CMYK

Resultados • Brasil fue Juegos para hoy Holanda Eslovaquia contundente y Paraguay Japón eliminó a los chi- lenos de Bielsa. Estadio: Pretoria 2 1 • Holanda no Hora: 8:00 a.m. dio chance a Brasil Chile los sopresivos España Portugal eslovacos.

Estadio: Ciudad del Cabo 3 0 Hora: 12:30 p.m. AÑO XLIII Nº 12, 134 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. MARTES 29 DE JUNIO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

EMERGENCIA Se concentra en tres departamentos Lluvias dejan inundaciones y evacuados Gobierno eleva el ni- vel de alerta a Na- ranja y suspende cla- ses en sector público

Tres personas muer- tas, centenares de evacuados y daños materiales PÁGS. 2-5 La inundación en La Málaga dañó hasta la calle /A.UMANZOR Las inundaciones afectaron toda la zona costera de La Libertad /T.GALDAMEZ.

EL EJECUTIVO PRESENTARÁ En dos meses se completará EL JUEVES LA LEGISLACIÓN la licitación de la Carretera CONTRA LAS PANDILLAS PÁG. 7 Longitudinal del Norte PÁG. 25 CMYK

2 EL MUNDO MARTES 29/06/2010

NACIONAL Evacuados, daños y sin clases por tormenta En menos de un mes, San Salvador, La Liber- otro fenómeno climático tad y La Paz perfilan co- golpea el territorio. De mo los departamentos Un derrumbe sobre la calle Agua Caliente bloqueó completamente el paso vehicular /O. MACHÓN nuevo, hay víctimas y más impactados por las San Salvador, La Libertad, La dio millón de dólares desem- DATOS daños significativos torrenciales lluvias Paz y Sonsonate. bolsados hasta el momento. La mayoría registra daños De los $566 mil invertidos por inundaciones o el colap- se ha logrado realizar resca- so de algunos muros. 1,222 tes aéreos, llevar ayuda a al- E. VILLALOBOS / C. HERNÁNDEZ Personas en albergues o a sitios meras emergencias. caución necesarias. Además, 10 escuelas han bergues y destinar fondos pa- DIARIO EL MUNDO seguros reportó Protección Civil Las clases se reiniciarían Badía sostuvo que aunque siso habilitadas como alber- ra las comisiones de Protec- Las autoridades del Ministe- mañana si las condiciones las clases quedan suspendi- gues, para refugiar a aquellas ción Civil al interior del país. rio de Educación decidieron, meteorológicas lo permiten, das, los profesores y admi- personas que hayan sido eva- Según el informe, un de- ayer, suspender las clases de dijo el Viceministro de Edu- nistrativos de cada centro de cuadas de las zonas afecta- 23 rrumbe en San Marcos sote- las escuelas públicas en todo cació Eduardo Badía Serra estudios deben presentarse das por deslizamientos o Albergues se han habilitado, in- rró a una madre y su hija. La el país, tras el anuncio de Pro- Los directores y rectores a las escuelas para mantener inundaciones. cluyendo 11 escuelas. mujer fue rescatada con vida tección Civil de elevar a na- de colegios y universidades un monitoreo en conjunto pero se continúan las tareas ranja la alerta por la tormen- decidirán si suspenden o no con el personal de Protección Evacuados y muertes fin de semana, una ayer), más de búsqueda de la pequeña. ta “Alex”, que ya ha dejado a sus labores académicas. Civil. Protección Civil informó, ayer de 1,200 evacuados hacia al- Entre las víctimas también más de 1,200 personas en al- Educación ha solicitado a Hasta el momento, Edu- tarde, sobre el recuento de bergues y otros lugares segu- se cuentan dos niños (de cin- bergues, daños en muros, ca- estas instituciones no poner cación ha registrado 15 cen- daños y de las actividades re- ros, 23 refugios habilitados, la co y 12 años) que fueron lles y puentes y un gasto pre- en riesgo a sus alumnos y pro- tros de estudio dañados por alizadas debido a las tormen- activación de las siete secre- arrastrados por el Acelhuate liminar de medio millón de fesores, por lo que les piden las lluvias, las escuela se ubi- tas provocadas por “Alex”. Hay tarías técnicas de Protección en esta capital. Ambos fue- dólares para atender las pri- tomar las medidas de pre- can en los departamentos de tres personas muertas (dos el en todo el país y más de me- ron rescatados con vida.

DECISIÓN En área metropolitana se habilitaron tres albergues Alcaldía capitalina evacuó a más de 200

LISET ORELLANA Las Palmas, El Polvorín y la Las Palmas, Iberia, El Granje- munidad San Nicolás, en Jar- DIARIO EL MUNDO casa comunal de El Coro. Por ro, Quiñónez, San Martín y dines de La Cima, quedaron Un total de 245 personas fue- lo menos, un centenar de Valle de Oro, registraron inun- aisladas por la ruptura de la ron evacuadas, ayer, por la al- personas fueron atendidas en daciones y derrumbes. calle principal. En horas del caldía de San Salvador ante el los albergues y otras familias El alcalde de San Salvador, medio día el alcalde recorrió riesgo de inundaciones y de- decidieron refugiarse en ca- Norman Quijano, informó los lugares más afectados. rrumbes en algunas comuni- sas de familiares y amigos. que dos niños resultaron gol- La alcaldía ha identificado dades de la capital. Se reportó que colonia Má- peados al caerse un muro en que 176 comunidades se en- La comuna activó los al- laga, carretera a Los Planes de el barrio La Vega. Mientras cuentran en algún tipo de Lugar donde resultaron golpeados dos niños /O.M. bergues de la casa comunal Renderos y las comunidades que unas 54 familias de la co- riesgo. CMYK

EL MUNDO 3 MARTES 29/06/2010

RECORRIDO DE LA TORMENTA Advierten derrumbes en el país REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO La saturación de hume- dad en el suelo provocó varios deslizamientos de tierra, rocas y árboles en diferentes arterias del país. En la carretera que conduce al Puerto de La En San Marcos se derrumbó un muro /O.M. Libertad se registraron desprendimientos en el kilómetro 14.5 • La imagen satelital muestra el recorrido de la tor- en el carril mena Alex. Se prevén más lluvias para hoy debido que condu- al impacto del fenómeno en nuestro país. ce de La Li- bertad a San Salvador, en PROBLEMA Se acumuló agua en el lugar el kilómetro 18 de San Salvador. También hubo derrumbes sobre la calle antigua a Zacate- Dos autobuses coluca, cerca de la colo- nia Los Alpes, en San Marcos. El Fovial des- atrapados en el plegó equipos de lim- pieza para habilitar el pa- El agua amenazó a los habitantes de La Vega /O.M. so en diversos puntos del territorio, se informó. túnel de Ilopango JAVIER MALDONADO JORGE MELÉNDEZ Emergencias registradas Habrá fallas en DIARIO EL MUNDO automotor de la 121, con DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL por Protección Civil La imprudencia de dos con- destino a San José Guayabal, distribución de ductores puso en riesgo a una tenía a otro grupo de pasaje- veintena de pasajeros que ros viendo cómo las aguas se • SAN SALVADOR los fue con apoyo aéreo. agua potable quedaron atrapados, por al- elevaban. Allí, socorristas de - Se hundieron 15 metros - El Bulevar del Ejército fue gunos minutos, dentro de dos Cruz Verde Salvadoreña y REDACCIÓN DEM más de la cárcava en el Re- cerrado a la altura de la DIARIO EL MUNDO unidades interdepartamen- agentes de la PNC, lograron parto Las Cañas, se instaló Fuerza Armada por la inun- tales en el inundado túnel de evacuar a los pasajeros, en- una nueva área de seguri- dación completa del paso a La Administración Na- la base aérea de Ilopango. tre ellos niños y mujeres. dad de 50 metros a partir desnivel de la zona. cional de Acueductos y A las 10:00 de la mañana Una mujer que esperaba “La situación climática del borde del derrumbe. - Un muro colapsado en el Alcantarillados (ANDA) la poca capacidad de los dre- en uno de los costados del tendrá leve mejoría, pe- - Dos niños cayeron al río barrio La Vega, al final de la reportó daños en las najes y una acueducto que túnel, a bordo de un micro- ro será momentánea Acelhuate cuando colapsó calle Las Oscuranas plantas potabilizadoras rebalsó elevó el agua en los bús de la 29, dijo a Diario El porque presentamos un muro. Los menores fue- - Albergadas 44 familias de Guluchapa y el Pozo cuatro carriles de este tramo Mundo que llevaba más de cierta influencia del cli- ron identificados como en las colonias Minerva Apulo, en Ilopango; así del Bulevar del Ejército. dos horas esperando cruzar ma desde el Pacífico Christopher Anthony Gar- y Nicaragua, al sur de San como en Changüiste, en En la calle de oriente a po- el tramo, y que “el del bus de cía de cinco años y Gusta- Salvador San Bartolomé niente, un autobús de la 144B, la 121 se metió sin saber que vo Ángel Amaya de 12. Am- - Evacuaciones en Dolores Perulapía, que hace su recorrido de San se le iba a quedar ahí... Has- bos fueron rescatados por de Apulo. debido a las Pedro Perulapán a San Salva- ta nos hizo burla porque no ” Bomberos. El primero sufrió - Colapsó de un puente en- recientes dor, mantenía la atención de quisimos pasarnos”, dijo un EDUARDO BADÍA SERRA heridas en la cabeza y el tre la Colonia Posada y lluvias. testigos que vieron cómo el cobrador al relatar el intento VICEMINISTRO DE EDUCACIÓN segundo lesiones en diver- Buena Vista por la fábrica Por lo ocurri- automotor se quedó a medio fallido del transportista. sas partes del cuerpo. Balco. do habrá inte- tramo. Algunos de sus pasaje- “La gente se asustó, pero - Un Talud se derrumbó en rrupción del servicio de ros, especialmente los más jó- ya gracias a Dios todos están la Colonia Los Alpes en San • AHUACHAPÁN agua potable en diversas venes, habían salido por las a salvo, ahora tenemos que Marcos. Dos personas re- - Hubo evacuaciones en colonias y comunidades ventanas y esperaban en el te- ver otras emergencias. Dicen sultaron soterradas, una el Cantón El Zapote en la de Santa Lucía, Ilopango, cho de la unidad, a la espera que en la cárcava de Las Ca- mujer ya fue rescatada y se zona de Garita Palmera. San Martín y Apulo, entre de ayuda. ñas (Ilopango) se han ido va- busca a una niña. otros sectores aledaños. El agua acumulada había rias casas”, decía, con voz agi- - Tres personas se encon- • CUSCATLÁN ANDA dijo que cuadrillas subido más de un metro, tada, Walter Sánchez, uno de “En los lugares vulnera- traban aisladas en la Colo- - Evacuación de San Diego, “trabajarán intensamen- quienes seguían en el auto- los socorristas que se unió a bles existe poca presen- nia Popotlán por la crecida en la Hacienda Apolonio te” para restablecer el ser- bús como para los transeún- la evacuación de los pasaje- cia de privados (institu- del río Acelhuate. La PNC, Morales y la desemboca- vicio en el menor tiempo tes que al verse imposibilita- ros. Él logró sacar del sitio a tos), por lo que no ve- Fuerza Armada y Coman- dura del río Chilama. posible. Mientras tanto, do el paso, se vieron obliga- cinco personas y seguía a tra- mos necesario pedirles dos de Salvamento traba- - Evacuaciones en Caserío se puede solicitar agua dos a cruzar a través de un vés de un radiocomunicador que suspendan sus acti- jaron en el rescate, aunque San Francisco de la Comu- gratuita en “pipas”al 915 tramo peatonal. las próximas tareas de este vidades” la única manera de ayudar- nidad El Progreso. ó 2244-2632. En el carril contrario, otro lunes tempestuoso. CMYK

4 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 NACIONAL

INCERTIDUMBRE Habitantes temen una inesperada repunta Zona La Málaga sigue vulnerable

Inesperadas crecidas en la que- Historial brada El Arenal presentan un ries- El riesgo que aqueja a la zona de La Málaga co- go a los habitantes de la zona menzó a ser visible algu- nos años atrás. TRAGEDIA EN XENIA GONZÁLEZ en la quebrada El Arenal”, DIARIO EL MUNDO 1.EL LUGAR comentó. En la noche del jueves 3 de Unas 200 personas dejaron sus viviendas por el riesgo en el lugar /A. UMANZOR Ayer en la mañana, en me- A pesar de la viglancia y julio de 2010, el autobús nos de dos horas, y con ayu- la prevención en el lugar, que transportaba a feligre- ses de la Iglesia Elim fue da de una repunta, la co- Elliot Gómez, socorrista de arrastrado por el río Acel- SALIDA Decenas dejaron sus casas ayer rriente del Acelhuate en la la Cruz Verde exteriorizó que huate. De los 32 pasajeros Quebrada El Arenal, en co- “el riesgo de las repuntas sólo uno sobrevivió. lonia La Málaga inundó la siempre está, porque no nos calle principal. avisa realmente y el margen PROBLEMAS El asfalto de una parte de de error es pequeño y sólo 2.EN PREVENCIÓN la calle a Monserrat quedó un error nos sale carísimo”. Días después de la trage- Más problemas destruido y se dañó una Los socorristas expresa- dia, las obras de mitigación parte del muro de conten- ron que, en caso de que se aún no se realizaban. Para el 11 de julio, Obras Públicas ción, donde están inscritos necesite evacuar a los ha- expresó que no contaban los nombres de las víctimas bitantes se les moverá a la con el dinero necesario que se transportaban en el casa comunal y el plan de para ejecutarlas. autobús que fue arrastrado contingencia se realiza con en Las Cañas por el agua en la misma zo- Protección Civil y la Alcaldía REINCIDEN na, en 2008. de San Salvador. 3.LAS FALLAS Las viviendas siguen derrumbándose Las autoridades cerraron Para Ámbar Torres, el tra- En noviembre de 2009, du- Suspenden las entradas de la colonia, bajo que se realiza no es su- rante el fin de semana en al fondo de la cárcava del lugar labores MOP sobre la 25a. Avenida Norte ficiente. Ella vive en el pri- que el huracán Ida azotó el país, las obras de miti- y Calle Modelo para “evitar mer nivel de uno de los edi- El Ministerio de Obras gación de la Málaga colap- JULIA GAVARRETE accidentes automovilísti- ficios de apartamentos de saron ante la intensidad de DIARIO EL MUNDO rrespondientes a 25 familias. Públicas informó que las cos”, dijo Héctor Melgar so- La Málaga y su vivienda es las lluvias. Chicas notificó que la ma- labores de mitigación en corrista de Cruz Verde. de las primeras que el agua Otra vivienda más colapsó yoría de gente que vive en pe- las dos cárcavas del re- Salvador Rivas, cabo de alcanza. ños dejados por las lluvias se durante tempranas horas, ligro se trasladó al albergue, parto Las Cañas se sus- Bomberos, explicó que Con resignación, dijo que espera que las autoridades ayer, al fondo de la cárcava sin oponer resistencia; pero pendieron, momentá- mantenían personal en San- el año pasado la comuna se comprometan a hacer Las Cañas, en Ilopango, a también existen algunos ha- neamente,a causa de las ta Tecla para que comuni- prometió construir un mu- obras duraderas y que evi- causa de las lluvias intensas bitantes que “están saliendo intensas lluvias. caran de la situación que se ro frente a su vivienda, pero ten nuevos riesgos. provocadas por la tormenta por sus propios medios” a ca- La decisión obedece a tenía allá: “si llueve muy que después dijeron que no Confían en que habrá Alex. La vivienda estaba des- sas de parientes. criterios de seguridad fuerte arriba, se preparan había dinero para la obra. “voluntad” para realizar lo habitada. Otras más se en- Los más de 200 evacuados para los trabajadores,ya para que haya una crecida Ayer, tras los nuevos da- que sea necesario. cuentran en peligro de de- trataron de sacar la mayor que la mayoría de tareas rrumbarse. parte de sus pertenencias. se realizan en la parte Las autoridades estiman Aunque las autoridades no baja de ambas cárcavas, que el perímetro de riesgo se han decretado evacuación en donde el riesgo de un de- incrementó más de 20 metros todas los hogares, muchos sa- rrumbe es mayor. En la desde la corona del orificio. len sin que se los pidan. cárcava al final de la ca- José Chicas, concejal de Una mujer que deshabita- lle secundaria se cons- Ilopango, dijo que esperarán ba su casa, en el pasaje B, ex- truyó una especie de di- a que la Dirección de Protec- presó que tiene mucho te- que para encausar las ción Civil declare cuál es el mor, sobre todo, al dormir. aguas superficiales. nuevo rango de peligrosidad Sacó mesas, un refrigerador, En la calle principal, los en la zona, para “ver si con- camas y bolsas con ropa. “Yo trabajos han avanzado tinúan las evacuaciones”. me voy, no sé los demás”, afir- 70% y se compacta el Explicó que son casi 50 ca- mó, mientras cargaba un es- terreno. sas las que se han evacuado. tante de computadora en su “En el pasaje A el número espalda. asciende a 22 casas, mientras Cordelia Solís también El nivel de emergencia en en el B son 20 y ocho de una piensa en salirse. Comentó Las Cañas se elevó a rojo. La calle secundaria”, sostuvo. que las fuertes lluvias hicie- alcaldía tiene a la disposición La alcaldía, desde que ini- ron que el nivel de agua su- el Centro Escolar Fabio Cas- ció la tormenta, habilitó la Ca- biera casi medio metro en su tillo, Centro Escolar Llano sa de la Cultura Monseñor pasaje. “En la mañana, como Verde y la Iglesia Católica, pa- La fuerza de las aguas levantó el asfalto de la calle en La Málaga /A. UMANZOR Romero como albergue. Ahí a las 6:30, toda la entrada de ra albergar a más habitantes ya se recibió a 70 personas, co- la casa estaba cubierta”, dijo. si es necesario. CMYK

EL MUNDO 5 NACIONAL MARTES 29/06/2010

EVACUACIONES La Libertad registró graves daños SAN MIGUEL Saturación de suelos Inundaciones afectan daña muros y puente

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

La tormenta Alex dejó algu- zona de La Libertad nos daños en la zona orien- tal del país como es el caso Familias que fueron afectadas del muro de contención en la quebrada del municipio por la pasada tormenta “Celia”, San Jorge, en San Miguel. “Se ha enviado una ins- también recibieron el impacto pección a San Jorge, San Rafael y El Tránsito debido de la tormenta “Alex” a tres posibles rupturas en el muro que, de dañarse, afectaría grandemente a es- SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO “Aquí me voy a estar, me tos municipios”, dijo el Go- da miedo cruzarme la calle, bernador Departamental En menos de nueve días, cer- está fea. Me da miedo caer- de San Miguel, Héctor Cruz. ca de 220 familias del munici- me”, expresó. El muro está ubicado en pio de Tamanique, en La Li- Dijo que a eso de las 10:00 de el barrio Santa Rosa en la bertad, que habían sido afec- la noche del domingo el nivel quebrada “El Limbo”. tadas por inundaciones du- del río subió hasta el puente. Según el gobernador mi- rante la pasada tormenta tro- Otros, como don Raúl Ca- gueleño, en el sector se han pical “Celia”, enfrentaron un rranza, permanecen en el al- originado dos derrumbes y nuevo éxodo. bergue por las noches. “dos casas están a punto de Por las constan- Durante el día colapsar”. tes precipitaciones Hay decenas de regresa a su casa a También se reporta un de la tormenta familias evacua- limpiar y retirar es- puente dañado al costado “Alex”, el río El Tun- das en diversos combros. oriente de El Tránsito, el co se desbordó e in- cantones y ca- “Hemos estado cual está más afectado por undó las ya dañadas seríos del puerto yendo a ver”, sostu- una cárcava cercana. viviendas de las co- La Libertad. Ne- vo. Por las lluvias En el Cantón El Niño, en munidades aleda- cesitan alimen- no ha podido tra- San Miguel, se informó de ñas al afluente y a la tos y medicinas bajar como auxiliar La tormenta ha impactado fuerte en este departamento /T. GALDÁMEZ otro muro de contención zona costera de El de albañil. que cedió debido a la satu- Tunco, por lo que los Las familias es- ración de agua. damnificados no pudieron re- taban albergadas en el local de los paquetes de alimentos que bilitado cuatro albergues y que 56 personas hacia un albergue La crecida de algunos gresar a sus hogares. la Iglesia de Dios en San Al- les han entregado de parte de se ha dotado de raciones de debido a crecidas del río en ríos en la zona norte de San Julia Guillén, de 78 años de fonso, pero la crecida del río Gobernación son insuficien- comida para cinco días, así co- Cangrejera. Miguel ha dejado incomu- edad, permanece en el alber- llegó hasta la entrada del lugar tes para atender a las más de mo kits de limpieza, colcho- En cantón San Diego, Co- nicado a los municipios de gue del Centro de Rehabilita- por lo que decidieron trasla- 400 personas. netas y agua para consumo. mandos de Salvamento apo- Sesori, Nuevo Edén de San ción “Remar”, en cantón San darse hacia el centro “Remar”, Solicitan a la empresa pri- Los albergues están en los yó en la evacuación de unas Juan y San Gerardo. Alfonso, desde el sábado 19 de unos metros más arriba. vada y organismos interna- locales de la Iglesia Jehová Yi- 40 familias, cuyas viviendas “Los ríos Santa Cruz, en junio. Su compañero de vida, cionales les dote de alimenta- re, Centro de Rehabilitación se inundaron con el desbor- el cantón Las Minitas y Lar- Santana Quintanilla, perma- Falta alimento ción y medicamentos contra “Remar” y las iglesias católicas de del río El Jute, la mañana gatero, en cantón Espíritu nece en su vivienda, prote- En el centro “Remar” se alber- el resfrío, hongos y parásitos. San Alfonso y San Gerardo. de ayer. Santo, impidendo el paso a giendo las pocas pertenencias gan 96 familias. Los encarga- La gobernación de La Li- Mientras tanto, en el Puer- Los evacuados se alberga- estos municipios”, aseguró que les quedan. dos del lugar informaron que bertad informó que se han ha- to de La Libertad, se evacuó a ron la Iglesia Rosa de Sharon. el gobernador. Evacuaron a 269 personas en La Paz XENIA GONZÁLEZ bres. En la casa comunal El Carlos Lovato se albergó a 16 derrumbes en la calle a San DIARIO EL MUNDO Carmen se recibió a cinco fa- familias con tres hombres, Pedro Nonualco. Autoridades de Protección Ci- milias con una niña y un ni- siete mujeres, nueve niños y Uno de los primeros da- vil evacuaron a 192 personas ño, ocho hombres y diez mu- 12 niñas. ños a la infraestructura que en San Pedro Masahuat y a 77 jeres. También al centro esco- Las evacuaciones se reali- se reconoció fue la caída del en la zona sur de Zacatecolu- lar El Paredón se trasladó a zaron primordialmente en es- puente Bailey que afectó el ca, ambos en el departamen- cinco familias. Y en la casa co- tas zonas porque son las más tránsito entre la comunidad to de La Paz. En total, se tras- munal Asturias se alojó a 14 vulnerables y afectadas. Los Ángeles y el Cantón Los ladó a 74 familias a los dife- familias compuestas por 15 Entre los riesgos a la po- Marranitos. rentes albergues. niñas, 23 niños, 11 mujeres y blación también está el pro- Al cierre de esta nota, la En la zona de San Pedro ocho hombres. blema que el río Comalapa gobernadora de La Paz y de- Masahuat se movilizó a 30 fa- En el Cantón Las Tablas, al arrastra árboles grandes que legada de Protección Civil, milias al Centro Escolar Las sur de Zacatecoluca, se movi- podrían obstruir el cauce y Doris Barahona, informó que Isletas, entre ellos 24 niñas, 38 lizó a cuatro familias y en el afectar el área del Cantón Los se encontraban realizando niños, 16 mujeres y 21 hom- Complejo Educativo Profesor Huesos. Además se registran más evacuaciones. Las tormentas golpean las zonas costeras /DEM CMYK

6 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 enfoco

CONFIDENCIAL • Dicen que con la quebrazón que sucedió en cuchar de quienes están al frente de ese parti- la candidatura presidencial como refle- ÁLVARO CRUZ la Democracia Cristiana se han provocado al do, partido en dos pedazos. Ya no confían en jo de su buena obra. Se habla hasta de ROJAS menos dos cosas. La primera, que algunos fi- quienes les venden pajaritos preñados, aun- equipos de trabajo que no quieren que, Editor jefe [email protected] nancistas huyeron y dejaron de creer en el que lo juren por su mamita. desde arriba, les impongan candidata. proyecto político y en varios de sus líderes. La segunda, que podría producirse otra desban- • Hablando de partidos, dicen que hay •En otra acera, dicen que los disidentes del gru- BUENOS DÍAS dada mayor en los próximos meses. Como si dirigentes históricos de ARENA que es- po de amigos de Mauricio están tratando de re- fuese poco, dirigentes de la Internacional De- tán dispuestos a pelear, con quien sea, clutar nuevos miembros y enfrentarse a quie- mócrata Cristiana han comenzado a pedir in- para que Norman Quijano no sólo pelee nes han quedado al lado del gobernante. Lo que formación y no necesariamente la quieren es- por su segundo período, sino que asuma sorprende es el dinero con el que se les ve… ¡Tanto tiempo [NUESTRO MUNDO] perdido! l mayor error de los últi- mos dos gobiernos arene- ros fue no tomarse en se- rio el tema de la delin- cuencia y convertirlo en Eun tema electoral, político, en una promesa publicitaria que no dio resul- tados positivos. Eso provocó que el combate a la criminalidad se politizara asquero- samente y tuviéramos entonces que sufrir de un lado, a un partido oficial que levantaba la bandera de la “ma- no dura” y un partido opositor que se oponía irracionalmente a todo, sin tomar en cuenta que se perjudicaba a la población que sufría directamen- te los embates de la criminalidad. Como ciudadano resiento ambas cosas: que los areneros convirtieron en bandera electoral el tema de la cri- minalidad y no nos dieron resulta- dos, y que el Frente se opusiera casi demencialmente a todo esfuerzo contra la criminalidad para hacer

Areneros y efemelenistas nos hicieron perder tanto tiempo en la lucha contra la criminalidad, al [BELLEZA BRASILEÑA] Una aficionada brasileña anima a su selección durante el partido Brasil- politizar irracionalmente y Chile, de octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010, en el estadio Ellis Park de Johannesbur- permitir el aumento de la violencia go, Sudáfrica y que ganó su equipo 3-0, para clasificar a cuartos de final/EFE

quedar mal al gobierno de turno. [UN DÍA COMO HOY] Pero hoy la vida ha dado vueltas y [EL PIQUETE DE DON MUNDO] [PRECIOS DE REFERENCIA los areneros son opositores y los efe- DE LOS COMBUSTIBLES] melenistas son parte del gobierno. Los pandilleros: Claro, cuando la vida da vueltas así, DEL 29 DE JUNIO uno tiende a ver las cosas de manera un gobierno paralelo AL 5 DE JULIO diferente. ¿Quién puede estar dudando 2010 El Frente ahora aplaude todos los 29 esfuerzos gubernamentales que an- que ya nos están gobernando? Junio DIESEL tes bloqueaba irracionalmente. Has- Están bien organizados ZONA CENTRAL $ 3.06 ta una ley antimaras a la que le hizo y muy fuertemente armados, OCCIDENTE $ 3.06 la guerra con todo y sus ONG que le ORIENTE $ 3.10 Un 29 de ju- sirven de satélite. ARENA hoy hace el se relacionan internacionalmente, nio de 1958, papel de una oposición responsable Brasil gana por cobran tributo a la gente, REGULAR primera vez, la Copa del Mun- y apoya las medidas gubernamenta- ZONA CENTRAL $ 3.32 les, aunque critica sin hacer examen delimitan territorio, do de fútbol al vencer en OCCIDENTE $ 3.32 Estocolmo a Suecia por 5-2. de conciencia sobre sus propios erro- imponen toque de queda, ORIENTE $ 3.36 Fue el primer Mundial donde res e ineficiencias. brilló el astro brasileño, Edson Buena lección para ambas extre- y aplican su ley criminal ESPECIAL Arantes do Nascimento, Pelé. mas. Ojalá aprendan algo y con res- con una eficacia brutal; ZONA CENTRAL $ 3.49 ponsabilidad, hoy nos den solucio- es un gobierno del mal OCCIDENTE $ 3.49 nes que redunden en una vida mejor. ORIENTE $ 3.53 con un designio fatal. CMYK

EL MUNDO 7 POLÍTICANACIONAL MARTES 29/06/2010 Visita www.elmundo.com.sv

REUNIÓN Presidente creó ayer una mesa permanente con los partidos y dijo estar abierto a sus propuestas Una nueva enmienda a Código Penal Gobierno presentará Pedirán agregar dos inci- sos al Art.345,que expre- sa:“El que tomare parte en una agrupación, aso- ciación u organización ilícita, será sancionado ley antimaras el jueves con prisión de tres a cin- co años.Los organizado- res,jefes,dirigentes o ca- Políticos mues- becillas, serán sanciona- dos con prisión de seis a tran respaldo al nueve años. Serán consideradas ilíci- proyecto, pero tas agrupaciones,asocia- ciones u organizaciones esperan que no temporales o permanen- tes, de dos o más perso- tenga inconsti- nas que posean algún grado de organización, tucionalidades cuyo objetivo o uno de ellos sea la comisión de delitos,así como aquellas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO que realicen actos o utili- cen medios violentos pa- El presidente de la Repúbli- ra el ingreso de sus ca, Mauricio Funes, y el gabi- miembros”. nete de seguridad informaron ayer a los jefes políticos de los partidos y diputados de la Asamblea Legislativa que este HENRY CAMPOS jueves enviarán el proyecto de VICEMINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD ley antipandillas para su dis- cusión y aprobación. Además, según los políti- cos, creó una mesa “perma- nente” con los partidos para diferentes temas, iniciando Funes presentó los planes de con el tema de seguridad. El seguridad a políticos/ CAPRES equipo se va a reunir cada Presidente plantea ocho días. Ayer, Funes se mos- tró abierto a todas las pro- que se ha utilizado para com- “Se trata de dos cuerpos legales: una reforma al puestas de los políticos. batir asociaciones terroristas Código Penal y de una ley De acuerdo con Henry y mafiosas, y consolidar los ti- nueva hipótesis de prescripción de pandi- Campos, viceministro de Jus- pos y leyes de acuerdo a la exi- llas o grupos de extermi- ticia y Seguridad, se enviarán gencia de la Constitución”, ex- nio. Lo que se trata es de dos propuestas a la Asamblea. plicó el funcionario. sobre la masacre ampliar los conceptos del La primera es una reforma Código Penal para seguir ANTONIO SORIANO con la normativa de otros al artículo 345 del Código Pe- Apoyo de todos DIARIO EL MUNDO Aseguró a los diputados nal, que se refiere a las agru- Líderes de partidos salieron que la Fiscalía General tiene países paciones ilícitas. Pedirán que ayer tarde de la reunión con el El presidente de la Repúbli- pruebas para incriminar a Quemaron a pasajeros /DEM se agreguen dos incisos para presidente Funes convencidos ca, Mauricio Funes, planteó las personas detenidas co- ampliar el concepto. de que se necesita una herra- ayer a los dirigentes políti- mo los actores materiales Al mismo tiempo, se pre- mienta legal contra las maras. cos una nueva hipótesis so- del crimen, y que se ha El Presidente explicó a ” MAURICIO FUNES sentará el proyecto de ley pa- Medardo González, coordi- bre la masacre en Mejicanos comprobado que son los dirigentes políticos que PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ra criminalizar la pertenen- nador del FMLN, dijo estar en donde murieron 11 per- miembros de la MS 18. ha tenido “contacto” con cia a “maras o pandillas”. “satisfecho” y ofreció los votos. sonas calcinadas al interior No obstante, lo que más policías y cuerpos elites es- Según Campos, el proyec- En el pasado, se opusieron. de un microbús. preocupa al mandatario es pecializados en la represión to supera las inconstituciona- “La vemos como una cosa ne- “Actuaron como sicarios que se ha identificado que e investigación del delito de lidades de la ley antimaras que cesaria. Si nos equivocamos y cuando actúan como sica- hay una conexión entre otros países como Brasil, Es- aprobó la Asamblea Legislati- en la vez pasada, pues nos rios significa de que hay un pandillas y el crimen orga- paña, Estados Unidos, entre va en octubre de 2003. Ésta fue equivocamos”, dijo. No obs- autor o unos autores inte- nizado. otros. Los organismos ofre- declarada inconstitucional el tante, dijo deberá ver pruebas lectuales que les contrata- De ahí que le intranquili- cerán asesoría al gobierno. 1 de abril de 2004; uno de los para condenar a las personas. ron para ejecutar esta ac- za, dijo, la infiltración del El gobernante hizo un argumentos era que violaba el Alfredo Cristiani, presiden- ción y por lo tanto los móvi- crimen organizado a las es- llamado a los medios de “Si necesitamos más cár- celes lo podemos hacer, principio de igualdad. Cam- te de ARENA, dijo no conocer les ya no pueden ser los mis- tructuras del Estado. “No so- comunicación a que no ge- si necesitamos más in- pos responde que los meno- la ley, aunque entiende que el mos”, explicó la hipótesis el lo nos estamos refiriendo al neren zozobra con las pu- fraestructura, más y me- res de edad seguirán siendo Ejecutivo tratará de superar las mandatario. alto nivel de organización blicaciones. jor armamento, más y juzgados como tales y que se inconstitucionalidades de la La Fiscalía maneja como con que operan estos gru- “Lamentamos el que en una mejor calificación de respetará que los casos sean ley antimaras de Flores. móvil de rencillas de las pos criminales, sino que algunos medios, sobre to- los efectivos, lo vamos a presentados por la Fiscalía Ge- Guillermo Gallegos, dipu- pandillas rivales entre la también al apoyo que pue- do, medios electrónicos, hacer, si necesitamos neral con auxilio policial. tado de GANA, y Antonio Al- “M18” y la “MS”. Ayer, Funes den tener en algunas esferas hayan circulado informa- mejorar la inteligencia, lo “Se trata de acercarnos más mendáriz, del PCN, calificaron no descartó esa posibilidad. del Estado”, dijo. ciones falsas”, expresó. vamos a hacer a la legislación internacional de necesaria la legislación. ” CMYK

8 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 NACIONALPOLÍTICA Visita www.elmundo.com.sv

PROPUESTA El partido opositor dice que, con su plan, neutralizarían a las pandillas en dos años ARENA pide que maras hagan servicio militar en granjas Sugieren un Comando Mili- Ávila apoya la ley tar Antipandi- antimaras y pide no llas, cámaras y brazaletes para se politice seguridad control de reos Rodrigo Ávila, uno de los miembros de la comisión redactora del documento NACIONALES DIARIO EL MUNDO de 77 páginas, propuesta de ARENA, apoyó ayer la El plan de seguridad de ARE- propuesta de Ley antima- NA, que le será presentado el ras realizada por el presi- miércoles al presidente de la dente Mauricio Funes. República Mauricio Funes, “Con gobiernos ante- proyecta “neutralizar” las pan- riores, la oposición estaba dillas en dos años; y erradicar en contra de este tipo de el problema en siete años. proyectos. Ahora, por el ARENA entiende “neutrali- contrario, hablan el idio- zar” como desbaratar el con- ma que deberían haber Rodrigo Ávila /dEM sumo y distribución de dro- hablado hace mucho gas, y actividades criminales Dirigentes de ARENA, ayer, en Casa Presidencial/CORTESÍA FUERZA POLICIAL tiempo”, expresó. realizadas por las pandillas. También aseguró que internamiento, criminales La propuesta, contenida en pretenden que el proble- activos de toda edad, de- el documento “Plan estratégi- Sin la bandera 28 mil ma de seguridad nacional lincuentes comunes y jó- co de protección a la familia, de ARENA Proponen aumentar la canti- no sea politizado. venes en riesgo. niñez y juventud: El Salvador dad de agentes policiales a 28 Dijo que debe conce- El ex director policial ARENA produjo un documen- mil 500, abriendo puertas para sin pandillas”, exige declarar a to de 77 páginas, bajo el sello graduados de 9o. grado. birse como “un esfuerzo aseguró que la propuesta las maras como una “amena- de “circulación restringida”, de país”. Consideró que to- de ARENA persigue la re- za a la seguridad del Estado” y con el escudo nacional y sin dos deben abonar para habilitación de los pandi- crear una Ley de Estado Peli- la bandera de ARENA. Dicen Se reducirían las cárceles a que el gobierno logre los lleros y de los jóvenes en groso, una normativa que per- que no quieren politizar su no más de 10, aumentando objetivos de seguridad que peligro. “Esto no se cum- propuesta. mite tratar a aquellas personas la capacidad de cada una y se- beneficien a la nación. ple en la actualidad, debi- con tendencia a delinquir. parando a los reos rehabilita- “Se busca dotar de un do a las condiciones de las Para los pandilleros comu- bles de criminales, procesados grado de excepcionalidad cárceles”, dice. “La dife- nes, menores de edad y los de condenados, evitando la de la Fuerza Armada para rencia es que ésta (pro- “rescatables”, el partido opo- separación por pandillas. poder trabajar. Asimismo, puesta) es de orden prác- sitor pide que hagan servicio rritorios”. Arrestaría a cabeci- Todo esto exigiría declarar se dará la posibilidad al Es- tico”, comentó. militar obligatorio sin armas llas, miembros activos de pan- emergencia en los penales, tado de manejar el tema Para Ávila, el error del en granjas especiales por un dillas, criminales vinculados y aislar a los cabecillas en máxi- de cárceles, además de re- gobernante actual ha sido periodo de dos años. Sería un desmantelaría infraestructura ma seguridad, ponerles bra- vivir algunos conceptos de carecer de “un plan nacio- “Programa militar de rehabi- lleros peligrosos, ARENA plan- de mercado negro de armas. zaletes y cámaras. También ley necesarios”, detalló. nal” de seguridad. Y criti- litación juvenil”. tea crear un “Comando Mili- ARENA pide también una propone crear una Comisión En la propuesta, defi- có algunas medidas: “(El Ahí se limpiarían de tatua- tar Antipandillas”, integrado reforma al sistema peniten- de Inteligencia del Estado en nen cinco segmentos po- gobierno) bajó la operati- jes y serían alfabetizados o ca- por militares, fiscales y poli- ciario, creando una nueva pri- la Asamblea Legislativa que blacionales a trabajar: cri- vidad de las instituciones, pacitados en computación, cías. Actuaría en los lugares sión en la Isla Martín Pérez, supervisaría al actual Orga- minales mayores de 18 además, se desarticuló computación, telefonía celu- más asediados por homicidios Golfo de Fonseca, para recluir, nismo de Inteligencia del Es- años en cárceles, menores unidades eficaces: no se lar, panadería, ventas y otros. y extorsiones, “capturando cli- de manera aislada, a los cabe- tado (OIE) y un Centro Opera- infractores en centros de adaptó a la realidad”. Para combatir a los pandi- cas completas, liberando te- cillas peligrosos de maras. tivo Conjunto de Inteligencia.

La propuesta SE DECLARARÍA “MS” CON BRAZALETES LOS CABECILLAS ATENCIÓN A FAMILIAS 1. Y “M18” COMO CRIMEN 2. Y ANTE CÁMARAS 3. ESTARÍAN AISLADOS 4. DE PANDILLEROS de ARENA Proponen declarar a las pandillas Piden que se instalen brazaletes a Propone una reforma total a los pe- Un mapeo residencial de familias de El documento “Plan Estra- MS y M18 y relacionadas como “or- pandilleros y cámaras en vecinda- nales, reduciéndolos a no más de 10, pandilleros y deportados en prisión, tégico de Protección a la ganizaciones de crimen organiza- rios y lugares públicos en riesgo, aumentando su capacidad, separar para darles apoyo social. También, do”. Entre otras reformas, piden en- también cámaras en lugares es- a los reos, no por su pertenencia a identificación de comunidades con Familia, Niñez y Juventud: durecer penas por reincidencia en tratégicos de centros de inter- cierta pandilla. Además, declarar tendencias antisociales. Proponen El Salvador sin pandillas” delitos graves, revisar la Ley Penal namiento, y se instale un sistema in- emergencia, darle tratamiento de una Ley de Estado Peligroso y tam- tiene una gran cantidad de Juvenil, penalizar inducción de formático de análisis estadístico del máxima seguridad a los cabecillas bién una reforma que permita au- propuestas. menores a cometer delitos y la in- fenómeno. Se crearía una ley para el de alta peligrosidad, así como con- mentar la cantidad de agentes de la ducción a los menores. uso de tecnología para pandillas. trolarlos con cámaras. Policía Nacional Civil a 28 mil. CMYK

10 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 NACIONALPOLÍTICA

IZQUIERDA Partido de izquierda se prepara a elegir nuevas autoridades en secreto BREVESPOLÍTICAS Reyes dice que no hay “mordaza” en FMLN El proyecto de re- SIGFRIDO REYES glamento del par- DIRIGENTE DEL FMLN tido prohíbe que El Ejército, en una acción de apoyo a la Policía/DEM los candidatos den entrevistas a Sugieren ejército en mercados los medios de co- PIEZA. El diputado independiente, Mauricio Rodríguez solicitó ayer aprobar un “Decreto recomendable” al municación gobierno, para que el Ejército ingrese a dar seguridad a los mercados municipales. Dice atender al clamor de “Nos parece que la liber- ciudadanos que se quejan que están extorsionando, EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO tad de expresión que se robando y cometiendo asesinatos al interior de los vive al interior del FMLN centros de comercio. El propósito es que “la Fuerza El dirigente del FMLN, Sigfri- es algo que muchos par- Armada proporcione seguridad tanto al interior como en do Reyes negó ayer que en su tidos envidiarían en este el exterior de los mercados municipales de todo el país y partido pretendan aplicar una país con ello garantizar mayor confianza a las personas que “mordaza” a sus militantes, tal realizan actividades comerciales”, reza la pieza. como queda evidenciado en un reglamento elaborado por ” la Comisión Electoral del par- Ley no se llamará “transparencia” tido, que prohíbe a candidatos SILVIA CARTAGENA hablar con los medios del pro- DIRIGENTE DEL FMLN DEBATES. Las Comisiones de Legislación y de Salud ceso de selección interno. La Comisión Política del FMLN va a elección/DEM dedicaron ayer varias horas para discutir dos leyes, que “El FMLN tiene los sufi- despiertan polémica. La Comisión de Legislación estudió cientes espacios en su seno la ley de Acceso a la Información Pública. Uno de los para que cualquier aspirante tura y del proceso electoral, a partido”. “Nos parece que la li- acuerdos tomados es quitarle del título la palabra se pueda expresar, plantear los medios de comunicación”. bertad de expresión que se vi- “Transparencia”. La Comisión de Salud estudió la Ley de sus ideas, sus plataformas”, di- Silvia Cartagena, dirigente ve al interior del FMLN, es al- Medicamentos, pero como ya es tradición, no jo Reyes, miembro de la Co- del FMLN e integrante de la go que muchos partidos envi- alcanzaron mayores acuerdos. misión Política del partido, comisión que redactó la pro- diarían en este país”, agregó. instancia que debe aprobar di- puesta, justificó la misma res- El FMLN está próximo a cho instrumento. pondiendo que los procesos sus elecciones de autoridades “(Refiriéndose al Regla- mento Interno que prohí- El reglamento, avalado por internos del partido “no son municipales, departamenta- be a candidatos hablar la dirigencia del FMLN el pa- públicos”. les, nacionales y la Comisión con los medios) Es que sado 3 de junio, del cual Dia- Reyes cuestionó que no po- Política. El reglamento no in- nuestro de elecciones es rio El Mundo tiene una copia, día “partir de fuentes apócri- hibe que dirigentes del FMLN un proceso interno y no establece que “todos los aspi- fas, para dar respuesta a situa- que ocupan cargos de minis- es público rantes están en el deber de no ciones que tienen que ver con tros puedan también optar a llevar el tema de su candida- un proceso electoral de un cargos públicos. ” AUTORIZACIÓN Diputados acordaron aprobar $100 millones para “fortalecer las finanzas estatales”

Aval a préstamo para gastos del Estado Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas/DEM EDGARDO RIVERA en momento de crisis. ARENA DIARIO EL MUNDO lo objeta por considerar que se MOP deberá explicar de cárcavas La Comisión de Hacienda al- debe especificar mejor el des- canzó ayer consenso para au- tino de los recursos. CITADO. La Comisión de Obras Públicas acordó ayer citar torizar el jueves dos créditos El segundo crédito, por $50 para la próxima semana al ministro Gerson Martínez, por $150 millones para aliviar millones, cuenta con el res- para que explique los planes de reparación de la cárcava necesidades de caja del Esta- paldo de ARENA y el resto. Va de Las Cañas, Ilopango, el despeje de la carretera de Oro, do y el Programa de Apoyo dirigido al programa PATI, con en el tramo entre Soyapango y Apopa, y la entrega de Temporal al Ingreso (PATI). el que el gobierno pretende viviendas para afectados por la tormenta Ida. El diputado El primero es por $100 mi- dar $100 mensuales, a jóvenes de GANA, Alberto Rivas, cuestionó que el ministro recibió llones ofrecidos por el Banco que viven en los municipios autorización de recursos y no se ve que se estén Mundial (BM) para fortalecer con mayores índices de inse- ejecutando las obras. El FMLN acompañó la propuesta las finanzas del Estado. La di- guridad. Ambos créditos que- que Martínez comparezca en la Comisión. El diputado putada del FMLN, Lorena Pe- darán pendientes de ser rati- efemelenista Guillermo Olivo trasladó el mensaje que ña, aseguró que es necesario ficados. Requieren mayoría Martínez está dispuesto a llegar. Carlos Cáceres explica a diputados los créditos/DEM dar más recursos al gobierno calificada: 56 votos. CMYK

EL MUNDO 11 MUNICIPALNACIONAL MARTES 29/06/2010

INFORMALES Dicen que hay 600 desalojados Vendedores quieren que Funes medie diálogo con Quijano

Los vendedores marcharán hacia Casa Presidencial para ser escuchados por Funes/DEM

LISET ORELLANA miento. La Procuraduría pa- DIARIO EL MUNDO ra la Defensa de los Derechos Los comerciantes y vende- Humanos (PDDH) ya le ha dores informales agrupados solicitado al alcalde una me- en la Coordinadora Nacional sa de negociación, pero no de Vendedores (CNV) acudi- han obtenido resultados. rán al presidente de la Repú- Otros líderes como Vicente blica, Mauricio Funes, para Ramírez y Martín Montoya hablar sobre el ordenamien- participarán en la marcha. to de las ventas callejeras. Ellos garantizan que será pa- El dirigente de los comer- cífica. Los informales asegura- ciantes, Pedro Julio Hernán- ron que tendrán mayor con- dez, dijo que organizan una trol para que supuestos infil- “marcha blanca” hacia Casa trados no generen desórdenes. Presidencial, en donde solici- De acuerdo con Hernán- tarán por escrito una reunión dez, habrá un comité especial con el mandatario. La marcha de seguridad que controlará estaba prevista para hoy pe- que personas ajenas a los co- ro se suspendió “hasta nue- merciantes informales no par- vo aviso” por la tormenta Alex. ticipen en el evento. “El presidente Funes ha dicho que está a favor del or- Desalojados denamiento, pero con alter- Según la CNV la alcaldía, ha nativas viables. Le queremos desalojado más de 600 vende- tomar la palabra al Presiden- dores que se ubicaban en la te porque nosotros no esta- vía pública. Los datos mane- mos en contra del ordena- jados por los vendedores esta- miento pero sí contra el des- blecen que 370 comerciantes alojo”, expresó Hernández. fueron desalojados de la zona La petición de los infor- hospitalaria, 215 del Parque males va encaminada a que Infantil, 38 de los alrededores la Presidencia conforme una de Metrocentro, 42 de la Villa mesa de diálogo que incluya Bautista y otro número aún no a todos los sectores involu- medido de las ventas típicas crados en el tema de ordena- de la plaza Nicaragua. CMYK

12 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 NACIONALSUCESOS

CARGOS Homicidio agravado contra 16 pasajeros SEGURIDAD Despliegan A juzgado por la al ejército a fronteras

ELMER VILLALOBOS matanza Mejicanos DIARIO EL MUNDO La Fuerza Armada desple- gó, ayer, mil efectivos mili- La audiencia fue tares en 62 puntos ciegos de Encontraron la droga durante el allanamiento /DEM los diferentes pasos fronte- programada para rizos terrestres del país. Esta sería la segunda eta- PROCESO En San Salvador mañana a las pa de las funciones que el 12:00 meridiano presidente de la República, Acusan presuntos narcos Mauricio Funes, asignó pa- ra el ejército en materia de Seguridad. La primera fue en Juzgado Especializado JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO integrar grupos de tarea JUAN CARLOS VÁSQUEZ ga “Roque” identificados conjunta con la PNC. DIARIO EL MUNDO como Sergio Ottoniel Ro- Los presuntos responsables de Entre las funciones que Por cinco delitos fueron que y Sarvia Yasabeth de incendiar el microbús de la ru- tendrán los soldados en las acusados, ayer, los cuatro Roque. ta 47 el pasado 20 de junio en fronteras se encuentran presuntos narcotrafican- Se detalla que en la ofi- Mejicanos, fueron acusados los registros a personas y tes a quienes les encontra- cina de los dos transpor- en el Juzgado Especializado de vehículos, aprehensiones ron 100 kilogramos de co- tistas, ubicada en el kiló- Instrucción de San Salvador y decomisos. caína el pasado viernes. metro nueve y medio de la por cuatro delitos. Se espera evitar el trasie- La Unidad Especializa- carretera de Oro, jurisdic- Los fiscales de dos unida- Son 10 acusados de cometer el múltiple crimen /DEM go de drogas y armas, así da Antinarcotráfico de la ción de San Martín, halla- des especializadas han pedi- como disminuir el tráfico Fiscalía General presentó ron el cargamento de dro- do que a seis adultos, entre los ilegal de personas y el in- cargos por tráfico ilícito, ga cuyo precio es de unos que hay tres ausentes, se les en testimonios, que el pasado greso de mercadería ilegal actos preparatorios, pro- $2.5 millones. decrete la instrucción y se gi- Las pruebas 19 de junio el integrante de la o pirateada. posición y conspiración Al momento de los alla- ren órdenes de captura para pandilla 18, Óscar Armando La dirección de Migra- en asociaciones delictivas, namientos encontraron, los prófugos. En contra de los imputa- Alvarado Ángel, alias “Crayo- ción y Extranjería indicó falsificación o alteración en el predio donde funcio- Los delitos que les atribu- dos, la representación la” fue asesinado en un pasa- que los militares cuentan de moneda, uso y tenen- na la empresa, 12 furgo- yen son: homicidio agravado fiscal cuenta con el tes- je de la colonia Polanco, de con las habilidades necesa- cia de documentos falsos, nes, los cuales estaban ba- en 16 pasajeros de la unidad timonio de varios testi- Mejicanos. rias para desempeñar las así como falsificación de jo la responsabilidad de los de transporte, homicidio ten- gos que ubican a los sos- Tras ese hecho, sus compa- nuevas funciones de segu- sellos y marcas. primos José Guillermo Ro- tado en otras 14 personas, da- pechosos en el lugar al ñeros de clica durante la vela ridad, por lo que prevén re- Le atribuyen este últi- que Quijada y René Rolan- ños agravados por la quema momento de cometer el planificaron la venganza en sultados favorables. mo ilícito porque les ha- do Roque Aguilar. del microbús y agrupaciones hecho. También hay contra de la Mara Salvatrucha La mayoría de los pun- llaron tarjetas de circula- Ambos son señalados ilícitas. Entre los procesados prueba científica, entre ya que, a su juicio, fueron tos ciegos se encuentran ción de los vehículos y fur- de pertenecer a la estruc- están: Juan Antonio Borja Al- esa, la balística que com- miembros de esa estructura en los departamentos de gones a los cuales les ha- tura criminal que ha esta- varado, “Payasín”; Rafael An- prueba las armas utiliza- quienes lo asesinaron. Y como Chalatenango, Ahuacha- bían insertado chips de te- do ocupando la mencio- tonio García Barbero, “Bizco”, das en el hecho. en la ruta 47 trabajaban algu- pán, Santa Ana, Cabañas, léfonos celulares. nada empresa como una y su madre Georgina Empera- nos pandilleros, iban a inter- San Miguel, La Unión y El Ministerio Público fachada para transportar triz Barbero. ceptar un microbús para ase- Morazán. está pidiendo al Juzgado droga en el territorio cen- A un menor identificado cales de la Unidad contra el sinar al motorista y cobrador, Las autoridades de Mi- Especializado de Instruc- troamericano con destino como Wilmer A. de 14 años Crimen Organizado, y de la para luego quemar la unidad. gración y Extranjería agre- ción de San Salvador que a México y Estados Uni- en la audiencia, realizada ayer, Unidad Especializada de In- No estaba en los planes garon que existen en el gire orden de captura para dos, según las investiga- le decretaron internamiento vestigación de homicidios han darle fuego al microbús con país, unos 200 puntos cie- los propietarios de la em- ciones preliminares reve- para que enfrente luego una determinado que el móvil del todo y ocupantes, pero al mo- gos, por donde pasa todo ti- presa de transporte de car- ladas ayer. segunda audiencia. hecho fue la venganza. mento del hecho el jefe de la po de mercadería y perso- En las indagaciones, los fis- Se ha establecido, con base clica tomó esa decisión. nas sin control ninguno.

SOSPECHAN Pandilleros estarían detrás de los asesinatos Reportan 4 homicidios en últimas horas ELMER VILLALOBOS vestimentas policiales llega- ron contra el menor. Al ver lo supuestos pandilleros, en el ki- DIARIO EL MUNDO ron en la medianoche a la vi- ocurrido, la hermana y la pri- lómetro 24 de la carretera de Tres personas fueron asesina- vienda de los hermanos, ubi- ma intervinieron quedando la capital hacia Comalapa. das la madrugada de ayer en cada en el pasaje 1, de la res- sin vida en el mismo lugar. El motorista fue identifica- la colonia San José Abajo, Can- pectiva colonia. La PNC del lugar sospecha do como Salvador Mendoza, tón San José, municipio de Los supuestos agentes to- que el triple homicidio sea de 39 años. Talnique, La Libertad. caron la puerta y pidieron a la producto de rencillas entre El asesinato ocurrió a las Los asesinados fueron iden- madre del menor (Kevin) que pandilleros. 5:30 de la mañana, ayer, fren- tificados como: Kevin y Yensi se los entregara por su su- te a la entrada de la colonia Gabriela Osorio, (hermanos) y puesta vinculación con las Asesinan a motorista Montelimar, La Paz. Mirna Rosalía Osorio, prima de pandillas. Por otra parte, un motorista de La muerte podría estar re- los dos anteriores. Los familiares aceptaron y la ruta 302, que hace recorri- lacionada al tema de las ex- Según las primeras investi- presenciaron, minutos des- do de Usulután a San Salvador torsiones informaron los poli- gaciones, varios sujetos con pués, que los sujetos dispara- y viceversa, fue asesinado por cías que llegaron al lugar. Un motorista de la 302 fue asesinado ayer /O. MACHÓN CMYK

PARAGUAY QUIERE HACER HISTORIA DUELO IBÉRICO, ESPAÑA -PORTUGAL ARGENTINA VA POR ALEMANIA Tanto Paraguay como Japón nunca han lo- La armada española se enfrenta a Portu- Diego Maradona y sus “23 fieras”, grado avanzar a cuartos de final, esta vez gal de un Cristiano Ronaldo sediento de quieren revancha e intentarán uno lo podrá lograr. victorias. romper el muro alemán que ha si- Deportes do su verdugo. SUDÁFRICA2010 13 EL MUNDO MARTES 29/06/ 2010

CHILE NO PERDIÓ LA COSTUMBRE Brasil ya brilla

LUIS FABIANO LOGRA EVADIR LA MARCA DEL PORTERO CHILENO CLAUDIO BRAVO PARA ANOTAR EL SEGUNDO GOL DE BRA- SIL, QUE MOSTRÓ UN MEJOR JUEGO

Holanda Eslovaquia Brasil Chile Paraguay Japón España Portugal

Estadio: Pretoria Estadio: Ciudad del Cabo 2 1 3 0 Hora: 8:00 a.m. Hora: 12:30 p.m. CMYK

MARTES 29/06/ 2010 EL MUNDO 14 SUDÁFRICA2010

CHILE SUCUMBIÓ ANTE SU VERDUGO MI OPINIÓN DEL MUNDIAL Victorias Brasil avanza y cantadas y a cuartos de final WILIAN MARTÍNEZ va por Holanda DIARIO EL MUNDO ólo era cuestión de lógica y un poco de historia para espe- LOS GOLES DE JUAN Y LUIS FABIANO, A LOS 35' Y 38', Y DE ROBINHO, A LOS 59, EN rar a ver dos poten- cias mundiales en- LOS MINUTOS FINALES CONFIRMARON LA PATERNIDAD DE BRASIL, QUE GANÓ 47 Sfrentarse en los cuartos de fi- nal de esta copa mundial. DE LOS 66 DUELOS SOSTENIDOS CON CHILE Y SUFRIÓ SÓLO SIETE DERROTAS Mis pronósticos no fallaron. Ayer los favoritos, Holanda y JOHANNESBURGO (EFE) Brasil cumplieron al pie de la DIARIO EL MUNDO letra su hegemonía futbole- rasil impuso su calidad ra y avanzaron con paso fir- sobre el ardor chileno me a la siguiente ronde para afrontar el viernes, mundialista. tras su victoria por 3-0, La “naranja mecánica”, ven- Bun clásico Sudamérica- ció dos goles por uno a Eslo- Europa frente a Holanda, verdugo vaquia con la ayuda de sus de Eslovaquia (2-1), en los cuartos máximos exponentes, Arjen de final de la Copa del Mundo. Robben y Wesley Sneider, co- El viernes 2 de julio en Puerto mo principales actores de la Elizabeth, Brasil y Holanda diri- cuarta victoria al hilo en la mirán otro gran duelo, tan espec- justa sudafricana. tacular como el Alemania-Ingla- Por su parte, la “Auriverde” terra del domingo, capaz de con- tuvo un juego más de “relax” centrar la atención de aficionados ante Chile e hizo gala, no de de todo el mundo y con resonan- su “Jogo bonito”, sino de un cias, en este caso, de choque in- tercontinental. Brasil y Holanda pusieron sor- Choque de trenes se viene dina con su juego al aluvión de crí- para los cuartos de final, en- ticas dirigidas a la FIFA por no po- tre Brasil y Holanda ner remedio, mediante el uso de la moderna tecnología, a fallos arbi- trales tan garrafales como los de juego práctico, pero que a la los partidos Alemania-Inglaterra postre le sirvió para avanzar y Argentina-México. a los cuartos de final y me- Brasil y Chile se conocían des- dirse a los holandeses este de hace 94 años, cuando se en- viernes. frentaron por primera vez en Bue- Bien por dos grandes del fút- nos Aires, en la Copa América bol mundial, que a mi juicio (1-1). Después volvieron a verse Juan comienza a celebrar su gol ante Chile, Lucio se une al festejo mientras los jugadores chilenos se lamentan /EFE han sabido llegar a esa justa las caras otras 64 veces -las siete imponiéndose con orden y últimas con victoria brasileña- an- Hemos hecho un esfuerzo enorme por delante enhebró jugadas de solvencia ante sus rivales, in- tes de hacerlo ayer en el estadio para acortar las distancias con calidad. dependientemente si han Ellis Park de Johannesburgo. equipos que eran superiores, pero Sólo tres minutos después Ka- mostrado o no todo su po- Chile, que no se clasificó para ká sirvió a Luis Fabiano, que irrum- tencial hasta el momento. las dos últimas ediciones de la Co- las distancias entre los grandes pió por el centro del área, sorteó a Revisando la historia mun- pa del Mundo, plantó cara al pen- equipos y nosotros aún existen Bravo y marcó a puerta vacía. dialista entres ambos, no hay tacampeón en los primeros mi- El banquillo brasileño, hecho duda que tanto Holanda y nutos, dominando el juego y lle- MARCELO BIELSA/ TÉCNICO DE CHILE” una piña, celebró el gol como si ya Brasil, no se guardarán nada gando con peligro arriba, donde hubiera acabado el partido. y saldrán al campo con sed Humberto Suazo se movía con Los chilenos parecieron darse de triunfo. soltura. por vencidos con el 2-0 frente a un La ventaja es para la selec- Pero la igualdad se rompió a ba- Holanda tiene una buena tradición gigante como Brasil. ción sudamericana que en lón parado. Maicon lanzó un cór- jugando mundiales, es un equipo Marcelo Bielsa se desespera- dos ocasiones ha superado ner desde la derecha en el m.35 y muy difícil, con un estilo muy pare- ba en el banquillo por la pérdida en los mundiales de Francia Juan se elevó por encima de una cido al sudamericano, juegan como de combatividad y -quizá- de 98 y EE.UU. 94 a los holande- maraña de cabezas para conectar sudamericanos confianza. ses. Los europeos lo han he- un testarazo que batió por alto a Y por si fuera poco, en el 59 Ro- cho en Alemania 74 y fue en Claudio Bravo. Ya todo fue más fá- binho logró el tercero cruzando a la ronda de grupos. CARLOS DUNGA/ JENTRENADOR” DE BRASIL cil para Brasil, que con espacios la izquierda de Bravo. CMYK

EL MUNDO MARTES 29/06/ 2010 15 SUDÁFRICA2010

ROBBEN Y SNEIJDER, SUS GOLEADORES Weiss : No es una desgracia La naranja mécanica El entrenador de Eslova- quia, Vladimir Weiss, ad- mitió que Holanda fue "más fuerte" y aclaró que la eliminación "no es una avanza a cuartos desgracia". A lo largo de todo el par- tido, puedo decir que Ho- HOLANDA GANÓ TODOS SUS PARTIDOS Y YA SE UBICÓ EN LOS CUARTOS DE FINAL DEL landa fue más fuerte", explicó el técnico en rue- MUNDIAL. GRAN PARTE DE SU FÚTBOL AÚN ESTÁ EN DEUDA, PERO LA VICTORIA LE da de prensa. "No es una desgracia pa- VALIÓ PARA CONSOLIDAR SU SUEÑO POR EL TÍTULO. ra nosotros. Incluso, tu- vimos oportunidades pa- ra igualar, pero no las aprovechamos".

Alberto Undiano Mallenco discute con el técnico eslovaco Vladimir Weiss /EFE

Además, la ausencia de Rafael Van der Vaart dejó la responsabi- lidad creativa exclusivamente en Wesley Sneijder. El partido se inició con una sor- presiva ocasión para Eslovaquia. Apenas se llevaba jugado un mi- nuto, cuando Vladimir Weiss des- bordó por la izquierda, descargó hacia el centro para que Erik Jen- driksen lanzara su disparo por en- cima del arco. Holanda reaccionó inmediata- mente, le sacó el jugo a sus cone- xiones ofensivas y comenzó a ge- nerar peligro real en el área rival. El holandés Dirk Kuyt lleva en hombros a su compañero Wesley Sneijder después de que éste marcase el 2-0, ayer frente a Eslovaquia /EFE Sneijder lanzó un disparo lejano desviado y luego desperdició un DURBAN (DPA) “Ha sido un partido muy difícil para mer partido como titular en el mano a mano claro con el arque- DIARIO EL MUNDO nosotros, pero hemos jugado muy Mundial, abrió la cuenta a los 18 ro Jan Mucha después de recibir olanda derrotó ayer- bien. Estoy contento de como he minutos, mientras que Wesley una asistencia de Van Persie. por 2-1 a Eslovaquia respondido. He aportado mi expe- Sneijder amplió a los 84'. En tan- El empate duró hasta los 19 mi- gracias a los goles de to, Robert Vittek descontó para los nutos, cuando Robben se mostró Arjen Robben y Wes- riencia y tengo buenas sensaciones eslovacos a los 94', de penal. en su máxima expresión. El extre- Hley Sneijder y se clasi- para el futuro Así, los holandeses se clasifica- mo recibió un pase largo sobre la ficó para los cuartos de final del ron a los cuartos de final por pri- derecha, recortó hacia el centro en Mundial de fútbol de Sudáfrica. ARJEN ROBBEN” / JUGADOR DE HOLANDA mera vez en los últimos 12 años. la puerta del área y lanzó un zur- El equipo dirigido por Bert van La inclusión de Robben en el dazo al primer palo imposible de Marwijk consiguió así su cuarto De este modo, se recapitulará Francia 1998. equipo titular suponía un gran detener para el arquero rival. triunfo en la Copa en la misma can- un duelo convertido en un clási- Por su parte, Eslovaquia fue in- desafío para el equipo holandés. Una vez conseguida la ventaja, tidad de partidos jugados, logro co de las últimas dos décadas de capaz de protagonizar su segunda El jugador del Bayern Münich rea- los de Van Marwijk retrasaron sus que sólo comparte con Argentina, Mundiales. sorpresa en el torneo y se despidió parecía desde el inicio después de líneas y dejaron la posesión a su ri- también entre los ocho mejores. Es que Brasil eliminó a Holanda con la alegría de haber eliminado a superar un desgarro en el muslo val. Así, Eslovaquia expuso sus tre- Holanda se enfrentará en cuar- en cuartos de final de Estados Uni- Italia en la fase de grupos. izquierdo y ponía fin a una larga mendas dificultades para condu- tos de final a Brasil. dos 1994 y en las semifinales de Arjen Robben, que jugó su pri- espera en el seleccionado. cir el juego y tomar la iniciativa. CMYK

MARTES 29/ 06/ 2010 EL MUNDO 18 SUDÁFRICA2010

LOS NIPONES SON UNAS MÁQUINAS PARA CORRER Japón y Paraguay no han estado en cuartos EL TÉCNICO DE PARAGUAY YA ADVIRTIÓ QUE LOS JAPONESES SON PELIGROSOS EN SUS CONTRAGOLPES, ALGO QUE BUSCARÁN LA FÓRMULA PARA ANULAR

PRETORIA (DPA) vos en los Mundiales de México DIARIO EL MUNDO 1986, Francia 1998 y Corea del as selecciones de Para- Sur/Japón 2002, pero cayó en esa guay y Japón se enfren- fase ante Inglaterra por 3-0 y por El seleccionador japonés Takeshi tarán hoy en Pretoria en sendos marcadores de 1-0 frente Okada dando instucciones/EFE los octavos de final del a Francia y Alemania, respecti- LMundial de fútbol de vamente. el misterio sobre la alineación. Sudáfrica, un duelo inédito en el Según el técnico de los suda- Para su fortuna, el estratega re- que los protagonistas buscan ha- mericanos, el argentino Gerardo cibió un parte médico que da de cer historia: ninguno llegó nunca Martino, su equipo tendrá que sa- alta a todos los jugadores que en a cuartos. ber cómo detener la velocidad de los últimos días presentaron do- Paraguay se clasificó en el pri- los japoneses, que especialmen- lencias, entre ellos el volante Jo- mer lugar del Grupo F y dejó por te en el choque frente a Dinamar- nathan Santana, que desde que atrás a Eslovaquia, a Nueva Ze- ca sorprendieron en una jornada llegó a Sudáfrica estuvo afectado landa y a la "desconocida" Italia, memorable de Keisuke Honda."Es por una contractura muscular. que en Sudáfrica no fue ni la som- un equipo que se repliega muy Otro hombre que podrá tener bra del equipo que se alzó con la bien, con una línea de cuatro y en cuenta es el zaguero Antolín Al- victoria en Alemania 2006. prácticamente cinco mediocam- caraz, que se convirtió en una cuo- Los japoneses, con un fútbol pistas, manteniendo a Honda ge- ta de garantía desde el comienzo veloz, fueron segundos en el Gru- neralmente adelante. Cuando re- del Mundial. po E y pasaron por encima de Di- cupera, sale muy rápidamente de El atacante japonés Shinji Oka- namarca y Camerún. El primero contragolpe, eso es lo que más te- zaki comentó que el equipo para- de esa serie fue Holanda. nemos que cuidar, las salidas rá- guayo "es duro", pero que su es- Los paraguayos han asumido pidas, porque despegan los dos cuadra se siente con la confianza el reto nipón como el partido más volantes internos, los laterales. suficiente para ganar el partido y importante del fútbol nacional en Cuando encuentran espacio a par- clasificar a los cuartos de final. los últimos años, pues una clasi- tir de replegarse ponen gente en En el mismo tenor optimista de ficación por primera vez a los cuar- ataque", dijo Martino. Okazaki, el capitán del equipo, tos de final sería histórica. Lo mis- Fiel a su estilo de no dar pistas Makoto Hasebe, declaró que el ob- mo les sucede a los japoneses. El jugador paraguayo Roque Santa Cruz (d) durante el entrenamiento que sobre la forma en que encara los jetivo de los asiáticos es "ir más le- La "albirroja" llegó a los octa- la selección guaraní realizó antes de enfrentar a Japón /EFE partidos, Martino ha mantenido jos" de los octavos. CMYK

EL MUNDO MARTES 29/06/ 2010 19 SUDÁFRICA2010

UN DUELO IBÉRICO, CON SABOR A CLASIFICACIÓN Cristiano Ronaldo se cruza en el camino de España

PORTUGAL APUESTA POR LA FORTALEZA DEFENSIVA Y EL CIERRE DE ESPACIOS, ALGO QUE LE SUELE ATRA- GANTAR A ESPAÑA. DESCUELGA A SUS DELANTEROS Y CRISTIANO RONALDO ACTÚA CON TOTAL LIBERTAD Xabi Alonso entrena con CIUDAD DEL CABO (EFE) DIARIO EL MUNDO normalidad ristiano Ronaldo y su Xabi Alonso ha completa- selección portuguesa, do al mismo ritmo que el que no ha recibido un resto de internacionales de solo gol en la fase de la selección española el úl- Cgrupos del Mundial timo entrenamiento antes 2010, se cruza en los octavos de fi- de los octavos de final del nal en el camino de España a la glo- Mundial 2010, y podrá ju- ria, en un duelo ibérico, donde la gar ante Portugal, si el se- “Roja” liberada de la presión al fra- leccionador Vicente Del caso, quiere dar un paso al frente. Bosque lo estima oportu- Ciudad del Cabo acoge uno de no, mejorado del esguince los grandes duelos del Mundial en de tobillo que sufre. el Green Point Stadium, pegado al Océano Atlántico y con altas mon- Alonso se ejercitó con un tañas de fondo repletas de historia. peto naranja, diferente En un estadio que representa el re- al del resto de sus com- nacimiento africano, España quie- pañeros. El color de la re lanzar un mensaje al mundo en prenda advierte a todos la gran cita del fútbol. La campeo- los internacionales que na de Europa está en Sudáfrica pa- no pueden entrarle con ra luchar por el título. Se juega la vi- fuerza en el partido en da, quiere romper con la historia, reducidas dimensiones superar la barrera de octavos para que disputaron en el Gre- comenzar a soñar. en Point Stadium, donde España aprendió a competir en hoy España se juega con la exitosa Eurocopa 2008. Llega la Portugal una plaza en los hora de demostrarlo en un Mun- cuartos de final. dial, donde no supera los octavos de final desde Japón y Corea 2002. El centrocampista del Re- Ahora, liberada de la presión que al Madrid se lesionó en el supuso el estreno con derrota an- último encuentro de Espa- te Suiza, confía en exponer su es- La selección española se encuentra a tono para enfrentar al Portugal de Cristiano Ronaldo /EFE ña ante Chile tilo de juego para crecer en el campeonato. ha faltado rotación y la mayor pre- ro Arbeloa entraría en el lateral iz- Se vio la selección española en ocupación es su físico. quierdo por Joan Capdevila. Junto un escenario inesperado. El mal Podrá contar Vicente Del Bos- a Sergio Ramos en el carril dere- inicio en el Mundial 2010 le obligó que con su equipo tipo. Todo hace cho, se juntarían dos futbolistas a ganar dos partidos que se convir- indicar que a última hora se recu- que conocen a la perfección a la tieron en finales contra Honduras perará Xabi Alonso del esguince de estrella portuguesa, compañeros y Chile. Superada la prueba y pri- tobillo que sufrió ante Chile y será en el Real Madrid. mera del Grupo H, los internacio- titular. La única baja confirmada es Duelo en el banquillo con tintes nales esperan un duelo intenso con la de Raúl Albiol, que aún no ha de- morbosos, Carlos Queiroz fue el Portugal, pero en el que la “Roja” butado en el Mundial. El seleccio- sustituto de Del Bosque en los aires podrá exhibir su juego, sin tener un “Hemos salvado “No comparto que “Nuestra ambición nador confía además en el creci- de modernización que dio el Real planteamiento defensivo enfrente esa situación y nos digan que el nivel es tremenda, no miento de Andrés Iniesta y Fer- Madrid al fulminar a su técnico de de una selección menor. enfrentamos a es- de Torres es bajo. nos vamos a que- nando Torres, que van ganando to- más éxito. Y numerosos enfrenta- Llega la hora de disfrutar de tos octavos de final Lo único que se le dar satisfechos no físico con el transcurso de la mientos repletos de brillantez so- duelos intensos a vida o muerte. De de la mejor manera puede achacar en con nada, salvo competición. bre el césped, especialmente atrac- conquistar el éxito o asumir un posible la primera fase es con la victoria La presencia de Cristiano Ro- tivo el de los artilleros. Cristiano, un nuevo fracaso en un Mundial. Y Es- que no anotó naldo, a quien Del Bosque espera solo gol pero nombrado en los tres paña llega a la cita con plena con- VICENTE DEL por una banda y no de delantero partidos el mejor jugador del en- fianza en su juego, desmintiendo ” BOSQUE / ” centro, puede provocar la única cuentro y David Villa, tres goles que cambios de estilo y con un equipo DAVID VILLA / CARLOS QUEIROZ / variación en España. Para poten- le convierten en el máximo golea- DT DE ESPAÑA ” base al que, por circunstancias, le JUGADOR ESPAÑA DT PORTUGAL ciar la intensidad defensiva, Álva- dor español en los Mundiales. CMYK

MARTES 29/06/ 2010 EL MUNDO 20 SUDÁFRICA2010

MUNDIAL FIFA guarda La prensa mexicana Capello quiere silencio sobre arremete con dureza seguir “inglés” los errores MÉXICO. La prensa mexicana arremetió SUDÁFRICA. La Federación ayer con dureza contra la selección Inglesa de Fútbol decidirá en dos JOHANNESBURGO (DPA) nacional por su incapacidad de hacer semanas el futuro del DIARIO EL MUNDO "historia", con su eliminación por 3-1 seleccionador Fabio Capello, La FIFA guardó ayer silencio so- ante Argentina. "La historia de según dijo ayer en Rustenburgo el bre los graves errores arbitrales siempre", tituló el diario "El Universal" portavoz del ente,Adrian que hubo en los partidos de oc- en primera página, mientras que el Bevington. Un día después de la tavos de final del Mundial de Sud- diario "La Jornada" vio que "La historia eliminación del Mundial ante áfrica disputados el domingo. se repite". "Excélsior" encabezó "Pan Alemania, gran parte de la prensa En cambio la FIFA lanzó una lla- con lo mismo", en tanto que "Esto" inglesa pidió la cabeza de Capello. mativa iniciativa: invitar a los pe- señaló que "México terminó peor“. riodistas a que comprueben "lo di- fícil" que es ser un juez de línea. La oportunidad es hoy en Preto- zalo Higuaín al contragolpe. ria, en un nuevo contacto entre Argentina presentó entonces una los árbitros del Mundial -que no formación muy similar a la que es- estarán autorizados a comentar tá disputando el Mundial de Sud- los incidentes ocurridos duran- áfrica y la victoria en campo ger- te los partidos- y representantes mano fue un espaldarazo al pro- de los medios acreditados para yecto pocos meses antes de viajar la cobertura. a esa competición. "Los medios interesados serán Pero ese triunfo no logró borrar las invitados a probar ellos mismos espinas que tiene clavadas Argen- el ejercicio del offside, para vivir tina con la selección alemana en el desafío que encaran los árbi- los Mundiales. tros asistentes en ese campo", Las dos últimas veces que la albi- afirma el texto enviado por el en- celeste se ha medido a los ger- te rector del fútbol mundial. manos en un Mundial ha salido La FIFA volvió a negarse a co- mal parada. mentar los garrafales errores de Fueron ellos quienes eliminaron arbitraje que asombraron al al equipo de José Pekerman del mundo este domingo en los par- Mundial de 2006, también en cuar- tidos entre Alemania e Inglaterra tos de final, incluso cuando la se- y entre México y Argentina por lección argentina había comen- los octavos de final. zado a cobrar velocidad, justo des- En el primero, el árbitro uruguayo pués de que se acabara en octavos Jorge Larrionda anuló en Bloem- con México, igual que sucedió en fontein un claro gol de los ingleses Sudáfrica. que hubiera supuesto el 2-2 ante Por eso no quieren repetir una his- Alemania, que ganó finalmente por CON LOS ALEMANES HA SALIDO MAL PARADO toria que muchos de los protago- 4-1 y pasó a cuartos de final. nistas ya vivieron en el Olímpico Horas después, el italiano Rober- de Berlín y volverán a revivir en el to Rosetti concedió en Johannes- Green Park de Ciudad del Cabo. burgo el 1-0 de Argentina contra No quieren resucitar aquella fatí- México, logrado por Carlos Té- Y Argentina va a la dica tanda de penaltis que de- vez en un claro fuera de juego, y sempató a dos equipos que habían que abrió el camino al triunfo por consumido 120 minutos sin poder 3-1 y a la clasificación de la "albi- romper la igualada. Y en la suerte celeste" a cuartos. Al ser indaga- última los alemanes ganaron 4-2, do ayer sobre el tema en Johan- caza de Alemania con un Leo Franco que había sus- nesburgo, el director de medios de tituido bajo los palos a un lesio- la FIFA, Nicolas Maingot: "Es como DIEGO MARADONA, AHORA SELECCIONADOR ALBICELESTE, EN BUSCA DE nado Abbondanzieri, todo un es- el resto de los días, no comenta- pecialista en esa lid del juego. mos las decisiones de los árbitros". CONVERTIRSE EN EL TERCER HOMBRE EN CONQUISTAR UN MUNDIAL Aquella fue la noche de Jens Leh- mann, que detuvo dos penas má- PRETORIA (EFE) Cuidad del Cabo, comienza ya a ab- tos de final del pasado Mundial, ximas, en parte porque apuntado DIARIO EL MUNDO sorber la atención de los interna- cuando Alemania como local apeó en un papel llevaba las costumbres "Déjenme que disfrute de la victo- cionales albicelestes y de su técni- a la albiceleste en una dramática de cada jugador argentino a la ho- ria contra México, tiempo hay de co. Argentina, una de las seleccio- tanda de penaltis. ra de chutar desde el punto de cas- pensar en Alemania". Palabras de nes que mejor impresión ha cau- Ese es el penúltimo escarceo entre tigo. Aquel artificio sirvió para que Diego Maradona minutos después sado en el Mundial deberá medir- dos selecciones acostumbradas a Alemania volviera a ganar a Ar- de haber ganado el pase a cuartos se con Alemania, otra de las que ha pelearse, a medirse por premios im- gentina 16 años después de ha- de final del Mundial de Sudáfrica dejado buenos momentos en las re- portantes, pero también a compa- berla derrotado en la final del Mun- tras derrotar a México por 3-1. tinas de los aficionados. rarse en amistosos. dial de Italia. Esa fue una derrota Pero el Mundial no deja tiempo pa- El encuentro, llave para meterse en- El último tuvo lugar en marzo pa- más agónica, porque Argentina ra el regocijo y el encuentro contra tre los cuatro mejores, promete ser sado en Múnich y el combinado de quería revalidar el título logrado Alemania, que se disputará el sá- un duelo de altura, reedición de las Diego Armando se impuso por la cuatro años antes precisamente Roberto Rosetti validó el gol bado en el estadio Green Point de finales de 1986 y 1990. O de los cuar- mínima gracias a un tanto de Gon- contra Alemania en la final. contra México /EFE CMYK

EL MUNDO 21 OPINIÓN MARTES 29/06/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EDITORIAL Inseguridad Una masacre inaudita Una amenaza ÉSTE HA SIDOUN CRIMEN INDISCRIMINADO, COMETIDO CON LUJO DE BARBARIE terrible a la CONTRA PERSONAS INOCENTES E INDEFENSAS, INCLUYENDO NIÑOS Y ANCIANOS Jaime Martínez Ventura libre expresión Director ANSP

nte el vil asesinato de 16 pa- LO MÁS ERRÁTICO QUE PUEDE SUCEDER- sajeros de un microbús del LE A UNA SOCIEDAD MODERNA Y DE- transporte público, que fue- MOCRÁTICA ES ESTRUJAR, LESIONAR O ron quemados vivos por cri- Aminales desalmados, el pa- ARRINCONAR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN sado 20 de junio en la ciudad de Me- jicanos, ante todo quiero expresar mis condolencias a los familiares, pa- a protección de la Libertad de Ex- rientes, amigos y allegados de las víc- presión se ha convertido, desde ha- timas de este abominable crimen que ce bastante tiempo, en un activo im- no puede ser calificado menos que co- mo una atrocidad, que debe ser con- portante de la democracia salva- denada por toda la sociedad y exigir a doreña. Junto al crecimiento de los funcionarios e instituciones res- otras libertades públicas, el perio- ponsables de la persecución y juzga- dista, y el ciudadano, pueden, en este país, ele- miento de los delitos, como son la Fis- L calía, la Policía y el Órgano Judicial, var su nivel crítico, en todas direcciones, sin ne- que pongan todo su empeño para cesidad de abusar o lesionar honras ajenas. Casi identificar a todos los responsables y no tenemos medios de comunicación, ni perio- asegurarse que se les aplique todo el peso de la ley. Además es necesario distas, que violen las fronteras del honor ajeno. exigir una investigación que llegue a En mucha medida, eso ha tallado un régimen de lo más profundo, que vaya más allá de prensa justo y reflexivo, y adecuado a nuestras ne- los hechos evidentes. La PNC ha co- cesidades como hombres libres y democráticos. menzado muy bien al realizar varias capturas e individualizar las respon- Lo que sí hemos observado, y bastante, es que fun- sabilidades de las mismas. cionarios, o ciudadanos, que, ante el menor in- Sin embargo, hay que ir más allá por- tento de los periodistas de denunciar conductas que este crimen trasciende los nive- que riñen con la ley, o la moral, levantan el arma les de la violencia a la que tristemente estamos acostumbrados, como son de amenazar con presentar acusaciones penales los ajustes de cuentas entre pandi- contra quien les estorba en su camino. llas u otras agrupaciones delictivas, Para combatir ese tipo de censura psicológica y o los asesinatos cometidos por di- chos grupos por motivos claramen- material se aprobó en el país una reforma legis- te delictivos. GráficA opinión lativa que despenalizó los delitos de prensa. No Este es un hecho que rompe con el mo- se trató de un escudo para los periodistas. La ver- dus operandi común de las pandillas do, cometido con lujo de barbarie personas inocentes, incluyendo ni- dad es que quien estime lesionado su honor pue- y mediante el cual es evidente que se contra personas inocentes e inde- ños, mujeres y ancianos encerrán- quiso enviar un mensaje; como bien fensas incluyendo niños y ancianos. dolos en determinado sitio y que- de recurrir a los tribunales civiles, o constitucio- lo dijo el Presidente de la República, Es un crimen que nos atemoriza a to- mándolos vivos. Varias masacres per- nales, para reparar el agravio que supuestamente con este crimen se pretende meterle dos porque todos hacemos uso del petradas durante el conflicto arma- le han causado. No hay privilegios en eso. temor a toda la población y por ello transporte público o tenemos hijos, do se hicieron de esa manera. Lo que sí existe es un ajuste de cuentas de la le- podría calificarse como un acto de te- padres, hermanos u otros parientes Mucho de lo que recibimos en el pre- rrorismo. Por eso se necesita de una que hacen uso del transporte públi- sente tiene que ver con la impunidad gislación salvadoreña con la modernidad. Rei- investigación profunda que vaya más co y ahora todos tenemos miedo de de aquellos hechos cometidos en el teramos, una y otra vez, que todos, absoluta- allá de lo tradicional, ya que capturar hacer uso de ese servicio público. pasado. Asimismo debe compren- mente todos, los más importantes tribunales de a los autores directos o indirectos es Por otra parte, hay que tener en cuen- derse que así como es importante lle- como capturar a los mensajeros pero ta que este es un crimen inaudito por var a cabo una profunda investigación derechos humanos del mundo, le están pidien- no sabemos quién está detrás en- haberse perpetrado en la zona me- que permita la detención, juzga- do a los estados que despenalicen ese tipo de de- viando el mensaje. tropolitana de San Salvador, pero la- miento y castigo de todas las perso- litos. La razón de eso es clarísima cuando se ale- Para ello será necesaria una coordi- mentablemente no es un hecho sin nas responsables, igualmente es im- ga que no es posible seguir aplicando el poder nación interinstitucional sin prece- precedentes. portante que las autoridades respec- dentes, entre la Fiscalía, la Policía y la Mucha de la violencia actual de nues- tivas, con la colaboración de la po- coercitivo del Estado, contra periodistas y ciu- inteligencia del Estado. No nos pode- tro país se explica precisamente por blación, tomen las medidas necesa- dadanos que, simplemente, ejercitan la Liber- mos conformar con la única explica- la impunidad en que quedaron he- rias para evitar que ocurra otro hecho tad de Expresión. Sobre todo si se toma en cuen- ción de que el motivo fue una ven- chos atroces cometidos en el pasado como éste; es decir, a la par de la re- ta que esa libertad es, después de la vida, el más ganza o ajuste de cuentas entre pan- durante el conflicto armado. presión, deben emprenderse accio- dillas rivales. No es la primera vez que en El Salva- nes orientadas a la prevención de otros importante derecho humano que conocemos. Este ha sido un crimen indiscrimina- dor se comete una masacre salvaje de crímenes tan atroces como éste. CMYK

EL MUNDO 23 CULTURAESPECTÁCULOS MARTES 29/06/2010 GLORIA DE KRIETE elige a sus finalistas El premio mentar la participación, este AYUDANDO A año la fundación Gloria de Krie- te promovió el premio en San QUIENES AYUDAN Miguel y Santa Ana. será entregado el 28 Para participar las organi- zaciones presentaron su apor- de julio te en la vida social, por me- dio de sus diferentes proyec- tos y actividades. La finalidad FOTO Y TEXTO: ALEJANDRA SORTO del premio, según la entidad DIARIO EL MUNDO organizadora, es reconocer la El premio Ayudando a Quie- labor de un sin número de nes Ayudan 2010, otorgado ONG’s, así como contribuir en por la Fundación Gloria Krie- la continuación y desarrollo te, anunció ayer a los diez fi- de su labor generosa. nalistas a participar en la úl- Celina de Kriete, se reunió con Los tres primeros lugares tima etapa de selección. El ga- los finalistas de la premiación. serán elegidos en la gala que lardón, otorgado desde hace se realizará el 28 de julio. Los cinco años en el país, consiste venes hacia la Solidaridad y el premios a otorgar consisten en un incentivo económico a Desarrollo (Jovesolides), la en incentivos económicos de organizaciones sin fines de lu- Asociación de Campesinos $100 mil, $75 y $50 mil. cro que, a través de su labor, para el Desarrollo Humano Asimismo, en colaboración contribuyen al desarrollo de la (CDH), la Asociación Institu- con la Fundación Caoba, se sociedad salvadoreña. ción Salesiana y la Fundación hará entrega de $50 mil como Entre las entidades finalis- Ayuda en Acción. premiación dentro de la rama tas figuran la Asociación de Jó- Como una forma de au- de educación. Famosos Se casarán en FRANCIA

LOS ÁNGELES. Luego de varias idas y venidas, Jude Law y Sienna Miller darán un paso más en su relación y expresarán el sí en un enlace que tendrá lugar en la campiña francesa. “Después de este tiempo y tras una historia tan tormentosa, quieren una boda discreta. Jude y sus padres desean una boda en la campiña francesa, así que es lo que se está discutiendo ahora”, indicó una fuente cercana a la pareja en diálogo Jude Law y Sienna Miller con el Mail Online. “NO ESTOY ¡Ya está divorciada! embarazada” La actriz Sandra Bullock EE.UU. Angelina Jolie dejó de ser la esposa de Jesse aparece en la portada de la James, con quien se casó en nueva edición de Vanity Fair para promover su nueva 2005, después de que ambos película “Salt”. firmaran el divorcio la semana En entrevista con la revista, la pasada, informó ayer el sitio actriz habló de su papel web TMZ. Bullock, que ganó su como mamá, pero lo más primer y único Óscar en marzo importante fue su aclaración: por su papel en “The Blind Side” “No, no estoy embarazada”. (2009), presentó la demanda de Pero podría haber más niños con sus pareja Brad Pitt (ya separación el pasado mes de tienen seis niños): “No abril después de que se hiciera estamos opuestos a ellos, público un escándalo de pero queremos estar seguros presuntas infidelidades de su que cada uno se sienta marido con varias mujeres. Sandra Bullock especial y que cada uno tenga su tiempo especial”. CMYK

24 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 ESPECTÁCULOS

7:30 Dora, la Exploradora CANAL 8:00 Go Diego Go! 8:30 Dora, la Exploradora CINE TV 9:00 El Tigre 8 9:30 Mighty B! 10:00 Bob Esponja 5:20 Santo Rosario 10:30 Bob Esponja de 12 años y tercera edad $3.25. Toy story 3 (español) copia 1 5:40 Evangelio del Día 11:00 Nick Toons: Bob Esponja, METROCENTRO CANAL Padrinos Mágicos, Miércoles $2.00 todo el día. 2:15, 5:00, 8:00 p.m. (TP) 5:58 El Minuto de María Precios de Película 3D: Lunes, 6:01 El Ángelus Pingüinos Estudiantes con carnet funciones Toy story 3 (español) copia 2 2 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 11:30 Drake & Josh Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Drake & Josh después de las 12:30 p.m. $3.25. 1:10, 3:45, 6:30, 9:15 p.m. (TP) 8:00 Revista Buenos Días Familia 12:00 adultos $6.00. Sábado, Domingo, (En Vivo) 12:30 Icarly Funciones antes de las 2:00 p.m. Toy story 3 (español) copia 3 Cadena TCS: True Jackson niños $4.50. Lunes, Martes, antes de Casi ángeles (Telenovela) 1:00 5:25 El Minuto de María 10:00 ® Icarly $2.75, después de las 2:00 p.m. 1:40, 4:15, 7:00, 9:40 p.m. (TP) Entre Cheros ® 1:30 las 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 11:00 2:00 Isa Tk+ adultos $3.90; niños y tercera edad Príncipe de Persia y las arenas del El Ángelus después de las 2:00 p.m. adultos 6:30 Frente a Frente(En Vivo) 11:58 3:00 Nicktoons 7:30 Frente a la Comunidad 12:00 El Minuto de María $3.90. Sábado, Domingo, niños y $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles tiempo (español) 3:30 Los Padrinos Mágicos $2.00 durante todo el día. 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (AA) (En Vivo) 12:03 El Ratón Televisión (Infantil) 4:00 Bob Esponja tercera edad $2.75, estudiantes con 8:00 Viva la Mañana 12:30 Olga Cocina 4:30 Pingüinos carnet $3.25. Miércoles $2.00, todo Pesadilla en la calle Elm 11:00 Secretos de Cocina 1:00 Nuestro Mundo 5:00 Icarly Icarly el día. Matinée $2.75. (subtitulada) REFORMA 11:30 Los Picapiedras 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor 5:30 1:15, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (D) Recuérdame (subtitulada) 10:30 12:00 Bella Calamidades (En Vivo) 6:00 Nickcine: Drake & Josh, tres El príncipe de Persia y las arenas Teledós ( En Vivo ) 5:00 "El Taller de los Pingües" socios Toy story 3 (doblada) a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. (C) 1:00 del tiempo (doblada) copia 1 1:30 Mar de Amor 6:00 El Ángelus 7:30 True Jackson 8:00 Icarly 10:25 a.m., 1:10, 340, 6:10, 8:35 p.m. 12:30, 12:45, 3:00, 3:15, 5:30, 5:45, Pesadilla en la calle Elm 2:30 Zacatillo, un lugar en tu 6:02 El Minuto de María Ventana Informativa (en vivo) 8:30 Drake & Josh 8:00, 8:15 p.m. (TP) (subtitulada) 10:30 a.m, 1:15, 3:45, Corazón 6:05 Isa Tk+ (R) (AA) Casi ángeles 9:00 6:30, 8:45 p.m. (D) 3:30 La Hora Warner 7:00 El Tigre Toy story 3 en ( 3D ) (doblada) Sister Sister (Serie) 10:00 Code Name Kids Next Door 8:00 10:30 Bob Esponja LA GRAN VÍA Toy story 3 (español) Family Ties (Serie) 10:30 a.m., 1.10, 3:45, 6:25, 9:05 p.m. / Knd: Los Chicos del Barrio 8:30 11:00 Cierre Yago (Telenovela) (TP) Lunes, martes, miércoles, jueves, 10:45 am, 12:00 m, 1:15, 2:30, 3:45, Legion of super heroes / 9:00 Películas en 3D. 5:00, 6:15, 7:30, 8:45 p.m. (TP) Legión de súper héroes 10:00 La Cabina de la Esperanza El caza recompenzas (subtitulada) (En Vivo) Viernes, sábado, domingo El caza recompensas (subtitulada) My Gym Partners a Monkey CANAL 10:30 a.m., 1:10, 3:45, 6:25, 9:05 / Mi compañero de clases es 10:40 Santo Rosario p.m. (A) Adultos $6.25, niños $4.75. Películas 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. un mono 11:00 Padre Martín Ávalos "yo soy el 5:00 Atrévete a Soñar pan vivo bajado del cielo" 21 Toy story 3 (doblada) en 3D Miércoles, niños y adultos, (A) precio general de descuento $5.75 6:00 Teledós ( En Vivo ) 11:30 Padre juan Rivas 10:15 a.m., 12:40, 3:05, 5:30, 8:00 7:00 Hasta que el dinero nos "La Santa Eucaristia desde 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) p.m. (TP) Lunes, martes, antes de las 3:30 PLAZA MUNDO separe Rosario de la paz" Edición Matutina p.m. $2.75. Jueves, viernes, después El príncipe de Persia y las arenas del 8:00 Corazón Salvaje 12:00 El Ángelus 6:30 Diálogo con Ernesto López Pesadilla en la calle Elm 8:00 de las 3:30 p.m. adultos $3.90. tiempo (español) 9:00 El Rostro de Analía Ahora, tu Telerevista (subtitulada) 10:00 El Capo 11:00 21 A la Carta niños y tercera edad $2.75. 12:30 m, 3:00, 5:30 pm, 8:00 p.m. 11:30 10:00 a.m., 12:10, 2:25, 4:45, 7:00, Teledós (Repetición) Antes y Después 11:00 12:00 Antes de las 2:00 p.m. $2.75. (AA) 12:00 The Big Easy CANAL Novia para dos (Telenovela) 9:20 p.m. (D) 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) Toy story 3 (doblada) Sábado, domingo, después de las Recuérdame (subtitulada) 2:00 Neo Música 10 2:30 11:40 a.m., 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m. 2:00 p.m. adultos $3.90, 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) Videografía: Christina Aguilera niños y tercera edad $2.75. Pesadilla en la calle Elm CANAL 3:00 La Fabulosa Vida del Top 40 (TP) 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 5:45 Patrón - Música Miércoles $2.00 todo el día, (subtitulada) 5:30 Fanáticos Recuérdame (subtitulada) 4 6:00 Gimnasia y Salud. 7:00 Telenoticias 21 (En Vivo) Estudiantes c/carnet $3.25 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (D) 7:00 Journal, Noticiero Internacional 10:10 a.m., 12:50, 3:30, 6:10, 8:45 Edición Estelar Pesadilla en la calle Elm Toy story 3 (español) 7:30 Noticiero Cultural 8:00 p.m. (C) 5:25 El Minuto de María Iberoamericano, N.C.I. Los Éxitosos Pells (Telenovela) (subtitulada) 12:30 m, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 9:00 Nadie me dirá cómo quererte Toy story 3 (doblada) 530 TCS Noticias (En Vivo) 8:00 Hoy es un Buen Día (En Vivo) (Telenovela) 1:50, 4:20, 6:35, 9:35 p.m. (D) 8:00 p.m. (TP) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 10:00 TV. En el Aula: 11:05 a.m., 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. 9:30 Fanáticos Copa Mundial de FIFA / - Biología: Dieta Artificial El caza recompensas El caza recompensas (subtitulada) 7:30 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) (TP) 10:30 Espacio Infantil: (subtitulada) 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (A) Sudáfrica 2010 12:30 Cierre (En Vivo) - Plaza Sésamo 1:05, 3:30, 6:15, 9:30 p.m. (A) Octavo de Final # 6 - Pitágoras: SAN MIGUEL ¿Una caja es plana?. Precios: Lunes, Martes, funciones Recuérdame (subtitulada) MAJESTIC Paraguay vs. Japón Desde Estadio Loftus Versfeld - La Princesa Sheherazade 1:15, 3:50, 6:35, 9:25 p.m. (C) Toy story 3 (español) 10:00 am, - El Show de los Animales antes de las 12:30 p.m. $2.75. – Pretoria, Sudáfrica Toy story 3 - 3D (español) 12:00 m, 1:45, 3:45, 5:30 p.m. (TP) - Tommy y Óscar Jueves, Viernes, funciones después 10:00 Viva la Mañana (En Vivo) 1:00, 6:20, 8:55 p.m. (TP) El caza recompensas - Los 12:30 Maravillas del Mundo Salvaje: de las 12:30 p.m. adultos $3.90. 11:00 Secretos e Cocina - El lago Santa Lucía 11:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) Sábado, Domingo, niños menores Toy story 3 - 3D (subtitulada) magníficos 10:45 a.m., 12:45p.m., 1:00 Panorama (En Vivo) 3:35 p.m. (TP) 3:00, 5.00 p.m. (A) 12:00 Copa Mundial de FIFA / 1:30 Cultivando El Idioma Sudáfrica 2010 (En Vivo) 1:35 Espacio Infantil: Octavo de Final # 8 - Plaza Sésamo España vs. Portugal - La Princesa Sheherazade Desde Estadio Green Point - El Show de los Animales – Ciudad del Cabo, Sudáfrica - Tommy y óscar 2:30 Deseo Prohibido - Pitágoras: SOPA DE LETRAS 3:00 Club Disney ¿Una caja es Plana? The Replacements / 4:00 TV. En el Aula: - Biología: Dieta Artificial Los Sustitutos 4:30 El Próximo paso Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y prac- W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. 5:00 Avance Informativo de Teamo Súpremo Panorama tica tu agilidad mental. Hannah Montana 5:05 Planeta Tierra 5:00 Caso Cerrado 6:00 Avance Informativo de Con la Dra. Ana María Polo Panorama ALAROZ 5:30 El Mejor Partido del Día 6:05 Prisma Alemán Videografía : BARRERA (Repetición) 6:30 Noticiero Cultural Copa Mundial de FIFA / Iberoamericano, N.C.I. Christina Aguilera CABECERO Sudafrica 2010 7:00 Panorama (En Vivo) CANCILLA 8:00 Nuevo Rico, nuevo pobre 7:45 Visión Educativa 8:30 Acorralada 8:00 Journal, Noticiero Internacional CANAL CERCO El Futuro de la Tierra: 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:30 - El Avance de los Desiertos CERRADOR 10.00 Especial Mundial Sudáfrica 9:00 Hoy es un Buen Día - Resumen 33 CERROJO 2010 (En Vivo) 9:30 Campus Universitario CUADRO “Minuto 2010” 10:00 La carrera de los dragones 5:30 Al Despertar 12:00 Frente a Frente ( Repetición) - Documental - Una nueva forma de conocer DERRAME 1:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 10:30 Panorama - Retransmisión la Información GOLPETE 11:20 Noticias de la Fuerza Armada 6:30 Primera Entrevista 11:35 Cierre Conversación sobre temas GOZNE de Interés Nacional GUARDAS CANAL 7:30 Al Despertar CANAL Una Nueva Forma de conocer HERRAJE 6 la Información HOJA 9:00 Aló 33 12 Complaciendo tu gusto musical JAMBA Sexto Sentido Cadena TCS 11:00 LARGUERO Noticiero HechosAM Es tu vida, atrévete 5:25 El Minuto de María 5:45 Enamorarte Entrevista al Día 11:30 LIMEN 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Telenovela Juvenil Frente a Frente (En Vivo) Hola El Salvador PANEL 6:30 8:00 12:30 El Club de la Chilena 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo ) 11:00 Venga la Alegría Cocina, Salud y Belleza PERNO Canal Seis Matutino: 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Noticiero Teleprensa PICOLETE 8:00 Un esposo para Estela 1:15 Ventaneando Información Nacional 9:00 Amarte es mi Pecado 2:00 Telenovela Mujer comprada e Internacional PORTADA 10:00 Velo de Novia 2:45 TelenovelaCalle luna calle sol 1:30 De Mujer a Mujer POSTIGO 11:00 Corazones al límite 3:30 Pop 2.0 Temas para Mujeres Tratados "Sin Tapujos" POTERNA 12:00 El Chavo del Ocho 5:00 Telenovela Pobre Diabla 12:30 Marca y Gana 6:00 Lo que callamos las Mujeres 3:30 Buena Onda Música y Temas de Interés para PUERCA 1:30 El Noticiero (En Vivo ) 7:00 Noticiero Hechos Estelar Jóvenes QUICIO 2:00 Arriesga TV 8:00 Pizarrón Deportivo Camino a Sudáfrica 5:30 Enamorarte 3:30 Especiales Musicales II-Somos 8:30 Telenovela Juvenil TELAR tu y yo Serie Jericho 9:00 6:30 En Efectivo TIMBRE Al Rojo Vivo 10:00 Serie The Sopranos La Economía en El Mundo Reprise Noticiero Hechos TORNO 4:30 12 Corazones 11:00 7:00 Teleprensa Estelar 5:30 Orgullosamente Salvadoreños Estelar Información Nacional TRAMPA 6:30 Las Vegas e Internacional TRANCA 7:00 El Noticiero (En Vivo) 8:00 Ocho En Punto 8:00 Especial del mes Presenta: CANAL Foro Sobre Temas Políticos, TRASERA 9:00 Esposa en práctica / Económicos y Sociales del País UMBRAL The Starter Wife 9:00 Sólo Fútbol 19 Todo Sobre El Mundial Sudáfrica VIDRIERA Con: Debra Messing Judy Davis 2010 Mascotas Maravillas Botineras VISTA 11:00 El Noticiero 6:00 10:00 Team Umizoomi Teleprensa Estelar -Reprise 12:00 12 Corazones (Repetición) 6:30 11:00 ZAPATA. 7:00 Team Umizoomi 12:00 Cierre CMYK

EL MUNDO 25 MARTES 29/06/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,138.52 -0.05% 2,220.65 -0.13% 1,074.57 -0.20%

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

COOPERACIÓN La carretera que conectará toda la Zona Norte se construye con fondos de la Corporación Reto del Milenio, de Estados Unidos Último tramo de Longitudinal del Norte se licitará en septiembre

El tramo que conecta Sensuntepeque con Nombre de Jesús es el último que falta CLN por tramos por licitar, el próximo mes finalizarán el puente de Santa Rosa Guachipilín •Metapán-Sta. Rosa Guachi- pilín En ejecución. Con 90% de avance. Mide 24.09 ki- KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO lómetros y costará $29.94 millones. En dos meses, la Carretera Lon- gitudinal del Norte (CLN) esta- •Sta. Rosa Guachipilín-El Ma- rá completamente licitada, in- tazano En ejecución. Con formó ayer Fomilenio. 48.95% de avance. Su lon- El tramo 3B, que conduce gitud es de 6.06 kilómetros de Sensuntepeque, Cabañas, y costará $14.15 millones. hasta Nombre de Jesús, Cha- •El Matazano-Nva. Concepción latenango, se licitará en sep- En ejecución, con 55.71% de tiembre. Este es el último tra- avance. Mide 13.39 kilóme- mo pendiente de licitar. tros y un costo de $12.65 José Ángel Quirós, director millones. ejecutivo de Fomilenio, ase- guró que se espera recibir •Puente Lempa-desvío Caroli- ofertas de diversas empresas na En ejecución, tiene 30.19 para pasar a la adjudicación kms de longitud y un cos- y luego la construcción, que to de $24.65 millones. Pre- evolucionará según el progra- senta 6.50% de avance. ma de trabajo y en los tiempos requeridos para la finalización •Desvío Ciudad Barrios- Osica- de la obra. la/Delicias de Concepción- Ca- Agregó que de los 177 kiló- caopera En ejecución. Mide metros que comprende el pro- Los trabajos de construcción de la carretera se efectúan acorde a lo planificado/DEM 30.36 kilómetros de dis- yecto, la mayoría de tramos tancia y un avance del 5.13% está en construcción. El últi- mo que se ha adjudicado es el gitud, lleva el 90% de avance CIFRAS •Puente Nombre de Jesús y tramo 3, que parte del by pass y según el plan de construc- JOSÉ ÁNGEL QUIRÓS Nvo. Edén de San Juan El pri- de Chalatenango hasta el ini- ción estará terminado a fina- DIRECTOR EJECUTIVO FOMILENIO mero lleva un avance de cio de acceso al Puente Lem- les de julio. $24.8 mlls. 2 años 1.41% y el segundo 0.62%. pa. “El plan es terminar los tra- Carlos Duque, director de En la construcción de los El convenio entre la MCC y Costarán $24.86 millones mos en diciembre de este Infraestructura de Fomilenio, puentes de Nuevo Edén El Salvador establece que en año”, aseguró. aseguró que la parte de cons- de San Juan y Nombre de dos años, en 2012, debe es- •Salida Puente Lempa-salida El tramo 3 de la CLN ya sa- trucción bajo agua ya finalizó. Jesús se invertirán $24.8 tar finalizada la Longitudi- Bypass Sensuntepeque Tra- lió del proceso de licitación y Las columnas del puente es- millones. nal del Norte. mo ya contratado. Mide se encuentra a la espera de tán terminadas y los tableros 23.22 kilómetros y costa- ofertas para cerrar con eso la también. rá $21.49 millones. fase de contrataciones. Duque indicó que solo res- “Solo nos queda de lici- Nueva tecnología en puentes La CLN es el proyecto “es- tan los accesos y la instalación tar un tramo de carrete- •Bypass Sensuntepeque-Ra- trella” de Fomilenio, institu- de barandales, señalización y ra. Esperamos estar re- Para la construcción de los puentes restantes, Nuevo mal Norte Construcción ini- ción creada por el gobierno carpeta de asfalto. “Al final de cibiendo ofertas de las Edén de San Juan y Nombre de Jesús, se utilizarán mi- ció en abril y mide 7.60 ki- para administrar los fondos julio estaría finalizando este empresas participantes cropilotes, elementos de cimentación para estas es- lómetros donados por Estados Unidos, proyecto de vital importan- para poder, de ahí, pa- tructuras, aunque esta armadura suele ser más frágil que sar a escoger a la em- a través de la Corporación Re- cia de conectividad”, dijo. los pilotes convencionales. •Dolores-Salida Puente Lem- presa que va to del Milenio (MCC). Respecto a la construcción Chaim J. Pran, experto delegado de la MCC sobre el tema, construir pa Construcción inició en Los recursos son para com- de las vías transversales, que aseguró que es la construcción que más se adecua a las mayo y costará $12.3 mi- batir la pobreza en la Zona son las que conectarán a los condiciones de estos puentes. llones. Norte del país. cantones con la CLN, Quirós El puente de Nuevo Edén de San Juan tiene una longitud reiteró que el gobierno salva- inclusive dentro” del plan de 330 metros y se considera la obra más relevante de la •Bypass Chalatenango Tra- Tramo casi terminado doreño se encargará de la quinquenal. Dice que lo van a Carretera Longitudinal del Norte, mientras que el de Nom- mo adjudicado. Medirá El puente de Santa Rosa Gua- construcción. retomar ellos”, indicó el fun- bre de Jesús tiene una longitud de 180 metros. 10.74 kilómetros. chipilín, de 150 metros de lon- “Hay un acuerdo y aparece cionario. CMYK

26 EL MUNDO MARTES 29/06/2010 ECONOMÍA breveseconomía

FACTURA Según gasolineros, este primer semestre se han gastado $140 millones más que en 2009 Gasto en combustibles llega a $588 mills. a junio Wall Street cerró con pérdidas ayer/DEM El Dow Jones pierde un 0.05% En abril, los salvadoreños gastaron al final de una sesión muy variable WALL STREET más, totalizando $100 millones, mien- El índice Dow Jones de Industriales cerró ayer con un descenso del 0.05%, en una sesión muy variable en la tras en junio llegan a los $94 millones Bolsa de Nueva York, a pesar de constatar que los ingresos y los gastos personales en Estados Unidos subieron con moderación en mayo. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO nor porque los precios han Ese indicador bursátil, que incluye a 30 de las mayores venido bajando, excepto las empresas estadounidenses, retrocedió 5.29 puntos y se El común denominador en últimas dos semanas”, expli- situó en 10,138.52 unidades, en tanto que el selectivo el precio de los combusti- có Villagrán. S&P 500 bajó el 0.2% (-2.19 enteros) y finalizó en 1,074.57 bles, durante los primeros puntos. El índice compuesto del mercado Nasdaq, seis meses del presente año, Más alzas donde se negocian las acciones de numerosas empresas han sido las alzas. Esto ex- Para esta semana, el Ministe- de tecnología e internet, cedió un 0,13% (-2.83 unidades) plica por qué, según estadís- rio de Economía anunció los y concluyó la jornada en 2,220.65 enteros. ticas de los gasolineros, el precios de referencia vigen- Por segunda semana consecutiva, los salvadoreños pagarán Los inversores conocieron que los ingresos de los gasto en combustible ha au- tes, que reflejan más alzas. más por los combustibles/ DEM estadounidenses subieron 0.4% en mayo. mentado $140 millones res- Con estos nuevos precios, pecto a 2009. El Salvador reporta 15 incre- La Asociación de Distri- mentos en lo que va del año Costa Rica espera elevar sus ventas al buidores de Productos Petro- contra nueve bajas. Más alzas para esta semana leros (ASDPP) reveló ayer que “En estos seis meses, la ga- exterior a $17,000 millones en 2014 los salvadoreños han gastado, solina especial ha tenido un REDACCIÓN ECONOMÍA METAS DIARIO EL MUNDO en lo que va del año, $588 mi- incremento de $0.22, la re- La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, anunció llones solo en gasolinas y dié- gular $0.17 y el diésel, $0.15”, La Dirección de Hidrocarburos y Minas, del Ministerio de ayer que para el final de su gobierno, en 2014, espera que sel, adquiridos en las estacio- detalló Villagrán. Economía, anunció nuevas alzas en los precios de refe- las exportaciones costarricenses lleguen a los $17,000 nes de servicio. La asociación sostiene que rencia de los combustibles, que oscilan entre los $0.04 y millones, y que el país reciba inversiones extranjeras Julio Villagrán, director eje- los últimos incrementos se $0.05, y estarán vigentes a partir de hoy. directas (IED) por al menos $9,000 millones. cutivo de la ASDPP, indicó que deben a la temporada de hu- Esta semana, el diésel subirá $0.04 en todo el país. En la La gobernante destacó a periodistas que las metas son en abril El Salvador gastó más racanes que azota a Estados zona central y occidental, el precio de referencia para el ambiciosas, pero realistas, y que lo más importante es de $100 millones en derivados Unidos, lo que incrementa el galón será $3.06, en oriente el galón costará $3.10. ahora tomar las medidas necesarias para convertirlas en del petróleo, convirtiéndose consumo de diésel. La gasolina regular subirá $0.05 en la zona central y una realidad. en el mes de mayor gasto. También influye la baja oriental, y $0.04 en occidente. En el centro y occidente el El año pasado, Costa Rica exportó $8,675 millones, 9.4% Mientras que junio reporta el demanda en otros países, así galón costará $3.32, y en oriente $3.36. La gasolina espe- menos que en 2008, por la crisis económica, pero menor gasto, con $94 millo- como el derrame petrolero, cial subirá $0.04 en el centro y oriente, y en occidente re- Chinchilla confía en que la recuperación, junto a una nes, $6 millones menos que en el Golfo de México, provo- portará un alza de $0.03. El galón costará $3.49 en la zo- serie de medidas para mejorar la competitividad, en abril. cado por la empresa British na central y occidental, y $3.53 en la oriental. permitirá un crecimiento en las ventas al exterior. “En junio el gasto es me- Petroleum.