■ RELAIS ASSISTANTS ■ BIBLIOTHÈQUE ■ ASSOCIATIONS MATERNELS 30 ans de lectures Voccela, Un lieu de rencontres haut les chœurs

SEMESTRIEL MUNICIPAL - N°69 - NOVEMBRE 2017 MAGAZINE

DOSSIER CCAS Des actions permanentes sur notre commune pratique

SERVICES PERMANENCES EN MAIRIE Accompagnement à domicile Mairie - Rue de la Poste Avocat conseil Permanences ADPA Tél. : 04 76 71 71 90 Maître Boyer-Besson : mardi et mercredi de 9h à Fax : 04 76 71 84 98 1er lundi du mois de 15h à 16h 12h : 04 76 40 79 35 [email protected] Prendre rendez-vous au 04 76 97 74 97 : jeudi matin : 04 76 92 18 82 www.ville-le-cheylas.fr Ouverture du lundi au vendredi PERMANENCES AU CENTRE Pôle emploi 8h30 / 11h30 - 13h30 / 17h30 SOCIAL DE LA GARE 40, avenue de la Gare - 38530 (19h le mardi) Maison de quartier - 385 route du Rompay du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 Agence postale communale Protection maternelle Maison des services Mairie - Rue de la Poste et infantile - Consultation 33 rue de la Ganterie - 38530 Pontcharra Ouverture du lundi au vendredi de Tél. : 04 76 97 81 85 13h30 à 17h30 (19h le mardi) des nourrissons Médecin et puéricultrice, prendre Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de Groupe scolaire Belledonne rendez-vous au centre social de au 13h30 à 17h. 120 route du Rompay 04 56 58 16 91 [email protected] Maternelle, Tél. : 04 76 71 77 50 Permanences : Élémentaire, Tél. : 04 76 71 78 81 Relais assistants maternels - CAF, CPAM, FNATH (association des Corinne Lugand accidentés de la vie), CARSAT (caisse Groupe scolaire Chartreuse Permanence information pour de retraite), CSAPA (aide et lutte contre Maternelle, 88 place de l'Hôtel de Ville assistants maternels et parents : les addictions), ADIL (informations Tél. : 04 76 71 80 79 le lundi de 16h à 19h, sur rendez-vous logement), Élémentaire, rue de la Poste Tél. : 06 88 87 76 26 - Ohé Prométhée - CAP EMPLOI Tél. : 04 76 71 71 82 [email protected] (travailleurs handicapés) : 04 76 53 01 49, - Mission locale du Grésivaudan pour Multiaccueil PERMANENCE À L’ÉCOLE les 16-25 ans : 04 76 08 08 70, « Les P’tits Loups » MATERNELLE BELLEDONNE - ADEF (insertion professionnelle des 385 route du Rompay 120 route du Rompay demandeurs d’emploi), animatrice locale Tél. : 04 76 13 20 91 d’insertion. [email protected] Ouverture du lundi au vendredi Relais assistants maternels Corinne Lugand Centre de planification Agathe de 7h30 à 18h30 Permanence animation pour assistants 33, avenue de la Gare - 38530 Pontcharra Bibliothèque municipale maternels et enfants : tous les mardis de Tél. : 04 76 97 81 00 9h à 11h20. Rue de la Poste NUMÉROS D’URGENCE Tél. : 04 76 71 79 49 Tél. : 06 88 87 76 26 [email protected] [email protected] Pompiers : 18 Mercredi, 9h30 à 12h et 14h à 17h Urgences/SAMU : 15 Vendredi, de 15h30 à 17h PERMANENCES À L’ESPACE Samedi, de 9h30 à 12h COLLECTIF Police / Gendarmerie : 17 47, place de l’Hôtel de ville N° d’urgence européen : 112 Centre de loisirs Place de l'Hôtel de Ville Consommation, logement, Conseils médicaux – visite Tél. : 04 76 71 88 73 cadre de vie à domicile : 0 810 153 333 [email protected] Association de défense des consom mateurs Urgences dentaires : et des usagers : droit, consommation, 04 76 00 06 66 Déchetterie « la Rolande » logement, environnement, développement Route de La Buissière Pharmacies de garde : durable, etc. 04 76 63 42 55 Lundi, de 14h à 18h (19h en été) 1er jeudi du mois de 17h à 18h Mardi et jeudi, de 8 h à 12h Prendre rendez-vous au 04 76 22 06 38 Centre anti-poison : Samedi, de 8h à 12h et de 14h à 18h 04 72 1169 11 (19h en été) Fermée les jours fériés. AUTRES SERVICES GDF urgence gaz : Architecte conseil 08 10 43 30 38 Communauté de communes Communauté de communes 390 rue Henri Fabre - 38926 Urgence dépannage Le Grésivaudan électricité : 0 810 333 338 390 rue Henri Fabre - 38926 Crolles Mercredi et vendredi de 14h à 17h Tél. : 04 76 08 04 57 Prendre rendez-vous auprès du service Urgence Veolia eau : Fax : 04 76 08 85 61 urbanisme du Cheylas : 04 76 71 71 90 0 810 000 777

Le Cheylas Magazine n°69 – Novembre 2017 | Directeur de la publication : Roger COHARD Directeur de la rédaction: André PLISSON - Rédacteurs: Pierre BARUZZI, Cédric CONSTANTIN, Philippe DALBON, Delphine DUMINI, Valérie GUGLIELMO-VIRET, André PLISSON. Photos : Jean BÉREZNÉ, Cédric CONSTANTIN, Alain DARAMY, Robert MOUTARD, André PLISSON. Secrétariat de rédaction, conception et réalisation: www.atelier-111.fr, (38), Tél. 0619627131. Imprimé à 1100 exemplaires sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à (38) certifié Imprim’Vert.

2 | Novembre 2017| Le Cheylas Magazine SOMMAIRE ÉDITO

VIE MUNICIPALE

Les actualités municipales

4 Point sur les travaux 6 En bref

Arcade

Coopération décentralisée

7 Bibliothèque

30 ans de lectures

8 Animations

Un semestre musical

10 LE DOSSIER Par Philippe DALBON Centre communal Adjoint en charge des affaires sociales, du logement et des seniors d’action sociale : des

actions permanentes epuis de nombreuses années la politique sociale a toute sa place sur notre commune. Elle s'est affirmée et développée au fil du temps. sur notre commune DEn effet, aujourd'hui plus qu'hier les difficultés sociales sont là : chômage, maladie, petites retraites ont créé de la précarité. Toutes les catégories d'âge et divers champs socio-professionnels sont touchés et il faut faire face ! INITIATIVES Il n'est pas facile de pousser la porte du secrétariat du CCAS, mais un travail La vie associative et locale d'accompagnement fait avec tact et respect peut être proposé pour aider les personnes en difficulté et les orienter vers les services compétents. 18 RAM L'objectif est de leur apporter un peu d'oxygène et d'éviter l'isolement à cause de leurs difficultés. Un lieu de rencontres Des solutions existent même si parfois cela prend du temps. Dans ce semestriel, le dossier est entièrement consacré à l'action sociale. S'il n'est 20 Association peut-être pas exhaustif, il aborde tout-de-même trois axes fondamentaux : le CCAS avec les personnes en difficulté, le logement social et enfin les seniors de notre Voccela, hauts les chœurs commune. L'essentiel est de pouvoir bien vivre sur notre commune dans un esprit de 22 Histoire solidarité, et tout le monde y a droit ! Le Cheylas durant Bonne lecture. la guerre de 14/18

24 RÉTROSPECTIVE

Le Cheylas Magazine| Novembre 2017 | 3 VIE MUNICIPALE

Point sur les travaux

➊

UN NOUVEL ARRÊT DE BUS jusqu’à présent. Désormais, les lignes POUR LA G5 G5 et G6 desservent les arrêts Le Mercier La communauté de communes Le RD 523 et le nouvel arrêt La Mairie Grésivaudan a fait réaliser cet été RD 523. Les arrêts Le Mercier (route du Maçonnerie - pierre de taille : un nouvel arrêt de bus pour les lignes Mercier) et La Mairie (place de l’Hôtel entreprise Combier Pierre-Jean régulières du réseau TouGo. Situé juste de Ville) sont uniquement desservis 148 000 € après le carrefour à feux du Bourg, sur par les lignes scolaires SCO4A (Le • Purge des enduits existants. la RD 523, il permet aux lignes G5 et G6 Cheylas - Collège de Goncelin) et • Restauration des encadrements de de desservir le quartier sans avoir à SCO5F (Le Cheylas - Collège et lycée baies et des éléments en pierre passer par la route du Mercier. de Pontcharra). endommagés. Deux quais ont été aménagés de • Traitement des fissures par chaque côté de la route. Un abri a été RESTAURATION DES FAÇADES comblement ou recalage ajouté dans le sens Le Cheylas-Goncelin. DE L’ÉGLISE (glissement des pierres). Dans l’autre sens, le nombre de voyageurs Après les travaux de confortement des sols • Réfection des joints de maçonneries et attendant le bus à cet endroit est réalisés en février 2016 par injection de pose d’un enduit à la chaux naturelle. pour l’instant trop faible pour justifier résine expansive, c’est au tour des façades • Nettoyage de la toiture du clocher et l’implantation d’un abri. de l’église de retrouver une nouvelle jeu- des ornements en pierre ou Cet arrêt permet de raccourcir les temps nesse. en ciment naturel par brossage de trajet, augmenter le nombre de Jusqu’à présent, les façades étaient recou- ou gommage (projection de passages des bus et améliore les vertes d'un enduit ciment inadapté aux microparticules à haute pression). correspondances entre la ligne G5 et les maçonneries anciennes en moellons de • Réfection de la sacristie. trains en gares de Pontcharra et pierre. La faiblesse des sols avait égale- Protection des vitraux et serrurerie : Goncelin. Un avantage certain pour les ment provoqué l’apparition de nombreuses Atelier Berthier Bessac - 6 820 € personnes se rendant à et fissures sur les murs. Les travaux de res- Les protections actuelles vont être Chambéry. Enfin, les quais permettent tauration débutés en octobre vont remédier remplacées par des châssis grillagés. l’accès aux bus pour les personnes à à ces problèmes. Ils doivent durer six mois La rosace au-dessus de l’entrée et les dix mobilité réduite, ce qui n’était pas le cas et sont divisés en trois lots : vitraux des façades latérales seront traités.

4 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Couverture - zinguerie : La technique de l’hydromulching a été Entreprise A. Girard - 4 886 € utilisée : une machine projette un mélange • Nettoyage, restauration ou remplacement comprenant de l’eau, les semences, du des descentes et gouttières en zinc fertilisant et des fibres végétales broyées, ainsi que des dauphins en fonte selon qui retiennent l’eau et protègent les leur état. graines pour favoriser la germination. • Peinture des dauphins. Les avantages de la végétalisation sont • Réparation de la toiture. multiples : respect de l’environnement et de la biodiversité, entretien limité et Une fois mise en service, cette installa- LE CIMETIÈRE SE MET AU VERT donc réduction des coûts, diversification tion permettra aux usagers de bénéficier Au Cheylas, le cimetière est le dernier du paysage grâce au mélange du minéral d’une eau non agressive et présentant endroit où des produits phytosanitaires et du végétal. Si le test s’avère concluant, une minéralisation équilibrée, rendant sont utilisés pour le désherbage des l’ensemble des allées sera végétalisé. obsolète l’utilisation d’un adoucisseur allées. Dans l’optique de supprimer Coût de l’aménagement : 1 567 € individuel. totalement les désherbants chimiques, Construction du bâtiment : entreprise la commune a décidé de faire un test de UNITÉ DE DÉCARBONATION Midali. végétalisation des allées dans la partie DE L’EAU POTABLE Équipement hydraulique et de traitement ouest du cimetière, soit un tiers de sa La construction de l’unité de décarbo- de l’eau : Véolia Eau. surface totale. nation, présentée dans le magazine Coût des travaux : 499 014 €, pour une Courant octobre, les services techniques semestriel n°67, va débuter fin novembre mise en service prévue en mai 2018. ont ensemencé les allées gravillonnées 2017. Un nouveau bâtiment placé à côté avec un mélange d’herbes rustiques du réservoir du Villard accueillera les associant des espèces pionnières : équipements nécessaires à l’extraction du fétuque ovine, ray-grass, agrostide, etc. calcaire en excès dans l’eau du robinet.

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 5 VIE MUNICIPALE En bref Point sur les travaux

[suite]

PREMIÈRE PIERRE sert juste de surface de projection. Vendredi 22 septembre 2017, le maire a École chartreuse : Signature de la convention procédé à la pose de la première pierre VPI : Ricoh - 2 091 € tripartite de mise de la résidence Au fil de l’eau, accompagné Tableau blanc triptyque : UGAP - 465 € à disposition des étangs des responsables de l’Atelier Gröll, École Belledonne : du Maupas promoteur du projet, et en présence de Manutan collectivités - 2 549 € Après quelques dizaines d’années de plusieurs élus, représentants d’entreprises discussion et négociation avec les et futurs propriétaires. TRAVAUX DE PEINTURE propriétaires, la commune du Cheylas a Situé sur la ZAC Belledonne, ce bâtiment L’entreprise Sabella a procédé à plusieurs enfin pu réaliser l’acquisition des étangs de 2 étages comprendra 11 appartements travaux cet été : de Maupas, situés dans l’Espace naturel en T2 ou T3, ainsi qu’un T4 duplex. • Peinture d’une salle de classe et des sensible du Maupas et de la Rolande, Au sud de la résidence, quatre terrains dortoirs de l’école maternelle Chartreuse, en 2016. viabilisés sont également disponibles pose d’un revêtement mural de protection La commune a souhaité mettre à dispo- pour la construction de villas individuelles. sur le bas des murs : 12 135 €. sition de l’Association agréée de pêche Ces nouvelles constructions s’inscrivent • Peintures intérieures au multiaccueil : et de protection des milieux aquatiques dans un objectif global de recomposition 4 125 €. des 2 Rives (AAPPMA), à titre gratuit, du tissu urbain tel que défini lors de la • Nettoyage des tags et peinture de l’abri- la parcelle d’une superficie de 37 582m². conception de la ZAC. bus place de l’Hôtel de Ville : 680 €. n Une convention qui fixe les conditions d’utilisation des étangs par l’Association ÉCOLE NUMÉRIQUE NB : Les prix sont indiqués HT a été signée le samedi 6 mai sur le site, Deux nouveaux équipements numériques par le Maire, Roger Cohard, le président de l’association de pêche, Joseph ont fait leur apparition dans les écoles Vernucci et le représentant de la durant l’été. À l’élémentaire Chartreuse, fédération de pêche de l’Isère en présence un vidéoprojecteur interactif (VPI) a été des conseillers départementaux. n installé dans la classe de CE2-CM1, associé à un tableau blanc triptyque comme surface de projection. Les quatre salles de classe sont désormais équipées de vidéoprojecteurs. Arcade À l’élémentaire Belledonne, un tableau blanc interactif (TBI) a remplacé le tableau noir classique dans la classe de Coopération décentra CE1-CE2-CM1. Grâce à ces équipements, les professeurs peuvent créer le contenu de leurs cours sur ordinateur pour ensuite le projeter Mardi 26 septembre, Leur visite avait pour but d’étudier le rôle sur le tableau. Les leçons sont plus la commune a reçu la visite des collectivités dans le développement dynamiques grâce aux images, vidéos d’une délégation malienne économique local. et sons qui peuvent être intégrés, et les Au Cheylas, ils ont pu rencontrer les élèves viennent au tableau pour résoudre dans le cadre de maires et élus de la coopération décen- les exercices en utilisant le tableau la coopération décentralisée tralisée (Le Cheylas, La Rochette, comme une tablette tactile géante. conduite par l’association La Chapelle Blanche) dont André Plisson, Ils peuvent écrire, dessiner ou déplacer 1er adjoint au Cheylas et membre de la des éléments de l’image avec leurs Arcade, à laquelle participe commission économique de la commu- doigts, ce qui rend le cours plus attrayant. Le Cheylas. nauté de communes Le Grésivaudan. Quelle différence entre un tableau inter- Roger Cohard et André Plisson ont dressé actif (TBI) et un vidéoprojecteur interactif un portrait du développement écono- (VPI) ? La différence est uniquement Accueillis la veille par les représentants mique et des entreprises de la commune. technique. Dans un TBI, les fonctions d’Arcade, Issa Kante et Ousmane Traore L’aménagement du territoire a également interactives sont intégrées au tableau, sont tous deux directeurs généraux d’une été abordé : voies de communication, le vidéoprojecteur sert juste à projeter agence de développement régionale, celles énergie, gestion des ressources, logement, l’image. Dans un VPI, l’interactivité est de Sikasso et Tombouctou respectivement. services à la population... avec un intérêt gérée par le vidéoprojecteur, le tableau

6 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine VIE MUNICIPALE

Bibliothèque 30 ans de lectures

Mercredi 4 octobre 2017, thèque fut intégrée au projet vu l’atout la bibliothèque municipale culturel indéniable qu’elle offrait pour les du Cheylas fêtait ses 30 ans. futurs élèves et l'ensemble des habi- tants de la commune. lecteurs, avec trois conteurs de l’asso- Elle ouvre ses portes en septembre ciation « Cadeau d’histoires ». Le public C’est en 1984 que le conseil municipal 1987, gérée par une bibliothécaire de tout âge a voyagé au temps des décidait, face à l’augmentation continue employée par la mairie et des béné- indiens et des rois, et même appris com- de la population, de moderniser et voles. Un an plus tard, Chantal Rappin ment, d’après l’un des contes, la gour- agrandir l'actuel groupe scolaire arrive au poste de bibliothécaire, qu’elle mandise d’une bergère avait provoqué Chartreuse. La construction de la biblio- occupe encore aujourd’hui, secondée l’effondrement du Granier. par Isabelle Vangi et Le verre de l’amitié était ensuite offert Farida Caparros. par la municipalité au public composé de Actuellement, la biblio- lecteurs, du personnel travaillant ou thèque propose environ ayant travaillé à la bibliothèque et des 8 700 ouvrages, 12 titres maires et élus du Cheylas, anciens et de magazines, 2 000 CD actuels. et 300 DVD. Les lecteurs Parallèlement, la bibliothèque a accueilli ont également accès aux mi-octobre des animations sur le thème 36 bibliothèques faisant du Japon. La dégustation de thé et de partie du réseau du pâtisseries a ravi les gourmands qui ont Grésivaudan. pu découvrir de nouvelles saveurs, et Afin de marquer cet anni- l’atelier de calligraphie a permis à chacun versaire, une animation de s’exercer à cet art demandant calme conte était proposée aux et précision. n lisée

particulier pour le plan local d’urbanisme et ses modalités d’application. Les délégués Maliens pour leur part ont fait le point sur les avancées apportées par les projets menés dans le cadre de la coopération décentralisée, mais aussi sur les difficultés rencontrées. Cette rencontre constructive et enrichis- sante pour tous n’était que la première étape d’un programme sur trois jours. Le même jour, la délégation s’est rendue à Montmélian pour une rencontre sur le thème du développement économique de membres d’Arcade ont notamment porté Retrouvez toute l’actualité de la la communauté de communes et a sur la sécurité alimentaire et la gestion coopération décentralisée sur la page découvert les aménagements de la zone d’une commune rurale. La visite s’est https://www.facebook.com/arcademali d’activités Alpespace. conclue le dernier jour par la découverte Le lendemain, des échanges avec les de plusieurs entreprises du territoire.

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 7 VIE MUNICIPALE

Animations Un semestre musical Festival Jean Ferrat

Retour sur les animations qui ont ponctué le printemps et l’été. FESTIVAL JEAN FERRAT Pour sa cinquième édition, le festival Jean Ferrat s'est déroulé le samedi Cinétoiles 22 avril, à la salle des fêtes. L'association Danse et Musique a animé la première CINÉTOILES partie avec un panaché de chansons françaises. La deuxième partie a été C'est au niveau du complexe sportif assurée par Jacques Pichaud qui chante que le 22 août dernier fut diffusé sur Demain et raconte Jean Ferrat accompagné écran géant, le film dans le par Fabrice Peluso (accordéon et cadre du festival Cinétoiles. Ce festival clavier) et ses musiciens. Le public gratuit est organisé par la communauté de présent fut ravi de cette représentation. communes Le Grésivaudan, avec plus de 40 séances dans les communes de FÊTE DE LA MUSIQUE la vallée de juin à septembre. Le samedi 17 juin à partir de 19h, à CONCERT ROCK "HORS FORFAIT" la salle des fêtes, avait lieu la fête de la musique. Pour cette nouvelle édition La commission des animations a une scène ouverte était proposée. programmé une soirée rock au Cheylas Durant la soirée, différents chanteurs et en ce samedi 30 septembre avec deux Le petit kl’ Son chanteuses se sont succédé sur scène groupes au programme, Hors forfait accompagnés par l'orchestre Karacoco, et . Et malgré la pluie, un public pour le plus grand plaisir du public. Et connaisseur s’est pressé dans la salle des c'est dans la bonne humeur que s'est fêtes pour profiter de cette très belle conclue cette soirée. prestation avec un premier groupe qui a communiqué sa joie de vivre et son envie GRÉSIBLUES de fête dans un style chanson française Pour sa 18e édition, le festival Grésiblues rythmé et joyeux, et un second groupe qui a posé ses bagages le 4 juillet sur a permis à une assistance conquise de Téléphone l'esplanade de la Tour. À partir de 20h, le revivre les années pendant n public est arrivé progressivement et a pu plus de 2 heures. applaudir Solty Dogs, un jeune groupe de blues authentique et énergique ! Le deuxième groupe, Rosedale, a également enthousiasmé le public avec un blues rock mêlé d'influences traditionnelles et modernes.

13 JUILLET Objectif Mars était le thème du tradition- nel feu d'artifice qui fut tiré le 13 juillet au canal EDF. Le spectacle pyrotechnique a comme chaque année apporté aux petits et grands, venus nombreux, pleins d'étoiles dans les yeux ! Et c'est sur la piste de danse, sur le parvis de la mairie que tout le monde s'est donné rendez- vous pour terminer cette belle soirée ! 13 juillet

8 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Grésiblues

Fête de la musique

Concert rock « Hors Forfait »

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 9 DOSSIER

CentreCentre communalcommunal d'actiond'action sociale,sociale, desdes actionsactions permanentespermanentes ss

Le CCAS est l'organe moteur de notre action sociale. Selon l'article L123-6 du code de l'action sociale et des familles, il est géré par un conseil d'administration présidé par le maire. Ce conseil est constitué d’élus du conseil municipal et de membres extérieurs nommés par le maire, et ce pour la durée du mandat de 6 ans.

Le CCAS de factures pour l'eau, l'électricité, le gaz Le CCAS intervient aussi dans le cadre Le CCAS se réunit régulièrement et étudie ou encore le loyer... Une fois le dossier de prestations en nature toujours en lien les dossiers des personnes en difficulté, instruit, l'aide est versée directement à avec les assistantes sociales pour les en lien avec les assistantes sociales qui l'organisme concerné. bons alimentaires et les bons de Noël. rencontrent ces personnes en amont. - L'aide au chauffage Il est aussi un lien pour le portage du repas Elles transmettent ensuite les dossiers au Aujourd'hui se chauffer coûte cher, l'hiver à domicile. En effet, la commune a mis en secrétariat du service social de la mairie est long, avec les hausses de pétrole place ce service en 1983. Il fonctionne dont l'interlocutrice est Maud Fournier, en et de gaz les retraités sont les premiers tous les jours de la semaine. Le repas remplacement d'Isabelle Vangi qui a pris touchés. Ainsi les personnes de 66 ans et du dimanche est apporté le samedi. ses nouvelles fonctions à la bibliothèque. plus peuvent demander une aide une fois Les menus de la semaine suivante sont Le CCAS a son budget propre. Une par an au secrétariat du CCAS. Elle est communiqués le mercredi. Cela permet subvention lui est attribuée lors du vote versée en fonction du quotient familial. aux personnes seules ou malades d'avoir du budget général de la commune. un repas livré à domicile et cela leur - L'aide au voyage scolaire apporte du confort et de la sérénité. Ensuite, il vote avant le 15 avril son budget Elle peut être apportée aux familles dont qui doit être transmis à la préfecture avant l'enfant effectue un voyage scolaire dans Toutes ces aides rentrent dans le cadre le 30 avril. le cadre de ses études de la 6e à la 3e d'actions facultatives menées par la et de la seconde à la terminale. Elle se commune, preuve qu'elle est soucieuse QUEL TYPE D'AIDE ? calcule aussi en fonction du quotient fami- d'aider les personnes en difficultés. Les dossiers vus en CCAS concernent lial et est versée ensuite à l'établissement Ces actions lui sont propres et ne généralement des aides pour le paiement scolaire. dépendent d'aucun organisme officiel.

10 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine sursur notrenotre communecommune

Réunion de la commission des anciens et du CCAS

LE CCAS Président : Roger COHARD. Vice-Président : Philippe DALBON. Membres élus : Marie Claude CERANA, Jean Louis DELBES, 20 % de logements sociaux. Ces logements Claude ORTOLLAND, Le logement social sociaux existent depuis de nombreuses Antoinette PALMER. Par définition le logement social est années. En 2011, 46 logements locatifs Membres nommés : Robert ASTOLFI, destiné aux personnes ayant des revenus ont été inaugurés aux Gentianes Henri DOREY, Christiane MANGANO, modestes ou moyens. Son loyer dit en remplacement de l'immeuble les Marianne PERRET, modéré est inférieur aux tarifs du marché Meyannes 1 démoli en décembre 2010. Elisabeth REYMOND-LARUINAZ. privé. La commune a mené depuis de nombreuses années une action en faveur Le dossier de demande de logement peut du logement social en lien avec l'OPAC et être demandé et constitué soit auprès du ACTIS, les 2 bailleurs sur notre commune. secrétariat du CCAS de la commune, soit auprès du CLH de la communauté de Le CCAS a aussi pour obligation d'assurer Elle compte 220 logements sociaux : aux communes du Grésivaudan dont l'antenne le relais dans l'instruction des demandes Meyannes 2, aux Gentianes, au Granier, est à Pontcharra sous la responsabilité d'aides sociales légales ou privées. à la résidence du Fay, aux Vignes et à la de Virginie Corrao. Enfin la demande peut À savoir : résidence Charteuse. Cette dernière est aussi se faire via internet sur le site le - Allocation personnalisée d'autonomie. réservée uniquement aux personnes www.le-gresivaudan.fr - Service d'aide-ménagère à domicile en âgées de 60 ans et plus. lien avec l'ADPA (Association d'aide à Bien qu'elle n'y soit pas soumise la La commission des élus se réunit une fois domicile des personnes âgées). commune respecte l'objectif de départ de par mois. Elle regroupe les communes de - Demande de revenu de solidarité active. la loi de Solidarité et renouvellement La Buissière, Chapareillan, Le Cheylas, - Plan canicule. urbain (SRU) qui impose aux villes de plus Pontcharra, Saint Maximin et Sainte Marie - Téléalarme. de 3 500 habitants de disposer d'au moins d'Alloix. Elle étudie les dossiers de

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 11 DOSSIER

Logement social Gentianes LA COMMISSION DES ANCIENS

Responsable : Philippe DALBON Membres élus : Marie Claude CERANA, Karim DALIBEY, Jean Louis DELBES, Claudine FRANCILLARD, Florence FAIS, Nicole JOULIA, Antoinette PALMER

Une semaine après la réunion de la un mois ou plus mais sur une période demande de logement et les préposi- commission des élus se tient la réunion limitée. tionne en fonction des disponibilités du avec les bailleurs. À ce moment-là, les moment. Il faut préciser qu'en tenant positionnements des dossiers leur sont Les seniors Maillon important, ils sont une richesse compte de l'ancienneté, ces demandes présentés. Ensuite ils se réunissent au pour la mémoire de notre commune. peuvent être étudiées en priorité selon sein de leur propre commission pour Une fois à la retraite, ils sont généralement certains critères : attribuer définitivement les logements ce très occupés mais ce n'est pas toujours - Handicap de la personne. qui peut prendre encore du temps avant - Personne mal logée, défavorisée ayant le cas. Les problèmes de santé, les de connaître leur décision. des problèmes financiers. difficultés liées aux petites retraites À noter que parfois certains logements ne - Personne vivant dans un logement les fragilisent et les isolent un peu plus. sont pas étudiés en commission élus, les insalubre. bailleurs utilisant d'autres supports pour Depuis de nombreuses années la - Personne logée temporairement dans commune mène pour eux une politique un établissement ou un logement de mettre en location les logements vacants. de lien social. Différentes actions et transition. Ce travail de positionnement des dossiers différents moments dans l'année Actuellement sur la commune il y a peu est un travail de longue haleine mais il fait permettent de leur apporter un peu de de vacance de logement et cela dépend partie intégrante de notre politique sociale. convivialité, de chaleur humaine et surtout des logements proposés par les bailleurs de rompre l'isolement. à chaque réunion de la commission des Enfin, la commune possède 2 logements C'est le travail de la commission des élus. Ceci explique pourquoi il faut parfois de transition et un logement d'urgence. anciens et du CCAS. du temps pour qu'une personne obtienne Ces logements sont loués provisoirement : un logement, surtout si elle ne souhaite le logement de transition essentiellement Âgés de 66 ans et plus, nos seniors sont résider qu’au Cheylas alors qu'il y a aussi aux personnes en attente d'un logement actuellement 301. Cette année nous allons la possibilité d'élargir sa demande aux et celui d'urgence en cas de sinistre à accueillir les « petits nouveaux » nés en autres communes. son domicile. Le bail est constitué pour 1951 à l'occasion de deux temps forts :

12 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Repas des seniors

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 13 DOSSIER

Distribution des colis décembre 2016

Sortie à Aix les Bains

- LE REPAS ANNUEL CCAS portent les colis à nos seniors. dans le village de Chanaz. Cette sortie a Il est en préparation à partir de septembre. 11 équipes de 2 ou 3 élus sillonnent la été l'occasion pour les uns et les autres Pour rendre ce moment agréable un commune. Accueil chaleureux, moment de se retrouver. Tous ont pu y participer thème est choisi et toute la décoration de de partage, de discussion, autour d'un même ceux qui étaient sur liste d'attente. la salle et l'animation sont en lien avec ce café d'un gâteau, tous sont ravis de Sur le bateau, ils ont pu découvrir le lac thème. Le dernier repas a eu lieu le recevoir les élus et de passer un peu de ainsi que les magnifiques paysages 20 novembre 2016. C'est le traiteur temps avec eux. côtiers, accompagnés des commentaires Yvan Siaux qui a concocté les menus qui Ce colis est composé de produits locaux. du capitaine. ont été choisis en commission. Cédric La commission réfléchit chaque année La traversée du canal de Savières donnait Constantin a créé les modèles de menu aux propositions faites en sachant que un côté agréable et paisible à cette sortie, et nous a aidé pour la décoration de le contenant a autant d'importance que mélange de vieilles bâtisses, de faune et la salle. Enfin le fleuriste M. Bianco le contenu. flore magnifiquement préservées, tout « Au bouquet du Fay » nous a préparé La distribution du colis aura lieu le cela semblait en harmonie. Arrivés à les centres de table et les roses. 16 décembre prochain. Chanaz, nos seniors ont pu apprécier la Après le thème du Cheylas à la belle Notre commune offre encore le repas et parade vénitienne qui s'était déplacée époque en 2014, des années 60 en 2015 le colis, ce qui n'est pas forcément le cas dans ce village pour sa 7e édition le temps et du cinéma en 2016, celui de 2017 sera dans toutes les communes, souvent il faut du week-end. 120 personnes françaises dévoilé le 26 novembre prochain. choisir. ou étrangères déambulaient dans de L'objectif est de rendre cette journée inou- Des sorties ont également été proposées splendides costumes vénitiens dans les bliable pour nos seniors. À cette occasion, à nos seniors. Après la visite du musée ruelles fleuries. la doyenne et le doyen du repas sont mis de la houille blanche à Lancey en 2015, Cela a été l'occasion aussi de découvrir à l'honneur. la visite au musée de l'évêché de ou de redécouvrir un savoir-faire et un Grenoble en 2016, le 24 juin dernier nos patrimoine exceptionnels. Le moulin - LA DISTRIBUTION DU COLIS seniors ont embarqué à Aix les Bains à huile de 1868 qui est encore en En fin d'année l'ensemble du conseil en bateau-mouche pour une balade en fonctionnement et qui fabrique de l'huile municipal et les membres extérieurs du direction du canal de Savières et un arrêt de noix et de noisette. Rencontre

14 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Sortie à Aix les Bains

également avec des artisans chocolatier, glacier, torréfacteur producteurs et commerçants, le tout sous un temps estival. Possibilité aussi de faire une pause en visitant le musée gallo-romain. Ce musée est installé dans une ancienne chapelle gothique du XVe siècle. Il nous plonge dans l'univers des potiers de Portout installés au bord du canal de Savières dans la première moitié du Ve siècle après Jésus-Christ. Ils produisaient une céramique orange et luisante typique des bords du lac du Bourget. Au retour nos seniors ont profité d'une propose gratuitement un diagnostic de nécessaire aujourd'hui qu'elle ne l'était collation sur le bateau, avant l'arrivée au leur habitation afin de voir quels sont les hier. Elle s'implique fortement par le biais port d'Aix les Bains en fin d'après-midi. travaux à réaliser pour pouvoir rester le de 3 axes : les personnes en difficulté, Tous ont été enchantés de cette sortie. plus longtemps chez elles. Bien entendu sa politique de logement en lien avec les Ils auront l'occasion de se retrouver à chacun est libre ensuite de faire ou non bailleurs sociaux et enfin les seniors qu'il nouveau car un thé dansant est en ces travaux. Une campagne d'information faut aider de différentes manières pour préparation pour début 2018. par courrier a été faite sur la commune qu'ils puissent rester le plus longtemps Cette année la commune a signé une il y a quelques mois. chez eux. convention avec l'association Alertes, en Cette politique sociale s'inscrit bien lien avec la communauté de communes La commune fait donc le maximum pour entendu dans la durée ! n du Grésivaudan dans le cadre du maintien aider ses habitants, la politique sociale à domicile des personnes âgées de 70 à menée est dans la continuité des mandats 80 ans. En effet cette association leur précédents, même si elle est encore plus

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 15 INITIATIVES

Relais assistants maternels, un lieu de rencontres

HORAIRES

Permanences d’information sur rendez-vous pour les parents, assistants maternels et gardes d’enfants à domicile : Secteur 1 : Temps d’animation à la maternelle Belledonne le lundi de 16h à 19h au centre social du Cheylas Gare - 385 route du Rompay (à côté du multiaccueil « Les p’tits loups ») et le 4e vendredi du mois à Barraux. Secteur 2 : Le Relais assistants Le RAM accueille les parents, enfants, le lundi et mercredi après-midi, maternels (RAM) est assistants maternels et professionnels à Chapareillan, dans les locaux de de la garde d’enfants à domicile. la halte-garderie. une structure Il remplit plusieurs missions auprès de intercommunale gérée par ces différents publics. Temps d’animation collectifs la communauté de Secteur 1 : UNE MISSION D’INFORMATION • le mardi de 9h à 11h30 à l’école communes Le Grésivaudan. EN DIRECTION DES PARENTS maternelle Belledonne ; • les 3 premiers vendredis du mois Le Cheylas dépend L’embauche d’un salarié n’est pas une de 9h à 11h30 à l’école maternelle du RAM du Granier, démarche toujours aisée à entreprendre. L’animatrice du Relais peut la faciliter de Barraux. secteur 1. Secteur 2 : en délivrant un premier niveau • le lundi ou le mercredi matin en d’information sur le contrat de travail, alternance une semaine sur deux, la réglementation du code du travail, de 9h à 11h30, à la halte-garderie epuis septembre 2016, le Relais les déclarations et prestations CAF, de Chapareillan ; Ddu Granier est organisé en l’URSSAF, etc. Une liste d’assistants • le mardi matin ou le vendredi matin 2 secteurs distincts. maternels agréés est également fournie. de 9h à 11h30 une semaine sur deux, Le secteur 1, animé par Corinne Lugand, à Sainte-Marie-d’Alloix, dans les locaux comprend Barraux et Le Cheylas. L’animatrice est aussi à l’écoute du de la garderie périscolaire ; Le secteur 2 regroupe Chapareillan, parent employeur en échangeant • le mardi ou le vendredi de 9h à La Buissière, La Flachère, Sainte-Marie- sur ses attentes concernant la garde de 11h30, une semaine sur deux, à la Buissière, dans une salle de la cure. d’Alloix et Sainte-Marie-du-Mont et est ses enfants ou sur les difficultés qu’il animé par Véronique Serra-Tosio. peut rencontrer à ce sujet.

16 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine UNE MISSION DE SOUTIEN AUPRÈS PARENTS : QUEL MODE DE GARDE D’ENFANTS CHOISIR ? DES ASSISTANTS MATERNELS ET GARDES D’ENFANTS À DOMICILE DANS L’EXERCICE DE Différents modes de garde des enfants LEUR PROFESSION de moins de 3 ans existent sur Crèche Le relais offre un cadre de rencontres le territoire : et d’échanges des pratiques profession- • accueil collectif ; HALTE nelles par des permanences d’information • assistants maternels agréés ; GARDERIE et des ateliers collectifs. Il informe • garde d’enfant à domicile par un employé. les professionnels sur leur statut, leurs NOUNOU Le Relais assistants maternels droits et devoirs. Le RAM peut aussi vous accompagne plus spécifiquement dans vos leur permettre d’accéder à la formation démarches de recherche d’un(e) assistant(e) continue à laquelle ils peuvent prétendre maternel(le) ou d’un(e) employé(e) à votre domicile. pour enrichir leur pratique. La principale différence entre la garde d’enfants à domicile par un employé de maison et le recours à UNE MISSION D’ANIMATION ET un assistant maternel est que seul ce dernier est soumis D’ÉVEIL AUPRÈS DES ENFANTS à l’agrément de la Protection maternelle et infantile Le RAM accueille les gardes d’enfants du département, qui constitue un gage de professionnalisme et d’expérience à domicile et les assistants maternels en ce qui concerne la garde d’enfants (une formation initiale obligatoire est mise agréés pour des temps collectifs avec en place par Le Département). Un employé de maison, quant à lui, peut avoir de réelles compétences dans les enfants, qui profitent de jeux et la garde de l’enfant, mais c’est au parent employeur de l’évaluer. L’employé peut d’ateliers proposés par l’animatrice aussi réaliser quelques tâches ménagères selon les besoins de la famille. Ce mode du relais. Ces temps d’éveil et de de garde peut parfois apporter plus de souplesse d’organisation, voire compléter socialisation sont des moments de un autre mode de garde. partage et de rencontres très appréciés Dans les deux cas, vous serez responsable du recrutement et des démarches des tout petits et des professionnels de administratives qui incombent à l’employeur : déclaration à Pajemploi, contrat la petite enfance. de travail qui définira les tâches selon vos besoins et souhaits.

Par ce biais, le RAM permet aux enfants de se retrouver dans un cadre nouveau avec d’autres enfants et adultes référents. de la musique, du goût, visite de Les animations permettent à l’enfant de la caserne des pompiers... le tout en découvrir et d’expérimenter par la vue, allant à son rythme et en adaptant le toucher, l’ouïe, l’odorat et le goût : les propositions à son âge et aux ateliers peinture, découverte de l’argile, besoins du moment.

Atelier poterie

La Maison des jeux au Cheylas

Les ateliers collectifs sont également l’occasion pour les adultes d’échanger sur les pratiques professionnelles et les besoins des enfants. Cet accompagnement se fait aussi par l’intervention de personnes extérieures (animateurs de la Maison des jeux de Grenoble, psychomotricienne, musicienne…).

Plusieurs ateliers festifs se sont dernièrement déroulés au Centre de loisirs intercommunal de St-Maximin, avec également la présence des assistants maternels et des enfants du secteur 2, à l’occasion de Noël, Carnaval et de la fête de la musique.

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 17 INITIATIVES

LES PROJETS POUR 2017/2018 pour compléter le répertoire des TÉMOIGNAGES D’ASS’MAT •Sensibilisation à la méthode Montessori assistants maternels. qui donne une approche complémentaire •Formations continues à destination n Nous avons rencontré trois assistantes pour l’éveil de l’enfant. Des ateliers des assistants maternels. maternelles au Relais, un lieu qui leur sont prévus avec les enfants durant permet d’échanger entre elles et avec les temps collectifs, ainsi qu’une CONTACTS l’animatrice, rompant ainsi l’isolement conférence en soirée ouverte pour RAM du Granier - Secteur 1 : relatif provoqué par le travail à domicile. les parents et les assistants maternels. Corinne Lugand - 06 88 87 76 26 Elles nous parlent de leur métier pendant •Conférences spectacle autour de ram.graniersecteur1@le-gresivaudan que les enfants se lancent dans la l’éducation et de la parentalité ouvertes RAM du Granier - Secteur 2 : peinture au doigt. aux professionnels et aux parents. Véronique Serra-Tosio - 06 02 52 65 70 À propos de leur choix de devenir •Nouvel enregistrement de comptines ram.graniersecteur2@le-gresivaudan assistante maternelle, la réponse est et chansons avec Enfance et musique unanime. C’est l’amour des enfants qui les a décidées à se lancer dans l’aventure. Toutes les trois ont d’abord commencé à élever leurs propres MA MATINÉE AU RELAIS enfants, ce qui leur a permis d’acquérir une expérience indispensable à l’exercice de ce métier. Même si l’une des assistantes aurait bien voulu débuter sans attendre, tant c’était une évidence pour elle ! Le côté pratique du travail à domicile est également important. Grâce à cela, ces trois mamans ont pu s’occuper de leurs enfants tout en gardant ceux d’autres parents, avec comme avantage supplémentaire de les voir jouer et s’épanouir tous ensemble. Leurs petits devenus grands, c’est tout naturellement qu’elles ont continué à s’occuper de ceux des autres.

Les ass’mat sont bien conscientes du rôle important qu’elles jouent dans le développement des enfants qui leur sont confiés. Elles s’investissent dans leur éveil, leur socialisation et leur éducation, en s’adaptant bien sûr aux vœux des parents. C’est l’une des forces de ce métier : pouvoir offrir une prise en charge personnalisée à chaque enfant, ce qui est moins évident dans un accueil collectif. Les premières Tous les mardis matin à partir de 9h, l’assistante maternelle qui me garde - ma rencontres avec les parents sont ainsi nounou comme je l’appelle - m’emmène à l’école maternelle Belledonne. Pas pour déterminantes pour organiser l’accueil aller en classe, je suis encore trop petit ! Mais c’est là que Corinne nous accueille de l’enfant. pour un temps de rencontre avec les autres enfants de moins de trois ans et leur nounou. La plus grande satisfaction pour ces Nous sommes les premiers arrivés, mais plusieurs copains nous rejoignent dans la « nounous » est de voir les enfants matinée. Pendant que nous nous amusons avec les jeux mis à notre disposition, grandir et s’épanouir. L’une d’elle nous a les adultes en profitent pour échanger sur leur semaine et sur des questions confié son plaisir de voir au moment du autour de nos besoins. Corinne, l’animatrice du Relais est alors à l’écoute de repas les grands de l’école élémentaire chacun. échanger avec les petits, tellement dans J’entends les adultes qui nous appellent. Au début on fait semblant de ne pas leur monde qu’elle avait l’impression entendre - jouer c’est plus important ! - mais on change d’avis quand on comprend d’être une simple spectatrice. que c’est l’heure de la comptine. On se rassemble tous sur le tapis pour chanter, Chaque enfant gardé est différent et raconter des histoires ou faire des jeux de doigts. plein de surprises, rendant ce métier tout Place ensuite aux ateliers. Moi je suis un artiste, j’adore la peinture et la pâte à sauf monotone. Et s’il n’est souvent pas sel. Mon pote Hugo aime bien les ateliers de motricité, forcément il ne tient pas facile pour les assistantes maternelles en place ! Il y aussi des jeux de transvasement et plein d’autres activités de se séparer de ces enfants lorsqu’ils adaptées selon nos besoins du moment et notre âge. grandissent, c’est toujours émouvant de Il est déjà 11h, l’heure du départ. Avec ma nounou, on va devant l’école pour les revoir quelques années plus tard et récupérer ma grande sœur et on rentre manger. Après cette matinée bien remplie, s’apercevoir qu’ils n’ont pas oublié les je suis bien content de faire un petit somme ! bons moments passés chez leur nounou.

18 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Association Voccela, hauts les chœurs

Créé et dirigé dans les années 90 par M. Cavalier, l'ensemble vocal du Cheylas prend un nouveau souffle en 2009 avec l'arrivée de Nathalie Henrich Bernardoni, qui succède à M. Cayrol comme chef de chœur.

L'ASSOCIATION Concomitamment, le bureau est renouvelé, Sylviane Gottardo remplaçant Mme Vanzo à la présidence et Danièle Garbé assurant la trésorerie de l'asso- ciation, désormais nommée Ensemble Concert à l’églisȩ vocal Voccela. Depuis, la direction, composée de six bénévoles, est renouvelée à l'identique lors de chaque assemblée générale annuelle. Danièle, comptable de formation et béné- LA CHORALE Sylviane, chef d'entreprise fraîchement vole du monde associatif de longue date, Les choristes retraitée, use de ses talents organisa- met ses compétences au service de la La chorale est composée de 35 adhérents, tionnels pour mener et motiver les bonne santé financière de l'association. répartis en quatre pupitres : les soprani, troupes autour des projets. Définition Les recettes, constituées des cotisations voix dont la tessiture se situe au-dessus, des agendas, réservations de salles, (30 à 32 € par choriste et par an) et des de l'italien sopra ; les alti, des femmes communication entre les choristes et subventions de la mairie (330 € par an), chantant dans un registre plus grave ; avec les intervenants extérieurs, formalités couvrent les dépenses d'assurance, les ténors, du latin tenere, tenir, principa- administratives, toutes les tâches sont d'investissements matériels (pupitres, lement des hommes soutenus au besoin assurées dans une ambiance toujours micros, accessoires), de frais alimen- par quelques femmes ; les basses, chan- cordiale. taires et de droits payés à la SACEM. teurs à la voix grave. Les choristes sont principalement rési- dents de communes du Grésivaudan : Le Cheylas, Pontcharra, , Crêts-en-Belledonne. Certains sont fidèles depuis des années. Avec une alternance de départs et d’arrivées dans le groupe, la taille du chœur grossit chaque année un peu plus. L’association est présente au forum des associations du Cheylas, offrant parfois une aubade. Il n'y a pas de formation musicale requise et il n'est pas nécessaire de savoir lire des partitions pour intégrer la chorale. Il suffit d'avoir envie de chanter, de travailler régulièrement et d'être assidu aux répétitions. Voccela enchante le cinéma Les choristes sont dirigés par une chef de chœur, Nathalie, suppléée par Emmanuelle.

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 19 INITIATIVES

entre deux séances. Chaque séance débute par une mise en voix, comportant un petit échauffement, quelques exercices de relaxation et de respiration, puis des vocalises. Deux ou trois titres du répertoire sont ensuite travaillés, Répétition pupitre par pupitre avant la mise en commun. Les choristes sont dirigés par la chef de chœur, assistée par un pianiste Nathalie, chef au grand cœur prêtent parfaitement à la pratique du qui donne les tonalités. Pétillante quadragénaire originaire de chant choral. Les répétitions sont aussi des moments Strasbourg, normalienne, agrégée de Les choristes disposent des partitions et de convivialité, joyeux et sympathiques, sciences physiques, titulaire d'un magistère des textes des chansons qui composent où les choristes prennent grand plaisir à de physique fondamentale et d'une thèse le répertoire, afin de pouvoir travailler se retrouver. de doctorat en acoustique musicale, Nathalie est aujourd'hui directrice de recherches au CNRS, dans la section LES BIENFAITS DU CHANT CHORAL Sciences du langage de l'Institut des sciences humaines et sociales (INSHS) CHANTER AIDE À LUTTER CONTRE se tenir droit et de relâcher les épaules. du CNRS. Elle travaille au laboratoire de L'ANXIÉTÉ De plus, en chantant, nos cordes vocales recherche GIPSA-lab à Grenoble, où elle Chanter favorise l’élimination du stress en se mettent à vibrer. Le larynx fait vibrer étudie la physiologie et physique de la nous permettant d’évacuer nos émotions les sons à l’intérieur de tout notre corps, production vocale humaine, le traitement responsables de notre anxiété. La en particulier au niveau de la colonne des signaux vocaux humains, la phoné- respiration abdominale permet également vertébrale, permettant ainsi à notre dos tique acoustique et clinique et la voix l’oxygénation de notre organisme. Nous de bénéficier d’un délicieux massage chantée. C'est donc à tous les temps nous sentons alors plus détendus. vibratoire. qu'elle conjugue sa passion pour la voix. CHANTER PERMET DE CHASSER CHANTER AMÉLIORE Les choristes qu'elle dirige en parlent LES IDÉES NOIRES NOTRE CRÉATIVITÉ avec beaucoup d'admiration et d'affection, En chantant, notre cerveau commande Toute notre éducation vise au la décrivant comme une femme festive, aux glandes endocrines la sécrétion développement du cerveau gauche, lumineuse, affirmée, motivante, créative, d’endorphines, anti-dépresseurs naturels. c’est-à-dire la partie chargée de la logique, artistique, pas autoritaire, très humaine, Ainsi, notre humeur s’en trouve améliorée du raisonnement. Ainsi, nous négligeons altruiste, humble, simple, tolérante et au et on voit « la vie en rose » pendant le côté droit du cerveau, siège de très grand cœur. plusieurs heures. l’intuition, de la créativité, des capacités CHANTER DONNE CONFIANCE EN SOI artistiques. Chanter active le cerveau droit Emmanuelle, une seconde chef de En trouvant sa voix, le chant permet et nous permet de développer l’intuition et chœur pour Voccela d’affirmer sa voie. Véritable pratique la créativité, indispensables à un équilibre Depuis 2016, Voccela bénéficie de la de confiance en soi, le chant permet de harmonieux. direction d’une nouvelle chef de chœur, bien placer sa voix, ce qui donne de CHANTER EN GROUPE, Emmanuelle Ott. Choriste alto de l’assurance qu’elle soit physique ou C'EST ENCORE MIEUX ! l'ensemble vocal, amie d’enfance de dans l’expression de soi. Tous les membres de notre chorale vous Nathalie et bonne musicienne (harpe, CHANTER AMÉLIORE NOS CAPACITÉS le disent : le chant choral constitue une guitare, piano), Emmanuelle a suivi RESPIRATOIRES activité sociale enrichissante. Chanter en durant 4 semaines en 2016 une formation Chanter requiert une respiration groupe, c’est respirer ensemble, fournir à la direction de chœur. Elle peut ainsi abdominale, cette même respiration un effort collectif et contribuer à un seconder Nathalie, avec les mêmes qu’ont les bébés à la naissance et que résultat global en synchronisant son méthodes et dans le même état d'esprit. nous perdons par la suite. En chantant, énergie et celle des autres. nous rééduquons notre manière de De plus, appartenir à une chorale favorise LES RÉPÉTITIONS respirer. les échanges intergénérationnels, la Les répétitions ont lieu le jeudi soir de CHANTER SOULAGE LE MAL DE DOS communication, le partage et l’écoute 20h30 à 22h00 dans les locaux du centre Pour pouvoir chanter, il est nécessaire de de l’autre. n de loisirs dont la taille et l'acoustique se

20 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine LE SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS CARITATIVES LOCALES

LOCOMOTIVE 2, rue Sainte Ursule 38000 Grenoble +33 (0)4 76 54 17 00 http://www.locomotive.asso.fr L'association a pour buts d'aider les enfants confrontés aux lourdeurs et aux contraintes des traitements, Voccela enchante le cinéma d'accompagner les parents tout au long de la maladie de leur enfant, de contribuer au financement d'actions de développement du service d'oncologie LE RÉPERTOIRE En avril 2015, Voccela a invité la chorale pédiatrique du CHU de Grenoble et Le répertoire est régulièrement renouvelé, du Touvet et son chœur d'hommes d'informer les professionnels, les familles avec un thème nouveau chaque année. I Caprini lors du concert en l'église du et le grand public sur les cancers En 2015, il était composé de titres de Cheylas. En novembre, c'est avec pédiatriques. Jean-Jacques Goldman ; en 2016, de la chorale La Chantarine de , une Toutes les familles concernées habitent musiques de films, thème qui a été conteuse et un groupe d'enfants d'Asso l'arc alpin et ont en commun d'avoir un reconduit en 2017 afin de peaufiner les en chœur que Voccela a présenté un enfant qui est ou a été hospitalisé au morceaux travaillés. Pour cette nouvelle concert de l'Avent en l'église de Saint- service d’oncologie pédiatrique du CHU année, les chansons seront issues de Maximin. Pour clore l'année, les choristes de Grenoble. comédies musicales comme Notre Dame ont présenté des chants de Noël sur de Paris, Mamma Mia ou Starmania. la place de la mairie du Cheylas lors À CHACUN SON EVEREST Le choix est fait dans Voccela de chanter des festivités de décembre. 703, rue Joseph VALLOT principalement en français, et parfois en 2016 fut une année bien remplie, 74400 CHAMONIX anglais. commençant par un Concert de Printemps 04 50 55 86 97 Le choix du répertoire se fait après une avec l'Harmonie des Enfants de Bayard http://www.achacunsoneverest.com proposition de 25 titres, parmi lesquels en mars au Fort Barraux, puis des Depuis 1994, À chacun son Everest aide les une quinzaine est retenue pour être représentations avec la chorale d' enfants atteints de cancer ou de leucémie présentée. à la Pléiade en mai, avec l'ensemble et, depuis 2011, les femmes en rémission vocal Interlude à Chamoux sur Gelon en d’un cancer du sein à « guérir mieux » juin, avec l'ensemble Grésiflûtes du grâce à l’ascension de « leur Everest ». Touvet en l'église du Cheylas puis à la Les séjours réparateurs proposés à fête du pain de montagne à Sainte-Marie Chamonix apportent aux enfants et aux du Mont en juillet, se terminant en femmes un accompagnement global, décembre à Grenoble sur l'invitation de psychologique et physique. L'objectif est l'organisation caritative Nkwe'ni au profit de les aider dans cette phase difficile de des enfants du Cameroun. « l'Après-Cancer » en leur permettant de L'année 2017 a débuté par une partici- reprendre confiance en eux, de Répétition pation aux Foliephonies, association pour se réconcilier avec leur corps, de partager le développement du chant choral en leur vécu avec d'autres malades et Isère, puis au festival Grésivoix d'Allevard de retrouver une belle énergie de vie, où Voccela a participé au concert- pour un nouvel avenir. LES CONCERTS concours devant un jury de profession- Les temps forts de l'association sont nels, pour se terminer en beauté en juin ASSO EN CHŒUR les représentations de la chorale. La chef à la salle des fêtes du Cheylas avec le 38530 Pontcharra de chœur, les choristes, parfois des spectacle « Voccela enchante le 06 52 31 23 63 musiciens (pianiste, harpiste, flûtiste...) cinéma », très apprécié par un public http://www.asso-en-choeur.webnode.fr et un conteur présentent en concert nombreux et enthousiaste. Asso en chœur propose une initiation au les titres qu'ils ont travaillés. chant à des enfants de tous âges et Les spectacles sont gratuits, les Souhaitons que cette nouvelle saison soit organise régulièrement des concerts dont participations financières libres du public comme les précédentes remplie de les bénéfices sont reversés à des sont reversées à des associations bonnes vibrations et de belles rencontres associations d'aide aux enfants malades. caritatives locales (voir encadré). humaines et musicales. n

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 21 INITIATIVES

Histoire Le Cheylas durant la guerre de 14/18

Le 3 août 1914 la guerre est déclarée, très vite les hommes de la commune sont mobilisés au front.

ès ce jour, un service de garde D des voies de communication est assuré par les militaires. Le 6 juin 1915, le conseil municipal parti- cipe aux frais de nourriture de ces mili- taires pour un montant de 576 francs sur une base de 1440 francs, la diffé- rence étant à la charge de l'intendance militaire. Une somme de 20 francs est également votée pour la Croix rouge qui aide les blessés de guerre. Enfin une souscription de 100 francs est éga- lement adoptée pour les effets de pre- La Société des hauts fourneaux mières nécessités pour les blessés. et forges d'Allevard

propriétaire du café à l'entrée sud du sont pas partis au front soit pour raisons village, lieudit le Pont, loge quatre mili- médicales soit parce qu'ils sont soutien taires pendant quinze jours et elle reçoit de famille. 15 francs de la commune. La construction des hauts fourneaux et Très vite la pénurie alimentaire apparaît. forges d'Allevard en plaine dès 1917- Dès 1915 il faut rationner le pain. 1918, amène de la main d'oeuvre sur En 1916 la pénurie est telle que la commune. le marché noir se déve- loppe, DES EXCLUS AUX la population étant FORGES réduite à manger du En effet un cantonne- pain noir. Les récoltes ment est installé à sont mauvaises et la proximité de l'usine en pêche est interdite. construction. Il s'agit La carte d'alimenta- d'un détachement des tion est mise en place exclus de l'armée. Un et en 1917 la popula- exclu de l'armée est tion est répartie en six un militaire ayant catégories. E : les Georges Béroud, commis une faute grave Paul Chapelat mort enfants, A : les adultes, lauréat du certificat (vol, bagarre, désobéis- à la guerre de 1914-1918 J : les jeunes, T : les tra- d'études primaires sance aux ordres...) et en vailleurs, C : les cultivateurs, en 1915 conséquence il ne combat Cette année-là, la commune dédom- V : les vieillards. pas au front mais est prisonnier mage M. Sirand pour 220 francs, La vie quotidienne au Cheylas est et cantonné dans un dépôt. Au Cheylas M. Vial pour 100 francs et M. Bonfort bouleversée, les hommes étant à la il s'agit du dépôt de la 8e section. pour 90 francs car ils ont fourni de la guerre, les femmes ont en charge Charles Vuillermet est le chef de ce paille aux militaires. C'est également l'exploitation familiale et l'entraide entre détachement. Le règlement est strict. le cas pour M. Mitton qui a fourni voisins est plus que nécessaire. Elle se Le camp est fermé à clé durant la nuit. 170 francs de bois. Enfin Mme Veillet, fait avec les quelques hommes qui ne L'appel a lieu à 21 heures. Un caporal

22 | Novembre 2017 | Le Cheylas Magazine Carte d'alimentation en 1918

et quatre hommes de garde surveillent réquisition a lieu pour trouver la sixième. Le 4 juin 1922, le conseil municipal dix-huit hommes. Le réveil a lieu tous M. Bonfort, rencontré par le maire, en a délibère pour la création d'une halte les matins à 5 heures et le travail déjà fourni trois. Il veut bien en fournir pour voyageurs au niveau du bourg commence vers 5h30 sur le chantier. une quatrième à condition qu'il soit payé (lieudit Le Béal). En effet la distance Ces exclus ont des quartiers libres. au prix du commerce en cours soit entre le bourg et la gare est cause de Durant leurs heures de liberté, 170 francs par kilo (20 francs de plus fatigue pour les habitants qui se rendent ils sympathisent avec les habitants. que le prix de l'intendance militaire). à pied à la gare. La commune demande On peut les retrouver au café Revol au Ainsi la bête pesant 385 kilos, cela l'appui du préfet auprès de l'administration Villard ou au café Constantin à représente un coût de 77 francs de plus. PLM (chemin de fer Paris-Lyon- la Gare (maison située aujourd'hui La commune accepte de prendre en Marseille, ancêtre de la SNCF). au feu à gauche en direction de charge cette différence. Les travaux débuteront quelques mois Pontcharra). Ils aident aussi aux plus tard. travaux des champs, ce qui est très Le 11 novembre 1918 à 11 heures, appréciable en cette période. À la fin de l'armistice est signé après quatre En 1924, l'installation des hauts fourneaux la guerre ce camp sera démonté. années d'une guerre éprouvante. et forges d'Allevard permet d'avoir Dix-neuf Cheylasiens sont morts pour l'électricité sur la commune sous Le 4 juillet 1915, Georges Béroud et la . Dans toutes les communes, certaines conditions. En effet, la commune Raoul Raffin-Peyloz sont tous deux un monument aux morts est érigé. Celui ne fournit que les poteaux nécessaires lauréats du certificat d'études primaires du Cheylas le sera le 11 novembre 1923 pour amener les lignes basse tension qu'ils ont passé à Goncelin. La commune (voir semestriel 51). des agglomérations du chef-lieu et du du Cheylas leur verse à chacun une Villard à divers hameaux : Chabert, somme de 5 francs. La vie reprend son cours. Le 16 février Trouillet, Abbaye, Rompey et Maupas. 1919, Mme Badini remplace M. Francoz Les ressources de la commune étant En avril 1918, l'intendance militaire en tant que « piéton du téléphone ». faibles, les habitants des hameaux réquisitionne six têtes de bétail Elle percevra un traitement annuel de souhaitant l'électricité doivent prendre pour les besoins de l'armée. Comme 300 francs. Le service des postes et en charge à leur frais l'installation. il ne reste que peu de bêtes sur télégraphes installera une sonnerie à la commune, seules cinq bêtes son domicile. (À suivre) sont réquisitionnées. Une deuxième

Le Cheylas Magazine | Novembre 2017 | 23 LA RÉTROSPECTIVE

FORUM DES ASSOCIATIONS DU 16 SEPTEMBRE 2017