Kelly Family 40 Años De Un Mito FOTO: La Familia Kelly Al Completo Enfrente Del Bar Avenida En Ejea (Actual Deportes Chema)

1Q-01-16 ● Ed. 298 | Revista quincenal gratuita 12.000 ejemplares

The Kelly Family 40 años de un mito FOTO: La familia Kelly al completo enfrente del bar Avenida en Ejea (actual Deportes Chema). De izda a derecha arriba: Daniel (padre), Pablo, Kathy, Joey, Linda, Danny, Maribel, Carolina y Bárbara (madre) con Barby en brazos. Abajo: Patricia, Jimmy y John. Tu mejor sonrisa para este 2016 Contamos con todos los Nº RAPS: 50/134/15 Nº RAPS: servicios odontológicos: Director Medico dr. Jose Luis Saldaña Vera Ortodoncia Implantes Estética... Y NUEVO EQUIPO de fisioterapia y podología

www.centrodentalsaldana.es En 1975 nuestro país vivía el último año de dictadura, la televisión se veía todavía en blanco y negro, Margaret Thatcher era elegi- da presidenta de Reino Unido, se estrenaba la película 'Tiburón' de Spilberg, en la radio sonaba la música de Queen o Abba, se for- maron grupos como Iron Maiden o los Sex Pistols... y en España nacía otra banda formada por 9 hermanos y que llegarían en los años 90 a lo más alto en Europa, con varios números 1 y vendiendo más de 20 millones de discos. Nos referimos a la Kelly Family... Y The fueron nuestras Cinco Villas las que les vieron nacer como grupo. Kelly Family Un reportaje de Nuria Arilla Daniel también se encargaba de la En este reportaje os hablamos de una fami- educación de sus hijos (ninguno de ellos lia formada por 13 personas que vivieron en fue al colegio). Fue en esta época cuan- las Cinco Villas hace exactamente 40 años. do el cabeza de familia mandó a los her- Daniel y Bárbara Kelly, junto a sus 9 hijos manos mayores a Talavera de la Reina a (Daniel, Carolina, Catalina, Pablo, Juan, Pa- aprender música. tricia, Jimmy, Joey y Barby) y 2 jóvenes que Carolina Kelly, la hermana mayor nos tenían acogidas (Maribel y Linda) llegaron explica que “a mí me gustaba la música, a Ejea de la mano de Fernando Sanz Posa, pero me fascinaba más el mundo de la en- gran médico y mejor persona muy valorado, fermería. El tener a Fernando en casa me respetado y admirado en su pueblo, Ejea, animó bastante a ampliar mis conocimien- por su carácter altruista. tos en la materia, me dejaba libros para Su estancia en Cinco Villas fue corta, leer e incluso me dejaba hacer prácticas apenas vivieron aquí unos 10 meses, pero Fernando Sanz Posa, a quien dedicamos este bajo su supervisión. Era un gran amigo”. reportaje, trajo a los Kellys a Ejea. juan pons su llegada en el 75 significó el nacimiento Poco a poco la música se hacía impres- de una de las bandas más queridas en Euro- te fuera del museo. Allí se contaron sus cindible en la vida de la familia y “antes pa, The Kelly Family, y una revolución para vidas. Por aquel entonces Daniel se dedi- de ir a Ejea, tocamos de manera espon- un pueblo que todavía vivía en blanco y ne- caba a la compra-venta de antigüedades, tánea en la Plaza Mayor de Madrid. Fue gro. Sí, queridos lectores, los Kelly nacieron negocio que no le iba nada mal; y Fernan- algo improvisado, que sin quererlo y sin como grupo en Ejea y su primer concierto do vivía solo en la capital, estaba en su intención alguna, hizo que la gente pa- pagado fue en Santa Anastasia. último año de carrera y sólo le quedaban sara el cepillo. Ahí fue realmente cuando dos asignaturas que tenia 'atragantadas' mi padre descubrió que podíamos vivir de LOS ORÍGENES para acabarla, especialmente Pediatría. nuestra música”.- reconoce John Kelly. Si nos remontamos a cómo sucedió todo, Daniel Kelly, gracias a sus conocimien- es decir, a cómo aparece en escena una tos pedagógicos, decidió ayudar a Fernan- SU LLEGADA A EJEA familia norteamericana en Cinco Villas; do invitándole a vivir con ellos en Gamonal Como decíamos, España vivía todavía bajo debemos viajar en el tiempo hasta el y preparándole una gran cantidad de tarje- la dictadura franquista, eran tiempos ► museo del Prado de Madrid en 1973. La tas para enseñar a Posa a memorizar. Por familia Kelly vivía entonces en Gamonal una cara escribían el pro- (Toledo) y un buen día Daniel Kelly junto a blema o enfermedad y por su hija Kathy decidió visitar Madrid y tam- la otra el diagnóstico. Fue bién dicho museo. entonces cuando a base de Fue ese día cuando Kelly padre y el es- practicar día y noche, - Fer tudiante de medicina Fernando Sanz Posa nando consiguió aprobar y coincidieron, entablaron conversación finalizar la carrera en la pro- y juntos fueron a comer a un restauran- moción de 1973. Recuerdo correr libre como un pájaro, durante todos mis años de juventud,

mi memoria es dulce, como una canción en el viento, family kelly/kelly Fernando en el corral de su casa©john con su sobrino de todos aquellos que cuidaron de mi. Alberto, Kathy, Patricia y Joey. Canción "Nothing like Home" (1996)

2 | hoy 298 ● 1Q·01·16 REPORTAJE PATROCINADO POR ESTUDIO DE GRABACIÓN LORENZO CORTÉS Y FOTO CYAN MUSICAL

●●● cinco villas pueblo | sección La Kelly Family al completo

DANIEL JEROME KELLY (1930-2002) KATHY (CATALINA) KELLY (1963) Padre y manager de la banda, estadounidense de origen Fue componente de The Kelly Kids y posteriormente irlandés. Casado inicialmente con Joanne (que reciente- miembro de The Kelly Family. Separada con un hijo mente ha cumplido 80 años) con la que tuvo 4 hijos: Da- de 21 años, Sean. Actualmente vive en Alemania niel, Carolina, Catalina y Pablo; y posteriormente en 1970 y sigue dedicándose a la música en solitario, con Barbara y con la que tendría 8 hijos más. En USA era profesor, en aunque realiza conciertos con algunos de sus Gamonal se dedicaba a la compra-venta de antigüedades y también a hermanos/as de forma puntual. la ganadería. A partir de su estancia en Ejea dirigió la carrera de The www.kathyannekelly.com Kelly Family. Falleció el 5 de Agosto de 2002 en Colonia (Alemania).

BARBARA ANN KELLY (1946-1982) PAUL (PABLO) KELLY (1964) Madre de origen norteamericano. Dedicada al cuidado de Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The sus hijos y enamorada de España. En 1981 se le diag- Kelly Family aunque solo en sus comienzos. Casado nosticó cáncer de pecho. Falleció el 10 de noviembre de con 7 hijos. Actualmente vive en Irlanda y se si- 1982 en Belascoain (Pamplona-España). gue dedicando a la música, aunque también a la apicultura. Físicamente es el que más se parece al padre, Daniel. DANNY (DANIEL) KELLY (1961) Hijo mayor de la familia, ha estado siempre alejado de la vida pública de la familia debido a una enfermedad mental que sufre. Actualmente vive en USA. JOHN (JUAN) KELLY (1967) Primer hijo de Daniel y Bárbara, y primer Kelly nacido en España. Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The Kelly Family hasta 2001. Actual- CAROLINE (CAROLINA) KELLY (1962) mente vive en Pamplona, está casado sin hijos. Hija mayor de la familia, fue componente de la banda Su pasión por la música hace que siga dedicán- The Kelly Kids. Siempre estuvo interesada en la me- dose a ello junto a su mujer Maite Itoiz, con la dicina, y en 1982 tras la muerte de Bárbara, deci- que desde 2006 forma el grupo Elfenthal. dió regresar a EEUU para estudiar. Actualmente facebook.com/Elfenthal Official es enfermera allí y está casada sin hijos. facebook.com/maiteitoizjohnkelly

difíciles para todos y más para esta ayudó a avanzar en la música familia con tantas bocas para ali- de banda a música clásica, en mentar. la exploración de la cultura. El traslado a Ejea en mayo del Nuestra carrera musical y pro- 75 no fue fortuito y es que Bárbara fesional empezó en Ejea. Fer- Kelly acababa de dar a luz a su hija nando nos enseñó las jotas, a Barby, el negocio de las antigüedades cantarlas y bailarlas”. flaqueaba y una granja de cerdos que regentaba Daniel acabó con miles de De sobremesa en casa de Fernando. De SU DESPEGUE bajas debido a una sequía. En resu- izda a dcha: Bárbara con Barby en brazos, Tan sólo un mes después de Carmen, Fernando, Carolina, Linda y Pablo. family men, los Kelly tenían bastantes deudas ©john kelly/kelly su llegada les ofrecieron, ca- y aquí es cuando Posa decidió volcarse sualidad o suerte, su primera con ellos y devolverles la ayuda pres- actuación profesional, concretamente en tada acogiéndolos en su propia casa en la El día a día de esta familia era dedicar Santa Anastasia en un escenario que se capital cincovillesa. parte de las mañanas a la educación de los colocaba en la plaza de abajo durante las Los Kelly llegaron a Ejea en un autobús hijos y por las tardes, jugar con los niños del fiestas; la orquesta que se había contrata- alquilado, en donde llevaban todas sus per- pueblo. Fernando Posa y Daniel do para las fiestas tenencias. Se alojaron en el bajo de la casa Kelly quisieron aprovechar el donde vivía Posa con su madre, en la calle don musical de la familia y em- Justicia Mayor de Aragón número 9, que pezaron a conseguir actuacio- por aquel entonces era un granero. nes en los alrededores. “Carmen, la madre de Fernando, se Carolina Kelly recuerda volcó con nosotros. Si teníamos hambre, sus primeros pasos musica- nos preparaba algo de comer. Si ensa- les y con un gran cariño a yábamos nuestras canciones, ella nunca la famlia de Posa: “Yo estoy decía nada. ¡Pobre mujer lo que aguantó, muy agradecida a su ma- con el montón de críos que estábamos en dre, su hermano y su cuña- Foto de su primera actuación pagada, en las fiestas patronales de casa! Era como una abuela para noso- da, ya que nos acogieron Santa Anastasia en julio del 75. ©john kelly tros.”- comenta John Kelly. en su casa. Fernando nos /kelly family

4 | hoy 298 ● 1Q·01·16 REPORTAJE PATROCINADO POR ESTUDIO DE GRABACIÓN LORENZO CORTÉS Y FOTO CYAN MUSICAL sección | puebloPATRICIA KELLY (1969) PADDY (PATRICIO) KELLY cinco(1977) villas ●●● Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The Nacido en Irlanda, fue componente de The Kelly Family. La Kelly Family al completo Kelly Family hasta su disolución. Actualmente vive Dejó la banda entre 2004 y 2011 para estudiar en Alemania, está casada y tiene dos hijos. Si- teología y unirse a una comunidad de monjes, gue dedicándose a la música en solitario, realiza que después abandonaría. Actualmente vive en conciertos con alguno de sus hermanos e inclu- Alemania, está casado y sin hijos. También se so actúa en conciertos organizados por sus fans. dedica a la música en solitario, aunque realiza www.patricia-kelly.com conciertos con alguno de sus hermanos. www.michael-patrick-kelly.com

JIMMY KELLY (1971) MAITE KELLY (1979) Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The Nacida en Berlín, fue componente de The Kelly Family Kelly Family hasta su disolución. Actualmente vive hasta 2008. Actualmente vive en Alemania, está ca- en Alemania, está casado y tiene tres hijos. Tam- sada y tiene tres hijos. También se dedica a la mú- bién se dedica a la música junto a un grupo de sica en solitario y realiza conciertos con alguno artistas entre los que se encuentra su mujer. de sus hermanos. www.jimmykelly.de www.maitekelly.de

JOEY KELLY (1973) ANGELO KELLY (1981) Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The Benjamín de la familia. Nació en Pamplona y fue el úni- Kelly Family hasta su disolución. Actualmente vive co en hacerlo en un hospital. Bárbara murió cuando él en Alemania, está casado y tiene tres hijos. A di- tenía tan sólo 10 meses. Fue componente de The ferencia de sus hermanos, su pasión por el de- Kelly Family hasta 2007. Actualmente vive en Ir- porte hace que se dedique a realizar triatlones, landa, está casado y tiene cinco hijos. Sigue de- expedidiones, etc. dicándose a la música en solitario y también jun- www.joeykelly.de to a su mujer e hijos dando conciertos navideños. www.angelokelly.de BARBY KELLY (1975) Nacida en Gamonal (Toledo-España) poco antes de ve- nir a Ejea. Fue componente de The Kelly Kids y continuó con The Kelly Family hasta 2002 por enfermedad. No está casada ni tiene hijos.

Funda de guitarra pintada con el nombre de julio no podía actuar debido a que a al- de la banda con la gunos de sus miembros les habían llamado que comenzaron sus andaduras. ©john para ir a la mili. Fue Ramón Gurría, veci- kelly/kelly family no de Santa y amigo de la familia, el que propuso a la junta vecinal que actuaran los “A mi padre le en- que no les estaba gustando y que por eso Kelly. "Daniel no creía que fuesen sus hijos cantaba hacer el payaso, era muy diver- no nos iban a pagar”.- añade riéndose. capaces de actuar durante toda una verbe- tido, así que ese día se colocó delante Tras este concierto, llegarían una su- na, pero Fernando creía en ellos y su em- de nosotros e, imitando a un director de cesión de actuaciones tanto en Ejea como puje fue fundamental para que finalmente orquesta, nos dirigía con una baqueta de en las inmediaciones: Sádaba, barrio de La aceptaran",- nos comentan. batería. En realidad lo hizo para que per- Llana, Carcastillo… Por poner un ejemplo, el Los Kelly sólo tenían repertorio infantil, diéramos la vergüenza, ya que era nues- 17 de julio de 1975 actuaron en la discoteca con lo que tuvieron que aprender unas 20 tra primera actuación.”- nos cuenta Kathy Andy. Paco Ladrero, que era el Dj del local canciones nuevas a tan sólo dos o tres se- Kelly entre risas. y gran amigo de Posa (estuvo también muy manas del concierto, lo que provocó incan- “Fue uno de los mejores días que se vi- unido a los Kellys), consiguió que ese mismo sables jornadas de ensayos. vieron en Santa Anastasia. día realizaran dos conciertos por la noche. Trajeron una alegría inmensa “Recuerdo que una vez fuimos a un al pueblo”.- rememora Gu- pueblo a unos 20 kilómetros más o menos rría. de Ejea pero no recuerdo el nombre, y estu- “Fue muy gracioso, por- vimos como 14 horas seguidas tocando, sin que habíamos preparado parar. Tan sólo descansábamos para beber un repertorio de canciones agua. Yo creo que de ese concierto nos para que la gente bailara, acordaremos todos siempre porque fue ► y nos quedamos sorpren- didos porque no bailaban, SUCEDIÓ EN EJEA: sólo nos miraban y aplau- - Patricia Kelly aprendió a tocar la gui- dían”- confiesa Kathy Ke- tarra con tan sólo 6 años debido a su lly. “Estábamos un poco ímpetu en formar parte de la banda. Foto de los Kelly tocando en la boda de - Pablo Kelly aprendió a nadar en el río Ángel, hermano de Paco Ladrero. asustados porque entre nosotros pensábamos Arba, enseñado por su tío Jim.

REPORTAJE PATROCINADO POR ESTUDIO DE GRABACIÓN LORENZO CORTÉS Y FOTO CYAN MUSICAL hoy 298 ● 1Q·01·16 | 5 /kelly family Pasacalles en las©john fiestas kelly patronales de Ejea de 1975.

Foto de los niños con sus camisetas de la peña. ©john kelly /kelly family

Los Kelly tocando en la peña y Daniel También había adultos que formaban vestido de payaso con de niños del pueblo. parte de la peña. En la foto, Ramón llegamos a entrar en la plaza ©john kelly/kelly family Gurría con la famosa camiseta. de toros”. una verdadera paliza”.- explica John Kelly. “Esas fiestas fueron increí- Tras estas actuaciones, las fiestas pa- bles. Recuerdo que hicimos tronales de Ejea estaban a la vuelta de la unas camisetas, todo el mun- esquina. A Daniel Kelly, le sorprendía que do tenía una que ponía Kelly hubiese sólo peñas para adultos, y no hu- Kids. Los padres compraban biese lugares dedicados exclusivamente a la camiseta y la llevaban a los más pequeños, así que decidió crear un taller en donde las pinta- una peña para niños: habían nacido los ban”, añade Kathy Kelly. 'Kelly Kids', más tardes conocidos como Su padre Daniel creó una 'Kelly Family'. plantilla para pintar las camisetas y Jesús Daniel comenzó a buscar un local lo sufi- Ostalé se encargaba de estamparlas. Osta- LOS KELLY EN CIFRAS ● Más de 20 millones de discos vendi- cientemente grande para que sus hijos pu- lé, mecánico de profesión, vivía y sigue vi- dos en Europa. diesen ensayar y que pudiera albergar gran viendo al lado de casa de Posa. Más de una ● Más de 20 albumes de estudio, cantidad de niños. Encontró uno situado vez tuvo que reparar los dos coches que recopilatorios, 3 álbumes en directo y en la calle Justo Zoco 36 (donde ahora está compraron los Kelly durante su estancia en más de 20 vídeos Carnes García) que fue cedido por Esperan- Ejea, incluso “una vez tuve que ir en busca ● 1980: La canción "Who'll Come With za Vinacua. Allí acudían todas las tardes los de ellos a Zaragoza porque se les rompió el Me (Canción de David)" es número niños cuando salían del colegio, Posa y Da- coche y no podían volver. Creo que tuve que uno en Países Bajos y Bélgica y entra niel Kelly se disfrazaban de payasos y entre- hacer tres viajes para traerlos todos a Ejea, en el top 20 en Alemania. tenían y divertían a todos mientras los Kelly primero los niños y Bárbara, después las ● 1987: Crean su propia compañía discográfica "Kel-life Production". tocaban. chicas y por último los chicos”.- nos cuenta ● 1994: El álbum 'Over the Hump' ven- “Recuerdo que eran las fiestas patro- Ostalé, quien todavía conserva un cartel de más de 2,25 millones de copias en nales de Ejea y todos los niños acudían a enorme impecable en el que se lee 'Peña Alemania y 4,5 millones de copias en la peña. Nosotros cogimos los instrumen- Kelly Kids'. También conserva unas cintas Europa. tos, nos montamos en una camioneta y de cassette que grabó en casa de Fernando ● Llenaron el Westfalenhalle en Dort- tocábamos mientras nos daban vueltas Posa, “pasaba con mi radio-cassette y los mund nueve veces, algo que ningún por el pueblo. Paco y Ramón nos acom- grababa mientras ensayaban”- añade. otro músico ha conseguido. pañaban tocando y mi padre y Fernando Pasadas las fiestas de Ejea, decidieron ● 1996 fue el último año que estuvie- vestidos de payaso.”- recuerda John Kelly. alquilar una casa y así no molestar a la ron de gira en España. ● En el programa VIVA, (Alemania, “Salíamos de la peña haciendo un pasa- madre de Posa, ya que poco a poco les 1996) John y Kathy hablan sobre Ejea. calles por las avenidas, e incluso un día iban surgiendo más actuaciones y debían

6 | hoy 298 ● 1Q·01·16 REPORTAJE PATROCINADO POR ESTUDIO DE GRABACIÓN LORENZO CORTÉS Y FOTO CYAN MUSICAL ensayar a fondo. Se mudaron al Paseo ► Era algo insólito para nosotros”. finales de diciembre cuando se emitió”.- de la Constitución 1-3, a una casa enorme Los niños tuvieron mucha relación con indica Pablo Kelly. en la que podían vivir ampliamente. “Re- los vecinos de Ejea: A pesar de no ser conscientes de ello, cuerdo que era una casa enorme, y que ● Lourdes Lasobras nos cuenta “venían los Kelly estaban consiguiendo una suce- hacía mucho frío. ¡Menudo invierno pa- mucho a casa a jugar y a ver la televisión. sión de actuaciones con las que empeza- samos allí! La calle era todavía de tierra Siempre que salía el anuncio de los bolígra- ban a despegar y a ser conocidos. El 22 y cuando salían los niños del colegio ju- fos BIC se ponían todos a cantar esa can- de diciembre de 1975, los Kelly viajan a gábamos a las canicas y hacíamos hoyos ción. Recuerdo que Daniel tenía debilidad un estudio en Zaragoza, donde grabaron en la tierra.”- nos cuenta Pablo Kelly en- por mi hija Noelia porque era muy rubia”- unos 20 minutos para TVE llamados ‘Kelly tre risas. “También de vez en cuando nos confiesa.“Siempre me decía en broma que Kids y sus temas navideños’. Ese mismo día acercábamos con más niños a un cemen- era una Kelly más”. se envió la grabación a Madrid y se emi- terio que había cerca de nuestra casa, y ● María Cosculluela nos cuenta que tió en televisión, en el programa ‘La Bola nos asomábamos por la tapia y veíamos “pasaban a mi casa a merendar y a ver la del Mundo’ pocos días después. El 24 de cómo sacaban los esqueletos de la tierra. televisión. ¡Un día llegué a tener doce críos diciembre de 1975 consiguen una actua- en el suelo de la cocina! Venían a ver un ción en el Casino España de Ejea, junto a programa infantil de TVE llamado La Gua- los ‘gitanos rumberos’ y un grupo de jotas. gua, que lo presentaba Torrebruno, y les Un día después tocan sobre una góndola encantaba”. (propiedad de Julián Caudevilla) recorrien- Entre octubre y noviembre de 1975 y do las calles de Ejea cantando villancicos. gracias al ímpetu de Fernando Posa, Ra- Daniel Kelly y Posa continúan conse- món Gurría y Paco Ladrero; consiguieron guiendo actuaciones para los ya conoci- su primera actuación en televisión. Pre- dos como Kelly Kids y también como tuna cisamente fue en La Guagua. “Recuerdo (sobre todo en restaurantes), en Ejea y que grabamos en Madrid y cuando vol- alrededores y también en pueblos de Na- vimos a Ejea estábamos como locos por varra y pueblos del Pirineo aragónes. verlo en televisión. Justamente entonces Fue en una de esas actuaciones, en TVE guardaba luto durante un mes por la el mesón Caballo Blanco de Pamplona, muerte de Franco y no fue hasta mitad o donde les ofrecieron alojamiento en Be- lascoain, y los Kelly tras meditarlo y com- probar que realmente podían vivir de su música, decidieron con mucho pesar mu- darse. Era marzo de 1976 y la familia que puso color a la vida de tantos cincovilleses abandonó Ejea sin saber que se converti- rían en estrellas mundiales de la música. Y todo comenzó aquí, en nuestra tierra...

Arriba: Foto de John, Alberto y Senda. De izda. a dcha.: 1. Foto con Ramón Gurría y Alberto Sanz en la visita de John Kelly a Ejea. 2. Foto con Kathy Kelly en mi visita a Alemania. 3. Foto de Senda (hija de Alberto) con el disco que le firmó John.

AGRADECIMIENTOS Kelly por acercarse a Ejea con su mujer y pasar toda una tarde de do- Este reportaje ha sido posible, primeramente, gracias a mi abuela mingo conmigo, y a Kathy Kelly por quedar conmigo en Alemania el pa- María Cosculluela, quien me ha contado siempre historias de los Kelly sado octubre. A Ramón Gurría por volcarse por completo en ayudarme desde que yo era pequeña y ha hecho que me haya volcado tanto en a todo lo que necesitara, a Alberto Sanz (sobrino de Posa) por su ayuda este reportaje. He dedicado todo un año de trabajo con innumerables y a todos los que aparecen nombrados en este reportaje. llamadas y correos electrónicos a managers, y finalmente he consegui- Una pregunta que dejo en el aire es: ¿Qué les parece a los cincovilleses do contactar con 5 Kellys. Agradecer a Carolina Kelly por concecerme si los Kelly fueran propuestos como pregoneros? Podéis comentar en su primera entrevista a un medio, a Pablo y Jimmy Kelly por ponerse www.facebook.com/kellyfamilyejea. en contacto conmigo tras su interés en el proyecto. Y, como no, a John En memoria de Fernando Sanz Posa y Paco Ladrero.

8 | hoy 298 ● 1Q·01·16 REPORTAJE PATROCINADO POR ESTUDIO DE GRABACIÓN LORENZO CORTÉS Y FOTO CYAN MUSICAL actualidad agroalimentaria | ejea cinco villas ●●●

Ejea planifica junto al Gobierno de BREVE Aragón un Complejo Agroalimentario 23 alumnos participan en un curso de agricultura El pasado 15 de diciembre se cele- ecológica bró una reunión de trabajo entre Imagen de la reunión. Gobierno de Aragón, CITA, Fundación Aula Dei, Ayun- tamiento de Ejea y Sofejea para planificar acciones conjuntas en el ámbito del desarrollo del Com- plejo Agroalimentario del El 15 de diciembre daba comienzo un municipio. curso de agricultura ecológica que Por parte del Gobierno han organizado Ayuntamiento de Ejea de Aragón estuvieron presentes y Sofejea. 23 alumnos de diferentes perfiles realizaron 24 horas formati- Maite Gálvez, directora general de In- vas teóricas y prácticas. vestigación e Innovación del Gobierno avanzar en el desarrollo de proyectos de Aragón, José Antonio Domínguez, con base en el Complejo Agroalimen- El curso de agricultura ecológica, director gerente del Centro de Inves- tario de Ejea y Pueblos, es decir, en su cuyo lema es “La agricultura eco- lógica, una alternativa real para el tigación y Tecnología Agroalimenta- agricultura, ganadería, agroindustria desarrollo rural”, está dirigido a ria de Aragón (CITA) y Susana Martí- y agroalimentación. En la reunión ya agricultores, estudiantes de la rama nez, directora de la Fundación Aula se analizaron varios proyectos, que se agraria y emprendedores atraídos por Dei. Por parte del Ayuntamiento de concretarán en enero de 2016. esta modalidad de agricultura. Ejea participaron en la reunión, Elena El grupo de trabajo visitó poste- El objetivo es mostrar la alternativa Guinda concejala de Economía, Ma- riormente el Parque Científico Tec- ecológica de la actividad agraria como nuel Laborda, concejal de Agricultura nológico Aula Dei-Valdeferrín Oeste, una posibilidad real y viable, enmar- y José Luis Jericó, director gerente de el Vivero Municipal de Empresas, la cada dentro de la especialización Sofejea. Oficina Técnica de Aula Dei y el Centro territorial del municipio de Ejea de los En la reunión se estudiaron las di- Tecnológico Agropecuario de las Cinco Caballeros en el llamado Complejo ferentes líneas de colaboración para Villas. Agroalimentario.

Os deseamos una Feliz Navidad y un próspero 2016

Avda. Cosculluela, 9 Ejea de los Caballeros karmasol 680 45 61 71

ESTA NOCHEVIEJA BRILLARÁS MÁS QUE NUNCA

PROTOCOLO | DECORACIÓN FLORAL BODAS CIVILES | ESPACIOS ÚNICOS FELIZ 2016

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 9 ¡Ya se han aprobado EJEA COMERCIO los presupuestos! Cesta de El año 2015 pasará a la historia política de nuestro pueblo como el primer año, en mucho tiempo, donde se nos robó a la mayoría de los partidos políticos, la posibilidad de poder opinar sobre la conveniencia de subir o bajar los impuestos municipales. Afortunadamente esta decisión desacertada, arbitra- Bienvenida ria y poco democrática, no pudo ser adoptada –por una Todas nuestras mociones han cuestión legal- por el equipo de gobierno a la hora de Se entregará al primer bebé nacido y registrado en debatir los presupuestos del 2016. sido rechazadas Este año, los presupuestos se han elaborado sin parti- En este pleno, CHA también presentó dos mociones que Ejea de los Caballeros. Presentar hasta el día 15 de enero cipación, ni consenso, esto es lo que tienen las mayorías fueron rechazadas, al igual que han sido rechazadas otras absolutas, con todo el respeto a los votos de la ciudada- que hemos ido presentando en este mandato: el libro de familia y la partida de nacimiento en la nía y sus decisiones. • La solicitud a la Diputación de Zaragoza de la cesión Desde CHA, como forma de entender la política, solo de uso de una parte del Museo de Arte de Contemporá- oficina de la Asociación de Comercio. podíamos trabajar en la línea de presentar propuestas neo para la instalación de una Escuela-Taller de restaura- para mejorar la calidad de vida de las personas, huyendo ción de patrimonio histórico-artístico. del no por qué no y realizando propuestas. • La eliminación del pago por el uso de espacios mu- Asistimos estupefactos al cambio de criterio ycon- nicipales a clubes de deporte federados de la localidad y sideración de nuestras propuestas por el equipo de go- el estudio de la fórmula para que sus miembros que atra- Participantes bierno y denunciando que desgraciadamente la política viesen por dificultades económicas, no soporten la cuota entiende más de aritmética que de sentido común. de abonado de las instalaciones deportivas municipales. Nuestras enmiendas pasaban por crear un ropero in- Anthea Euro Cinco Villas La Jotica fantil municipal, la implantación de administración elec- Arena Farmacia Enrique Almarza Lauraperezfoto trónica municipal, seguir con el programa de Aragón en Preguntamos por el streaming los coles, erigir un memorial por las mujeres asesinadas… En octubre, a través de una moción presentada por CHA Bantierra Floristería El Jardín Mimmos seguro que todo esto les suena y mucho…son compro- se aprobó por unanimidad el estudio de la puesta en mar- misos del anterior mandato, que aún teniendo partida cha de los medios técnicos para la grabación de imagen y Calzados Roldán Fontanería Baquero Minnistore presupuestaria, no se llegaron a ejecutar. sonido de los plenos municipales, y su emisión en direc- Otras enmiendas giraron entorno a la creación de un to a través de streaming. Asimismo, también se aprobó Caprichos Foto Cyan Pastelería - Cafetería Carlos Urquiz plan de deporte, ayudas a empresas medioambiental- la habilitación de un espacio visible para web municipal mente responsables, la construcción de una vía para bi- para facilitar la participación ciudadana indicando sesión Centro de Estética y Masajes Isis Gascón Muebles y Decoración Pequeñik@s cicletas entre Ejea y el Polígono de Valdeferrín. Pero ahí y fecha de celebración. quedan nuestras propuestas, en saco vacío. CHA preguntó en el pleno municipal por los avances Centro Óptico Auditivo Lamarca Hosenser Hogar Pilar Bureta - Patch y Talleres En resumen, el presupuesto se aprobó con el apoyo realizados por el ayuntamiento sobre este tema y nos con- exclusivo del PSOE y por lo tanto, a los demás grupos no testaron que es muy caro, parece ser que el equipo de go- Cira Joyería - Relojería Sagaste Pinturas Marco Conde nos quedo otra, que votarlo en contra. En fin, como de- bierno desconoce que hay plataformas en internet donde Cocó Karmasol Salón de Belleza Divas cíamos antes, es lo que tienen las mayorías absolutas… se pueden alojar estos vídeos totalmente gratuitos. Efege Niños Kids Tere Bailo Electrodomésticos Manzano Kuca Hogar Turquesa y más Estética Pilar La Botillería Villanueva y Gómez Estudio 180 Decoración Low Cost La Factoría de los Perfumes

10 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info EJEA COMERCIO Cesta de Bienvenida Se entregará al primer bebé nacido y registrado en Ejea de los Caballeros. Presentar hasta el día 15 de enero el libro de familia y la partida de nacimiento en la oficina de la Asociación de Comercio. Participantes Anthea Euro Cinco Villas La Jotica Arena Farmacia Enrique Almarza Lauraperezfoto Bantierra Floristería El Jardín Mimmos Calzados Roldán Fontanería Baquero Minnistore Caprichos Foto Cyan Pastelería - Cafetería Carlos Urquiz Centro de Estética y Masajes Isis Gascón Muebles y Decoración Pequeñik@s Centro Óptico Auditivo Lamarca Hosenser Hogar Pilar Bureta - Patch y Talleres Cira Joyería - Relojería Sagaste Pinturas Marco Conde Cocó Karmasol Salón de Belleza Divas Efege Niños Kids Tere Bailo Electrodomésticos Manzano Kuca Hogar Turquesa y más Estética Pilar La Botillería Villanueva y Gómez Estudio 180 Decoración Low Cost La Factoría de los Perfumes ●●● cinco villas pueblo | sección

6 razones para no votar a favor del presupuesto municipal para 2016

Los presupuestos ni son sociales, ni favo- Y ello con una agravante: en los últimos mos, pese a que lo hemos preguntado recen la creación de empleo ni van a me- ejercicios la partida de fomento de em- con reiteración, la demanda existente 1jorar la calidad de vida de los ciudadanos. pleo no se ha ejecutado ni siquiera en para la instalación de autónomos en el una mínima parte y la de publicidad y nuevo ente y, en caso de existir deman- Pese a que el PSOE se ha negado a de- propaganda se ha excedido. da, desconocemos si se ha estudiado batir en pleno la política de impuestos, recurrir a las ayudas directas o al al- 2en el próximo ejercicio la presión fis- A SOEFEJEA se le transfieren 114.000 quiler para evitar los cuantiosos gastos cal en Ejea subirá puesto que se prevé €. De dicha cantidad, aproximadamente en obras a los que de forma recurrente mayor recaudación en el IBI de urbana 4se destina al pago de su personal el 80% acude el PSOE de Ejea. y en las plusvalías municipales. La re- de la aportación y, a su vez, aproximada- caudación por plusvalías municipales mente el 75% de la cantidad resultante Los presupuestos van directamente (las que gravan las transmisiones de in- constituye el sueldo de una sola perso- dirigidos a crear la ilusión de que son muebles urbanos incluyendo herencias na. Si se enfoca la actividad de SOFEJEA 6sociales y favorecedores de la creación y donaciones de padres a hijos) se in- al asesoramiento, no parece muy efi- de empleo. El costoso despliegue me- crementa en un 41%. ciente esa atribución de recursos. Tras diático que pagamos todos los ejeanos 25 años de existencia, todavía está por ayuda a crear dicha ilusión. Pero es solo Las partidas de publicidad y propagan- llegar la primera inversión generadora eso, una ilusión. La realidad demues- da ascienden a 111.365 €. La partida de empleo de la mano de SOFEJEA. tra cómo año tras año las partidas en 3para fomento de empleo y ayudas a au- gasto social y creación de empleo se tónomos y PYMES asciende a 70.000 €. El traslado de SOFEJEA al antiguo CER- ejecutan apenas en una mínima parte, O lo que es lo mismo, al PSOE Ejea le VANTES y la instalación de EJEA ACTI- mientras que las que van dirigidas a la importa más su autopromoción y pro-5VA supone un coste de alrededor de autopromoción, a la publicidad y a la paganda que el empleo de los ejeanos. 250.000 € sin que hasta la fecha sepa- propaganda, se desbordan.

¿QUIERES AHORRAR EN TU FACTURA ELÉCTRICA Y DE GAS NATURAL? Instalaciones Eléctricas Miguel Garcés Empresa delegada de Fenie Energía

Comercialización eléctrica y gas natural Instalaciones eléctricas

OFICINA: C/ Ramón y Cajal 2, bajo - EJEA HORARIO: De lunes a viernes de 10 a 14h. TEL. 976 66 39 73 (en horario de oﬁcina) Mov. 686 51 51 19 - 976 67 02 78 [email protected]

12 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info

●●● cinco villas ejea | banda de música La Banda de Música de Ejea dedica su concierto de navidad a los 100 años de vida de Cruz Roja Ejea La Banda Municipal, la Banda Juvenil Audición de Navidad de la y la Banda de la Escuela de Música de Casa de la Música Ejea junto al The Gospel Wave Choir, La Caja de la Música se llenaba de Zaragoza, interpretarán conjun- de instrumentos e ilusión en el tamente temas de Bandas Sonoras día de la salud, 22 de diciembre. como Titanic, La Bella y La Bestia, Sus alumnos tomaron los Pocahontas, Medley Frozen, Amapola, instrumentos para celebrar la así como temas pop (Blanco y Negro llegada de la navidad como me- de Malú, Me Muero de la Quinta Esta- jor saben hacerlo, con música. ción), temas de música Gospel (Hail Un conjunto Ins- Holy Queen, I Wi Follow Him, I Will trumental de viento Survive) o temas navideños (como y percusión, grupos Noche de Paz, Feliz Navidad, White de Acordeones, Christmas o la Marcha Radetzky de J. la agrupación de Strauss). Flautas, una ac- Será el 3 enero de 2016 en el po- tuación de Violín y lideportivo de Ejea a las 18h. Las en- otra de Piano, los tradas ya están a la venta en los esta- grupos de Clari- blecimientos indicados a 5 euros para netes y de Guita- adultos y a 3 euros para menores de rras y el conjunto 14 años. Además, también se podrán de Lenguaje Musical adquirir las entradas el mismo día del de Adultos amenizaron la tarde en la los profesores Juanjo Almarza, concierto en el propio polideportivo a Caja de la Música. Susana Gil y Efrén Romero. partir de las 16:30 h. Y el 4 de enero Y más tarde, fue el turno de la Es- La Casa de la Música abrirá de realizarán una actuación en las resi- cuela Municipal de Folclore y sus vi- nuevo sus puertas a los alumnos el 11 dencias de mayores de Ejea. llancicos en la Plaza de la Villa junto a de enero. ¡Feliz Navidad!

14 | hoy 298291 ● 1Q·01·162Q·09·15 +info concurso de escaparates ejea comercio | ejea cinco villas ●●●

La revista comarcal Hoy en Cinco Villas entrega su premio a La Jotica Los medios de comunicación locales y comarcales premian a los escaparates ejeanos para los comercios ganadores. La re- iluminación en algunas zonas de la lo- vista Hoy con 12.000 ejemplares re- calidad en las que varios comerciantes partidos cada quincena por toda la acusaban necesidad. comarca, ha obsequiado a Su- Por su parte, Juan Pons, presidente sana Burguete con una página de Ejea Comercio, explicaba que para completa de publicidad que la decisión final se ha contado con una podrá utilizar uando y don- empresa de escaparatismo de Zarago- de quiera. za "para poder tener una visión desde Una iniciativa que se fuera y más profesional". Y al frente de suma a los actos ya rea- este cometido, la escaparatista, Paula lizados por la asociación Pisa quien agradecía el trato y felicita- tras el ya instaurado en- ba a todos los comercios por el "gran cendido navideño frente al nivel" de sus creaciones artísticas. ayuntamiento. Precisamen- Tras el evento, celebrado en Casa te desde el consistorio se Fau, hubo un picoteo en el que los co- acercó al acto la concejala merciantes tuvieron ocasión de pasar de economía, Elena Guinda, un buen rato entre charlas y risas. quien aseguraba que "se va Desde aquí solo nos queda felicitar a seguir apoyando al comer- a todos los participantes por su gran cio" con iniciativas como el I creatividad (con un guiño especial a Encuentro de Comercio de nuestra premiada Susana Burguete) y Ejea celebrado hace unas deciros que os esperamos al año que semanas. Además, se com- viene; siempre apoyando al comercio prometía a poner una mejor de la localidad.

WK, Cocó, La Jotica y Estética Pilar han sido los cuatro comercios ganadores de la onceava edición del concurso de escaparates de la Asociación de Ejea Comercio. Esta casa, la revista Hoy en Cinco Villas, junto con la Cadena SER, Ejea Televisión y la Crónica de Ejea y sus Pueblos han sido los encargados de repartir estos premios, consistentes Pons Junto a Paula Pisa, la escaparatista encargada La concejala Elena Guinda dedicó palabras de en espacio publicitario en los mismos de juzgar las creaciones de los comercios. apoyo y compromiso con el comercio ejeano.

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 15

Y SI QUIERES UN BUEN PLAN PARA 2016 ! INTERPÉÑATE! Sobran las razones

A mi me encanta poder participar en todos los ajos: el campeonato de guiñote, carnaval, los viajes a II CENA DE REYES DE fiestas de otras ciudades, San Juan, Aguachumei, Halloween... y los casi

INTERPEÑAS EJEA 20 actos de Fiestas de Ejea... Y no te olvides de que cada día

esta familia crece más. Aunque los ! menores no pueden ser socios, los hijos de socios también tienen pre- Os lo vais a pasar chachiruli cios especiales y, si hay bastantes, Y LO SABÉIS! se harán actividades para ellos. Además tenemos ventajas y des- cuentos en comercios locales, en consumiciones, en bonos y conciertos... Pagar la cuota sale rentable. Aunque solo sea por apoyar a una asociación que trabaja por nosotros.

Pero lo mejor es juntarnos todos en cada acto y sentirme como si fuera parte de una peña de 500 personas, como las de antes. Somos una gran familia y eso ¡¡MOLA MUCHO!! ¡APÚNTATE YA!

Martes 5 de enero En breve se abrirán plazos y se informará a través de Infórmate de precios y venta de entradas en Facebook o a través de La Junta correo electrónico y redes sociales

Y SI QUIERES UN BUEN PLAN PARA 2016 ! INTERPÉÑATE! Sobran las razones

A mi me encanta poder participar en todos los ajos: el campeonato de guiñote, carnaval, los viajes a II CENA DE REYES DE fiestas de otras ciudades, San Juan, Aguachumei, Halloween... y los casi

INTERPEÑAS EJEA 20 actos de Fiestas de Ejea... Y no te olvides de que cada día

Pero lo mejor es juntarnos todos en cada acto y sentirme como si fuera parte de una peña de 500 personas, como las de antes. Somos una gran familia y eso ¡¡MOLA MUCHO!! ¡APÚNTATE YA!

Martes 5 de enero En breve se abrirán plazos y se informará a través de Infórmate de precios y venta de entradas en Facebook o a través de La Junta correo electrónico y redes sociales ●●● cinco villas ejea | actualidad La Navidad llega a Cinco Villas y con ella la solidaridad; Cruz Roja con su mercadillo solidario, las San Silvestres o la Cabalgata Motera ayudará a familias necesitadas

Más de 300 corredores participaron en la San Mientras las Cinco Villas se inundan Silvestre de Ejea 2015. de luces de colores hay familias que no lo están pasando bien. Pensando en estas familias se han puesto en marcha numerosas actividades solidarias cuyas estampas se mezclan con las puramente navideñas. Puesto que las dos tienen un mismo espíritu, alegría y solidridad, les queremos mostrar algunas de las más simbólicas desta- cando también la labor soterrada de las parroquias, Caritas, San Vicente de Paul, clubs deportivos, asociaciones culturales... A todas ellas; Gracias.

VI Cabalgata Motera Ya van seis años en los que los Mote- ros de Ejea recorren Rivas, Bardenas, Santa Anastasia, Farasdués, Pinsoro, Valareña, El Bayo y El Sabinar para re- coger alimentos de primera necesidad en favor de Cruz Roja. Este año han vuelto a llenar el ca- mión; 2.500 kilos. Desde Moteros de Ejea quieren dar las gracias a todos los vecinos y Juntas vecinales por su La VI Cabalgata Motera ha conseguido 2.500 Kg en los pueblos visitados

TE PODEMOS AYUDAR SI... Tu voz te falla o necesitas técnicas para mejorarla. Feliz 2016 Tienes di cultades para pronunciar.

Nº Coleg. 50205 Gabinete Logopédico Si un familiar ha perdido la capacidad o tiene di cultades para comprender o hablar. Paseo Constitución, 1, 1ºA Si le han puesto un implante coclear y necesitas rehabilitación auditiva. GABINETE LOGOPÉDICO 50600 Ejea (Zgz) Si tartamudeas o hablas demasiado rápido. Tel. 665 715 022 Si tu hijo no desarrolla el lenguaje al ritmo esperado. Si tu hijo tiene di cultades en leer o escribir. PRIMERA Logopeda Colegiada | Especialista en Atención Temprana Maestra Especialista en Audición y Lenguaje Si al leer le cuesta comprender. CONSULTA Psicomotricista | Comunicadora en lenguaje de signos Si la falta de audición afecta a tu lenguaje. Master en Logopedia Clínica y Escolar Si tienes problemas al tragar… GRATUITA

18 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info actualidad | ejea cinco villas ●●● La Navidad llega a Cinco Villas y con ella la solidaridad; Cruz Roja con su mercadillo solidario, las San Silvestres o la Cabalgata Motera ayudará a familias necesitadas

labor. Nosotros les damos las gracias se puedan tomar unas a ellos y a Faustografias. tapas o disfrutar de las actividades lúdicas", ex- San Silvestres plicaban las coordina- Destacamos también a los organiza- doras Nieves y Ana Ma- dores de estas solidarias carreras po- ría. Durante los últimos pulares a lo largo de nuestra comarca dos meses prepararon sus propios como pueden ser el Club de Atletismo diseños: "Trabajos de patchwork, lla- Ejea, Río Arba de Tauste, Sádaba o veros, muñecos, adornos para el árbol, Luna, y las áreas deportivas de ayun- bolsitas guarda dientes para el Raton- tamientos... Como ejemplo ponemos cito Pérez... Hemos trabajado con mu- las de Ejea (con unos 300 participan- chas ganas, ha salido bien y queremos tes), ya que en localidades como Taus- repetir próximos años". te se realizarán el 31. "Desde Cruz Durante todo el día un equipo de Roja estamos más que contentos con voluntarios se encargó, además, de la iniciativas así" nos dicen. recogida de juguetes y productos de limpieza para el hogar. Mercadillo solidario reconocimiento a la trayectoria Cruz Roja conseguía casi 6.000 euros Cruz Roja dio una gran sorpresa a Cruz Roja entregó un diploma a su socio en su primer Mercadillo Solidario ce- Carlos Gallego Villanúa, uno de los Carlos Gallego Villanúa. lebrado en la capital de las Cinco Vi- socios más antiguos de la agrupación, llas el pasado 12 de diciembre. otorgándole un diploma en muestra Esta iniciativa nacía con la inten- de cariño y agradecimiento. Manuel Hazte Socio de Cruz Roja ción de "crear en un espacio de en- Romeo, presidente de Cruz Roja Cin- Si quieres participar de la solida- cuentro en el que además de adquirir co Villas, agradecía a Carlos y a "todos ridad que comparten muchos ve- los vecinos de la Comarca su inesti- cinos; hazte socio. Es importante. productos elaborados artesanalmente mable colaboración con la entidad". EQUIPA TU COCINA AL MEJOR PRECIO

CONSULTA NUESTRAS CONDICIONES ESPECIALES PARA COCINAS COMPLETAS

Ambueblamos tu vida. Saga es confianza, Saga es tu comercio de siempre

No tengas dudas, te ayudamos a saber qué necesitas para tu hogar en Tien21 Electro Ejea

mobiliario y Avda. Cosculluela, 6 50600 Ejea de los Caballeros (Zaragoza) decoración saga Tel. 976677543 Pol. Valdeferrín C/E, Parc R-140 - Tel. 976 67 17 63 - EJEA (Zaragoza)

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 19 ●●● cinco villas tauste | actualidad Las Asociación de Comercio de Tauste y Adislaf celebran la llegada de la navidad

El 12 de diciembre tuvo lugar el mercadillo navideño que organiza todos Tarde de villancicos en Adislaf. Tarde de villancicos en Adislaf. los años la sociación de Empresarios de Comercio, Industria y Servicios de Tauste. En él, los comercios locales sacaron a las calles sus productos, y también se ofreció una chocolatada para los asistentes. Y el viernes 18 de diciembre en Adislaf Tauste, unas 50 personas llegaron para hacerles pasar un rato muy agradable: guitarras, villancicos, sonrisas, bailes... "Gracias a todos los que vinisteis y a los que haceis estos posible", añaden. Tarde de villancicos en Adislaf. Mercadillo navideño de Asecos

Mercadillo navideño de Asecos

20 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info AYUNTAMIENTO DE TAUSTE INFORMA

Agenda cultural para esta navidad en Tauste

'SOLO EN CASA I' SUB. INGLÉS que se proponen asaltar Por iniciativa del AMPA de Prima- todas las casas cerra- ria de Tauste, el miércoles 30 de das de su vecindario. En diciembre se proyecta la película cuanto su madre lo echa 'Solo en Casa I' en versión original, en falta, regresa apresura- subtitulada en inglés. damente a Chicago para Entrada gratuíta. recuperar a su hijo. Sinópsis: Kevin McAllister es un niño de ocho CUENTACUENTOS años, miembro de 'UKELELE' una familia nu- El viernes 8 merosa, que ac- de enero, cidentalmente se en la Biblioteca Mu- PROGRAMACIÓN de CINE queda abando- nicipal, Alicia Merino ENERO 2016 nado en su casa trae su cuentacuentos A las 16:30 h. en la Casa de Cultura cuando toda la 'Ukelele' a las 18 h. de Tauste. familia se mar- Sinópsis: • Domingo 3 de enero: cha a pasar las Una rara señora se ha 'Los 5 y el secreto de la pirámide'. vacaciones a mudado al barrio. En la • Domingo 10 de enero: Francia. maleta carga un libro. 'El libro de la vida'. Kevin apren- En los hombros, un uke- • Domingo 17 de enero: de a valerse lele. Entrada gratuíta. 'Minúsculos'. por sí mismo Anoche abrió la ven- • Domingo 24 de enero: e incluso a tana (era la una) afinó 'El viaje de Arlo'. protegerse de unos cuentos y los cantó • Domingo 31 de enero: Harry y Marv, a la luna. Dirigido al pú- 'Carlitos y Snoopy '. dos bribones blico familiar.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Hoy en día nadie tiene ninguna duda que los implantes dentales son la mejor solución para reponer los dientes que se han perdido, y devolver así una perfecta función y estética deseada. DIENTES EN UN DIA SEDACIÓN En nuestra clínica realizamos la técnica de La sedación en odontología es una ligera disminución del nivel de Carga Inmediata, cuyos beneﬁcios son funda- conciencia, con el objetivo de recibir en un estado de relajación mentalmente: mayor confort y comodidad al un tratamiento odontológico. Dentro del equipo de la Clínica llevar la prótesis ﬁja al instante y no tener que Dental David Cardona, contamos con un médico anestesiólogo llevar incómodas prótesis removibles. que es quien dirige y lleva a cabo la sedación intravenosa.

VENTAJAS DE LA SEDACIÓN - Recibir un tratamiento de una forma tranquila y relajada. - Con esta técnica se pueden realizar intervenciones del tipo: • Implantes dentales. • Extracción de los cuatro cordales. • Tratamiento en personas con ansiedad (niños, personas con discapacidad,…)

C/San Jorge, 20 Tauste (Zaragoza) | Tel. 876704472 | www.clinicacardona.com

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 21 ●●● cinco villas comarca | los bañales Los Bañales siguen sin parar de dar sorpresas... esta vez, virtuales

El pasado 17 de diciembre, en la UNED consiste en 1.900 euros. de Tudela, Javier Andreu, Director En el citado Museo Virtual "pre- Científico de Los Bañales, recogió el sentaremos, con apuntes didác- galardón al proyecto de investigación ticos, bibliográficos, y abundante "Museo histórico y arqueológico vir- material interactivo, una colección Imagen de la charla en el IES Reyes Católicos. tual de Los Bañales: fotogrametría 3D de inscripciones, estructuras, es- al servicio de la puesta en valor del tatuaria y objetos de la cultura ma- patrimonio arqueológico" que, en co- terial del mundo romano recuperados que esconde la ciudad romana de Los laboración con Pablo Serrano, nuestro en nuestra ciudad romana favorita", Bañales", apuntan. infografista de referencia, y con Egi- explican desde Los Bañales. La ca- En la mañana del 22 de Diciembre, zia-Maria Felice, investigadora de la beza de Germánico ya está incluida Pedro Ultra, estudiante colaborador Universidad de Oxford, concluirá en la como primera "pieza" de ese "Museo de Los Bañales y Javier Andreu, Di- creación, en los próximos meses, del Virtual", seguida del el acotado fune- rector Científico del proyecto, diri- "Museo Vir- rario de los Atilios de Sádaba. gieron dos interesantes talleres para Andreu tual de Los escolares de 2º de Bachilerato y de recohiendo el Bañales". talleres para escolares 1º de Secundaria del Instituto Reyes premio. El galardón Desde el pasado mes de octubre, Católicos de Ejea. En ambos casos se cuando se presentó su cuaderno pe- mostró a los estudiantes, con un dis- dagógico, ha tenido lugar una intensa curso adaptado a su nivel pedagógico, campaña pedagógica con escolares qué es la Arqueología, cuáles son las de Secundaria y de Bachillerato orien- cualidades que debe tener un arqueó- tada "a difundir entre ellos, y en parti- logo para ser capaz de 'leer' el re- cular entre los procedentes de la Co- gistro arqueológico y, también, cómo marca de las Cinco Villas, el valor de la éste se forma a través del tiempo y de Arqueología como disciplina científica qué modo se trabaja ese registro ar- Imágenes de las al servicio de la Historia y el potencial queológico en la ciudad romana. piezas virtuales.

Somos tu empresa Multiservicio de confianza GRUPO FAYMO aquí y en tu segunda residencia Multiservicios Trabajamos en Cinco Villas / Zaragoza / Somontano ¿Quieres hacer reformas a buen precio? Cinca Medio / La Litera / Zona de playa Ascensores, salvaescaleras y puertas automáticas. Pequeñas reparaciones y averías Trabajos de albañilería y reformas en general Barnizado y mantenimiento de carpintería exterior Carpintería de madera, puertas, ventanas, cocinas, Instalacion de ascensor y reforma de armarios, parquet, tarimas, cerramientos exteriores. patio en C/Independencia (Ejea) Fontanería, Electricidad y Climatización Servicio integral de mantenimiento de comunidades Trabajos y Decoración en Pladur Pintura interior y exterior Carpintería metálica Pide presupuesto sin compromiso Colocación del parquet en Reforma integral de cocina (Cambrils) Reforma patio C/Independencia (Ejea) Clínica Dental Guinda (Ejea)

Síguenos en Facebook 626 032 059 Pedro Farré [email protected] para ver nuestros trabajos

22 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info FELIZ 2016

FINANCIACIÓN A SU MEDIDA

ELECTRODOMÉSTICOS Tel. 976 66 22 31 C/ Justo Zoco, 39 MANZANO 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Z) ●●● cinco villas pueblocomarca | sección| adefo 'Pon Aragón en tu mesa' celebra sus 10 años de la mano de ADEFO Cinco Villas en Ejea

El programa Pon Aragón en tu mesa el desarrollo económico celebraba su décimo aniversario en y turístico" debido al el Museo Aquagraria de Ejea con la esfuerzo y a que "real- presencia de los 20 grupos de acción mente tenemos unos local que lo conforman, coordinados productos de los que por ADEFO Cinco Villas. El presidente podemos presumir". de este grupo, José Antonio Martínez Mientras el presi- destacaba que Pon Aragón en tu mesa dente del Gobierno de ha supuesto "trabajo para mucha gen- Aragón, Javier Lambán, te de la zona, especialmente para los también presente en la inaugura- productores y los emprendedores que ción, aseguraba que desde el Ejecutivo productores, así como de un han apostado y se han arriesgado". Autonómico se redoblará el esfuerzo showcooking a cargo de Luiz Berzosa Por su parte, la alcaldesa de Ejea de de apoyo a este tipo de iniciativas. Se y Héctor Ladrero. los Caballeros, Teresa Ladrero, tam- refería, en concreto, a la normativa bién alababa la iniciativa porque "ha sobre artesanía alimentaria, que per- 10 AÑOS TRABAJANDO contribuido no solo al desarrollo del mitirá que los productores puedan POR EL PRODUCTO medio rural, sino también vender sus productos directamente ARAGONÉS a los consumidores. "Todo para En estos diez años se ha llegado que, al final, los productos del a más de 60.000 escolares con medio rural llegaran al consumi- diferentes actividades, se ha tra- dor final", según exponía la técni- bajado con más de 3.000 hoste- co coordinadora, Rosa Rived. leros, tanto en escuelas como con En la jornada, se recorrió des- profesionales de la hostelería, y pensa de los pueblos de Aragón se ha involucrado a más de 500 a través de presentaciones, una distribuidores y profesionales de mesa redonda, los stands de los comercios aragoneses.

Su máquina Oleo-Mac en Fersuma

24 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info

●●● cinco villas ejea | rugby y rítmica 150 integrantes de Escuelas de Rugby de Aragón en Ejea Algunas de las escuelas presentes.

El pasado sábado 12 de diciembre se celebró en Ejea la cuarta Concentra- ción de Escuelas de Rugby de Aragón, con "gran afluencia de participantes desde los 6 años hasta los 16, un total de 150 chicos disfrutaron del rugby durante la mañana", explican desde el Ejea Rugby Club. "El Ejea sigue trabajando para su- mar efectivos en alguna de sus cate- gorías", añaden desde el Club. La rítmica de Ejea celebra la navidad

El pasado 22 de diciembre tuvo lugar Papá Noel visitó a los niños y niñas del club. Fotografías de la exhibición de Navidad del Club Rít- Faustino Sauras. mica Ejea. Todas las niñas y niños que Las profesoras forman parte del club realizaron sus les acompañaron en el festival. ejercicios con muchas ganas e ilusión, para así poder demostrar lo aprendido desde que comenzó el curso en sep- tiembre. Este año el club cuenta con un cen- tenar de gimnastas desde los 3 hasta los 23 años.

26 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info natación | tauste cinco villas ●●● Más de 40 nadadores participaron en el Torneo de Natación de la piscina climatizada de Tauste

El pasado sábado 19 de diciembre se disputó en la piscina climatizada de Tauste un torneo de natación que atrajo a jóvenes nadadores de la localidad y de alrededores. Esta competición contó con la par- ticipación de más de 40 chicos y chicas de edades comprendidas entre los 6 y 14 años procedentes del Club de Natación de Utebo y del Equipo de la Escuela de Natación de Tauste. En este encuentro, se disputaron diferentes pruebas en la que los participantes nadaron en los diferentes Grupo de participantes. estilos: libre, espalda, braza y mari- Hubo varias pruebas por categoría y estilos.

posa con distintas distancias según la Equipo de Tauste. categoría. El torneo fue organizado por la empresa AGD y el área de deportes de Tauste y contó con las colaboraciones de Twinner, Aquasphere y Bantierra. Desde Hoy en Cinco Villas damos nuestra más sincera enhorabuena a todos los participantes por su esfuerzo y entrega. ¡A seguir nadando!

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 27 ●●● cinco villas tauste | bal de taus Foto galería del XII Aniversario de la peña zaragocista Bal de Taus

Hace unos días se celebraba el XII aniversario de la peña zaragocista Bal de Taus de Tauste. Contaron con la presencia del jugador del Real Zaragoza Pape Diamanca, del jefe de prensa del Club, del Vicepresidente de la Fe- deraccion de peñas, así como de Luis Carlos Cuartero y "por su puesto muchas peñas amigas", explicaban desde Bal de Taus, que vivió una jornada muy especial.

28 | hoy 298 ● 1Q·01·16 +info Berta Lambán HOY VIAJERO Yolanda Esteban CONSEJOS DE FOTOGRAFÍA Laura Pérez Trucos para fotografiar CIRCUITOS DESDE EJEA EN luces de navidad PRIMAVERA Hay muchos trucos para Llega el mes de Enero y ya captar de forma correcta pensamos en planificar viajes y las luces de navidad. salidas para la primavera. Por eso Espero que estos es interesante saber que se pueden consejos os sean de gran hacer circuitos culturales con salida ayuda para estas fechas. en grupo desde Ejea. 1. El momento del dia Por ejemplo, el domingo 6 de más apropiado es cuando empieza a atardecer. marzo sale un viaje a Extremadura, 2. Hay que usar trípode Tierra de Conquistadores, reco- o alguna superficie donde rriendo lugares como Zafra, Badajoz, apoyar la cámara. Olivenza, Jerez de los Caballeros, 3. Importantísimo apagar Mérida, Elvás, etc. el flash. El 10 de Abril sale un circuito con 4. Si nuestra cámara es salida a Salamanca y la Sierra de compacta o de un telefono movil, tendremos que ponerlo Francia, para conocer esta histórica en “modo noche”. Si por lo contrario contamos con ciudad, su entorno natural, en el una cámara que nos permita controlar los parametros que destaca la Peña de Francia, y bellas en “modo manual”, usaremos una velocidad lenta (entre localidades como La Alberca, Alba de 1/10 y 1 segundo), apertura entre f/4 y f/6,7 (cuanto Tormes, Sotoserrano o Ciudad Rodrigo. más pequeño es el número más luz captamos), ISO Y en Junio una ruta que está de moda, entre 400 y 1600 y balance de blancos en tungsteno. la Ruta de Isabel la Católica, visitando Medina del Campo, Valladolid, Toro, ¡¡Y lo mas importante!! Haz todas las fotos Dueñas y Tordesillas, además de otros que necesites para llegar al resultado deseado. puntos de interés relacionados con la reina ¡A practicar! Isabel. En la agencia facilitamos toda la información sobre estos circuitos. Pasaje Aragón, 14 50600 Ejea de los Caballeros Tél. 660 284 218 Pº Constitución, 96 Locales 50600 Ejea (Zaragoza) Tel. 976 66 30 82 e-mail: [email protected] www.bytravel.es

Ctra. Gallur - Sangüesa, km 37,7 50600 Ejea de los Caballeros Zaragoza - España t/ 34 976 677 055 f/ 34 976 677 058 www.gallizo.com

Accesorios Granja Carro para carga y transporte de bajas ¡Aprovéchate Mezclador de Chupetes Porcino Inox de nuestros medicamentos precios de Puertas de PVC Bebederos lanzamiento! de Cazoleta Boca de salida

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 29 ●●● cinco villas ejea y pueblos | mayores Más de 400 fotografías integran la nueva publicación del Concurso de Fotorecuerdos

El pasado 22 de diciembre tuvo lugar en el Centro de Mayores de Ejea el Concurso de Fotorecuerdos, una actividad prevista dentro del Programa de Mayores de los pueblos, acción Ban- co de Recuerdos. Un acto entrañable y lleno de recuerdos y anécdotas, que estuvo presidido por la Concejala del Mayor de Ejea, Raquel Laita.

El concurso ha supuesto el cierre 1º Premio: Marisa Romeo (Santa Anastasia) Taller 2º Premio: Luis Aznárez (Rivas) Años 50. Seis de un proyecto que se ha ido desa- de modistas de la Sra Pepa "La Judias". Plaza de amigos de 19-20 años de Rivas hacen un viaje España de Ejea. rrollando a lo largo de este año 2015. en bicicleta a Francia. Foto a la vuelta en Rivas. Un trabajo en cada uno de los Cen- tros de Mayores tanto de recopilación de imágenes como de ahondar en los contenidos de cada una de ellas: las costumbres, los vestidos, las fiestas, los sentimientos, la vida... "un trabajo intenso por el que es necesario desta- 3º Premio: Juan Miguel Alastuey (Farasdués) car y felicitar a todas las personas que 1965 Antonio Tris en su casa en El Bayo. 3º Premio: Fabiola Lozano (Ejea) 1948 Pilar Lozano. han participado y a la empresa Segia- "Autovía", ferrocarril de vía estrecha que cubría la línea Sádaba-Gallur. Al fondo la estación de Ejea. tur, que lo ha dirigido", destacan. Con objeto de compartir con el res- Asistentes al acto. to de la ciudadanía esta exposición, el Ayuntamiento de Ejea ha editado un libro 'Las imágenes de mi memoria' que se está repartiendo en todos los Centros de Mayores. Las fotografías premiadas han sido 5 en total: un primero, un segundo y tres terceros premios. A continuación, vemos las fotos ganadoras. 3º Premio: Carmen Villamiel (Ejea) 1978 Tobogán de Bardenas.

PROFESIONALES necrolÓgicas

El señor La señora santiago sanz tolosana juana garcía laborda Campis el Montero (Vda. de Eusebio Cortijos)

F alleCIÓ el 11 de diciembre DE 2015 a los 91 AÑOS F alleCIÓ el día 12 de diciembre de 2015 a los 96 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de condolencia recibidos con motivo de su numerosos testimonios de condolencia recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas, significando a todos fallecimiento lo hace por medio de estas líneas, significando a todos su más profundo agradecimiento. su más profundo agradecimiento.

EJEA DE LOS CABALLEROS ejeaos de l caballeros

El señor fernando barrena zueco El señor Burina josé maría pascual araiz

F alleCIÓ el día 15 de diciembre de 2015 a los 64 años FALLECIO EL día 17 de diciembre de 2015 a los 86 AÑOS

ejeaos de l caballeros EJEA DE LOS CABALLEROS

DESDE ESTAS LÍNEAS La señora carmen martín abad FUNERARIA TANATORIO VINUÉ (Vda. de José Lapetra Lambán) DESEA UNA FELIZ NAVIDAD F alleCIÓ el día 23 DE diciembre DE 2015 a los 94 años Y UN PRÓSPERO 2016 Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de condolencia recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas, significando a todos Porque no se muere cuando el corazón deja de latir... su más profundo agradecimiento. se muere cuando los recuerdos dejan de existir... biota

+info hoy 298 ● 1Q·01·16 | 31 En 2016 convierte tus ideas en proyectos Feliz Año Nuevo GRANJA AVÍCOLA (Engorde Broilers - 33.000 uds)

- Proyecto - Construcción - Equipamiento - Legalización Construcciones Agroganaderas llaves en mano Autoconsumo eléctrico con placas solares VISITA NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN Pol. Valdeferrín (Segunda Entrada) | Tel. 976 66 37 27 | [email protected]

NUEVA TIENDA GANADERA Venta de material ganadero Construcciones Agroganaderas FINANCIACIÓN A SU MEDIDA