neHH b pa3Mepe 0,05 % (hojib 16th (sixteen) day of delay, but not more than 10% nejibix naTb coTbix npopeHTa) ot He onjianeHHOH b (ten percent) of the said amount. This clause shall cpoK cyMMbi 3a KaxcAHH ^eHb npocpoHKH, Hammas c supersede any other provisions envisaged herein 16-ro (IUecTHaAuaToro) jxm npocpOHKH, ho He regarding non-payment of any amounts due to the Sojiee 10% (necsrra nponeHTOB) ot yica3aHHOH Contractor, and shall be the sole liability of the cyMMbi. Client for such delays. 5.8 The Services Acceptance Certificates shall be 5.8 K AicraM cflaHH-npueMKH 0Ka3aHHbix ycjiyr accompanied by broadcasting reports regarding npHJiaraiOTca a^npHbie cnpaBKH o 4>aKTHnecKOM actual broadcasting of Radio Programs in the pacnpocTpaHeHHH (TpaHCJianHH) Pa^nonporpaMM 3a relevant reporting period in the form of the COOTBeTCTByiOmHH OTHCTHblH nepHO# no (j)OpMe Schedule 2 hereto. npHJioxceHHa Ns 2 k JIproBopy. 5.9 The Contractor shall deliver to the Client a 5.9. HcnojiHHTejib o6»3yeTc« npeAOCTaBHTb valid tax residency certificate. 3aKa3HHKy ACHCTBHTejibHyio cnpaBKy o HanoroBOM craiyce pe3HAeHTa. 6. REPRESENTATIONS AND 6. 3ABEPEHHH H TAPAHTHH WARRANTIES 6.1 Representations and Warranties of the 6.1 3aBepeHna h TapaHTHH 3aKa3HHKa: Client: (a) Form of incorporation. The Client is duly (a) OpraHH3au;HOHHO-npaBOBaa cjjopMa. 3aica3HHK organized and validly existing under the laws of 6bm AOJUKHbiM o6pa30M ynpexyjeH h 3aKOHHO the Russian Federation, with corporate power and cymecTByeT no 3aKOHOAaTejibCTBy Pocchhckoh authority to carry on its business as it is currently e,a;epanHH h ofijianaeT npaBaMH h iiojihomohhsmh being conducted and to own, lease, and operate its Ha ocymecTBjieHHe cBoeft AeirrejibHOCTH b ee assets and property; cymecTByiomeH (J)opMe h Ha BJianeroie, apenay h 3KciuryaTanHK) cbohx hkthbob h HMymecTBa; (b) Authority. The Client has full power and (b) riOJIHOMOHHH, 3aKa3HHK npaBOMOHCH H authority under the laws of the Russian Federation AOJMCHbiM o6pa30M ynojiHOMoneH no Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoBaHO b C3A- Per. HOMep: 2019-A-0696/PC , Received by NSD/FARA Registratipn Unit 01/09/2020 12-34:02 PM to execute this-7 Agreement ana the® schedules 3aKOHonaTejn»cTBy Pocchhckoh OenepagHH hereto, and to perform its obligations hereunder. nonrmcaxb HacxoaniHH /foroBop h npHJioaceroifl k This Agreement is duly and validly executed and HeMy, a xaicace BbinonHHXb cboh o6a3axejibcxBa no delivered by the Client under the law and HacToanteMy ,fl(oroBopy. HacxoamHH ^orosop constitutes the legal, valid, binding and Hajuieacame no^nncaH 3aKa3nnKOM b enforceable obligation of the Client in accordance ycxaHOBjieHHOM nopa^Ke Ha 3aKOHHbix ocHOBaHHax with the terms and conditions hereof; h cocxaBJiaex 3aKOHHoe h lopH^HnecKH neiicTBHTejiBHoe objoaxejibcxBO 3aica3HHKa, HcnoJiHeHHe KOToporo b npMHynHxejibHOM nopanxe MOJKeT SbiTb HCTpe6oBaHo c Hero b cootbctctbhh c ycjioBHHMH HacToamero .flproBopa; (c) No Conflict. The execution, delivery and (c) OxcyTCTBHe koh(J>jihktob. rionnHeaHHe h performance by the Client of this Agreement and HcnojiHeHHe 3aKa3unKOM Hacxoamero ^oroBopa, compliance with the provisions thereof: cobjno/teHne hm Bcex ero nonoaceHHH: (i) Will not conflict with or constitute a (i) He byaex npoxHBOpenuxb h He npHBejiex k breach of the terms or provisions of, or a default HapymeHHio ycjioBHH hjih nojioaceHHH hjih k under its charter, official certificate of Hecobjifo/ieHHK) xpeboBaHHH ero ycTaBa, incorporation or by-laws; CBHflerejitCTBa o rocynapcxBeHHOH perHcxpaHHH, BHyxpeHHHX nojioaceHHfi; (ii) Will not conflict with or constitute a (ii) He 6ynex npoxHBopennxb hjih breach of any agreement to which the Client npencxaBjiaTb co6oh HapymeHHe KaKoro-JiHbo noroBopa, cxopOHOH Koxopbix aBjiaexca 3aica3HHK (d) Content. The Client shall be liable for the (d) ConepacaHHe. 3aKa3HHK Hecex oxBexcxBeHHocTb content of Radio Programs and shall hold the 3a coaep^KaHHe Pa#HonporpaMM h ^ojraceH Contractor harmless of any documented actual KOMneHCHpOBaxb HcnojiHHxejno noKyMeHxajibHo losses, if the Contractor is able to prove that this no^TBepacneHHbie cjmKXHMecKH noHeeeHHbie loss results from the broadcasting of Radio ySbixKH, ecjiH McnojiHHxejib noKaacex, uro xaicoH Programs in breach of the applicable law, not ymep6 npHHHHeH b cbs3h c pacnpocxpaHeHHeM exceeding the amount mentioned in Clause 7.3 of PaanonporpaMM HeeooxBexcxByioiUHx this Agreement. npHMeHHMOMy 3aKOHO#axejibcxBy, ho He 6ojiee cyMMbi, yKa3aHHOH b IlyHKxe 7.3 Hacxoamoro /foroBopa. (e) The Client further agrees that, throughout (e) 3axa3HHK o6a3yexca b xeneime cpoica aeiicxBHa the term of this Agreement, the Client shall Hacxoamero JforoBopa coSjno/iaxb Bee 3aKOHbi, comply with all laws, rules, regulations, policies, npaBnna, nocxaHOBJieHna, nojinxmcy h HHCxpyKijHH, and procedures including, but not limited to, the BKJiiOHaa, noMHMO nponero, nocTaHOBJieHiw FCC, FCC’s technical, political broadcasting, obscenity Kacajoinueca BemaHHa TexHHnecKiix, nojiHXHnecKHx and indecency regulations, fair trade practice pa^HonporpaMM, ynoxpebjieHHa Heu;eH3ypHOH regulations, lottery broadcast regulations, rules for jieKCHKH h co6jiK>,qeHHa MopajibHo-axunecKHx Hopw, placing sponsorship materials and any other nofipocoBecxHoii nejiOBOH npaKTHKH, xpaHCJiaiiHH applicable norms regarding Radio Programs. The jioxepeii, npaBHJi pa3MemeHHa cnoHcopcKHx Client shall make reasonable efforts to ensure that MaxepnajioB, a xaioxe HHbie HopMbi h xpeboBaHna, the content of the Radio Programs complies with npHMeHHMbie k BemaHHio PannonporpaMM. the applicable laws. 3aKa3HHK npHJioacHx pa3yMHbie ycHJiHa jyia obecneneHHa cooxBexcxBHa eonepJKaHHa PaaHonporpaMM HopMaM npHMeHHMoro 3aKOHo#axejibcxBa. 6.2 Representations and Warranties of the 6.2 3aBepeHHa HfapaHXHHHenojiHHTejia: Contractor: (a) Form of incorporation. The Contractor is duly (a) OpraHH3auHOHHO-npaBOBaa 4>opMa. to^0df^/S020oli&34t01pfiMi ynpea^eH ComacoeaHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-A-0696/PC Unit 01/09/2020 12:34:02 PM cate oi i>eiaware, tne united states oi 3aKOHHO cymecTByeT no 3aKOHO£aTejii>eTBOM UlTaTa America, with corporate power and authority to flejiaBop, CoeAMHeHHbie UlTaThi AMepHKH h carry on its business as it is currently being oSjianaeT xopnopaTHBHMMH rrpaBaMH h conducted and to own, lease, and operate its assets nojiHOMOHHHMH Ha ocyntecTBjieHHe cBoero 6H3Heea and property; b ero cymecxByiomeH (j)opMe h Ha BJiajjeHHe, apenay h aKcnjiyaxauMio cbohx axxHBOB m HMymecTBa; (b) Authority. The Contractor has full power (b) IIOJIHOMOHHH. HcnOJIHHTeJIb npaBOMOHeH H and authority under the laws of the United States aojmHbiM o6pa30M ynojiHOMOueH no of America and the relevant applicable law to 3aKOHoaaTejibCTBy CoeflHHeHHbix IHtetob AMepHKH execute this Agreement and the schedules hereto, no^nncaTb HacToauiHH JJoroBop h npHjio^ceHHa k and to perform its obligations hereunder. This HeMy, a Taoce BbinojiHHTb cboh o6a3aTejibCTBa no Agreement is duly and validly executed and HacToameMy jforoBopy. HacToamnH f(oroBop delivered by the Contractor under the law and Hajuieacame nojjnHcaH h cocTaBJiaeT 3aKOHeoe h constitutes the legal, valid, binding and K)pH^HMeCKH ACHCTBHTejIbHOe o6a3aTejibCTBo enforceable obligation of the Contractor in McnoiiHHTejia, HcnojiHeHHe xoToporo b accordance with the terms and conditions hereof; npn Hy^HTejibHOM nopa^xe MoaceT 6bixb noTpedoBaeo ot Hero b cooTBercTBHH c ycjiOBHaMH HacToamcro JforoBopa; (c) Services. The Contractor warrants to the (c) YcjiyrH. HcnojiHHTejib rapaHTHpyex Client that: 3aKa3HHKy, hto: (i) The Contractor will render the Services (i) HcnojiHHTenb Sy^er oxa3HBaTb Ycjiyra c with reasonable skill and care in accordance with pa3yMHOH ocMOTpHTejibHocTbio h c HaAJie5xam,eH generally acceptable commercial standards; KBajiH^HKanHeii, a Taxace b cooTBeTCTBHH c o6menpHH»TbiMH o6biHaaMH aejioBoro odopoTa; (ii) The Services will conform with this (ii) Ycjiyra Synyr cooTBeTCTBOBaTb Agreement and all descriptions and specifications HacToatpeMy floroBopy, a Tax ace BceM onucaHnaM h provided to the Client by the Contractor; and KOTOpbie npeapcTaBiieHM 3axa3HHxy HcnojiHHxejieM; h (iii) The Services will be rendered in accordance (iii) YcjiyrH dyuyT oxa3biBaTbca b with all applicable laws of the United States of COOTBeTCTBHH CO BCeMH npHMeHaeMWMH America. The Contractor will inform the Client as noiroaceHnaMH n,eiicTByiomero 3axoHo,ziaTejibCTBa soon as it becomes aware of any changes to such CoejtHHeHHbIX lllTaTOB AMepHKH. HcnOJIHHTeJIb laws. npoHH(J)opMHpyeT 3axa3HHxa, xax TOJibxo eMy CTEHeT H3BeCTHO O JIK)6bIX H3MeHCHHHX B TEKOM 3axoHoaaTejibCTBe. (iv) The Services will be rendered subject to the (iv) YcjiyrH dy#yT oxa3MBaTbca npn h3jihhhh h Ha existence and under authority of all the necessary ocHOBaHHH Bcex HeofixoAHMbix Pa3peniHTejibHbix Authorization Documents held by Alpine aoxyMeHTOB co cTopoHbi Alpine Broadcasting Broadcasting Corporation and the Contractor. The Corporation h HcnojiHHTena. ripn 3tom Contractor and Alpine Broadcasting Corporation HcnojiHHTejib h Alpine Broadcasting Corporation warrants that they will ensure that the rapamupyiOT no^u;epacaHHe axTyanbHoro CTaTyca Authorization Documents are valid and up-to-date yxa3aHHbix ztoxyMeHTOB b xeneHHe Bcero Cpoxa throughout the period of provision of Services oxa3aHHH Ycjiyr b cootbctctbhh c IlyHKTOM 3.2 under Clause 3.2 hereof, and that it will provide /(oroBopa h o6a3yx)Tca He no3flHee nocjieAHero ahs the Client with the evidence of renewal of the cpoxa ^eficTBua Pa3peuiHTejibHbix AoxyMeHTOB expired Authorization Documents not later than npe^ocTaBJWTb 3axa3HHxy noflTBepacjjeHHe hx the date of their expiration. npojiOHraimH. (v) In the event of the annulment, early termination (v) HcnojiHHTejib oda3yeTca HesaMejuinrejibHO or suspension of the Authorization Documents the npoHH^opMHpoBaTb 3axa3HHxa b cjiynae Contractor shall immediately inform the Client of aHHyjiHpOBaHHa, AocpoHHoro npexpamemia hjih i¥?ri‘tT0ddOfjMSO20 deiteMc02 PSefiemHTejibHBix ComacoBaHO a C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM „ ana also reimburse to tne Client tne cost oi AOKyMeHTOB, a TaKxce ooH3yeTCM BepHyTb 3aKa34HKy Services that were not provided. nponopnnoHajihHyio ctohmoctb Ycjiyr, KOTOpbie He dbuiH oKasaHU. (vi) The Contractor shall broadcast/transmit Radio (vi) McnojiHHTejib o6a3yeTca pacnpocTpaHSTb Programs (part/fragments) without abridging (TpaHCJiHpoBaTb) PaUHonporpaMMbi (hx them, or any additions, editing, duplicating or 4acTH/(f>parMeHTbi) 6e3 icaKHX-Jim6o coicpameHHH, other actions detrimental to the integrity of Radio flOnOJIHeHHH, pCAaKTHpOBaHHH, AydjlHpOBaHHfl H Programs (their parts/fragments). The Radio hhbix ^ehcTBHH citocoShbix HaHecTH ymep6 Programs (their parts/fragments) shall not be uejiocTHocTH Pa^HonporpaMM (hx interrupted by advertising. The Parties agree that HacTeij/tJjparMeHTOB). IlpH btom npepbiBaHHe this this provision is a material term hereof. Pa^HonporpaMM (hx nacTeH/ (e) The Contractor, being the beneficial owner of (e) HcnojiHHTejib, aBjiaacb cfjaKTHuecKHM the income that it is entitled to receive in nojiyuaTeneM aoxo^a no ,ZforoBopy, 3aBepaeT o accordance with the Agreement, confirms the HHxcecjie^yioiuHX obcToaTeji bCTBax, HMeioimix following circumstances relevant to the conclusion 3HaneHHe juia 3aKJU04eHHa JforoBopa h ero of the Agreement and its execution, and ensures HcnojiHeHHa, h rapaHTHpyeT, hto oh: that it: (i) HBJiaerca KOHeuHbiM nojiynaTejieM (i) is the ultimate recipient of the remuneration B03HarpaaqreHHa no /(oroBopy; under the Agreement; (ii) He HMeer o6a3aTejibCTB riepea, jipyrHMH (ii) has no obligations to other legal entities to jopHAHuecKHMH jiHpaMH no nepeaane transfer remuneration received from the B03HarpaacaeHHa, nojiyueHHoro ot 3aKa34HKa. Subscriber. 7. INDEMNIFICATION AND LIMITATION 7. B03MEIHEHHE YEMTKOB H OF LIABILITY OrPAHHHEHHE OTBETCTBEHHOCTH 7.1 The Client shall indemnify and hold the 7.1 3aica34HK o6a3aH B03MecTHTb Contractor harmless of any documented losses HcnojiHHTejno AOKyMeHTajibHO noATBepagieHHbie awarded against, and incurred and paid by the npaMbie ybbiTKH, KOTOpbie npHcyacfleHM k Contractor as a result of or in connection with: B03MemeHHio HcnojiHHTejieM h (JjaKTHuecKH noHeceHbi HcnojiHHTejieM b pe3yjibTaTe hjih b cbjbh c: (a) infringement, at the Client’s fault, of any third (a) HapymeHHeM no BHHe 3aica3HHKa npaB party's intellectual property rights/copyright or HmejuieKiyaiibHOH coSctbchhocth (aBxopcKHX other rights related to the Client’s Radio Programs. npaB) jnoSoro TpeTbero impa hjih flpyrax npaB b OTHOiueHHH PannonporpaMM 3aKa34HKa. 7.2 If the Contractor fails to honor guarantees 7.2. B cjjynae HapyuieHna HcnojiHHTejieM rapaHTHH (™) nymo-a ComacoB&HO a C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Clause ^(c)* lieteo •/EARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM e Contractor sMll pay toe 61 (c) /foroBopa, HcnojiHHTejib BbiruianHBaeT Client 1,000 (one thousand) US dollars) per 3aKa3HHKy mrpac[) b pa3Mepe violation. 1 000 (OflHa TbicflHa) aojuiapoB CIIIA 00 uenroB 3a Kaaotbin cjiyuan HapyuiemM. (e) 7.3 The total liability of the Client 7.3. OSiuhh oOteM OTBeTCTBeHHOCTH 3aKa3HHKa no hereunder shall not exceed the amount of /JoroBopy He npeBbiinaeT cyMMy njiaTeaceH payments by the Client to the Contractor for the 3aKa3*iHKa HcnojiHHTejno 3a cooTBeTCTBytomne periods in which the relevant losses, liability, nepno^bi, b KOTOpbie noHeceHbi yfibiTKH, expenses or costs were incurred. In no event shall OTBeTCTBeHHOCTb, 3aTpaTbI H paCXOAbl. 3aKa3HHK HH the Customer be liable for any indirect losses npn KaKHx oScTOATejibCTBax He HeeeT incurred by the Contractor in connection with the OTBeTCTBeHHOCTb no KaKHM-Jinbo KOCBeHHbIM performance hereunder. yObiTKaM, noHeceHHbiM HcnojiHHTejieM b cbh3h c HcnojiHeHHeM JforoBopa. 8. CONFIDENTIALITY 8. KOHd>H4EHI0IAJII>HOCTh 8.1. Except as may be required by applicable laws 8.1. 3a HCKJiiOHeHHeM cjiynaeB, npeaycMOTpeHHbix and regulations, including but not limited to the 3aKOHaMn h HopMaMH, BKjnouaa, iiomhmo npouero, rules and policies of the FCC, the Parties shall HOpMbI H nOJlHTHKy FCC, CTOpOHbl 06fl3aHbI keep in strict confidence any information, Input COXpaHSTb b CTporoii KOH(|)HAeHHHaJIbHOCTH JHOfiyiO Material, technical or commercial know-how, HH(j>opMau;mo, Hcnojib3yeMbiH MaTepHan, specifications, inventions, processes or initiatives TexHHuecKHe hjih KOMMepuecKHe Hoy-xay, that are confidential in nature and have been cneqH(J)HKauHH, n3o6pexeHHa, npoueccbi hjih disclosed to the other Party, its employees, agents, HHHHHaTHBbI, KOTOpbie HMeiOT KOH^HJieHttHaJIbHblH consultants or subcontractors, and any other xapaKTep h 6bjjih pacKpbiTbi ttpyrofi CTopoHe, ee confidential information concerning either Party’s CJiyMCaiUHMH, areHTBMH, KOHCyjIbTaHTaMH HJIH business which the other Party may acquire. cyfinoApa/inHKaMH, a Taoce jiiofiyio npyryio Except as otherwise noted above, each Party shall KOH^HJteHUlHaJIbHyiO HH(J)OpMaiIHK), CBH3aHHyiO c restrict the disclosure of such confidential material JjeaTeJIbHOCTbK) CTOpOHbl, KOTOpbie MOXCeT to its employees, agents, lending institutions, nonyHHTb flpyraa CTOpoHa. Ecjih HHoe He advisors,consultants or subcontractors, and shall npejiycMOTpeHO b hehhom /(oroBope, Kaamaa H3 warrant that its employees, agents or Ctopoh o6a3aHa orpaHHHHTb pacKpbiTHe TaKOH subcontractors are subject to the same KOH^HJteHHHaJIbHOH HHtJjOpMagHH CBOHMH confidentiality obligations as those binding such pafiOTHHKaMH, areHTaMH, KpejIHTHblMH Party. yHpe^caeHiMMH, coBeraHKaMH, KOHcyjibTairraMH hjih cyfinojtpajtHHicaMH, h aojiacHa rapaHTupoBaTb, hto k ee pafioTHHKaM, aremuM hjih cybnojip^HHKaM npHMeiwioTCs o6a3aTenbCTBa KOH(J)HJieHIIHaJIbHOCTH, COOTBeTCTByiOIUHe TeM o6a3aTejibCTBaM, KOTOpbie hmciot o6s3aTejibHyio CHJiy flJia 3TOH CTOpOHbl. 9. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 9. HHTEJMEKTYAJILHME UPABA 9.1 No provision hereof shall be understood as 9.1 HmcaKoe H3 nojionceHHH ^oroBOpa He transfer to the Contractor of the copyright and nojipa3yMeBaeT nepenauy HcnojiHHTejno aBTopcKHx related rights for the Radio Programs and other h cmchchlix npaB Ha PaaHonporpaMMbi h hhoh Input Material. The use of the Radio Programs by Hcnojib3yeMbm MaTepHan, nepenaBaeMbie b the Contractor is allowed only to the extent nponecce HcnojineHHa #oroBopa. Hcnojib30BaHHe reasonably required for performance of the PajmonporpaMM HcnojiHHTejieM flonycKaeTca obllSecaverJi?yeS[SD/FARA Registration1i9niIf0!/(5f^0of5e5^52 b ComacoBaHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM uejiax HcnojiHeHiiH cbohx oojBaTejibCTB no /joroBopy. 9.2 Unless otherwise directly approved by the 9.2 Ecjih HHoe npaMo He coniacoBaHo 3aKa3HHKOM, Client, the authorized use of the Radio Programs pa3peineHHbiM nenojn>30BaHHeM PaAHonporpaMM includes the recording or copying required for the M03KCT fibITb 3anHCb HX Ha HOCHTCAb (HAH puipose of reception and further transmission of KonHpoBaHHe), HeofixoAHMaa b uejiax npHeMa h the Radio Program, and also storage of the copies /tajibHeiimeH TpaHCJismm PaAHonporpaMM, a Taicace within 1 (One) month after broadcasting. Upon xpaHeHHe koiihh b TeueHHe 1 (O^Horo) Mecana c expiration of the said term and also in case of MOMeHTa HX BbIXO/ia B 3(J)Hp. no HCTeHeHHH AaHHOro termination hereof due to any reason, the Client cpoxa, a TaioKe b ejiynae pacTopaceHHa jforoBopa no shall delete all copies of the Radio Programs being jik>6oh npHHHHe HcnojiHHxejib AonaceH yzianuTb Bee at his disposal, except for one copy which the HMeiomneca y Hero koiihh PaAHonporpaMM, 3a Contractor is entitled to use for the purpose of HCKJTIOHeHHeM OAHOH KOnHH, KOTOpyiO audit and in accordance with the obligations on HcnojiHHTejib HMeeT npaBO Hcnojib30BaTb tojibko b keeping confidentiality specified in section 8 uejiax ay^HTa h b cooTBercTBHH c o6a3aTejibCTBaMH hereof. no ofiecneueHHio KOH^nneHiiHaJibHOCTH, KOTopbie H3Jio»ceHbi b nymcxe 8 HacToamero ^oroBopa. 9.3 The Contractor is not entitled to hand over the 9.3 HcnojiHHTejib He HMeeT npasa nepeAUBETb copies of the Radio Programs to the third parties, Kon«H PaAHonporpaMM TpeTbHM jimiaM, 3a except for their submission to the FCC or other HCKjnoHeHHeM cjiynaeB hx npeAocTaBjieHHa regulatory authorities and in other cases in KOHTpojiHpyiomHM opraHaM h b HHbix CAynaax, accordance with the applicable laws. npeAycMOTpeHHbix npHMeHHMbiM 3aKOHOAaTejlbCTBOM. 10. TERMINATION 10. PACTOP5KEHHE ^OTOBOPA 10.1 Should any Party hereto consider further 10.1 B cjiynae ecjiH KaKaa-jinfio CTopOHa coHTer performance of this Agreement unreasonable for Hepejiecoo6pa3HbiM Ana ce6a AaAbHeHinee itself, that Party may notify the other Party of the HcnojmeHHe HacToauiero ^oroBopa, to Taxaa termination of this Agreement in writing not later CTopOHa Moacer HanpaBHTb Apyroh CTOpoHe b than 90 (Ninety) calendar days prior to the nHCbMeHHOH (jjopMe yBeAOMJieHHe o pacTopaceHHH anticipated termination date, and in such event the jforoBopa He no3AHee, hcm 3a 90 (/feBaHocTo) Agreement shall terminate upon the expiration of KaneHAapHbix AHeii ao npeAnonaraeMoft Aaxbi this period of 90 (Ninety) days. pacTopaceHHa h b tbkom cjiynae JforoBop aojdkch ObiTb pacToprHyr no HCTeneHHH AaHHbix 90 (JfeBaHocTa) ahch. 10.2 In case of termination of this Agreement 10.2 B cjiynae paeropaceHHa HacToauiero /(oroBopa (irrespective of the reasons for such termination), (BHe 3aBHCHMOCTH OT OCHOB3HHa) CTOpOHbl the Parties shall enter into an additional agreement o6a3aHbi cocTdBHTb AonojiHHTejibHoe coraaineHHe o concerning the termination of this Agreement. pacTopaceHHH HacToamero floroBOpa. CropoHa, Should the Party receive such additional nojiyHHBmaa noAnncaHHoe Apyroh CropoHOH agreement signed by another Party, this Party shall AonojiHmenbHoe cornamefiHe o pacTopaceHHH sign it and return one copy to the initiating Party HacToauiero #oroBopa, AOJiama noAnncan. ero co within 10 (Ten) working days, or notify the CBOeM CTOpOHbl H BepHyTb OAHH 3K3eMIUISp ApyTOH initiating Party of the disagreement on the text of CTOpoHe B TeneHHe 10 (/fees™) pafioHHx Aneii, received additional agreement within 10 (Ten) ah6o b TeneHHe 10 (^ecara) pafioHHx ahch working days. coofimHTb o CBoeM HecoraacHH C TeKCTOM nojiyneHHoro AonojiHHTejitHoro corjiaineHHa. 10.3. In accordance with the provision of Clause 10.3 B COOTBeTCTBHH c noAoaceHHeM IlyHKTa 3.2 3.2 and without prejudice to any other rights or ^oroBopa h 6e3 orpaHHneHHa jiiofibix Apyrax npaB remedies that may be available to the Parties, HAH cpeACTB npaBoBOH 3aiAHTbI, KOTOpbie MOrVT eitheRe£@#edr% WB/^fyRArRtepstraiiKJnHtoft 0 Uft$4&20 ma BnpaBe ComacoraHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC Unit 01/09/2020 12:34:02 PM He3aM e,iyi urea bh o pacToprayTL HacToamnn by notifying the other Party in writing in the /JoroBop 6e3 KaKofi-jinfio OTBeTCTBeHHocTH nepea following cases: flpyroft OropoHoii, HanpaBHB nHCbiweHHoe yBeAOMjieHwe Apyroft CTOpoHe, ecjm: (a) The other Party fails to pay any amount (a) Apyraa CropOHa He oruiaTHT moOyio cyMMy, due under this Agreement on the payment due date npHUMTaioinyiocsi c Hee no HacToameMy ^(oroBopy, and remains in default for at least 15 (Fifteen) days Ha AaTy, ycTaHOBjreHHyio Ana oiuiaTM, h after being notified in writing to make such npoAOJDKaeT He orrnauHBaTb ee, Kan MHHHMyM, b payment past the payment due date; or TeneHHe 15 (naTHaAnara) aueu c MOMeHTa nojiyHeHHs riHCBMeHHoro yBeAOMJieHHa o tom, hto en HeofixoAHMO npoH3BecTH TaKyio oruiaTy nocne HacrymieHHa cpoxa onnaTbi; hah (b) The other Party is in breach of any of the 09 Apyraa CTopOHa coBepmaeT HapymeHHe material provisions of this Agreement and (if such AioSoro cymecxBeHHoro ycnoBHa HacToamero breach is rectifiable) fails to rectify such breach /JoroBopa h (ecAH TaKoe HapymeHHe ycTpaHHMo) He within 10 (Ten) days of such Party being notified ycrpaHHeT TaKoe HapymeHHe b TeueHHe 10 in writing to rectify such breach; or (^ftecaTH) AHeii c MOMeHTa nonyneHHa tekoh Ctopohoh riHCBMeHHoro yBeAOMAeHHa o Heo6xoAHMoerH ycTpaHeHHa TaKoro HapymeHHa; HAH (c) A claim is filed with a court or a court (c) b cyA HanpaBAeHO 3aaBneHHe hah cyztOM issues a ruling on the appointment of an BBiHeceHO nocTaHOBAeHHe o HaaHaneHHH administrator, a notice of intention to appoint an ynpaBAHiomero, HanpaBAeHO yBeAOMAeHHe o administrator is given, or an administrator is HaMepeHHH Ha3HaHHTb ynpaBAJnomero, ah6o appointed in respect of the other Party; or Ha3HaneH ynpaBAsiomnH b OTHomeHHH Apyron OropOHbi; hah (d) A creditor or other party claiming an (d) KpeAHTop hah Apyroe ahho, encumbrance on the property of the other Party obpeMeHHiomee HMymecTBo Apyroft OropoHbi, attaches or takes possession of, or arranges for H3WMaeT hah 3aBnaAeBaeT, ah6o ocymecTBnaer distrait, seizure, confiscation, arrest or other such yAepacaHHe, nsbATHe, koh^hckahhio, apecT hah process to be levied, enforced, applied or served in Apyroe aHanorHHHoe npoH3BOACTBo; B036yxcAeHo, respect of the whole or any part of its assets and ripHMeHeHO hah npeA'baBneHO k hcdoahchhio b such attachment or process is not settled within OTHOUieHHH BCex HAH AIO0OH HaCTH ee aKTHBOB, H 14 (Fourteen) days. TaKoe H3b3THe HAH IipOH3BOACTBO He yperyAHpOBaHO b TenenHe 14 (HerbipHaAnaTH) AHeit. 10.4 Should the Contractor breach the warranty 10.4 B cnynae HecoSniOAeHHa HcnonHHreneM specified in Clause 6.2(c)(iv) hereof, the date of rapaHTHit, yica3aHHbix b flyHicre 6.2(c)(iv) expiration of the Authorization Documents shall (ZforoBopa, nocneAHHH AGHb achctbha be considered as the last day of provision of P a3peuiHTenbHbix AOKyMeHTOB cHHTaerca Services, and neither Contractor's actions taken nocneAHHM AHeM 0Ka3aHna Ycnyr, HmcaKHe after that date shall be deemed as the provision of AeKcTBHa HcnoAHHTeAa, coBepmeHHbie nocne Services and paid for, and this Agreement shall be npexpameKHa aohctbha Pa3peuiHTenbHbix terminated by the Parties not later than the closing AOKyMeHTOB, He npH3HaiOTca OKa3aHHeM Ycnyr h He date of the then-current reporting period according onAanHBaioTca 3aKa3HHKOM, a HacToanmH /JoroBop to Clause 5.2 hereof. noAAeacHT pacTopaceHHio Ctopohbmh He no3AHee oKOHnaHHa TeKymero OTHeTHoro nepHOAa b cooTBercTBHH c n.5.2 flproBopa. 10.5 In the event that the Client can no longer 10.5 B ejiynae, KorAa 3aKa3HHK npexpamaer provide the programming to Contractor for AoeraanaTb HcnoAHHienjo PaAHonporpaMMbi aaa transmission, regardless of cause, the Client may TpaHcnamm, He3aBHCHMo ot npHHHHbi, 3aKa3HHK o »$bop nyreM ComacoBaHO a C3fl. Per. HOMep: 2019-A-0696/PC pr^effietdo tea™ Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM HanpaBJieHHa McnojiHHTejno micBMeHHoro yBenoMJieHHa 3a 90 (aeBSHocTo) ^Heh no pacTopaceHHJi. 10.6 Upon termination of this Agreement 10.6 Ilpn pacTopaceHHH Haeroamero /foroBopa (irrespective of the reasons for such termination) (He3aBHCHMO OT OCHOBaHHJJ erO paCTOpSKeHHs) the rights and obligations of the Parties as of the npaBa h o6a3aTejn>CTBa CropOH Ha nary termination date, as well as the following Clauses pacTopjKeHHH, a xaioKe HHnce nepeuHCJieHHbie of this Agreement shall survive and remain in full nyHKTbi HacToamero /foroBopa coxpaHaioT nojiHyio force and effect: CHJiy: (a) Clause 7; (a) IlyHKT 7; (b) Clause 8; (b) IlyHKT 8; (c) Clause 9; (c) IlyHKT 9; (d) Clause 10; (d) IlyHKT 10; (e) Clause 21; and (e) IlyHKT 21 ;h (f) Clause 22. (f) IlyHKT 22. 11. LEGAL REMEDIES 11. CPE/fCTBA IIPABOBOH 3AH1HTM 11.1. If any Services are not rendered in 11.1. Ecjih YcjiyrH He oKaaaHbi b cooTBercTBHM c accordance with the provisions of this Agreement, ycjioBHHMH HacTosinero floroBopa, hjih or the Contractor-fails to comply with any terms of HcnojiHHTejib He coSjnonaeT jiro6bie ycnoBHa this Agreement, the Client shall be entitled nacToamero ^oroBopa, 3aKa3HHK HMeer npaBO (6e3 (without prejudice to any other right or remedy) to orpaHHueniifl jiK)6oro npyroro npaBa h cpencTBa exercise any one or more of the following rights or npaBOBOH 3ait(HTBi) ocymecTBHTb JiioOoe npaBO hjih remedies: HecKOJibKo H3 cneAyiomHx npaB hjih cpe^crB npaBOBOH 3auiHTbi: (a) To terminate this Agreement; or (a) pacTOprHyrb HacToaumii /(oroBOp; hjih (b) To refuse to accept or pay the Services (b) 0TKa3aTbca npHHSTb h omiaTHTb 0Ka3aHHbie rendered by the Contractor and to require the YcjiyrH HcnojiHHTejieM h noTpeSoBaTb immediate repayment by the Contractor of all He3aMeAJiHTejibHOH BbinjiaTbi HcnojiHHTejieM Bcex advance sums for the current month paid by the cyMM 3a TeKyiuHH Mecan, npejjBapHTejibHO Client to the Contractor under this Agreement 3anjiaueHHbix 3aKa3HHKOM HcnojiHHTejno no (prorated as necessary for any days during the HacTOHineMy /foroBOpy (no Mepe hco6xoahmocth b month in which the Services were provided); or jiio6oh Aent Mecana, b kotopom 6mjih OKa3aHbi ycjiyrn); hjih (c) In any case, to claim such damages as it (c) b jik)6om cjiyuae noTpe6oBaTb B03Mem;eHHa may have suffered in connection with the y6bITKOB, KOTOpwe MOiyr B03HHKHyTb B CBH3H C Contractor's breach (or breaches) of this HapymeHHeM HcnojiHHTejieM (hjih HapymeHnaMH) Agreement not otherwise covered by the HacToamero /foroBopa, k kotopbim He npHMeHaiOTca provisions of this Clause. The provisions of this no ApyrHM ocHOBaHHaM nojioaceHHa HacToainero Section 11 do not prevent the Client from using its IlyHKTa. nojioaceHHa Haeroamero Pa3flejia 11 He rights to additional remedies stipulated in this OTMeHaioT npaBO 3aKa3HHKa Ha Hcnojib30BaHHe Agreement and/or by applicable law. TonojiHHrejibHbix cpencTB npaBOBOH 3amHTbi, npe^ycMOTpeHHbix HacroamuM /foroBopOM h/ hjih npHMeHHMWM npaBOM. 12. FORCE MAJEURE 12. no npHHHHe beyond its reasonable control, i.e. force majeure AeHCTBHH 06cT03TeJItCTB HenpeOAOJIHMOH chjim, T.e. circumstances, including strikes, lockouts or other AeHCTBHH, oSCTOSTCAbCTB, ynymeHHH HAH labor disputes, utility service or transport network nponcmecTBMH, npermTCTByionmx BBinoAHemuo failures, war, riot, civil commotion, malicious o6a3aTejn,cTB h bbixoaaiahx 3a paMKH pa3yMHoro damage, any law or governmental order, rule, KOHTpOJia CTOpOH, B TOM HHCAe 3a6aCTOBKH, regulation or direction, accident, fire, flood, storm. jiOKayTbi hah Apyrae TpyAOBbie cnopbi, c6oh b pafloTe KOMMyHajibHbix ca>ok6 hjih TpaHcnopTHbix ceTefi, BOHHa, BoccTaHHe, rpa«AaHCKoe bojihchhc, 3AoyMbiuijieHHoe npHHHHeHHe ymepfla, aio6oh 3aK0H hjih npaBHTejibCTBeHHoe nocTaHOBjieHHe, npaBHJio, pemeHHe hjih yica3aHHe, HecuacTHbifl cjiynaH, noxcap, HaBOAHeHHe, uiTopM. 12.2 The occurrence and cessation of force 12.2 Bo3HHKHOBeHHe, npeKpameHHe o6cTO»TejibCTB majeure circumstances and their duration shall be HenpeOAOJIHMOH CHJlbl H HX npOAOJDKHTeJIbHOCTb corroborated by a document issued by an AOJDKHbl 6bITb nOATBepXCAeHbl AOKyMeHTOM, authorized agency in the country where the events BbiAaHHbiM opraHOM, ynojiHOMoneHHbiM Ha BbiAauy in question occurred. No documentary proof of the cooTBeTCTByiomero AoxyMeHTa, cTpaHbi, b KOTopofi occurrence, cessation or duration of these HMejiH MecTO yica3aHHbie coShthb. circumstances shall be necessary, if these events /foKyMeHTajibHoe noATBepxcAeHHe bo3hhkhob6hhh, are a fact of common knowledge for the Parties npeicpameHHH h npoAOJDKHTexbHocTH TaKHx and are recognized as such. o6cTOHTenbCTB He TpeflyeTca, ecAH AaHHbie oflcToaTeAbCTBa (jjaKTHnecKH ABAaiorea h npH3HaiOTCa ofleHMH CTOpOHaMH 06meH3BeCTHMMH. 12.3 CTOpoHa, noABeprmaaca achctbhio 06CT0aTeAbCTB HenpeOAOAHMOH CHAbl/HX 12.3 The Party affected by force majeure nocAeACTBHH, o6a3aHa b nHCbMeHHOH c[>opMe circumstances and/or their consequences shall yBeAOMHTb BTOpyio CTopoHy o HaeTyiuieHHH notify the other Party in writing of the occurrence 4>OpC-Ma)KOpHbIX 06CT0flTeAbCTB/HX nOCACACTBHH, of force majeure and/or its consequences and how BAHaHHH Ha HcnoAHeHHe o6a3aTeAbCTB no it affects performance hereunder, the approximate ^oroeopy, npeAnoAOJKHTeAbHOM cpoice achctbhx h duration and provide documents within 10 (ten) npeACTaBHTb noATBepacAaiomHe AOKyMemnbi b business days from the occurrence of force TeneHHe 10 (/fecaTb) paflonux AHeii c AaTM majeure, or from the date when the affected Party HacTynAeHHa oScToaTeAbCTB HenpeOAOAHMOH chah, was supposed to learn about their occurrence. If ah6o c AaTbi, KorAa OropoHa, noABeprmaaca the Party was prevented from sending a timely ACHCTBHIO OflCTOaTeAbCTB HenpeOAOAHMOH CHAbI, notification by force majeure circumstances, the AOAHCHa 6bma y3HaTb 06 hx HacTymieHHH. Ecah notification shall be sent within 3 (three) business cemh 13. AMENDMENTS 13. BHECEHHE H3MEHEHHH B HACTOflmHH hotobop 13.1 No amendments to this Agreement or to any 13.1. Jlioboe H3MeHeHHe nacTosmero /foroBopa hah of the documents referred to therein shall be valid Aiofloro AOKyMeHTa, ynoMaHyroro b hcm, SyAeT unless they are in writing and executed in hard HMen> crniy, Tonbico ecAH Taicoe H3MeHeHHe cACAaHO copy and signed by the Parties or their authorised b nHCbMeHHOH (JjopMe Ha OyMaxcHOM Hocmene h representatives. noAnncaHO Ka^Aoii OropOHon hah Received by NSD/FARA RegistrationJ^l^jlc^P/^P^l^QiiMc^atoOSA^d Ctopoh. ComacoBaHo a C3fl. Per. HOMep: 2019-A-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM 14. WAIVER 14. flOEPOBOJIEHMH OTKA3 OT OCynfECTBJIEHHB DPAB H CPE^CTB IIPABOBOH 3AIRHTM 14.1 Failure to exercise or apply, or any delay in 14.1 B cjiyuae HeocymecTBjieHna hum exercising or applying any right or remedy HenpHMeHeHns, jih6o b cnynae jiioSoh 3aaepa 16. ENTIRE AGREEMENT 16. nOJIHOTA AOTOBOPA 16.1 This Agreement contains the whole 16.1 HacTOsnuHH /JoroBOp conepACHT nojiHbiH agreement between the Parties and supersedes all o6i>eM noroBopeHHocTeh Meacay OropOHaMH h prior agreements and understandings with respect saMeroieT co6oh Bee npeABiAymne aoroBopeHHocra to the subject matter hereof. Any variation of this h corjiameHHH b othouichhh ero npe^MeTa. Agreement must be in writing and signed by each HacToamHH /(oroBop Moacer 6utl H3MeHeH tojibko of the Parties. B riHCbMeHHOH (j)OpMe H 3a nOflnHCBK) KaacnoS H3 CTOpOH. 16.2 Either Party acknowledges that, in entering 16.2 Kaacnaa CTopOHa npH3Haer, hto, 3aKJiK>ua» into this Agreement and the documents referred to HacToamnn /(oroBop h noAnHCbmaa AOKyMeHTbi, therein, it has not relied on any statement, KOTopbie b HeM ynoMHHyTti, OHa He nojiaraerca hh representation, assurance or warranty of any Ha KaKoe 3aaBJieHne, npe^CTaBJieHHe, rapaHrmo hjih person (whether a Party to this Agreement or not) 3aBepeHHe jno6oro jnma (6ynt CTopOHa no other than as expressly set out in this Agreement. HacToameMy /(oroBopy hjih jiro6oe npyroe jihijo), Each Party agrees that the only remedies available xpoMe Tex, KOTopbie b hctkoh (JjopMe H3JioxceHbi b to it arising out of or in connection with this HacToameM ^(oroBOpe. Kaacjjaa CTopOHa coniacHa c Representation shall be the remedies related to the TeM, hto ennHCTBeHHO nocTynHbiMH ana Hee cpencTBaMH npaBOBoii 3am,HTbi, KOTopwe breach of contract as expressly provided in this B03HHKaiOT H3 HacToamero 3aBepeHH« hjih b cbh3h c Agreement. hhm, ABJiaioTCH cpencTBa npasoBOH 3ainHTbi, o6ycjioBJieHHbie HapyineHitaMH ^oroBopa, icax sto b hctkoh (})opMe oroBopeHo b HacToameM JJoroBope. 16.3 Nothing in this Clause shall limit or exclude 16.3 Hh oaho nonoaceHHe b HacToameM riyHKTe any liability for fraud. He orpaHHHHBaeT h He HCKjnouaeT jtK>6yio OTBeTCTBeHHOCTb 3a MOlIieHHHHeCTBO. 17. ASSIGNMENT 17. Y CTYIHCA ^OTOBOPA 17.1 Neither Party shall assign, transfer, 17.1 Hh oAHa H3 Ctopoh He AOJimia, 6e3 encumber, pledge or enter into any transactions npeABapHTejiLHoro nHCbMeHHoro corjiacna ApyroiS with respect to all or any of its rights or obligations OropoHbi, nepeyciy naTb, nepeAaBaTb, oSpeMeroiTb, under this Agreement without the prior written nepeAaBaTb b 3anor hjih 3aKAioHaTb jno6we cacakh consent of the other Party. co bccmh hah c ak»6e>imh cbohmh npaBaMH hah o6»3aTeAbCTBaMH no HacToameMy ,UproBopy. 18. NO PARTNERSHIP OR AGENCY 18. HCKJHOHEHHE HAPTHEPCKHX OTHOfflEHHH ME2K#Y CTOPOHAMH KAK OTHOHIEHIEH MEH^Y IIPHIpniAJIOM H ATEHTOM 18.1 Nothing in this Agreement is intended to or 18.1 Hh oaho noAoaceHHe b HacToameM jforoBope shall operate to create a partnership between the He npennonaraeT hah hc npHMeHaeTca b tom Parties or to authorize either Party to act as agent cMbicne, hto oho co3AaeT napTHepcTBO Meacny for the other. Furthermore, neither Party shall have CTopoHaMH, ah6o ynoAHOMOHHBaeT oAHy H3 authority to act for or on behalf of or otherwise to Ctopoh BbicTynaTb b xanecTBe areHTa Apyron bind the other in any way (including, but not OropoHbi. npn 3tom hh OAHa CTopoHa He HMeeT limited to, the making of any representation or iioahomohhh BbiciynaTb ot hmchh hah no Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoBaHO b CSfl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC ^Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM We assumption of any obligation or nopyueHmo, jih6o npoHHM o6pa30M HajiaraTb liability and the exercise of any right or power). o6fl3aTeitbCTBa Ha Apyryio CTOpoHy (h b tom HHcne nyreM juo6oro 3aaBJieHna hjih rapaHTHH, nyreM npHHSTHa Ha ce6s mofioro o6»3aTejibCTBa hjih 0TBeTCTBeHH0CTH h nyreM ocymecTBJieHHa jno6oro npaBa hjih HcnojiHemiH jiiodoro iiojihomohhh). 19. RIGHTS OF THIRD PARTIES 19. HP ABA TPETBHX JIHIJ, 19.1 The Parties do not intend that any terms of 19.1 OropoHM He ruiaHHpyiOT, uto KaKne-Jin6o this Agreement shall be enforceable by any person ycjioBna HacToamero floroBOpa Moryr 6e>itb who is not a Party to this Agreement. npHHyAHTejiBHo HenojiHemd KaKHM-jm6o jihaom, He HBjiaioinHMca CTopoHofi HacToamero JJoroBopa. 20. NOTICES 20. YBEAOMJIEHHH 20.1 Any notice or other communication given or 20.1 y BenoMJieHne hjih Apyroe coofimcHHe, made to a Party under or in connection with this HanpaBJieHHoe o/jhoh H3 Ctopoh no HacxoamcMy Agreement: /(oroBopy hjih b CBS3H c hhm: (a) Shall be in writing in the English (a) AOJI5KHO dbITfc COCTaBJieHO B DHCBMeHHOH language; (JiopMe Ha aHrjiHHCKOM H3biice; (b) Shall be signed by or on behalf of the (b) aojdkho 6biTb noAnacaHO Toil CropoHOH sending Party; hjih ot HMeHH toh OropoHbi, KOTopaa ero HanpaBHjia; (c) Shall be sent for the attention of the (c) AOJDKHO 6bITb BLICJiaHO Ha HMH TOTO JIHUA, person, at the address or fax number specified in Ha a^pec hjih HOMep (JiaKca, yKa3aHHt.m b this Clause (or to such other address, fax number HacToameM nyHKTe (hjih Ha TaKoil ApyroS anpec, or person as the respective Party may notify to the HOMep (Jjaxca hjih Ha hmh tukoto Apyroro jinpa, other, in accordance with the provisions of this peKBH3HT£>I KOTOptlX T3Ka» CTOpOHa MOHCeT Clause); and COo6mHTb Apyroil CTOpOHe, B COOTBeTCTBHH c nojioaceHHaMH HacToamero IlyHKTa); h (d) Shall be: (d) AOJDKHO SblTb.* (i) Delivered personally; or (i) BpyueHO jihhho; hjih (ii) Sent by commercial courier; (ii) OTnpaBJieHo KOMMepnecKOH KypbepcKoit cjiyaefioil; (iii) Sent by e-mail. (iii) OTnpaBJieHo no ajieicrpoHHOH nomre. 20.2 The addresses for the service of notices are 20.2 Azipec AJia BpyueHHH yBenoMJieHHa as follows: npenycMOTpeH cjieAyioinHH: (a) If to the Contractor: (a) McnojiHHTejib: (i) address: (i) anpec: 101 Waters Edge Drive, Jupiter, Florida, 33477 101 Waters Edge Drive, Jupiter, Florida, 33477 (ii) attention: Arnold Ferolito (ii) Ha hmh: Arnold Ferolito (iii) e-mail: [email protected] (iii)3jiei time of signature of the courier’s receipt; or KypbepCKOH cjiyacdoH, to b momcht noroHcaHHa KBHTaHUHM Kypbepa; (c) If sent by fax, at the time of transmission. (c) ecjiH OTnpaBJieHo no (jjaKcy, to b momcht ero nepenanH. 20.4 For the purposes of this Clause: 20.4 B KOHreKCTe HacToamero IlyHKTa: (a) All times are to be read as local time in (a) Bee cjiyqan, b KOTopwx yKaaaHO BpeMa, the place of receipt; and cnenyeT unraTb xax Mecraoe BpeMa no Mecxy nojiyneHna; h (b) If the time of the expected delivery under (c) ecjiH BpeMa nperoojiaraeMoro nojiyneHMa this Clause does not fall within business hours B COOTBeTCTBHH C HaCTOflHJHM IlyHKTOM He sBJiaeTca (meaning 9.00 am to 5.30 pm Monday to Friday on paOoHHM BpeMeHeM (to ecTb He b TeieiiHe nepnona c a day that is not a public holiday in the place of 9.00 yrpa ro 17.30 Benepa, c noHeroJitHHKa no receipt), the notice is deemed to be received at the naTHHiiy, b roHb He aBJiaioumHca bbixoahbim ^hcm business day. no Meciy nojiyneHHa), yBeroMJieHHe cHHTaeTca nojiyHeHHMM Ha Hanaro cjrejiyiomero paOonero nna no Meciy nojiyneHna. 20.5 If the notification or any other 20.5 B cnynae ecjm yse^oMJieHHe hjih npyroe communication cannot be delivered (the receiving coo6meHHe hcbo3mojkho fiyner jnocTaBHTt Party refuses receipt of a notice or is absent) in any (CTopoHa-nojiynaTejib 0TKa3LiBaeTcs npHHan» of the abovementioned ways using the provided yBeroMJieHHe, ajtpecax oTcyTCTByer) hh o^hhm m3 addresses, the sending Party shall be deemed to BtinienepeHHCJieHHbix cnocoSoB no yKa3aHHbiM have duly performed its delivery obligations by anpecaM, CTopona-OTnpaBHTejib 6yror CHHTaTbca proving that HaajieJKame BbinojiHHBuieH o6a3aTejibCTBo no jtocTaBKe, jjoKa3aB hto: (a) If sent by fax, the notice or other (a) ecjiH oho BbicnaHO no (jjaiccy - hto communication was transmitted to the fax number yBeroMJieHHe hjih jipyroe cooOiuchhc 6bmo of the respective Party; or neperoHO Ha HOMep cjjaKca HajjjieacameH CropoHbi; HJIH (b) If sent by post, the envelope containing (b) ecjiH oho orapaBjieHo iiohtoh - Ha KOHBepTe the notice or other communication was properly c yBeroMjieHHeM hjih ,apy™M coo6mcHHeM yxa3aH addressed and posted. HaroeacamHH ajtpec, h hto oh 6bui cjtaH b noHTOBoe oxroJieHHe. 20.6 The provisions of this Clause 20 shall not 20.6 noroxceHHa IlyHKTa 20 ^foroBopa He apply to the service of any copies of process npHMeHHiOTca k rocTaBKe koiihh nponeccyajibHbix documents pertaining to any legal action or legal roKyMeHroB no jno6oMy cyroSHOMy Hcxy hjih no proceedings. jnoSbiM cyrodHbiM pa36HpaTejibCTBaM. 20.7 A notice or other communication that must 20.7 YBeroMJieHHe hjih npyroe cooSmcHHe, be delivered under or in connection with this KOTopoe HeoSxoAHMO BpynHTb no HacToameMy Agreement shall not be validly served if sent by /(oroBopy HJIH B COOTBeTCTBHH c HHM, He Sy^er e-mail. HajuieacaniHM o0pa3OM rocTaBjieHo, ecjiH oho BbicnaHO no ojieKTpoHHOH noHTe. 20.8 The latest updates on problems related to the ^9.8 OnepaTHBHaa HH(f)opMamiH o delivery of the Client’s programs or their npoSjieMax nonann nporpaMM 3aKa3HHKa jih6o o broadcast (including the failure to broadcast over npo6jieMax TpaHCJiannH nporpaMM 3aKa3HHKa (b the communication channels) shall be provided by tom HHCJie o ee OTcyrcTBHH b KaHajiax no^anH) the Contractor’s responsible officer to the Client’s romKHa neperosaTbca roacypnbiM HcnojiHHTejw repretppfelAY^mg4hc«®ntaeUdetadh : 02l^PMKOHTaKTHbIM ComacoeaHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC ^Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM 1NO. AaHHbIM, OTpasceHHblM B npHjioxceHHH JV° 3 /toroBopy. 21. DISPUTE RESOLUTION 21. yPETyJIHPOBAHHE CIIOPOB 21.1 Should any dispute arise in connection with 21.1 EcJIH B03HHKaeT JIK>6oH cnop B CBS3H c this Agreement, the authorized representatives of HacToamuM /JoroBopoM, to ynojiHOMoneHHbie the Parties must, within 10 (Ten) days of receipt of npencTaBHTejiH OropOH o6s3aHbi b TeneHHe a written request from one Party to the other, 10 CHearra) /men c MOMenra nojiyneima conduct negotiations and take all reasonable iiHCBMeHHoro 3anpoca o/jhoh H3 Ctopoh npoBecTH efforts-to resolve the dispute in good faith. The neperoBopw h npennpHHHTb Bee ycimna no claims procedure shall be mandatory. The term for floSpocoBecTHOMy yperyjmpoBaHHio cnopa. answering a claim shall be 10 (ten) business days. npeTeH3HOHHbiH nopjmoic yperyjiHpoBaHHa cnopa o6x3aTejieH. Cpox OTBeTa he npeTeH3uio — 10 (necaTb) pa6oHHX ahch. 21.2 No Party may initiate any court proceedings 21.2 Hh on Ha CTopoHa He BripaBe HanpaBHTb in accordance with the Clause 22 in relation to any saaBJieHHe b cyn b cooTBeTCTBMH c IlyHKTOM 22 dispute arising out of this Agreement if it has not /(oroaopa b OTHomeHHH Jiio6oro cnopa, attempted to settle this dispute through B03HHKiuero H3 HacToamero AoroBopa, ecjiH OHa He negotiations. nonbiTanacb yperyjiHpoBan, xaKOH cnop nyreM neperoBopoB. 21.3 This Agreement is made in two copies in 21.3 HacToaiuMH ^oroBop 3aKjnoneH b anyx Russian and English, however, it is expressly 3K3eMnjrapax Ha pyccKOM h aHrjiHHCKOM a3biKax, agreed that the English version shall govern and TeM ne MeHee, HacToaigHM CropoHM 6e3oroBopOHHo prevail. It is further expressly agreed that English BbipaacaioT cBoe cornacHe c TeM, hto aHrjiHHCKHH shall be the official language of all BapHanT BBJiaeTCH npeoSjranaioiiniM h communications and transactions arising under peryjiHpyiomHM. /(anee CTopoHbi 6e3oroBopoHHo this Agreement and in furtherance of the corjiamaioTca c TeM, hto aHrjiHHCKHH a3biK XBJiaeTca transactions set forth and contemplated by this 0(|)HiUHaJIbHbIM H3BIKOM Be#eHHa KOppecnOHfleHUHH Agreement. h npoBeneHHa c^ejiOK, B03HHicaiomnx no nanHOMy ^oroBOpy h conyrcTByiomeH CBepmeHHio cnenoK, ynoMHHyrwx h npenycMOTpeHHbix HacroamiiM JforoBopoM. 22. GOVERNING LAW AND 22. IIPHMEHHMOE HP ABO H JURISDICTION no^cy^Hocn. 22.1 This Agreement and all matters or issues collateral thereto will be construed in accordance 22.1 HacToamHH /JoroBop h Bee npenMerbi, Bonpocbi, codpaHHbie b HeM nojmcHbi TOJiKosaTbca b with the laws of the State of New York, the United C00TB6TCTBHH C 3aKOHaMH IIlTaTa HbK>4fopK, States of America, applicable to contracts fully to Coe^HHCHHbie IIlTaTbl AMepHKH, ncilGTByiOmHM g be performed therein without giving effect to OTHOmeHHH KOHTpaKTHbIX 06«3aTejIbCTB, npHMTbix principles governing choice of laws, irrespective no HacToamewy /(oroBopy, 6e3 HapymeHuji of the domicile or residence of any party or the npHHmmoB npaBa CBo6oa;Horo BbiSopa place of execution of this Agreement by any party peryjinpyiomHx 38kohob, He3aBHCHMO ot #OMHHHJia or the place of performance of any of the terms HJIH MCCTa HaxOXCneHHB JIK)60H H3 CTOpOH hjih MecTa hereof. HcnojiHeHHfl HacToamero JforoBopa, hjih MecTa BbinojiHeHHa JiioQoro H3 ycjioBHH HacToaigero /(oroBopa. 22.2 The parties hereto, for the purpose of 22.2 Hac-romm™, b penax yperyimpoean™ resolving any claims, controversies or other KaKHx-jin6o npererenil, npoxHBopei™ hjih apyrax matters arising under this Agreement, hereby BonpocoB, B03iinKaioinHx m HacToamero floroBopa CornacoeaHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC offeSeWBAte ^c§®Jia^3l03«P^om Cyaa for the District of New York, waive the claim of CoeflHHCHHbix HfraTOB Oicpyra Hbio-HopK, forum non convenience in connection with any OTKa3biBaroTca ot npe,ip>aBjieHHJi npeTeH3HH b CB5I3H action arising hereunder that are brought in the c TeM, hto cynedHaa RHCTaHpna aBJiaeTca He aforementioned courts, and agree that service of yno6HOH B CBH3H C HHHItHaUHCH KaKHX-JIHfio process may be made upon them in the manner nencTBHH no HacToamcMy ^oroBopy b specified above for the giving of notice. BbimeyKa3aHHbix cynax h eoniaiiiaioTcs c TeM, hto BpyueHne cynefiHoro nocTaHOBjieHna MoaceT fibiTb npOH3BeneHO cnocoboM, yKaaaHHbiM Bbime b OTHomeHHH BpyneHHfl yBeflOMJieHJW. 23. ACCOUNT INFORMATION 23. BAHKOBCKHE PEKBH3HTLI RM Broadcasting LLC RM Broadcasting LLC Rossiya Segodnya: MHA «Pocchh ceroflH«»: IN WITNESS WHEREOF, this Agreement is B CBH^ETEJILCTBO executed by the Parties at the date first above BLIIHEH3JI05JCEHH0r0 HacTOHinHH ^oroBop written. nonnucaH OropoHaMM b naTy, yKa3aHHyio Bbime. Contractor: IIcnojiHHTejib: RM Broadcasting LLC RM Broadcasting LLC By:______rio/mHCb:______Name: Arnold Ferolito OHO: Arnold Ferolito Title: President JtOJDKHOCTb: IIpe3HneHT Client: 3aica3nHK: Rossiya Segodnya MHA «Pocchh ceroAHH» oeMar noi OBtioena & v Ivanovna Kozhina 1% KoxcHHta Stuty General Director ® ® l m icTHTejib 5gogi * S* attorney No. 156/10-18 dated •H&roflH' ■ O O J? a <■/ o-e a* e @em.jNo 8 ot 22. 12.2017 NSD/FARA Registration 2:34:02 PM ComacoBSHo b C3fl. Per. HOMep: 2019-A-0696/PC Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM Schedule JVh 1/IIpHJioaceHHe JVs 1 to Agreement No. 0696/PC/2019 of December, <$1* 2019/ k /toroBopy JNs 0696/PC/2019 JS_ aeKadpa 2019 roaa OT« START OF FORM HA HAJJO 0OPMbI SERVICES ACCEPTANCE CERTIFICATE AKT C^AHH-nPHEMKH OKA3AHHWX ycjiyr «»____ 20 20 r. We, the undersigned, Arnold Ferolito - President of Mu, HHxcenonnncaBinHees, Arnold Ferolito - RM Boradcasting LLC, (Contractor) and First Deputy IIpe3HAeHT KoMnaHHH RM Boradcasting LLC General Director of Rossiya Segodnya Galina Kozhina (UcnojiHHTejiL) H IlepBtiH 3aMecTHTejifc (Client), execute this Acceptance Certificate confirming TeHepajibHoro zmpeKTopa MHA «Pocchh ceroAHH» that in the period of20______the Parties fulfilled KomnHa TajiHHa HBaHOBHa (3aKa3HHK), coeraBHjiH all their obligations under Agreement JSr2_____dated HacToantHH Art o tom, hto b ______20 rona ycnoBHa /(oroBopa JVs0tr."o6enMH CTOpOHaMH BbinOJIHeHbl nOJIHOCTblO. The services for the broadcasting/transmission of Ycjiyrn no pacnpocrpaHeHHio (TpaHCJiauHn) radio programs were provided in full, in due course and with appropriate quality. The Client has no further pannonporpaMM OKa3aHw b nojiHOM ofibeMe, claims with respect to the rendered Services. CBoeBpeMeHHo, c Ha&nexcaiuHM KanecTBOM. IIo OKa3aHHWM ycnyraM 3aKa3MHK npeTeraHil He HMeeT. The price of the executed services is Ctohmoctb () US Dollars. OKa3aHHbix ycnyr cocTaBHJia C ) flojuiapoB C1IIA. This Certificate is executed in two copies. The HacToancHH aicr cocTaBJieH b £Byx Russian and English versions of this Certificate shall 3K3eMUJiflpax, o6a TeKCTa Ha pyccxoM h aHrjiHHCKOM have the equal legal effect. B3biKax HMeiOT onHHaKOByio ropmtHuecKyio cnjiy. Signed by: HoanncH ctopoh: Contractor: HcnojiHHTejib: RM Broadcasting LLC RM Broadcasting LLC By: flofliiHCb: Name: Arnold Ferolito END OF FORM KOHER OOPMLI Client: 3aKa3HHK: Rossiya Segodnya MHA «Pocchh cero^HH»^ «e4a-rn p,eH AO &SOHHO NOS f; tu t % a 5 i 11 /I $* Wl^^P^^^^H&OeSeral Director >KHHa |CTHTeJIb ® *R£ceivei'by NSD/FARA Registration 4:02 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoBaHO b C3fl. Per. HOMep: 201&-fl-0696/PC to Agreement No 0Wkao/9 of/k floroBopy Ns Schedule 2/IIpKTO/KeHHe N® 01 P“' “ CW18 °f A8reem““-^ ,8” “ «™ - 5.8 c„P0HU coraacoeajiH o^k^o *„pMJ ^ cnpim BEGINNING OF FORM/ HAHAJIO OOPMbl Broadcasting report/3 JV° Country/ Coverage area (of Frequency / Media title/ Radio Program title/ Language of Schedule of transmitter Radio Programs Days of distribution Hours of distribution VacTOTa HaHMeHOBaHHe HanMenoBaime distribution n/n distribution (broadcasting)/ (broadcasting), location OrpaHa/ distribution)/ 3oHa CMH Pa/monporpaMM RemaHHH (broadcasting)/ ILbik (broadcasting)/ KojiHnecTBO anew HacencHHwfi ITOKpLITIM daily average/ pacnpocTpaHeHHa TpaijiHK pacnpo CTpaHeHHa/ nyHKT (pacnpocTpaHeHHa KojiHHecTBO nacoB (TpaHCJDmHH) pacnpocTpaHeHHa (BemaHHa) ycraHOBKH PaanonporpaMM) pacnpocTpaHeHHa(Be (RemaHHa) nepeaaTHHKa maHHa) 1. (cpe/iHec> tobho) —------T,------———______TOTAL/ HTOFO ^m'c.dW.n, of .he JvL* florpaopa h np™*»™s k HeMy. pacnpoBipa™,»ci. (TpaHcmpraamc.) . cootbctc™ a rp»*™ - ppmoateaHe K Bproaopy cyinMTueiii™ ycoaraMH The Contractor /HcnojiHHTejit.: date/aaTa END OF FORM/KOHELJ OOPMbI nO/fnilCM CTOPOH/SIGNATURE OF THE PARTIES The Contractor: / Hcnomurrejib: RM Broadcasting LLC "eHaT« » . “» ifr rs *• v • -j A •iZ&f lalina Kozhina/ HumifaTlBaHOBHa Kojuinra - * • * -'Cneral Director/ IIepm>iii 3aMecTHTejn> TeHepajibHoro anpeicropa Power o 156/10-18 dated22.12,2017/.ZtosepenHocTb N® 156/10-18 ot 22.12.2017 ' J- *■" m Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM % ses' Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacoaaHO b C3fl. Per. HOMep: 2019-fl-0696/PC to Agreement No^^ftgf _JjUt_20l9/K floroeopy JVb, Schedule 3/npnnoaceHHe Ns 3 . * 7------—' ------J^!frL/ACrfjrOT 201Qm7ra onepaTHBHO mufropM^oBm01 the Radi° Pr0gramS t0 the fOll0Win8 contacts/° BCex nepepBiBax b npeaocTaBjienne ycnyr Croponb, oOaayroTca Client s contact/KohtruiKmbi 3aKtt3HUKa~ Tiperrs;_ of/» cooperation/Tun. _ mauModeucmeun Employee in charge/OmeetncnusettHbiu Contact/KoHmaumu Emergency technical support/OnepaTHBHoe B3aHMoneHCTBHe Technical support 24/7 Distribution Network no TexHHHecKHM BonpocaM [email protected] Department /OnepaTUBHbih nepcoHan Othcji ceTeii +7 495 950 6101; +7 495 951 4041 General technical inquires/06mee B3aHMoaeiicTBne no pacnpejejreHHg Roman Shumilldn Head of Distribution Networks TexHimecKHM BonpocaM [email protected] Department/UIyMHJiKHH Pomuh BaaepHeBim +7 495 950 6060 Hanajn>HHK OTjeiia cered pacnpeaejicnna General ^ contractual and financial inquires/061 nee Kucherov Nikolay Specialist of Broadcasting B3aHMoneftcTBne no aoroRopHbi.w h nO^nHCH CTOPOH/SIGNATURE OF THE PARTIES The Contractor: / HcnojiHirrejib: RM Broadcasting LLC By/flojiiHcb: A?*V,Name/ct>HO: Arnold Ferolito :Hoen>: President / IIpe3HneHT «Poccna WHa» %v O5 IWtn^anaGb■’ - ■' a s Kozhina/ Tamfria HBaHOBHa Koxcmra Title/, ? nfpBblfi 3aMecTHTejn> FeHepa-ibnoro unpeKropa ^”7^^^*tt£ea 22.12.2017/ floeepeHHocTb Ns 156/10-18 ot 22.12.2017 % Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM m schedule N x floroBopy Jfe 0696/PC/2019 aercadpsi 2019 roaa START OF FORM HAHAJIO 0OPMLI SERVICES ACCEPTANCE CERTIFIC ATE AKT CflAHH-UPHEMKH OKA3AHHHX ycjryr «»_____ 20 «.» 20 r. We, the undersigned, Arnold Feroiito - President of Mu, HHxcenonnHcaBiuHecs, Arnold Feroiito - RM Boradcasting LLC, (Contractor) and First Deputy ripe3HAeHT KownaiwH RM Boradcasfing LLC General Director of Rossiya Segodnya Galina Kozhina (HcnojiHHTejib) h Ilepawfi saMecmrem, (Client), execute this Acceptance Certificate confirming FeHepaJibHoro aapeicropa MHA «Pocchh cero«Ha» that in the period of20______the Parties fulfilled Koauma ramraa HsanoBHa (Saxaamoc), cociubhjih all their obligations under Agreement Xsdated HacToautHH Akt o tom, mto b20 rofla VC.10BHS iloroBopa X<>or r. ItfeHMH CTOpOHaMH BMIIOJlHeHU nOilHOeTbJO. The services for the broadcasting/transmission of yenyra no pacnpocTpaHemuo (TpaHCJiamm) radio programs were provided in full, in due course and with appropriate quality. The Client has no further parmonporpaMM osauaHH b nciiHOM o&beMe, claims with respect to the rendered Services. CBoeBpeMCifflo. c Han-iOKauiHM KanecTBOM. no OKasamiHM ycnyraM 3axa3VHK npereroHa ne hm^t. The price of the executed services is Ctohmoctb oKaaaHHbix yenyr L) US Dollars. cocraBHJia() nojmapoB ClliA.' This Certificate is executed in two copies. The HacToiunHH arcr cocrmrieH b flByx Russian and English versions of this Certificate shall have the equal legal effect. 3K3eMiuiapax, ofia reKera Ha pyccxoM h 3htjihhckom Jrauxax HMCfor oziHHaKOByio ropHAHnecxyio carry. Signed by: Sr. Ho^DHCH CTOpOH: A Contractor: seal HcnojiHHTejib; \>CA.S' }• RM Broad .A? RM Broadcasting L By: ____ Sfdel£ <5? OFFICIAL rioanHCt: /a £ n NartefArnold Feroiito a£ CORP d>HO:^Arnold Feroiito SEAL / Title: President ifo.TOCHOCTb: npeaaneHT Of nty END OF FORM KOHER (POPMLJ Client: 3aK33HHK: Rossiya Segodnya MHA «Pocchh cerogns* /■—i ©HaTH afrazwta«... / J feeHH , peMSTM SqKHO V- m : . G alii * * a* £23 s . 03KHH3 , : Director CCTHTejJb A.V»® * ** *.,? • • W24 •f Is m ' £ >£ Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM of New York and the United States District Court topHcflHKiy™ UfraTa Hito-HopK h OtcpyucHoro Cyaa 2mm PMio-Mopk, forum non convenience in connection with any oTKaatiBaiorca ot npenbSBJienHs rtpeTeH3HH b cbh3H action arising hereunder that are brought in the c tcm, hto cy/iefiiias RucraHUHii XRiiseTes He aforementioned courts, and agree that service of yaooHoii b cb«3h c HHHUHaixueH KaKHX-jiHfio process may be made upon them in the manner aeficTBUH no nacTosigeMy ^oroBopy b specified above for the giving of notice. BbimcyxaaaHHtix cyaax h coraamaioTca c tcm, mto BpjneHHe cyaefinoro riocTaHOBjieHHa mohcst 6mtb npoHiBefleHO choco6om, yKa3aHHbiM Binue b crraouieHHH npyHenw ymnoMsienm. 23. ACCOUNT INFORMATION 23. BAHKOBCKHE PEKBH3HTKI RM Broadcasting LLC RMlBro Rossiya Segodnya: MHA «Pocchh ceroaHH» IN WITNESS WHEREOF, this Agreement is B CBPmETEJIfcCTBO executed by the Parties at the date first above BMili EH3JIOHCEH! lOi O HacTOsnnafi JJoroBop written. noanHcaH OropoHaMH b a&ry, yxa3aHHyio Bbnne. Contractor: HcaojiHHTe.ii>; * iftM Broadcasting RM Broadcasting LLC OjvDCO $ %0|#/ NampArnoldFerolito floflnHCb: l d>MO^Arhdd Ferohto 9 °FFIC Title: President £PRpal flojDKHocra: Ilpe3HaeHT SEAL ft S: Client: laKannK: 9EDELS Rossiya: MHA «Pocch« ceroflHH>> [lonnaci/:■ m ^^^^ft? ’Name: Galina Ivanovna Kozhina sanoBHa KoacHHa puty General Director g o 'No. 156/10-18 dated no AHpcKjopaSP O -m 156/10-18 or 22.12.2017 %-f" ’*-~A ■;K Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM Com«»Ban0 0 C3fl. Par. MMep: 2019-fl-0696/PC .0 Agreement Norf,“^5# BEGINNING OF FORM/ HABAJIO OOPMbl Broadcasting report/OiJmpnaii cnpamca on distribution (broadcasting) of Rossiya Segodnya Radio Programs under Agreement No. dated 11 ” pannonporpaMM MHA «Poccra ceroflHa» no floronopy JVs____ or« » 20 roiia------20_/no pacnpocTpanenmo (TpaHCJwmtH) Reporting period: fromto/OmeTHHfi nepnoji: c ~ no Country/ Coverage area (of Xs Frequency / Media title/ Radio Program title/ Language of Schedule of Days of distribution transmitter Radio Programs MtiCTOTa Hours of distribution HaHMCHOBaHHe HanMCHOBatme distribution distribution n/n location CTpana/ distribution)/ 3om (broadcasting)/ (broadcasting), CMH PajiHouporpaMM SCmaHHH (broadcasting)/ te.iK (broadcasting)/ KojuraecTBO /meH HaccaeHHhifl noKpwrtiB daily average/ pactipocTpaHeHHa (pacnpocTpaHCHHH rpatjwic pacnpocTpaHemw/ KoannecTso 'tacoa nymcT (TpaHcrnmnn) yCTaHOBKH PaaHonporpaMM) pacnpocTpaucHHa (Bentama) pacnpocTpaneHH«(Be (Beinanna) ncpcaaiMHKa matnui) (cpeaHecyroBHo) »“» Zr2.Lm„. ,f m. A«reL, Aoroaopa h npnnoaceHitfl k HeMy. rp p ) bctcibhh c rpa4>nKOM - npmioxeHHe k /foroBopy, hhmmh cymecraertHbiMH yciroBwiMn The Contractor /Hcnomurrejib: END OF FORM/KOHEI) IHA «Pocchb ceromw» C a& o«& fjAS& X x ny/!i?* a Kozhina/ raamla UnaHOBna Koaoma Title/)IojDKHCCTt>: fir.,t. d ,1 * ',eneralDirector//riepBufl3aMecTHTejmTeHepajibHoro/wpeicropa Power of attorney No 156/t^-18 dated 22.12.2017/ A»ep«HBocn, Ns 156/10-18 or 22 12.2017 £ Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM ComacosaHO a C3A* Per. mtnep: 2019-A-0696/PC Agreement No. 9696k/xo&t j£U. _20I9/k ^oroeopy 3%MOa» Ks3 to ro^a The Parties shall immediately inform each other about all interruptions of the Radio Programs to the following contacts/O Bcex nepeptmax b npeaocTaBjienHe ycnyr Ctopohm ofeyioTCH onepaTHBHO HH^opMHpoBaTb npyr apyra no cjiejtyiomHM KOmaKTaM: Client’s contact/KoHmanmu 3aKa3UUKa: Tipe of cooperation/Tun emuModeucmeuH Employee in charge/OmeemcnmeHHbi u Cantact/KoHmaKmM Emergency technical support/OnepaiHBHoe B3aHMoaeflcTBne Technical support 24/7 Distribution Network [email protected] no TexHHHecKHM BonpocaM Department /OnepaTHBHufl nepconan Omen ceteit +7 495 950 6101; +7495 951 4041 pacnpeaejiemm General technical inquires/06mee BsaaMOfleficTBHe no Roman ShumiUrin Head of Distribution Networks [email protected] TexHnnecKHM BonpocaM Department/UIyMHiTKHH Pombh BaJiepweBHH +7 495 950 6060 Haqam.HHK otaejia ceTeft pacupe/iejicniw General contractual and financial inquires/06mee Kucherov Nikolay Specialist of Broadcasting [email protected] B3a«MoneftcTBHe no noroBopitbiM n (JumaHcoBbiM BonpocaM Relations Division/KynepoB HHKOJiafi +7 495 645-6601, ao6.8527 CneunanHCT oraejia pacnpocTpaneHHH aeiuaHHB Contractor’s contact/JCoHmanmu Hcnojwumejw Tipe of cooperation/Tun ejauModeucmeun Employee in charge/OmeemcmeeHHbiu Contact/KoumaKmbi Emergency technical support/OnepaTHBHoe B3aHMoaeftcTBne Pete Schartel +1 816-809-1160 [email protected] no TexHHHecKHM BonpocaM General technical inquires/06mee B3aHMoaeflCTBne no Pete Schartel +1 816-809-1160 [email protected] TexmwecKHM BonpocaM General contractual and financial inquires/Ofimee Arnold Ferolito +1 201-803-9346 [email protected] B3aHMOfleflc rBHC no flOrOBQpHKIM H (huHai lCOBUM BonpocaM CSSTf\ nOUTIHCH CTOPOH/SIGNA >F THE PARTI The Contractor: / Hcno. RM Broadcasting LLC Qt CVA By/rio, O N ame^6MO ^Arnold Ferolito /U*lWW jffMtepcHOCTb: President/ Hpe3tweHT ™ iv Lo®ft!* 1«*.aoo»HHOBhos " / OF V B X §$& •» Ute *£w «PoCCHH CerOflHH» v YOQsn'ft Received by NSD/FARA Registration Unit 01/09/2020 12:34:02 PM