Jeudi 16 février 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 38794

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Un jardin 1900 Lueur d’espoir Déroute helvétique Le Musée international d’horlogerie in- La grève s’est poursuivie hier à Reconvilier, La Suisse a complètement manqué son vite le public à flâner dans son jardin après le refus de la direction d’entamer des entrée dans le tournoi olympique. Les 1900. Un espace floral rythmé par les tic- négociations. Dans la soirée, Rolf Bloch af- protégés de Ralph Krueger ont été do- tac de créations Art nouveau. page 7 fichait un optimisme mesuré. page 11 miné par la Finlande 5-0. page 25 MUSÉE D’HORLOGERIE SWISSMETAL HOCKEY SUR GLACE

GRIPPE AVIAIRE Volaille privée Les impôts, encore... de sortie LA CHAUX-DE-FONDS Le canton a refusé le budget 2006 de la Ville. Le Conseil communal ne voit qu’une solution pour le boucler: une augmentation de cinq points fiscaux

Grippe aviaire oblige, le Conseil fédéral a décidé hier de remettre en vigueur dès lundi et pour une durée indéterminée les mesures de confinement de la vo- laille décrétées à fin 2005. page 17

ÀLAUNE

CANTON DU JURA Fonctionnaire indélicat page 13

DIDIER CUCHE Au départ du super-G des JO C’est par un temps très gris que les autorités chaux-de-fonnières ont financière prises pour le boucler, le Conseil communal ne voit qu’une annoncé hier une nouvelle tout aussi maussade. Après le refus du augmentation d’impôts pour boucher le trou. PHOTO GALLEY page 24 canton d’avaliser le budget 2006, à cause des mesures de cosmétique page 5 SOMMAIRE OPINION Par Robert Nussbaum Feuilleton 8 La belle surprise Cinés-loisirs 14 de Martina Schild «Une nouvelle qui va faire hurler...» Météo 16 oilà de nouveau peine, on voit cependant dernier pion, l’impôt. Pour Bourse 21 TORINO 2006 La Bernoise décroche une nouvelle qui va l’autre face du miroir. Des sa défense, on peut dire que Sports 23-28 «V faire hurler...»An- millionsdedépensesquigon- cette hausse de cinq points la médaille d’argent en descente noncée à un copain, la flent, comme l’aide sociale, fiscaux compense presque la Télévision 29 hausse d’impôts remise sur le sans qu’on puisse rien y baisse de quatre points de Adresses pratiques 30 tapis par le Conseil commu- faire. Des bulles de revenus 2002. En clair: 86 francs nal de La Chaux-de-Fonds qui pètent, comme la taxe annuelsdeplusàpayerpour Carnet 31 ne lui tire qu’une grimace foncière. Des syndicats qui un couple à 40.000 francs de désabusée. veulent empêcher tout licen- revenu imposable, 351 Pour les plus défavorisés, ciement. Des usagers qui se francs pour 80.000 francs. HOCKEY SUR GLACE c’est une couche de soucis fi- plaignent lorsque les presta- Le Chaux-de-Fonnier paie nanciers de plus, après l’as- tions baissent. moinsd’impôtsquepasmal HCC: renouveau surance maladie et avant Le conseiller d’Etat Jean Stu- de Valloniers. Des communes quenetombe,trèsbientôt,la dersalueàceproposlavéri- du Littoral poussent à des et démissions taxe déchets qu’on n’a pas table volonté du Conseil com- hausses parfoisplusimpor- payée depuis dix-huit mois. munal chaux-de-fonnier de tantes. Reste qu’en référen- Le renouveau à la tête du La classe moyenne tire la sortir la ville de la grisaille, dum, personne ne veut d’une HCC se confirme. Le prési- langue quand il faut changer dans le contexte de crise que augmentation. Le choix pré- dent et le vice-président ac- de voiture. Les riches, eux, vivent les collectivités publi- visible sera donc entre le pé- tuels ont annoncé leur démis- s’en vont voir ailleurs. Non, ques neuchâteloises. nible diktat de l’Etat qui sion. Une nouvelle équipe di- on ne peut pas dire que la Sous constante pression de- l’imposera ou un nouveau rigeante va se mettre en place, nouvelle tombe bien. puis un moment, l’exécutif coup de collier courageux tandis qu’une task force va aaa+[O\A\A\A\R La jeune Martina Schild (24 ans) s’est classée deuxième Si l’on s’assied dans le fau- paraît maintenant fatigué. Il pour tailler, mais à vif,dans tenter de sauver le club. Une de la descente olympique. Derrière la routinière Michaela teuil des nouvelles autorités avance de nouveau ce qu’il a l’administration. Un choix demande d’ajournement de Dorfmeister, mais devant Anja Pärson. PHOTO KEYSTONE héritières d’une ville à la déjà considéré comme son cornélien. /RON faillite a été déposée. pages 23, 24, 25 et 26 page 27 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] 2 GRAND ANGLE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

CAFÉ’IN Le pouvoir des «stats» e thème pouvait paraî- Marie, figure féministe? treunbrintechnique, L mais il a rapidement donné lieu à de vifs échanges et à des exemples concrets: RELIGION Un café théologique s’interrogera ce samedi sur le destin de Marie-Madeleine. «Statistique et société: peut-on Dans le sillage du «Da Vinci Code», on pourra pousser la réflexion dans l’actualité tout mettre en équations?»,se sont demandé hier soir, à Par l’enseigne de Café’In, les par- Florence Hügi ticipants au café scientifique de l’Université de Neuchâtel. e café théologique sen- En fait, le débat a surtout tira le soufre. Dédié à tourné autour de l’éthique C la figure biblique de des statistiques et de la mani- Marie-Madeleine, on y évo- pulation que pourrait en faire quera sa double identité de un Etat. Ainsi, pas plus loin maman ou de putain, pieuse qu’enFranceouenBelgique, ou perverse, multiple et trou- a relevé Yves Tillé, professeur ble. «Depuis 2000 ans, la figure de statistiques économiques de Marie, mère de Jésus a été érigée à l’Université de Neuchâtel, comme un modèle de foi, alors que des gouvernements sont déjà Marie-Madeleine, la fameuse Ma- intervenus pour influencer riedeMagdala,sefond dans un ou enjoliver certains indices, mélangededifférentes figures fémi- comme celui des prix à la nines des Evangiles», explique consommation. Elisabeth Reichen, animatrice diaconale de l’Eglise réformée Indépendance garantie neuchâteloise (Eren), à l’ori- Et en Suisse? Philippe Ei- gine du rendez-vous de sa- chenberger, de l’Office fédé- medi. «Marie, Jésus et les fem- ral de la statistique, à Neuchâ- mes», animé par le théologien tel, s’est voulu rassurant: l’in- parisien Antoine Nouis, s’ins- dépendance de l‘OFS est ga- crit donc dans un sillage plutôt rantie par la loi. Mais l’inter- subversif, mais surtout très ac- prétation faite ensuite des tuel. chiffres publiés dépasse évi- demment la compétence de l’office. «Le ‹Da Vinci Code› Car il peut, évidemment, y est surtout un avoir des abus dans l’utilisa- tion des chiffres. Parfois mal- révélateur de la honnêtes, comme l’avait fait figure de Marie» l’UDC en placardant des affi- Elisabeth Reichen ches destinées à effrayer l’opi- nion publique en extrapolant Cela devrait séduire à la fois Marie, une et multiple, sera au cœur du café théologique organisé samedi à Neuchâtel. Dans le sillage du «Da Vinci Code» de manière absurde des chif- les inconditionnels du «Da et du dernier film d’Abel Ferrara, avec Juliette Binoche. PHOTO FRENETIC fres officiels. Vinci Code» et de tous ceux Mais si, en effet, les sonda- qui aimeraient voir l’ouvrage meuse «relation érotique» qu’au- che dans le film éponyme réa- rait, pourquoi pas, devenir la dessus, mais il faut du temps pour ges et les chiffres prennent de Dan Brown brûlé sur le bû- raient entretenue Marie et Jé- lisé par Abel Ferrara. pasionaria de la cause fémi- faire entrer cette révolution dans les toujours plus d’importance cher: postulant que Jésus et sus. Un café qui sera aussi l’oc- nine et religieuse? «Si on la ré- mœurs.» Des résistances, mais dans l’explication de la so- Marie-Madeleine auraient une casion rêvée de s’interroger habilite, cela permettrait sûrement aussi des ouvertures: autant de ciété, ils ne sont pas une fin relation dont la descendance, Marie, cet apôtre sur la place de la femme dans de revisiter l’image de la femme en portes ouvertes au dialogue, en soi: «Ils peuvent aider à pren- cachée, aurait été protégée par Et attirée, aussi. Par la force l’Eglise. Aujourd’hui. «Il faut profondeur», estime Elisabeth qui s’annonce passionnant. dre une décision, mais cette déci- les Templiers, le «Da Vinci de cette femme apôtre, – elle a allerbienplusloinqueDanBrown Reichen. Un symbole fort, /FLH sion restera du ressort des politi- Code» n’en finit pas de faire son Evangile –, qui remet en et redonner une place d’autorité à mais encore un peu trop dan- ques», note Philippe Eichen- couler encre, salive, bile et cra- question quelques-unes des Marie-Madeleine», insiste-t-elle. gereux: «Jecroisqueçafait encore Café théologique «Marie, berger. Sur les tables, les sa- chats... «Mais cet ouvrage inter- convictions patriarcales che- Ce n’est pas qu’une pécheresse re- trop peur. Les femmes, en alliant Jésus et les femmes», res- chets de sucre avaient eux pelle... il est surtout un révélateur villées au corps de l’Eglise pentie, mais bien une femme à part intelligence et sensibilité, sans se taurant Max et Meuron, aussi leur mot à dire: «Les sta- de la figuredeMarie», note Eli- chrétienne. Et d’évoquer, en- entière. Qui a droit à une auto- segmenter, prennent une nouvelle (théâtre du Passage), le sa- tistiques adoucissent la vie», pro- sabeth Reichen, elle-même core, cette «Mary» interprétée rité!» Une femme sensible, place et remettent en question ce sys- medi 18 février de 16h à clamaient-ils. /FRK très «intriguée» par cette fa- récemment par Juliette Bino- complexe et intuitive qui pour- tème patriarcal. On travaille là- 18 heures

PUBLICITÉ Alfa 147. Edizioni Speciali 2006.

Lifestyle Edition: Luxury Edition: Sport TI Edition: Vous économisez CHF 2360.– Vous économisez CHF 2870.– Vous économisez CHF 3450.– Motorisation: 1.6 TS 105 ch, 3 ou 5 portes. Jantes alliage 16", Motorisations: 1.6 TS 120 ch; 1.9 JTDM 16v 150 ch ou 2.0 TS Motorisations: 1.9 JTDM 16v 150 ch ou 2.0 TS 150 ch, 3 ou 5 radio/CD, intérieur en Alfatex®, volant en cuir, antibrouillard et 150 ch, 3 ou 5 portes. Intérieur en cuir, senseur parking, Hi-Fi Bose® portes. Jantes alliage 17" à rayons, spoiler arrière, assiette surbaissée, commandes radio au volant. À partir de CHF 25 900.– ou en Sound System, chauffage sièges avant et lave-phares. À partir de intérieur sportif noir avec siège en cuir, senseur parking, chauffage leasing à partir de CHF 283.–* par mois. CHF 29 900.– ou en leasing à partir de CHF 326.–* par mois. sièges avant et lave-phares. À partir de CHF 32 900.– ou en leasing à partir de CHF 360.–* par mois.

*Exemple de calcul leasing: Prix de vente au comptant (prix net) Lifestyle 1.6 TS 105 ch 3 portes CHF 25 900.–, Luxury 1.6 TS 120 ch 3 portes CHF 29 900.–, Sport TI 2.0 TS 150 ch 3 portes CHF 32 900.–. Mensualités de leasing CHF 282.34 / CHF 325.94 / CHF 358.65 y compris TVA, paiement d’acompte 20% du prix de vente au comptant, durée du contrat 48 mois, valeur résiduelle à l’achèvement du contrat CHF 10 411.80 / CHF 12 019.80 / CHF 13 225.80 sans TVA, 10 000 km/année, intérêts annuels effectifs 6.50%, assurance casco complète obligatoire. Une offre Alfa Romeo Finance (by Fiat Finance SA). Un octroi de crédit est interdit s’il provoque un surendettement du consommateur. Disponibilité jusqu'à l’épuisement du stock. Modifications

de prix réservées. Cat. de rendement énergétique 1.6 TS 105 ch: D, 1.6 TS 120 ch: D, 1.9 JTDM 105 ch: A, 2.0 TS 150 ch: E. Consommation mixte (l/100 km) 8.2 / 8.2 / 5.9 / 8.9. Émissions CO2 (g/km) 196 / 194 / 157 / 211. Moyenne de CO2 de tous les modèles de véhicules disponibles en Suisse (g/km) 200. www.alfaromeo.ch

La Chaux-de-Fonds: Garage Proietti S.A. 032 924 54 44 • Neuchâtel: GPS Automobiles SA 032 725 12 12 118-761438/ROC 3 GRAND ANGLE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Une image à sauvegarder VINS SUISSES Vice-président de l’association, le viticulteur neuchâtelois Thierry Grosjean a démissionné de l’interprofession. Il craint qu’une faillite nuise à la réputation de la branche, y compris dans le canton

Par Stéphane Devaux

ice-président de l’In- terprofession suisse du Vvin (ISV) depuis un an, le Neuchâtelois Thierry Gros- jean a démissionné à l’issue de l’assemblée des délégués de vendredi dernier. Comme le président, le Vaudois Da- niel Allamand, il proposait une recapitalisation de la so- ciété de promotion Swiss Wine Communication. Ils n’ont pas été suivis par les dé- légués de l’ISV, qui ont pré- féré la voie de l’ajournement de faillite pour permettre à la société de sortir de ses diffi- cultés actuelles. Entretien avec le propriétaire des caves du Château d’Auvernier.

Thierry Grosjean, en 2005, le budget de Swiss Wine Communication, qui était de cinq millions de francs, a été dépassé de 2,4 millions. Comment est-ce possible? T. G.: Beaucoup trop de projets ont été lancés en même temps. C’est une évi- dence, en un an, la société a dépensé l’argent de 17 mois! La promotion des vins neuchâtelois ne devrait pas souffrir, financièrement, d’un ajournement de faillite de l’ISV . PHOTO ARCH-LEUENBERGER Son directeur, qui était large- ment payé, beaucoup trop 2005, l’Ofag (Office fédéral de suadé qu’il faudra recapitaliser les Swiss Wine Bars, plate-for- D’où une perte pour pour l’avantage d’avoir une bonne même, a été débordé en ma- l’agriculture) nous a octroyé dans les deux ans. J’aurais mes de promotion à Berne, l’Office neuchâtelois des clientèle de proximité. C’est tière de gestion. Il a d’ailleurs cinq millions pour la promo- voulu qu’on le fasse tout de Genève, Lausanne et Bruxel- vins et des produits du ter- plutôt l’image globale des vins démissionné en décembre. tion. Cette année, en raison suite pour éviter la faillite. les. Et puis les offices régio- roir? suisses – qui s’était pourtant des coupes budgétaires, ce ne naux de promotion n’ont pas T. G.: En fait, non, car il a améliorée – qui pourrait être Avec le président de l’ISV, sera plus que 4,3 millions. La solution de l’ajourne- reçu en retour le million (le eu la sagesse de ne pas porter écornée en cas de faillite. A vous défendiez l’idée d’une Nous devons être capables de ment de faillite laisse en- 20% de la somme totale qu’ils au budget ce retour promis, de mes yeux, en tout cas, une recapitalisation. Pourquoi? davantage vivre par nos pro- core une chance. engagent) qui doit leur être l’ordre de 26.000 fr. pour lui. faillite, ça fait toujours de l’om- T. G.: Parce que nous esti- pres moyens. Aujourd’hui, T.G.: Oui, surtout que la «ristourné» par Berne. Cet ar- Les vins neuchâtelois ne de- bre. Mais peut-être que je suis mions que, sinon, la société se- bienquelesdéléguésenaient plupart des créanciers sont gent pourrait être aban- vraient donc pas souffrir de cet unpeutroppaysandansma rait toujours à la limite. En décidé autrement, je reste per- des vignerons, qui ont fourni donné. état de fait, surtout qu’ils ont mentalité... /SDX

AUTOROUTE Sort du tunnel Découvrir les dessous de l’habitat de Serrières MÉTIERS La Société suisse des ingénieurs et architectes a lancé une opération portes ouvertes dans toute la Suisse romande. Douze bureaux neuchâtelois ouverts au public jusqu’à samedi connu en mars ouze bureaux d’archi- ment et sur l’utilisation de l’éner- nels trouvera une suite dans un partissent en quatre groupes: ment aux jeunes, précise Daniel e Conseil d’Etat a an- tectes et ingénieurs gie. » mois puisque la section vaudoise architectes, ingénieurs civils, Philippin. Cela peut permettre à noncé hier que la dé- D neuchâtelois ouvrent La démarche promotion- sera l’invitée d’honneur du salon ingénieurs de l’environne- ceux qui ne sont pas encore fixés L cision au sujet des tra- leurs portes jusqu’à samedi. nelle de la SIA s’inscrit égale- Habitat-Jardin, du 11 au 19 mars ment et ingénieurs de la tech- sur l’orientation qu’ils vont don- vaux à engager concernant C’est une première, organisée ment dans la continuité: «Ce à Lausanne». Les professions nique et de l’industrie. «Nos ner à leur formation à choisir le tunnel de Serrières est conjointement par les sec- dialogue entre public et profession- représentées par la SIA se ré- portes ouvertes s’adressent égale- peut-êtrelesvoiesdel’ingénierieou ajournée: elle sera prise lors tions romandes de la Société de l’architecture.» Il signale que de sa séance du mercredi 8 suisse des ingénieurs et archi- de plus en plus de filles s’inté- mars. tectes (SIA). Au total, ce sont ressent à l’ingénierie environ- Le projet, dont le coût to- plus de 60 bureaux des can- nementale et que dans le do- tal atteint aujourd’hui 178 tons de Vaud, Neuchâtel, Ge- maine de l’architecture, la pa- millions de francs (156,5 mil- nève et Fribourg qui ac- rité est atteinte. lions financés par Berne et cueillent le public cette se- 21,3 millions à la charge du maine. D’utilité publique canton), attend depuis 2001 «Notre but est de faire découvrir L’ouverture des portes est l’approbation du gouverne- aux visiteurs notre travail au également un appel à la recon- ment neuchâtelois. Le sort quotidien, explique Daniel Phi- naissance de la part de la SIA: du tronçon sera fixé au début lippin, physicien et président «Malgré l’intérêt public des ouvra- mars. /réd de la Sian (section neuchâte- ges que nous réalisons, la recon- loise). Nos métiers sont souvent naissance de nos professions fait mal connus. Si tout le monde a toujours défaut, regrette le prési- PUBLICITÉ entendu parler des grandes œu- dent de la Sian. Nos métiers sont vres d’architecture et d’exploits d’utilité publique, car nous cher- spectaculaires d’ingénieurs, très chons à améliorer la sécurité et le Aujourd’hui peu savent comment nous tra- confort de la population. C’est à ce comme demain, vaillons au quotidien. Nous vou- titre que nous revendiquons un ca- vos annonces lons montrer aux familles ce que dre légal approprié.» La fréquen- dans la presse l’ingénieur et l’architecte font tation des bureaux ouverts au et sur Internet pour concrétiser leurs rêves et sa- public a été plutôt discrète jus- sont synonymes tisfaire leurs attentes, dans le res- que-là, mais Daniel Philippin de succès. pect de leur budget.» Il note que s’attend à un afflux de visiteurs ces métiers sont en constante pour la fin de la semaine. /cpa www.publicitas.ch évolution: «Il faut aujourd’hui tenir compte des nouvelles normes Le public s’intéresse aux constructions modernes (ici Unimail, à Neuchâtel), mais connaît Adresses et horaires sur sur la protection de l’environne- beaucoup moins le travail quotidien des ingénieurs et architectes. PHOTO ARCH-LEUENBERGER www.siane.ch Plus de pouvoir d’achat! Hit vitaminé! En vente également chez Oranges Moro filet, Italie Mont-sur-Rolle Œil-de-Perdrix Café Jacobs Médaille d’Or AOC, 2004, Diane Rose • en grains Suisse • moulu, sous vide 2004, Suisse 2 kg 3.65

A présent, en vente dans presque toutes les succursales Denner. 6 x 70 cl 75 cl 2 x 500 g Micro-ondes Daewoo avec gril 27.50 6.45 9.50 numérique, enceinte de cuisson 20 litres, 10 degrés au lieu de 37.50 au lieu de 8.95 au lieu de 11.90 de puissance pour micro-ondes, minuterie de 60 mi- nutes, fonction de dégivrage, sécurité pour enfants, 10.—de rabais 27% de rabais 20% de rabais 800/1050 watts, 1 an de garantie Vanish Oxi Action Poitrine de veau roulée détachant 99.90 env. 1 kg, Suisse TAR comprise 5.–

1,5 kg Offre spéciale le kg 14.95 17.90 au lieu de 22.40 N’est pas disponible dans tous +50% gratuit! les satellites Denner.

Valable du 16 au 22 février 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 07 / www.denner.ch 144-165881/ROC

Ce jeudi -&"4*/( BAR De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h NOUVELLE DIRECTION! 20% sur tout le magasin  2 menus du jour à choix Ouvert du mardi au jeudi PARFUMERIE

de 8 h 30 à 24 heures DUMONT 132-170750 Vendredi et samedi DE L’AVENUE de 8 h 30 à 1 h 30 Vendredi 17 février Soirée années 80 - 1966 - - 2006 - Vendredi 24 février Soirée ElectroChic Rue Neuve 9 Service après-vente Á 
PV

QPSUFT 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 89 01 Á "#4 028-513899 LAVE-VAISSELLE Á 3nQBSUJUFVS
nMFDUSPOJRVF
/PVWFMMF
$JUSPqO
$
EF
GSFJOBHF DE 1SJY
OFU
EoT
'S µ° Á $POUSyMF
EF
TUBCJMJUn
FO
J
9

DI

QPSUFT 7nIJDVMF
UFTUn 
$

QPSUFT DPVSCF
$4$ Exemple 0GGSF
WBMBCMF
QPVS
EFT
WnIJDVMFT
WFOEVT
FU
JNNBUSJDVMnT
EV
FS BV

GnWSJFS

1SJY
EF
WFOUF
DPOTFJMMn
$
J
9

DI

QPSUFT
QSJY
OFU
'S
µ°
DPOTPNNBUJPO
NJYUF
 
M
LN
nNJTTJPOT
EF $0 
HLN
DBUnHPSJF
EF
DPOTPNNBUJPO
EF
DBSCVSBOU
#
&YFNQMF
-FBTJOH
UBVY

BO

NFOTVBMJUnT
EF
'S
°
µ
LNBO
DBVUJPO
EF
'S
µ°
WBMFVS
SnTJEVFMMF
'S
µ°
DP~U
UPUBM
EV
MFBTJOH
'S
µ°
$BTDP
DPNQMoUF
PCMJHBUPJSF
4PVT
SnTFSWF
EF MµBDDPSE
QBS
$JUSPqO
'JOBODF
EJWJTJPO
EF
14"
'JOBODF
4VJTTF
4"
0TUFSNVOEJHFO
14"
'JOBODF
OµBDDPSEFSB
QBT
EF
GJOBODFNFOU
RVJ
QSnTFOUF
VO
SJTRVF
EF
TVSFOEFUUFNFOU
QPVS
TFT
DMJFOUT
-F
UBVY
EµJOUn Taxe Adora SpU
BOOVFM
FGGFDUJG
h
EnUFSNJOFS
TFMPO
MFT
EJTQPTJUJPOT
EF
MB
-PJ
TVS
MF
DSnEJU
h
MB
DPOTPNNBUJPO
QFVU
EJGGnSFS
TFMPO
MFT
DJSDPOTUBODFT
KVTRVµh
 
QPJOUT
EF
DFUUF
JOEJDBUJPO
.PZFOOF
$0 EF
UPVT
MFT
NPEoMFT 55 N EF
WnIJDVMFT

HLN 
"VDVOF
SnEVDUJPO
PV
QSPNPUJPO
TVS
MFT
QSJY
QSPNPT
FU
TnSJFT
TQnDJBMFT
0GGSF
SnTFSWnF
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST
EBOT
MF
SnTFBV
QBSUJDJQBOU des chiens $)&;
7053&
"(&/5
$*530È/ Rappel pour Prix cat. le paiement de la taxe Fr. 2190.– Délai: 17 février 2006. $*530È/
$Réception $*530È/
$ de la Police locale $*530È/
$
1-63*&- $*530È/
$
$061& Notre prix Fr. 1630.– www.citroen-neuchatel.ch Hôtel de Ville + pose Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 Lundi - vendredi: Livraison et service après-vente Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 assuré par nos soins Neuchâtel Garage Borel SA Tél. 032 729 90 00 028-513058/DUO 7 h 30 - 12 heures et 13 h 30 à 18 heures

J’y gagne alors j’y vais 028-511582 Samedi: 7 h 30 - 11 h 30. LA CHAUX-DE-FONDS Marché 4 Tél. 032 968 40 33 Direction de police 132-178349 BEVAIX Tél. 032 846 18 77

30 tours + un tour gratuit SALLE PAROISCENTRE Un tour royal hors abonnement LE LOCLE MATCH AU LOTO Valeur: Fr. 30.– / Fr. 50.– / Fr. 80.– Royal: Fr. 100.– / Fr. 200.– / Fr. 400.-– Vendredi 17 février 2006 Organisation: Société d’aviculture, Pas de tours supplémentaires à 20 heures Un abonnement: Fr. 15.– cuniculture et colombophilie 4 abonnements par joueur: Fr. 50.– LOTOTRONIC Nombre abonnements illimités par joueur: Fr. 70.– Le Locle Tout en bons d’achats Système fribourgeois 132-178745 5 LES MONTAGNES Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Surprise, hausse d’impôt! LA CHAUX-DE-FONDS L’Etat a refusé le budget 2006 de la Ville. La cosmétique comptable n’a pas passé. Il lui demande de revoir sa copie pour trouver cinq millions de plus. L’exécutif penche pour l’augmentation d’impôt Par des baisses de prestations, la fonc- Robert Nussbaum tion publique a fait des sacrifices, nous n’avons pas estimé possible de e temps est de circons- réaliser cinq millions d’économies tance: gris et pluvieux. supplémentaires d’ici au 15 mars L Les conseillers commu- comme L’Etat nous le demande», naux sont en retard. En atten- explique Didier Berberat. dant, les télévisions font des La loi, comme le rappelle le images de la ville, avec ses ta- chef des Finances Laurent lus sales. Après un communi- Kurth, oblige pourtant les com- qué publié le matin, le Con- munes à présenter des budgets seil communal a décidé de déficitaires que peuvent cou- faire un point presse du haut vrir leurs fortunes. Pour La de la tour Espacité, vu l’inté- Chaux-de-Fonds, les comptes rêt des médias. Finalement sont assez vite faits: 18,2 mil- tout l’exécutif est là. Il faut lions de déficit moins 14 mil- dire que l’annonce du jour est lions de fortune à fin 2005 importante: c’est une hausse (4 millions de reliquat + 10 mil- d’impôt, parce que le Conseil lions de réévaluation d’immeu- d’Etat a retoqué le projet de bles), il manque plus de quatre budget 2006 de la ville. millions. Le point d’impôt Rappel: à la fin de l’année tournant autour de 900.000 fr. dernière l’exécutif accouchait l’exécutif propose donc une dans la douleur d’un budget augmentation de cinq points déficitaire de 8,6 millions. Il y de l’indice fiscal, de 70 à 75. était parvenu en usant de cos- «On sait que la mesure ne sera métiques comptables: la disso- pas bien acceptée par la population, lution d’une réserve de SIM d’autant plus qu’elle s’est pronon- (3 millions), la vente de titres cée en septembre», intervient Di- Au grand complet, le Conseil communal a annoncé hier qu’il ne voyait que l’augmentation d’impôt pour améliorer son (6,6 millions) et la réestima- dier Berberat (trois quarts des budget 2006, refusé par le canton. PHOTO GALLEY tion d’immeubles (15 mil- votants l’avaient refusée). Lau- lions). «On l’a fait sur la base de rent Kurth tient à préciser que la loi sur les communes», remar- l’augmentation d’alors portait que le président de l’exécutif sur 2005: «Pour cette année-là, la Didier Berberat. volonté du peuple a été entendue». Déjà la menace d’un référendum Le canton a refusé la disso- Pour l’augmentation de lution de la réserve de SIM, à 2006, le peuple se repronon- i l’augmentation d’im- lancé l’action qui a abouti au cice de retoquer un budget n’aura pas à imposer une aug- moins que des parts de la so- cera peut-être. Le Conseil gé- pôt passe au Conseil gé- dernier refus de septembre n’est pas courant. La ville de mentation d’impôt à La Chaux- ciété ne soient vendues, ce que néral débattra de la hausse lors S néral, la menace d’un ré- dernier. Pour Manuela Sur- Neuchâtel était pourtant pas- de-Fonds, mais c’est la seule me- ne veut pas la ville. Il ne veut d’uneséanceextraordinaire férendum se lèvera immédia- dez, la population s’est déjà sée par là en 1991 et Noirai- sure qu’il puisse prendre», enjoi- pas non plus de l’inscription convoquée pour le 6 mars. S’il tement. «C’estpresquedenotre clairement prononcée contre gue s’était vu imposer un taux gnant les autorités à trouver de la vente de titres, aléatoire, accepte les cinq points de plus, devoir de relancer un référen- l’augmentation d’impôt au maximum. Il ne s’agit pour- une solution qui évite une dans un budget. Pour la rééva- l’augmentation peut être atta- dum», réagit à chaud Manuela travers de deux référendums tant en aucun cas d’une mise telle hausse d’impôts. Le con- luation des immeubles, l’Etat quée par référendum, comme Surdez, du triumvirat qui a re- et d’une initiative. «Iln’y a plus sous tutelle. «Nous souhaitons seiller d’Etat note que plu- admet dix des 15 millions. En l’an dernier. Mais – et c’est là pris la présidence de la section le choix, il faut prendre d’autres que La Chaux-de-Fonds, par un sieurs dossiers de communes tout ce sont 9,6 millions qui que le bât blesse – au terme chaux-de-fonnière du Parti li- mesures», dit-elle. mélange d’économies et de recettes, aux budgets trop déficitaires sont retoqués. A ajouter aux du processus, la mesure, s’il béral. Une concertation de- Pour sa part, le conseiller puisse nous présenter un budget sont à l’examen, auxquelles 8,6 millions du déficit prévu, n’y a pas d’autres solutions, vrait avoir lieu avec les deux d’Etat Jean Studer, à la tête de conforme aux exigences légales» . pourraient s’ajouter celles ap- cela fait 18,2 millions. serait alors purement et sim- autres partis, radical et UDC, l’autorité de surveillance des Jean Studer ajoute: «J’espère pelées à voter sur une hausse «De grosses économies ont été plement imposée par l’Etat. qui avaient conjointement communes, note que l’exer- de tout cœur que le Conseil d’Etat fiscale... /ron réalisées, la population a déjà subi Et ça ferait mal. /RON

LA CHAUX-DE-FONDS Numa-Droz: 75 ans royalement fêtés des précisions la suite des événe- MONTAGNES Le garage des 3 Rois clôt la fête de ses trois quarts de siècle en inaugurant ments survenus lundi un nouvel espace d’exposition à La Chaux-de-Fonds. Son histoire porte sur quatre générations A au centre scolaire Numa-Droz (lire notre édi- est à fin septem- un nouveau garage, avec ate- tion d’hier), la Ville indique bre 1930 qu’Ernest lier et carrosserie au boule- que «des informations claires se- C’ Nussbaumer fondait, vard des Eplatures 8. Parallèle- ront données par écrit aux pa- au Locle, le garage des 3 Rois; ment, le garage du Locle s’ins- rents et aux enseignants.» un nom choisi parce qu’il s’ins- talle dans un nouveau lieu, Les deux élèves hospitali- tallait en face de l’hôtel des 3 rue de France 51. En 1987, le sés ont pu regagner leur do- Rois. garage chaux-de-fonnier est micile, mais devront être opé- «Cet homme incroyablement complété d’un espace d’expo- rés prochainement. Les deux courageux, qui osa créer cette entre- sition. Et en 2000, on ouvre à familles souhaitent porter prise au plus fort d’une crise éco- Bevaix. plainte. «Les insultes ont été ré- nomique aiguë, croyait en sa ré- Après le décès de Maurice ciproques et ont été échangées briè- gion et en l’automobile», souli- en 1979, Jean-Pierre Nussbau- vement, pas «tout le dimanche», gnait hier Alfredo Micheli, di- mer poursuit l’œuvre familiale a précisé une des mamans. recteur, face à un beau par- avec sa fille Catherine et son Nos enfants ne sont pas des anges terre d’invités. beau-fils Alfredo Micheli. Leur mais tout ceci était dispropor- En 1938, une succursale est fils Julien, «qui a toujours été tionné et injuste.» /comm-réd ouverte à La Chaux-de-Fonds, dans les voitures», assure la re- rue de la Serre 102. Après le lève de la quatrième généra- décès du fondateur, ses deux tion. PUBLICITÉ fils Jean-Pierre et Maurice Dès le début, le garage des 3 prennent les commandes, «gar- Rois a représenté la marque dant cette même passion et cette foi Ford. Depuis quelques mois, en l’avenir», rappelait Alfredo accédant à la sollicitation de Micheli. Le garage poursuit Peugeot, les voitures du lion son expansion avec l’ouverture ont fait leur entrée. Pour appli- d’une succursale à Neuchâtel quer les standards, une rénova- en 1960, et un centre de voitu- tion s’imposait. C’est la cerise res d’occasions, au Crêt-du-Lo- surlegâteaudu75e! cle, en 1966. Entre La Chaux-de-Fonds et Jean-Pierre Nussbaumer (deuxième depuis la droite) entouré de sa fille et son beau-fils Toujours sur la route du le Locle, le garage a un effectif Catherine et Alfredo Micheli-Nussbaumer, et de son petit-fils Julien Micheli. PHOTO GALLEY succès, les 3 Rois construisent de 50 à 60 personnes. /ibr • Unchoiximmensedestousderniersarticlesde marque •Occasionsetmodèlesd’exposition •Louer 1600 W max. • Tuyau télescopique • Compactetmaniable • pour tout usage tout pour performances Hautes longueur max.115cm tuyautélescopiqueen3parties, • Nouveau: 2000 W • Très grande puissance d’aspiration: Vous économisez50.– Le compact. Le a 3 3 23 Natel0794187405 Temple 1,LeLocle Fax 0329319234 Tél. 0329311277 la garantie deprixbas! 0848 559111(Tarif local)ouwww.fust.ch remplacement immédiat d'appareils0848559111(Tarif local) • Bienne Delémont Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch sous ou 111 559 0848 Tél. acheté! l’ayez vous que où Réparations, marques! toutes réparations de Service Charrière 57 Charrière Notre spécialité: Maître Tél. 032 968 41 82 41 968 032 Tél. au lieud’acheter• Spécialité depainsspéciaux 2300 La Chaux-de-Fonds La 2300 Neuchâtel Parc 29–2300LaChaux-de-Fonds Boulangerie-Pâtisserie UT–E AFONCTIONNE: ETÇA – FUST Le bonconseil 1/2 prix! Tea-room –Tél.0329133550 (incl. 2.- TAR) ot eta 6 3/2 34 • , RouteCentral36,032/328 7340 (incl. 2.- TAR) avant avant des chevaliers du bon pain bon du chevaliers des 399.- v el ae4,02414 0 • , Av. delaGare 40,032/4214810 Temple 7–2400LeLocle 59.90 Membre de la Confrérie la de Membre seul. utmdaFcoyFs-uecne,ce lbs 3/2 13 • , MultimediaFactory-Fust-Supercenter, chezGlobus, 032/7277130 «Présent au marché» au «Présent seul. KST 635 S 724Sonata 449.- Tél. 0329311347 120.- Boulangerie -Pâtisserie Fax 0327214836 0327251991 Tél. 2000 Neuchâtel Rue dela Treille 2 Confiserie RodrigHess Confiserie NOUS RÉPARONS MÊMELES APPAREILS QUIN’ONTPAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZNOUS! Fust – le No 1 pour tous les sols! les tous pour 1 No le – Fust . Succursale Renan Succursale Tél. 032 963 14 44 14 963 032 Tél. La qualité et No art.105190 No art.215163 • Garantiedeprixbas Avec droitd’échangede30jours Bienne La Chaux-de-Fonds

SOLDES! Derniers jours ot eSlu 2,02341 0 • , RoutedeSoleur122,032/344 1600 (incl. 5.- TAR) avant 1399.- seul 699.- Vous économisez100.– Nettoyeurs à vapeur 380) à TS (p.ex. Nettoyeurs chimiques • de l’appartementetdesalentours • Pourlenettoyage completdelamaison, • Brosseturbospécialepourtapis 2000 W • Aspirateur maniableetpuissant, No art.105364 Pour les amis des animaux. amis les Pour

1/2 prix! Nettoyage àlavapeur sansproduits Ent

En plus une brosse turbo gratuite! CONCERT (incl. 2.- TAR) avant

v e paue 4 3/2 42 • , BvddesEplatures44,032/924 5424 • 169.- r Possibilitédecommande parfax0719555244

seul.

a.02931349 Fax. 032913 1349 Tél. 032913 2300 LaChaux-de-Fonds Beau-Site 1 Raymond Cosandier ée lib ée 269.- DRA 4000 Vivo 2000 ACAXD-OD –EgliseNotre-DamedelaPaix,rueduCommerce 73 LA CHAUX-DE-FONDS Porrentruy

dès

r e oat 100422 No art. 49. Courrendlin nolsglre e noain,02459 5 • , Innolesgaleries(exInnovation), 032/4659635 90 Internet www.fust.ch ou 071 9555244 Commandez parfax et Vendeuses Neuchâteloisexposent leurstravaux Heures d’ouverture: Les apprentisBoulangers-Pâtissiers, Confiseurs eteMgo ot eDlmn 6 3/3 56 • , CentreMagro,Routede Delémont46,032/4361560 Marin

*voir www.fust.ch ou dans chaque succursale chaque dans ou www.fust.ch *voir • Essorage 1200t/min • Utilisationfacilepourtouslesprogrammes Lave-linge. Avec la pa la Avec Classe d’énergie A , Marin-Centre,rueFleur-de-Lys 26,032/756 9240

l’achat du tour! de satisfaction Garantie 13x – distribution desprixdès16heures 1/2 prix • Emplacementdenos140 succursales: Cantonale Neuchâteloise Vous économisez Prix duset Prix normal3790.- Aussi disponiblesindividuellement /Bosch WA 1270/Bosch WA Boulangers-Pâtissiers Programme spécialdimanche – brunch dès9hà13heures

à AU CŒURDEFRANCE quelques jours! • Classed’énergie C • 9programmes électronique densation entièrement • Sèche-linge àcon- TK 6600 No art.107731 à Séchoir Samedi 18février2006à20heures condensation. Boulangerie –Pâtisserie No art.107716 Promenade 19–Tél.0329682796 maintenant! seul. 143-792227/ROC de laMu Seulement des Artisans des Artisans Réparations et Association 1895.- Spécialités: r La Chaux-de-Fonds incl. 50.- TAR A saisir A saisir 1895.- ticipation de la Mu la de ticipation – Confiserie hm:Carnaval Thème: à laMaisondeParoisse auLocle Du 17au19février2006 /Bosch Dimanche 19 février de9hà17heures Dimanche 19février de10hà18heures Samedi 18février Vendredi de13hà19heures 17février G. Meyer * * Directio Truffes L’enfant n’estpasunemarchandise C:10-11504-8 CCP: ‰ Envoyez-moi votre documentationsur: é.E-mail NPA/Lieu Tél. Rue Nom Prénom Terre deshommes•EnBudron C8•1052LeMont-sur-Lausanne é.021/65466•Fax 021/6546677•[email protected] • Tél. la campagne„Stoptraficd’enfants“ n : Cha s n ique LAPERSÉVÉRANTE tal Meystre s ique de ique 2300 LaChaux-de-Fonds NEUCHÂTELOISES DES MONTAGNES PÂTISSIERS PATRONS BOULANGERS- SOCIÉTÉ DES ‰ le parrainage s Cadet

‰ 132-178295 le bénévolat dansmarégion Boulangerie-pâtisserie-confiserie Rue du Versoix 4 – 2300 La Chaux-de-Fonds La 2300 – 4 Versoix du Rue Direction Françoise Henauer etBruno s Bruno Henauer S.A. Henauer Bruno Tél. 0329311281 Le Locle Marie-Anne-Calame 15 [email protected] Fax 0329141489 0329141468 Tél. 2301 LaChaux-de-Fonds Léopold-Robert 66, av. www.tdh.ch Confiserie annonce soutenue parl'éditeur Ent D.-JeanRichard 22 ● ● ● ● Pour vosapéritifs: Tél. 0329130966 La Chaux-de-Fonds BOULANGERIE – minis pains surprise feuilletés salés mignardises vol-au-vent sucrées, salées r

ée lib ée Vogel Marcel PÂTISSERIE Tél. 032 968 76 34 76 968 032 Tél.

r D222

e 7 LES MONTAGNES Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

À ÉCOUTER À L’ÉGLISE CATHOLIQUE Entre baroque et Beatles De l’aiguille au sapin une messe de Gou- nod à «Sergent Pep- LA CHAUX-DE-FONDS Le musée international d’horlogerie invite le public à flâner dans son D’per’s Lonely Hearts Club Band» des Beatles: le jardin 1900. Un espace floral rythmé par les tic-tac de remarquables créations Art nouveau programme proposé pour le concert de dimanche à l’Eglise catholique chrétienne est éclectique, c’est le cas de le dire! Ce concert réunit le Nouvel Octuor vocal dirigé par Gérald Bringolf et le chœur Solo Voce dirigé par Georges-Alain Scher- tenleib. Il s’inscrit dans les «Concerts de la Chapelle» re- lancés par Anne-Marie Kaufmann et Gérald Bringolf.. Entre Haut et Bas Les deux ensembles ont des points en commun, et pour commencer leur année de nais- sance: 1998! Ils réunissent tous deux des chanteurs du Haut et du Bas. Les deux directeurs se connaissent bien: ils s’étaient rencontrés à l’époque lorsque Les Quidams (Gérald Bringolf et Henri von Kaenel) étaient venus jouer pour l’Ecole nor- male. Au programme A l’affiche, donc: l’Octuor vocal, dans un programme re- nouvelé, interprétera des airs de la Renaissance, de la liturgie Rayonnante dans ses habits d’époque, Nicole Bosshart, directrice adjointe du MIH, pose devant une des vitrines de orthodoxe, des extraits de la l’exposition. A noter, les très belles photographies de vitraux chaux-de-fonniers, signées Danièle Karrer. PHOTOS GALLEY «Messe en sol majeur pour chœur d’hommes» de Gounod Par Inscrite dans le cadre de Chaux-de-Fonds, partage sa vi- Des aiguilles du sapin à cel- accompagnés à l’orgue par Isa- Sylvie Balmer l’année Art nouveau, l’exposi- trine avec Adèle Huguenin, les des montres, on chemine à belle Huot. Ainsi que des œu- tion «L’horlogerie à la Belle alias T. Combe, une écrivaine travers des bouquets de bijoux, vres de Schubert et Mozart, des ue ce soit la pein- Epoque, de l’atelier au jardin» engagée socialement et politi- de pendulettes et de montres œuvres populaires d’André Du- ture, la publicité, la témoigne des remarquables quement. Plus loin, aux pieds élégantes. Si l’imagination des cret, de l’abbé Bovet ou Q mode, le mobilier, qualités d’exécution des arti- de la romancière Monique artistes explose sur les boîtes, d’Emile Gardaz et des negros l’architecture ou en- sans et de l’évolution des habi- Saint-Hélier, s’étalent les créa- les cadrans restent étonna- spirituals. core la bijouterie, rien n’a tudes avec, par exemple, le tions inspirées du génial René ment sobres. «L’Art nouveau Le chœur mixte Solo Voce échappé à l’influence de l’Art passage de la montre de poche Lalique, créateur de mobilier n’a pas tellement été appliqué à la (seize jeunes interprètes) chan- Nouveau, mouvement artisti- au poignet. et maître verrier. «Iln’y a pas de production horlogère, relève Jean- tera des airs d’Afrique du sud, que situé entre 1890 et 1914. Mais l’Art nouveau a égale- lien direct entre les personnages et Michel Piguet. Probablement en l’«Ave Regina» de Michael «Onconnaîtalorsdetrèshau- ment puisé sa sève dans notre les objets», précise Jean-Michel raison de la brièveté de ce mouve- Haydn pour double chœur tes qualités techniques», souligne terroir, riche en personnalités Piguet. Quelques exceptions ment artistique, qui avait de nom- mixte à quatre voix, du jazz et Jean-Michel Piguet, conserva- fortes. L’exposition rend un vi- mises à part, comme la mon- breux détracteurs». A découvrir des chansons des Beatles! /cld teur adjoint du Musée interna- brant hommage au formidable tre de poche de Maurice Pi- dès ce soir. /SYB tional d’horlogerie (MIH) et dynamisme et talent d’entre- card ou la montre en boîtier Eglise catholique chré- «artisan» de l’exposition. «Il preneur des Montagnons. en argent niellé, dessinée par «L’horlogerie à la Belle tienne, concert dimanche s’agit d’une période faste pour Ainsi, Maurice Picard, ini- Charles L’Eplattenier, incon- Epoque, de l’atelier au jar- 19 février à 17 heures. En- l’horlogerie». La preuve en dix tiateur et premier président tournable maître du Style sa- din». Jusqu’au 22 octobre. trée libre, collecte recom- vitrines et dix personnages. du Musée d’horlogerie de La pin. Vernissage public à 18h30 mandée

PUBLICITÉ

L’énergie d’en faire toujours plus.

118-761112/DUO Halle polyvalente – La Ferrière ÉLECTRICITÉ TÉLÉMATIQUE Samedi 18 février 2006, 20 h 15 Sciage et forage de béton et maçonnerie Concert du Neuchâtel La Chaux-de-Fonds 032 961 11 81 Saint-Imier www.instel.ch Chœur mixte La Ferrière Tél. 032 925 99 99 BOUCHERIE- CHARCUTERIE

Ouvrons la voie Pierre BILAT Direction: Ulrich Moser – A l’accordéon: Cédric Stauffer Banque Raiffeisen Avec la participation de Cécile Moser, Christelle Bärtschi et Marjorie Brunner du Haut-Doubs 2336 LES BOIS Tél. 032 961 12 85 En deuxième partie

Terrassement – Béton armé NICOLAS BESANCET Maçonnerie – Transformations Guido FLÛTE DE PAN AU SERVICE

CERINI Après le spectacle, danse avec l’orchestre 132-178295 DES PROFESSIONNELS & Cie SÉBASTIEN CHAPPUIS ET DE LA GASTRONOMIE Entrepreneur ● ● ● Ruelle du Repos 15 Restauration chaude Tombola Ambiance CH-2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 961 13 30 Ouverture des portes: 19 h 15 Tél. 032 967 89 89 2333 La Ferrière Fax 032 967 89 85 Entrée: adulte Fr. 12.–, enfant Fr. 6.–

Opel. Des idées fraîches pour de meilleures voitures. HOTEL RESTAURANT DE TETE-DE-RAN

Non loin de chez vous, Télévision Hi-Fi Vidéo Antenne venez profitez d'une ambiance Location – Vente – Installation – Réparation Ph.-H.-Mathey 3 ELECTRO – DÉPANNAGE chaleureuse dans un INSTALLATION ÉLECTRIQUE – TÉLÉPHONE cadre unique La Chaux-de-Fonds PARATONNERRES 2332 La Cibourg 079 225 50 15 Tél. 032 853 18 78 [email protected] P facile 032 968 21 40 Tél. 032 961 11 53 – Fax 032 961 11 14 NOUVEAU: OPEL ZAFIRA NOUVEAU: E-mail: [email protected]

POSSIBILITÉS SANS FRONTIÈRE

REPRÉSENTATION PRÈS DE CHEZ VOUS. Veuillez m’envoyer gratuitement et sans engagement la documentation pour: Lift pour fauteuil roulant Lift avec siège Elévateur vertical

NOM

ADRESSE

TÉL. SWP

HÖGG LIFTSYSTEME AG 2, RUE DE LA MOULINE, C.P.19, 1022 CHAVANNES TÉL. 021 691 63 11. SIÈGE SOCIAL: 2-794101/ROC 8

9620 LICHTENSTEIG, WWW.HOEGGLIFT.CH 1 FEUILLETON NO 66Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 450Z de ses viscères, secrète, incon- soumet les nerfs à rude «Il y a des choses, pense HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Il cherche à nous en trôlable, instinctive, lui nous épreuve. Monia, qu’on ne fait qu’une mettre plein la vue. 2. Tel 1 le ventre. Monia, soudainement, a pitié fois dans sa vie; cette expédi- un phénomène inexpli- 2 Jacky vient à bout de la porte du désarroi de Claude et un tion nocturne à la Sapinière cable. 3. Républicaine contre un Royaume. Le 3 de la buanderie; ils gravissent peu honte de profiter de en est une.» tantale. Scène du temps passé. 4. Personnel. Pas 4 silencieusement les escaliers. l’amour que lui porte Jacky et La porte s’ouvre enfin. la, plus haut. En dessous. Le mécano s’attaque à la qu’elle ne partage pas. Elle se Encore deux pas et ils arri- 5. Consonnes explosives. 5 Pris de rhum. 6. Vote au porte donnant dans l’habita- réjouit que tout soit fini, que vent dans le vestibule. centre. Gardera sa place. 6 tion même, tout comme Sam réapparaisse dans quel- Monia a la vague impression 7. Pour la bonne soupe. l’avait fait claude. ques jours et que ce maudit Du blé pour le riz. 8. 7 que quelqu’un respire. Compte pour un tiers. Monia retient sa respiration cauchemar se termine. Titre qui n’est plus à la 8 La lampe de Jacky fouille et réfrène une furieuse envie La belle tenancière du Raisin page. Luc en Valais. 9. Il a l’obscurité à la recherche du su plaire. Rite hindou 9 dehurler,puisdes’enfuirà a hâte d’arriver à la fin de ce aboli. 10. Elle se joue dans chapeau de Sam. 10 toutes jambes. calvaire. Pour la première l’urne. Une maison a souvent des fois depuis longtemps, elle Soudain, une lumière jaillit, VERTICALEMENT Droits réservés: Editions vive, aveuglante. 1. Homme de lettres. 2. Une danse qui a plus à Yves Duteil. 3. Sud-améri- Mon Village Vulliens craquements insolites repense à Dieu, à Jésus sur la cain fait prisonnier. Deux de deux. 4. Référence, question musique! Des comme des pas de revenants, croix, à la Sainte Vierge qui Un homme, gros, vêtu de cours faciles à sauter. 5. Raciste. 6. État de l’Inde. Foncer tout droit. 7. Au fond du couloir, à droite. Eut en tête. Point de Saint-Gall. 8. Marteaux des Il décide d’attendre qu’ils de ces bruits inexplicables doit spécialement compren- noir et à l’œil clignant ner- tailleurs de pierres. Il se la joue piano. 9. Mis à sec. Le routier est sympa. 10. ressortent. Ils faudra alors comme des souffles invisibles dre les femmes en détresse veusement, surgit du néant, Relatif à un grand mammifère. bien qu’ils vident leur sac et qui vous retournent les sangs. comme elle en ce moment. se tient devant eux, un pisto- Solution dans la prochaine édition. abattent leurs cartes; Claude A plus forte raison la Seslèvresmurmurentune let muni d’un silencieux à la Solution du No 449 saura enfin ce qu’il est adve- Sapinière, avec ses gémisse- petite prière ressortant des main. Horizontalement: 1. Excavation. 2. Souillon. 3. Osera. Méta. 4. Tarent. Son. 5. SL. Aspic. 6. Ré. Là. Pèse. 7. Inde. Haro. 8. STO. Carène. 9. Marxiste. 10. nu de Sam. ments ininterrompus de brumes du passé tandis que Soudain, une lumière jaillit, Est. Déesse. Verticalement: 1. Ésotérisme. 2. Xosa. Entas. 3. Cuers. Dort. 4. Monia tremble; la peur, une sapins bruissants et les san- ses mains se croisent subrep- vive, aveuglante. Airelle. 5. Vlan. Cid. 6. Al. Ta. Hase. 7. Tom. Sparte. 8. Inespérées. 9. Toi- peur venant du plus profond glots sporadiques du vent, ticement. (A suivre) son. 10. Nuance. Été. 9 LES MONTAGNES Jeudi 16 février 2006 L’Impartial PRATIQUEZ URGENCES
Police: 117.
Feu: 118.
Urgence-santé et ambu- lance: 144. Le Grand Nord à la porte LA CHAUX-DE-FONDS
Pharmacie d’office: Coop Vitality, L.-Robert 1, jusqu’à LA BRÉVINE Une nuit dans une yourte à 1300 mètres d’altitude, tout confort, repas quasiment 19h30, en dehors de ces heu- gastronomique à la clé, c’est possible. Randos avec bivouac sauvage aussi. Hiver comme été res, police locale, tél. 032 913 10 17. Par Brévinier Jean-Philippe Patt-
Bibliothèque de la ville: Jean-Claude Perrin hey propose au public à la re- Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu-ve 13h- cherche d’aventures origina- 19h, sa 10h-16h. Bibliothè- près une dernière por- les. Toutefois, le concept qu’il que des jeunes I (Ronde 9): tion de montée plutôt a imaginé, par sa société Bi- lu-ve 13h45-18h, sa 10h- Araide, au détour d’un vouac expérience, trouvera 12h. Bibliothèque des jeunes chemin, une belle clairière aussi un prolongement du- II (Président Wilson): lu-ve plate. Presque surgies de rant les autres mois de l’an- 13h45-18h, sa 10h-12h. Lu- nulle part, deux yourtes – soit née. dothèque: lu/je 15h30-18h; de ces habitations tradition- ma 15h30-19h. Bibliothèque nelles des peuplades des step- Expérience unique chrétienne «Le Papyrus» Parc pes mongoles – sont plantées Comme en témoigne Tania 84, lu, ma, je, ve 16h- 18h30. dans la neige. Nous sommes à Humair, de Tourisme neu-
Piscine des Arêtes: lu/je/di presque 1300 mètres d’alti- châtelois, cet organisme a 9h-18h; ma 9h-19h; me/ve tude, non loin du sommet du d’emblée «été séduit par cette 10h-21h; sa 10h-12h/14h- mont Châteleu, sur la com- idée exclusive, exploitée dans un 20h. mune de Grand’Combe Châ- cadre idyllique» qui, de sur-
Patinoire des Mélèzes: teleu (France), à trois cents croît, enrichit l’offre de la Piste couverte: lu, ma 9h- mètres, à vol d’oiseau, de la campagne «Siberia made in 11h30/14h-15h45; me 9h- frontière suisse. Switzerland». 11h15/14h45-15h45; je 9h- Au sud, un superbe pano- Ces deux yourtes ont été 10h45/14h-15h45; ve 9h- rama sur les Alpes (par beau implantées sur sol français, 12h/14h-15h45; sa 14h- 15h45; di 9h-11h45/15h- temps bien sûr), au nord, le «parce que des amis m’ont spon- 16h45. Piste extérieure: Lu, val de Morteau. L’intérieur tanément mis un terrain à dispo- ma, me, ve 9h-11h45/14h- de ces constructions très so- sition, qu’ils m’ont aidé à monter 16h45/20h-22h; je, sa ,di bres – si ce n’est la tache lesdeuxtonnesdematérielà 9h-11h45/14h-16h45. orangée de la porte – est ex- proximité du sommet du mont AUJOURD’HUI trêmement chaleureux. Non Châteleu» explique le Brévi-
MIH Inauguration de l’ex- loin de là, deux tentes du nier, qui fut membre de position «L’horlogerie à la type de celles que les aventu- l’équipe logistique de Mike Le Grand Nord, c’est ici ou presque. Jean-Philippe Patthey pose devant une yourte au mont Belle Epoque, de l’atelier au riers, comme Mike Horn, uti- Horn lors de son périple au- Châteleu. PHOTOS PERRIN jardin», 18h30. lisent pour dormir lorsqu’ils tour du Cercle polaire arcti-
Lyceum club Loge 8, «Un parcourent le Grand Nord. que et qui, entre autres ex- «Vivre cette expérience en due, rösti-jambon ou menu neaux pour des expériences Requiem allemand» de J. En hiver du moins, c’est aussi ploits, traversa l’Australie en France ajoute un peu à son «exo- plus élaboré, avec foie gras à de bivouac hivernal, «avec des Brahms, conférence-audition une tranche nordique que le char à voile. tisme». Pour la concrétiser, l’entrée, sont proposés. De- programmes sur mesure, adaptés de René Spalinger, 19h. non seulement il a fallu hisser hors il neige, le vent siffle à aux désirs des gens et à leur con-
Club 44 «L’Université de ces constructions tradition- travers les sapins alors qu’à dition physique». En été, ce ma- Neuchâtel dans le paysage académique suisse et interna- nelles, faites de quatre épais- l’intérieur, bien au chaud, tériel pourra être porté à dos tional», par Alfred Strohmeier, seursdediverstissusreposant une bleue dans leur verre, les d’homme (ou de femme) ou 20h. sur des châssis de bois, mais convives sont à l’apéritif. Di- tracté. Des itinéraires précis
L’Heure bleue Théâtre, «La aussi le mobilier, le poêle cen- vers éléments de canapé ser- seront établis d’entente avec Moscheta», par le TPR, tral et les planchers de bois vent de siège, avant de deve- Jean-Philippe Patthey, qui as- 20h30. sur lesquels elles reposent. nir matelas. Pour aller au «pe- sistera ses clients grâce à son DEMAIN Pouvant accueillir jusqu’à tit coin», il convient de se vê- expérience et à son savoir. Ne
ABC Rue du Coq 11, ver- sept personnes, elles peuvent tir pour rejoindre les «com- s’improvise pas aventurier qui nissage de l’exposition de être louées par des amis, des modités», installées, comme veut! Francy Schori «Retour du familles ou des entreprises. dans les vieilles fermes, au En résumé, en route pour Caire», 18h. Sur demande, moyennant fond du jardin. de nouvelles aventures! /JCP
La Turlutaine Nord 67, supplément, les tables sont «Contes érotiques», par Cor- dressées, décorées de ma- Autre aventure mobile Renseignements: www.bi- délia Held, conteuse, Michel nière personnalisée et trois ty- Si les yourtes sont fixes, en vouac-experience.com, Boder, contrebasse, guitare, pes de repas sont assurés par revanche, les tentes peuvent [email protected], tél. Matthieu Amiguet, flûte tra- Au centre de la yourte, un poêle et du mobilier chaleureux. Jean-Philippe Patthey. Fon- être déplacées sur des traî- 079 240 27 39 versière, Nathanaël Morier, piano chant, saxophone, 19h.
Conservatoire Salle Faller, audition de piano, classe de EN BREFZ Mireille Bellenot, 19h30. Carnaval déboule tôt
L’Heure bleue Théâtre, «La LE LOCLE
Ramassage de Moscheta», par le TPR, Clin d’oeil de 1919 vieux papier. Les paquets fi- 20h30. LE CERNEUX-PÉQUIGNOT Entorse à celés sont à déposer, samedi
Cave du P’tit Paris Julien la tradition, mais sans faire exprès... 18 février, dès 7 heures, aux Revilloud Trio, 21h. Alaconquêtedubachot habituels endroits de dépôt
Bar Le Forum Karaoké u théâtre avait lieu aux nouveaux bacheliers leur n bonne tradition ca- meurs, ses croissants ou sa plé- des poubelles. Le ramassage avec André, dès 21h30. vendredi après-midi la diplôme, évoque l’avenir qui tholique qu’elle est nitude à partir de l’équinoxe sera assuré par la Musique LE LOCLE A cérémonie de clôture s’ouvre devant tous ces jeu- E l’une des rares à repré- du printemps (le 21 mars) dé- scolaire et le Volleyball club, des écoles secondaires de La nes gens. Il les félicite de leur senter en pays de Neuchâtel, termine les fêtes mobiles quelle que soit la météo.
Pharmacie d’office: Ca- Chaux-de-Fonds. C’est la pre- belle assurance juvénile, puis le Cerneux-Péquignot, la plus comme Pâques, l’Ascension, /réd sino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h30, en dehors de mière fois qu’une fête de ce les met en garde contre cette haute commune du canton, Pentecôte et, en amont, car- ces heures, police locale, 032 genre était organisée. L’essai croyance qu’un bachot est respecte toujours la coutume naval. Même si la date de l’ar- 889 10 17. fut très heureux et chacun un gage d’émancipation et de fêter le Mardi gras précé- rivée du printemps est fixe, la
Permanence médico-chi- souhaita que cette tentative d’indépendance complète et dant la période de Carême. lune s’en moque. rurgicale (hôpital): Lu-ve de devint dorénavant une règle que sa conquête permet au Las, cette année, un malen- Elle dicte qu’il faudra, 8h à 18h, 032 933 61 11. immuable de notre jeune lauréat de marcher en- contreux télescopage entre la après cette échéance, atten-
Bibliothèque de la ville: lu- Gymnase. findanslavie,seuletsans tradition et le calendrier des dre qu’elle soit «ronde et éclai- ma-me-ve 14h30-18h30, je Au nom de la Commission brides. congés scolaires (du 27 février rante» pour qu’ensuite, le pre- 14h30-20h, sa 10-12h. Bi- scolaire dont il est président, En parlant de l’organisa- au 3 mars) a fait tomber la mier dimanche suivant soit bliothèque des jeunes: lu-ve M. Graber prononça quelques tion du Gymnase, M. Lalive date de cette célébration en désigné comme jour de Pâ- epuis mardi à 18h 13h30-18h, sa 10-12h. Lu- dothèque: lu/ma/je/ve 15h30- paroles empreintes d’un bel dit que le grand problème pleines vacances. ques. C’est à partir de cette jusqu’à hier à la même 17h30, sa 9h-11h.
Pati- idéal. S’adressant aux bache- d’aujourd’hui pour tous les D’où une exceptionnelle date, en remontant les 40 Dheure, l’équipe de pi- noire du Communal: lu, ma, liers, il leur dit notamment: maîtres, est de conduire l’éta- dérogation à cette célébration jours du jeûne que la date du quet au poste permanent du je 9h-11h30/13h30-17h; me «Vous avez reçu le flambeau blissement dont ils sont traditionnelle, avancée cette carnaval est arrêtée. SIS est intervenue à quatre re- 9h-11h30/14h-16h30; ve 9h- de la vérité dont parle la lé- l’âme vers le collège idéal année, d’une semaine. C’est Drôle de calcul, issu sem- prises. 11h30/13h30-17h/20h-22h; gende, votre rôle est d’en avi- que réclament les exigences donc le mardi 21 février, dès ble-t-il du concile de Nicée sa 10h-11h30/13h30-17h; di ver encore la lumière avant de de la société moderne. 16h., que les gosses du lieu (Turquie) en 325 de notre Interventions ambulance. 9h-17h. le repasser à la génération qui Il y a des gens, dit-il en ter- iront quémander friandises et ère. En revanche, début 2007, Mardi, à 20h16, à La Chaux- vous succédera. Vous avez minant, qui marchent d’un fruits. Une exception qui, au la lune se dénude plus tôt de-Fonds, pour un malaise avec DEMAIN donc un rôle glorieux à jouer pas tremblant sur un terrain moins, ne se reproduira pas (dès le 3 janvier, contre le 14 le Smur sans transport; hier à
Maison de Paroisse Pré- dans la vie et que nous en- solide, mais quand on a une en 2007. Non seulement en cette année). 8h15, pour un transport de ma- sentation des travaux du Con- vions, puisque vous êtes les dé- conscience tranquille, on raison des décisions du DECS Un report qui permet de lade à l’hôpital; à 10h14, pour cours de pièces d’exposition positaires de la vérité et le doit marcher d’un pas ferme (Département de l’éducation, fixer Pâques 2007 au 8 avril, et un malaise avec transport à des apprentis boulangers, pâ- gage de la vérité pour l’ave- sur un sol tremblant. de la culture et des sports) en carnaval au 20 février alors l’hôpital. tissiers, confiseurs et vendeu- nir». matière de fixation des relâ- que les vacances blanches Autres interventions. Mardi, ses du canton, 13h-19h. M. Lalive, directeur du (Archives de L’Impartial, 19 juillet ches mais surtout en raison courront du 26 février au à 18h58, à La Chaux-de-Fonds,
Bar le Rubis Karaoké avec Cédric, dès 21h. Gymnase, avant de remettre 1919) des caprices de la lune. C’est 2 mars. Cette fois, plus de con- pour un feu rue du 1er-Mars. elle en effet qui, par ses hu- flit et à vos agendas. /jcp /comm-réd 10 LITTORAL & VALLÉES Jeudi 16 février 2006 L’Impartial De l’absinthe dans le gaz BOVERESSE Après huit éditions, le fondateur de la Fête de l’absinthe Nicolas Giger jette l’éponge. Par lassitude, mais aussi par le manque de soutien qu’il ressent de la part du comité d’organisation

Par certain découragement face à Rosselet temporise et rassure. Fabrice Eschmann un comité d’organisation plus «Nous n’avons pas remplacé Ni- enclin à mettre sur pied une colasGiger,maislafêtevaavoir emesouviensdelapre- fête de village qu’une vérita- lieu, identique à toutes les années. mière fois en 1998. ble manifestation culturelle Seuls l’exposition et «Les Cahiers «J L’absinthe était encore dont le thème résonnerait de l’absinthe» n’ont pas été pré- interdite et nous loin à la ronde. «Il y a deux fê- vus. Cela nous demandait trop de n’avions pas le droit d’en vendre tes en une, déplore Nicolas Gi- travail.» bien sûr. Dès que nos intentions de ger. La partie absinthe, et la par- Reste que l’intitulé «Fête de fête furent connues, le chimiste tie saucisses. Et depuis le décès l’absinthe» est une marque cantonal s’est empressé de nous en- d’Eric-André Klauser, avec qui je déposée par Thierry Guiz- voyer un avertissement nous rap- marchais la main dans la main, zardi, patron du café de la pelant les termes de la loi.» Nico- j’ai repris la partie culturelle: «Les Raisse à Fleurier et produc- las Giger évoque déjà ses sou- Cahiers de l’absinthe», l’exposi- teur d’élixir. «On est venu me venirs, parle au passé. Fonda- tion, la cuillère créée chaque an- demander si je ne voulais pas or- teur de la Fête de l’absinthe à née, l’affiche, etc. Mais j’ai le sen- ganiser la fête à la Raisse, mais je Boveresse, il a décidé cette timentquelecomitén’étaitpasin- n’ai jamais accepté. Je trouve que année de jeter l’éponge. téressé. Ce n’est pas vraiment éton- Boveresse est un lieu symbolique.» nant, car à la première édition, De quoi sera fait l’avenir? Deux fêtes en une certaines personnes étaient déjà «Il faudrait que l’interprofession Un abandon dû à la lassi- contre l’idée de l’appeler Fête de des producteurs d’absinthe s’oc- tude, après huit éditions dont l’absinthe.» cupe de cette fête, à l’échelle du sept sous la prohibition. Mais Du côté du comité d’orga- Vallon», conclut Nicolas Giger. une démission due aussi à un nisation, la présidente Joëlle /FAE Que deviendra www.absinthe.ch? esiteinternetwww.ab- voulais que ces sites restent au Val- historique, le site perdrait sa sinthe.ch est un peu à de-Travers. » Une adresse mise à raison d’être: une vitrine très L l’abandon. Achetée en disposition donc, mais plus ali- complète sur l’absinthe. mars 2005 par Thierry Guiz- mentée. Gérée par les concep- Mais l’histoire est en route, zardi, l’adresse est actuelle- teurs de e-vallon.ch, son con- et la situation appelée à évo- ment mise à disposition des tenu appartient à ses auteurs, luer, indépendamment de la organisateurs de la Fête de dont Nicolas Giger. «Il se pour- fête. «Quand l’AOC. de l’absin- l’absinthe. rait que je veuille, à l’avenir, récu- the sera reconnue, toutes mes «J’aiaussiachetélesnomsde pérer mes textes, confie-t-il. Pour adresses seront transférées à l’inter- domaines absinthes.ch, absin- les mettre peut-être ailleurs.» On profession des producteurs d’ab- theaoc.ch et fetedelabsinthe.ch, ra- n’en saura pas plus. Une chose sinthe», tranche Thierry Guiz- La 9e Fête de l’absinthe se tiendra le 17 juin à Boveresse, mais sans le précieux concours conte Thierry Guizzardi. Je est sûre, vidé de sa substance zardi. /fae de Nicolas Giger. Avec lui s’arrêtent, provisoirement peut-être, «Les Cahiers de l’absinthe» et l’exposition. PHOTO ARCH-MARCHON Tout réussit à ce petit bonhomme Poids fiscal des entreprises PÉRÉQUATION Marin: hausse des MARIN Kévin Méng a décroché l’un des trois tickets suisses juniors pour impôts. Neuchâtel: trop d’anticipation participer aux mondiaux de scrabble, cet été en France. Uzbek l’a qualifié ous devrons faire un lant qu’un référendum con- effort supplémentaire teste la hausse de deux points u matin du 4 février, Ké- scrabble. Et c’est lui, un non-li- A 3 ans, il trouvait déjà la solu- un champion». Depuis, le jeune «N d’un million de d’impôts décidée. vin Méng, de Marin, se cencié, qui vient de décrocher tion des minipuzzles à quinze chif- garçon joue régulièrement francs!» Directrice des Finances Aprépare à partir pour l’un des trois tickets suisses qui fre s ! » contre son papa. Il parvient de Neuchâtel, Françoise Jean- Dix points à Marin-Epagnier Fribourg. Il doit participer au lui permettra de participer aux Jusqu’à l’automne dernier, même à le battre, mais «de temps neret pensait que la part de la Laurent Lavanchy, responsa- concours romand des écoles, mondiaux cet été! Dans le trio Kévin ne jouait pourtant pas en temps!», précise le père de fa- Ville à la péréquation finan- ble des finances de Marin-Epa- organisé par la Fédération gagnant, une autre Neuchâte- au scrabble. En tout cas pas mille. Qui ajoute que son gar- cière tournerait autour de gnier, doit faire face à une suisse de scrabble. A la clé: trois loise, Laura Rosselet, habitante fréquemment. Il préférait çon connaît beaucoup de mots 4,2 millions de francs: montant hausse non programmée de tickets pour les championnats des Verrières, et un jeune Ge- s’adonner au tennis, au mini- «pour son âge». Et son vocabu- qui avait été inscrit au budget 417.000 fr.: la contribution du du monde, qui se dérouleront nevois. golf et aux jeux vidéos. C’est laire, il va encore l’enrichir, 2006 du chef-lieu. C’était sans village au fonds péréquatif fri- en juillet à Tours, en France. «En arrivant, il a crié: ma- lors d’un concours scolaire puisqu’il vient de recevoir le compter sur la récente modifi- sera les cinq millions. Elle Juste avant le départ, le gar- man, j’ai gagné!» , expliquent qu’il se fait remarquer. En le dictionnaire officiel du scrab- cation de loi avalisée le 25 jan- n’aurait été, comme Neuchâ- çonde11ansjetteundernier fièrement ses parents, dans un voyant manier les lettres, ble. Kévin s’est d’ores et déjà vier par le Grand Conseil. La tel, que de 3,95 millions sans coup d’œil dans son précieux français aux résonances cam- Claude Tharin, membre de la penché sur l’ouvrage. Il entend participation fiscale des entre- l’exclusion des personnes mo- dictionnaire. Histoire de mé- bodgiennes. «Tout lui réussit. Fédération suisse de scrabble, bien le dévorer en vue des prises n’est plus prise en rales dans le nouveau calcul. moriser encore quelques mots Le français, les maths, l’anglais. déclare qu’il vient de «trouver mondiaux, toujours en quête compte dans le calcul de la L’argentier communal pré- aux lettres «chères», c’est-à- de termes qui peuvent rappor- nouvelle péréquation inter- cise: «Nous offrons 114 places de dire qui contiennent un j, un k, ter gros. communale. Décision lourde travail pour 100 habitants. Ma- un y, un w, un x, un y ou un z. Il de sens pour les comptes de rin-Epagnier est un cas de figure tombe sur l’adjectif uzbek et le «Il excelle Neuchâtel, et carrément catas- unique!» Ce qui pourrait lui va- garde bien précieusement dans en français, trophique pour Marin-Epa- loir un coup de pouce du can- un coin de la tête. Lors de la gnier, qui compte plus de pla- ton, pour le projet d’un nou- deuxième manche du con- en maths, ces de travail que d’habitants! veau... pôle de développement cours, surprise: les lettres qui en anglais!» La nouvelle donne a pour économique. «On attend du composent cet adjectif sont ti- effet d’alourdir l’ardoise pour concret pour fin avril. Mais fin rées. «J’ai repensé au mot du ma- Du 9 au 15 juillet, le petit gé- Neuchâtel de 153.000 francs. mars déjà, Jean Studer viendra ex- tin, et je l’ai posé. J’étais le seul! Ça nie du scrabble, également maî- Supportable, si ce n’était... que pliquer la situation lors d’une m’a valu pas mal de points tre en matière de sudoku, en- la Ville a péché par anticipa- séance extraordinaire du législa- d’avance, explique l’écolier du trera en compétition contre des tion. «Nous savions d’expérience tif.» Puis, arriveront les comp- centredeVigner,àSaint- jeunes francophones du monde que les chiffres annoncés en septem- tes 2005, en mai, et une de- Blaise. Le pire, c’est que j’avais entier. «Ily aura des Québécois, des bre par le canton, soit cinq millions mande de hausse d’impôts de parlédecemotàmoncopainjuste Africains, des Belges. Je me réjouis de francs, étaient surestimés, nous dix points, dès 2007. «Un franc avant le concours. Mais il n’y a de les rencontrer!» Nerveux à avons donc inscrit 4,2 millions au sur deux perçu sur les impôts part plus pensé!» l’idée de participer à cette com- budget 2006»,indiqueFran- pour la péréquation, relève Lau- De retour à Marin, Kévin dé- pétition internationale? «Non, çoise Jeanneret. Après la loi, la rent Lavanchy. Neuchâtel est re- boule chez lui comme une flè- répond Kévin. Je vais y aller facture pour Neuchâtel est pas- connu comme centre. Nous, rien che. Il a une grande nouvelle à comme ça, sans illusions. Mais sée de 3,95 à 5,23 millions. du tout, même si on offre des places annoncer à sa sœur et à ses pa- quandjeseraisurplace,jemedon- D’où le million à rattraper. de travail.» Son alter ego à Neu- rents: 77 Romands étaient pré- Le Neuchâtelois Kévin Méng, 11 ans, est l’une des révéla- nerai à 100 pour cent! Et même si «Notre seule marge de manœuvre se châtel regrette, elle, le manque sents lors des éliminatoires, tions suisses à la veille des championnats du monde de j’arrive dans les derniers, ce n’est situe sur les dépenses», constate la de reconnaissance pour le rôle parmi lesquels de jeunes licen- scrabble. Pourtant, il ne pratique le jeu que depuis pas si grave. C’est la première fois conseillère communale, rappe- joué par la Ville. /STE ciés habitués des concours de l’automne dernier! PHOTO MARCHON quejeparticipe!»/VGI 11 JURA BERNOIS Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

SAINT-IMIER Milpuce réduit sa surface entreprise Milpuce Elle persiste et signe! Electronic, qui avait L’ réservé un espace de 1200 m2 dans le Parc techno- SWISSMETAL La direction a demandé à Rolf Bloch de revoir sa copie. Et n’entend pas revenir sur logique II, à Saint-Imier, n’en occupera finalement que 450 les licenciements. Le travail n’a donc pas repris. Hier soir, le médiateur voyait «une lueur d’espoir» suite à des problèmes écono- miques qui ont contraint l’en- a situation était toujours treprise, actuellement sise bloquée hier, au 22e aux Bois, de licencier cinq L jour de grève à l’usine collaborateurs. Un nouveau Boillat. Les grévistes, qui contrat devra être discuté et avaient fait un geste en votant conclu entre la société Cres- la reprise du travail mardi, ont centia et Milpuce. L’entre- reconduit leur mouvement. Et prise a choisi de délocaliser ont pris note de la décision de son département de produc- la direction de ne pas accepter tion en Slovaquie plutôt que les termes de la médiation pré- de l’amener en Erguël. Il ap- sentés mardi par le médiateur, partiendra ainsi à Crescentia Rolf Bloch. de rechercher un nouveau Par ailleurs, des membres client pour occuper les du comité de l’Association des 750 m2 désaffectés avant fabricants de décolletages et même l’inauguration du bâti- de taillages ont tenu un point ment, prévue les 7 et 8 avril. presse en fin d’après-midi, à Il s’agit d’un revers inat- Reconvilier. Selon eux, la stra- tendu, dans la mesure où le tégie de restructuration du premier projet avait dû être groupe comporte un risque de rapidement revu à la hausse, chômage technique élevé dans tant il suscitait d’intérêt au- les deux ou trois semaines près des entreprises, dont Ca- chez les clients. Ces derniers drans Flückiger, désormais ont donc demandé à la direc- installé rue de la Clef. tion de mettre de l’eau dans La direction de Swissmetal n’est pas d’accord avec les propositions de Rolf Bloch: en attendant, les ouvriers de la Boillat son vin et d’accepter la négo- ont bouclé hier leur 22e jour de grève. PHOTO GALLEY 4200 m2 occupés ciation. Les responsables de la so- son du net recul des commandes ciété Crescentia voient dans «Mauvaise interprétation» pour Reconvilier en raison de la le désengagement de Mais la direction n’entend grève n’est plus évitable. Les licen- Milpuce un coup dur, mais ils pas lâcher du test. Hier matin, ciements annoncés ne sont pas né- Un pas vers l’illégalité? se refusent à parler de catas- elle a demandé à Rolf Bloch gociables» , note-t-elle dans un eprésentant du per- bilité d’entrer dans l’illégalité et mages qui lui ont été causés. trophe en ce sens que le de revoir ses propositions, communiqué. sonnel, Nicolas Wuille- de livrer nous-mêmes nos clients. Le directeur de la firme éva- point d’équilibre de leur so- qu’elle juge inacceptables. Le «J’entrevois désormais une R min a commenté l’atti- Nous devons réfléchir très sérieu- lue entre quatre et cinq mil- ciété se situe aux alentours médiateur a en effet exigé le lueur d’espoir», a néanmoins tude de Swissmetal, s’insur- sement à cette possibilité, tout en lions de francs le recul du d’un taux d’occupation de réengagement du personnel li- confié hier soir Rolf Bloch. geant notamment sur le fait étant conscients que cela repré- chiffre d’affaires entraîné par 60% et que ce dernier est lar- cencié depuis le début de la L’intéressé avait rencontré que les licenciements seraient sente des risques très importants la grève. gement atteint avec 4200 m2 grève, le respect de l’accord dans l’après-midi une déléga- indispensables au vu de la surleplanpénal.Detoutema- Du côté du comité de sou- toujours occupés, sur un total conclu en novembre 2004, le tion du conseil d’administra- baisse des commandes: «Les nière, si Martin Hellweg veut me- tien, son président, le con- de 4600. /BDR maintien d’une structure de tion emmenée par son prési- contacts que j’ai eus avec nos ner une politique de la terre brû- seiller national jurassien direction à Reconvilier ainsi dent, Friedrich Sauerländer. clients démontrent que nous au- lée, nous ne l’accepterons pas.» Pierre Kohler, a une nouvelle que la fin du lock-out sur l’in- «J’aipumerendrecomptequeleur SAINT-IMIER rons au moins autant de travail Ce même Martin Hellweg a fois lâché le mot «mépris» en formatique et les machines. refus d’entrer en matière était no- que lorsque la grève a débuté. Si par ailleurs indiqué que évoquant l’attitude de la di- Ces conditions représentent tamment dû à une mauvaise inter- la médiation de RolfBloch devait Swissmetal Group va entre- rection. Puis, sous forme de 584 km pour «des obstacles insurmontables», prétation. Nous avons donc pu échouer, il ne resterait que deux prendre des démarches juri- boutade: «J’enarrivemêmeà pour l’entreprise. «La situation nous expliquer et surtout constater possibilités. Nous pourrions dépo- diques contre Unia. Le être surpris que Martin Hellweg un ballon! économique après la grève diffère que les malentendus étaient géné- ser le dossier sur le bureau de Jo- groupe entend notamment le n’ait pas encore licencié le Conseil de ce qu’elle était auparavant (...) ralement causés par l’usage de cer- seph Deiss ou envisager la possi- rendre responsable des dom- fédéral!» /ats-ddu-jdj ans le cadre de Noël en- et une réduction des effectifsenrai- tains mots». /ats-pab-jdj semble, environ 500 bal- Dlons avaient été lâchés dans le ciel imérien. Au délai fixé au 30 décembre, 29 cartes ont été retournées à la Munici- Le Dr Gerber fait feu de tout bois De Besançon à Moutier palité. A vol d’oiseau, le plus long trajet effectué par un de LE PRÉ-AUX-BŒUFS L’ancien médecin traitant avait INSOLITE Une jeune chienne ces ballons est de 584 km, et le adressé de vives reproches à l’hospice. Effet boomerang? s’est accordée une petite balade… plus court de 49 kilomètres. Les ballons gagnants sont arri- omicides par négli- professionnel tombe sous le sur le déroulement de l’enquête ni est l’histoire d’une chienne grognait et fuyait. Ne vés en Allemagne, à Ellwangen gence, autoritarisme, Code pénal. sur les détails de la procédure»,ob- petite chienne de restait que la solution de sa- (584 km), Echterdingen H voire violence physi- La réplique du Dr Gerber serve Jan Guillaume, infir- C’chasse d’une année voir où le canidé dormait. (446 km) et Holzgerlingen que sur les pensionnaires: les est toute aussi cinglante. «J’ai mier-conseil. Lequel justifie ai- qui a eu envie d’une petite C’était au Werkhof. Samedi (423 km). accusations dénoncées par le appris en médecine légale que s’il y sément le transfert du dossier à balade… En octobre 2005, passé, les agents, suivis par La chance a ainsi souri à trois Dr Gerber auprès du médecin avait soupçon d’un acte criminel, son office. En effet, si le méde- elle fuyait son propriétaire, une dame, tentaient l’inter- demoiselles: Maria Esperanza cantonal en novembre der- on pouvait s’adresser directement cin cantonal est l’interlocuteur un habitant de la région de ception. La dame en question Chapatte Infantes a gagné la nier sont extrêmement viru- avec les noms à la surveillance des désigné du corps médical, la Besançon. Sans que l’on les précédait et pouvait agrip- montre Longines, Mélissa Fa- lentes. Des critiques auxquel- affaires sanitaires, c’est-à-dire au supervision des institutions qui comprenne pourquoi, pen- per la bête. rine a reçu deux billets de deux les la direction de l’hospice du médecin cantonal. C’est ce que j’ai dispensent des soins relève elle dant des semaines, son maî- La provenance de l’animal jours à l’Open Air Festival de Pré-aux-Bœufs, à Sonvilier, op- fa i t » , s’emporte-t-il. Et d’ajou- de l’Opah. Jan Guillaume ré- tre pouvait s’approcher à un a ainsi pu être déterminée. Il Mont-Soleil, et Magali Dumu- pose un démenti tout aussi ca- terdanssamissiveàsondé- fute aussi l’idée que l’on ou deux mètres de l’animal, portait en effet un collier sur reau pourra choisir un livre à la tégorique. tracteur que le médecin canto- veuille étouffer l’affaire. «Si on mais pas plus. lequel était fixée une médaille librairie l’Opuscule. La liste des L’administration cantonale, nal a justement la possibilité, nous dit que ça ne va pas, c’est Aujourd’hui, on sait que la gravée d’un numéro de télé- cartes retrouvées peut être con- tonne le bouillant praticien, s’il le juge nécessaire, de lever dans notre intérêt de vérifier.» petite chienne est passée par phone. Ce n’est que mardi sultée sur les panneaux de l’ad- n’apprécie guère les affaires directement le secret profes- La Chaux-de-Fonds et a été si- que l’abonné décrochait enfin ministration communale. délicates. Ainsi, d’accusateur, le sionnel et de transférer le dos- Encore des reproches gnalée dans le vallon de Saint- son combiné. Heureux, le /comm-réd Dr Gerber s’est rapidement re- sier à la justice. Le dossier comporte toute- Imier. Et puis, il y a une di- propriétaire mettait immédia- trouvé dans la peau de l’accusé. Mais plutôt qu’à la justice, fois un autre volet. Si les accu- zaine de jours, des appels af- tement le cap sur Moutier. Les PRATIQUEZ La première réponse qui lui a c’est à l’Office cantonal des sations du Dr Gerber envers fluaient auprès de la police lo- retrouvailles? Pas fameuses. La été retournée par le médecin personnes âgées et handica- l’hospice du Pré-aux-Bœufs lui cale de Moutier. Un chien er- chienne ne semblait pas re- URGENCES cantonal lui reprochait d’avoir pées (Opah) que l’affaire a été ont valu la résiliation de son rant, maigre et efflanqué, rô- connaître son maître… avant
Police: 117. manqué au secret profession- transmise. Pour le Dr Gerber, statut de médecin traitant, ce- dait en ville. Peut-être nourrie que les choses s’arrangent!
Ambulance et urgences sa- nel en divulguant dans sa c’est très clair: on voudrait lui-ci reproche à la direction par quelques Prévôtois, la Dans l’après-midi, l’animal
nitaires: 144. Feu: 118. plainte le nom des personnes étouffer l’affaire qu’on ne s’y de l’institution de n’avoir pas chienne semblait se sentir embarquait dans un véhicule AGENDA décédées. prendrait pas autrement. respecté la procédure. «Cela bien dans cette ville, pour retourner en France. Quant à la supposée transmis- s’estfaitdemanièrerétroactiveetla puisqu’elle y a séjourné une L’escapade de la petite AUJOURD’HUI Confidentialité sion de noms aux médias, le décision ne m’a pas été communi- dizaine de jours au moins. chienne aura un coût. Son
Saint-Imier Hôpital, vernis- L’Office du médecin canto- médecin de Villeret la balaie quée sous pli recommandé.» propriétaire devra payer la sage de l’exposition de photo- Frais à payer graphies L’Egypte vue par nal présumait également que tout aussi radicalement. Les De même, le préavis de six pension de son animal et quel- Anne-Marie Sassi, 17h. les médias avaient été infor- informations fournies étaient mois qui doit être respecté dans Durant plusieurs jours, les ques frais liés à l’intervention
Saint-Imier Salle de specta- més de ces noms, le Dr Ger- anonymes. pareil cas, n’a pas été observé, policiers la coursaient, de la de la police. «Nous n’allons tou- cles, «Collaborer pour que l’en- ber ayant décidé de leur Désormais saisi de l’affaire, estime le Dr Gerber. Aussi le rue Neuve au Werkhof, sans tefois pas le saigner à blanc»,aaf- fant grandisse», conférence de transmettre sa plainte, «comme l’Opah reste discret sur son praticien a-t-il désormais trans- pouvoir l’approcher. Sitôt firmé Marcel Fleury, le com- Maurice Nanchen, 20h.
lettre ouverte à l’information pu- suivi. «Nous sommes actuellement mis le dossier à un avocat et en- franchie une limite de sécu- missaire de la police locale. Tramelan Le Glatz, Rock blique». Et la divulgation d’in- dans cette procédure, et c’est pour- visage une demande de répara- rité de quelques mètres, la /DDU-Journal du Jura Challenge avec Vinobox, 22h. formations soumises au secret quoi nous ne pouvons informer ni tion. /DJO-Journal du Jura JUNIORS ELITES HCC

Match decisif pour la promotion AIMER RÉUSSIR en Elite A Le monde bouge... et vous?

Comptabilité I HCC - ZSC Lions Mardi, 18h00-20h00 14.03-30.05.06 Comptabilité II Mardi, 20h00-22h00 14.03-16.05.06 Vendredi 17 février 20h30 Correspondance commerciale française Mercredi, 18h00-21h00 08.03-10.05.06

Renseignements et inscriptions : ➠Entrée gratuite: objectif 2000 personnes!!! ➠ Rue Jaquet-Droz 12 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 10 00 ORMATION CONTINUE F

Attention 19h30 précises à la buvette des juniors: www.ecole-club.ch L’Ecole-club Migros est certifiée Vente aux enchères des maillots 028-513461 Formation Webmaster complète! de la première équipe Création site, traitement graphique et ventes. 163-739522/4x4 plus (En accessoire possible). (paiement au comptant) Info: www.profimade.info

P.-A. Cadieux: commissaire-priseur. Prévois Toute l'équipe présente!!! ton avenir viscom VENEZ NOMBREUX... NOUS AVONS BESOIN DE VOUS... Métiers de la branche graphique Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15

132-178754 www.viscom.ch

Une entreprise du groupe Omega Pharma Nous développons et construisons des perceuses et fraiseuses à commande CNC pour les circuits imprimés ainsi que des machines de micro- Nous sommes une entreprise dynamique et performan- perçage à électroérosion. te, en croissance, située dans les montagnes neuchâte- Nous cherchons pour notre département «MACHINES A PERCER LES CIRCUITS loises, active dans le domaine médical et dentaire. IMPRIMES» un Nous avons pour vocation de développer et fabriquer TECHNICIEN SAV des systèmes et dispositifs en nom propre ou à la demande du client, ainsi que la commercialisation dans à qui nous aimerions confier les tâches ci-après : – soutenir et conseiller notre clientèle le monde entier. – assurer la mise en service des machines et la formation des collaborateurs de nos clients Pour renforcer notre équipe, nous recherchons: – effectuer l’entretien préventif, la réparation et la modification des machines en fonction Chef de projet / ce poste requiert de notre futur collaborateur –une formation de mécanicien, d’électronicien ou de mécanicien-électricien – de solides connaissances des systèmes de commandes électroniques/ Project Manager pneumatiques des machines-outils – plusieurs années de pratique et d’expérience au service externe sont Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes. souhaitées Vos tâches: – disponibilité à voyager –langue maternelle française ou allemande, très bonnes connaissances – Etablir et négocier les cahiers des charges de d’anglais, des connaissances d’italien seraient un avantage nouveaux produits en relation avec les clients Si vous aimez prendre des responsabilités et avez de l'intérêt pour une activité – Mener les études de faisabilité variée, intéressante et indépendante, alors faites parvenir vos offres de service – Etablir les dossiers techniques et mener les études accompagnées des documents usuels à : d'analyse de risque en collaboration avec le service POSALUX SA, Ressources humaines d'assurance qualité Rue F.-Oppliger 18 – 2500 Bienne 6, tél 032 344 75 78 006-510950/4x4 plus – Concevoir et suivre la mise au point des prototypes – Planifier, organiser et garantir le suivi technique et financier des différentes phases des projets – Participer aux démarches de productivité et de progrès continu Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE Votre profil: – Ingénieur HES, EPF ou Technicien ET en mécanique Service de l’administration et des fi nances ou micromécanique expérimenté ou de formation Rue du Banné 23 équivalente 2900 Porrentruy [email protected] – Expérience dans un service analogue au sein d'un environnement médical de préférence La Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE cherche : – Bénéficier de plusieurs années d'expérience dans la gestion de projet, idéalement avec MS-Project 3 stagiaires en information documentaire – Aimer le travail d'équipe, avoir un esprit rigoureux et méthodique allié à une certaine flexibilité Exigences : maturité de type gymnasiale ou professionnelle commerciale (MPC), diplôme – Etre prêt à voyager 10 à 15% de votre temps d’Ecole supérieure de commerce – CFC en relation avec les études – S'exprimez couramment en français et en allemand Entrée en fonction : le 1er septembre 2006 et communiquez sans problème en anglais 028-513494 Durée du stage : 12 mois Nous nous réjouissons de recevoir votre offre écrite à Lieu de travail : Bienne, Neuchâtel, Porrentruy l'attention des ressources humaines, Hader SA, rue Procédure : Jardinière 153, 2300 La Chaux-de-Fonds, ou par Veuillez vous référer à l’annonce sur le site internet www.hep-bejune.ch ou dans les journaux e-mail à l'adresse: [email protected] offi ciels du Jura, du Jura bernois et de Neuchâtel. 014-132470/4x4plus 132-178543/DUO

Restaurant - Pizzeria Val-de-Ruz cherche Un cuisinier indépendant LA BASE DU SUCCÈS POUR VOTRE ANNONCE! Un pizzaioli 2 serveuses Le Quotidien Jurassien

Tél. 079 240 25 77 132-178692/DUO 13 JURA Jeudi 16 février 2006 L’Impartial SAINT-URSANNE EN BREFZ Indermaur créera LA COURTINE
Solidarité avec les grévistes de la l’événement Boillat Pour marquer leur solidarité de l’été avec les grévistes de la Boillat, à Reconvilier, les citoyens de près Liuba Kirova en la Courtine (Lajoux, Les Ge- 2003 et Andreas Straub nevez et Saulcy) mettront sur Aen 2004, Arcos (Art con- pied dimanche, à midi, une temporain à Saint-Ursanne) manifestation à la maison des va accueillir du 24 juin au œuvres de Lajoux. Un apéri- 20 août les œuvres du Grison tif et une soupe aux pois se- Robert Indermaur (photo sp) ront servis gratuitement aux pour l’événement pictural de participants. A la sortie, une l’été au cloître de la collégiale collecte sera organisée en fa- de la cité médiévale des bords veur des travailleurs de la du Doubs. Boillat. /mgo Cet artiste de 59 ans est né à Coire et est un homme surpre- LES BREULEUX
La relève nant, aussi bien dans sa pein- aux championnats de Suisse. ture que dans sa sculpture. Quelques jeunes fondeurs du «Mon travail suit mes pensées et Ski club des Breuleux ont mes idées et est imprégné de mon dé- participé le week-end passé sirdecomprendrecemonde,de aux championnats de Suisse créer, de transformer et de commu- à La Brévine. Pour une pre- niquer», explique l’artiste. mière participation, Célien Les détournements d’argent de l’employé indélicat – on parle de 30.000 francs – ont commencé en 2004, mais le pot Gigandet a obtenu une Du piano aussi aux roses n’a été découvert qu’à la fin de l’année dernière. PHOTO ARCH bonne 11e place, tandis que A noter également que dans Ludovic Divernois s’est classé le cadre de cette exposition, du 16e. De son côté, Floriane 3au10août,sedérouleraéga- Boillat a terminé 21e. A Vau- lement le festival international lion, en combiné nordique, Piano à Saint-Ursanne. /mgo- Yann Dubois a pris un magni- réd fique 4e rang en fond, avant Ilpuisaitdanslacaissede rétrograder au 9e rang après le saut. /mgo OFFICE DES SPORTS Un fonctionnaire a été inculpé d’abus de confiance. LE NOIRMONT
Droit de Il s’agit de la troisième affaire qui secoue le canton en peu de temps cité accordé. Le Gouverne- ment jurassien a accordé le Par portent à ce jour sur un mon- payées sur place, comptant. montant ne soit pas restitué en droit de cité cantonal à Catia Michel Gogniat tant de 30.000 francs. L’instruc- Cette pratique est la même de- find’annéeauvuduroule- Alexandra De Almeida Soares tion va déterminer l’ampleur puis l’entrée en souveraineté, ment. Seulement, pour 2005, Caldeira, ressortissante du ne nouvelle affaire se- réelle des sommes détournées. soit depuis 1979. Et elle n’avait le montant «ouvert» s’est avéré Portugal. /mgo coue la République et pas posé problème jusqu’à ce catastrophique et le fonction- Ucanton du Jura. Hier, le Soldes dans la poche jour. En l’espèce, le fonction- naire indélicat a tardé à rendre REMISE D’UNE EXPLOITA- juge d’instruction Jean Crevoi- Chef du Contrôle des finan- naire indélicat (qui n’est pas ses comptes. D’où les investiga- TION AGRICOLE
Une jour- sier a indiqué qu’un fonction- ces, Maurice Brêchet a parti- un fonctionnaire du début du tions menées, qui ont dévoilé née de formation. La Fonda- naire de l’Office jurassien des cipé avec d’autres services à la canton) n’a pas restitué le le pot aux roses. Le juge d’ins- tion rurale interjurassienne sports était accusé d’avoir dé- mise au jour de cette affaire. solde des avances faites (un truction n’a pas voulu préciser (FRI) organisera vendredi tourné quelques dizaines des Le procédé était simple. Lors camp pouvait coûter ce qui a motivé le geste de cet 24 février, sur le site de Cour- milliers de francs. Ce dernier a de l’organisation de camps de 9000 francs et l’avance se mon- agent public. temelon, une journée de for- reconnu les faits et a été in- ski, l’Office des sports procède tait à 10.000 francs) et a mis le C’est la troisième affaire qui mation qui aura pour thème PRATIQUEZ culpé d’abus de confiance. Il a à des avances, parfois des som- solde dans la poche. ébranle la République en peu la remise, la reprise d’une ex- été suspendu de ses fonctions. mes importantes (plusieurs Le canton est donc le seul de temps. Après les rabais ac- ploitation agricole. Le but de URGENCES L’homme a été laissé en liberté milliers de francs), ceci pour lésé dans cette affaire. Cette cordés à la police sur de gros- cette journée est d’appréhen-
Ambulances de Saignelé- car il n’y a pas de risque de col- des motifs de commodités. En personne a joué sur un nom- ses voitures et l’affaire des sub- der les problèmes financiers, gier: 144 ou 032 952 12 12. lusion ni de fuite. effet, certaines prestations (sa- bre important de camps. Les ventions allouées à double à mais aussi sociaux et affectifs
Médecins: en cas d’ab- Selon les indications du laires des moniteurs, achats comptes de l’Office des sports l’Association de tourisme pé- que représente le passage de sence du médecin habituel, téléphoner à l’hôpital Saint- juge, les détournements d’ar- aux fournisseurs, location du sont vérifiés une fois par an et destre. La loi des séries? témoin d’un domaine. Ins- Joseph à Saignelégier, 032 gent ont commencé en 2004 et chalet, par exemple) sont il est normal qu’un certain /MGO criptions et renseignements à 952 12 12. la FRI. /mgo
Pharmacies: des Franches- Montagnes, Saignelégier, tél. 032 951 12 03; St.Hubert, Le Noirmont, tél. 032 953 12 01. Musique et chansons à la
Dépannages: Centrale, 032 Le mystère demeure entier 955 14 12. sauce celtique et française
Taxis: piquet de nuit 032 951 21 18. LE NOIRMONT Plusieurs entrepreneurs sont cités pour SAIGNELÉGIER Trois rendez-vous BIBLIOTHÈQUE être les auteurs des tourelles construites au village
Le Noirmont: lu 17-19h, au café du Soleil cette fin de semaine ma 14-17h, ve 8h30-11h30. ans notre édition du e café du Soleil, à Sai- Bute au pays du chardon 10 février, nous évo- LUDOTHÈQUES gnelégier, va connaître qu’aux Smoky Mountains du quions la curiosité du
D Saignelégier (Hôtel de ville, une fin de semaine en Tennessee. Ian au violon est village du Noirmont, où l’on 1e étage): ma 15h15-17h30, L trois temps, en enchaînant entouré d’Angus à la guitare peut découvrir plusieurs bâti- et le dernier jeudi du mois 18-19h. Les Bois (Ancien bu- musique celtique, chanson et de Steeve à la contrebasse ments portant une tourelle sur reau communal, en-dessus de française et peinture. pour des airs de vieille Irish leur façade. C’est le cas no- la halle): le 1er lundi du Le coup d’envoi sera donné country. Un souper celte pré- tamment de l’hôtel de la Gare mois, 15h-17h et le premier vendredi, à 20h30, par une cédera le concert. et de la laiterie. Et impossible mardi du mois, 19h-20h. Les soirée celtique. Elle débutera de mettre un nom sur l’archi- Genevez (Ancienne halle): le par la rencontre entre la con- Marie et les Beaux Courtois tecte qui a réalisé ces ouvra- premier jeudi du mois, teuse bretonne Sophie Joi- 16h30-19h. Le Noirmont Place à la chanson française ges... (Nouveau collège): ma 15h- gnant et le violoniste écos- le lendemain (21h), avec Ma- Attaché aux archives canto- 17h. Les Breuleux (Ecole pri- sais Ian Mc Camy (photo sp) rie Renaud de Beaucourt. nales, François Noirjean a fait maire): le 4e mardi du mois qui remonteront les traces de Cette chanteuse est montée à quelques recherches sur le su- 19h30-20h et le 4e mercredi Merlin l’enchanteur avec une Paris en 1999 avant de gagner jet. Et en livre ici le fruit. En ce du mois, 13h30-16h30. histoire le cœur du public. Elle a sorti qui concerne l’hôtel de la Gare AGENDA diable- son premier CD en 2004 «Vas- cher à Georges Wenger, le Re- La tourelle de l’hôtel de la Gare de Georges Wenger garde ment éton- y comme je te pousse», un dis- gistre des permis de construire pour l’instant ses secrets... PHOTO GOGNIAT AUJOURD’HUI nante ra- que pétillant et tonique, et indique qu’il a été délivré en
Le Noirmont Salle Roc- contée évolue avec aisance au milieu 1906 à Arthur Guenat, mar- collège primaire du Noirmont, certain Emile Zuretti, entrepre- Montès, Christiane Givord, avec verve de ses Beaux Courtois (Char- chand de bois au Noirmont, ainsi que la villa Roc-Montès. neur venu d’Italie et qui était histoires d’y voir, 20h.
Porrentruy Salle de l’Inter, («Au dia- les Heluin à l’accordéon, «unbâtimentenmatériauxettoi- On trouve aussi un certain Fé- un personnage très original. Il Théâtre patois par l’Amicale ble Mer- Guillaume Huber à la guitare, ture incombustible»!Maisnulle lix Damia, entrepreneur et ar- se promenait notamment avec des patoisants d’Ajoie, 20h. lin!», conte Olivier Dupuy à la contrebasse mention de l’architecte... chitecte établi aux Breuleux, un vélo qui possédait une DEMAIN pour petits et grands dès 10 et Matthias Simson à la batte- qui a dessiné les plans de trans- grande et une petite roue. En- ans). rie). Plusieurs noms formation de l’hôtel du Soleil, fin, sont également cités Emile
Courrendlin Club 138, Tex, François Noirjean cite toute- en 1919. D’autres noms appa- Müller, architecte aux Breu- humoriste, 21h. Irish country Pierre Marquis
Saignelégier Café du Soleil, fois plusieurs noms qui pour- raissent dans les registres de leux, et François Damia, maître soirée celtique, Sophie Joi- Dès 22h, place à la musique dès dimanche raient être à l’origine de ces permis de construire établis gypseur au Noirmont, à qui on gnant et Ian Mc Camy, «Au celtique, avec le groupe de Ian Dimanche matin à 11h, en- constructions. Tout d’abord par la préfecture. Citons Fran- doit entre autres la construc- diable Merlin!», conte, Mc Camy, d’origine améri- fin, (11 heures) aura lieu le Jean Bussi, né à Paris en 1876 çois Antonetti, entrepreneur et tion du «Casino». 20h30; Ian Mc Camy & the cano-écossaisse, qui distille vernissage de l’exposition de et décédé au Noirmont en maître menuisier parti dans le Pourlereste,lemystèrede- Celtic Reelers, musique, dès 22h. une musique aussi bien ancrée Pierre Marquis. A découvrir 1945. C’est lui qui a réalisé le canton de Vaud. Ou encore un meure entier... /MGO dans les racines de l’île de jusqu’au 19 mars. /mgo 14 CINÉS & LOISIRS Jeudi 16 février 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL LES BREULEUX LA CHAUX-DE-FONDS VILLERS-LE-LAC CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66
APOLLO 1, 2, 3
LUX MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les PETITES CONFIDENCES sition de quelques oeuvres des groupes dès 10 personnes: ouvert e re (032 710 10 33) INCONTRÔLABLE 2 semaine (À MA PSY) 1 semaine (032) 954 12 26 deux couples de peintres chaux- toute l’année sous condition de 10 ans, suggéré 12 ans. 10 ans, suggéré 14 ans. FAUTEUILS D’ORCHESTRE. V.F. JE au MA 20h30. V.F. JE au MA 18h, 20h30. MUNICH. Ve-sa 20h30. Di 10h. de-fonniers «Madeleine Woog - réservation préalable au 0033 6 De Raffy Shart. Avec Michaël VE et SA 23h. 15h30-20h15. Pour tous. De D. 14 ans. De St. Spielberg. Charles Humbert et Janebé - 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 Youn, Hélène De Fougerolles, De Ben Younger. Thompson. Charles Barraud». Dans le cadre 19 90. BÉVILARD-MALLERAY de l’exposition «Couples d’artis- Patrick Timsit. Avec Uma Thurman, Meryl JEUNE HOMME. 18h.10ans.De NEUCHÂTEL Comédie déjantée! Imaginez, un Streep, Bryan Greenberg. Christoph Schaub. tes - Triennale Visarte Neuchâ- beau matin, votre corps ne vous PREMIÈRE SUISSE!
PALACE tel». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- obéit plus et vous donne la voix de Elle raconte absolument tout à sa INCONTRÔLABLE. 20h45. 10 (032 492 25 48) 5.3. tion «Dürrenmatt écrivain et pein- l’âne de Shrek... psy. Le jour où elle apprend que ans. De R. Shart. NATALE A MIAMI. Me-je 20h. 12 MUSÉE D’HISTOIRE. Exposition tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch sa psy est la mère de son ami... BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LA ans. De N. Parenti. «Bâtiments de La Chaux-de- GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- FORÊT. 16h. Me, sa, di 14h. De Fonds autour de 1900». Ma-ve tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 B. Pimental. THE CONSTANT GARDENER. Ve- 14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au «Imaginer la ville: sept maquet- sa-di 20h30. 14 ans. De F. 17.9.2006. tes historiques de Neuchâtel en- BAMBI 2 ET LE PRINCE LE SECRET DE BROKEBACK Meirelles. LE MONDE DE NARNIA MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. tre l’an 1000 et 2000». Fermé lu e DE LA FORÊT MOUNTAIN. 18h.14ans.De 9 semaine. 10 ans, sugg. 10 ans. e Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- 3 semaine Ang. Lee. KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVA- Exposition «Le bestiaire de Louis V.F. SA et DI 14h45. Pour tous. GES. Sa-di 16h. Pour tous. De Pergaud et son époque (1900- ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. De Andrew Adamson. V.F SA et DI 14h. GOOD NIGHT AND GOOD LUCK. 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- Avec Georgie Henley, Skandar M. Ocelot. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. JE au MA 16h. 18h15-20h30. VO. 14 ans. De 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. Collections des arts plastiques et Keynes, Anna Popplewell. De Brian Pimental. G. Cloney. COUVET Conte fantastique! BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc des arts appliqués: une confron- Bambi est élevé par un père autori- ZATHURA: UNE AVENTURE SPA- tation. Exposition «Pas tout seul ! Une prédiction affirme que seul taire qui ne le considère que très
LE COLISÉE zoologique: 8h-18h été, 17h hi- quatre enfants pourront sauver TIALE. 15h30. Pour tous. De J. (032 863 16 66) ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, couples d’artistes» - Triennale Vi- peu. Un événement va pourtant sarte Neuchâtel 2006. 1ère par- Narnia... faire évoluer leur relation... Favreau. hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. Du réalisateur de Shrek 1 et 2! LA LANTERNE MAGIQUE. Me tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au Magique!
ARCADES MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- 16h15. LOGERIE. Contribution du Musée 2.4. Ma-di 10-18h, entrée libre (032 710 10 44) le mercredi. CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 LES BRONZÉS 3. Ve 20h30. Sa- à l’année Art nouveau : exposi- LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR di 15h-17h30-20h30. Lu tion «L’horlogerie à la Belle Epo- MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU- JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU LA VIE. 14h-16h15-18h30- 20h30. que, de l’atelier au jardin», du SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi- 4e semaine Pour tous, sugg. 10 ans. TOUTE LA BEAUTÉ DU MONDE tion «Remise en boîtes» prolongée 1re semaine 20h45. Ve-sa 23h15. Pour tous. 17.2. au 22.10. Exposition V.F. JE au MA 18h. De P. Leconte. LE NOIRMONT «Montre de l’année», jusqu’au jusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h. 10 ans, suggéré 14 ans. Entrée libre le mercredi. Ma-di De Isabelle Mergault.
28.2.06. «Musée en mutation, Avec Michel Blanc, Medeea V.F. JE au MA 20h45.
CINELUCARNE 10-17h. Entrée libre le mercredi. De Marc Esposito. Avec Marc BIO étape 2». Ma-di 10-17h. Marinescu, Wladimir Yordanoff. (032 710 10 55) (032 953 11 84) Lavoine, Zoé Félix, Jean-Pierre MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. Veuf, il part en Roumanie à la LES BRONZÉS 3. Je-ve 20h30. Exposition «Petits «coq-à-l’âne», recherche d’une femme, pas pour Darroussin. PREMIÈRE SUISSE. MUNICH. Me, ve-ma 20h. Je 20h Exposition «De l’araire au fléau - Elle n’arrive pas à sortir du deuil Sa 16h-20h45. Di 16h-20h30. les animaux dans le langage», l’amour, mais pour l’aider dans sa en VO. 14 ans. De St. Spielberg. Lu 20h30. De P. Leconte. les 4 saisons du paysan». Me, sa, ferme. C’est alors qu’il va rencon- de l’amour de sa vie. Lui, il l’aime, di 14-17h. Jusqu’au 26.2.06. jusqu’au 5.3.06. Exposition sans s’imposer, avec le temps... trer Elsa... VERS LE SUD. 15h15. 14 ans. SAINT-IMIER «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- Un film d’une infime douceur! De L. Cantet. COL-DES-ROCHES di 10-18h. Ouvert lundis Pâques,
ESPACE NOIR Pentecôte et Jeûne fédéral. FRAGILE. 18h.12ans.DeL. (032 941 35 35) MOULINS SOUTERRAINS. Expo- EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 Nègre. sition de photographies de Geor- BOUDRY LE SECRET DES POIGNARDS ges Roessinger «Tourbe, grottes FAUTEUILS D’ORCHESTRE ZATHURA - UNE AVENTURE
PALACE VOLANTS. Je 20h30. Ve-sa 21h. et autres paysages». Visite guidée MUSÉE DE L’AREUSE. Musée 1re semaine SPATIALE (032 710 10 66) fermé du 1.12. au 31.03.06. e Di 17h-30-20h30. en VO. De de la grotte: ma-ve 14h15 et Pour tous, suggéré 12 ans. 3 semaine Zhang Yimou. 15h30 et sa-di 14h15-15h15- MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. V.F. JE au MA 15h30, 20h30. Pour tous, suggéré 10 ans. WALK THE LINE. Me-lu 14h15- Exposition permanente sur l’his- VE et SA 23h. De Danièle Thomp- 16h15. Ouverture: ma-di 14- V.F. JE au MA 15h30. 20h15. Ve-di 17h15. Ve-sa TAVANNES 17h. Jusqu’au 31.05.06. toire du vin dans le pays de Neu- son. Avec Cécile de France, Albert De Jon Favreau. 23h15. Me, je, lu, ma 17h15 en Dupontel, Valérie Lemercier. Avec Tim Robbins, Josh Hutcherson,
châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv VO. Ma 14h15-20h15 en VO. 12 CINÉMA ROYAL DELÉMONT au 032 842 10 98. PREMIÈRE SUISSE. Comédie! Une Jonah Bobo. ans. De J. Mangold. (032 481 43 29) actrice trop célèbre, un pianiste Film fantastique! 2 enfants décou- MUSÉE JURASSIEN D’ART ET CERNIER trop doué, une jeune provinciale. vrent un étrange jeu. Ils vont se
REX ORGUEIL ET PRÉJUGÉS. Ve D’HISTOIRE. Exposition «Qui ne Ils vont se soigner leur névrose retrouver au milieu de celui-ci, pro- (032 710 10 77) 20h30. Sa 17h-21h. Di 17h. 7 laisse pas de bois...» Ma-di 14h- MUSÉE DES SAPEURS-POM- devant un café, et... pulsés dans l’espace... Génial! ans. De J. Wright. 17h. Jusqu’au 26.2.2006. PIERS. Collection d'objets divers LE NOUVEAU MONDE. 15h- datant du XIXe siècle à ce jour. 20h15. 14 ans. De T. Malick. MRS. HENDERSON PRESENTS. LE LOCLE Visites sur demande, 079/240 EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 Di 20h30. Ma 20h30. 10 ans. LA PISTE. 18h.10ans.DeE. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- 29 00. Valli. VO. De St. Frears. UNE VIE INACHEVÉE LE SECRET DE BROKEBACK sition Centenaire Coghuf (1905- COLOMBIER 2e semaine MOUNTAIN 4e semaine SHEITAN. Ve-sa 23h15. 16 ans. TRAMELAN 1976) «Des Franches-Montagnes 10 ans, suggéré 12 ans. 14 ans, suggéré 14 ans. De K. Chapiron. à l’Atlantique». Ma-di 14-17h. MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE
CINÉMATOGRAPHE DES TOILES PEINTES DU CHÂ- V.F. JE au MA 18h. V.F. JE au MA 18h.
STUDIO Jusqu’au 19.2.06. De Lasse Hallström De Ang Lee. Avec Heath Ledger, (032 487 45 61) TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le (032 710 10 88) MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- 1er dimanche du mois à 14h. et Avec Robert Redford, Morgan Jake Gyllenhaal, Michelle Williams. TEAU DES MONTS. «Les temps PETITES CONFIDENCES À MA LES BRONZÉS 3. Me 16h-20h. 15h30. Visites de groupe et visi- Freeman, Jennifer Lopez. 1963, quelque part dans le Wyo- du temps». Exposition perma- PSY. 15h45-20h30. 10 ans. De Je 20. Ve 20h30-23h. Sa 18h- tes en dehors des horaires sur ré- Une histoire simple et belle, ming, une amitié va se transformer nente. Ouvert ma-di de 14h à portée par un «couple» d’acteurs en secret. 4 ans plus tard,... B. Younger. 21h. Di 14h-17h. Lu 20h. De P. servation au 032 843 97 00. Ex- Leconte. 17h. extraordinaires. Par le réalisateur 4 Golden Globes 2006 et 8 nomina- JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU. position «Le Château sous tous de «Chocolat»! tions aux Oscars 2006! 18h15. Pour tous. De I. THREE TIMES. Di 20h. Ma 20h. LA SAGNE les angles». Mergault. VO. 7 ans. De H. Hsiao-Hsien. MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- HAUTERIVE PLAZA 032 916 13 55 SCALA 3 032 916 13 66 jets et animaux de la vallée. LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE Chambre neuchâteloise. Salle Os- 3e semaine D’ARCHÉOLOGIE. Exposition LES BRONZÉS 3 LORD OF WAR car Huguenin. 1er dimanche du Pour tous, suggéré 12 ans. e À VISITER DANS LA RÉGIONZ permanente «Hier... entre Médi- V.F. SA et DI 14h. 3 semaine. mois, 14-17h, ou sur rendez- terranée et mer du Nord». Ma-di JE au MA 16h15, 18h30, 20h45. 16 ans, suggéré 16 ans. LA CHAUX-DE-FONDS 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au vous au 032 931 51 06. V.F. VE et SA 23h15. 10-17h. VE et SA 23h15. 25.6. LES GENEVEZ De Patrice Leconte. De Andrew Niccol. Avec Nicolas BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous MÔTIERS Cage, Ethan Hawke. les jours de 8-19h (été) ou 17h Avec Thierry Lhermitte, Gérard COLOMBIER MUSÉE RURAL JURASSIEN. MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE Thriller! Les pérégrinations d’un (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h Rens. 032 484 00 80, fax 032 Jugnot, Josiane Balasko. CENTRE DE PRÉVENTION ET ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- Que sont devenus les Bronzés en marchand d’armes toujours plus (été) ou 17h (hiver). 484 00 81. riche que sa conscience rattrape. SANTÉ. Exposition de peinture TRAVERS. (Grande Rue 14). 27 ans? Réponse hâtive: les LA MAISON BLANCHE. Tous les mêmes, en pire. C’est la comédie Un film choc, féroce, à voir abso- chinoise ancienne et moderne ti- MOUTIER Fermé pour l’hiver. Réouverture lument! vendredis, samedis et dimanches le 6.5.2006. e-mail: musee.re- incontournable!!! de 10 à 17h. rée d’une collection privée. Ve, sa, di 17h30-19h30. Jusqu’au MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. [email protected] Me 16-20h, je-di 14-18h. BELLELAY 18.2. MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE sa-di 14-17h, d’avril à octobre. CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES- COUVET re L’INTRUS ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- Sur rdv 032 861 13 18, de no- WALK THE LINE 1 semaine. PACE GALERIE. Exposition col- 12 ans, suggéré 12 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- mande, tél. 032 493 68 47 ou vembre à mars. V.F. JE au MA 15h. JE au LU 20h15. V.F. VE, SA, LU et MA 20h45. lective «Visages». Tous les jours 493 10 93 ou e-mail: muséedu- de 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06. TRAVERS. Exposition sport, VE et SA 23h JE 18h15. DI 15h30. danse et peinture de l’artiste [email protected] TRAVERS De James Mangold. Avec Joaquin De Claire Denis. SAINT-IMIER Wolfgang Weiss. Tous les jours de MURIAUX MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE Phoenix, Reese Whiterspoon, Avec Michel Subor, Grégoire Colin. 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. LA PRESTA. Présentation d’un Shelby Lynne. PREMIÈRE SUISSE. Louis Trebor a un fils qu’il ignore et CENTRE DE CULTURE ET DE MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. atelier de décolletage horloger re- Le fabuleux destin de Johnny un autre qu’il ne connaît pas. Après LOISIRS. Exposition de Marlyse CRESSIER Ouvert sa 13h30-17h30, di 10- constitué et d’une collection de Cash, porté par une histoire une transplantation du cœur, il tire Schmid, de papier et d’acier. Ma- 12h/13h30-17h30 jusqu’au d’amour fusionnelle avec June un trait sur sa vie dans le Jura et SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE machines à tricoter Dubied. Pour ve 14-18h, sa-di 14-17h. 31.3. rens: http://www.mival.net. En hi- Carter. Un musicien exceptionnel! part en Polynésie sur les traces de Jusqu’au 26.2. VITI-TOUR. 27 panneaux abor- 3 Golden Globes 06! ce fils étranger, dant les thèmes de la viticulture, SAINT-IMIER ver fermé. Visites individuelles: ESPACE NOIR. Exposition de Ma- voir horaires du Voyage au Pays de l’histoire et de l’environne- MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- ricela, peinture. Ma-di 10-22h. ment répartis sur des parcours de des Fées. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 Jusqu’au 23.2. tion «Des papillons par milliers». 3-5ou8km.Départetarrivée Je 14-17h, di 10-12h/14-17h. VAUMARCUS LOS TRES ENTIERROS NEUCHÂTEL au caveau de dégustation ouvert: SYRIANA DE MELQUIADES ESTRADA Visites sur demande au 032 941 CHÂTEAU. FONDATION MARC ve 17-19h30, sa 11-12h30 / 14 54. Jusqu’au 16.4.06. 12 ans, suggéré 12 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET 16h30 -19h, di 11-12h30. JURT. Exposition de Henry V.F. MA 17h45, 20h30. V.O. s-t fr SA et DI 18h15. UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage Moore, gravures, sculptures. Me- De Stephen Gaghan. Avec George De Tommy Lee Jones. Jean-Jacques Rousseau». Exposi- LES PONTS-DE-MARTEL Central 6). Visite sur demande, sa 14-17h, di 11-17h. Du 11.2. Clooney, Matt Damon, Jeffrey Avec Tommy Lee Jones. tion «Besançon-Neuchâtel: huit commentée et gratuite 032 941 jusqu’au 5.6. - 032 836 36 21 Wright. Le corps de Melquiades Estrada cents ans d’échanges transfronta- FROMAGERIE. Démonstration 16 02. www.marcjurt.ch AVANT-PREMIÈRE. Espionnage, est retrouvé dans le désert, liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h. tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- thriller! Dans le monde du pétrole, enterré rapidement après son Du 6.11. au 31.3.06. brication 8-10h. tout n’est pas rose. Un agent de la assassinat. Par qui? Pete Perkins, CIA va en savoir quelque chose... meilleur ami de Melquiades, va ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- SAINT-SULPICE mener lui-mêe l’enquête... position de gouache de Jacques VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. tes du dépôt, tous les samedis 9- Votre Jusqu’au 12.4. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 17h et sur demande, tél/fax 024 JARDIN BOTANIQUE. Parcs et 454 28 46 (répondeur). SARATAN 10 ans, sugg. 14 ans. JEUNE HOMME 4e semaine serres ouverts tous les jours de programme V.O. s-t fr JE et DI 20h45. VE 9h à 20h, entrée libre. TRAVERS 10 ans, suggéré 12 ans. 18h15. SA 16h. V.F. (80%) et V.O. all s-t fr. De Ernest Abdyjaporov. Avec BEVAIX MINES D’ASPHALTE DE LA JE au LU 18h. Kumondor Abylov, Askat Sulaima- PRESTA. Groupes: toute l’année, cinéma De Christoph Schaub. nov, Tabyldy Aktanov. Des images HOME LA LORRAINE. Exposition toute la journée sur réservation. Avec Matthias Schoch, Alexandra magnifiques du Kirghizistan, un de Ruth Ruegg, peintures. Individuels: tous les dimanches à Vandernoot, Hans Peter Müller. village et ses habitants boule- Jusqu’au 30.4. 12h et 14h (visites guidées). sur internet Au lieu de suivre la voie du père, il versés par la chute de l’empire quitte sa Suisse allemande natale Café des Mines: ouvert de 9h30 soviétique et l’arrestation d’un BOUDRY à 17h30. Renseignements/réser- pour... devenir «garçon au pair» à légendaire voleur de bétail... Genève... LA PASSADE. Exposition de Da- vations: 032 864 90 64. E-mail: www.limpartial.ch Prix des jeunes au FIFF 2005. nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve [email protected]. L’Express 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Du jazz ou presque du jazz FESTIVAL Le cadre intimiste du Pommier accueillera dès mardi la sixième édition de la manifestation dédiée à l’improvisation. Un programme haut de gamme avec Mina Agossi, Akosh S, Hans Koch ou Simon Nabatov

Par des formations et des couleurs mongoliens et des délires plus Alexandre Caldara musicales frappent une nou- franchement punkoïdes. velle fois. Les Français de Bet- L’Other Jazz s’annonce e premier contact en- tina Kee’Mop proposent une comme un vaste brassage de tre les organisateurs du rythmique visuellement classi- sons à entendre sur des scènes L sixième Other Jazz Fes- que, piano-basse-batterie, mais parfois en tendant l’oreille, tival de Neuchâtel et la nou- pour la détourner à grand fra- parfois équipés de boules velle égérie du jazz vocal fran- cas. Les Suédois de 9 Swans Re- quiès. C’est le bonheur de la çais Mina Agossi a failli tour- peat présentent une réparti- diversité, qu’elle soit hurlante ner très court. «Elle croyait à tion des registres étonnante ou intimiste. /ACA uneplaisanterielorsqu’onluiaar- avec deux contrebasses et ticulé le montant de son cachet. deux voix. Les esthétiques Elle ne comprenait pas non plus iront du lyrisme presque classi- L’Other pourquoi la programmer dans une que façon Nabatov-Wogram, si petite salle, elle qui remplit des es- au post-free marqué par Dol- agenda paces quatre foisplusgrandsetqui phy de Michle Pilz, à la pres- a enchanté Cully l’an dernier», que drum’n’bass de Koch- Mardi 21 février: 20 explique Nicolas Heiniger. Schütz-Studer, au presque heures Mina Agossi Trio Le coorganisateur avec funk de Triosphère. (France); 22 heures Christophe Studer et Lucien «On tient à défendre des projets Akosh/Etevendard Dubuis de ce petit festival aux qui s’inscrivent dans la durée, des (France) grandes ambitions a alors dé- recherches musicales de groupes qui, Mercredi 22 février: 20 ployé ses arguments de choc: comme dans le milieu du rock, trou- heures 9 Swans Repeat «On lui a expliqué que nous étions vent leur unité ensemble. Cela fait (Suède) de jeunes musiciens véritablement quinze ans que les Biennois Koch- Jeudi 23 février: 20 captivés par son projet, que nous Schütz-Studer se produisent dans heures Koch-Schütz-Stu- ne cherchions pas à programmer cette formation et dix que le pianiste der (Bienne); 22 heures une chanteuse parmi d’autres et Simon Nabatov et le tromboniste Vectrex3 (Lausanne) que l’intimité du Pommier contri- Nils Wogram jouent ensemble.» Vendredi 24 février: 20 buait à créer une ambiance éton- heures Bettina Kee’Mop nante.» Mina Agossi a fini par Le chant de Phil Minton (France); 22 heures Michel succomber. On pourra enten- On note aussi la présence Pilz trio (Allemagne) dre mardi soir son phrasé syn- d’AkoshS(ScommeSzele- Samedi 25 février: 20 copé et envoûtant façon Abbey venyi) connu du grand public heures Nabatov/Wogram Lincoln, accompagné par la pour son solo de saxophone Duo (Allemagne); 22 heu- contrebasse de Rémy Chauda- sur «Le vent nous portera» de res Triosphère (Allema- gneetlabatteried’IchiroOne, Noir Désir. Mais qui est surtout gne). /réd enouverturedefestival. un des multisouffleurs les plus Ce qui serait une simple sidérants d’étrangeté et de Tous les concert se dé- anecdote ailleurs est ici une Mina Agossi, une envoûteuse de sons dans la ligne d’Abbey Lincoln. PHOTO SP puissancedelascènedelamu- roulent au théâtre du marque de fabrique. Et si l’affi- sique improvisée contempo- Pommier, à Neuchâtel. che de cette année propose un sion. Mais Nicolas Heiniger ne vient de plus en plus compliqué à get, le festival neuchâtelois fait raine. Dans le genre décalé, le Un «pass» festival est panorama aussi vaste et de cache pas la difficulté de la tâ- financer. On s’essouffle un peu. figure de petit poucet. Mais les chanteur britannique Phil disponible pour 60 qualité des musiques d’au- che: «C’est paradoxal, parce que Cette année, on a dû renoncer au plus audacieux improvisateurs Minton sera l’invité de Koch- francs. Tous les rensei- jourd’hui, c’est grâce à l’enga- nous recevons de plus en plus de concert surprise de mercredi au der- d’Europe s’y pressent et l’an Schütz et Studer. Il proposera gnements sur www.other- gement bénévole des organisa- dossiers. De grands noms veulent nier moment, c’est notre réalité.» dernier, le public avait aussi ré- ses onomatopées entre Donald jazz.com teurs et à leur force de persua- venir jouer chez nous et cela de- Avec 25.000 francs de bud- pondu présent. La diversité Duck, les chants de gorges

VU À LA GALERIE JONAS VU AU THÉÂTRE DU PASSAGE Les chinoiseries revisitées D’autres crudités visuelles Par Par tions moins créatives. Un physique. Dans une atmo- Orélie Fuchs Aude Curot mime Marceau à la chinoise sphère noire et fuchsia, bai- assure les intermèdes, ayant su gnée d’une musique inquié- ctuellement à la galerie ajeunir le cirque chi- adapter son jeu clownesque tante aux accents irlandais, la Jonas, on peut décou- nois, contorsions et au public européen. Il fait le jeune équilibriste, perchée en A vrir un nouveau visage R plumes de paon, n’est signedecroixavantunnu- haut de ses huit chaises, ne du travail de l’artiste neuchâ- pas une mince affaire. La méro faussement périlleux. décrochera pas un sourire, teloise Armande Oswald. Elle y troupe de Dalian a présenté entretenant la tension. Si le présente une série de linogra- un cirque de Pékin revisité au Heureux équilibre public, plutôt adulte en soi- vures, un travail qu’elle déve- théâtre du Passage mardi et Les numéros attendus sont rée, frémit de douleur face loppe depuis 2005. Une di- hier. au rendez-vous: sauts dans les aux contorsionnistes, il se zaine d’entre elles ont pour ti- Quarante artistes triés sur le cerceaux, équilibre sur une laisse transporter par la cho- tre général «Fables silencieu- volet ont fait preuve d’une vé- pile de chaise, pyramide hu- régraphie des ombrelles vire- ses», et pour sous-titres «Un ritable expressivité artistique. maine sur un vélo, ici stylisés voltantes, à la grâce amplifiée ange passe», «Entre deux L’effort était palpable, mais et esthétiques. La poésie par d’habiles ombres chinoi- eaux», «Familiarités» , etc. pas la souffrance, contraire- trouve enfin son chemin en- ses. ment à d’autres superproduc- tre folklore et performance Et pour preuve que la mon- Petite fable cocasse dialisation a aussi du bon, des Déambulant dans l’espace, figures de hip-hop se sont glis- le sourire nous monte aux lè- sées dans les acrobaties autre- vres et c’est un geste d’une fois réservées à la cour de grande fraîcheur qui transpa- Une linogravure d’Armande Oswald. DOCUMENT SP l’Empire du Milieu. Certes, la raît de ces gravures tirées en maîtrise technique est indé- deux exemplaires uniques, dont il s’agit à chaque fois. Il cotoient les céramiques de Da- niable mais le spectacle garde l’un en noir, l’autre en brun- n’en est pas de même pour la nielle Lescot, artiste française une dimension humaine. Il rouge. On connaît les peintu- deuxième série de linogravu- présentant ici des pièces tra- est agréable et rassurant de res à l’huile ou les aquarelles res, celle-ci emprunte les sujets vaillées à la main uniquement, voir une jeune femme en de l’artiste (une série est pré- favoris de l’artiste: coins de sans tour. Assemblant des pla- chair réussir des contorsions sentée dans la première salle ville, personnages vacants aux ques de terre ou montant de prodigieuses en donnant l’im- de la galerie), mais c’est avec occupations quotidiennes. longs colombins, elle réalise pression de réellement s’ex- une vivacité nouvelle qu’elle L’artiste joue là entre assem- dehautsetétrangesvases,pro- primer artistiquement. Tel un s’exprime au travers de ses li- blages de motifs presque abs- ches d’un monde animal et vé- funambule, la troupe Dalian, nogravues accrochées dans la traits et retour à une réalité gétal étonnant. Là aussi il y a composée de Chinois et d’Eu- dernière salle de la galerie. concrète, reconnaissable. Plus quelque chose de très vivant, ropéens, est parvenue à trou- On y retrouve son regard le trouble est grand, plus le spontané, cru, mêlant humour ver un heureux équilibre en- amusé sur des situations de vie bonheur visuel est grand lui et simplicité. /OFU tre tradition et modernité. de tous les jours mais d’une fa- aussi. Toute la poésie du cirque de Pékin. PHOTO LEUENBERGER /ACU çon plus métaphorique. C’est En forme de cohabitation, Cortaillod, galerie Jonas, bien d’une petite fable cocasse les œuvres d’Armande Oswald jusqu’au 26 février L’Express 16 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

EN CONCERT EXPOSITIONS Cruel et tendre De retour comme Zedrus du Caire edrus, chanteur gene- Spirou mérite la une vois se présente lui- arti trois mois au Caire Z même: «Il se jette sur la BD A 68 ans, le célèbre magazine «Spirou» fait peau neuve et a lancé, l’an dernier, Francy scène, seul, avec des espoirs. Il PSchori en est revenu chante,dudégoûtàlafaim,ce à Angoulême, une nouvelle formule. Un journal repensé et plutôt plaisant! avec une soixantaine d’hui- qu’ilyaentreledébutetlafin. les sur papier. Elles feront Coupable comme un enfant, inno- Par l’objet d’une exposition dès cent comme un terroriste, gentil Frédéric Maire demain au théâtre ABC, à comme le cancer, méchant comme La Chaux-de-Fonds, lieu une caresse, il nous ouvre tout e25janvierdernier,à que Francy Schori connaît grand sa porte qui grince» , écrit- l’occasion du Festival de bien, puisqu’il l’a dirigé du- il sur son site internet. L BD d’Angoulême, l’un rant de nombreuses années. Sur son nouvel album «Mes des plus anciens magazines de Séjourner au Caire «pour amis sont des ports!», sorti en bande dessinée du monde, peindre, tel était le projet, le défi, janvier, on goûte à ses petites «Spirou», lançait une nouvelle écrit Francy Schori. Est-ce à histoires écrites avec cœur et formule hebdomadaire. Tous dire que les sujets de ma peinture un humour féroce. Zedrus les mercredis, le célèbre jour- allaient être liés à la ville du aime à définir son style nal pour les enfants de 8 à 14 Caire, à l’Egypte, à son histoire comme du trash-Brassens ou ans (mais les plus grands sont ou à l’actualité? Vraisemblable- du Renaud, avant... autorisés à le lire) publie dé- ment non». L’Egypte, en re- Un peu Brassens quand il sormais20pagesdeplusdeBD vanche, est présente dans les reprend le refrain de «Vieux et d’articles, soit 68 pages qui portraits polaroïd que le con» avec son humour pota- réunissent à la fois les grands Chaux-de-Fonnier a réalisés che et efficace: «J’ai une voix classiques des éditions Dupuis, dans son quartier de rési- de garage» . Sur le disque, cer- les séries phare d’aujourd’hui dence. Hôte du même atelier tains arrangements, parfois et de nouveaux créateurs. au Caire, l’artiste Franziska proches de ceux d’Henri Dès, Matter, de Winterthour. pro- brisent le charme. Sur d’au- Lucky Luke naît en 1946 posera son travail dans la fou- tres morceaux, sa voix et sa so- Né en 1938, le journal «Spi- lée,du3au12marsàl’ABC. briété nous mènent dans rou» publie les aventures du Parallèlement, le Temple l’univers de Mickey 3D. Après célèbre groom créé par Rob- allemand intègre dans son un «congé paternité», Da- Vel, mais aussi celles de Tif et Un extrait de la une du nouveau magazine «Spirou». DOCUMENT DUPUIS architecture des installations mien Surdez recommence les Tondu. Interdit par l’occupant en plâtre, réalisées tout ré- tournées en laissant son vrai allemand entre septembre Lagaffe (1957), Boule et Bill nir un espace extraordinaire et nouveaux auteurs, moins cemment par l’artiste chaux- nom au vestiaire. Pour son 1943 et octobre 1944, le maga- (1959), Les Tuniques bleues de créativité et de délire, où classiques et simples que Peyo de-fonnier. /comm-dbo pseudo, il commence par la zine revit dans l’après-guerre (1968), Natacha et Yoko Franquin développe ses su- ou Roba, à travers la collec- fin. Euh, Zedrus, comme et s’affirme comme l’un des Tsuno (1970), L’agent 212 perbes «Idées noires». Mais la tion Expresso notamment. La Chaux-de-Fonds, nous enfants, Sugus ou Xa- plus dynamique de la franco- (1975), Jérôme K. Jérôme Blo- belle époque du Trombone Réunissant le meilleur de ABC, du 17 février (vernis- max? /JLW phonie. C’est dans ses pages che (1982), Pierre Tombal et sera de courte durée: trop l’histoire de l’éditeur avec ses sage à 18h), au 26 février; que voient le jour Lucky Luke Jojo (1983), ou encore le petit fou, trop particulier, trop mo- auteurs les plus prometteurs, Temple allemand, du 17 Neuchâtel, vendredi 17 (en 1946), Buck Danny Spirou (1987). derne, trop adulte, le journal la nouvelle formule du maga- février (vernissage à 18h) février, caveau du King, (1947), l’Oncle Paul (1951), le En 1977, «Spirou» ac- dérange… Mais restera zine relie en fait la belle aven- au 5 mars 22h15 Marsupilami ainsi que Johan cueille également en son sein pourtant comme un modèle ture d’hier avec le dyna- et Pirlouit (1952), La pa- une sorte de journal dans le de créativité auquel le nou- misme de l’éditeur d’au- trouille des Castors (1954), journal: «Le Trombone Illus- veau «Spirou» fait étrange- jourd’hui. Bref: Spirou EN BREFZ EN BREFZ Jerry Spring (1955), le pre- tré». Emmené par le rédac- ment penser aujourd’hui. HeBDo, un magazine à ARCHÉOLOGIE
Le vin au mier minirécit avec les teur en chef fou Yvan Del- Car l’éditeur Dupuis s’est feuilleter avec plaisir, atten- NEW YORK
Nouveau chef Musée romain de Vidy. Une Schtroumpfs (1957), Gaston porte, le Trombone va deve- ouvert, à son tour, à de jeunes tion et sourire. /FMA pour le Swiss Institute. Gianni promenade «gouleyante» dans Jetzer, curateur de la Kuns- le cycle du vin: la nouvelle ex- thalle de Saint-Gall, a été position du Musée romain de nommé directeur du Swiss Ins- Lausanne-Vidy invite à remer- titute à New York, un centre cier Bacchus et à mieux con- Grands auteurs à double d’art contemporain. Il rem- naîtrelavigneetlevindans place le Neuchâtelois Marc- l’Antiquité. Dieu du vin et du epuis que Tome et Conscientes, peut-être, de ensuite par Franquin. L’al- «bis» qui seront signés par Olivier Wahler, qui dirigera lui délire extatique, Bacchus Janry ont abandonné cette déroute, les éditions Du- bum 49bis de la série, «Les TarrinetYann(«Letombeau le Palais de Tokyo, site de créa- (Dionysos chez les Grecs) était D les aventures de Spi- puis ont eu la riche idée de géants pétrifiés», est signé par des Champignac») et Frank tion contemporaine à Paris. vénéré tout autour de la Médi- rou (le grand) pour se consa- confier à de grands auteurs la Yoann et Vehlmann, ne cons- Le Gall («Les marais du Gianni Jetzer entrera en fonc- terranée. S’il a offert le travail crer exclusivement aux aven- tâche de réaliser un seul et titue pas une révolution. Mais temps»). /fma tion cet été, a précisé le Swiss de la vigne aux hommes, ce la- tures désopilantes du petit unique album des aventures par un style incisif, qui pré- Institute. Il mettra sur pied beur dans l’Antiquité reste en- (Spirou), on ne peut que faire de Spirou et Fantasio, livrant serve l’essence de la série, ils «Les géants pétrifiés», une première exposition pour core méconnu. Avec cette ex- la moue sur les albums signés ainsi leur vision, subjective, s’en sortent plutôt bien! Et on une aventure de Spirou et l’automne. Basé à Broadway, le position qui débute au- par les deux repreneurs de la des célèbres personnages attend avec une certaine im- Fantasio par Yoann et Vehl- Swiss Institute, a été fondé en jourd’hui et prendra fin en oc- série, Morvan et Munuera. créés par Rob-Vel et sublimés patience les prochains albums mann, éditions Dupuis 1986 pour encourager le dialo- tobre, le Musée apporte quel- gue artistique entre la Suisse et ques éclaircissements. /ats les Etats-Unis. /ats La météo du jour: le florilège d’un temps exécrable

Situation générale. Hier à 13 heures La dépression n’est pas En Suisse du genre lilliputien, elle Bâle pluie 7O recouvre tout l’Atlanti- Berne très nuageux 60 quenordetlecontinent. 0 Genève pluie 7 Ce qu’elle génère est à la Locarno très nuageux 20 Sion très nuageux 30 hauteur de ses ambitions, Zurich bruine 50 de la flotte à gogo et des En Europe vents fougueux. Berlin très nuageux 20 Prévisions pour la Lisbonne très nuageux 150 journée. Evitez de jouer à Londres peu nuageux 10O l’aventurier en milieu Madrid très nuageux 80 hostile, la perturbation 0 Moscou beau -10 n’est pas une poule Paris très nuageux 100 Rome très nuageux 130 mouillée et vous payez plein tarif. Le ciel vous Dans le monde Bangkok très nuageux 310 tombe sur la tête avec Pékin beau 50 une grosse douche gra- Miami très nuageux 300 tuite, les pluies se mani- Sydney beau 260 festent jusque vers 1400 Le Caire nuageux 140 mètres et le parapluie ne 0 Tokyo pluie 15 vous est d’aucun secours à cause des vents. Seul le mercure est positif avec 7 degrés. Les prochains jours. Perturbé à souhait, moins doux. Jean-François Rumley e 2 cahier JEUDI 16 FÉVRIER 2006 SUISSE MONDE SPORT FISCALITE Hans-Rudolf FRANCE Le président Chirac FOOTBALL Bâle LE FAIT DU JOUR Merz a présenté hier un a ordonné le retour du s’impose face à projet remanié d’imposition porte-avions Clemenceau. Monaco en Coupe des couples. Une incroyable saga. Uefa. page 19 page 20 page 27 La volaille retourne à l’abri GRIPPE AVIAIRE Le Conseil fédéral réactive, à partir de lundi et pour une durée indéterminée, les mesures de confinement de fin 2005. L’Office de la santé publique rappelle que la population n’est pour l’heure pas en danger es volailles suisses ne pour le faire. Des dérogations pourront plus gamba- sont possibles lorsque l’enfer- Lder à l’air libre dès mement est problématique. Quelques lundi. Pour les protéger de la Les services vétérinaires canto- grippe aviaire, le Conseil fé- naux décideront au cas par règles déral a remis en vigueur, cas. . pour une durée indétermi- de prudence née, le confinement décrété Système sentinelle l’automne dernier. «La grippe Pour faire face à une me- euls des contacts di- aviaire est aux portes de la nace qui pourrait durer des rects avec des ani- Suisse», a déclaré hier le direc- années, l’OVF veut aussi insti- Smaux malades ou avec teur de l’Office fédéral de la tuer un système sentinelle leurs déjections ont con- santé publique (OFSP), Tho- permanent pour détecter de duit, dans de rares cas, à mas Zeltner. Le confinement manière précoce la maladie une infection humaine, est une mesure préventive qui chez les oiseaux sauvages. Le rappellent les autorité sani- doit protéger les volailles suis- programme de surveillance taires suisses. Celles-ci con- ses d’une contamination. des passereaux et des oiseaux seillent de ne pas toucher à Le virus H5N1 a notam- d’eau sera lancé au Tessin dès mains nues des oiseaux ment été découvert en Italie, la mi-mars. trouvés malades ou morts. en Allemagne et en Grèce Pas question, en revanche, Dans une situation où (voir encadré). L’inquiétude de vacciner les volatiles. Selon malgré tout une personne vient aussi d’Afrique où l’épi- Hans Wyss, «ce serait la plus serait entrée en contact avec zootie est plus grave que grande bêtise que l’on puisse faire», un oiseau mort ou des dé- prévu et d’où les oiseaux mi- puisque l’épizootie est inexis- jections de volatile, il suffit grateurs s’envolent au prin- tante en Suisse et que certains de suivre les règles d’hy- temps pour gagner la Suisse. animaux vaccinés pourraient giène élémentaires. Il faut transmettre la maladie sans se laver soigneusement les Oiseaux sauvages qu’on puisse les distinguer des mains avec du savon et laver Le virus détecté dans les autres. La population suisse ne à la machine les vêtements pays voisins est toutefois cir- court, elle, aucun nouveau ris- souillés, précise l’OFSP. conscrit aux oiseaux sauvages, que direct, a souligné Thomas a relevé Hans Wyss, directeur Zeltner: «Personne au monde ne Ne pas nourrir les canards de l’Office vétérinaire fédéral s’est encore infecté au contact d’oi- L’OFSP déconseille aussi (OVF). Applicable à toute la seaux sauvages, et le virus n’a de nourrir les canards, les Suisse, le confinement durera muté ni en Afrique, ni en Europe, cygnes et les autres oiseaux «aussi longtemps que le danger ni en Asie.» d’eau. En effet, cette prati- persistera» , a-t-il précisé. Si l’on Le gouvernement invite que favorise l’apparition s’en tient à la période des mi- toutefois à la prudence. Ainsi, d’unegrandequantitéd’oi- grations de printemps, cela les personnes voyageant dans seaux au même endroit et peut durer jusqu’à fin mai et les régions infectées doivent crée un risque de propaga- même jusqu’en juin. éviter les contacts avec la vo- tion des maladies. La station Les volatiles devront être sta- laille, se laver les mains et con- ornithologique de Sempach tionnés dans des enclos munis sommer des aliments cuits. De (LU) recommande de ne d’un toit en auvent et de grilles retour en Suisse, ils sont priés nourrir les autres espèces sur les côtés pour empêcher de rester à distance des ex- d’oiseaux que si la couver- l’intrusion d’oiseaux sauvages. ploitation avicoles durant ture neigeuse est épaisse et Comme en automne, aucune deux semaines. /ats le gel persistant. aide financière n’est prévue pour les exploitants avicoles. L’OVF a prévu une hotline Infos sur internet: Ceux qui ne se seraient pas an- pour les exploitants avico- www.bag.admin.ch et noncés lors du confinement les au 031/322.22.99 de Dès lundi, les poules seront à nouveau privées de sortie pour une durée indéterminée. www.bvet.admin.ch précédent ont une semaine 9h à 19h. PHOTO KEYSTONE L’Union européenne se protège De Bruxelles nautaire de référence de Wey- plusieurs pays de l’UE (Alle- pait déjà six pays, dont la Tur- Tanguy Verhoosel bridge (Grande-Bretagne), magne, France, Pays-Bas, Da- quie. L’UE a également com- afin de déterminer si les oi- nemark) d’ordonner, à titre mencé à débattre d’une possi- lors que les foyers de seaux ont succombé à la préventif, un confinement gé- ble vaccination des volailles grippe aviaire se multi- forme la plus dangereuse – néral des volailles élevées en d’élevage et adopté une pro- Aplient en Europe, les H5N1 – de la maladie. plein air sur l’ensemble de position de la Commission sur Vingt-cinq ont décidé de re- Alorsquedescadavresd’oi- leur territoire. le cofinancement, par doubler de précaution afin seaux suspects sont également l’Union, des plans nationaux d’éviter que la maladie, à la- analysés en Pologne et au Da- Interdiction d’exporter de dépistage de la grippe quelle n’ont jusqu’à présent nemark, les Vingt-cinq ont dé- Ces mesures vont plus loin aviaire que les Etats doivent succombé que des oiseaux cidé de renforcer leurs mesu- que ne l’exigent celles que les respecter. Près de deux mil- sauvages dans l’Union euro- res de précaution afin d’éviter Vingt-cinq ont adoptées fin lions d’euros seront octroyés péenne (UE), se répande que le virus H5N1, hautement 2005 pour prévenir la propa- par l’UE, en 2006, pour effec- dans les élevages de volaille. pathogène, se propage dans gation du H5N1. Elles impo- tuer des tests sur 60.000 oi- Après la Grèce, l’Italie, la les élevages avicoles. L’Union sent notamment aux Etats seaux sauvages et 300.000 vo- Slovénie, l’Allemagne et l’Au- est le troisième exportateur d’établir une «zonedesur- latiles domestiques. triche, la Hongrie est devenue mondial de volaille, derrière veillance» de 10 km autour des Aujourd’hui, le Comité per- le 6e Etat membre de l’UE à le Brésil et les Etats-Unis. foyers de grippe aviaire. manent de la chaîne alimen- être atteint par la grippe «Il n’y a pas de raison de pani- Hier, les experts vétérinai- taire et de la santé animale de aviaire. quer»,aaffirméhierlecom- res de l’UE ont de leur côté l’UE devrait décider de la missaire européen à la santé, décidé d’étendre, jusqu’au 31 marche à suivre au cas où Cygnes retrouvés morts Makos Kyprianou. L’Union juillet, à l’ensemble des pays l’épizootie atteindrait les éle- Trois cygnes sauvages ont «prend toutes les mesures nécessai- non membres du club com- vages avicoles de l’Union. Un été découverts, morts, dans le res» en vue de garantir la sécu- munautaire une interdiction abattage systématique des vo- comté de Bacs-Kiskun, dans le rité de la chaîne alimentaire d’exporter vers l’Union des lailles devrait entre autres être sud du pays. Des échantillons et la santé des Européens. plumes (destinées à la literie) imposé, ainsi qu’une destruc- «La grippe aviaire est aux portes de la Suisse», a déclaré ont été prélevés et envoyés Dans ce contexte, Bruxelles a non traitées contre les agents tion de tous les œufs qui y sont hier à Berne Thomas Zeltner, directeur de l’Office fédéral hier au laboratoire commu- approuvé la décision prise par pathogènes. L’embargo frap- produits. /TVE de la santé publique. PHOTO KEYSTONE À LA CHAUX-DE-FONDS Aux Brenets appartement Gérance Charles Berset SA 6 PIÈCES 132-178687

132-178748 Hall, séjour avec che- de 3 pièces minée, 5 chambres, cuisine, 1 salle de bains/WC, 1 WC/dou- En face du Grand-Pont, composé de: ÀÀ LOUERLOUER che, balcon, jardin. cuisine agencée - hall avec armoires - Vue magnifique sur le salle de bains - WC séparés - 2 balcons - La Chaux-de-Fonds et Le Locle, 2 pièces Doubs. Loyer Fr. 1276.– buanderie - dépendance - + charges (Fr. 320.–). chauffage central. Votre nouvel appartement Conciergerie à repour- À VENDRE Rue de la Croix-Fédérale: 2 pièces avec cuisinière, hall, Appartement rénové! Lac de Neuchâtel voir. Libre de suite ou à «les pieds dans l’eau»! salle de bains. Ascenseur. Loyer de Fr. 705.– charges convenir. 079 466 68 08. Libre tout de suite. Incrustée dans la falaise, la Résidence Port Belvédère et son port comprises. Libre au 1.4.2006. Léopold-Robert 117. 132-178429 Rue des Primevères au Locle: 2 pièces avec cuisine privé s’intègrent harmonieusement dans le site existant, offrant un Gérancia & Bolliger SA panorama époustouflant sur le lac de Neuchâtel et sur la chaîne des agencée, salle de bains-WC. Loyer de Fr. 540.– charges comprises. Libre à convenir. insérer online. Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds Alpes. Chaque appartement jouit d’un ensoleillement exceptionnel. [email protected] Rue de la Ronde: 2 pièces avec cuisine et salle de bains- Passer des annonces Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch Contactez-nous dès aujourd’hui et recevez tous les détails pour faire 24 heures sur 24: de votre plus beau rêve une réalité! WC. Loyer de Fr. 630.– charges comprises. Libre à convenir. rapide, simple et

1 efficace. Rue des Jeanneret au Locle: 2 /2 pièces avec cuisine et The Spirit of Life salle de bains. Partiellement rénové. Loyer de Fr. 577.– charges comprises. Libre de suite. www.publicitas.ch www.berset-gerance.ch Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Gorgier Chez-le-Bart, 14 km de Neuchâtel. A louer 42 appartements dont 8 «Maisonnettes» et 3 duplex. Du 1,5 pièce au 5,5 pièces. Parkings. Place d’amarrage dans port privé. Disponibilité: été 2007. [email protected] à LA CHAUX-DE-FONDS A louer 028-513932/ROC Bois-Noir 76 à LA CHAUX-DE-FONDS FONCIA GECO Littoral 1 Chemin Perdu 12 2000 Neuchâtel 5 /2 pièces 1 CHAMPRÉVEYRES - NEUCHÂTEL Tél. 032 727 75 15 Cuisine agencée, grand balcon. 5 /2 pièces Fr. 1027.– + charges. Duplex avec jardin, cuisine agencée, Appartement ou bureaux Libre tout de suite ou à convenir. tout confort. À VENDRE Quartier sur la Cluse de standing à louer Gérance Bosshart & Gautschi Libre 1er avril 2006 ou à convenir. Très belle villa Avenue Léopold-Robert 76 132-178670 Gérance Bosshart & Gautschi Environ 800 m2 de surfaces disponibles 2300 La Chaux-de-Fonds Avenue Léopold-Robert 76 132-178676 aménageables partiellement au gré du individuelle Tél. 032 913 17 84 2300 La Chaux-de-Fonds preneur, dans magnifique ancienne – 5 chambres + 1 bureau + 2 salles Tél. 032 913 17 84 propriété, hauts plafonds, jardin privatif, de bains places de parc. – Cuisine ouverte sur séjour La Chaux-de-Fonds – 1 garage + parc Loyer sur demande Rue du Chalet 4 – Caractère très chaleureux – Récent, excellent état Plus d'information: À VENDRE – Jardin orienté soleil couchant 032 845 00 20 – Situation tranquille Naef et cie sa - agence de Neuchâtel Appartement 4,5 pièces – Fr. 790 000.– Rue du Bassin 14 - 2001 Neuchâtel La Chaux-de-Fonds - Nord 165 [email protected] - www.naef.ch er Objet plus grand que l’usuel. Bel appartement avec balcon situé au 1 étage Il mérite votre intérêt. 018-382996 de l'immeuble, avec ascenseur. À LOUER A proximité des écoles, d'une place de jeux, Tél. 079 240 68 16 132-178742 Le Locle - Rue de France 1 des transports publics ainsi que d'un magasin Appartement 3 pièces d'alimentation. À LOUER A louer 132-177871 Cuisine semi-agencée - frigo - salle de bains - à LA CHAUX-DE-FONDS WC séparés - cave - situé dans un quartier Appartements 4,5 et 5 pces FONCIA GECO Pod SA Musées 26 tranquille. Beaux appartements entièrement rénovés avec 2300 La Chaux-de-Fonds Loyer mensuel Tél. 032 911 15 15 cuisines agencées en aulne massif comprenant: 2 pièces 132-178486 Fr. 705.- + Fr. 180.– cuisinière vitrocéram, hotte, frigo, four en hauteur, au 6e étage avec ascenseur, rénové. A louer à LA CHAUX-DE-FONDS lave-vaisselle, micro-ondes, vaste séjour avec FONCIA GECO Pod SA Fr. 550.– + charges. parquet ancien et plafond neuchâtelois, libres Temple-Allemand 111 2300 La Chaux-de-Fonds Libre tout de suite ou à convenir. Tél. 032 911 15 15 de suite/01.04.06 ou à convenir. 132-178722 Gérance Bosshart & Gautschi 1 pièce Avenue Léopold-Robert 76 132-178665 FONCIA GECO Doubs 2300 La Chaux-de-Fonds Cuisine indépendante, corridor, A louer 2400 Le Locle e Tél. 032 913 17 84 au 3 étage avec ascenseur, rénové. à LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 931 28 83 Fr. 350.– + charges. Charrière 56 La Chaux-de-Fonds Libre tout de suite ou à convenir. Gérance Bosshart & Gautschi Näfels 34 Avenue Léopold-Robert 76 132-178672 5 pièces 2300 La Chaux-de-Fonds Cuisine agencée, grand balcon. À VENDRE Tél. 032 913 17 84 Fr. 1146.– + charges. Villa individuelle 5 pièces Libre tout de suite ou à convenir. Gérance Bosshart & Gautschi Située dans un quartier calme et résidentiel, Avenue Léopold-Robert 76 132-178668 à la lisière de la forêt. Cheminée, vaste jardin. A louer 2300 La Chaux-de-Fonds 2 garages individuels. Proximité des écoles à LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 913 17 84 et transports publics. NOUVEL APPARTEMENT Délais pour la remise des annonces 132-177889 Grenier 22 FONCIA GECO Pod SA 1 2300 La Chaux-de-Fonds 5 /2 pièces Tél. 032 911 15 15 Cuisine agencée ouverte, deux salles er d’eau, ascenseur, place de parc 1 mars 2006 à disposition. Libre tout de suite ou à convenir. 132-178663 A louer à La Chaux-de-Fonds Editions du: Délais: Gérance Bosshart & Gautschi Rue Daniel-Jeanrichard 5 À VENDRE Avenue Léopold-Robert 76 Lundi 27 février Jeudi 23 février à 12 h 00 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 17 84 MAGASIN AVEC VITRINE Mardi 28 février Vendredi 24 février à 12 h 00 VISIBILITÉ COMPOSE DE 4 PIECES Mercredi 1er mars Supprimée Cuisine agencée, salle de Jeudi 2 mars Lundi 27 février à 12 h 00 Vous avez un objet bains/WC séparé Vendredi 3 mars Mardi 28 février à 12 h 00 immobilier à vendre ou à A louer Loyer Fr. 1600.– + charges louer et souhaitez que votre à LA CHAUX-DE-FONDS Libre dès le 1er avril 2006 Chemin Perdu 10 028-513475 La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires annonce dans L’Express, TÉL. 032 731 22 11 et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la 1 L’Impartial, DUO ou 4x4plus 3 /2 pièces rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax au 032 723 53 09 e-mail gagne en visibilité? au 3e étage, cuisine agencée ou par à l’adresse: moderne, balcon. [email protected] Profitez dès maintenant de Libre 1er avril 2006 ou à convenir. Gérance Bosshart & Gautschi la nouvelle et avantageuse 132-178673 Avenue Léopold-Robert 76 tarification couleur. Nous 2300 La Chaux-de-Fonds Les ordres qui parviendraient après ces délais seront vous renseignons volontiers! Tél. 032 913 17 84 La Chaux-de-Fonds exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. Sempach 17 Nous remercions notre clientèle de sa compréhension. À LOUER À LOUER OU À VENDRE Appartement 4 pièces Rue St-Maurice 4 - 2001 Neuchâtel Café-Restaurant Tél. 032 729 42 42 à Savagnier Cuisine agencée - balcon - proche de la nature - [email protected] de 50 places réparties en 3 salles à proximité des écoles et des transports avec cachet et appartement de fonction publics. Rue Neuve 14 - 2302 La Chaux-de-Fonds de 4 pièces au 1er étage. 132-178415 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 50 Faire offre sous chiffres: D 028-513946, FONCIA GECO Pod SA Rue Neuve 14 – Case postale 2054 à Publicitas S.A., case postale 48, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 132-177801 [email protected] 1752 Villars-s/Glâne 1 028-513946 Tél. 032 911 15 15 19 SUISSE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Hans-Rudolf Merz se ravise IMPÔTS Le projet d’allégements pour les couples est là, revu et corrigé. Le chef du Département des finances leur propose deux déductions fiscales, selon qu’il y a un ou deux revenus. Un compromis élaboré avec les cantons

De Berne les allégements pourraient core. Avec des éléments du François Nussbaum être mis en vigueur en 2008 et paquet fiscal, rejeté par le bénéficier concrètement aux peuple en 2004. près un accueil néga- couples mariés dès 2009. Mais Ce projet de refonte, a in- tif sur l’avant-projet Hans-Rudolf Merz a répété diqué le conseiller fédéral, A mis en consultation qu’il ne s’agissait là que d’une permettra notamment au l’automne dernier, Hans-Ru- solution transitoire destinée à Parlement de choisir entre dolf Merz a corrigé le tir. Il a mettre fin rapidement à l’in- un système de taxation indi- présenté hier une nouvelle égalité de traitement entre ma- viduelle et le maintien de la version des mesures à pren- riés et concubins. taxation commune des cou- dre rapidement pour alléger ples, mais corrigée par un la charge fiscale des couples Projet à moyen terme «splitting» (le revenu total mariés, désavantagés par rap- Un projet à moyen terme, du ménage est imposé à un port aux concubins. Le texte sous forme d’une refonte de taux plus bas que celui appli- définitif parviendra sous peu l’imposition des familles, qué aux personnes seules). au Parlement. sera proposé cette année en- /FNU La déduction renforcée pour couples mariés avec deux revenus est maintenue. Mais elle passera de 7500 Déductions contre rabais francs actuellement à 15.000 e Parti démocrate- en outre, n’altère pas la pro- francs environ, et non pas à chrétien a tenté, gressivité de l’impôt, expli- 55.000 francs comme prévu L mardi, de devancer que-t-il. Une progressivité initialement. Si cette déduc- les propositions du Conseil voulue, pour pouvoir taxer tion a été revue à la baisse, fédéralavecunprojetdera- plus fortement les hauts reve- c’est qu’il va falloir partager bais de 10% sur le montant nus. Une sorte de «correctifso- avec les autres couples (dont de l’impôt pour tous les cial».Maisilcoûtecher. l’avant-projet ne tenait pas couples mariés, jusqu’à compte). concurrence de 2000 Il faudra calculer francs. Hier, Hans-Rudolf A l’inverse, la déduction Retraités et rentiers Merz s’est montré claire- fiscale (sur le revenu imposa- Une autre déduction, de ment opposé au principe ble) favorise davantage les 3000 francs, sera ainsi accor- du rabais fiscal. hauts revenus, qui passent à dée aux couples mariés à un un taux d’imposition plus seul revenu, ainsi qu’aux cou- Refusée en commission profitable que les bas salai- ples de retraités et autres ren- Le conseiller aux Etats so- res. Un grave défaut, pour tiers. Autre changement par cialiste fribourgeois Alain un socialiste. Mais, nuance-t- rapport à l’avant-projet: le Berset eplique que la propo- il, cet effet est moins fort manque à gagner (environ sition du PDC a été refusée avec une déduction de 600 millions) ne sera pas re- en commission parce que 15.000 francs qu’avec 55.000. porté sur les personnes seules celle-ci traitait de l’imposi- Il faudra donc faire des (célibataires ou concubins). tion des entreprises et non de calculs plus précis, ajoute le Ce sera à l’administration La discrimination entre mariés et concubins sera abolie pour les couples qui gagnent entre la famille. Et que le projet sur député fribourgeois. Autre- d’économiser. 100.000 et 150.000 francs par an, a expliqué hier Hans-Rudolf Merz. PHOTO KEYSTONE la famille, présenté hier, était ment dit, le groupe socialiste La discrimination entre attendu. «Mais sur le fond, un ne fera pas forcément bloc mariés et concubins – dénon- 150.000 francs par an, a expli- verront cette discrimination ral des finances, cette solu- débat est nécessaire», dit-il. derrière la proposition dé- cée en 1984 déjà par le Tribu- qué hier Hans-Rudolf Merz. fortement atténuée. Et la si- tion de compromis – élaborée Le rabais fiscal (somme dé- mocrate-chrétienne, qui re- nal fédéral – sera totalement Ce qui concerne environ tuation des couples à un seul avec les cantons – peut con- duite du montant de l’impôt viendra sur le tapis au Con- abolie pour les couples ga- 200.000 couples à double re- salaire sera améliorée. Selon vaincre une majorité du Parle- à payer) est très efficace et, seil des Etats. /FNU gnant entre 100.000 et venu, alors que 50.000 autres le chef du Département fédé- ment. Dans cette hypothèse,

EN BREFZ MAHOMET CARICATURÉ DOCUMENTS OFFICIELS
PERSONNEL FÉDÉRAL
Les L’accusation est abandonnée Le Conseil Blocher désavoué. Les docu- rentiers AI sous surveillance. ments officiels ne doivent pas Le Conseil fédéral est prêt à fédéral être rendus publics au stade de faire un effort pour tenter de PONT DE L’AUBONNE Le Ministère public estime la consultation interne à l’ad- garder sous contrôle la pro- que les deux policiers n’ont pas commis de faute grave fait bloc ministration. Le Conseil fédé- gression des rentes de l’assu- ral a donné tort hier à Chris- rance invalidité (AI) dans e Ministère public vau- e Conseil fédéral ne toph Blocher, qui avait récem- l’administration fédérale. Il dois a abandonné toute hausse pas le ton dans ment innové en la matière. Le ne s’oppose pas au principe L accusation contre les L l’affaire des caricatures Département fédéral de justice d’un examen approfondi et policiers impliqués dans le de Mahomet. Il a fait savoir et police (DFJP) avait diffusé d’une surveillance de l’évolu- procès du pont de l’Aubonne. hier qu’il se rangeait derrière sur internet les avant-projets tion de la situation. Le gou- Il a estimé que le gendarme les déclarations du président sur la lutte antiterroriste et vernement s’est donc pro- qui avait coupé la corde et son de la Confédération, Moritz l’euthanasie. Une telle publica- noncé hier en faveur d’une supérieur n’ont pas commis Leuenberger, et de la con- tion expose davantage le gou- motion de la commission de de négligence fautive. Le ver- seillère fédérale Micheline vernement à la pression du pu- gestion du Conseil des Etats. dict doit tomber demain. Calmy-Rey. blic, estime le Conseil fédéral. Préoccupée par le fait que la «Objectivement, il est évident Pour mémoire, la cheffe de Le DFJP entend se plier à cet part de rentiers AI est plus qu’il y a eu des manquements»,a la diplomatie helvétique avait avis, tout en soulignant que ces forte parmi le personnel fé- expliqué le premier substitut déclaré dans la presse domini- rapports avaient été publiés en déral que dans le privé, celle- du procureur, Daniel Stoll, de- cale que la Suisse, pays neutre, raison de l’intérêt public qu’ils ci a souhaité une enquête vant le Tribunal correctionnel devait encourager le dialogue. suscitent. /ats scientifique. /ats de Nyon (VD). Et d’ajouter: Er d’ajouter qu’il n’était pas «Les deux policiers ne se sont pas Le 1er juin 2003, l’altermondialiste britannique Martin question de se déclarer soli- CORRUPTION
Tour de vis. «ANGEDELAMORT»
Con- comportés dans les règles de l’art, et Shaw avait fait une chute de 20 mètres. Il s’était grièvement daire du Danemark, pays où Un employé de l’économie damnation confirmée. La Cour ils doivent en avoir conscience». blessé au dos et au pied. PHOTO KEYSTONE ont été publiés pour la pre- privée qui accepte un pot-de- suprêmeducantondeLu- mièree fois les dessins. La mi- vin tombera sous le coup du cerne a condamné hier à la Un contexte agité Garbade, avocat du Britanni- vingt mètres, se blessant griè- nistre des Affaires étrangères droit pénal dès le 1er juillet. perpétuité un infirmier de 37 Mais, a-t-il argumenté, il que Martin Shaw et de l’Alle- vement au dos et au pied. avait toutefois condamné la Un tour de vis sera aussi ans qui avait étouffé et em- faut replacer leurs actes dans mande Gesine Wenzel, les mi- Pour leur part, les avocats des violence et les appels au boy- donné concernant les fonc- poisonné vingt-eux person- le contexte agité du 1er juin litants suspendus à la corde, policiers ont plaidé l’acquit- cott lancés contre ces pays. tionnaires étrangers et la res- nes âgées entre 1995 et 2001. 2003, en plein sommet du a, lui, estimé que le sergent- tement. Ils ont critiqué l’ama- Pour sa part, Moritz Leuen- ponsabilité d’une entreprise Elle a confirmé la peine infli- G8. La corde tendue en tra- major vaudois de 53 ans teurisme et l’extrême témé- berger avait jugé que la publi- impliquée dans une affaire gée en première instance à vers de l’A1 représentait un avaient omis d’informer son rité des manifestants. cation des caricatures par plu- de corruption. Le Conseil fé- celui qu’on a surnommé danger qu’il fallait enlever subordonné schaffhousois, Enfin, le policier alémani- sieurs médias suisses n’était déral a arrêté hier la date «l’ange de la mort». Les victi- sans tarder: «Danslestresset qui ne parlait pas français, que a présenté hier ses excu- «pas bien réfléchie». La liberté d’entrée en vigueur du ren- mes étaient des patients de dans l’urgence, on peut compren- que des altermondialistes ses aux deux militants, expli- de presse doit être exercée forcement du dispositif anti- homes à Lucerne, Sarnen, dre les fautes des policiers. Sur le étaient suspendus. quant qu’il avait lui aussi avec un certain sens des res- corruption approuvé l’au- dans le canton d’Obwald, et plan subjectif, ils n’ont pas com- Pour mémoire, Martin souffert psychiquement de ponsabilités, avait estimé le tomne dernier par le Parle- Küssnacht am Rigi, dans le mis d’erreur». Me Jean-Pierre Shaw avait fait une chute de cette affaire. /ats président de la Confédéra- ment. /ats canton de Schwytz. /ap tion. /ats 20 MONDE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

PROCHE-ORIENT Un appui à l’évacuation des colonies Clemenceau, le retour e chef de la principale formation religieuse FRANCE Le président Jacques Chirac a décidé hier de rappeler le porte-avions désaffecté, Ld’Israël, le parti ultra actuellement au large des côtes indiennes. Pas encore de décision sur le désamiantage du navire orthodoxe sépharade Shass, approuve le principe de e président français l’évacuation de colonies en Jacques Chirac a été Cisjordanie. Eli Ishaï démar- L contraint hier d’or- que ainsi son parti de l’ex- donnerleretourenFrance trême droite religieuse et du de l’ex-porte-avions Clemen- lobby des colons. ceau, qui devait être désa- «Il pouvait être question il y a mianté en Inde. Une déci- vingt ans de garder toutes les im- sion qui constitue une vic- plantations, aujourd’hui c’est dé- toire pour les écologistes et passé», a déclaré le député un camouflet pour Paris. dans une interview publiée Après des mois de polémi- hier par le quotidien «Jerusa- que et de batailles judiciaires, lem Post». «Les Palestiniens et Jacques Chirac a annoncé sa nous buvons la même eau, respi- décision quelques minutes rons le même air, il faut aller de seulement après un arrêt de la l’avant.» plus haute juridiction admi- Il a toutefois réaffirmé l’op- nistrative en France, le Con- position du Shass au retrait seil d’Etat, qui a ordonné la unilatéral de Gaza opéré en suspension du transfert de septembre dernier par Israël, l’ex- fleuron de la marine fran- soulignant cependant que çaise. cette opposition ne portait Le Conseil d’Etat avait été pas sur le principe même. saisi par quatre associations écologistes, dont Greenpeace, Retrait critiqué opposées au départ du Cle- Le Shass avait violemmen menceau pour l’Inde, où le t dénoncé l’an dernier le plan navire désarmé devait être dé- de retrait de Gaza mais ne mantelé et désamianté dans s’était pas mobilisé pour le les chantiers d’Alang (ouest). torpiller. Le rabbin Ovadia Yossef, chefspirituel du Shass, Environnement et santé avait même maudit à ce sujet Ces associations mettaient Le Clemenceau, ici en rade de Toulon. Le navire sera conduit dans une «position d’attente» jusqu’à ce qu’une solution Ariel Sharon. en avant les risques existant, définitive soit trouvée pour son désamiantage et son démontage. PHOTO KEYSTONE Sa prise de position inter- selon elles, pour l’environne- vient alors que hier Israël ac- ment et la santé des ouvriers La Cour suprême indienne cembre de Toulon, et actuelle- solution définitive soit trouvée du démantèlement de navire centuait ses pressions sur indiens, pauvres et mal proté- avait de son côté ordonné une ment à plus de 15 jours des cô- pour le démantèlement». Le mi- tels que le Clemenceau soit l’Autorité palestinienne en gés, chargés de désamianter expertise et interdit au navire tes indiennes. La décision de nistère de la Défense a sou- abordée «avec nos partenaires menaçant de couper les le navire, ce que conteste Pa- de pénétrer dans les eaux ter- rapatrier le Clemenceau est tenu depuis le début que le européens», en vue de l’établis- ponts avec toute instance ris. ritoriales de l’Inde. intervenue avant la visite Clemenceau était un navire de sement de «normes mondiales ri- gouvernementale sous le con- Le transfert du Clemenceau En France, une partie de d’Etat en Inde que doit effec- guerre et non un déchet, dont goureuses». trôle des islamistes du Hamas. vers l’Inde avait suscité une l’opposition avait réclamé le tuer la semaine prochaine le l’exportation est interdite aux Les associations écologistes Sur le terrain, un handi- polémique qui était allée en retour du navire désarmé, et président Chirac, qui risquait termes d’une réglementation se sont félicitées de leur vic- capé mental palestinien a été s’intensifiant, les autorités concentré ses critiques sur la d’être empoisonnée par cette européenne de 1993. Un avis toire, même si la question du tué par les tirs de soldats is- françaises étant accusées de se ministre de la Défense, Mi- polémique. qui a été contredit lundi par désamiantage final du navire raéliens lors d’affrontements débarrasser en Inde d’une car- chèle Alliot-Marie, une fidèle un magistrat, ouvrant la voie à reste posée. La décision de ra- dans le nord de la Cisjorda- casse flottante chargée de 46 de Jacques Chirac, en pre- Une solution européenne l’arrêt du Conseil d’Etat. patrier le bâtiment a aussi été nie. L’homme a été tué alors tonnes d’amiante, selon l’ar- mière ligne sur ce dossier. Jacques Chirac a décidé de Après ce revers, les autorités saluée par la Commission eu- qu’il brandissait un bâton ou mée, de 500 à 1000 d’après Hier à la mi-journée, un placer le navire dans les eaux française ont tenté d’élargir le ropéenne, qui avait critiqué un jouet sous la forme d’un des experts, après avoir banni communiqué de la présidence françaises «dans une position débat autour du sort des an- le transfert en Inde de dé- fusil que les soldats ont pris cette substance cancérigène a mis fin au tumultueux péri- d’attente qui offre toutes les garan- ciens navires. Jacques Chirac a chets dangereux. /ats-afp- pour une arme. /ats-afp sur leur propre sol. ple du navire parti le 31 dé- ties de sécurité, jusqu’à ce qu’une ainsi souhaité que la question reuters

GRANDE-BRETAGNE EN BREFZ Un million Les nouvelles photos de l’horreur MONTPELLIER
Les viticul- teursdanslarue.Plusieurs d’enfants milliers de viticulteurs, entre AUSTRALIE La télévision publique diffuse une série inédite de clichés 13.000 et 15.000, ont mani- en précarité festé hier dans plusieurs villes des sévices infligés à des détenus irakiens. Le scandale risque de rebondir du sud de la France pour de- lus d’un million de pe- a télévision australienne été obtenues par l’Union amé- mander à l’Etat des mesures tits britanniques n’ont SBS a diffusé des pho- ricaine des libertés civiles d’aides à une filière en diffi- P pas de domicile fixe ou Ltos inédites montrant (ACLU), principale associa- culté et exprimer leur désar- vivent dans des logements in- «toute l’horreur» des sévices in- tion de défense du genre. Mais roi. /ap salubres. Ce chiffre ressort fligés par des soldats améri- le gouvernement a fait appel d’un rapport de l’association cains dans la prison d’Abou pour empêcher leur diffusion ÉTATS-UNIS
Pression sur caritative Shelter publié hier. Ghraib. Ces images pour- aux Etats-Unis. l’Iran. La secrétaire d’Etat Shelter estime que les choses raient accroître la colère du «L’ampleur des mauvais traite- américaine Condoleezza Rice ne cessent d’empirer. «Le nom- monde musulman après l’af- ments révélée par ces photos laisse a annoncé hier vouloir renfor- bredefamilleslogéesdansdesloge- faire des caricatures de Maho- penser que la torture et les abus qui cer la pression sur Téhéran. ments temporaires est passé de 6400 met. «Voicilesphotosquelegou- ont eu lieu à Abou Ghraib en 2004 Objectifs: contenir l’influence en 1976 à plus de 100.000 au- vernement américain ne veut pas étaient vraiment pires que ce qui est de l’Iran au Proche-Orient, jourd’hui», accuse l’ONG lon- que vous voyez», a dit l’anima- actuellement connu», relève SBS. l’empêcher d’accéder à l’arme donienne.Lenombredefa- teur de l’émission «Dateline», nucléaire et promouvoir la dé- milles sans domicile fixe a pro- diffusée hier soir, avant de met- Pression sur Washington mocratie auprès des Iraniens. gressé de 17% depuis 1997 et tre en garde les âmes sensibles. Amrit Singh, un porte-pa- /ats-afp l’arrivée des travaillistes au pou- role de l’ACLU, a dit lors de voir, souligne Shelter. Documents interdits La soldate Lynndie England, et son ami et camarade l’émission espérer que la dif- ITALIE
Les crucifix restent. En cause principalement, se- Lesphotosmontrentnotam- Charles Graner, avaient été au cœur du premier scandale fusion de ces nouvelles ima- Les salles de classe italiennes lon cette association caritative, ment un homme à la gorge d’Abou Ghraib. Les deux soldats ont été condamnés par la ges pourrait accentuer la pres- pourront continuer à garder le manque criant de logements tranchée, un autre avec d’im- justice militaire américaine. PHOTO KEYSTONE sion sur le gouvernement des crucifix aux murs, a décidé sociaux, avec une baisse de portantes blessures à la tête et américain pour qu’il sanc- hier le Conseil d’Etat italien. Il 87% de la construction d’habi- un troisième couvert de ce qui gauche qui semblent dues à Ghraib qui avaient fait l’objet tionne les hauts-gradés de a rejeté les appels de laïcs qui tation à loyers modérés durant semble être des excréments. desbrûluresetunautregîtsur d’une fuite dans la presse en l’armée, et pas seulement les contestaient leur présence. Le les 30 dernières années, et des Un homme nu y est égale- une civière couvert de sang. 2004». sept soldats de rang inférieur Conseil d’Etat, la plus haute prix au mètre carré devenus ex- ment vu pendu la tête en bas Certains des soldats déjà con- Elles font partie du lot de comme Lynndie England, juridiction de la Péninsule horbitants pour les candidats à tandis qu’un autre, encagoulé damnés, dont Lynndie En- photos montrées au Congrès condamnés à un maximum pour les affaires administrati- la propriété. «Depuis 1960, le et ligoté dans un uniforme gland, peuvent être aperçus américain lors d’une diffusion de dix ans. La publication du ves, a estimé que le crucifix prix d’un pain a ainsi été multiplié orange de prisonnier, est appa- sur des photographies. Selon la privée et dont seule une partie premier lot d’images en 2004 n’était pas seulement un sym- par six, mais une maison est 60 fois remment menacé par un télévision australienne, les ima- avait paru dans la presse améri- avait été à l’origine d’un scan- bole religieux mais aussi l’em- plus chère aujourd’hui», souligne chien. Un détenu exhibe des ges ont été «prises en même temps caine, ajoute la chaîne. Les au- dale retentissant dans le blème des valeurs au cœur de le directeur de Shelter, Adam cicatrices sur son avant-bras que les fameusesphotosd’Abou tres photos non publiques ont monde. /ats-afp la société civile italienne. /ats- Sampson. /ats-afp afp 21 ECONOMIE & BOURSE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

EN BREFZ DISTRIBUTION

MICROSOFT  L’ultimatum Carrefour a expiré. La Commission eu- ropéenne attendait hier que franchit le cap Microsoft lui transmette des La rentabilité progresse documents démontrant qu’il du milliard avait mis fin à un abus de po- sition dominante sur le mar- CREDIT SUISSE Le bénéfice du groupe bancaire est en augmentation arrefour Suisse a ac- ché du logiciel informatique. de 4% à 5,85 milliards. Ce résultat déçoit le marché, qui sanctionne le titre cru ses ventes de L’ultimatum expirait hier à C 0,6% l’an passé. Si la minuit. Microsoft encourt e Credit Suisse Group a expliqué Oswald Grübel. croissance est restée mo- une astreinte de 2 millions (CSG) a légèrement Comme annoncé en début de deste, la filiale du groupe d’euros par jour de retard. L amélioré sa rentabilité semaine, le groupe a inscrit au français du même nom, nu- Le géant américain a déclaré en 2005, loin des records de quatrième trimestre une méro un du commerce de mardi qu’il fournirait dans l’UBS. Le bénéfice net de la charge de 421 millions de détail en Europe, a vu son les délais une réponse écrite deuxième banque helvétique francs pour des bonifications chiffre d’affaires franchir le à l’injonction de l’exécutif a grimpé de 4%, à 5,85 mil- salariales basées sur des ac- cap du milliard à 1,05 mil- européen. /ap liards de francs. Ce résultat tions. liard de francs. n’a pas comblé les attentes S’y ajoute une charge de 624 Les douze hypermachés TGV LYRIA  Records de fré- du marché qui a sanctionné millions destinée à accroître que compte Carrefour en quentation. Le TGV Lyria a le titre. les réserves de certains litiges Suisse gagnent de l’argent, a battu des records de fréquen- L’action du Credit Suisse a privés, dans le conseil financier déclaré Dominique Clauet, le tation en 2005 sur ses lignes dégringolé hier à la Bourse (Institutional Securities). Ces nouveau patron de la filiale Suisse-France. Il a enregistré suisse. Vers 15h, le titre cotait cas concernent notamment helvétique, dans un interview plus de trois millions de pas- à 72,50 francs, reculant de l’affaire Enron ou les problè- à paraître aujourd’hui dans sagers, soit une hausse de 7,05%, tandis que l’indice mes juridiques liés à l’indépen- le magazine alémanique 4,7% par rapport à 2004. Le SMI des valeurs vedette se dance des analystes financiers «Facts». Mais le responsable taux d’occupation global contractait de 0,72%. aux Etats-Unis. n’a pas donné de chiffres. s’est monté à 74%. Lyria est Evoquant la guerre des une filiale de la SCNF fran- Moins que l’UBS Gestion de fortune en verve prix dans la branche du com- çaise et des CFF suisses. La Malgré ce jugement de la Conséquence de ces frais, merce de détail en Suisse, société a réalisé un chiffre Bourse, les résultats du der- CSG a enregistré une hausse Dominique Clauet a estimé d’affaires de 227,4 millions nier exercice ne sont pas mau- de bénéfice dans toutes ses uni- que la lutte n’en était qu’à ses de francs en 2005. /ats vais, a déclaré hier le patron tés, sauf dans le conseil finan- prémices. «Le seul fait que du Credit Suisse Group Pour Oswald Grübel, son patron, le Credit Suisse Group est cier. En occultant la charge de l’agriculture soit fortement régle- TOTAL  Bénéfice histori- Oswald Grübel. 2005 a été «désormais sur la bonne voie pour atteindre nos objectifs». 624 millions, le bénéfice net de mentée maintient les prix à un que. Le groupe pétrolier une année décisive, marquée PHOTO KEYSTONE l’unité aurait augmenté de niveau élevé», a-t-il constaté. français Total a dégagé un par les travaux en vue du re- 30%. La gestion de fortune a Au classement suisse, Car- bénéfice net record de 18,6 groupement des deux entités la gestion de fortune. Le ren- liards de francs, soit le plus im- dégagé un bénéfice net record refour pointe au 6e rang. milliards de francs en 2005. Credit Suisse et Credit Suisse dement des fonds propres s’est portant résultat jamais affiché de 2,6 milliards de francs, en L’objectif du patron du Il a augmenté de 31% sur un First Boston. «Noussommesdé- établi à 15,4%. par une société suisse. Ses actifs hausse de 7% par rapport à groupe, José Luis Duran, de an grâce à la flambée des sormais sur la bonne voie pour at- Mais comparés à ceux de sous gestion se montaient à 2004. Candidat à une entrée fairedeCarrefourlenu- prix du brut sur les marchés teindre nos objectifs». l’UBS, ces résultats sont moins 2652 milliards à fin décembre, en bourse, l’assureur Winter- méro trois dans chaque pays mondiaux. Le groupe a réa- Le groupe a enregistré un éclatants: le numéro un ban- contre 1484 milliards pour le thur a pour sa part renforcé sa dans lequel il est présent ne lisé un chiffre d’affaires de afflux net de nouveaux capi- caire helvétique a annoncé Credit Suisse (+21,6%). position avec un bénéfice net vaut pas pour l’ «exception plus de 210 milliards de taux de 58,4 milliards de mardi un bénéfice net en pro- Des facteurs extraordinaires en hausse de 47%, à 1,1 mil- suisse», a ajouté Dominique francs, en hausse de 17%. francs, dont 42,7 milliards dans gression de 75%, à 14,029 mil- ont grevé les résultats de 2005, liard de francs. /ats Clauet. /ats /ats-afp LA BOURSEZ
   SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7797.2 11058.9 1.5575 1.3104

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -1.08% +0.27% -0.01% +0.22% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 15/2 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7797.20 7882.43 7938.24 5820.02 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5929.55 5988.75 6023.30 4370.44 ProgressNow N +6.7% CS Group N -7.5% Cont. Equity Asia 80.80 80.00 Bond Corp H CHF 105.60 105.65 Green Invest 131.20 130.20 Dow Jones (New York) 11058.97 11028.39 11047.76 10000.46 Agefi Groupe N +5.7% Montreux-Palace N -7.1% Cont. Eq. Europe 145.25 145.55 Bond Corp EUR 105.35 105.40 Ptf Income A 117.70 117.59 Cont. Eq. N-Am. 216.60 214.65 Bond Corp USD 100.85 100.95 Ptf Income B 124.24 124.13 Nasdaq Comp. (New York) 2276.43 2262.17 2332.92 1889.83 Zehnder P +5.2% IVF Hartmann N -3.9% DJ Euro Stoxx 50 3729.79 3734.48 3745.14 2911.48 Cont. Eq. Tiger 68.60 68.15 Bond Conver. Intl 115.70 115.30 Ptf Yield A 145.51 145.21 DAX 30 (Francfort) 5764.37 5763.40 5786.69 4157.51 Golay Buchel BP +4.7% Barry Callebaut N -3.7% Count. Eq. Austria 205.85 208.05 Bond Sfr 94.40 94.35 Ptf Yield B 151.62 151.31 FTSE 100 (Londres) 5791.50 5792.30 5808.80 4773.70 Biomarin Pharma +4.3% Generali N -3.2% Count. Eq. Euroland 129.05 129.00 Bond Intl 97.80 97.55 Ptf Yield A EUR 104.17 104.06 CAC 40 (Paris) 4934.09 4961.34 5012.38 3882.42 Tornos Hold. N +4.2% Kuoni N -3.2% Count. Eq. GB 196.95 197.20 Med-Ter Bd CHF B 105.95 105.88 Ptf Yield B EUR 111.40 111.28 Nikkei 225 (Tokyo) 15932.83 16184.87 16777.37 10770.58 Indices Count. Eq. Japan 8262.00 8320.00 Med-Ter Bd EUR B 110.58 110.55 Ptf Balanced A 175.46 174.86 Switzerland 322.10 322.15 Med-Ter Bd USD B 113.73 113.76 Ptf Balanced B 180.79 180.17 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 140.73 140.65 Bond Inv. AUD B 134.26 134.37 Ptf Bal. A EUR 105.98 105.77 Sm&M. Caps NAm. 148.67 147.40 Bond Inv. CAD B 137.76 137.85 Ptf Bal. B EUR 110.48 110.25 SMI 15/2 préc. haut bas 15/2 préc. haut bas 15/2 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 22263.00 22314.00 Bond Inv. CHF B 113.08 113.06 Ptf GI Bal. A 176.68 175.96 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 309.50 308.70 Bond Inv. EUR B 71.94 71.89 Ptf GI Bal. B 178.81 178.09 ABB Ltd N ...... 13.85 14.15 14.50 6.62 ABN-Amro...... 24.68 24.88 24.88 18.09 3M Company ...... 73.13 73.70 87.45 69.72 Eq. Value Switzer. 149.80 149.85 Bond Inv. GBP B 73.83 73.69 Ptf Growth A 227.63 226.61 Adecco N ...... 74.20 74.85 76.85 53.40 Aegon ...... 13.47 13.48 14.38 9.56 AlcoaInc...... 30.89 31.37 32.29 22.29 Sector Communic. 175.46 172.93 Bond Inv. JPY B 11575.00 11589.00 Ptf Growth B 231.20 230.15 Bâloise N ...... 81.00 81.25 82.50 56.75 Ahold Kon...... 6.87 6.94 7.48 5.64 AltriaGroup...... 73.42 72.59 78.55 62.70 Sector Energy 671.14 676.25 Bond Inv. USD B 117.88 118.00 Ptf Growth A EUR 101.15 100.86 Ciba SC N ...... 83.05 83.90 86.30 71.60 Akzo-Nobel ...... 43.21 43.45 43.64 30.82 Am.ExpressCo...... 54.19 53.51 59.47 46.60 Sector Finance 531.87 527.29 Bond Inv. Intl B 111.32 111.03 Ptf Growth B EUR 103.91 103.60 Clariant N ...... 20.45 20.80 22.30 16.45 Alcatel ...... 11.75 11.85 12.02 8.14 AT&T...... 28.32 28.29 28.75 21.90 Sect. Health Care 464.71 461.02 Bd Opp. EUR 103.00 102.95 Ptf Equity A 280.38 278.46 CS Group N ...... 72.15 78.00 79.00 47.50 Allianz...... 131.94 132.85 136.59 89.60 BaxterIntlInc...... 38.17 37.38 41.07 33.08 Sector Leisure 293.59 291.38 Bd Opp. H CHF 98.75 98.70 Ptf Equity B 281.59 279.66 Givaudan N ...... 911.50 911.00 937.50 728.00 Axa ...... 28.13 28.10 28.57 18.75 Boeing ...... 72.45 72.71 72.85 52.08 Sector Technology 169.34 166.81 MM Fund AUD 175.48 175.41 Ptf GI Eq. A EUR 108.44 107.78 Holcim N ...... 97.65 98.65 99.80 70.00 Bayer ...... 34.84 35.03 36.80 24.55 Caterpillar Inc ...... 71.60 70.22 70.41 41.35 Equity Intl 169.95 168.20 MM Fund CAD 170.28 170.24 Ptf GI Eq. B EUR 108.44 107.78 Julius Baer N ...... 102.50 103.70 106.40 61.76 Carrefour...... 39.10 39.14 41.99 36.05 Chevron ...... 55.57 55.72 65.98 49.85 Emerging Markets 176.25 175.60 MM Fund CHF 142.17 142.16 Valca 323.70 323.50 Kudelski P ...... 40.10 40.25 55.30 37.50 DaimlerChrysler ...... 50.13 49.99 49.99 29.83 CitigroupInc...... 46.03 46.12 49.76 42.91 Gold 859.90 852.65 MM Fund EUR 95.14 95.13 LPP Profil 3 142.10 142.10 Lonza N ...... 81.35 81.75 84.65 68.50 Danone ...... 92.05 90.80 96.25 71.20 Coca-Cola Co ...... 41.34 41.34 45.25 39.96 Life Cycle 2015 116.50 116.15 MM Fund GBP 113.29 113.26 LPP Univ. 3 136.75 136.70 Nestlé N ...... 382.75 378.75 404.25 310.75 Deutsche Bank ...... 89.55 90.54 90.97 60.87 DellComputer...... 31.77 32.00 41.99 28.62 Life Cycle 2020 121.90 121.45 Nobel Biocare P ...... 300.00 291.75 324.00 239.00 DeutscheTelekom...... 13.61 13.71 16.48 12.81 DuPontCo...... 40.92 40.99 54.90 37.60 MM Fund USD 174.46 174.38 LPP Divers. 3 160.75 160.50 Novartis N ...... 70.90 71.45 72.45 54.75 E.ON AG ...... 92.08 92.09 95.18 63.90 ExxonMobil...... 59.76 59.55 65.96 52.80 Life Cycle 2025 126.35 125.80 Ifca 329.00 325.25 LPP Oeko 3 118.85 118.65 Richemont P ...... 56.15 56.95 60.00 34.85 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.40 27.10 28.80 25.60 FordMotor...... 8.38 8.30 13.28 7.57 Roche BJ ...... 192.10 192.90 208.60 120.30 France Telecom ...... 19.01 19.16 25.73 17.97 General Electric ...... 33.46 33.46 37.34 32.22 Devises Billets Serono P ...... 939.50 948.50 1105.00 711.00 Heineken ...... 29.46 29.08 29.50 24.43 General Motors ...... 21.98 21.92 37.77 18.34 Change SGS N ...... 1208.00 1211.00 1239.00 802.00 ING ...... 30.80 30.82 30.92 20.72 Goodyear Co ...... 15.44 15.30 19.30 11.24 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 43.15 42.95 43.35 31.10 KPN...... 8.59 8.53 8.64 6.32 Hewlett-Packard ...... 31.67 32.49 32.50 19.57 j'achète Swatch P ...... 213.60 212.50 214.70 152.40 L'Oréal ...... 68.90 67.90 68.10 55.10 IBMCorp...... 80.85 81.09 94.97 71.87 Euro (1) ...... 1.538 1.5766 1.535 1.585 0.63 EUR Swiss Life N ...... 243.50 245.00 246.50 157.70 Lufthansa ...... 14.02 13.81 13.87 9.78 IntelCorp...... 21.35 21.38 28.84 20.50 Dollar US (1) ...... 1.2916 1.3216 1.265 1.355 0.73 USD Swiss Ré N ...... 95.25 95.30 103.40 75.10 L.V.M.H...... 75.15 75.05 77.95 53.70 Johnson & Johnson ..... 59.10 59.05 69.99 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2498 2.3078 2.19 2.35 0.42 GBP Swisscom N ...... 399.00 397.75 470.00 388.00 Metro ...... 42.57 42.60 44.39 35.95 McDonald's Corp ...... 36.01 36.37 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.12 1.144 1.095 1.175 0.85CAD Syngenta N ...... 179.20 181.00 194.50 119.00 Nokia ...... 15.62 15.33 16.38 14.35 MicrosoftCorp ...... 26.88 26.65 28.38 23.82 Yen (100) ...... 1.0974 1.1264 1.06 1.165 85.83 JPY Synthes N ...... 152.20 153.20 161.30 128.50 Philips Elect...... 28.06 27.82 28.30 18.77 PepsiCoInc...... 57.88 57.95 60.34 51.75 UBS N ...... 137.50 138.90 141.30 93.45 Reed Elsevier ...... 11.93 11.86 12.11 10.57 PfizerInc...... 25.61 25.50 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9563 0.9843 0.92 1.02 0.98 AUD Zurich F.S. N ...... 296.00 300.00 305.00 194.65 Royal Dutch Shell A . . . . . 26.30 26.05 28.38 22.33 Procter&Gamble ...... 60.11 59.84 60.15 51.86 Couronnes norvégiennes (100) . . 18.9111 19.3914 18.3 20.1 4.97 NOK Saint-Gobain ...... 55.35 56.10 56.45 43.20 TimeWarner...... 17.97 18.17 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.5993 21.1193 20 21.8 4.58 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 73.90 74.55 79.30 57.30 ActelionN ...... 116.10 115.00 148.80 101.90 Schneider Electric ...... 84.80 85.25 87.50 54.70 r Métaux précieux

BatigroupN...... 25.60 25.60 26.20 15.50 Siemens ...... 76.07 75.41 77.43 55.80 u

o OR ARGENT PLATINE BobstGroupN ...... 56.20 56.50 59.30 46.50 Société Générale ...... 113.50 114.90 115.60 76.30 j

Charles Voegele P ...... 122.00 122.40 126.00 55.00 Telefonica ...... 12.95 13.04 14.61 12.16 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Cicor Tech. N ...... 88.50 90.00 101.00 56.04 Total ...... 214.40 215.30 232.60 170.60 Once/USD 539.15 542.15 9.04 9.24 1010.5 1020.5 EdipresseP ...... 542.00 532.00 710.00 493.00 Unilever ...... 59.00 58.85 60.90 48.85 e Kg/CHF ..... 22677 22927.0 380.6 390.6 42579 43079.0 Ems-ChemieN ...... 128.00 127.50 129.50 104.80 Vivendi Universal ...... 25.58 25.65 27.56 22.50 u q

i Vreneli...... 127 143.0 – – – – Geberit N ...... 1185.00 1191.00 1224.00 782.00 Vodafone (en GBp) ...... 120.00 121.50 156.50 115.00 h

Georg Fischer N ...... 513.00 517.00 518.00 317.44 p a

Gurit-Heberlein P ...... 1375.00 1352.00 1394.00 825.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Helvetia-PatriaN ...... 293.00 296.00 298.00 175.80

LogitechN ...... 54.20 54.65 65.50 34.05 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente MikronN ...... 14.75 15.00 19.95 14.25 dernier précèd. L Plageor...... 22850 23200.0 Nextrom P ...... 11.10 11.30 16.50 9.05 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.80 77.90 Plageargent ...... – 440.0 Phonak N ...... 65.95 66.60 67.20 40.40 PSPN ...... 59.10 58.60 65.00 47.54 Publigroupe N ...... 404.00 404.00 405.00 331.50 Taux de référence (en %) RieterN ...... 462.00 461.00 475.00 325.75 Margot Mazout SaurerN...... 92.00 92.00 98.85 68.05 dernier précèd. SchweiterP...... 319.00 320.00 325.00 197.65 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.18 2.18 StraumannN...... 297.00 303.25 360.00 240.00 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.59 4.58 Swiss N ...... 0.00 8.65 12.30 7.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.50 3.49 UnaxisN...... 251.00 247.00 259.75 143.40 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.19 4.16 VonRollP...... 2.18 2.14 2.95 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.57 1.60 AUDI COUPÉ 2.3E, 250 000 km, parfait état. Fr. 2800.- à discuter. Tél. 078 765 42 65. Demandes d’emploi

Paraît dans L’Impartial et L’Express PUBLICITAS SA DAME SÉRIEUSE fait repassage et 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Place du Marché ménage, garde d’enfants ou personnes www.limpartial.ch Divers Délai: l’avant-veille à 12 h. Fax 032 910 20 59 2302 La Chaux-de-Fonds âgées. Tél. 076 511 71 15. 132-178695

1 DAME, 16 ans d’expérience cherche CERNIER, joli studio, quartier calme, cui- CHERCHE APPARTEMENT de 4 /2 pièces ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- sine, salle-de-bain, agencement moderne. minimum sur le littoral ou villa. Nous heures de ménage et conciergerie à La ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- Immobilier Loyer Fr. 322.- charges comprises, libre à acceptons offre “villa” aussi La Chaux-de- Chaux-de-Fonds. Tél. 078 666 89 51. meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et convenir. Tél. 032 752 17 75 ou Fonds, mais quartier Les Foulets. Ecrire DAME DE NEUCHÂTEL cherche à garder cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. tél. 079 760 42 81 en soirée. 028-513869 sous chiffre G 132-178658 à Publicitas S.A., enfants à son domicile dès l’âge de 4 mois www.cademenage.ch 028-507812 à vendre case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 39, très et plus. Tél. 032 724 08 94. 028-513876 1 ATTIQUE À CORNAUX, terrasse 150 m2, joli 2 /2 pièces, rénové, cuisine agencée. FAMILLE CHERCHE MAISON avec vue DEUX ÉTUDIANTS HES proposent sou- 2 salles d’eau. Tél. 079 447 46 45. 028-513468 Fr. 840.- charges comprises. Libre dès le sur le lac. À Cortaillod. Ecrire sous chiffre tien scolaire à domicile pour français (lec- 01.03.2006 ou à convenir. Tél. 079 752 13 81 M 028-513961 à Publicitas S.A., case pos- ture, orthographe), anglais, géo, pour 1 2 AUVERNIER, 4 /2 pièces, 133 m , 2 132-178746 tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. niveau primaire ou secondaire. garages. www.homegate.ch COLOMBIER, appartement de 4 pièces Tél. 076 332 53 99. 028-513929 Tél. 079 768 99 69. 028-513062 rénové, cuisine agencée, grand balcon, Immobilier JEUNE HOMME dynamique cherche À VENDRE À CERNIER, (immeuble en ascenseur, Fr. 1 410.- + charges. emploi comme aide de cuisine, magasinier 1 Tél. 032 729 00 62. 028-513959 demandes construction), appartements 4 /2 pièces, ou autre, libre de suite. tél. 078 640 17 32. 125 m2 et 51/ pièces, environ 160 m2, 2 CRESSIER, 41/ pièces duplex, environ Donnez une nouvelle vie à vos objets, “Quartier Les Monts”, proche du Centre, 2 de location PEINTRE EN BÂTIMENT, cherche travail. 160 m2, cuisine agencée neuve, grande ter- Cash'n go achète également à domicile! des écoles et de toutes commodités. Ren- Prix intéressant. Tél. 078 765 58 51. rasse. Fr. 1690.-. Tél. 021 801 41 51. 1 seignements: Azimut SA Membre CHERCHE POUR le 01.05.06, 2 /2-3 pièces, 028-513947 balcon, situation calme, à Neuchâtel et RÉNOVATION ET SABLAGE DES SVIT/USFI Tél. 032 731 51 09. 028-513597 VOLETS, chalet, boiserie, travaux de pein- Cash'n go - Espacité 3 - La Chaux-de-Fonds environs. Tél. 079 613 60 48. 028-513311 132-173470 ERLACH, belles chambres, studios, ture, façade, appartement. Tel. 032 910 53 30 2 pièces. Tél. 079 731 51 51. 028-512219 Tél. 079 471 52 63. 028-510656 www.cashngo.ch • Fenêtres PVC HANGAR dépôt 600 et 300 m2, Est de Neu- SECRÉTAIRE-COMPTABLE cherche tra- châtel, hauteur 4 m. Tél. 079 416 34 84. vail à temps partiel, région La Chaux-de- • Fenêtres bois 028-510147 Fonds. Tél. 079 214 15 75. 132-178629 À L’ATELIER DE CÉRAMIQUE d’Areuse. Cours de tournage, modelage, émaillage et • Fenêtres bois-métal HAUTERIVE, grand studio mansardé, cuissons. Cours individualisés 1 à 2 per- rénové, cuisine agencée séparée, WC bai- sonnes. Renseignement au gnoire. Fr. 750.- charges comprises. Libre Tél. 032 842 25 41. 028-513926 SOCIETE TECHNIQUE tout de suite. Tél. 078 802 78 76. 028-513870 Offres Menuiserie Fenêtres Agencement LA CHAUX-DE-FONDS Joli appartement d’emploi ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras de 4 pièces avec vue (balcon, jardin), dans et nettoyage, devis et cartons gratuits, Tél. 032 722 62 62 2007 Neuchâtel quartier tranquille et ensoleillé (Chemin assurance, qualité. M. Peltier. À CÔTE POUR INGENIEUR-ETUDIANT des Postiers), libre au 01.04.06, Fr. 1200.- Tél. 078 765 45 45. 132-178418 (ou retraité ou sous-occupé etc). Bricoleur Votre spécialiste charges comprises Tél. 079 431 29 83. cherche compétences pour développer un pour toutes exécutions sur mesures 132-178688 BLEU DÉMÉNAGEMENTS: transports,

132-177942 appareil à air/oxygène comprimé (maximum garde-meuble, nettoyages. Expérience, 3 bar). Tâches ponctuelles à définir au fur et JOLI STUDIO, route des Falaises à Neu- travail soigné, devis gratuit. à mesure des progrès. Rémunération à châtel, vue imprenable, grande chambre, Tél. 079 420 26 23. www.bleu-demenage- LA CHAUX-DE-FONDS, grand 51/ pièces cuisine, douche WC, grand balcon, arrêt convenir. Intéressé? Tél. 076 381 65 66. 2 ments.ch 028-513266 avec balcon-terrasse, situé dans un lieu bus. Libre 01.04.06. Tél. 032 753 73 64 après FEMME SUISSE ET SOLVABLE cherche appartement 3 pièces, entre Colombier et CABINET VÉTÉRINAIRE engagerait tout calme et reposant proche de la nature, vue 18h. 028-513873 sur toute la ville, très grand séjour lumi- Marin. Chat permis. Loyer maximum de suite, une assistante à mi-temps. Faire ÉQUILIBRE ET SELF-DÉFENSE. Prati- neux jouissant de 3 orientations solaires. LA BRÉVINE, dans ferme, 3 pièces, salle Fr. 1000.-. Si possible calme. offre à Michel Fellrath, rue des Jonquilles quez le Taekwondo. Notre club accueil Fr. 418800.- soit Fr. 1182.- par mois charges de bains, vue sur le lac et la vallée. Libre Tél. 032 731 75 89, 21h. 028-513923 24, 2053 Cernier. 028-513973 toutes les personnes dès 6 ans désireuses de pratiquer cette discipline sportive. Tae incluses. Tél. 032 914 76 76. 132-178753 tout de suite. Tél. 032 935 11 66. 132-178697 CHERCHE DAME RESPONSABLE pour Kwon Do Club, Peseux. Tél. 032 730 59 83. LA NEUVEVILLE - 3 1/2 pièces refait à s’occuper d’une fille de 7 ans à Neuchâtel, CONCISE à 2 minutes du lac, maisons mercredi de 12:00 à 19:00, lundi, mardi, mitoyennes avec jardin, 41/ pièces et 51/ à neuf, balcon, ascenseur, 1er étage, Fr. FENÊTRES PVC. Prix attractif, avec ou 2 2 1 400.- charges comprises - jeudi et vendredi de 14:30 à 19:00 (français, 5 minutes de l’entrée autoroute, calme, fini- anglais, italien ou espagnol). Dès que pos- sans pose. Demandez notre offre tions au gré de l’acheteur, fonds propres Tél. 032 753 12 52. 022-430746 tél. 032 931 84 81 / Fax 032 931 84 32. Animaux sible. Tél. 032 710 16 57. 028-513751 Fr. 130 000.-. Tél. 079 602 50 01. 028-512711 1 LE LANDERON, à louer grand 3 /2 pièces NOUS RECHERCHONS TÉLÉPHONISTES CHERCHONS LIVRES, CD, DVD et CRESSIER, dans la verdure. Magnifiques complètement équipé avec mezzanine, CHIOT LABRADOR, femelle, jaune, 4 cheminée salon, deux salles d’eau et ter- à temps partiel à Saint-Blaise. Salaire au-des- autres objets en bon état à débarrasser gra- appartements de 41/ pièces 115 m2, ter- mois, pedigree, micro chip, vermifugée. 2 rasse. Proche de la Gare. Prix Fr. 1800.- sus de la moyenne pour personnes ambi- tuitement, de plus habits et jouets pour rasse, 16 m2, finitions de qualité, cuisines Tél. 026 921 36 19 ou079 377 51 12. charges comprises. Libre de suite ou à tieuses et motivées. Débutantes et retraités enfants, pour bonne cause. haute gamme, calme, vue, prix attractifs. 156-741465 convenir. Tél. 079 226 82 30. 028-513915 bienvenus. Tél. 077 402 43 06. 028-513817 tél. 078 774 86 54. 014-132458 Tél. 032 732 90 00. 028-512715 URGENT, RECHERCHE AIDE de cuisine. LE LOCLE, près du centre ville, apparte- NEUVAINE À SAINTE-CLAIRE. Impor- CUDREFIN, villa sur grande parcelle, vue ment 2 pièces, entièrement rénové, cuisine Sans permis s’abstenir. Voiture indispen- imprenable sur le lac, construction au gré sable. Tête-de-Ran. Tél. 032 853 18 78. tant: Ne demandez que des choses posi- agencée, ascenseur, balcon, Fr. 530.- + Cherche tives. Récitez neuf jours un “Je vous salue” du preneur. Prix sur demande. charges et studio Fr. 390.- + charges. Libre Tél. 079 602 50 01. 028-512712 VOUS ÊTES ETUDIANTS/ES? et avez + 20 devant une bougie allumée, même si vous tout de suite Tél. 079 637 38 89 132-178396 à acheter ans. Dynamiques, convaincus/es et convain- n’avez pas la foi. Présentez deux demandes CRESSIER (NE), maisons familiales indi- LOCAUX COMMERCIAUX 200 M2 avec cants/es. Notre site www.dvdfly.ch, leader de qui vous semblent impossibles à être viduelles et jumelées sur plans, sur terrains ACHÈTE GRANDS VINS de Bordeaux, la location online, recherche des téléven- exaucées et une affaire qui vous tient à 2 quai de chargement et monte-charge, de 774 et 776 m , aux pieds des vignes. Pour places de parc. Ancienne centrale laitière Bourgogne, Rhône, Italiens, etc... deurs/euses pour son centre d’appel de Neu- coeur. Le neuvième jour, laissez brûler la renseignements: tél. 079 406 01 42. Neuchâtel, à proximité immédiate de la Tél. 079 217 45 49. 022-423542 châtel. Nous vous assurons une formation bougie entièrement et faites publier ce 014-132312 complète et continue. Contrat et salaire fixes message. Vous obtiendrez ce que vous sortie des tunnels. Tél. 078 652 62 74, ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS, www.centredevie.ch 028-507059 + prime, horaire 17h45-21h. Appelez-nous au demandez. Bonne chance. 028-513942 ÉPAGNIER-MARIN, à vendre sur plans, 4 tableaux, horlogerie, montres bracelets, tél. 032 720 10 24. 028-511794 magnifiques villas de 51/ - 61/ pièces. Situa- Patek, Rolex, Omega, Zenith, etc. 2 2 MALVILLIERS, Malvilliers 24, très beau NOUVEAU À LA CHAUX-DE-FONDS, tion ensoleillée. M. Treuthardt Immo. 1 Tél. 079 769 43 66. 196-164719 duplex 7 /2 pièces, mansardé, mezzanine, 3 Asiaphone Pizza, Jaquet-Droz 6. Lundi-ven- Tél. 079 637 22 03. 028-513992 salles d’eau, cheminée, garage. Fr. 2500.- dredi bar à café 6h-9h. Lundi et mardi midi charges comprises. Libre tout de suite. LA CHAUX-DE-FONDS, bel appartement Véhicules et soir, toutes les pizzas Fr. 10.-. Non- 028-513520 1 ème Tél. 079 379 55 88. fumeur. 132-178700 de 3 /2 pièces, véranda, 10 étage, ascen- seur, bonne situation. Tél. 032 911 15 15. NEUCHÂTEL La Coudre, beau 2 pièces d’occasion 132-177826 avec vue, grande terrasse et place de parc OFFRE DE LANCEMENT, épilation dès le 15 avril. Loyer Fr. 1050.- charges com- A vendre A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus. État Fr. 20.- mi-jambe, Fr. 40.- jambe entière. PESEUX: MAGNIFIQUE APPARTE- prises. Tél. 078 910 06 07. 028-513877 indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. Nicole Thomet Rollier, La Neuveville. 1 MENT à vendre, grand 4 /2 pièces de 120 CABANES DE JARDIN, chalets, garages, Tél. 032 751 61 68 - tél. 079 296 67 87. m2, plein centre, sans nuisances, 1er étage, NEUCHÂTEL, chambre avec salle de bain, toutes dimensions, bas prix. À BON PRIX, ACHÈTE VOITURES, BUS. Fr. 576 000.- y compris carnotzet, 1 local en dans grand appartement, accès terrasse, Tél. 079 206 31 84, 027 746 44 53. 036-325284 Paiement cash. Tél. 079 735 34 21. 028-511781 SOLDES, robes de mariée à 50% chez cuisine. Tél. 078 697 13 19. 028-513954 sous-sol, cave, 1 place de parc en sous-sol. A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. exquise.ch. Sur rendez-vous à Fontaine- Libre dès 1er avril 2006. Renseignements MACHINE À CAFÉ haut de gamme Jura NEUCHATEL, 3 min. gare CFF, proximité Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. melon. Tél. 032 852 03 21. 028-513783 c/ LCI SA. Tél. 079 607 54 20. 022-431233 N-90, système Nespresso, achetée Fr. 849.- TN, 3 pièces lumineux, ensoleillé, cuisine , prix Fr. 450.- à discuter, cause double SAVAGNIER ET LA CHAUX-DU- agencée habitable, wc-douche, vue lac et emploi. Tél. 032 731 58 20. 028-513995 MILIEU, à vendre sur plans, 5 spacieuses alpes. Libre 01.04.06. tél. 032 725 80 57. villas individuelles. Situation calme, enso- 028-513872 Machines à mettre sous vide profession- Nettoyages nelles, dès Fr. 1000.- tél. 079 253 67 52 leillée. M. Treuthardt Immo. 1 NEUCHÂTEL, 4 /2 pièces neuf, rue des www.edelweiss-vakuum.ch 185-045268 Tél. 079 637 22 03. 028-513988 Au propre Noyers 1, habitat familial à proximité OCCASION UNIQUE. Suite à la rénova- TSCHUGG. Superbe villa individuelle immédiate des transports publics, CFF, tion d’un hôtel restaurant, à vendre maté- typée ferme bernoise. 400 m2 habitables, commerces et écoles, balcon, parking col- riel divers: meubles, tables, chaises, tapis, soit 61/ pièces. Impeccablement entrete- lectif, accès aisé, ascenseur, place de jeux 2 vases, verres, vaisselle, argenterie, bancs, nue. Terrasse, balcon, jardin et calme privative dès Fr. 1 500.- + charges. et au figuré tableaux, etc... Vendredi 17 février de 10h absolu. CHF 990 000.-. www.homeplus.ch, Tél. 032 729 00 65. 028-513624 à 21h à l’Hostellerie JJ Rousseau, 2520 La Tél. 032 721 43 45. 022-430024 PESEUX, prés des écoles et des transports Neuveville. Tél. 078 671 55 02. 028-513781 Rue du commerce 89 publics, appartement 3 pièces cuisine CH-2301 La Chaux-de-Fonds agencée habitable, balcon. Fr. 1015.- PAROI DE DOUCHE demi rond 80 x 80, NCIERGE SERVICES Tél. 032 / 926 00 50 charges comprises. Pour le 01-04-06. vitrage synthétique, couleur métal, parfait CO SA Fax 032 / 926 03 50 état, porte pivotante. Fr. 430.-. 8 Immobilier Tél. 032 731 97 65. 028-513917 Nettoyages Rue des Sablons 50 Tél. 032 931 53 49 - tél. 079 426 66 05. CH-2000 Neuchâtel PLACES DE PARC, ancienne centrale lai- E-mail : [email protected] 132-178716 Web : www.conciergeservice.ch Tél. 032 / 725 00 50

à louer 132-16643 tière, quartier Vauseyon. Fr. 66.- pour Fax 032 / 725 03 50 usage en journée, Fr. 80.- pour usage per- 2 TABLES DE CUISSON vitrocéramique LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert manent. Tél. 078 652 62 74. 028-507075 Electrolux 4 feux, dimension norme Suisse 147, place de parc dans garage collectif, à encastrer, en parfait état. Bas prix. Fr. 130.-, tout de suite. J.-M. Huot SAINT-BLAISE, appartement avec cachet Tél. 032 753 65 48, le soir dès 19h. NETTOYAGES Shampooinage de tapis tél. 032 968 48 37. 132-178617 dans ancienne maison. Cuisine ouverte sur 028-513713 Lessivage complet séjour + 3 grandes chambres. Fr. 1650.- + Nettoyage de fin de chantier À LOUER NEUCHÂTEL, Battieux 34, charges. Libre dès juillet. Tél. 032 753 69 27. 1 2 grand 3 /2 pièces, 87 m lumineux avec vue 028-513916 sur le lac, cuisine agencée, 2 chambres, 1 La Chaux-de-Fonds salle d’eau/WC-lavabo séparé, 1 balcon, 1 VILLA MITOYENNE À PESEUX. Quar- 132-163641 Tél. 032 968 60 68 ou 079 633 80 47 1 & Fils cave, part buanderie. Fr. 1487.- charges tier très calme, 5 /2 pièces sur 3 niveaux, comprises. Fr. 110.- place de parc en sous- salon et cuisine avec poutres apparentes, Rencontres sol. Libre immédiatement. Gérance Berset cheminée de salon, 2 salles d’eau + WC Tél. 032 910 92 22. 028-513668 séparé, jardinets arborisés, 2 places de MONSIEUR, 38 ANS, recherche dame 25- Entreprise de nettoyages parc. De suite ou à convenir. Fr. 2000.- + 40 ans aimant les enfants, pour rompre en tous genres POUR LE 31 mars 2006, appartement de Fr. 300.- charges forfaitaires. Ecrire sous solitude, balade, ski, etc. Pas sérieuse 1 3 /2 pièces avec vue magnifique. Loyer chiffre Z 028-513350 à Publicitas S.A., case s’abstenir. SMS au tél. 079 533 45 71. Enfant Fr. 1133.- charges comprises. postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. bienvenu. 132-178709 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 079 611 18 80. 028-513862 Tél. 032 913 31 89 MONSIEUR AGRÉABLE et distingué, fin 132-163749 BOUDRY, pour de suite, appartement Immobilier soixantaine (180cm/90kg) aimerait faire 1 e 5 /2 pièces au 2 étage d’un immeuble connaissance d’une dame, de même affi- récent, cuisine agencée ouverte, balcon demandes nités, âgée de 55 à 65 ans, pour rompre soli- avec beau dégagement. Loyer Fr. 1540.- + d’achat tude, sorties, restau, etc. Pour premier La Chaux-de-Fonds Fr. 230.- de charges. Tél. 032 731 51 09. contact C.P. 16, 1784 Courtepin. Discrétion 132-166410 Neuchâtel 028-513596 garantie. 017-773984 CHERCHE À ACHETER APPARTE- Tél. 079 441 34 11 1 BOUDRY, Philippe-Suchard 48, grand 1 /2 MENT 3-4 pièces. Région littoral ou Val-de- LA CHAUX-DE-FONDS, superbes pièce, 51 m2, balcon, cave, baignoire. Travers. Écrire sous chiffre: S 028-512647 à blondes, douces, sensuelles, porte-jarre- Fr. 650.- charges comprises. Libre tout de Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Vil- telles, tous fantasmes, + di. suite. Tél. 079 727 92 50. 028-513871 lars-s/Glâne 1. tél. 076 400 10 29. 014-132380 23 SPORTPREMIÈRE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Comme grand-maman! TORINO 2006 Deuxième derrière l’Autrichienne Michaela Dorfmeister, Martina Schild offre une deuxième médaille au ski suisse. Quarante-huit ans après sa grand-mère, l’histoire se répète. Nadia Styger 5e, Sylviane Berthod 14e

De notre envoyé spécial de Coupe d’Europe. La faute à Pascal Dupasquier un manque de résultats, à un genou en compote également, Mieux vaut Sa médaille soigné par arthroscopie avant serréecontrele Noël. «CeretourdanslecadreBa tard... cœur, Martina peut-être été positif, analyse-t-elle. ombre de Michaela Schild n’a pas J’ai pu skier avec plus de décontrac- Dorfmeister plane l’exubérance de tion, sans la pression de la Coupe L’ sur la Coupe du la championne du monde.» monde depuis 14 saisons. Et olympique Michaela Dorfmeis- l’Autrichienne s’est montrée ter. Elle ne crie pas sa joie, ne Dix-huit ans après Oertli prolifique. Lauréate de 24 verse pas des torrents de lar- Loin des feux de la rampe, la épreuves, elle avait décroché mes. La petite Oberlandaise de Bernoise a refait ses gammes. le général lors de l’hiver 24 ans a la pudeur touchante. Le déclic? Il a eu lieu en dé- 2001-02. Mais «Dorfie» a sou- Sur le podium de San Sicario, cembre à Saint-Moritz. Pour sa vent connu des problèmes elle laisse à peine transparaître première descente de Coupe d’efficacité lors des grands ses émotions. Un léger sourire, du monde de l’hiver, elle se rendez-vous. Les titres mon- un bras qui s’agite doucement classait cinquième. La roue de diaux obtenus en descente en direction de ses parents, pas l’infortune avait tourné, le (en 2001 à Sankt-Anton) et d’autre signe extérieur de billet pour Turin était com- en super-G (en 2003 à Saint- liesse... posté. «Je dis merci à la Coupe Moritz) ont de quoi faire pâ- Là, debout, les yeux fixés sur d’Europe. Par la qualité de leur tra- lir d’envie n’importe quelle le drapeau suisse, sa première vail, les entraîneurs nous amènent athlète, mais l’Autrichienne pensée est pour sa grand-mère: des filles vraiment affûtées, ap- a souvent péché lors des évè- Hedy Schlunegger, médaillée plaudit l’entraîneur de vitesse nements majeurs. d’or de descente aux Jeux de Jean-Philippe Vulliet. Je s u i s très Saint-Moritz en 1948. Qua- fier de Martina. Elle a su résister à La revanche de Nagano rante-huit ans plus tard, la bou- la pression. Parachutée favorite, elle L’histoire retiendra que cle est bouclée. «Cedon,jene n’a rien changé. Elle a assumé son Michaela Dorfmeister a mis saispasd’oùjeletiens.Mamère rôle sans sourciller.» fin à deux séries négatives. était également membre du cadre B En salle de presse, Martina La première la concerne. A de l’équipe de Suisse. Cela doit être Schild semble un peu perdue. presque 33 ans, elle est enfin dans la famille» glisse douce- Elle dont le meilleur résultat en Fränzi Aufdenblatten (à gauche) et Nadia Styger (à droite) n’ont pas raté l’occasion de montée sur la première mar- ment la médaillée d’argent. Coupe du monde est cette cin- trinquer à la médaille de leur camarade Martina Schild. PHOTO KEYSTONE che d’un podium olympi- quième place de Saint-Moritz, que. Lors du super-G de Na- Reléguée dans le cadre B la voilà assise entre Michaela gano, en 1998, l’Américaine Depuis hier, l’histoire de Dorfmeister et Anja Pärson. Picabo Street l’avait privée Martina Schild est à jamais liée Deux des plus beaux palmarès Berthod n’avait pas bon dos... de gloire pour un centième. à celle de sa grand-maman. En du ski féminin. «Tout est nou- La deuxième touche l’Autri- plus, la petite-fille vit dans l’ap- veau pour moi, confesse-t-elle. Je uatorzième à 1’’87 de bout de la souffrance. «C’est une derrière l’excuse de sa bles- che: après une disette de 26 partement de sa parente, décé- n’ai jamais été devant en Coupe du Michaela Dorfmeister, grosse déception, soupire-t-elle. J’a i sure. «Les douleurs? Ça allait, ré- ans et le titre d’Annemarie dée il y a trois ans. «Elle m’a monde. Et même si j’ai gagné le pre- Q Sylviane Berthod n’a fait le maximum avec mes moyens.» pond-elle. Ce matin, je me suis Moser-Pröll à Lake Placid, donnél’enviedefaire du ski, ajoute mier entraînement ici, je ne me suis pas gagné la médaille Le ton de sa voix trahit sa frus- dit que ça tiendrait. Il m’a simple- l’or de la descente dames est la skieuse de Grindelwald. Sa- jamais considérée comme une favo- dont elle rêvait. Elle en mérite tration. «J’ai connu un début de ment manqué un peu la confiance revenu au pays. Michaela voir que, comme elle, je suis mé- rite. Les Jeux sont connus pour pourtant une: celle du courage. saison en fanfare, puis il y a eu cette pour vraiment tout lâcher.» Dorfmeister pourra prendre daillée olympique, me procure un leurs surprises. C’en était une!» Trahie par son dos depuis un double hernie discale à Saint-Mo- La Salinsarde ne remet pas sa retraite à la fin de l’hiver sentiment de joie indescriptible. Pour Surprise ou pas, Martina mois, la Valaisanne, malgré les ritz. On a travaillé comme des fous en question sa participation avec le sentiment du devoir moi, l’or ou l’argent, c’est pareil.» Schild comble un vide énorme: douleurs, a tenu à y aller. Dans pour revenir. J’en ai chié (!) dans le super-G de dimanche. accompli. «J’ai travaillé plus Cette plénitude olympique, depuis l’argent de Brigitte Oer- des conditions de visibilité pré- jusqu’au bout, malheureusement, «Il faut d’abord digérer ce qui s’est dur que jamais pour réaliser cet Martina Schild a failli ne jamais tli en 1988 à Calgary, aucune caires, sur une piste verglacée et ça n’apas payé...» passé aujourd’hui et voir avec mes objectif. C’est merveilleux d’y être la connaître. Reléguée en dé- Suissesse n’était montée sur un trufféedemouvementsdeter- En grande championne entraîneurs, précise-t-elle. Mais parvenue» racontait la guer- but de saison dans le cadre B de podium olympique. C’était il y rain, elle a tout tenté. La ré- qu’elle est, la Valaisanne ne il n’y a pas de raison pour que je rière soudainement touchée Swiss Ski, elle participait, il y a a 18 ans. Martina Schild en compense n’était hélas pas ou veut pourtant pas «se cacher» ne sois pas là dimanche.» /PAD par la grâce. /si un mois encore à des épreuves avait six. /PAD Une entorse, et alors? COURAGE Zhang Dan a décroché Paris 2006, ou les autres Jeux... l’argent avec un genou très amoché ÉQUIPE DE FRANCE La fièvre des paris bat son plein au sein de la délégation tricolore à Turin. Certains ont déjà passé à l’acte, d’autres pas encore...

a fièvre des paris déli- sissait à dire leur cinq prénoms premier concerne les techni- Tutkovics, une journaliste fran- rants sévit au sein de en direct sur une chaîne de télé ciens prêts à mettre un tutu çaise, une rencontre avec le pi- L l’équipe de France olym- ou une station radio, ces der- rose en finale de la Coupe du lote allemand Michael Schuma- pique. Les athlètes et les entraî- niers devraient se promener monde en cas de médaille cher. neurs promettent diverses ac- nus à l’heure de pointe dans le olympique. Les filles doivent af- Après avoir porté le béret sa- tions en cas de médaille. centre de la ville rose. finer ce pari pour savoir s’il voyard au «Club France» pour Pour l’instant, la palme re- Pour la victoire d’Antoine tient pour une médaille en in- honorer la victoire du descen- a patineuse chinoise vient au combiné nordique et à Dénériaz, son entraîneur ita- dividuel ou une médaille au re- deur Antoine Dénériaz, Jean- Zhang Dan (photos Keys- ses entraîneurs qui se sont en- lien Mauro Cornaz s’est coupé lais, quel que soit le métal. François Lamour, le ministre L tone) qui a décroché l’ar- gagés «à descendre en petite tenue le bouc, ancré à la pointe de Pour poser dans le calen- des Sports avance d’ores et déjà gent en couple lundi soir après de Pragelato à Sestrières si l’équipe sonmentondepuisdixans. drier des biathlètes déroulé sur qu’il n’ira pas plus loin. «Etant s’être relevée d’une spectacu- ou un athlète fait une médaille», «Avec tout le staff, j’avais pris le le thème du cinéma, l’entraî- donnée ma position, prendre un laire chute, souffre d’une en- revèle le directeur d’équipe Ni- pari de le couper en cas de médaille neur national des femmes Pas- pari est délicat. Le béret, c’était déjà torse au genou gauche. La nou- colas Michaud. Fabrice Guy – d’or. Donc, je l’ai tenu. Mais, je me cal Etienne avait loué un cos- pas mal, non?» velle a été rapportée par lors d’une tentative de quadru- champion olympique de com- le suis moi-même rasé parce que de tume de «Superman». Pendant Membre du CIO, Jean- l’agence de presse Chine nou- ple salchow. Zhang Dan a atterri biné nordique de 1992 et au- ce côté-là, je ne fais confiance à per- les séances de pose, l’ayant dé- Claude Killy se refuse lui aussi à velle. «Nous l’avons emmenée à sur les genoux, avant de termi- jourd’hui conseiller spécial de sonne dans le staff.» En cas de chiré, il avait dû... le racheter tout type de pari «parce que les l’hôpital le plus proche pour subir ner dans les panneaux publici- l’équipe de France – a même victoired’unFrançaisdansle au loueur. Alors, il a promis de Jeux sont vraiment trop surpre- un examen complet, a expliqué un taires, provoquant l’interrup- élevé le pari en promettant de super-G, c’est Luc Alphand qui faire le tour du pas de tir olym- nants. J’adore le fait de réussir le médecin des équipes chinoises, tion du programme en cours. se faire raser la tête. a promis de sacrifier son bouc pique dans la peau de ce héros jour J une fois tous les quatre ans. Ji Chunnan, cité par Chine La patineuse de 20 ans est tout Paul-Henri De Le Rue,en- vieux de huit ans. interplanétaire en cas de titre Ce défi devient de plus en plus dif- nouvelle. Son état invite à l’opti- de même restée sur la glace gagé aujourd’hui en boarder- Pour l’instant, l’équipe de olympique chez les femmes. ficile et engendre des résultats mys- misme.» olympique pour poursuivre croos, a parié avec cinq copains France de biathlon féminine est En cas de victoire, le pati- thiquesm’imposantplusderespect Zhang Dan et Zhang Hao, l’épreuve cinq minutes plus de Toulouse – Lucie, Flo, Ben- en pleine hésitation sur les li- neur Brian Joubert,fandeF1 et d’admiration que l’envie de pa- prétendants au sacre olympi- tard, exécutant pirouettes et jie, Caro et Nico – que s’il réus- bellés exacts de deux paris. Le et de moto, a parié avec Sophie rier...» /si que, ont décroché l’argent sauts lancés, à la grande joie du lundi, malgré une lourde chute public de l’Oval Lingotto. /si L’Express 24 SPORT Jeudi 16 février 2006 L’Impartial AIRE DE JEUXZ Espionnage. Le Russe Albert Demtschenko, médaillé d’ar- gent en luge monoplace, re- grette l’absence de piste dans son pays. «C’estdurdesepréparer A la santé de Didier Cuche dans un pays sans piste ni section d’accélération, dit le lugeur, qui TORINO 2006 Le Neuchâtelois arrache son billet pour la course de samedi sur la piste de l’Ours doit s’entraîner sur d’autres pistes européennes. Là-bas, nos à Veysonnaz. Il prend ainsi sa «revanche» sur Tobias Grünenfelder, qui l’avait privé de descente secretssontconnusimmédiatement. On nous espionne sans vergogne.» Veysonnaz La ville de Sotchi, qui brigue Stéphane Fournier une candidature pour l’orga- nisation des Jeux 2014, va en- Didier Cuche tamer cette année la construc- et Dany Vaquin tion d’une piste de bobs et de lèvent leurs ver- luge, d’un coût estimé à 40 res. Les deux millions d’euros. /si complices sa- vourent la quali- Tour de rein. La malchance ac- fication acquise pour le super- cable l’équipe de Suisse de ski G olympique programmé sa- de fond. La Davosienne Se- medi à Sestrières, l’athlète avec raina Mischol (24 ans) a été une boisson sucrée à bulles, victime mardi d’un tour de son préparateur de skis avec un rein en glissant sur une plaque blanc valaisan. «L’Igloo», le bar de glace et a dû interrompre situé au bas de la piste de l’entraînement. Une décision l’Ours à Veysonnaz, leur offre quant à sa participation au 10 les premiers instants de décon- km classique d’aujourd’hui traction après quatre jours de sera prise après l’échauffe- tension. Trois femmes le félici- ment. La Vaudoise Laurence tent, elles lui tendent un billet Rochat, qui a dû renoncer au de dix francs et un feutre noir, sprint par équipes en raison le champion appose sa griffe. d’une grippe intestinale, de- «Ils ne valent plus que cinq francs vrait être au départ. /si maintenant» plaisante-t-il. La tension s’efface. Le deuxième Retor Burgermeister renonce. duel fratricide qui l’opposait à Reto Burgermeister a renoncé Tobias Grünenfelder s’est ter- au 15 km de ski de fond prévu miné 20 minutes auparavant. aujourd’hui. Pas satisfait de ses En sa faveur. performances dans la double poursuite (60e) et en sprint «Je sais ce qui par équipes (18e en compa- gnie de Christoph Ei- se passe dans sa tête, touristes en quête de l’autogra- genmann), le Zurichois pré- je l’ai vécu la semaine phe du champion. fère se concentrer sur le relais Trois manches d’un peu plus de dimanche. /si dernière» d’une minute ont distribué Didier Cuche l’unique ticket encore disponi- Favorite. La Bernoise Maya Pe- ble dans la discipline. La quali- dersen-Bieri (33 ans) abordera «C’est fait», lâche simplement fication s’est jouée à l’addition les deux manches olympiques Didier Cuche. Le Neuchâtelois des deux meilleurs temps. Cu- d’aujourd’hui avec le plein de retire ses skis, échange une poi- che a remporté les deux pre- confiance. La championne du gnée de main avec son adver- mières, Grünenfelder la der- monde 2005 de skeleton a une saire, s’assied sur son sac, s’em- nière. «A 32 centièmes près, Tobi nouvelle fois réussi hier le pare de sa gourde et boit. Ces étaitencoredevantmoi.Jemesuis meilleur chrono des entraîne- instants lui appartiennent au déjà suffisamment exprimé sur le ments. L’autre atout helvéti- milieu des journalistes et des mode de qualification, classons cette que, Gregor Stähli (37 ans), curieux qui l’encerclent. Vingt histoire dans les choses passées.» aura de la peine à se mêler de- mètres plus loin, Grünenfelder L’archivage demandera un main à la lutte pour les mé- s’est réfugié près de sa voiture peu de temps, l’événement est Avant de trinquer avec Dany Vaquin, Didier Cuche s’est isolé dans la neige, sans oublier de dailles. Il s’est contenté d’une dans le parking. Il charge ses trop frais. «Un super-G se dispute serrer la main de Tobias Grünenfelder. PHOTOS HOFMANN 12e et d’une 9e places. /si skis dans le coffre en solitaire. enunecourseaprèsunereconnais- «Je sais ce qui se passe dans sa tête, sance, enchaîne Cuche face aux nous ont donné les temps après cha- putés la dernière place disponi- comparables...» Didier Cuche et Sacre australien. L’Australien je l’ai vécu la semaine dernière, journalistes. J’aurais pu tout per- que manche. Je n’ai fait aucun cal- ble pour la descente lors de Dany Vaquin prendront la d’origine canadienne Dale confie Didier Cuche. Les pensées dre dans la dernière descente avec cul. J’ai produit un très bon ski au- l’ultime entraînement avant la route ce matin en direction de Begg-Smith a conquis la mé- se bousculent dans votre esprit. unechuteouunegrossefaute. jourd’hui, le meilleur de ma saison course. Le Neuchâtelois l’avait Sestrières. A moins que l’héli- daille d’or de l’épreuve de bos- J’étais tout seul. Comme lui.» Le Pourquoi additionner les temps?» Il en super-G.» emporté. «Mais là, on avait au coptère n’épargne un nouveau sesenskiacrobatique.Lemé- Neuchâtelois se lève, répond aura l’occasion d’en disserter En 2003, lors des Mondiaux moins pu se battre jusqu’au bout, périple routier au médaillé daillé de bronze des Mondiaux aux sollicitations des journalis- avec Martin Rufener, le chef al- de Saint-Moritz, Didier Cuche assène-t-il. Les deux qualifications d’argent du super-G des JO de 2005 n’a pas commis la moin- tes et à celles des – nombreux – pin des hommes. «Les coaches et Didier Défago s’étaient dis- sont incomparables, vraiment in- Nagano en 1998. /si dre faute et a réussi deux sauts parfaitement maîtrisés en fi- nale. Il offre à l’Australie sa troisième médaille d’or olym- pique. Il rejoint Alisa Camplin, qui avait enlevé le concours de saut en ski acrobatique à Salt «Il faudra faire les bons choix» Lake City, et Steven Bradbury, qui s’était rendu célèbre en en- levant le 1000 m en short-track SNOWBOARD Le boardercross fera sa véritable entrée dans le programme olympique aujourd’hui grâce à la chute des autres fi- avec l’épreuve des messieurs. Deux Suisses seront au départ: Ueli Kestenholz et Marco Huser nalistes en 2002! /si e boardercross sera pour Ueli Kestenholz, dans quel seul et c’est à moi de faire le U. K.: Comme d’habitude, A nouveau aptes. Les fon- la première fois olympi- état d’esprit appréhendez- boulot. le départ sera primordial. Il y a deurs Robel Teklemariam et L que aujourd’hui à Bar- vous le cross de jeudi? Que pensez-vous de ce par- aussi des passages techniques Sean Brooks ont été autorisés donecchia à l’occasion de U.K.: J’ai outrepassé mes cours de Bardonecchia? où il faudra faire les bons choix à reprendre la compétition à l’épreuve messieurs. Avec son convictions en acceptant de U. K.: Il est pas mal du tout. au niveau de la ligne et de l’in- la suite d’un nouveau contrôle compatriote Marco Huser, le faire des courses FIS avec pour Depuis une année et demie, on tensité. Après le deuxième vi- sanguin. L’Ethiopien et le Ca- «all-rounder» Ueli Kestenholz seul but une présence aux Jeux. a souvent dû se mesurer sur des rage, il sera extrêmement diffi- nadien avaient été suspendus sera au départ. Présent pour la Les critères de qualification parcours trop faciles ou pas suf- cile de dépasser. Il faut égale- cinq jours pour cause de taux troisième fois à des JO, le Ber- étaient sévères mais j’ai réussi à fisamment préparés. Ici, c’est ment se rendre compte que le d’hémoglobine trop élevé. /si nois s’alignera dans une troi- les obtenir. Je me réjouis d’être différent. Le tronçon n’est pas facteur chance est très impor- sième discipline. Bronzé en là et je souhaite pouvoir mon- extrêmement technique, mais tant en boardercross. Le combiné par équipes re- géant à Nagano (1998), l’Ober- trer mes qualités. il a le mérite d’être long. Il fau- poussé. L’épreuve par équipes landais avait connu l’élimina- Les freestylers n’ont pas dra tout donner et bien modu- Reste à espérer que le Ber- du combiné nordique a dû tion en géant parallèle quatre obtenu de médaille. Ressen- ler au niveau de la vitesse. De- nois et le Glaronais Marco Hu- être interrompue en raison du ans plus tard, à Park City, lors tez-vous une pression supplé- puis que je fréquente les cour- ser – récent lauréat des X-Ga- fort vent. Elle reprendra ce d’une épreuve remportée par mentaire? ses FIS, c’est le meilleur tracé. mes – ne connaissent pas une matin à 9h avec la deuxième Philipp Schoch. A 30 ans pas- U.K.: Absolument pas. Je C’est bien qu’il s’agisse du tron- noire journée. Là, tout devien- manche du saut, qui sera sui- sés, Kestenholz fait figure de concours avant tout pour moi. çon olympique. drait possible. On pourrait re- vie du fond 4 x 5 km, dès 15h. routinier. A l’heure de l’inter- Je suis le premier à être content Sur ce parcours qui vous trouver deux Suisses sur le po- Après la première manche de Ueli Kestenholz participe à view, l’Apollon de Gwatt expli- lorsqu’un Suisse remporte plaît, quels éléments faudra- dium pour la première fois lors saut, il est certain que le qua- Turin à ses troisièmes Jeux que avec passion les raisons de quelque chose, mais lorsque je t-il maîtriser pour avoir une de ces Jeux de Turin. C’est tout tuor suisse ne pourra atteindre olympiques. PHOTO KEYSTONE sa venue à Bardonecchia. suis en haut de la piste, je suis chance de s’imposer? le mal qu’on leur souhaite. /si l’objectif qu’il s’était fixé, la médaille de bronze. /si L’Express 25 SPORT Jeudi 16 février 2006 L’Impartial La leçon finlandaise HOCKEY SUR GLACE La Suisse a concédé un trop grand nombre de buts dans les situations spéciales. Elle n’a pas fait le poids face à une formation qui n’avait été réunie que quelques heures plus tôt

De notre envoyé spécial puissance pour enfiler quatre Christophe Spahr buts au malheureux Gerber – AUTRES MATCHESZ il a cédé sa place à Aebischer à GROUPE A Le jeu défen- l’entamedeladernièrepé- sif? Cinq goals riode –, la Suisse était incapa- ITALIE - CANADA 2-7 (0-1 2-5 0-1) encaissés, tous ble d’exploiter les avantages Palasport Olimpici: 11.450 specta- consommés numériques. «La classe indivi- teursr (guichets fermés). Arbitres: MM. Andersson (Su), Ha- après deux tiers duelle des Finlandais a fait la dif- lecky (Slk) et Schelianin (Rus). déjà. Le jeu of- férence», estime pour sa part Buts: 6e Iginla (Bertuzzi, Sakic, à 5 fensif? Aucun but inscrit, pour Ralph Krueger. «Nous avons été contre 4) 0-1. 21e (20’43’’) Scandella (Cirone, à 5 contre 4) 1-1. 22e un total de vingt-quatre tirs trop lents, aussi bien dans la ré- Heatley (Saint-Louis, Lecavalier) 1-2. adressés en direction du gar- flexion que dans l’action.» 26e (25’38’’) Doan (Pronger, Ri- dien finlandais. Les situations chards) 1-3. 27e (26’04’’) Iginla (Sa- Problèmes de concrétisation kic, à 5 contre 4) 1-4. 34e (33’53’’) spéciales? Quatre goals concé- Saint-Louis (Heatley, Lecavalier) 1-5. dés lors des cinq box-play. Il y a Rapidement menée (le 35e (34’38’’) Richards (Doan, Ber- la vérité des chiffres. Cruelle. match était terminé à la mi- tuzzi) 1-6. 39e Parco (Tuzzolino) 2-6. Et la vérité de la glace. Qui match déjà) la Suisse n’a donc 44e Thornton (Gagne, à 5 contre 4) 2-7. n’est pas moins cinglante. pas convaincu. Son système dé- Pénalités: 10 x 2’ contre l’Italie, 5 x La Suisse, hier, n’a pas fait le fensif, qu’elle veut le plus her- 2’ contre le Canada. poids face à la Finlande, une métique possible, n’a pas fonc- Italie: Muzzatti; Strazzabosco, Ramo- ser; Helfer, Nardella; Trevisani, Si- formation qu’elle subodorait à tionné. Devant le but, elle n’a gnoretti; Borgatello; Margoni, Ci- sa portée. Parmi les meilleures pas été plus inspirée. «Notre pro- rone, Scandella; Busillo, Chitarroni, nations, elle est en effet la plus blèmedeconcrétisationn’estpasré- Tuzzolino; Iob, Parco, De Bettin; To- «vulnérable». En outre, plu- solu», constate Flavien Conne. patigh, De Toni, Ansoldi; Zisser. Canada: Brodeur; Blake, Redden; sieurs de ses joueurs venaient à «Mais il n’y a pas que des points Regehr, Bouwmeester; McCabe, peine de poser le pied en Ita- négatifs. Nous n’avons pas fait un Foote; Pronger; Ryan Smyth, Ri- lie. si mauvais match. A cinq contre chards,Bertuzzi;Gagne,Thornton, Nash; Heatley, Lecavalier, Saint- cinq, d’ailleurs, nous étions bien Louis; Draper, Sakic, Iginla; Doan. «Nous avons été trop présents. En tous les cas, nous lents, aussi bien dans étions meilleurs qu’en match de ALLEMAGNE - RÉPUBLIQUE TCHÈ- préparation face à la Russie et à la QUE 1-4 (1-0 0-2 0-2) la réflexion que dans Suède. Reste que le score s’appa- Palasport Olimpico: 6463 specta- teurs. l’action.» renteàuneclaque.» Arbitres: MM Marouelli (Can), Red- Tout comme Jenni et Ziegler face à Koivu, l’équipe de Suisse a été impuissante contre la ding et Sericolo (EU). Ralph Krueger Gare aux complexes Finlande. PHOTO KEYSTONE Buts: 20e (19’10’’) Boos (Sulzer/à 5 contre 4) 1-0. 22e Tomas Kaberle La Finlande, pourtant, fait (Kubina, Vokoun/à 5 contre 4) 1-1. Des projections au résultat partie de ces nations face aux- Ultime précision: Gerber a SUISSE - FINLANDE 0-5 Pénalités: 5 x 2’ contre la Suisse, 4 24e Tomas Kaberle (Straka, Jagr/à 5 comptable, il y a toutefois eu quelles la Suisse peut grignoter donc cédé sa place à Ae- (0-1 0-4 0-0) x 2’ contre la Finlande. contre 4) 1-2. 58e Jagr 1-3. 60e un coup de patin impitoyable des points. Elle l’a déjà fait. Il bischer. Le Bernois n’a pas été Suisse: Gerber (41e Aebischer); (59’32’’) Vyborny 1-4 (dans le but Esposizioni, Turin: 4800 specta- Keller, Streit; Blindenbacher, Be- vide). pour cette équipe nationale faut toutefois convenir qu’avec déterminant. Quant au Fri- teurs. zina; Seger, Forster; Hirschi, Vau- Pénalités: 5 X 2’ contre l’Allema- bourrée de bonnes intentions. sesrenfortsdeNHL,laFin- bourgeois, il a été très sûr de Arbitres: MM. Van Massenhoven clair; Di Pietro, Plüss, Della Rossa; gne, 6 X 2’ contre la République «L’envie de bien faire était là»,es- lande était un cran au-dessus lui, retenant les quinze essais (Can), Karlsson (Su) et Nelson Wichser, Jeannin, Lemm; Paterlini, tchèque. Allemagne: Kölzig; Sascha Goc, time Flavien Conne. «Malheu- des joueurs à croix blanche. finlandais. (EU). Ziegler, Rüthemann; Fischer, Conne, Jenni. Leask; Schubert, Ehrhoff; Schauer, reusement, la Finlande a été plus «Ne faisons pas de ces joueurs un La Suisse a eu un premier Buts: 14e Olli Jokinen (Peltonen, à Dennis Seidenberg; Sulzer, Renz; 5 contre 4) 0-1. 24e Numminen Finlande: Niittymaki; Numminen, opportuniste que nous. On a égale- complexe, assène le Genevois. Ce échantillon de ce qui l’attend Felski,Barta,Fical;Busch,Marcel (Selänne, Lehtinen, à 5 contre 4) Timonen; Salo, Nummelin; Lyd- Goc, Martinec; Kathan, Ustorf, ment vu la différence des situations sont des professionnels comme ces prochains jours. Face à la 0-2. 29e Olli Jokinen (Peltonen, man, Berg; Selänne, Saku Koivu, Kreutzer; Lewandowski, Boos, spéciales respectives.» nous.Enmêmetemps,onétait République tchèque et au Ca- Jussi Jokinen, à 5 contre 4) 0-3. 34e Lehtinen; Jussi Jokinen, Olli Joki- Furchner. Exact. Et plutôt quatre fois presque content de nous retrouver nada, elle aura en face d’elle Selänne (Koivu) 0-4. 40e (39’25’’) nen, Peltonen; Hentunen, Niko République tchèque: Hasek (10e Vo- qu’une. Alors que la Finlande en facedegarscommePeltonenqui d’autres monstres sacrés de la Selänne (Lehtinen, Olli Jokinen, Kapanen, Laaksonen; Ruutu, koun); Kubina, Tomas Kaberle; Zid- pénalité différée) 0-5. Mikko Koivu, Nieminen. /si licky, Spacek; Kuba, Frantisek Ka- profitait donc de cinq jeux de dominent notre ligue…» la NHL. /CSP berle; Malik; Lang, Jagr, Straka; Pro- spal, Hejduk, Rucinsky; Vyborny, Hemsky, Elias; Cajanek, Erat, Bulis; Olesz. Notes: Hasek sort sur blessure (jambe/10e). Kölzig retient un pe- David Aebischer marque des points nalty de Hejduk (50e). Classement ardi matin, aéroport pés, démontrant une certaine de la phase préliminaire. Mal- 1.Canada 1100 7-22 de Turin. David Ae- autorité devant son filet. In- heureusement, le séjour du 2.Finlande 1100 5-02 3. Rép. tchèque 1100 4-12 Mbischer pose le pied contestablement, même si la Fribourgeois dans l’Utah ne 4. Allemagne 1001 1-40 en Italie après avoir transité Finlande n’a probablement lui avait pas procuré un souve- 5. Italie 1001 2-70 par Detroit et Francfort. Il pas jugé utile d’en rajouter, le nir impérissable au vu de ses 6. Suisse 1001 0-50 était attendu, au même titre portier de Denver a marqué performances. «C’est oublié,lâ- Prochaine journée que Martin Gerber, l’autre des points vis-à-vis de son rival che-t-il, un brin irrité. Je n e Aujourd’hui joueur «estampillé» NHL. qui, lui, évolue aux Carolina veux plus revenir là-dessus.» Aux 12.00: Finlande - Italie Quelques heures plus tard, le Hurricanes. Etats-Unis, David Aebischer 13.00: République tchèque - Suisse 20.00: Canada - Allemagne Fribourgeois salue ses co- David Aebischer est donc avait offert trop de rebonds. équipiers, prend ses quartiers heureux d’être là. «C’est tou- «C’est terminé. Depuis, la situa- GROUPE B au village olympique et se di- jours une fiertédeporterlemaillot tion a évolué. Nous savons désor- KAZAKHSTAN - SUÈDE 2-7 rige vers la patinoire «Esposi- de l’équipe nationale, à plus forte mais négocier ces situations de- (0-3 1-4 1-0) zioni» pour stopper ses pre- raison durant les Jeux olympiques. vant le but.» Esposizione: 2200 spectateurs. miers pucks dans le cadre du Je le conçois comme un grand hon- Arbitres: MM. Sindler (Tch), Fonse- tournoi olympique. «J’ai bien neur. En plus, nous ne sommes Série exceptionnelle lius (Fin) et Racicot (Can). Buts: 8e Tjärnqvist (Jörgen Jönsson, voyagé,jemesensbien»,lâchait pas loin de la maison.» Le Fribourgeois fait proba- Holmström) 0-1. 11e Alfredsson (à 5 le portier de l’Avalanche du blement référence à sa nou- contre 4) 0-2. 17e Henrik Sedin (Mi- Colorado au sortir de sa pre- Le choix des armes velle position dans le but, un kael Samuelsson) 0-3. 21e (20’17’’) mière séance. «Je n’ai aucun A Turin, David Aebischer a peu plus reculée afin d’offrir, Evgeni Koreshkov (à 4 contre 5) 1-3. 29e Axelsson (Pahlsson, Öhlund) 1- problème à entrer aussi tardive- le choix des armes, compre- justement, moins de rebonds 4. 32e Sundin (Bäckman, Modin, à 5 ment dans le tournoi. J’ai l’habi- nez l’équipement. Il peut revê- aux attaquants adverses. Il sort contre 4) 1-5. 36e (35’31’’) Daniel Se- tude en NHL d’enchaîner les par- tir les jambières NHL, plus pe- d’ailleurs d’une série assez ex- din (Öhlund, Henrik Sedin) 1-6. 37e (36’21’’) Tjärnqvist (Axelsson, Pahls- ties et de digérer le décalage ho- tites, ou préférer le règlement ceptionnelle avec Colorado son) 1-7. 49e Antipin (Upper) 2-7. raire. » international, moins strict Avalanche: huit victoires d’af- Logiquement, Ralph Krue- avec les centimètres. Hier, à filée – neuf pour le seul mois RUSSIE - SLOVAQUIE 3-5 ger a d’abord fait confiance à l’entraînement, il a choisi le de janvier –, un record qu’il (2-1 1-2 0-2) Martin Gerber. Mais la trame matériel qu’il porte à Denver. subtilise à Patrick Roy, en per- Esposizioni: 6000 spectateurs. Arbitres: MM Devorski (Can), Dou- des deux premiers tiers – cinq «Je jouerai avec ce dernier»,con- sonne. cette et Hämäläinen (Can/Fin). goals encaissés – a incité le firme-t-il sans la moindre hési- Preuve que le garçon est en Buts: 10e (9’07’’) Demitra (Marian coach national à donner sa tation. grande forme. «Je suis effective- Hossa, Suchy) 0-1. 11e (10’00’’) Dat- syuk (Danil Markov) 1-1. 13e Alexei chance au portier fribour- En 2002, à Salt Lake City, ment très satisfait de mes perfor- Kovalev (Datsyuk, Kovalchuk) 2-1. geois. Lequel a su la saisir. Les David Aebischer avait égale- mances. J’ai surtout été très régu- 26e Visnovsky (Demitra/à 5 contre attaquants finlandais lui ont ment débarqué à la dernière lier depuis le début de l’année», 4) 2-2. 31e Ovechkin (Gonchar, Tyu- David Aebischer est en pleine forme. Il devrait être titula- adressé quinze tirs cadrés. Da- minute, quelques heures conclut-il avant de rejoindre le tin/à 5 contre 4) 3-2. 34e Bondra (Meszaros, Chara/à 5 contre 4) 3-3. risé lors des prochains matches de la Suisse. PHOTO BITTEL vid Aebischer les a tous stop- avant la première rencontre vestiaire. /CSP 57e Gaborik 3-4. 60e (59’31’’) Gabo- rik 3-5. /si L’Express 26 SPORT Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Tableau des médailles après 26des84épreuves Avantage Lambiel Pays Or Argent Bronze 1. Etats-Unis 5 2 1 TORINO 2006 2. Russie 4 3 2 Derrière l’intouchable Evgeni Plushenko, les autres lutteront 3. Allemagne 4 2 2 pour la place de dauphin. Le Valaisan mieux placé que Weir et Joubert 4. Autriche 2 2 1 5. Suède 2 0 1 Tu ri n tient, aura un léger avantage. 6. Norvège 1 5 5 Olivier Petitjean Son meilleur score dans un li- 7. Chine 1 2 3 8. Pays-Bas 1 2 0 bre est de 154,14 points, contre 9. Canada 1 1 2 Pour autant 147,45 à Joubert et 146,20 à 10. Corée du Sud 1 1 1 que son genou Weir.Surtout,Lambielestca- 11. Italie 1 0 3 ne lâche pas, pable de présenter tous les 12. France 1 0 1 Stéphane Lam- sauts, y compris deux fois le 13. Australie 1 0 0 biel abordera le quadruple boucle piqué, Estonie 1 0 0 libre de ce soir comme il l’avait fait lors du li- 15. Finlande 0 2 2 avec un léger avantage théori- bre aux Mondiaux de Moscou 16. Suisse 0 1 1 que sur Johnny Weir et Brian l’an passé. 17. Croatie 0 1 0 Joubert, ses rivaux pour la mé- Rép. tchèque 0 1 0 Ce fameux triple axel Bulgarie 0 1 0 daille d’argent aux JO de Tu- 20. Lettonie 0 0 1 rin. Mais il devra capitaliser sur Weir, lui, à l’instar de son ses sauts, car les trois hommes compatriote Evan Lysacek ou se tiennent dans l’artistique. du Canadien Jeffrey Buttle, ne 2,23 points d’écart entre Jou- se hasarde pas à tenter le qua- PROGRAMMEZ Tirages du 15 février 2006 bert, 4e, et Weir, 4e, après le druple. Lysacek et Buttle, mé- Biathlon courtdemardi,avecLambielà daillés de bronze et d’argent 12.00 Dames, individuel, mi-chemin à la troisième place: aux Mondiaux, ont toutefois sprint 7,5 km le libre promet des étincelles prouvé qu’il n’était pas néces- Curling 8 12 21 23 39 42 5 9.00 Round Robin dames: Nbre gagnants Gains (Fr.) entre ces champions. Le Russe sairedepasserle«quad»pour Canada - Suisse Evgeni Plushenko, qui compte gagner une médaille. Autrefois Japon - Danemark 6 0 jackpot plus de 10 points d’avance sur considéré comme l’arme abso- Russie - Grande-Bretagne 5+ 6 44'595.00 Weir, s’annonce intouchable. lue, ce saut n’est plus décisif Suède - Italie 5 68 7'494.80 14.00 Round Robin messieurs: Sa supériorité est éclatante. avec le nouveau système. La Grande-Bretagne - Allemagne 4 3'391 50.00 L’analyse des notes du court ré- prise de risques n’est pas tou- Suisse - Nouvelle-Zélande 3 53'214 6.00 vèle que le champion d’Europe jours récompensée. Etats-Unis - Suède Prochain Jackpot du 18 février : Norvège - Canada Fr. 1'000'000.- a dominé ses adversaires dans Lambiel a obtenu 12,43 19.00 Round Robin dames: tous les domaines. Il est de loin points pour sa combinaison Suède - Etats-Unis 140006 le mieux noté pour les sauts et quadruple-triple lors du court Danemark - Suisse Nbre gagnants la combinaison, il présente les mardi, contre 11,00 pour Weir Canada - Norvège Gains (Fr.) Hockey sur glace 6 0 jackpot pirouettes les plus efficaces, il et son «simple» triple-triple. 12.00 Tour préliminaire messieurs: 5 0 0.00 cartonne sur ses séquences de Joubert n’a réussi qu’un qua- Finlande - Italie (Groupe A) 4 11 1'000.00 pas ultrarapides, entre autres. druple-double (9,30), mais le Malgré une chute hier à l’entraînement, Stéphane Lambiel 13.00 Rép. tchèque - Suisse (A) 16.00 Suède - Russie (B) 3 129 100.00 Français, comme Lambiel, maî- sera d’attaque pour le libre de ce soir. PHOTO KEYSTONE Resserrement 17.00 Slovaquie - Lettonie (B) 2 1'570 10.00 trise tout le répertoire, y com- 20.00 Canada - Allemagne (A) Prochain Jackpot du 18 février : En artistique, Plushenko est pris les pirouettes les plus 21.00 Etats-Unis - Kazakhstan (B) Fr. 600'000.- le seul à obtenir des 8 et plus payantes. La différence se fera Patinage artistique 19.00 Libre messieurs 749376 sur les différents éléments. peut-être sur le triple axel, ce Une chute douloureuse (avec Stéphane Lambiel) C’est le cas notamment pour saut vers l’avant que Lambiel Patinage de vitesse Nbre gagnants Gains (Fr.) les qualités de patinage, la cho- déclare très bien réussir à l’en- téphane Lambiel a Lambiel a immédiatement 17.00 Poursuite par équipes, dames, 6 0 jackpot demi-finales réographie et l’interprétation traînement, mais qui lui pose connu une alerte à l’en- reçu des soins (glace et ultra- 17.10 Messieurs, demi-finales 5 1 10'000.00 de la musique. Stéphane Lam- des problèmes en compétition traînement hier matin à sons) et il «patinera certaine- 17.25 Dames, matches de 4 15 1'000.00 S 3 116 100.00 biel, bon mardi, attend tou- (en six épreuves cet hiver, il l’a Turin. Il a chuté lourdement ment» ce soir pour le libre, a as- classement jours son 8. En début de saison, passé correctement à deux re- sur son genou déjà fragile lors suré Peter Grütter. «Cela va 17.35 Messieurs, matches de 2 1'147 10.00 classement Prochain Jackpot du 18 février : à Saint-Pétersbourg, il avait été prises). «Letripleaxelestlepoint de l’exécution d’un triple déjà mieux, il ne faut pas se faire 18.15 Dames, finale noté au même niveau que le central» a relevé avant le court axel. Il a immédiatement reçu de souci» a-t-il ajouté. 18.25 Messieurs, finale Fr. 230'000.- Russe pour l’artistique. Mais Peter Grütter, l’entraîneur du des soins et devrait être en me- Le champion du monde a Skeleton Jackpots: montants estimés non 17.30 Dames (avec Tanja Morel garantis. A partager entre les depuis, Plushenko a pris ses dis- Valaisan. Le champion du sure de défendre ses chances été touché au même endroit et Maya Pedersen-Bieri), gagnants du 1er rang. tances, et les autres rivaux évo- monde a cependant plus d’un ce soir lors du libre. que début février, lorsqu’il 1re manche luent à peu près dans les mê- tour dans son sac. S’il est capa- Lesimagesdiffuséesàlaté- s’était distendu les ligaments 18.30 2e manche Ski alpin mes eaux que le Valaisan. ble de changer la musique de lévision ont montré le Valaisan du genou droit en tombant à 12.00 Dames, entraînement L’élégance de Weir, l’Améri- son court au dernier moment, se tenant le genou après sa l’entraînement chez lui en de la descente du combiné cain au patinage si coulé, a sé- il peut également surprendre chute. Il a poursuivi son en- Suisse. Il avait dû renoncer à Ski nordique 7 15 16 1720 31 34 duit les juges de Turin plus en- en libre et glaner des points là traînement après l’incident, patiner pendant une semaine, 10.00 Fonds, individuel dames, 10 km (classique, avec Seraina 4041 42 43 45 47 52 core que celle de Lambiel. où on ne l’attend pas. passant encore un quadruple mais a pu présenter un pro- Mischol et Laurence Rochat) 57 60 61 63 68 69 Quant à Joubert, il ne souffre Ce soir, Plushenko entrera saut,maisils’estfait«assez gramme court de bonne fac- 9.00 Combiné nordique par plus d’un déficit artistique ré- sur la glace à 22h14, suivi de mal», a déclaré son entraîneur ture mardi à Turin (troisième équipes, avec la Suisse (Ronny Heer, Andreas Hurschler, dhibitoire. Néanmoins, Sté- Lambiel à 22h23, Weir à 22h31 Peter Grütter. place provisoire). /si Ivan Rieder, Jan Schmid), phane Lambiel, si son genou et Joubert à 22h48. /si 2e manche grand tremplin 15.00 Fonds, relais 4 x 5 km c t k k k k Snowboard V R 6 7 8 9 10.00 Messieurs, boardercross kkk p p p PODIUMS ET PRINCIPAUX RÉSULTATSZ (avec Marco Huser et Ueli Kestenholz), qualifications, V D A 6 7 8 Gushue) - Suisse (Saint-Gall Bär: Argent: Andre Florschütz-Torsten 14.00 Huitièmes de finale Seule la liste officielle des résultats BOB Marco Battilana, Pascal Sieber, Clau- Wustlich (All) à 0’’310. SKELETON 14.20 Quarts de finale dio Pescia, skip Ralph Stöckli) 7-5. Bronze: Gerhard Plankensteiner- 14.30 Demi-finales de la Loterie Romande fait foi. Martin Annen a démontré dès les Italie (Retornaz) - Etats-Unis (Fen- Oswald Haselrieder (It) à 0’’433. Dernière journée d’entraînements. 14.35 Finale premiers entraînements qu’il faudra son) 6-5. Grande-Bretagne - Norvège Messieurs. 1re manche: 1. Bernotas compter avec lui samedi et diman- 6-3. Allemagne (Kapp) - Finlande 5- (EU) 57’’97 (poussée 4’’80). Puis: 12. che en bob à deux. Le Schwyzois a 2. Classement: 1. Grande-Bretagne, PATINAGE DE VITESSE Stähli (S) 59’’03 (4’’77). 2e manche: réussi le troisième chrono de la pre- Canada et Suède 4-6. 4. Finlande, Ita- Poursuite par équipes. Messieurs. 1. Bernotas (EU) 58’’16 (4’’80). Puis: mière manche d’essais, avant de lie, Norvège et Etats-Unis 4-4. 8. Quarts de finale: Italie (Anesi, Fa- 9. Stähli (S) 59’’07 (4’’92). prendre la deuxième place du se- Suisse et Allemagne 3-2. 10. Nou- bris, Sanfratello) 3’43’’64 bat Etats- Dames. 1re manche: 1. Pedersen- cond entraînement. L’Allemand An- velle-Zélande 4-0. Unis 3’44’’11, Pays-Bas (Kramer, Bieri (S) 59’’62 (5’’35). Puis: 10. Mo- dre Lange a réalisé le meilleur temps Dames. 4e journée: Suède (Anette Verheijen, Wennemars) 3’44’’65 bat rel (S) 60’’74 (5’’27). 2e manche: 1. de la journée. Norberg) - Grande-Bretagne (Rhona Russie 3’47’’49, Norvège (Bökko, Er- Rudman (GB) 60’’24 (5’’24). 2. Pe- Martin) 8-6. Italie (Diana Gaspari) - vik, Flygind-Larsen) 3’47’’81 bat Alle- dersen (S) 60’’26 (5’’30). Puis: 12. COMBINÉ NORDIQUE Russie (Ludmilla Privivkova) 6-4. magne 3’49’’68, Canada (Morrison, Morel (S) 62’’29 (5’’28). Norvège (Dordi Nordby) - Japon Parker, Warsylewicz) 3’52’’01 bat Ja- Par équipes. Classement à l’issue de (Ayumi Onodera) 9-4. Etats-Unis pon 3’53’’88. Demi-finales (au- SKI ACROBATIQUE la première manche de saut: 1. Alle- (Cassie Johnson) - Danemark (Dor- jourd’hui): Italie - Pays-Bas, Norvège magne 464,5 points (Gaiser 125 m, the Holm) 9-3. Classement: 1. Nor- -Canada. Bosses messieurs. Finale. Kircheisen 126 m, Ackermann vège 4-6. 2. Suisse, Grande-Bretagne, Or: Dale Begg-Smith (Aus) 26,77. 126 m, Hettich 130 m). 2. Autriche Canada et Suède 3-4. 6. Danemark, Dames. Quarts de finale: Canada Argent: Mikko Ronkainen (Fin) 453,4, 11’’ de retard avant l’épreuve Italie, Japon et Russie 3-2. 10. Etats- (Groves, Klassen, Nesbitt) 3’01’’24 26,62. de fond (4 x 5 km). 3. Russie 450,1, Unis 4-2. bat Etats-Unis 3’04’’59, Allemagne Bronze: Toby Dawson (EU) 26,30. 14’’. 4. Finlande 444,7, 20’’. 5. Japon (Friesinger, Pechstein, Anschütz- 437,7, 27’’. 6. France 431,9, 33’’. 7. Thoms) 3’01’’52 bat Pays-Bas SKI ALPIN Suisse 427,5 (Schmid 124 m, A. Hur- HOCKEY SUR GLACE 3’03’’65, Russie (Abramova, Licha- schler 118 m, Heer 122,5 m, Rieder Messieurs. Groupe A: Italie - Canada chova, Lobicheva) 3’05’’93 bat Descente dames. 115,5 m), 37’’. Note: la Norvège a dé- 2-7. Suisse - Finlande 0-5. Allemagne Chine 3’08’’29, Japon (Ishino, Otsu, Or: Michaela Dorfmeister (Aut) claré forfait, touchée par la grippe. - République tchèque 1-4. Classe- Tabata) bat Norvège (chute). Demi- 1’56’’49. ment (un match): 1. Canada 2 (7-2). finales (aujourd’hui): Allemagne - Argent: Martina Schild (S) à 0’’37. CURLING 2. Finlande 2 (5-0). 3. République Russie, Japon - Canada. Bronze: Anja Pärson (Su) à 0’’64. tchèque 2 (4-1). 4. Allemagne 0 (1- 4. Götschl (Aut) à 0’’71. 5. Styger (S) Tour préliminaire (Round Robin). 4).5.Italie0(2-7).6.Suisse0(0-5). à 1’’13. 6. Haltmayr (All) à 1’’20. 7. Messieurs. 4e journée: Canada SHORT TRACK Mancuso (EU) à 1’’22. 8. Kildow (Gushue) - Grande-Bretagne (Mur- Dames. 500 m. Finale. (EU) et Meissnitzer (Aut) à 1’’29. 10. doch) 9-5. Norvège (Trulsen) - LUGE Or: Wang Meng (Chn) 44’’345. N. Fanchini (It) à 1’’35. 11. Alcott Suède (Lindholm) 9-4. Finlande Luge biplace messieurs. Classement Argent: Evgenia Radanova (Bul) (GB) à 1’’36. 12. Aufdenblatten (S) à (Uusipaavalniemi) - Nouvelle-Zé- final (2 manches). 44’’374. 1’’47. 13. Recchia (It) à 1’’81. 14. Ber- lande (Becker) 7-5. 5e journée: Ca- Or: Andreas Linger-Wolfgang Lin- Bronze: Anouk Leblanc-Boucher thod (S) à 1’’87. 15. Marchand-Ar- Dale Begg-Smith s’est envolé vers la médaille d’or lors de la nada (Korab, skip Howard, Nichols, ger (Aut) 94’’497. (Can) 44’’759. vier (Fr) à 1’’90. /si finale des bosses. PHOTO KEYSTONE L’Express 27 SPORT Jeudi 16 février 2006 L’Impartial EN BREFZ TENNIS
Retour perdant de Chiudinelli. Marco Chiudinelli (ATP 526) a effectué son re- tour après une pause forcée de huit mois suite à une opération HCC: renouveau confirmé à l’épaule. Le Bâlois a franchi les qualifications du Challen- HOCKEY SUR GLACE Une nouvelle équipe dirigeante prendra bientôt les commandes du club ger de Belgrade avant de s’in- cliner 6-2 6-1 au premier tour des Mélèzes. En attendant, une task force va essayer de le sauver. Ajournement de faillite déposé du tableau face au Serbe Janko Par Tipsarevic (ATP 125). /si Julian Cerviño 105.000 francslorsdecette séance.» Voilà qui constitue un FOOTBALL
De Nantes à e renouveau à la tête bon départ en effet. Grasshopper. Grasshopper a du HCC se confirme. Il en faudra un peu plus obtenu le prêt d’Alexander Vi- LAu sortir d’une séance pour convaincre Kurt Locher veros (28 ans) jusqu’au terme de plus de deux heures, les (l’administrateur de la Ligue), de la saison. Le défenseur in- dirigeants encore en place qui a, récemment, envoyé un ternational colombien (quatre ont annoncé qu’une task courrier aux dirigeants du sélections) figurait dans le force avait été créée pour HCC pour s’enquérir de l’état contingent de Nantes. /si éponger le déficit de la saison des finances. «Les salaires de actuelle (500.000 francs). Pa- janvier ont été payés, constate Geovanni sur la touche. Le rallèlement, l’actuel prési- Kurt Locher. Pour accorder la li- Brésilien Geovanni (Benfica) dent du conseil d’administra- cencedejeupourlasaisonpro- est forfait pour le huitième de tion, Claude Monbaron, et chaine, il faudra toutefois qu’on finale aller de Ligue des cham- son bras droit, Willy Battiaz, nous démontre que le déficit de la pions de mardi prochain con- ont annoncé leur démission saison 2004-2005 (réd.: plus de tre Liverpool. Il souffre d’une avant la prochaine assemblée 300.000 francs) aétécomblé. blessure musculaire à une générale qui se tiendra d’ici Puis, que l’on nous prouve que cuisse et pourrait être absent fin juin. Avant de céder les l’exercice courant se termine sans plusieurs semaines. /si commandes après sept ans de trop de pertes.» service, ils se sont engagés à Bonne nouvelle, malgré Progression des pays africains. remettre le club à flot (la l’affaire Forward Morges, les Coupe d’Afrique des Nations dette actuelle est d’environ exigences de la Ligue n’ont oblige, certains pays africains 550.000 francs). pas été modifiées. «Si aucun dé- ont effectué une progression au Afin de jouer la carte de la veloppement négatif par rapport classement Fifa, dominé par le transparence, une demande aux comptes précédents n’a été Brésil devant la République d’ajournement de faillite a constaté durant la saison, nous tchéque et les Pays-Bas. Le Ni- été déposée devant le juge n’avonsaucuneraisondenepas geria (12e), le Cameroun (16e) mardi. Date butoir: 15 août attribuer la licence» précise Kurt Claude Monbaron (au premier plan), Patrick Haldimann (caissier) et Giovanni Spoletini: le et l’Egypte (17e) font leur en- 2006. «D’ici là, le club sera Locher. Il reste donc aux diri- président du HCC va tirer sa révérence. PHOTO ARCH-GALLEY trée dans le Top 20. La Suisse sauvé, a assuré Claude Mon- geants du HCC à montrer (37e) a perdu une place. /si baron. Il n’a jamais été question patte blanche d’ici la fin du ment est, semble-t-il, condi- de faillite pour nous. Nous vou- mois de mars. tionné par le départ de VOLLEYBALL
Egalité. LNA. lons simplement être totalement Claude Monbaron et Willy masculine, demi-finales des transparents vis-à-vis de nos suc- Avec des jeunes Battiaz. Paré vers Langenthal play-off (au meilleur de cinq cesseurs.» «L’argent versé pour le sauve- Sportivement, Pierre-André lors que les dirigeants club des Mélèzes d’économi- matches): Amriswil - Näfels 3-0 tage du club sera bloqué sur un Bozzo va aussi s’atteler à pré- lausannois sont reve- ser entre 50.000 et 60.000 (2-2 dans la série). /si Pas de nouveaux critères compte, explique Pierre-André parer le futur. Sur des bases sai- Anus à la charge concer- francs. C’est toujours bon à Qui sont ces successeurs? Bozzo. Si nous ne devions pas nes. «Nous allons établir un bud- nant un éventuel transfert de prendre. Tout comme les CYCLISME
Hondo renversé. «C’est trop tôt pour le dire, coupe trouver les fonds nécessaires, nous get sur les recettes potentielles, indi- Jean-Philippe Paré à Malley, 8000 francs gagnés par le Danilo Hondo, suspendu pour Pierre-André Bozzo, actuel restituerions les montants versés que-t-il. Nous ne devrions pas dé- l’attaquant du HCC disputera fan’s-club lors du skateahton dopage jusqu’en avril 2007, a président du comité de ges- aux personnes qui se sont engagée passer 1,3 million. Le but est de les play-off avec Langenthal. (et la vente de raclette) de di- été blessé lors d’un entraîne- tion et coordinateur des tra- savec nous.» Parmi ces person- construire une équipe avec des jeu- Le Québécois a été engagé manche dernier. «Nous rajou- ment au Cap. Le résident alle- vaux entre la task force et le nes, on devrait retrouver Ro- nesdelarégionetdetravaillersur jusqu’à la fin de la saison par terons 2000 francs si tout le mand d’Ascona a été renversé conseil d’administration. Pour dolphe Cattin. Absent hier, le le long terme. Le fait qu’il n’y ait le club bernois. Après Kohler monde paie» note Geoffroy Co- par un automobiliste ivre. /si l’instant, l’important est d’assai- designer horloger s’est dit «être pasderelégationenLNBcespro- (à Sierre), Miéville (à FR Got- sandey, président dudit club nirlescomptesdel’exerciceencours toujours prêt à aider le club». Il chaines saisons nous le permet. téron) et Tremblay (à Bi- de supporters. Demain, à SPORT-TOTOZ afin d’obtenir la licence pour la semble aussi que plusieurs au- Nous pourrons viser le haut du enne), il s’agit du quatrième 19h30 avant le match des ju- saison 2005-2006. Nous avons tres personnalités du tissu éco- classement dans trois ans. Paul- joueur chaux-de-fonnier niors élites, les maillots de la Concours No 6 jusqu’à fin mars pour y parvenir. nomique local soient dispo- André Cadieux adhère totalement placé dans un autre club. Ces première équipe seront mis 1. Bâle - FC Schaffhouse 1 Nous voulons absolument rester en sées à (re)donner un coup de àceprojet.»Donc, le HCC sem- replacements permettent au en vente. /JCE 2. Grasshopper - NE Xamax X LNB. Nous avons déjà trouvé main au HCC. Cet engage- ble avoir un avenir. /JCE 3. Saint-Gall - Aarau 1, X 4. Thoune - Young Boys X, 2 5. Yverdon - Zurich 2 6. B. Dortmund - Werder Brême 2 7. B. M’gladbach - Cologne 1 Juste un outsider... 8. H. Berlin - Schalke 04 X 9. E. Francfort - Hambourg 1, X, 2 Bâle en bonne posture 10. Fiorentina - Lazio 1, X THOUNE L’équipe bernoise devra 11. AC Milan - Cagliari 1 FOOTBALL se surpasser pour titiller Hambourg 12. Livourne - Inter Milan 2 Un but de Degen a permis aux Rhénans 13. Messine - Juventus 2 de s’imposer face à Monaco en Coupe de l’UEFA ans son seizième de fi- 7-15. Ils ont connu une élimina- nale de la Coupe UEFA tion peu glorieuse en huitièmes ouze mois après son David Degen à la 78e. Parfaite- Monégasques ne se sont pas D qui l’oppose, au Stade de finale de la Coupe de Suisse échec devant Lille, le ment décalé par Eduardo, le ménagé une seule véritable oc- de Suisse de Berne, à Ham- contre Servette (1L). DFC Bâle peut vraiment demi du FCB trompait la vigi- casion. bourg, Thoune fait figure d’out- Dimanche, les Thounois ont caresser cette année l’espoir lance du gardien Warmuz. Trop dépendante de Del- sider. Il accueille le deuxième fait 0-0 contre Xamax. Leur po- de se qualifier pour les hui- La principale raison d’espé- gado et de Degen en attaque, de Bundesliga dans un climat tentiel offensif est limité, sur- tièmes de finale de la Coupe rer pour Christian Gross et ses l’équipe de Christian Gross mouvementé, ayant perdu plu- tout pour prendre à défaut la de l’UEFA. Au Parc St-Jac- joueurs réside bien dans la mé- n’est pas vraiment apparue sieurs joueurs clés et trois jours défense des riverains de l’Elbe, ques, les champions de Suisse diocité affichée par Monaco. transformée par rapport à après le licenciement de son en- meilleure arrière-garde de Bun- Mardi soir: Detroit Pistons - New Jer- se sont imposés 1-0 devant La formation de Francesco celle qui s’était inclinée de- traîneur Urs Schönenberger. desliga avec le Bayern Munich sey Nets 85-71. Miami Heat - Orlando l’AS Monaco. Guidolin a perdu son football vant Strasbourg et à Rome lors L’actualité extrasportive a (14 buts en 21 matches). Ham- Magic 107-93. Milwaukee Bucks - Jeudiprochainenprinci- au sortir de l’hiver. Au Parc St- de la phase de poule de cette pris le pas sur le football. Le bourg, où Raphaël Wicky a fait Seattle SuperSonics 106-91. Chicago Bulls - Sacramento Kings 101-105 ap. pauté, les Rhénans pourraient Jacques, malgré la présence à Coupe de l’UEFA. Mais face à vice-champion de Suisse a laissé son retour en millieu de terrain, Los Angeles Clippers - Houston bien confirmer cette victoire la pointe de l’attaque d’un un adversaire qui a joué avec partir son attaquant de pointe est supérieur. Même s’il a perdu Rockets 97-128. /si acquise grâce à une réussite de Vieri qui semblait affûté, les le frein à main, elle a eu le mé- Mauro Lustrinelli au Sparta Pra- lors de ses dernières sorties à rite de prendre des risques. /si gue, ainsi que Jose Gonçalves à Nuremberg et à Hanovre... /si LNAZ Heart of Midlothian. En outre, BÂLE - MONACO 1-0 (0-0) il s’est vu refuser par le peuple Nyon - Lausanne Morges 94-75 LE POINTZ Parc St-Jacques. 14 143 spectateurs. la construction d’un nouveau Classement Arbitre: Vink (PB). stade, ce qui a précipité le rem- COUPE DE L’UEFA 1. Lugano Tigers 15 12 3 1260-1041 24 But: 78e David Degen. placement de «Longo» par Seizièmes de finale, aller 2. FR Olympic 16 12 4 1307-1272 24 Bâle: Zuberbühler; Zanni, Majstoro- l’Autrichien Heinz Peischl, le- Liteks Lovetch - Strasbourg 0-2 3. Boncourt 16 12 4 1277-1156 24 vic, Smiljanic, Berner; Ba; David 4. Monthey 16 10 6 1261-1212 20 quel vivra son baptême du feu à Lokomotiv Moscou - FC Séville 0-1 Degen, Delgado (77e Ergic), Ster- P. Bratislava - Levski Sofia 0-1 5. Birstal 15 9 6 1204-1232 18 la tête des Thounois. 6. Hérens 16 9 7 1358-1300 18 jovski (90e Kuzmanovic); Eduardo, Bâle - Monaco 1-0 H. Berlin - Rapid Bucarest 0-1 7. GE Devils 16 6 10 1281-1238 12 Petric (70e Baykal). En proie au doute 8. Lausanne M. 17 6 11 1344-1396 12 AS Monaco: Warmuz; Maicon, Lille - Shakhtior Donetsk 3-2 Squillaci, Givet (21e Modesto), Dos Thoune n’est pas au mieux Rosenborg - Z. St-Pétersbourg 0-2 9. Meyrin 16 5 11 1209-1353 10 Heerenveen - Steaua Bucarest 1-3 Santos; Bernardi, Zikos; Gakpe, Me- 10. Pully 16 5 11 1293-1412 10 depuis octobre. Le vent de folie Schalke - Espanyol Barcelone 2-1 11. Union NE 16 5 11 1246-1357 10 riem (89e Gigliotti), Plasil (65e Vei- qui soufflait sur le Lachen, avec Bolton Wanderers - Marseille 0-0 12. Nyon 17 5 12 1424-1495 10 gneau); Vieri. la qualification historique pour FC Bruges - AS Rome 1-2 Prochaine journée Notes: Bâle sans Quennoz, Cari- Udinese - Lens 3-0 gnano, Chipperfield, Mesbah, Yakin la Ligue des champions, est re- Vendredi 17 février. 20h30: Union Betis Séville - Alkmaar pas reçu (blessés) ni Nakata (non-qualifié). tombé. Lors de leurs six derniè- Neuchâtel - Meyrin. Samedi 18 fé- Majstorovic (en rouge et bleu) a jugulé la puissance de Vieri Aujourd’hui vrier. 17h30: GE Devils - Boncourt. Monaco sans Roma, Chevanton res sorties en championnat, les 18.30 Thoune - Hambourg Pully - FR Olympic. Hérens - Lugano et le FC Bâle s’est imposé face à Monaco. PHOTO LAFARGUE (blessés) ni Di Vaio (non-qualifié). Bernois n’ont marqué que cinq 20.45 Slavia Prague - Palerme Tigers. 18h: Birstal - Monthey. points, pour un goal-average de Stuttgart - Middlesbrough 28 SPORT Jeudi 16 février 2006 L’Impartial FOOTBALL EN BREFZ La Juventus PATINAGE ARTISTIQUE
Deux oubliées. Deux régionales du club du Val-de-Travers ont été porte plainte oubliées dans les classements a Juventus a porté Le club qui monte de la Coupe romande ARP, à plainte devant la Fédé- Lausanne. En cadettes, Lorène Lration italienne contre TENNIS DE TABLE Martina s’est classée troisième l’attaquant de l’Inter de Mi- Le CTT La Chaux-de-Fonds est le seul club de Suisse qui (première du Top-jump) alors lan, Luis Figo. Celui-ci est ne cesse d’accroître le nombre de ses pongistes. Avec des trophées en prime que sa camarade Amélie Blaser dans le collimateur de la a pris le neuvième rang (10e du «Juve» pour ses propos à la Top-jump). /réd. suite du match remporté di- manche à San Siro par la Ju- FOOTBALL
Schneuwly prêté ventus par 2-1. à Sion. Le jeune attaquant de L’international portugais Young Boys Marco Schneuwly avait accusé le directeur de la (20 ans) a été prêté jusqu’au Juventus, Luciano Moggi, de terme de la saison à Sion. /si s’être rendu dans le vestiaire de l’arbitre, Gianluca Paparesta, Deux étrangers à Thoune. Le avant la rencontre. «Les accusa- FC Thoune a annoncé l’enga- tions de Figo sont graves, absolu- gement de deux renforts sous ment dénuées de tout fondement et laformedeprêts.LeSénéga- fausses», a indiqué la Juventus lais Ibrahima Ba (22 ans), qui sur le site officiel du club. avait été testé par Neuchâtel Le club milanais a répliqué Xamax lors du camp à Chypre, par un autre communiqué débarque en provenance de en ces termes: «L’Inter Milan Sfax (Tunisie) jusqu’à la fin de considère l’action de la Juventus la saison. Le défenseur italo- de Turin contre Luis Figo comme brésilien Joao Paolo di Fabio un acte d’arrogance inapproprié. (27 ans) évoluait à Come. /si L’Inter défendralaréputationde son joueur devant tous les tribu- Interdits de stade durant cinq naux et demandera, si néces- ans! Les fans de l’Ajax Amster- saire, que soit puni quiconque dam seront interdits de stade ayant mis en question son hon- à La Haye ces cinq prochaines nêteté et son droit à la liberté d’ex- années, ont annoncé les auto- pression», ajoute le club. rités de la ville. Vendredi, des Figo a déclenché la polé- hooligans venus d’Amsterdam mique en accusant les diri- ont provoqué des violences. geants de la Juventus de fra- «Ce qui s’est produit vendredi est terniser avec Paparesta avant grave. C’était quasiment un atten- le coup d’envoi de ce match Jean-François Tranquille fait partie des meilleurs entraîneurs du pays. A La Chaux-de-Fonds, il enseigne bénévolement tat» s’est insurgé Wim Deet- vedette du calcio. «Que faisait le tennis de table aux jeunes de 8 à... 77 ans! PHOTO LEUENBERGER man, le maire de La Haye. /si Moggi dans le vestiaire de l’arbi- tre?», s’était interrogé Figo. Par premier prix du Challenge Sa- Tranquille est indiscutable- bre de ses membres est le club Manzano arrive. Majorque a «J’ai été jouer dans le monde en- Sélim Biedermann nitas pour la relève sportive et ment le fer de lance de ce chaux-de-fonnier. «Notre force nommé Gregorio Manzano tier mais je n’ai jamais vu le deuxième prix du concours groupe de techniciens. Pour réside dans le faitdenepaslaisser (49 ans) comme nouvel entraî- quelqu’un comme Moggi. Il se eClubdeTennisdeTa- «Notre club innove et séduit» preuve, il est passé d’un che- des juniors moins doués de côté. neur. Il succède à Hector Cu- comporte comme s’il était le ble de La Chaux-de- du Panathlon club des Monta- veu à côté du titre de meilleur Nous n’axons pas tous nos efforts per, démissionnaire. Manzano grand maître du football». LFonds est considéré gnes neuchâteloises. entraîneur national, par 17 sur les deux ou trois qui ressortent avaitdéjàétéàlabarreduclub Luciano Moggi a réfuté les comme une référence en Du point de vue des résul- voix contre 18. du lot, glisse Gérard Crameri. en 2003 lors de la victoire en accusations de Figo. «Je n’ai Suisse. Avec 85 membres, tats sportifs à proprement par- «C’estunegrandesatisfaction Chez nous, tout le monde est noyé Coupe d’Espagne. /si absolument pas été voir l’arbitre dont 50 licenciés, il est le ler, il a raté de justesse la troi- du fait que je suis bénévole. Beau- dans la masse et dispose des mêmes avant le match mais je l’ai fait deuxième plus grand club ro- sième place au niveau natio- coup d’entraîneurs sont profession- conditions. Contrairement à d’au- CYCLISME
Steve Zampieri après comme je le faistoujourspar mand et le cinquième de nal, mais a été sacré champion nels et visent uniquement la gagne. tres clubs, on prête une attention au Tour de Californie. L’équipe politesse», a-t-il affirmé. Mardi, Suisse. A sa tête, un président de l’Association neuchâteloise Moi tout ce que je recherche est de particulière aux jeunes.» Phonak s’alignera dans la com- l’entraîneur de l’Inter, Ro- ambitieux et très impliqué, et jurassienne de tennis de ta- transmettre ma passion» note-t-il. Le plus jeune pongiste a 8 position suivante lors du Tour berto Mancini, a été sanc- qui peut compter sur les servi- ble. Par ailleurs, toutes les ca- Pour ce faire, il est contraint à ans et le doyen 77 ans! Le club de Californie (19-26 février): tionné et interdit de banc ces d’un entraîneur compé- tégories juniors – les moins de un important investissement, chaux-de-fonnier est, du reste, Elmiger, Hunter, Jalabert, Lan- pour un match pour avoir in- tent qui n’a pas froid aux 13, 15 et 18 ans – ont accédé en temps et en énergie, en de- un des cinq seuls en Suisse à dis, McCarty, Moos, Perdiguero sulté Paparesta après le match. yeux. «Cette réussite est due au aux finales du championnat hors de son activité profession- posséder une équipe fémi- et Steve Zampieri. /réd Mancini était furieux du gros travail fourni sur l’encadre- de Suisse. nelle. «Cela demande des sacrifi- nine. coup franc accordé à Pavel ment des jeunes» relève le prési- ces», admet-il, tout en précisant On l’aura compris, le CTT «VdB» gagne... en justice! Le Nedved, à l’origine du but dent Gérard Crameri. «Notre «Transmettre ma passion» que jeu en vaut la chandelle. La Chaux-de-Fonds est un Belge Frank Vandebroucke a victorieux de la Juve. Pour club a un esprit ouvert. On y trouve Un joueur a aussi été sélec- club ouvert qui peut compter obtenu l’annulation par la lui, Nedved a plongé. Le vice- unevéritablevieassociativeenson tionné pour un challenge en- Le seul rescapé sur des personnes motivées à Cour de cassation d’un juge- président de la Juventus, Ro- sein», ajoute l’entraîneur Jean- tre les différentes associations Ces clubs qui cherchent seu- sa tête et qui collectionne les ment qui l’avait condamné à berto Bettega, a écopé d’une François Tranquille. romandes et frontalières. lement à produire des cham- bons résultats. «Les Suisses alé- 250.000 euros d’amende pour amende à la suite de cette Comble de bonheur, les ré- «Toutes ces récompenses nous ren- pions en oublient quelques va- maniques savent désormais où se possession de produits dopants. querelle d’après-match. La sultats suivent. Un simple dent fiers, lance Jean-François leurs essentielles. Ils perdent situe notre ville» conclut Jean- En juin 2005, la Cour d’appel Juventus compte 12 points coup d’œil sur la collection de Tranquille. Nous sommes sept ainsi constamment des François Tranquille, sur un de Gand avait estimé «que M. d’avance sur le Milan AC et trophées glanés durant l’an- moniteurs à encadrer les jeunes, joueurs. D’ailleurs, le seul res- ton qui laisse entrevoir une Vandenbroucke devait être jugé selon l’Inter alors que 13 matches née 2005 suffit pour s’en con- c’est grâce à cela que le travail capé, sur un plan national, qui suite positive à la base solide le droit commun comme toxicomane restent à jouer. /si vaincre. Le club a remporté le porte ses fruits». Jean-François continue d’accroître le nom- déjà établie. /SBI etnonentantquesportifdopé»./si

AUTOMOBILISME
A nou- Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports veau dans une F1. ASakhir PMUR (Bahrein), Neel Jani s’est à 1. Miva Saint André 2875 F. Rochette P. Engberg 61/1 6a1aDa 4 - Sage, elle gagnera Notre jeu Hier à Cagnes-sur-Mer nouveau assis au volant d’une Demain 4* F1, avec l’écurie Toro Rosso. 2. Maya Du Vernay 2875 M. Abrivard P. Giard 73/1 DmDmDm 16 - Bien plus raisonnable à Enghien 16* Prix Jules Roucayrol Le pilote d’esssai seelandais a Prix de 3. Sarda Br 2875 G. Lannoo A. Lannoo 23/1 5m6a6a 7 - L’assurance des 7* Tiercé: 8-6-7. 15 effectué 76 tours (390 kilomè- Jullianges Quarté+: 8-6-7-9. 4. Ma Sissi James 2875 S. Pasquier JM Monclin 4/1 1aDaDa Folleville 6 tres), avec un meilleur temps à (trot attelé, Quinté+: 8-6-7-9-5. Réunion I, 15 - Pour la verve d’Yves 8 trois secondes de celui de Fe- 5. Sweet Yankee 2875 S. Steevens J. Depoorter 18/1 6a3a8a 12 lipe Massa. /si course 1 Dreux 11 Rapports pour 1 franc 6. Mélodie De L’Iton 2875 E. Raffin Y. Bourgoin 20/1 5a2a1a 2875 mètres, 6 - Elle répète bien ses *Bases Tiercé dans l’ordre: 1048,50 fr. départ à 13h50) BADMINTON
Victoires pour 7. Madrilène 2875 B. De Folleville B. De Folleville 15/1 3aDa5a courses Coup de poker Dans un ordre différent: 209,70 fr. 11 Jörg. Salonique. Championnat 8. Malupricia 2875 M. Lenoir M. Lenoir 11/1 DaDaDa 8 - Le gros coup de poker Quarté+ dans l’ordre: 3940.– Au 2/4 Dans un ordre différent: 492,50 fr. du monde par équipes. Tour- 9. Miss Du Poli 2875 B. Piton B. Piton 28/1 7a9m6m 12 - Courir n’en est pas une 4–16 noi qualificatif. Tour prélimi- Au tiercé Trio/Bonus: 74.– 11 - Une grosse cote à naire. Dames: Suisse - Pays de 10. Mélodie De Tillard 2875 P.Vercruysse P. Levesque 25/1 6a5aDa pour 14 fr Rapports pour 2,50 francs surveiller 4-X-16 Galles 5-0. Corinne Jörg (La 11. Miss D’Angerville 2875 A. Lenoir A. Lenoir 67/1 6a6m3m Quinté+ dans l’ordre: 43.465.– Le gros lot Chaux-de-Fonds) bat Rachel 12. Monza Des Corvées 2875 G. Raulline G. Raulline 13/1 5aDa4a LES REMPLACANTS 4 Dans un ordre différent: 520,25 fr. Thomas 21-14 21-5. Jörg-Gru- 16 Bonus 4: 164.– ber battent Madely-Blake 21-6 13. Mosaïque 2875 JM Bazire S. Bazire 32/1 DaDa0m Cliquez aussi sur 1 - N’est pas barrée pour 1 Bonus 4 sur 5: 52,10 fr. 21-9. Classement (2 matches): www.longues oreilles.ch 14.. Marine De Bailly 2875 C. Bigeon L. Bigeon 37/1 7a0a4a 3 Bonus 3: 34,75 fr. une place 12 1. France 2 (9-1). 2. Suisse 1 Seule la liste officielle 15. Maunie Du Buisseon 2875 Y. Dreux B. Desmontils 9/1 8a4a8a 3 - Bonne dans les deux 11 Rapports pour 5 francs (7-3). 3. Slovénie 1 (4-6). 4. PMU fait foi 7 Pays Galles 0 (0-10). /si 16. Murane Du Cadran 2875 JP Lamare JP Lamare 6/1 3a5a5a disciplines 15 2sur4:100,50 fr. HOCKEY SUR GLACE
Ca- paul out. Le défenseur des Rapperswil Lakers Marco Ca- Le Jurassien Quotidien paul sera absent des patinoires durant six semaines. Il souffre d’une blessure au dos. /si L’Express 29 PROGRAMMES TV Jeudi 16 février 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 EuroNews. 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.15 Les petites sorcières. 6.40 TF1 6.00 Une princesse belge au 6.00 EuroNews. 7.00 France Truc. 6.00 M6 Music. 6.55 Morning Café. 6.20 Les intrus. Le gang des man- 8.00 Quel temps fait-il ?. 8.20 il?. 8.50 Canada/Suisse. Sport. Cur- info. 6.50 TF! jeunesse. 8.30 Télé- Mexique. 6.30 Télématin. 8.35 Des 9.50 Snowboard Cross messieurs. 9.10 M6 boutique. 10.00 Starsix goustes. 6.50 Debout les zouzous. Secrets de famille. 8.50 Top Models. ling. Tournoi féminin. 1re phase. En shopping. 9.00 TF! Jeunesse. 10.55 jours et des vies. 9.00 Amour, gloire Sport. Snowboard. Qualifications. music. 10.40 Kidineige. 11.50 Mal- 8.25 5, rue Sésame. 9.00 Les mater- 9.10 Le Grand Patron. Film TV. direct. 10.00 10 km classique C'est quoi ton sport?. 11.05 La Vie et beauté. 9.30 KD2A. 10.55 Flash En direct. 11.50 12/14. 12.55 Jeux colm. Formules magiques. 12.20 nelles. Invités: Pierre Panel, gynéco- 10.50 EuroNews. 11.15 Les Feux dames. Sport. Ski nordique. En devant nous. Un homme de coeur. info. 11.00 Motus. 11.45 Jeux olympiques. Sport. Multisports. 6e Une nounou d'enfer. Mésalliance. logue; Muriel Fils-Treve, psycho- de l'amour. direct. 11.35 Canada/Suisse. Sport. 12.05 Attention à la marche!. olympiques. Sport. Multisports. 6e jour. En direct. Stéréo. Commen- 12.50 Le 12.50. logue. 10.33 Mon bébé et moi. jour. En direct. Au programme: Ski taires: André Garcia, Corinne Nio- 11.55 Code Quantum Curling. Tournoi féminin. 12.55 13.00 Journal 13.10 Une nounou 10.35 L'oeil et la main. Etre sans Le sauvage. République tchèque/Suisse. Sport. de fond. - Snowboard. Snowboard gret, Laurent Bellet, Thierry Adam, lettre. 11.05 Animaux malins. Cross messieurs. Qualifications. - d'enfer Hockey sur glace. Tournoi masculin. 13.50 Les Feux Claude Eymard et Sylvain 12.05 Midi les zouzous. 13.40 Le 12.45 Le journal Hockey sur glace. Tournoi masculin. Drôle de rappeur! En direct. de l'amour Guillaume. Au programme: Biath- magazine de la santé au quotidien. 13.15 Photos de famille Finlande/Italie. République lon. 7,5 km sprint dames. - Hockey 13.35 Le Prix 14.35 Vers une vie nouvelle.... Invité: le Père Patrick Marie. 15.25 Suisse/Nouvelle- 14.40 Mon enfant tchèque/Suisse. - Biathlon. 7,5 km sur glace. Tournoi masculin. Répu- de la gloire L'illettrisme. 15.40 Aventures en 14.05 Le Flic Zélande à tout prix sprint dames. 13.00 Journal. blique tchèque / Suisse. Film TV. Drame. Can - EU. 2004. Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.: haute montagne. Vinson, Antarc- de Shanghai Sport. Curling. Tournoi masculin. 13.55 Rex tique. 16.35 Studio 5. Paris Combo: Réal.: Peter Svatek. 1h55. Stéréo. 16.10 Plus belle la vie Douglas Barr. 1h50. Stéréo. Cieux inamicaux. 1re phase. En direct. Le testament. «Baguée». 16.45 Colères du climat. Un couple découvre au dernier 16.35 France Truc 15.25 Sauver ou périr 14.55 Vis ma vie 17.00 Snowboard Cross 14.50 Un cas pour deux 17.50 C dans l'air. 17.30 C'est pas sorcier Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.: messieurs moment que le bébé qu'il s'apprête La grande soeur. 15.20 Pour l'amour à adopter a été préalablement mis Sélection pour les JO d'hiver. John Power. 1h40. Stéréo. du risque Sport. Snowboard. Phase finale. 15.55 JAG aux enchères. Il tente de confondre Jeu de go. 18.00 Un livre, un jour 17.05 Jour J 2 épisodes. 17.40 Suède/Russie les coupables. Invitée: Paula Jacques. 17.00 Doc Sport. Hockey sur glace. Tournoi 16.55 Jeux olympiques 17.55 Un, dos, tres 19.00 . Une jungle dans la villeSui- 16.35 New York: Sport. Multisports. 6e jour. En 18.05 Questions Stars et stress. Sacrée expérience. masculin. 1er tour. Groupe B. En pour un champion vant l'exemple américain, l'Espagne 17.50 Télé la question! direct. police judiciaire direct. Commentaires: Nelson Mon- 18.55 Charmed envisage de nouvelles générations Meurtres à Central Park. fort, Thierry Adam et Laurent Bellet. 18.35 19/20 18.05 Le court du jour 18.20 Epreuve dames Le choc des titans (1/2). de zoos, où les animaux pourraient 17.30 Las Vegas Au programme: Hockey sur glace. 20.10 Tout le sport évoluer en semi-liberté dans un 18.15 Top Models Sport. Skeleton. 1re manche. Suède/Russie. Slovaquie/Lettonie. - 19.50 Six'/Météo 19.20 7,5 km sprint 18.15 Crésus 20.25 Plus belle la vie 20.10 Ma famille d'abord habitat naturel reconstitué. 19.45 18.55 Le journal Patinage de vitesse. - Curling. Tour- Tandis que Juliette et Gali sont Arte info. 20.00 Le journal de la cul- 19.05 A prendre Ô samba! 20.05 Temps présent dames noi féminin. - Skeleton. confrontés à de nouvelles diffi- ture. 20.10 Arte Météo. 20.15 Une Au sommaire: «La liste de Moha- Sport. Biathlon. ou à laisser 19.30 Un jour à Turin cultés, Johanna trouble son père en 20.40 Six'infos locales/ vie sur liste d'attente. Le don d'une med B». - «Défigurés, dévisagés». 20.00 Banco Jass 20.00 Journal 20.00 Journal proférant de graves accusations... Kaamelott mère.

David Caruso. Rencontre au sommet. Roger Hanin. Brian Joubert (France). Jean Rochefort, Miou-Miou. Les apprenties princesses. Shelley Duvall, Keith Carradine. 21.10 20.05 20.50 20.50 20.55 20.50 20.40 Les Experts, Danemark/ Navarro Programme Le Bal En voilà Nous sommes Miami Suisse Film TV.Policier. Fra. 2004. Réal.: libre messieurs des casse-pieds des manières! tous des voleurs Série. Policière. EU. 2003. Avec: Sport. Curling. En direct. Jean Sagols. 1h45. Stéréo. Iné- Sport. Patinage artistique. En Film. Comédie. Fra. 1991. Réal.: Télé-réalité. 1h40. Stéréo. Film. Policier. EU. 1974. Réal.: David Caruso, Emily Procter. Encore une fois, la rencontre dit. Mortelles violences. Avec : direct. Yves Robert. 1 h 45. Stéréo. Les huit jeunes femmes, plutôt Robert Altman. 2 heures. VOST. «Romance en eaux troubles»: s'annonce indécise entre deux Roger Hanin, Delphine Zentout, Vice-champion olympique à Salt Avec : Jean Rochefort, Miou- fâchées avec les règles élémen- Stéréo. Avec : Keith Carradine, Horatio enquête sur la mort pays qui savent manier la pierre Jean-Michel Leray, Eva Darlan. Lake City en 2002, le Russe Miou, Jean Carmet. taires du savoir-vivre, s'apprê- Bert Remsen, John Schuck. d'une jeune femme, dévorée par et le balai. A Garmisch-Parten- Le fils d'une amie du commis- Evgeni Plushenko est le grand La vie d'Henri Sauveur, un vété- tent à ouvrir le Bal Louis XIV, un Aux États-Unis dans les années un requin: l'autopsie révèle kirchen en décembre, le Dane- saire Navarro a été tué dans un favori de cette compétition.Tout rinaire nonchalant, est gâchée événement majeur qui ras- trente. T-Dub, Chic et Bowie s'é- qu'elle aurait d'abord été abat- mark a tout simplement terminé accident provoqué par un auréolé de son cinquième titre par toutes sortes d'enquiqui- semble le gotha européen. Pour vadent d'un pénitencier du Mis- tue puis jetée à la mer. - 21h55. la compétition avec la médaille chauffard qui a pris la fuite. de champion d'Europe décroché neurs, à commencer par sa sour y participer, les demoiselles doi- sissippi. Les trois compères «Extrêmes limites»: Une jeune de bronze, derrière la Suisse. Les L'unique témoin du drame à Lyon à la mi-janvier, il se ver- qui, par distraction, lui casse vent apprendre à marcher avec commettent plusieurs hold-up femme est jetée au-dessus de la Danoises Dorthe Holm, Denise décrit le véhicule aux enquê- rait bien monter sur la plus une jambe et les deux bras. Un distinction, à intégrer les prin- avant d'être hébergés chez le balustrade d'un garage. Mais Dupont, Lene Nielsen, Malene teurs. Le lendemain, une plainte haute marche du podium turi- jour, Henri fait la connaissance cipes d'élégance vestimentaire, frère de l'un d'eux. Puis Bowie l'enquête sur son décès Krause et Maria Poulsen sont est déposée par Paul Vernet, un nois. Mais ils sont nombreux à de Louise, elle aussi victime des à choisir les bons sujets de rencontre la séduisante Keechie. démontre qu'elle a été tuée donc en pleine confiance pour restaurateur réputé, pour le vol prétendre à la consécration fâcheux. C'est le coup de foudre conversation, ou encore à dres- Petit à petit, les trois hommes se avant la chute. ces Olympiades. d'une voiture de même type. suprême. immédiat. ser une table avec goût. remettent au labeur. 22.45 Illico 22.00 Programme 22.35 La méthode Cauet 23.30 Le collège de la 22.45 Soir 3. 22.30 Missing... 22.40 Un monde à vendre Au sommaire: «Portrait «Illico» libre messieurs Divertissement. Présentation: dernière chance 23.10 Quelques 2 épisodes inédits. Documentaire. Environnement. de Sibylle Blanc». Rencontre Sport. Patinage artistique. En Cauet. 2h15. Stéréo. Documentaire. Société. Fra - messieurs «Rien ne sert de courir»: Jess All. 2004. Réal.: Bertram avec la comédienne romande. - direct. Invités: Anastacia, Eros Ramaz- EU. 2005. Réal.: Victor Buhler. trop tranquilles est prise de visions qui permet- Verhaag et Gabriele Kröber. «Je t'mp3». Un internaute qui C'est dans cette session du pro- zotti, Carmen Electra, Victoria 1h35. Stéréo. Inédit. Film. Comédie. Fra. 1972. Réal.: tent au FBI de faire une télécharge de la musique sur le Silvstedt, Cyril Hanouna, Emma Des animaux d'élevage, les gramme libre que les admira- À New York, dans la prison Georges Lautner. 1h40. macabre découverte. Un sque- Web rencontre des artistes. - teurs de Stéphane Lambiel Daumas, Jean-Pierre Pernaut, pour mineurs de Rikers Island, généticiens tentent de percer Les habitants d'un petit village lette de femme est en effet «Nous autres Valaisans...». Y-a- attendent beaucoup du récent Patrick Bosso, Gage. Tous les il existe un établissement sco- les mystères afin de créer de t-il une manière de vivre à la jeudis soir, Cauet remet le cou- laire qui favorise la réinsertion perdu au fin fond du Lot, déplo- retrouvé. - 23h20: «L'homme vice-champion d'Europe 2006. nouvelles races, plus pratiques, manière valaisanne? - «Désir 23.30 Les Jeux sont faits. 0.00 Télé vert, secondé par la fidèle des jeunes délinquants. rent que leur cité soit située à sans visage». d'un ailleurs meilleur». la question!. 0.20 Le court du jour. Cécile de Ménibus. 1.05 Journal de la nuit. 1.24 CD'au- l'écart des grands axes touris- 0.15 Quelle famille !. 2.10 M6 plus rentables. 23.30 Le journal. 23.45 NYPD Blue. 0.24 Banco Jass. 0.50 Les coulisses de l'économie. jourd'hui. tiques. Music alternative. 23.40 Tracks. 0.35 Arte info.

L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE vitesse. Demi-finales et finales. En tier. 19.00 Starsky et Hutch. 20.00 ARD für Cobra 11: Die Autobahnpolizei. mento. 0.40 Meteo. 0.45 Appunta- 9.00 TV5MONDE l'info. 9.05 Carte direct. 18.30 Epreuve dames. Sport. Les Vacances de l'amour. 20.55 15.50 Tagesschau. 15.55 Jeux 21.15 Balko. 22.15 Die Wache. mento al cinema. 0.50 Jeux olym- musicale romande Skeleton. 2e manche. En direct. Conan le Barbare. Film. 23.00 A 23.15 Law & Order. 0.10 RTL piques. postale gourmande. 9.30 Côté jar- olympiques. Sport. Multisports. 6e 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit dins. 10.00 TV5MONDE, le journal. 19.00 Programme libre messieurs. corps consentant. Film TV. 0.30 jour. En direct. 20.00 Tagesschau. Nachtjournal. 0.37 Nachtjournal, das Wetter. 0.45 Yes, Dear !. 1.10 Mezzo 10.15 Le point. 11.10 Catherine. Sport. Patinage artistique. En direct. TMC Météo. 20.15 Canada/Allemagne. Sport. 15.50 Jean-Christophe Maillot, on Parades 07.00 Météo. Prévisions du 20.55 Olympic News. 21.00 Pro- Golden Girls. 1.35 Das Strafgericht. 11.30 Les coups de coeurs de Hockey sur glace. Tournoi masculin. the Rock. 16.45 Prix de Lausanne jour et de la semaine 07.05 TVM3 gramme libre messieurs. Sport. Pati- Planète Bruno. 12.00 TV5MONDE l'info. 12.25 Amusing animals. 2 volets. En direct. 23.00 Tagesthemen. TVE 2006. Emission spéciale. 2 h 5. nage artistique. En direct. 23.15 Hits 08.00, 18.00 Spécial Jeux 12.05 On a tout essayé. 13.00 Des 13.20 Medium, parler avec les 23.13 Das Wetter. 23.15 Olym- 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. Stéréo. 18.50 Mezzo mag. 19.00 Olympic Extra. 0.30 M2T - Mission chiffres et des lettres. 13.25 Journal morts ?. 3 volets. 16.25 Ovnis. pische Winterspiele Turin 2006. 0.15 15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.35 Concert symphonique avec Vadim Olympiques. Direct 08.10 TVM3 Turin. 0.45 7,5 km sprint dames. (RTBF). 14.00 TV5MONDE, le jour- 17.10 Cercles dans les blés. 18.10 Nachtmagazin. 0.35 Jeux olym- Amor real. 17.15 Los Lunnis. 18.00 Repin. Concert. Classique. 1 h 50. Sport. Biathlon. 1.45 Snowboard Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien nal. 14.25 La Femme de l'aviateur. Des trains pas comme les autres. 2 piques. Telediario internacional. 18.30 Stéréo. Direction musicale: David Film. 16.05 Télé la question !. Cross messieurs. Sport. Snowboard. Vamos a cocinar... con José Andrés. que des tubes! 10.00 TVM3 Music. Phase finale. 2.30 10 km classique volets. 19.45 Planète pub. 20.15 ZDF Robertson. 20.50 Musiques au 16.15 TV5MONDE, le journal. Animal superstar. 20.45 Nazisme, 15.00 Heute/Sport. 15.15 Wunder- 19.10 España directo. 20.00 Gente. coeur. 22.20 Mozart chez le mar- Clips de tous les styles (Pop, Rock, 16.30 Le journal de l'éco. 16.35 dames. Sport. Ski nordique. 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo un avertissement de l'histoire. 2 bare Welt. 16.00 Heute, in Europa. quis de Sade: «La Flûte enchantée». Rap, R’n’B, Metal, etc). Questions pour un champion. 17.05 CANAL+ volets. 22.30 Transports amoureux. 16.15 Julia, Wege zum Glück. Europa. 21.50 Cuéntame cómo 0.15 Mezzo mag. 0.25 Nuit spé- Sur la trace des Celtes. 18.00 10.05 En aparté. 10.55 Le Mystifi- TCM 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- pasó. 23.00 Programme non com- ciale séquences jazz, jazz mix et 13.00 Météo TV5MONDE, le journal. 18.20 cateur. Film. 12.25 Les Guignols(C). schland. 17.40 Leute heute. 17.50 muniqué. 23.45 Ruffus & Navarro. classic. TV5MONDE, l'invité. 18.35 ARTE 9.25 Les Comédiens. Film. 11.55 13.05 TVM3 Music 12.35 Nous ne sommes pas des Ein Fall für zwei. Erics Tod. 19.00 1.00 Especial. reportage. 19.30 Catherine. 19.55 Trahison à Athènes. Film. 13.40 La SAT 1 anges(C). 13.40 La grande Heute. 19.25 Fünf Sterne. Der Fan. 14.00 TVM3 Hits La cible. 20.30 Journal (France 2). Roulotte du plaisir. Film. 15.20 Le RTP 15.00 Richterin Barbara Salesch. course(C). 14.00 Et l'homme créa la 20.15 Karnevalissimo. 22.30 15.15 Entre Nós. 15.45 Retratos do 21.00 Le monde de TV5. 22.00 Grand Mensonge. Film. 17.10 16.00 Richter Alexander Hold. 15.00 TVM3 Tubes femme. Film. 15.30 Germain fait sa Heute-journal. 23.00 Berlin mitte. parlamento europeu. 16.05 Portu- TV5MONDE, le journal. 22.20 Com- Gremlins. Film. 18.55 Le Magicien 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig télé. 15.35 Cold Case. 16.20 Le 23.45 Johannes B. Kerner. 0.45 gal no Coração. 18.00 Quiosque. plément d'enquête. 0.00 Journal d'Oz. Film. 20.45 Jules César. Film. und Kuhnt, Kommissare ermitteln. Plus Beau des combats. Film. 18.10 Heute. 0.50 Aspekte extra. 1.50 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 (TSR). 0.30 TV5MONDE, le journal 22.45 Lolita. Film. 17.30 Sat 1 am Abend OU Regio- 18.15 TRIBBU Album de la semaine(C). 18.20 Good Morning, Vietnam. Film. Africa do Sul. 19.00 Portugal em Afrique. 0.45 Temps présent. 1.45 nalprogramm. 18.00 Lenssen & Monster(C). 18.50 Info(C). 19.10 Le TSI Comédie dramatique. EU. 1987. directo. 20.00 Sonhos traídos. Divertissement TV5MONDE, l'invité. 2.00 Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.50 grand journal de Canal+(C). 19.50 15.35 Quel tesoro di Raymond. Réal.: Barry Levinson. 1h55. Dolby. 21.00 Telejornal. 22.05 Contra TV5MONDE, le journal. Retrouvez Philippe Morax en direct La météo(C). 19.55 Les 16.00 Telegiornale flash. 16.05 Informação. 22.15 Diver(c)idades. Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 Guignols(C). 20.10 Le grand jour- SWF K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 avec Julien Delafontaine qui nous Eurosport Tesori del mondo. 16.30 Chicago 15.00 Kinderquatsch mit Michael. 0.00 Portugal a vista. 0.30 Africa 8.30 Epreuve de ski de fond par nal, la suite(C). 20.50 The Shield. Schillerstrasse. 21.15 Navy CIS. Hope. 17.15 Una mamma per 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. do Sul. 1.00 Jornal das 24 horas. présente l’Agenda des Clubs de équipes (4x5 km). Sport. Combiné 21.40 Deadwood. 22.40 Cold Case. 22.15 Akte 06/07. 23.15 24 Stun- amica. 18.00 Telegiornale flash. 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 nordique. 9.15 M2T - Mission Turin. 23.25 24 Heures chrono. 4 épi- RAI 1 den. 23.45 Die Fahrschule. 0.15 Suisse romande 18.10 Zerovero. 19.00 Il Quoti- Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 9.30 Round Robin messieurs et sodes. 15.05 Il commissario Rex. Il randa- Sat.1 News, die Nacht. 0.45 Frasier. diano. 19.30 Buonasera. 20.00 tionen von der Stuttgarter Börse. dames. Sport. Curling. En direct. gio. 15.50 Festa italiana. 16.15 La 1.15 Quiz Night. RTL 9 Telegiornale sera. 20.30 Meteo. 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Lan- 10.00 10 km classique dames. vita in diretta. 18.50 L'eredità. 16.00 Studio TVM3 13.00 Les Têtes Brûlées. 13.50 Fré- 20.35 CIELOmanca. 20.55 Falò. desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Sport. Ski nordique. En direct. 20.00 Telegiornale. 20.30 Dopo quence crime. 14.40 Wycliffe. 22.30 Micromacro. 23.00 Telegior- Tagesschau. 20.15 Ländersache. TG1. 20.35 Affari tuoi. 21.00 Don 17.00 Météo 11.30 Round Robin messieurs et 15.35 Adrénaline. 16.20 Explosif. nale. 23.15 Meteo. dames. Sport. Curling. En direct. 21.00 Infomarkt. 21.45 Aktuell. Matteo. Legittima difesa. 22.10 RetrouvezCanal Alpha 17.05 TVM3 Tubes 16.30 Les Destins du coeur. 18.25 22.00 Odysso, Wissen entdecken. Don Matteo. La forza del sorriso. 12.00 7,5 km sprint dames. Sport. SF1 8.00 Journal régional du lundi, Top Models. 18.50 Fréquence crime. 15.10 Exotische Inseln. 15.35 Billy Das Cholesterin-Rätsel. 22.30 Als 23.20 TG1. 23.25 Porta a porta. l'intégralité 18.15 Tribbu Voir plus haut Biathlon. En direct. 13.30 Snow- 19.45 Ça va se savoir. 20.30 mardi et mercredi en boucle 12.00 board Cross messieurs. Sport. Snow- the Cat. 16.00 Die wunderbare die Deutschen weg waren. 23.15 1.00 TG1-Notte. 1.25 TG1 Teatro. Semaine spéciale «La Belle et le Journal àde l’écran: vos pages d’informa- 19.30 Altitubes Top 50 de TVM3 board. Qualifications. 14.00 Snow- Reise des kleinen Nils Holgersson. Das Netz. Film. Documentaire. All. 1.30 Che tempo fa. 1.35 Estrazioni Clochard». 20.40 L'Or de Curly. tions régionales et associatives dif- board Cross messieurs. Sport. 16.25 Chline Vampir. 16.40 2003. 1 h 55. 1.10 Ländersache. del lotto. 1.40 Appuntamento al 21.00 Best of Robbie Williams Film. 22.35 Puissance catch. 23.30 fusées en boucle 17.00-19.00 Snowboard. Phase finale. En direct. Gschichtli. 16.55 Leben für die 1.55 Brisant Classix. cinema. 1.45 Sottovoce. La Clé. Film. Météoprogrammes des neiges 19.00 Journal 21.00 TVM3 Music 14.55 Olympic News. 15.00 Liebe. 17.45 Telesguard. 18.00 RTL D RAI 2 régional: un suivi quotidien de Grande-Bretagne/Allemagne. Sport. TMC Tagesschau. 18.15 5Gegen5. 18.40 15.00 Das Familiengericht. 16.00 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 TG2. l’actualitéwww.tvmag.com neuchâteloise 19.20 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool Curling. Tournoi masculin. En direct. 10.35 Sydney Police. 11.30 TMC Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 20.40 Slavia Prague (Rtc)/Palerme Météo 19.23 Clin d’œil: images music only! 17.00 Poursuite par équipes dames cuisine. 12.05 Les Mystères de Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 (Ita). Sport. Football. Coupe de fortes de rencontres à travers le et messieurs. Sport. Patinage de l'Ouest. 13.00 Au nom de la loi. aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Guten Abend RTL OU Regionalpro- l'UEFA. En direct. 22.45 Jeux olym- paysavec neuchâtelois plus19.30, de 20.15, 23.00 Studio TVM3 vitesse. Demi-finales et finales. En 13.30 Hercule Poirot. 14.30 Les NETZ Natur. 21.00 Einfachluxuriös, gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL piques. Sport. Multisports. 6e jour. 22.15 Rediffusion en boucle de la 00.00 Tribbu direct. 17.45 Daring Girls. 18.00 Enquêtes d'Hetty. 15.25 Inspecteur zwei Frauen unterwegs. 21.50 10 aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- 23.00 TG2. 23.20 Buonanotte tranche140 19h/19h30 chaînes20.00, 22.00 Poursuite par équipes dames et Morse. Film TV. 17.10 Brigade spé- vor 10. 22.20 Aeschbacher. 23.20 ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- Torino. Les meilleurs moments de la Magazine Passerelles 3.00 Journal 01.30 TVM3 Night Non-stop music messieurs. Sport. Patinage de ciale. 18.00 TMC infos . 18.10 For- Warten auf Gott. ten, schlechte Zeiten. 20.15 Alarm journée olympique. 0.30 TG Parla- à l’écran jusqu’à 6 heures du matin 30 A VOTRE SERVICE Jeudi 16 février 2006 L’Impartial LA CHAUX-DE-FONDSZ DISTRICT DU LOCLEZ Accompagnement des personnes en boutique Habillerie, Soleil 2, vente de vêtements 2e main, Paix Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- fin de vie. Service bénévole: 032 ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. Le 73, me-je 14h-18h. Consultations Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. 913 37 40. Vieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve nourrissons (puériculture): tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Office social. Grand-Rue 5, lu 8- Accueil familial de jour. Région des 15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste, lu/ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 12h, ma-je 14-18h, 931 62 22. Montagnes, CP 2317. Permanence angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve 15- 9h. 032 913 34 23. Service des Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au Samaritains. Dépôt et location tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 18h, sa 9-12h. cours 032 725 42 10 telois d’alcologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. d’objets sanitaires, poste de police, 11h/14-17h. Centre d’Animation et de Rencontre. Ecole des parents. Jardinière 15. mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de 931 10 17 (heures de bureau). Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Renseignements et inscriptions aux Inscriptions pour garderie ma/ve: l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Cours, 931 41 70. telois d’alcologie, Parc 117, informa- activités: secrétariat, tél. 032 967 914 53 07. Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Société protectrice des animaux. tion, prévention et traitement de 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Entraide-chômage-services. Serre 79. Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. 931 63 62 et 931 80 03. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Centre psycho-social neuchâtelois. Écoute, conseils, recours, les vendre- environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Tourisme neuchâtelois. Moulins Alcooliques anonymes, C.P. 14, Consultations rue Sophie-Mairet 29 dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. souterrains, Le Col-des-Roches, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- 913 18 19. cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), tous les jours, 10h-17h, tél 032 848 846. Groupe familial Al-Anon, 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- FRC-conseil. Fédération romande des la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 931 89 89. aide aux familles d’alcooliques, cin de service et hôpital. consommateurs, Passage Léopold- 0848 848 833, tarif interurbain, Chômeurs. Association pour la Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. (24h/24h). défense des chômeurs: aide gratuite, Soins infirmiers indépendants en JURA BERNOIS / JURAZ Allô cancer. Pour les personnes démarches, conseils, recours, Serre psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques atteintes du cancer et leurs proches, 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- à domicile. Tél. et fax 032 964 14 Accord service - Service de relève Fondation Contact Jura bernois. ménagère, Rte de Neuchâtel 19, gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, 16h30, tél. et fax 913 96 33. 64. Natel 079 789 82 28. du Jura bernois. Accompagnement Information et consultation pour tél. 751 40 61, fax 751 40 62. 155 42 48. Club des loisirs. Pour personnes du Groupe de maintenance cardio-vas- et relève auprès de personnes han- questions de dépendance, rue H.-F. Secrétariat ouvert 9h30-11h. Alzheimer. Voir Canton & Régions. 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 dicapées ou malades ou de leur Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 Dispensaire (excepté le jeudi) 16- Amicale des malentendants et des ou 926 08 52. 347 34 87. famille, 032 493 51 14. 481 15 16, fax 032 481 15 93. 16h45. Association des diabétiques du Jura www.fondation-contact.ch devenus sourds. Rencontres men- Consultations conjugales. Rue du Groupe régional de la SEP - La Service psychologique. Pour enfants suelles et séances de lecture labiale Collège 11, tél. 032 886 80 10. Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois Bernois. St-Imier. Perm. tél. ma Jura bernois Tourisme. Moutier: 032 (complément essentiel à votre pro- Centre de consultation et information par mois. Renseignements au 032 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 494 53 43. Saint-Imier: 032 942 et adolescents et service pédopsy- thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. sociales - Bureau du délégué aux 926 03 45. 941 41 21. 39 42. La Neuveville: 032 751 49 chiatrique, consultations Saint- 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax étrangers. Av. Léopold-Robert 90. Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Centre social protestant. Consulta- 49. Tramelan: 032 487 69 55. Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 968 21 36. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 tions conjugales, sociales, juridi- Planning familial. Les Fontenays 40 41. Association à la trottinette. Espace me-je 14-17h30 sans rdv. 913 18 19. ques, etc., sur rendez-vous, 032 27, Saint-Imier, entretiens sur ren- Services sociaux. Moutier, 032 494 de rencontre parents et enfants (0-5 Consultations juridiques. Serre 62, je Information allaitement. 913 78 04 493 32 21. dez-vous, 942 24 55. 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 16-19h. ou 968 46 92. Cartons du cœur, Jura bernois. Pro Senectute. Information et Malleray, 032 491 60 45; 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. Information diabète. Paix 75, secré- Lundi à jeudi, 493 70 60. action sociale pour personnes Consultations conjugale et fami- âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8- Reconvilier, 032 481 52 78; Avivo. 032 926 06 68 ou 032 931 032 968 99 85. De l’Amitié, tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. Courtelary, 032 945 17 10; St- 39 61. Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve Ligue pulmonaire neuchâteloise. liale. Rte de Tramelan 10, 2710 12h/14-17h, 481 21 20. Centre de consultation Lavi. Service 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55. Tavannes: sur rdv au 032 422 54 Smad - Service de maintien à Imier, 032 942 44 94; Tramelan, d’aide aux victimes d’infractions, av. 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, MCPJN. Mouvement de la condition 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, domicile - district de La Neuveville. 032 487 62 22; La Neuveville, Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- 926 87 77. La Farandole, Numa- parentale du Jura neuchâtelois. Aide sur rdv au 032 422 54 29. Soins infirmiers, aide familiale et 032 752 45 24. ve 8h-11h30/14h-17h. Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 en cas de séparation ou de divorce. Centre social protestant. 22. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Consultations sociales, juridiques, Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- conjugales, pour toute nationalité. Service de garde de malades, con- chaussée). AVIS MORTUAIRESZ Temple-Allemand 23, lu-ve 8- seils diététiques, baby-sitting, service Médiation familiale. (Association neu- 12h/13h30-17h30, 032 967 99 des activités bénévoles (transports, châteloise). Rue du Collège 11, 032 La mort d’un vieillard, c’est à peine une mort; 70. Boutiques 032 968 18 19. La visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, 886 80 15. elle est si douce quand elle est dans l’ordre des choses. Saint-Exupéry Marie-Thérèse Aubert-Grosjean LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ Christiane et Maurice Perroset-Aubert LA CHAUX-DE-FONDS Galerie des Amis des Arts. FLEURIER Sylvie et Cyril Pipoz-Perroset, leur fils Benoît Exposition de Emilienne Farny, Galerie du Manoir. Accrochage avec Galerie Âme Couleur. (Industrie 1). François Perroset Arnal, Bertholet, Bourcou, Burnier, peinture. Ma-ve 14-18h, sa-di 10- Exposition de Pierre Bichet, Calamusa, Casaresky, Fichet, 12h/14-17h. Jusqu’au 5.3. Lermite, estampes anciennes de Martin Perroset Gerlitsky, Ilic, Kohler, Rouiller- Galeries Art et Saveurs. (Château6). Neuchâtel et d’ailleurs. Je-ve 14- Jacques et Marlyse Aubert-Held, au Landeron Exposition de Caroline Corvalan- Buchmuller, von Buren. 18h, sa 10-17h. Jusqu’au 28.2.06. Fabrice Aubert et Christelle Bourquin Galerie La Sombaille. Exposition de Latour, peinture. Jusqu’au 18.3. Galerie Bleu de Chine. Exposition Damien Aubert Milton Gruber, créations céramiques AUVERNIER de Borlat, huiles sur toile et et Marianne Clairon, calligraphie Galerie Une. (Epancheurs 1). Vichard, l’esprit du bois. Me 17- Carole Aubert artistique. Ts les jours de 9- Exposition de Jo-Vanni, regard inté- 20h30. Je-ve 15-18h30. Sa 14- Matthieu Aubert et Amélie Voillat 11h/14h30-16h30. Jusqu’au 19.3. 18h30. Jusqu’au 25.2. rieur. Me-sa 14-18h30, di 14- Gautier Aubert Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. Grande 17h30. Du 22.1. au 26.2. exposition de Lermite, L’Eplattenier, HAUTERIVE Philippe Aubert et Christine Ciampitti, à Chézard BEVAIX Jeanmaire, Barraud, Janebe, Galerie 2016. Exposition de Phil Valérie Aubert et Stéphane Joly Baillods, Hans Erni... Me-sa 14- Galerie Quint-Essences. (Gare de Billen, navires et sirènes. Me-di 15- 18h, ou sur rdv au 079 475 98 69. Bevaix). Exposition collective 19h. Du 29.1. au 26.2. Emilie Aubert et Samuel Ducommun Jusqu’au 30.4. «Femme, qui es-tu?». Ma-ve 8h30- Galerie de l’Etre. (Croix-d’Or 5). Vincent et Mireille Aubert-Biétry, à Bussigny 17h30, sa 12h30-17h30 et sur rdv Exposition de Wiktoria Guzelf, com- Julien Feltin et Béatrice Blum LE LOCLE au 079 255 03 88. Du 6.1. au position en cuir. Me, je, ve 15-18h, Galerie le Tabl’art. (Joux-Pélichet 3). 28.2.06. sa 13-18h, di 14-17h, ou sur rdv Elodie Feltin Exposition «Cristalisation», Sophie au 079 416 02 68. Jusqu’au 17.2. Baptiste Feltin et Christina von Helmersen Melnick, sculptures et Jacqueline BOUDRY Jeanneret, dessins et sculptures. Je- Galerie L’Apparte 33 (rue Louis- LA NEUVEVILLE Samuel Feltin et Céline Schurig Favre). Exposition de André Storrer, ve 17-20h, ve 12-14h, sa 15-18h Galerie du Faucon Exposition de Marie-Laurence Grosjean-Vallélian, à Bâle, ses enfants et petits-enfants et sur rdv 079 474 43 11. technique mixte, collages et pein- Jeannette Jakob, objets et sacs en Jusqu’au 18.2. ture acrylique. Lu, me, je 15h30- chambre à air de tracteur. Je-ve-sa- Christiane Grosjean-de Montmollin, à Auvernier, ses enfants et petits-enfants 18h, di 10-13h. Du 3.2. au 26.2. di 14-18h. Du 4.2. au 26.2. René Glauser, à Cabourg, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants PORRENTRUY COLOMBIER Galerie 5 (rue de la Synagogue 5). MARIN-ÉPAGNIER Lucienne Besse, à Minusio Exposition à l’occasion du cente- Galerie Numaga. Exposition de Jean- ZGalerie. (Fleur-de-Lys). Exposition Jacqueline Jeangros, ses enfants et petits-enfants René Moeschler, peintures récentes. naire de Goghuf. Je-di 15-19h, ou de Tema /R2F Graffiti Crew - Julien Les familles parentes, alliées et amies sur rdv au 032 466 22 20. Ma-di 14h30-18h30. Jusqu’au 12.3. Matthey. Ma-ve 15h30-19h30. Sa- ont la tristesse de faire part du décès du Jusqu’au 26.2. CORCELLES di 14-18h30. Jusqu’au 25.2. Espace d’art contemporain. Les Galerie Arcane. Exposition d’Isabelle VALANGIN Halles. Installation de Barbara Monnier «Le cabinet des curiosi- Docteur Mühlefluh «à louer». Je 18-20h, sa tés». Ma-ve 17h30-19h, sa 14-17h. Galerie du Moulin de la Tourelle. 10-12h/14-17h, di 14-18h. Du Du 5.2. au 25.2. Exposition de Béatrice Zumwald, Jean-Pierre AUBERT 29.1. au 19.3. peintures. Me-di 15-18h30. CORTAILLOD Jusqu’au 5.3. qui s’est endormi paisiblement mardi dans sa 83e année. NEUCHÂTEL Galerie Jonas. Exposition de Espace PR (Portes-Rouges 36). Armande Oswald, gouaches et lino- VAUMARCUS La Chaux-de-Fonds, le 14 février 2006. Exposition de Jean Zuber, peintures. gravures; Danielle Lescot, cérami- Château - Galerie d’Art contempo- La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 17 février, à 14 heures. Lu-ve 9-12h/14-18h, Je 17h, sa ques. Me-sa 14h30-18h30, di rain - Exposition de Bertil, gravures. 14-17h. Jusqu’au 18.3. 14h30-17h. Du 29.1. au 26.2. Ma-di 9-17h. Du 22.1. au 5.6. Le défunt repose à son domicile, Sophie-Mairet 26«Les Arbres», 2300 La Chaux-de-Fonds

SUDOKU par Ex-perience.ch Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au Home St-Joseph, 2088 Cressier, CCP 20-2000-9. La règle du SUDOKU est on ne peut N° 34 Difficulté moyenne plus simple. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en 2 6 8 3 tenant compte que chaque ligne, Le travail fut sa vie, son amour sa famille. colonne et carré contient tous les Son épouse Maud, ses enfants Moussia, Mylène, Olivier et Jean-Blaise ainsi que ses petites-filles chiffres une seule fois. 93 8 1 4 Aurélia, Angéline et Alizée ont l’infinie tristesse d’annoncer le décès brutal de Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine 2 édition de l'Impartial Manfred RATHFELDER Grilles de fabrication Suisse enlevé à l’affection des siens le 11 février dans sa 74e année. WWW.SU-DO-KU.CH 5 9 Solution de la grille n° 33 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. 6 3 7 452918 Au lieu d’envoi de fleurs, vous pouvez penser au «Lieu de Vie» Les Planchettes, Paroisse de La Chaux- 6 2 de-Fonds, CCP 23-758-7. 79 4 5 9 5 1 8 6 3 7 4 2 1 2 428719365 REMERCIEMENTSZ 7 9 3 6458 2 1 7 5 8 6 2 3 1 4 9 7 Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’amitié reçus lors du décès de 214978653 Monsieur 5 4 8 7 2 1 423 865 7 9 Tell DROZ 8 6 5 1 9 7 2 3 4 sa famille remercie sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à son deuil. 218 3 379524186 La Chaux-de-Fonds, février 2006. 132-178791 31 CARNET Jeudi 16 février 2006 L’Impartial SOCIÉTÉS LOCALES DE LA CHAUX-DE-FONDSZ MÉMENTO DU HAUT-DOUBSZ Les communications des so- medi, Hohniesen, skirando, ÉCHO DE L’UNION ET UNION DE GARDE
Médecins.
Les Combes. Vendredi
Montlebon. Samedi 20h30 ciétés locales paraissent cha- org. Ph. Golay, réunion ven- CHORALE
Lundi 20 février, Villers-le-Lac: Suplisson, tél. 03 20h15, salle polyvalente, tour- et dimanche 17h, salle Saint- que jeudi, mais les programmes drediaustammà18h,Paix 20h, assemblée générale au lo- 81 68 37 80. Damprichard: noi de tarot de l’ES Entre-Rio- Louis, «Ma femme est folle» et permanents, seulement le pre- 129. Chalets Mont-d’Amin et cal de la Maison de paroisse, Barthes, tél. 03 81 44 22 15. ches.
Les Fins. Vendredi «Le fabuleux destin de San- mier jeudi du mois. Pradières ouverts. rue des Envers 34.
Pharmacies. Gilley: Michel, 20h, salle polyvalente, soirée drine Yon» par les Gaspachos. LES AMIS DE LA NATURE CLUB DE JASS LES 5-SIX LA JURASSIENNE
Mardi tél. 03 81 43 35 11. Maîche: Téléthon merci. Mardi, jeudi et VIE ASSOCIATIVE
Morteau.
Chalet la Serment, 18 et
Lundi 20 février, réunion au 21 février, ski de fond ou au- Biajoux, tél. 03 81 64 11 02. vendredi de 13h30 à 18h, mer- Mardi et jeudi de 18h à 20h, 19 février, gardiennage les Cercle de l’Union, Serre 64. tres, selon enneigement. Org.
Dentiste. Dr Bernabei, Les credi de 8h30 à 12h15, Halte- Maison de l’enfance, perma- Nantais. Samedi 18 février, CLUB DES LOISIRS
Jeudi F. Worpe et F. Gabus. Fins, tél. 03 81 67 47 10. garderie Arc en ciel.
Maîche. nences du Relais parents assis- course à peaux de phoque au 16 février, 14h30, à la Maison www.neuch.com/~juju CINÉMAS
L’Atalante, Mor- Mardi 19h30, foyer des anciens tantes maternelles. Mercredi Chasseron; org. J.-C. Kohler, du peuple, assemblée générale SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION CY- teau. «Pompoko», jeudi, ven- de la Rasse, tarot passion. 20h30, salle des sociétés, réu- tél. 032 941 46 59; rendez-vous suivie d’une animation. NOLOGIQUE SEC
Entraîne- dredi et dimanche 15h, samedi
Morteau. Vendredi 14h30, nion des Alcooliques anony- place du Gaz à 8h. CLUB DES LOISIRS - ment mercredi, 19h et samedi et mardi 18h. «Gentille», jeudi MJC, ludothèque P’tidou pour mes. Vendredi 18h, chez CLUB ALPIN SUISSE
Ven- GROUPE PROMENADE
Du- 14h, aux Joux-Derrière. Ren- 19h30, vendredi, samedi et les moins de 6 ans. Mercredi Gilles, Réunion de la classe 86. dredi, ski de piste, org. rant l’hiver, rendez-vous tous seignements: R. Brahier, tél. mardi 20h30, dimanche 18h. 13h45, atelier Bouton d’art, Lundi 20h15, réunion du Con- M. Amstutz et A. Margot. Sa- les vendredis à 13h45 à la gare. 032 926 67 16.
Le Paris, Morteau. «Incon- après-midi créatif pour les 6 à seil municipal. trôlable», vendredi 21h, diman- 10 ans. Tous les jours des va- AVIS MORTUAIRESZ che 16h30, 21h, mardi 16h30. cances, MJC, centre de loisirs LE FAIT DIVERSZ «Les Bronzés 3, amis pour la des 6 à 14 ans. Mercredi 20h,
LE LOCLE vie», jeudi 16h30, 18h30, 21h, salle Klein, club de scrabble. AUVERNIER Perte de maî- EXPOSITIONS
Maîche. trise sur l’autoroute. Ceux qui se confient en l’Eternel renouvellent samedi 14h30, 18h30, 21h, Bi- Hier peu leur force. Ils prennent le vol comme les aigles, lundi 16h30, 18h30, 21h. bliothèque, «Tifs», Maison des après 9h30, une habitante ils courent et ne se lassent point. Ils marchent «Bambi 2», vendredi 14h30, di- Franches-Montagnes, Photos d’Auvernier circulait en voiture et ne se fatiguent point. manche 14h30, mardi 14h30. d’Ondougou. Le Tisonnier, sur l’A5, en direction de Neu- Esaïe40,v.31 «Kirikou et les bêtes sauvages», «Chevaux comtois», de Lau- châtel. Peu après la tranchée Serge Enderli à La Chaux-de-Fonds jeudi 14h30, samedi 16h30. rence Bobillier.
Morteau. De d’Auvernier, la conductrice a Michel et Marianne Enderli-Stünzi à Morges «Le monde de Narnia», ven- 10h30 à 18h, atelier Bouton perdu la maîtrise de sa voiture. Luc et Sylvie Enderli-Winteler et leurs enfants Patricia, Robin et Ian à Romanel s/Morges dredi 16h, lundi 14h.
Salle d’art, Peintures de Marylène Ce faisant, le véhicule heurta le Saint-Michel, Maîche. Yves Enderli à Lausanne «Bambi Ryckewaert. A l’Entre deux, ta- bord droit de la chaussée. Suite 2»,vendredi18h,samedietdi- bleaux et photos de Stéphane à ce choc, il partit en dérapage Olivier et Flore Enderli-Stauffer et leurs enfants Guillaume et Colin à Lausanne manche 15h, lundi 18h. «Les Blondeau.NoëlCerneux.Sa- pour venir heurter la glissière Pierre Vuilleumier à Yverdon-les-Bains, ses enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille bronzés 3», jeudi 20h, vendredi medi de 14h à 18h et dimanche centrale et ensuite s’immobili- Roger Vuilleumier au Locle, ses enfants et petits-enfants 15h, 20h45, samedi 18h et de 10h à 17h, salle des fêtes, ser en travers de la voie de gau- Les descendants de feu Marcel Vuilleumier 20h45, dimanche 18h et 20h30, oeuvres d’artistes du secteur. che. Les témoins de cet acci- lundi 15h et 20h. THÉÂTRE
Charquemont. dent sont priés de prendre Les descendants de feu Johann Enderli ANIMATIONS
Gilley. Diman- Samedi 20h30 et dimanche contact avec la police de la cir- ont le chagrin de faire part du décès de che de 8h à 18h, salle polyva- 16h30, «L’arc en ciel», de J.P. culation à Neuchâtel, tél. 032 Madame lente, Vide-grenier brocante. Audier par la troupe locale. 888 9000. /comm Marthe ENDERLI AVIS MORTUAIRESZ née Vuilleumier leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie que Dieu a reprise à Lui à l’âge de 93 ans. ¦ Le Locle, le 15 février 2006 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute Anna Delmi-Castagnetti intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées Marino Delmi et son épouse, leurs enfants David et Thomas à Genève en Jésus-Christ. Philippiens 4, v. 7 Marco Delmi et son amie Fabienne Wenger à Nyon Le culte sera célébré le samedi 18 février à 10h30 au temple du Locle. Angela Meli à Piacenza et famille Emilio Delmi au Brésil Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Maria Tonon à Turin et famille Domiciles de la famille: Rue du Progrès 11 Rue du Sablon 1b Enzo et Maria Delmi à Londres et famille 2300 La Chaux-de-Fonds 1110 Morges ainsi que les familles Delmi, Castagnetti, Baracchi, Salvi, parentes et alliées ont le chagrin de faire part Un grand merci au Docteur François Consolini et à l’ensemble du personnel de La Gentilhommière pour du décès de leur dévouement. Veuillez penser à l’œuvre missionnaire de l’Eglise évangélique libre, Le Locle CCP 23-118-5. Monsieur Arturo DELMI Le cœur d’une maman leur très cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, que Dieu a est un trésor que Dieu ne donne qu’une fois. rappelé à Lui dans sa 91e année. Merci de tout ton Amour. Le Locle, le 14 février 2006 Ghislaine et Antonio Tranquillità-Liechti Une messe sera célébrée le vendredi 17 février à 10h30 en l’église catholique du Locle, suivie de Béatrice Gardi et famille l’inhumation au cimetière de Nyon. Marlyse et Michel Froidevaux-Liechti Le défunt repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Myriam et Ali El Laoui-Froidevaux et leur petit Mehdi Domicile de la famille: rue H.-C. Andersen 2, 2400 Le Locle Sandra et Herbert Brunner-Froidevaux et leur fille Ludivine

Jacques et Jo Liechti-Ecabert NEUCHÂTEL Jefferson Liechti et Natacha Tondat «Le vent souffle où il veut, mais tu ne sais pas d’où il vient, ni où il va.» Cosette et Félix Hirschi-Liechti Jean3:8 Karin et Keith Davies-Hirschi et leurs enfants Kevin et Samuel Huguette, Jean-Marie, Chantal, Nathanaël, Valentine, Noémie, Timothée, David, Ariane, Robin, Julien; Mélanie Hirschi et Alexandre Petit et leur fille Lilou Willy, Lotti, Daniel, Daisy, Lily, Marcel, Ruth, Benjamin, Monique; Les descendants de feu Ernest Herzig Les familles proches et lointaines, ainsi que ses amis, Les descendants de feu Gottfried Liechti ont la tristesse d’annoncer que ainsi que les famille parentes et alliées ont la grande tristesse de faire part du décès de Maurice LACK Madame est entré dans le chemin de lumière. 2000 Neuchâtel, le 11 février 2006 Mireille LIECHTI (Rue du Rocher 15) née Herzig Le culte d’adieu sera célébré à la chapelle de l’Ermitage à Neuchâtel, le samedi 18 février à 14 heures, suivi de l’incinération. leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement mercredi dans sa 85e année, après Maurice repose au funérarium de l’Hôpital Pourtalès. quelques mois de maladie. Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent penser à Courrier Sud CCP 17-111131-1 ou à La Chaux-de-Fonds, le 15 février 2006. Nouvelle Planète CCP 18-5792-6. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 17 février, à 15 heures. Nos sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont aidés et soutenus au Burkina Faso et ici. Notre maman repose au pavillon du cimetière. Cet avis tient lieu de lettre de faire part Domicile de la famille: Mme et M. Marlyse et Michel Froidevaux-Liechti Croix-Fédérale 28 Nouvelle Planète, organisation d’entraide Internationale La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel du home les Arbres «Les Sapins» pour son dévoue- a la tristesse de faire part du décès de ment et son accompagnement. Maurice LACK LE NORGE CENTRE Co-fondateur de Nouvelle Planète et du CEAS et ex-président du Conseil de Fondation. Serre 11 bis Toutes nos pensées vont à la famille. Nous témoignons aussi toute notre sympathie à la famille d’Ilonka Bannwart, sera fermé pour cause de deuil le vendredi 17 février décédée dans le même accident, qui nous aidait régulièrement de manière bénévole. toute l’après-midi. Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de famille. L’Express 32 LA DER Jeudi 16 février 2006 L’Impartial Tom Cruise et SAINT-VALENTIN Katie Holmes: Les homos «Tout faux» deviennent ent pour cent faux». Au salon, elle sera C’estentoutcasce hétéros «C qu’affirment Tom près environ dix ans Cruise et Katie Holmes, via leur de vie commune, agent, après que le magazine A deux vautours ho- «Life & Style» a annoncé, sur sportive ou écolo, l’auto mosexuels du Zoo biblique son site Web et le jour de la de Jérusalem ont finale- Saint-Valentin, que l’un des cou- es véhicules à propul- tion Moritz Leuenberger, qui ment opté pour l’hétéro- ples les plus en vue d’Holly- sion alternative, les voi- inaugurera la manifestation, sexualité, a déclaré hier le wood se séparait, annulant ses L turesdesportetles a déjà dit qu’il s’intéresserait directeur de l’établisse- projets de mariage. «M. Cruise et prototypes seront notam- particulièrement à ces véhi- ment. Tous deux ont dé- Mlle Holmes sont toujours fiancés et ment à l’honneur au 76e Sa- cules, a relevé Rolf Studer, di- sormais des partenaires du engagés dans leur projet de mariage, lon international de l’auto- recteur général du salon. sexe opposé. ainsi que dans les préparatifsdel’ar- mobile de Genève, du 2 au Au sous-sol de Palexpo, rivéedeleurenfant», a répliqué 12 mars. L’exposition spé- l’exposition spéciale sera dé- Un nid commun l’agent Arnold Robinson. /ap ciale sera consacrée à la «Re- diée à la «Revue automobile» «Yéhouda et Daïshik, des vue automobile», qui fête ses suisse. Pour ses 100 ans, le vautoursmâlesdetypegrif- 100 ans. journal présentera aux visi- fon, ne se quittaient plus de- Johnny: trop La manifestation ac- teurs 14 voitures d’exception puis leur lune de miel en cueillera 260 exposants en qui ont marqué son histoire 1997. Mais cette histoire tôt pour la provenance d’une trentaine et fait ses plus belles pages. d’amour est désormais révo- de pays sur une surface nette Parmi les modèles annoncés lue», a indiqué M. Shaï Do- d’exposition de 77.700 m2, se distinguent la Mercedes ron. Belgique des chiffres comparables à 300 SLR de 1955 et la Por- Ces dernières années, les ohnny deviendra-t-il ceux de l’an dernier. Plus de sche 356 de 1958. deux rapaces avaient cons- belge? Le chanteur 140 premières mondiales et truit leur nid ensemble et J Johnny Hallyday ne européennes sont annon- Entrée plus chère même élevé trois nourris- remplirait pas actuelle- cées, dont la nouvelle Peu- Après des années de stabi- sons adoptifs, après avoir ment les conditions exigées geot 207, ont indiqué les or- lité, le prix d’entrée au salon couvé des œufs discrète- par la loi pour devenir un res- ganisateurs. augmente de deux francs. Il ment posés par des experts sortissant belge, selon le quo- Lesamateursdevoitures est désormais possible d’ache- du zoo. tidien «La Dernière Heure». sportives ne seront pas en ter son ticket à l’avance sur «La condition de résidence de- reste puisque la Renault Clio internet. Un parking supplé- Le coup de foudre puis trois ans en Belgique, impo- Sport et de nouveaux modè- mentaire de mille places, une Mais, en 2005, Daïshik a sée par le Code de nationalité, les Porsche et Ferrari seront nouvelle entrée par l’Arena eu le coup de foudre pour n’est pas remplie par le chan- dévoilés. Une vingtaine de pour les personnes venues en une compagne et a en con- teur», précise le quotidien ci- «concept cars», des prototy- train et une signalétique ra- séquence été transféré au tant une «bonne source». Jean- pes aux allures souvent futu- fraîchie amélioreront le con- zoo de Ramat Gan, près de Philippe Smet, pour l’état ci- ristes très prisés du public, se- fort des visiteurs. Tel-Aviv. vil, est né de père belge et de ront également à découvrir. Les organisateurs espèrent Son vieux comparse, Yé- mère française, hors mariage, uneaffluenceprochedecelle houda, esseulé et très dé- à Paris. /ap Bolides des années 1950 de l’an dernier. L’édition primé, a finalement lui Parmi les autres tendan- 2005, qui marquait les 100 aussi trouvé l’élue de son ces, la place dédiée aux voi- ansdelanaissancedelama- cœur. tures qui carburent aux éner- nifestation, avait attiré le Cela s’est passé mardi, Karima Rolf Studer, directeur général du salon de l’auto, et Luc gies alternatives grandit. Le nombre record de 747.000 vi- jour de la Saint-Valentin. incarnera Lara Argand, son nouveau président. PHOTO KEYSTONE président de la Confédéra- siteurs. /ats /ats-afp Un ours pour Wajda Un Ours d’honneur pour l’ensemble de sa carrière a été décerné hier à Berlin au cinéaste polonais Andrzej Wajda. Celui-ci en a profité pour rappeler qu’il préparait un film sur les massacres de Katyn en 1940, une tragédie qui l’a touché «personnellement». «Ma mère a été concernée et mon père aussi, cela me touche de fa- çon personnelle», a déclaré le cinéaste, âgé de 79 ans, à propos de ce massacre en 1940 à Katyn (Russie) de milliers d’officiers polonais par la police politique de Staline (NKVD). «Je pense qu’il n’était pas possible de faire un tel film avant 1990- 1991, quand Mikhaïl Gorbatchev a envoyé en Pologne les documents L’actrice londonienne Ka- nécessaires pour connaître ces crimes», a-t-il ajouté. Interrogé sur les rima Adebibe, âgée de 20 éventuelles réactions en Russie, il a répondu: «Moscou a compris et ans, a été choisie parmi des il y a quinze ans déjà que le point de vue officiel a changé». milliers de candidates pour Diplômé en 1952, de la nouvelle école de cinéma de Lodz, Andrzej interpréter à l’écran le rôle Wajda a d’abord réalisé des films hantés par ses souvenirs de la de l’héroïne de jeux vidéo guerre, de la Résistance, de l’oppression et des lendemains Lara Croft. Elle succède à de la Libération. /ats-afp Angelina Jolie.PHOTO KEYSTONE PHOTO KEYSTONE

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : amis et proches se donneront le mot Amour : à force de trop en demander, vous Amour : il serait grand temps d’officialiser votre pour vous faire plaisir. La journée s’annonce découragez votre partenaire. Travail-Argent : les relation, d’une manière ou d’une autre. Travail- belle ! Travail-Argent : entreprenant et auda- affaires d’argent sont favorisées, mais entourez- Argent : même si vous êtes soumis à un rythme cieux, vous êtes déterminé à améliorer votre vous de personnes compétentes. Santé : mangez intensif, vous tiendrez le coup. Faites des écono- pouvoir d’achat. Santé : n’en faites pas trop. plus lentement. mies. Santé : prenez des vitamines. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : faites appel à l’humour pour éviter Amour : choisissez bien les personnes à qui vous Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : vous retrouvez avec l’être aimé une Amour : tâchez de faire régner un climat aussi qu’une mauvaise ambiance ne s’installe dans aller faire des confidences. Tout le monde ne sait H. tendre complicité. Travail-Argent : on exigera de chaleureux et détendu que possible dans votre votre foyer. Travail-Argent : adaptez-vous au pas garder un secret. Travail-Argent : n’oubliez fils vous un travail qui n’est pas vraiment dans vos vie conjugale. Travail-Argent : vous êtes un peu plus vite à vos nouvelles conditions de travail. pas que les bons comptes font les bons amis. cordes. N’hésitez pas à demander de l’aide. préoccupé par vos finances. Santé : mordez la Santé : bonne résistance à la fatigue. Payez vos dettes. Santé : priorité au sport. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 Santé : envisagez de prendre des vacances. vie à pleines dents. www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : ne tombez pas dans certains pièges Amour : avec votre entourage, tout se fera grâce Amour : vous vous activez pour donner du Amour : nouer de nouvelles amitiés vous tente. Amour : veillez à modérer vos élans impétueux sous prétexte que l’amour est aveugle. Travail- au dialogue. Travail-Argent : vous êtes tiraillé piquant à votre vie sentimentale. C’est votre N’hésitez pas. Travail-Argent : c’est dans le ou vos colères injustifiées. Travail-Argent : les Argent : restez serein et vous passerez une entre vos obligations personnelles et vos devoirs conjoint qui va être surpris. Travail-Argent : calme que sont prises les bonnes décisions. projets que vous nourrissez présentent un bonne journée de travail. Santé : ne jouez pas professionnels. Essayez de trouver le bon équi- n’attendez pas que l’on vous serve les succès sur Isolez-vous si nécessaire. Santé : dents caractère original mais semblent assez risqués. avec votre irritabilité. libre. Santé : octroyez-vous plus de repos. un plateau. Santé : vous reprenez du poil de la sensibles, n’attendez pas, traitez tout de suite. Santé : dopez votre organisme. bête.