EL ECO DEL ISUELA Boletín informativo de la Asociación Cultural “Amigos de la Villa de ” Año XVII - Nº 37

./ + + 8+. < * / / !! - +@ # +6 7 / - <3 . : C9 7+ / . "(

Espacio para Correos

DIA DE LA MUJER. . Foto: Periódico de la Comarca del

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 2

TELEFONOS DE INTERÉS PPPAPAAAGINASGINAS WEB DE CALCENA

Emergencias WEB DE LA ASOCIACI‹N CULTURAL 112 www.calcenada.com Bomberos

Brea de Aragón: 976824098 WEB - PEÑA EL RIBAZO. La Almunia: 976812360 www.elribazocalcena.blogspot.com/ Guardia Civil

Guardia Civil: 976824198 WEB - PEÑA LOS LUMBRERAS. Guardia Civil de Tráfico: 976882063 usuarios.lycos.es/lumbrerasdecalcena/index.html Mujeres maltratadas

900504405 WEB - PEÑA LOS GUINDILLAS. Sanidad losguindillas.iespana.es/ Centro de Salud de : 976822496

Urgencias: 976821426 WEB DE LA PARROQUIA Hospital Insalud: 976880964 parroquiasarandaisuela.iespana.es Farmacia de Brea de Aragón: 976824202 Farmacia de : 976821413 Farmacia de Illueca: 976820264 Farmacia de : 976821540 Autobuses Automóviles Río Isuela: 976829282 Automóviles del Río Aranda: 976824177 Ayuntamientos Calcena: 976829230 Oseja: 976820954 : 976823019 Trasobares: 976829206

976548090 TELÉFONO DE CONTACTO PARA VISITAR LOS SIGUIENTES MUSEOS: LA CCOOOOMARCAMARCA ESTRENA P’GINA WEB

MUSEO DEL CALZADO DE BREA DE ARAGÓN WWW.COMARCADELARANDA.COM MUSEO CONVENTO DE GOTOR CASTILLO-PALACIO DEL PAPA LUNA La página cuenta con información histórica, la CENTRO DE INTERPRETACIÓN DELA NATURALEZA DE posibilidad de descargar documentos administrativos, CALCENA actas de los consejos comarcales, agenda de actividades CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA “EL de la Comarca, acceso directo a los trece municipios y GUAYEN” DE JARQUE DE MONCAYO se puede acceder al periódico comarcal: LA COMARCA CASTILLO DE MESONES DEL ARANDA. MUSEO DE LA AGRICULTURA TRADICIONAL DE OSEJA

AVISO: Las ideas expresadas en los artículos acompaña- dos de firma, son responsabilidad exclusiva del NUEVA DIRECCIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO DE autor, y no representan necesariamente la opinión EL ECO DEL ISUELA de El Eco del Isuela [email protected]

LA EDICIÓN DE LOS NÒMEROS 36 Y 37 DE ESTE BOLETÍN HA CONTADO CON UNA SUBVENCIÓN DE LA COMARCA DEL ARANDA

EL ECO DEL ISUELA es una publicación semestral de la Asociación Cultural —Amigos de la Villa de Cal- cena“. Tirada 410 ejemplares. Redacción: Fernando Ruiz. Dep legal: Z-836-92 Disponible en: http://geo.ya.com/mtcalcena/index.htm y www.calcenada.com Ayuda económica en: 20850137940100897159

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 3

ASAMBLEA ANUAL DE LA ASOCIACIÓN CARTA DEL PRESIDENTE DE LA CULTURAL. ASOCIACIÓN Agosto 2008 Queridos amigos y lectores de El Eco del Isuela, una vez más me dirijo a vosotros, con la finalidad de que 1. Se inicia la Asamblea dando un informe de las la Asociación Cultural “Amigos de la Villa de Calcena” actividades realizadas por la Asociación en el último siga siendo un vínculo de amistad, fraternidad y respe- año. to, a todas y entre todas las personas que formamos 2. Ante las vacantes de Presidente y Secretario, se parte de la misma. piden voluntarios para ocupar dichos cargos. La nue- Quiero destacar la insuperable labor que mi va Junta Directiva queda formada por las siguientes buen amigo Fernando Ruiz viene desarrollando desde personas: que se creó este magnífico periódico de todos los calce- a. Presidente: Enrique Marco narios, y también la gran labor que Fernando viene des- b. Vicepresidente: José Luis Royo arrollando al frente de la Biblioteca Municipal. c. Tesorera: Isabel Tormes También, por supuesto, hacer un llamamiento a d. Secretario: Fernando Ruiz todas las personas (especialmente los jóvenes) para que 3. De cara a un posible y futuro cambio del carácter no dejen que esta Asociación y, consiguientemente su jurídico de la Sección Deportiva de la Asociación periódico, se vengan abajo. Cultural se somete a votación el proyecto de modifi- ¿Cómo se pude ayudar? Muy sencillo; escribiendo cación de los Estatutos de la Asociación Cultural, artículos acerca de Calcena que penséis puedan ser inte- que ha estado disponible en la página web de la Aso- resantes para todos. Pero también os pido que esos ar- ciación. Se aprueban por unanimidad de los presen- tículos no sean el fomento de agrandar rencillas y crear tes. enemistades entre las gentes de nuestro querido pueblo. 4. Por parte de la Tesorera se decide presentar las La Asociación Cultural siempre ha de ser un instrumento cuentas de la sección cultural de la Asociación para de amistad y armonía entre todos los calcenarios y, si es Santa Lucía. necesario, de reconciliación. 5. Se plantea a la Asamblea la continuidad de El Eco Aprovechar también para mostrar mi máximo del Isuela y así mismo, la redacción de El Eco pone agradecimiento a todas las personas que en la reunión su cargo a disposición de los presentes. Por mayoría que se mantuvo el pasado día 15 de noviembre, destaca- se decide continuar con la publicación del El Eco y, al ron la importancia que para el Teleclub tiene el desarro- no haber sustituto, se mantiene la redacción. llo de las Calcenadas de Otoño y Primavera, y valoraron 6. Con ruegos y preguntas se da por terminada la de forma positiva la repercusión económica que estas Asamblea. pruebas aportan al sostenimiento del Teleclub. Sepan todas estas personas y todas las que asistieron a la reu- RECONOCIMIENTO A LA SECCIÓN nión, que aquí tienen un amigo de manera incondicional, DEPORTIVA DE LA ASOCIACIÓN CULTU- dispuesto ayudarles en lo que haga falta. RAL Y por último, ¡FELIZ NAVIDAD A TODOS Y XIII Edición de la cena de la Montaña PRÓSPERO AÑO NUEVO! En que Enrique Marco tuvo lugar el viernes 17 de octubre en el hotel “Reino de Aragón” se entregó a la Sección Deportiva de la Asocia- PRESENTACIÓN DE CUENTAS ción Cultural una placa de reconocimiento por su labor en la promoción y desarrollo de las andadas de largo Durante el puente de la Constitución estuvieron recorrido. Mariano Miguel recogió la placa y pronunció expuestas en el tablón del Bar las cuentas de las seccio- unas palabras de agradecimiento en nombre de todos los nes cultural y deportiva de la Asociación Cultural. Res- voluntarios y voluntarias que han hecho posible esta pecto a la sección deportiva, se objetiva que sin la Cal- prueba. cenada de Agosto no son viables las de Primavera y Oto- Como decía el Heraldo de Aragón, “desde que ño, pues la “grande” permite enjuagar los déficits de las 2002 –cuando comenzó a realizarse- hasta hoy ha adqui- dos “pequeñas”. rido una relevancia y popularidad difíciles de imaginar en sus inicios”. ARMARIO VITRINA

Felicidades, Calcena. Con una subvención destinada al Ayunta- miento, se ha comprado una vitrina, con el fin de exponer los reconocimientos a la Asociación Cultu- ral y a la Asociación de Mujeres. Se ha colocado en el bar.

ACTUALIZACIÓN DEL LISTADO DE SOCIOS Durante el puente de la Constitución se puso en marcha la campaña que durante 2009 lleva- remos a cabo para actualizar el listado de socios de la Asociación. El objetivo no es otro que es adaptarnos a la Ley de Asociaciones y poder infor- maros mejor de nuestras actividades. EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 4

LIMPIEZA DEL CEMENTERIO, DE LA OJOSA UNA PEQUEÑA HISTORIA DEL Y DEL CAMINO DEL BBAAAARRIORRIO ALTO. CEMENTERIO DE CALCENA LA IMPORTANCIA DE ECHAR TODOS UNA La Revolución Francesa cambió el mundo. De MANO hecho, al igual que la caida del Imperio Romano o el Descubrimiento de América, sirve para indicar el comienzo de una nueva época en nuestra historia, la Edad Contemporánea. Napoleón exportó sus idea- les, aunque su campaña de marketing no fue muy acertada, a la vista de sus resultados en España y

en el resto de Europa. De todas maneras, quedaron muchas cosas buenas –más de las que pensamos-, entre ellas, la obligación de enterrar fuera de las poblaciones, terminando con la insana costumbre de inhumar alrededor de las iglesias. Las losas que rodean nuestra iglesia parroquial cubren un osario. Posteriormente se enterró en lo que ahora denomi- namos el Castillo o Cementerio Viejo y a principios del XX se inauguró el actual cementerio. La tumba En el mes de agosto se limpió el cementerio. más antigua que hemos identificado se encuentra Unas 35 personas realizaron una gran labor, pues corta- en la esquina suroeste y corresponde a María Sal- ron las hierbas que cubrían las tumbas en toda su super- daña Cardiel, fallecida el 28 de marzo de 1905. ficie y podaron los cipreses y pinos del camino central. El terreno fue donado por Dña. Joaquina Aquí realizaron una limpieza a fondo, pues el estado en Otal y Ligües, conocida como “La Señorita”. Su his- que se encontraba era lamentable, y tras retirar unos toria está rodeada de un halo de misterio. Nues- cuantos cientos de kilos de leña y broza, el recinto que- tros mayores dicen que parece ser fue desterrada dó, más o menos, digno. De todas maneras, es posible por su familia a Calcena, por sus devaneos con un que nuestro camposanto necesite algo más que la esfor- cómico. Su casa estaba entre la ermita del Cortijo zada labor de unos voluntarios; merece la pena recordar y la subida a la plaza y que tenía tantas habitacio- el penoso estado de la capilla que allí se encuentra, sus nes como días tiene el año. Hay que tener en cuen- puertas abiertas, los escombros en ella depositados, ta, que entonces no existía la carretera y que las algunos nichos en muy mal estado…consecuencia lógica edificaciones llegaban casi hasta la acequia de la del paso de los años y cierto abandono. Fuente. En conversaciones con algunos mayores, hemos conocido que el patio tenía un precioso em- Igualmente, se limpió la Ojosa, pues estaba llena pedrado y que cuando fueron pequeños, una de sus de juncos, zarzas y escalambrujeras que impedían el travesuras era entrar, gritar e irse corriendo, a la acceso. Con toda clase de herramientas manuales y des- vez que reverberaba el eco. brozadoras a motor estuvieron toda la mañana limpiando Era dueña de medio pueblo, “toda la huerta”. la zona, a la vez que otro grupo de personas iba limpian- Debía tener mucha presencia, pues cuando deam- do el camino del barrio alto en toda su longitud. La zona bulaba por el pueblo siempre iba cubierta, y mucho de las mesas de la Ojosa la suelen limpiar todos los años poder, pues cuando había elecciones en el corrupto los forestales, aunque no los accesos desde el río. Si no sistema de la España de la Restauración diseñado queremos que se pierdan las mesas allá colocadas, habrá por Cánovas, los políticos que venían a Calcena acu- que cambiar las maderas más adelante dían a su casa. También se dice que murió en la miseria, Más información sobre este tema en la página 11. “llena de piojos”. Joaquina de Otal y Ligües murió el 23 de abril de 1911. Su féretro fue portado por CALCENA EN LA EXPO 2008 Las Hijas de María, cofradía a la que pertenecía – y Descono- que desapareció alrededor de 1960- rodeado de cemos si alguno tantas cintas azules como cofrades. Su tumba, con de vosotros tiene la lápida rota, hundido el techo y, aparentemente más datos, pero vacía, se encuentra en la esquina sureste del ce- la única imagen menterio. de Calcena que Es nuestro deseo investigar en los archivos vimos en la EXPO municipales y contar algunas cosas más. F. Ruiz estaba en el pa- bellón de Zara- cj a_kglm bc t_jbcrcqglmq qc f_ fsl- goza, en uno de bgbm sl nmam k_q _jj_ bcj rcpacp kmjglm. cl los soportes mó- cq_ xml_, lscqrpmq _lrcn_q_bmq f_`g_l viles. Refleja una pc_jgx_bm sl_ m`p_ bc gleclgcpg_, e_l_lbm bonita vista des- rcppclm _j pgm n_p_ f_acp cj a_kglm w sl_ de el puente, con la ermita de San Roque, tan bien reha- _acosg_. qg cj bcnmprc bc _tclrsgp_ cq sl_ bilitada por el Ayuntamiento y la Comarca, y que siem- mnmprslgb_b n_p_ a_jacl_, osgx_q f_w_ osc pre ha sido una foto característica de nuestro pueblo. f_acp sl cqdscpxm n_p_ pcasncp_p_jm

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 5

DE MAR: Y DE TIERRA: Pero no sólo paellas se hacen en agosto. También pastoras, como era costumbre en el pueblo. Este año se ha hecho la segunda PASTORA y ya ha sido para cua- renta personas. Los cocineros fueron Fidel, Javier, Fermín y Benedicto. Emplearon: 26 kg de cordero, 6 calabazas, 2 kg de pimiento verde, 6 pencas de acelga, 3 cabezas de ajo, 5 botes de espárrago, cuatro cebollas y laurel. Los comensales afirman que estaba para chupar- se los dedos. ¡Al año que viene la tercera!.

LAURA POLO ROYO

PRIMER PREMIO INFANTIL FEMENINO DEL XXII CERTAMEN OFICIAL INFANTIL Y JUVENIL DE JOTA ARAGONESA, FIES- TAS DEL PILAR 2008. PAELLAS JOKAR LOS ARTESANOS DEL GRANO ƒEn algunos momentos espectacular≈. Heraldo de Aragón.

Estos últimos años hemos visto cómo, una em- presa de Alhama de Aragón, Paellas Jomar, en distintas En Calcena tenemos el lujo y el orgullo de dis- ocasiones, ha venido al pueblo para hacer una paella o frutar cada año con la jota de una fideuá. Sin embargo, en los últimos cuatro años le ha Laura Polo. Es una alegría ver la surgido un fuerte competidor: PAELLAS JOKAR, LOS ilusión y empuje que pone en su ARTESANOS DEL GRANO. José Luis y Carlos, maes- canto. tros de la tecnococina, saben de su excelencia y por eso Entrevistamos este verano a se prodigan poco: una vez al año y en Calcena. Este año, Laura y a su padre: a pesar de haber sido invitados por el pabellón de China ¿Cuándo comenzó Laura en la EXPO para hacer un arroz, decidieron cumplir con a cantar jotas? su pueblo en agosto. Siempre le ha gustado, ¿Cuándo empezasteis a hacer paellas? pero fue a los cinco años cuando Hace cuatro años, en una reunión de amigos, empezó a cantar en público. Ramón Jiménez nos dijo que sólo comería paella si la Aprendió a cantar jotas en la hacíamos nosotros y en las piscinas. Dicho y hecho. El Asociación de Vecinos de la primer año fuimos 12, el siguiente 30, al otro 45 y este Avenida de la Jota y ahora su año 2008 hemos hecho una paella para 90 personas. maestra es Vanesa Osete.

¿Por qué seguís haciendo paellas? ¿Donde ha cantado? Porque nos gusta y sobre todo porque es una El primer concierto fue ocasión para estar todos juntos, con los amigos y la gen- en Villanueva de Sijena con sus te del pueblo. amigos de la Asociación de veci- ¿Tenéis fecha fija? nos y a partir de allí en muchos No. La hacemos cuando nos viene bien, eso sí, sitios. Justo antes de venir a Calcena este año ha esta- siempre en agosto. do en Gijón y Cabárceno con el grupo de música Xinglar. ¿Quién corre con el coste? ¿Ha participado en otros concursos? Pues, se reparten los gastos entre todos los Sí, y ha conseguido 22 premios; entre ellos el comensales y a “escote”. primer premio del Certamende Jotas de Cenicero (La Rioja), el primer premio de Almudevar, primero de Pues nada, a seguir y hasta el año que viene. Huesca, finalista alevín del Pilar 2007 (este año cam- peona) … INGREDIENTES DE LA PAELLA DEL AÑO 2008 ¿Laura, te cuesta mucho aprenderte las letras? PARA 90 PERSONAS Siempre he tenido mucha facilidad para recordarlas. Me • 13 kg de arroz graban las jotas en el radiocasete y yo las escucho. • 1 kg de cebolla ¿Tienes alguna jota preferida? • 3 cabezas de ajo Me gustan todas, porque todas son alegres y • 2 kg de pimiento verde bravas. • 1 bote de colorante ¿Qué haces si te equivocas? • 9 litros de caldo Nada…volver a empezar. • 4 kg de calamar • ¿Qué quieres ser de mayor? 5 kg de gambas Quiero trabajar en una tienda de muñecas. • 5 kg de mejillón • 2 kg de almejas • 2 litros de aceite Pues nada; adelante Laura con tu arte y tu ilu- • Sal sión. En las próximas fiestas, esperaremos una vez más oírte cantar. EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 6

Como todos los ULTIMOS SÁBADOS DEL MES DE OCTUBRE la Asociación celebró sus Jornadas micológicas. Este año el experto fue Manuel Lozano. El día transcurrió con una salida al monte para recoger ejemplares, su posterior clasificación y una charla en el Cen- tro de Interpretación que fue seguida con mucho interés. PONER PUERTAS AL MONTE Este año ha sido un buen año de setas, ¡y cómo se ha notado! pues había que ir por el monte con cuidado, no de pisar una seta, sino un recolector de setas ¡tanta gente había!. EL GRUPO FOLCLÓRICO DE OSEJA, actuó un Aunque no se pude poner puertas al año más en nuestras Fiestas Patronales monte, sí que hay que exigir respeto al mismo, a su manto vegetal y a la limpieza del mismo, cosas, que en este y otros años, no se ha res- A su cargo corrieron las jotas interpretadas en la petado. misa baturra del Domingo de Fiestas. Los amigos de Oseja, aunque tienen un domingo muy ajetreado –pues también cantan en la misa de Jarque- hacen un esfuerzo para acu- dir a nuestro pueblo. Es tradicional la buena vecindad de Oseja y Calcena. El grupo folclórico de Oseja lo componen nueve personas y fue fundado hace once años. Actúa en todos los pueblos de la Comarca y este año lo hicieron en la EXPO. Para no variar, no reciben ningún tipo de ayuda. Gracias, amigos de Oseja.

Basura

Museo de Oseja

Inaugurado el Museo de Agricultura Tradicional de Oseja. Recoge los antiguos oficios y la tradición de la comarca. Está en un edifico de nueva cons- trucción en la calle Mayor. En la planta calle hay Las comunicaciones de Calcena con la Comarca y el una exposición con herramientas tradicionales, un resto de la provincia constituyen un verdadero problema. audiovisual y la reproducción de una cuadra. Es una visita muy recomendable y a diez minutos de Cal- cena. Contacto: 976548090 Este año la temporada de piscinas comenzó a mediados de julio y eso es mucho mejor para el pueblo, pues man- [email protected] tiene veraneantes y aprovecha más la costosa inversión. EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 7

EN EL BICENTENARIO DE LOS SITIOS UNA OFRENDA PARA VALIENTES

El cielo auguraba lluvia. A las 13 horas los calcenarios debían iniciar su recorrido para incorporarse a la Ofrenda de Flores. En ese momento, se cayó el WWW.COMARCADELARANDA.COM cielo encima, en forma de un impresionante aguacero. Pero los y las calcenarias no se acobardaron. Calcena Acceso directo al periódico comarcal y las últi- tenía que llevar sus flores a la Virgen, y de paso salir en mas noticias y eventos de la Comarca la televisión y en el periódico, aunque cayeran chuzos de punta. Y allá fueron, casi solos por el paseo Independen- cia, calándose hasta los entresijos, con el pendón prote- DESAFÿO 2009. gido y chorreando agua, cantando jotas…y así llevaron el nombre de Calcena a los pies de la Virgen. Algunos dicen ADELANTE CON LAS CALCENADAS que fue el año que mejor se lo pasaron. Al mal tiempo, buena cara. Pueyos Ponz y Antonio Tormes se preocupan La Calcenada de Otoño fue un éxito, como todas todos los años de que la cesta de flores esté a punto. y todos los años: 569 personas tomaron la salida; 90 Luego, se paga a “escote” entre los asistentes, incluido voluntarios y voluntarias colaboraron con la prueba; un un buen almuerzo. Gracias a todos. tiempo espléndido y un pueblo volcado con su futuro. Como todos los años, los voluntarios se juntaron en una cena de hermandad el sábado antes de la prueba. Cena ARREGLADA LA PISTA AL SANTO que fue amenizada por fotografías, vídeos de otras Cal- La ermita de San Cristóbal es un excelente mi- cenadas –la 1ª Calcenada ¡qué recuerdos!- y la actuación rador de nuestro pueblo y de su término municipal. de un “showman”. Además, hay un puesto de vigilancia de incendios y mu- EL FUTURO cho bosque, al que habría que acudir rápidamente en Este fin de semana del 15 y 16 de noviembre caso de incendio. Todos los años nos juntamos los calce- también fue muy importante, pues en una asamblea ce- narios para “el Santo”, con el fin de compartir nuestros lebrada en sábado, se sentaron las bases para el futuro recuerdos. También puede ser utilizada por los cazado- de la prueba. En un ambiente cargado de emoción, con la res y deportistas. Por todas estas razones, creemos que continuidad en el aire, se planteó la renovación de las es buena idea haberla arreglado. personas que, con grandes sacrificios personales, han liderado este proyecto hasta ahora. Se estuvo de acuerdo en mantener algo que ha unido al pueblo, que le ha dado nombre y ha servido de revulsivo para salvarlo del ostracismo. ¡Hasta gente de otros pueblos nos animó! En ese ambiente, salieron voluntarios para constituir una nueva mesa organizativa que ya está trabajando el las próximas Calcenadas. ¡HABRÁ MÁS CALCENADAS!

Vicente Pasamar, fabricó los elegantes bir- los con los que este año -y los venideros- se jugó el campeonato de birlos infantil. ¡Gra- cias Vicente! EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 8

14.658 ¤ para la restauración del retablo DIARIO DE UNA HEROÍNA de San Babil. ola amigos, nuestro amigo Fernando me pidió que A través de la página web de la Comarca, hiciese un escrito sobre la Ofrenda de Flores. No hemos tenido conocimiento de que la Comarca aporta- H hay mucho que contar, pues en cuanto al encanto y rá este dinero para la restauración de este retablo. vistosidad que suele tener la Ofrenda en el día del Pilar, En un trabajo al que hemos tenido acceso, y se deslució totalmente con el día que hizo, pero por otra escrito en 1984 por PEDRO VICTOR PASAMAR PÉ- parte el grupo de Calcena, nos echamos el agua a la espal- REZ, se dice: da, nunca mejor dicho, e hicimos la Ofrenda. “Capilla de San Babil: su retablo, valiosísimo, Deciros que mu- es de estilo cuatrocentista -¿flamenco?. Representan chos salimos ya de casa sus pinturas diversos cuadros de la vida del Salvador. lloviendo pero con la En el centro, una hornacina superpuesta contiene la esperanza que pararía tal imagen de San Babil obispo. Cuelgan junto a él Nuestro punto de en- varios exvotos” cuentro eran las escale- Otros autores afirman que el retablo pudo ser ras de la antigua Facul- realizado alrededor de 1555, con dudosa atribución a tad, ya que salíamos de Jerónimo Cosida. De todas maneras, cuando esté res- Capitanía. Allí nos res- taurado intentaremos recabar más información, salvo peto un poco el agua y se que antes alguno de vosotros podáis facilitárnosla, pudo almorzar con las cosa que todos agradeceremos. viandas que llevaron Pueyos y Antonio, a los que hay que agradecer las molestias de encargarse todos los años de recoger la cesta de flores vacía, llevarla a adornar y acercarla al punto de encuentro, desde donde entre todos la vamos acercando a la Virgen. Somos bastantes los que acudimos todos los años, desde que Calcena sale en la Hace mucho tiempo que tengo rondando en mi ofrenda, arrastrando a amigos, vecinos y familiares, que cabeza, la idea de intentar reunir a todos los nacidos nos ayudan a hacer el grupo un poco más grande. De los del en estos años en Calcena, para saludarnos y pasar un pueblo destacaría la presencia desde el primer año de agradable día juntos, pues algunos llevaremos más de José Mª y su mujer, (Peña El Salero), que como todos sa- 50 años sin vernos. bemos no vive en , pero acude a la cita. Para ello, necesitaríamos voluntarios que se Después del almuerzo, nos acercamos al punto de prestaran a organizar. Sería conveniente que fueran, salida y allí empezó el diluvio, pero nadie dijo de abandonar principalmente, los o las que viven en Zaragoza, pues y cuando nos dieron la salida nos pusimos a caminar y, la siempre están más cerca del pueblo para desplazarse verdad, que un ¡olé! por todos y por los que nos acompaña- a buscar alojamiento, comida etc.… pues pienso que lo ban, incluso cantando jotas. El Paseo Independencia era ideal sería hacerlo en Calcena, coincidiendo con alguna nuestro ya que los grupos que habían salido antes, se habí- fiesta. an podido refugiar en los porches y nosotros pasábamos Todo aquél o aquella que esté intere- solos, pero con alegría. Después de dejar las flores en la sado en que esto se lleve a cabo, se puede poner en Virgen nos hicimos la foto de grupo, como todos los años y contacto conmigo y pondríamos una fecha para re- ya a esperar que llegue otro año, que nos haga mejor día y unirnos y ver si se puede conseguir. que os animéis más gente de Calcena a venir ya que lo Esto, como podéis ver, es sólo un proyecto. ¡A pasamos bien y es otra manera de representar a nues- ver si sale adelante! Ni qué decir tiene que el que tro pueblo y pasar un rato en familia. quisiera, podría venir con su pareja. Nuria

FE DE ERRATAS

En la entrevista sobre el Campo de Trabajo de la Ermita de San Cristóbal, publicada en el anterior boletín, no hicimos mención de que el Alcalde de Calcena en ese momento era Fermín Pérez. El Ayuntamiento colaboró con el Campo de Trabajo y fue Fermín quien invitó a sus parti- cipantes a las fiestas Gracias. Jesús Royo

MI DIRECCIÓN ES: JOSÉ MARIA TORMES, C/ INDAMENDI 8, 5º D NATURALEZA SUGERENTE ZARAUTZ (GUIPUZCOA) 20800 Este fue el título de un curso de fotografía de la TFNO 943833581 naturaleza que organizó el Parque de Moncayo en Cal- Un saludo cena, a primeros de noviembre, y que podía haber dado más juego del que dio, Asistieron unas 20 personas; [email protected] muy pocos del pueblo EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 9

ACTIVIDADES DE CONSTITUCIÓN- CONSTITUIDA LA ASOCIACIÓN INMACULADA- SANTA LUCÍA DE MUJERES DE CALCENA La verdad, que resulta difícil encontrar un nom- “FUENTE DE LA OJOSA” bre a esta época en que celebramos Santa Lucía, sin ser Santa Lucía, que para unos es más importante la Consti- tución, para otros la Inmaculada, otros qué más quisie- Con alegría damos conocimiento de la constitu- ran haber tenido puente…. ción de la Asociación de Mujeres de Calcena. Se baraja- ron distintos nombres, pero –según nos han dicho- dado I CURSO DE CATA que estamos en el año del agua, decidieron darle el nom- El 6 de diciembre, antes de la hoguera se cele- bre de la Fuente de la Ojosa. bró un curso de iniciación a la cata de vinos en el que, Actualmente la componen ya quince socias. La previo pago de la inscripción, participaron unas veinti- Junta Directiva la componen María Tormes, Pueyos cinco personas. Se dieron a conocer los principios bási- Ponz, Genoveva González y Maria Isabel López. La cuota cos de la degustación del vino, mediante la comparación de asociada es de 20 ¤. En el puente de la Constitución, de siete a la espera de que concluyan los trámites de legaliza- marcas dis- ción, se celebró la primera Asamblea con la asistencia tintas de vinos. La de unas quince personas. Actualmente, la Junta Directi- conclusión es va se encuentra en negociaciones con el Ayuntamiento que resulta para conseguir la cesión de un local de reunión y activi- muy compli- dades. cado y que Desde estas líneas animamos a todas las mujeres hay que de Calcena, de todas las edades, a asociarse. practicar Enhorabuena. más. Así que al próximo año, espera- SÉPTIMO ENCUENTRO DE ASOCIACIO- mos que Ma- nuel Tormes NES DE MUJERES DE LA COMARCA, EN vuelva a organizar un II Curso de Cata.

TRASOBARES. LA HOGUERA a pesar de la lluvia concentró a muchas personas a su alrededor. Como viene siendo tradición, se consumieron unas magníficas salchichas, así como chori- El pasado 6 de septiembre unas 400 mujeres de zo, longaniza…. Hay que agradecer a las personas que se la Comarca se concentraron en Trasobares. De Calcena encargan de comprar toda la alimentación, a las que la fueron unas once, alguna menos que en otros años. Fue- cocinan, a las que reparten….el esfuerzo que por todos ron recibidas con pastas y dos representantes de cada realizan. Gracias. Asociación –por Calcena, Maria Tormes y Pueyos Ponz- participaron en la reunión con la Directora del Instituto EXPOSICIÓN DE DIBUJO INFANTIL. Se expu- Aragonés de la Mujer, Rosa Borraz; uno de los temas sieron algunos de los dibujos que los niños han ido reali- tratados fueron las desigualdades que la mujer se en- zando en el Concurso de Dibujo Infantil de los últimos cuentra en el medio rural, a la hora de encontrar traba- diez años de fiestas. Algunos de aquellos niños ya son jo o emplear su tiempo de ocio. También se decidió que nuestros adolescentes. Se expusieron 42 cuadros y es- peramos repetirla durante el verano. Gotor sea la sede del VIII Encuentro, en la primera quincena de septiembre del año que viene. MAKEA TU Tras la reunión, hubo misa baturra y una comida ROPA. Así se de hermandad en el pabellón de Trasobares. La Asocia- llamaba la activi- ción de Mujeres “Virgen del Capítulo” hizo entrega de un dad organizada detalle a cada una de las participantes y un recuerdo a por la Comarca y cada Asociación. que se desarrolló el domingo. En CAMISETA DE ella, los asisten- CALCENA 2009 tes pudieron cor- tar, pegar, coser Esta será la parte y pintar sobre de delante de la camisetas, ma- camiseta de la Co- keando y cam- misión de Fiestas de biando totalmente su aspecto. Y como siempre que hay 2009. La foto no es oportunidad, también hubo CINE. buena, pero se aprecia que es boni- Dijo la leche al vino, “seas bienvenido, pero no uses mu- ta y combina la tra- cho de este camino” dición de defender nuestras raíces y el Come leche y bebe vino, y hacerte has de viejo, niño empuje que al pue- blo le han dado las Cuando el viejo no puede beber, la fosa le pueden hacer peñas. Os animamos a comprarlas. La Media vida es la candela; pan y vino la otra media “espalda” podéis verla unas páginas Amigo viejo y vino añejo

más adelante. Maribel EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 10

Raquel Andia Horno PERDIENDO NUESTRO PATRIMONIO

Lorena Tormes Ainzúa ¿Alguien se ha parado a pensar que es lo que realmente nos identifica como pue- blo? Sin duda alguna es nuestro patrimonio. Hemos perdido costumbres, tradiciones, se han Jorge Royo Lezcano derrumbado hogares de antiguos calcenarios y parece ser que a nadie le importa porque Cristina Sebastián estamos cometiendo los mismos errores que en el pasado.

Natalia Marco García En concreto nos referimos a la ermita de San José (al lado del cementerio), a la que os animamos vayáis a visitar antes de que sea demasiado tarde, pues el derrumbe del por- che y unas grietas en el techo anuncian su inminente derrumbamiento.

Este verano tuvimos la idea de subir a verla y nos sorprendimos con su decoración, todavía bien conservada, con unos colores realmente alegres y luminosos. Sin embargo, nos defraudo ver el marco vacío del cuadro robado, del que ya habíamos oído noticias.

Viendo el magnífico resultado obtenido con la restauración de las ermitas de San Cristóbal, San Roque y la Virgen de las Nieves, creemos necesa- ria una rápida actuación por parte del Ayuntamiento, quien tiene la responsa- bilidad de conservar nuestro patrimonio, para evitar que ocurra como con la ermita de la Virgen que ha caído en el olvido.

LA ERMITA DE SAN JOSÉ

El artículo de Raquel, Lorena, Jorge, Cristina y Natalia resulta esperanzador por dos aspectos: porque nuestros jóvenes aportan ideas mejorar nuestro pueblo y por lo bien que las expresan.

Fue una pena el robo del cuadro de San José –aún no hallado- pero la ermita todavía no está perdida. Se ha hundido el porche anterior, pero la nave conserva su tejado. De su interior, además del cuadro, desapareció –el que no corre vuela - el plato de cerámica, quizás del XVII, encastrado en la pared de la derecha, nada más entrar, y que servía para tomar el agua bendita. Efectivamente, si los presupuestos lo permitieran, el arreglo de la ermita de San José permitiría que una zona de Calcena un tanto descuidada, como es el monte de San José y los alrededores del Cementerio, donde la erosión, la escombrera y el tiempo los han deteriorado, se adecentaran, convirtiéndose en un estupendo mirador de las Peñas de Cabo y la Plana. Si uno de los activos de Calcena de cara al futuro es el turismo, la ermita de San José arreglada sería un punto a favor.

Las ermitas de Calcena

El ser humano siempre a tendido a buscar la protección ante lo cono- cido o desconocido, amparándose en un ser superior. En las culturas animis- tas, era la naturaleza; en la culturas mono o politeístas los dioses. Con el cristianismo, se buscó el amparo de Dios o de los Santos instalando repre- sentaciones de los mismos en lugares de especial significación.

La ubicación de las ermitas no es casual, apareciendo ligadas a caminos o límites territoriales. Calcena tenía cinco ermitas: la Virgen de las Nieves (el cortijo), la Virgen, San José, San Cristóbal y San Roque –San Miguel no sabría donde incluirla. Si nos fijamos, parece que estén buscando proteger al pueblo en: su entrada –el Cortijo-, al Este, al Norte, al Sur y al Oeste. ¿Por qué estas advocaciones? Por un lado, buscar la protección de la Virgen y San José parece algo habitual. San Cristóbal fue nombrado en la Edad Media uno de los catorce “Santos Protectores de la Humanidad” y tradicionalmente socorre a los viajeros, quizás a los calcenarios que salían del pueblo con sus reba- ños o a comerciar. Y buscar la ayuda de San Roque –protector contra la peste- parece lógico, cuando en el año 1653, esta enfermedad se llevó por delante a medio pueblo. De las cinco ermitas, una parece ya perdida: la Virgen, más cuando se desgraciadamente se destruyó el cabecero para reaprovechar la puerta. Felizmente, el Ayuntamiento ha ido recuperando San Cristóbal, el Cortijo y San Roque. ¡Qué bueno sería rescatar San José! F. Ruiz AVISO: el puente del Batán va perdiendo progresivamente las piedras del arco y, aunque parezca que así lleva siglos, en algún momento cederá, por lo que quizás podríamos pensar en hacer algo. Si os animaías…

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 11

José María Tejero Ubau. Sobre el articulo de Enrique Berniz. Publicado en el Eco nº 36 Las fuerzas que se suman para el bien, no se Opinión suman, se multiplican. Concepción Arenal. En primer lugar felicitarle por el artículo del voluntariado. on relación a la lectura de EL Eco Nº 36 (Junio -Como bien dice siempre ha existido y es muy impor- 2008) puede apreciarse que en Calcena, según tante que no se pierdan estas costumbres. vuestro Alcalde y amigo no hay “Ilusiones per- Me pregunto: didas”. -¿Porque no hay Jóvenes en la foto? C Muchas veces se critica la labor de personas, -¿Es como dice Enrique Berniz? que dedican su esfuerzo a los demás, porque no partici- -Eso si, no creamos que los jóvenes necesitan mas pamos en los problemas que también son los nuestros. palabras. Los jóvenes están hartos de palabras y por En vuestro Alcalde hay una labor muchas veces silen- propia experiencia han llegado a la……… Cuando se es ciosa, para llevar a buen término el bienestar de todos, joven, se tienen muchas inquietudes y ganas de saber y y las explicaciones hay que saber pedirlas. muchos jóvenes son los que se incorporan a toda clase En el pueblo se han y están, realizado obras y activida- de actividades con gran entusiasmo, incluidas las de des muy importantes, de ellas hay que destacar el nue- voluntariado, bien por grupos de amigos, colegios, Cruz vo depósito de abastecimiento de agua, una obra que era Roja o experiencia novedosa. muy necesaria para todos. Allí adquieren conocimientos en actividades que más Y en su escrito se lamenta de no tener el apoyo necesa- tarde tienen que abandonar por desilusiones y/o cam- rio. ¿De quien? bios de forma de vida, estudios, trabajo, matrimonio y El Sr. Alcalde dice-“los consejos deberían venir acompa- familia pero que quedan y guardan en su memoria. ñados de financiación” todos sabemos que para conse- Pero siempre están dispuestos como voluntarios perma- guir las ayudas oficiales, están los Ayuntamientos, los nentes, que acuden a su llamada cuando hace falta cola- cuales deben pedir a las Instituciones Autonómicas. borar y ayudar a quien lo necesite de forma desintere- Ahí es, donde hay que solicitarlas para recibirlas de sada. Sin dar importancia a la edad o los motivos que se donde se reparte el dinero de todos, la D.G.A., la D.P.Z. tenga. y Comarca, para ello hay que estar siempre preparados Hay que felicitar a Calcena y a esa Agrupación de Volun- y presentar a tiempo las necesidades, con planteamien- tarios de la Comarca del Aranda y a todas las personas tos bien programados y estudiados, ahí es, donde esta que contribuyen a cualquier forma de Voluntariado la labor de los vecinos y la Corporación Municipal, unidos A la vez animar a los que ya participan para conseguir se puede llevar el barco a buen puerto. que todos los pueblos de la Comarca estén representa- Ocurre en muchos casos, que por falta de ideas o inicia- dos. tivas mal expuestas, estas ayudas económicas se pier- Los Alcaldes deben ser los primeros en asistir a cursi- dan, y sean desviados a otros casos mejor estudiados, llos que a su vez darán a conocer en los pueblos a sus en las Comarcas. vecinos demostrando con su presencia el interés por la En cuanto a crear Casas Rurales, es cosa de que cada necesidad de estar preparados. interesado tiene que realizar obras a su cargo, para trasformar sus viviendas en algo productivo y se pre- ocupe de buscar la información necesaria, para solicitar BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE ZARAGOZA las ayudas económicas en la Comarca. Domingo 17 de diciembre de 1899 Otra cosa importante es que las colaboraciones en el Eco del Isuela o el Ayuntamiento vayan acompañadas del nombre y apellidos, de quien las expone para evitar ma- las interpretaciones que a veces ocurren. Y no olvidar la cita literaria.

OCURRIÓ EN 11891891 (Mariano Amada Cinto) LA DERECHA. 25 DE NOVIEMBRE DE 1891, PÁGPÁGI-I-I-I- NA 3

En se ha descubierto un delito de los que ponen espanto en el alma. El falso concepto que las conveniencias sociales im- ponen en muchos actos de la vida, han hecho que una madre desnaturalizada, XX, de Calcena, resi- dente en dicho pueblo, por cubrir su deshonra, di- ese muerte a una hija suya recién nacida, metién- dola en una saco, que cosió, y enterrándola en un hornillo de cocer yeso, donde ha permanecido por espacio de quince días, hasta que ayer, sospe- chando las autoridades la perpetración del delito lograron averiguarlo. La autora del hecho ha sido entregada a los tribunales

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 12

ENTREVISTA AL SR. FÉLIX MARCO, .- ¿Que opina de la pertenencia de Calcena al Parque Natural del Moncayo? ALCALDE DE CALCENA Para Calcena, la constitución del Parque Natural del Moncayo significó enterrar uno de los grandes pro- Nos encontramos con el Sr. Félix Marco, Alcalde yectos de desarrollo económico que más he anhelado de Calcena, que nos ha concedido esta entrevista, al desde que soy Alcalde: la instalación de un parque de objeto de acercarnos a todos nuestro entrañable pue- molinos generadores de electricidad. Fue totalmente blo. En esta entrevista, que muy amablemente nos ha descartada y denegada, debido al impacto medioambien- concedido, vamos a tratar de manera resumida todos los tal. Esto hubiera sido para Calcena una de las principales problemas que en la actualidad Calcena tiene y queremos fuentes de ingresos económicos, que nos hubiera permi- que nos informe de todos los proyectos y actuaciones tido acometer una gran cantidad de proyectos. Desde mi que tiene programadas para realizar en esta legislatura. punto de vista, esta gran pérdida económica, ni mucho menos ha sido recompensada por el Parque. Hace unos .- Sr. Alcalde ¿Cuáles son las obras y reformas que se días, mantuve una reunión con uno de los principales van a realizar en Calcena en los próximos meses? responsable, al cual le manifesté mi descontento con las Bueno, en principio sólo os voy a anticipar las ayudas que hemos recibido hasta ahora. Para este año obras que vamos a realizar de manera inmediata puesto que viene se ha comprometido a que estas ayudas que que ya contamos con la subvención concedida. La primera tanto necesita Calcena sean más cuantiosas y extensas. va a ser el adecentamiento de las cunetas que hay en- Por todo lo demás, no nos queda más remedio que acep- tre la Tahona y las Piscinas Municipales, construyendo tarlo, y por supuesto que lo utilizaremos como arma en una acera para que los peatones accedan con mayor se- contra de la famosa mina de Borobia, contra la que es- guridad. Tenemos otra actuación pendiente, de varios tamos la mayoría. No puede ser que se cree un Parque tramos que faltan de pavimentar en la Calle Mediavilla. Natural en el cual el agua pueda ser contaminada por la Con estas dos obras cerraremos el Ejercicio del Año explotación de una mina. 2008, habiendo agotado las subvenciones que nos habían sido concedidas en las distintas actuaciones que ya co- .- En Calcena corren rumores de que se van a hacer nocéis como realizadas: depósito nuevo de agua, pavi- obras en la carretera de va de Calcena hasta . mentación de la calle desde el depósito al castillo, arre- ¿Qué puede contarnos de esto? glo del camino de la ermita de San Cristóbal, pintado de Bueno, en principio de esos rumores puedo deci- las bóvedas de la Iglesia Parroquial. Hemos realizado ros que no son incierto, ya que desde que comenzó esta algunas actuaciones en la megafonía instalando un equipo legislatura es un tema que venimos trabajando sobre él, nuevo que permita oír los bandos en condiciones. y es de máxima prioridad para Calcena. Hasta la fecha, También quiero hablaros, como no, de la instala- en dicha carretera no se ha ejecutado ninguna obra de ción de la Televisión Digital Terrestre (TDT), que es un importancia, por lo menos hace veinticinco años. Se da la tema de máxima actualidad. En Calcena, este tema está circunstancia de que el nuevo Consejero de Obras Públi- más que avanzado. Estamos al tanto, en espera de lo que cas de la Diputación General de Aragón está bastante diga el técnico que lo va a instalar, ya que nos ha adver- vinculado a Calcena, muchísimo tiempo antes de ocupar tido que si lo hacemos de manera inmediata, en vista de este cargo. Aprovechando esta circunstancia, hemos cómo Retevisión y las distintas Diputaciones van des- conseguido hablar con él, y en el mes de marzo del año arrollando la cobertura en todo el territorio de Aragón, 2008, nos hizo una visita de manera extraoficial, la cual nos encontraríamos con que habría que hacer una serie se aprovechó para enseñarle el estado actual en que se de modificaciones en las antenas receptoras orientándo- encuentra nuestra carretera y, por supuesto, pedirle las al repetidor portador de señal de TDT más cercano. ayuda. De momento considero que no puedo ni debo anti- Espero que este problema se resuelva en la mayor bre- ciparos nada acerca de la evolución de este asunto, pero vedad posible y, seguramente, cuando leáis esto, en Cal- tengo la plena convicción de que va por buen camino. cena ya se verá la TDT. Sería una de mis mayores ilusiones que un día cuando subáis a Calcena tengáis que esperar para pasar debido .- Desde su punto de vista ¿cómo le van las cosas a Cal- a las molestias que ocasionen las obras y, por supuesto, cena con la Comarca del Aranda? sepáis aceptar las disculpas. De ese tema, qué os voy a contar. Desde las úl- timas elecciones, con el cambio de Presidencia y de una E. Marco parte de los Consejeros Comarcales, perdiendo los ante- riores la mayoría absoluta, hay algunas cosas que ha mejorado. Una de ellas, por la que estamos trabajando lo nuevos Consejeros, es el reparto desproporcionado de los fondos económicos comarcales, que hasta ahora ha sido siempre injusto, beneficiando a las poblaciones más grandes. Se ha creado una pequeña brigada comarcal de mantenimientos y servicios que se reparte por todos los pueblos de la Comarca, por días, en función de sus de- mandas y necesidades. En Calcena la hemos aprovechado para pintar las vallas de la Fuente y más adelante, cuan- do nos toque, tenemos un programa de actuaciones que serán llevadas a cabo por esta brigada, sin coste de mano de obra para el municipio.

Avituallamiento del Santo Calcenada Otoño EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 13

Santa. El acontecimiento venía reflejado en el "Bre- El lienzo de la Virgen de LLooooretoreto de viarium Romanum”, diciendo que “su casa natural (la de Nuestra Señora), consagrada con los divinos mis- la Iglesia PPaaaarroquialrroquial de Calcena terios, fue trasladada por los ángeles del poder de los infieles a Dalmacia, primero, y después al territorio La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de de Loreto. Que esta Casa sea la misma en que el Ver- los Reyes de Calcena posee una gran cantidad de bo se hizo hombre, consta así por las letras pontifi- obras de arte de muy buena factura y con un valor cias, y la celebérrima devoción de todo el orbe, como artístico muy considerable, como puede ser el retablo por la continua operación de milagros y celestiales de la degollación de San Juan Bautista, obra del pin- beneficios...Por lo cual, Inocencio XII mandó celebrar tor aragonés Jerónimo Vallejo Cosida (1510-1592), cada año la fiesta de tan prodigiosa traslación con que fue quien introdujo en España el llamado "rafae- misa y oficio propio”. Dicha casa original se encuen- lismo", y trabajó de la mano de artistas de la talla de tra dentro de la gran basílica de Lore- Pietro Morone. También es de destacar otras obras, to. Sus medidas son de algo más de como las yeserías de la capilla del Santo Cristo, o el nueve metros de largo por cuatro de propio retablo mayor, obra del artista turiasonese ancho, fabricada de “ladrillos con tie- Miguel Ginesta. Pero en esta ocasión me gustaría rra calcárea roja y recubierta de már- detenerme en una obra pictórica de considerables pro- moles vistosísimos". porciones que, en muchas ocasiones, pasa de sapercibi- La Virgen de Loreto se suele da a la vista del visitante, pero representar siempre vesti- que tiene unas características da, coronada, con el Niño que le hacen ser especialmente en sus brazos, y Éste con singular dentro del patrimonio la bola del mundo en una de nuestra parroquia. Me refie- mano y la otra en actitud ro al lienzo que se sitúa sobre de bendecir. Así es repre- la puerta que daba acceso a la sentada en Calcena, pero antigua sacristía, es decir, en el con la particularidad de paño de pared del lado de la que en lugar de ir coronada Epístola que está entre la capi- con una corona, lleva una lla de San Babil y la de Santa tiara en su cabeza. Esta Constancia. representación es rara pero Si miramos con aten- no es un caso único. Las ción esta obra, veremos la ima- imágenes de santa María gen de una Virgen vestida y de Loreto de estilo colo- coronada con una tiara papal, nial, tanto en pintura co- con el Niño en sus manos, con mo en escultura, a veces un ángel a cada lado y en la aparecen con los atributos parte inferior izquierda la ima- papales, como es el caso de gen del donante. Este tipo de la parroquia de San Mi- iconografía nos resulta, a prio- guel de Iraputo (México, ri, bastante desconcertante, en la imagen) o en un do- pues no es habitual encontrar cumento notarial del siglo la imagen de la Madre de Dios XVIII (1765) donde también aparece coronada esta con atributos papales. En un advocación con tiara papal. primer momento podríamos pen- Todo esto nos hace pensar que la imagen re- sar que, debido a los privilegios presentada, por lo tanto, es la de nuestra Madre la pontificios con los que contaba Virgen de Loreto, ya que es el único caso de iconogra- nuestra parroquia, se realizase el fía mariana en la que aparece la Virgen de esta mane- lienzo con esta imagen tan atípi- ra. Convendría, no obstante, hacer un estudio más ca. Pero si nos detenemos en mi- pormenorizado de este cuadro, ya que, si bien su fac- rar la factura del cuadro, pode- tura no es especialmente llamativa, es posible que su mos observar que tiene cierto investigación nos ayude a descubrir algunos secretos sabor colonial por el tipo de de- que guarde, como por ejemplo, quién es el donante o coración, entre otras cosas, del manto de la Santísima por qué quiso que se representase esta advocación tan Virgen. Este tipo de representación podría correspon- concreta y de una manera tan especial. Queda este der a la forma de presentar a la Virgen de Loreto, que trabajo lanzado a historiadores del arte que quieran y es principal patrona de todos los ha aeronautas, por puedan hacer esta investigación. decisión del Papa Benedicto XV, el 24 de marzo de Javier V. Sanz Lozano 1920. Era un reconocimiento del traslado aéreo de Administrador parroquial de Calcena una de las dos partes de la "Santa Casa" de la Virgen, Profesor del Estudio Teológico de la Inmaculada de d esde Nazaret a Italia, quedando la otra, la corres- Tarazona pon diente a la gruta, en su lugar de origen, en Tierra EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 14

.- Pero ¿a que hora habéis empezado? Les pregunté, un ∂QUE BONITO poco avergonzado por haber llegado tarde y con dudas. .- Anda, “déjate de hablar que no haces otra cosa” me CEMENTERIO! dijo Emiliano “el del tió Toribio”, vete a por el motosie- rra y una escalera, que tú y yo vamos a limpiar los pinos,

que están medio secos, y un día vamos a tener una des- Y que abandonado estaba. No habíamos termina- gracia. do de almorzar el día de la vaca, cuando habló nuestro Fue para verlo, en dos horas estaba limpio, las alcalde…… desbrozadoras de Félix, los pineros (que habían dejado .-¿Sabéis lo que teníamos que hacer? Limpiar el cemen- su chimenea para otro día) y José el de la Maribel (otro terio, “sentenció”, ¡es una vergüenza como está! que está en todo), hicieron una buena faena, ¡había que Se produjo un minuto de silencio, todos sabíamos pagarles la máquina, pensé!. la paliza que había que pegarse, había sido una primavera Pero, por otro lado, también había que comprar- lluviosa y la hierba llegaba a la rodilla. Por otra parte, no les una a Eleuterio Royo, a Angel (el ultimo pastor de recuerdo que se hubiese limpiado todo nunca, quien más Calcena), a Jesús Marquina, a Felix Laheras, a los her- quien menos arreglaba las tumba de sus seres queridos, manos Tormes, a los hermanos Pablo y Vicente Modrego, pero...¡de ahí a limpiarlo todo! a Severino, a……..no puedo nombrar a todos, había que Hablé yo, “que suelo callarme en estas ocasio- verlos como trabajaban con sus rastrillos, hoces, dallas, nes” también en otras me caracterizo precisamente por Ayudaron, y no poco, hasta varias mujeres, las hijas del esto… tió Estanislao no faltaron a la cita. .-No se hable más, eche un bando, pero déjenos descan- ¡Pero si con esta gente lo hubiésemos hecho sar de las fiestas, que entre juergas, y montar barre- también sin máquinas! ras, es que no paras un momento. El sábado a las 8 esta- El Emiliano ya se animaba a rejuntar y arreglar ría bien, dejé caer. una pared si había alguien que le masara el cemento, No se habló más, el sábado a las 8 estaba en la ¡habrá que pensarlo! puerta del cementerio, allí estaba el yerno de Arcadio, el marido de Mª Pilar, ¡este hombre es que ayuda en todo! Pensé, tengo que aprenderme su nom- bre, se parece a Mano- lo “el Valenciano” y al Eugenio “el de la Es- peranza “. .- Ha venido José “el de La Molinera”, y otros tres ó cuatro, pero como éramos po- cos se han marchado, me informó. Estuve de acuerdo en dejarlo, no podíamos asumir tanto trabajo media docena de personas. ¡Pero, este hombre! ¿Por qué Mientras nos comíamos la asadura que tenía pre- no ha echado el bando? Ya que estaba, limpié las tumbas parada Maribel, y con la euforia del éxito de la iniciati- de mi madre y mis abuelos Atanasio y Pabla. ¡Madre mía!, va, decidimos acometer otras tareas. tiré tres sacos de basura al contenedor, más de una El sábado siguiente, se limpio la Ojosa, el camino hora de trabajo, limpiar todo esto es imposible, pensé. alto y el camino del lavadero. Con esta gente da gusto, Me fui a mi lugar de costumbre a relajarme, se pueden hacer grandes cosas. pensando que un año más se quedaba el cementerio como estaba, que realmente daba pena verlo. Cuando estaba El 4 de octubre llevé al pueblo a la abuela Rosa- más calmado, aparecí por el bar, le reproché a Félix por rio, la madre de mi suegra. Ese día cumplía 89 lúcidos lo del bando, no habíamos quedado claro según él, y la años. Había estado muchas veces en Calcena, pero nunca gente estaba esperando confirmación. en el cementerio, esta vez fue al primer sitio que la .- ¡El lunes! El lunes vamos todos, dijo. llevé, y con sus palabras al verlo le puso título a este .- Sí hombre, otra vez voy a ir a hacer el tonto, ¡como si artículo. no tuviera mejores cosas que hacer……..en la bodega ¡Redíos, si le gustó más que la bodega! mismo! Por si acaso, el lunes cogí un carretillo, azadas, José Luis Royo rastrillo, etc. Y me puse en camino al dichoso cemente- rio, espero que esta vez haya acudido alguien más, mur- Siete cosas hubo en la boda de Antón: puerco, ma- muré para mí. El domingo, por megafonía, se había escu- rrano, guarro, cochino, cerdo, tostón y lechón. chado a Maruja “casi con toda claridad”, es la que mejor habla por megafonía. ¡Mañana a las 8 se limpiará el ce- El día de San Martino, todo mosto es buen vino menterio! Hay que llevar herramientas. Me quedé impresionado, era emocionante ver que Dice el tocino al vino: bien vengáis amigo 40 ó 50 personas habían limpiado ya una cuarta parte a las 8 y media de la mañana. Maribel EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 15

ESCALADAS EN LA CARA OCULTA DEL propios escaladores que han intervenido en la creación MONCAYO. de la escuela además de las aportaciones de Carmelo Juan Carlos Romero Cuartero Torrijo y Alberto Marín que me hizo el trabajo de la historia reciente de Calcena y me facilitó mucha infor- El libro en cuestión se titula "Escaladas en la mación interesantísima de la época en que trabajo en el Cara Oculta del Moncayo" y lo ha editado PRAMES, refugio de Calcena. promovido por la Comarca delAranda y la colaboración En Calcena encontraremos vías de todos los nive- de la CAI. les. Hay vías en el sector iniciación concebidas espe- Se trata de un libro que cialmente para principiantes nace de la idea de preservar, am- que son muy asequibles y que se pliar y divulgar toda la información suelen utilizar en los cursillos recopilada hasta el momento de que organiza el Servicio Comar- una zona con un especial potencial cal de Deportes del Aranda. en cuanto a la escalada se refiere También podemos encontrarnos y conocida como la Cara Oculta del vías de más dificultad, ya que Moncayo por estar un poco mas conviven vías deportivas bas- aislada del resto del macizo debi- tante técnicas que podrían con- do a sus especiales características siderarse para expertos, con orográficas. En esta zona nos en- otras de escalada artificial que contramos con tres escuelas dees- también son vías en las que hay calada. Calcena, Illueca y Trasoba- que tener cierto nivel. En total res, siendo la de Calcena la más tenemos 115 vías escalables en importante en cuanto a la calidad Calcena, el 60% de las mismas cantidad de vías. son de tres largos, ya que te- En Calcena existe una es- nemos alturas que rondan los cuela de escalada desde comienzos 100 metros. En Illueca hay 16 de los años 70, de la que teníamos vías de deportiva y en Trasoba- conocimiento de algunas de sus res otras 36 todas ellas equipa- vías clásicas a través de viejas das para escalada deportiva, reseñas. Después comenzó la épo- además de esto he dedicado ca de la escalada deportiva y se unos apartados a espeleología y fueron sumando nuevas vías, de barranquismo que son otras de cuya información se podía tener las posibilidades que ofrece acceso a través de alguna publica- esta comarca incluyendo la in- ción y mediante reseñas. A partir formación de una vía ferrata del año 2.004 empezamos con el equipamiento de nume- que se ha creado este año pasado. rosas vías Para celebrar la edición de la guía se han hecho nuevas y también reequipando muchas de las vías viejas. coincidir las jornadas de escaladores que venimos reali- Los escaladores que venían a la zona para escalar se zando anualmente en Calcena con la presentación del encontraban con que la escuela había experimentado un libro, siendo este presentado en la sala dorada del Cas- gran incremento de nuevas rutas y deseosos de escalar- tillo-palacio del Papa Luna en Illueca el día 12 de sep- las tenían que estar continuamente preguntando. Nos tiembre a las 19 h y la concentración de escaladores los solicitaban información o reseñas de estas vías ya que días 13 y 14 de septiembre en la localidad de Calcena en no había modo alguno de acceder a esta información de la que se tiene previsto escalar estos dos días, realizan- no ser el boca a boca y a veces esto creaba confusiones do una cena para los asistentes el sábado y alguna pro- por lo que en numerosas ocasiones sugerían lo interesan- yección enfocada a esta escuela por lo que han sido invi- te que seria la edición de una guía que les orientara . Es tados todos los escaladores que habitualmente nos visi- entonces cuando nos planteamos la posibilidad de reali- tan así como los escaladores veteranos de Aragón y zar una guía lo más completa posible en la que se refle- algún escalador de alto nivel que ha mostrado interés jaran todos estos trabajos. La elaboración de la guía, ha por conocer esta escuela. sido larga y complicada ya que he querido que fuera una obra lo más completa posible por lo que he tenido que OTRO LIBRO DE CALCENA, DE —LOS QUE realizar muchas comprobaciones sobre el terreno y eso HAY QUE TENER“ me ha llevado mucho tiempo de investigación. Parte de la "culpa" la tiene mi buen amigo Carmelo Torrijo el cual he de decir que ha sido el principal impulsor de los equipa- En los últimos años viene apareciendo bas- mientos llevados a cabo en Calcena. Ha sido tanta su tantes libros de arte y deporte de aventura donde aparece nuestro pueblo; “Escaladas en la Cara Oculta ilusión por equipar que constantemente iban apareciendo del Moncayo” es uno “de los que hay que tener”. nuevas vías en Calcena por lo que continuamente íbamos La mayor parte del libro lo dedica a Calcena, sumando información a la guía la cual ha tardado unos donde describe, nada menos, que 132 vías de escala- tres años en ver la luz. Por supuesto ha habido la cola- da. También hace referencia a las Cuevas y a la Vía boración de muchos otros compañeros y escaladores de Ferrata, promovida por el Ayuntamiento, y que defi- la comarca que han aportado mucho trabajo e ideas. ne como un “proyecto innovador” orientado a la for- Para la redacción de este libro he tenido un gran mación de equipos de rescate. apoyo por parte de mi mujer Ana, que incluso ha redac- En sus páginas también dice que el deporte tado un articulo y me ha ayudado con la recopilación de de aventura y la naturaleza son una de las bazas de datos y después he contado con las anotaciones de los futuro de Calcena

EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 16

_j`sk bc dmrmq

Juan Cruz Gómez Antonia, Tere, Carmen y Mari

Publicar fotografías antiguas del pueblo y de sus gentes obedece al intento de compartir a través de estas páginas recuerdos de todos ellos. Muchas familias re- encuentran imágenes de sus antepasados que creían per- didas y que quedaron en po- der de otros familiares. Por otra parte, anali- zando detalles de las imáge- nes, se puede conocer cómo se vivía y cono era el pueblo hace años. Agradecemos profun- damente la ayuda a quien nos manda fotos y os animamos a rebuscar en las profundida- des de los cajones, pues se- guro que se esconden teso- ros. Enviad vuestras fotos a:

[email protected] Cipriana Giraldos con Paco Horno y Merche y Antonio Horno Pérez Aquilino Horno

Francisco Ubau José Luis. Juanjo, Inmaculada y Juan Carlos en la Fundición EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 17

ÉRASE UN MAGO Y UNA GOTITA EL CUERVO Y EL PPAAAAVOVO (Maribel) ormía tranquilamente una gota a la que en Pues como digo, es el caso, sueños se le apareció un mago. La gota Y vaya de cuento, DD aprovechó para pedirle un deseo. Ella Que ha volar se desafiaron quería ser importante y llamar la atención. El mago es- Un pavo y un cuervo. tuvo cavilando porque la petición era complicada. Sabía Al término señalado bien que los líquidos carecen de forma, ya que adoptan la Cuál llegó primero del recipiente que los contiene. Como el agua está en Considérelo quien a ambos todas partes, puede parecer una botella, un vaso, una Haya visto el vuelo. taza o un bol. Eso, en la mesa, claro, porque si es en la cocina, toma forma de chorro cuando sale del grifo, o de “Aguárdate” dijo el pavo cazuela, olla o jarra. Se disfraza de tantas cosas que Al cuervo de lejos hasta pasa desapercibida cuando se esconde entre los “¿Sabes lo que estoy pensando? ingredientes de nuestra comida. Toma forma de fresa Que eres negro y feo”. roja, brillante y con puntitos amarillos; de cereza, de “Escucha, también reparo tomate, de mora o frambuesa, aunque también de naran- -le gritó más recio- ja, limón, lima o melocotón, sandía o melón. En que eres un pajarraco En la huerta, agazapada, está en las acelgas, le- De muy mal agüero”. chugas, cardos, borrajas, que le sirven de disfraz. Como “¡Quita allá, que me das asco, es una pilla, cuando no le importa que la vean se muestra Grandísimo puerco; en los ríos, lagos, acequias, canales o fuentes; incluso en Sí, que tienes por regalo el mar. Suele ir de la mano de un amigo que tiene; se Comer cuerpos muertos”. llama clima. Entonces aparece en forma de lluvia. Cuando se enfada se convierte en granizo, y “Todo eso no viene al caso puede llegar a ser bastante molesta. Si se enfurece, se -le responde el cuervo- “desboca” convirtiéndose en una tromba que produce Porque aquí solo tratamos inundaciones devastadoras. Cuando su amigo se enfría, De ver qué tal vuelo” se empapa de paciencia convirtiéndose en nieve o hielo. Así descansa un tiempo. Al llegar la primavera, cuando al Maribel clima se le pasa el enfriamiento, el calorcito la funde poquito a poco, produciéndose el deshielo, que la deja fluir de nuevo en total libertad. Nuevos libros para Cuando en el verano se calienta, se evapora for- mando nubes que la mantiene más fresca y vuelva al la biblioteca llover. El Ayuntamiento, l mago lo tenía muy difícil, pero como era junto con una subvención a mago, todo lo podía. Decidió que si quería él concedida, ha aportado EE ser gota famosa tenía que ir a una ciudad. dinero para comprar libros A la gota, la idea de ser famosas le iba a costar un pe- para la biblioteca. queño esfuerzo. El mago le dijo: La gente joven, lo .- Mirá, gotita, yo sé lo importante que tú eres, pero que más lee son libros fan- ahora deberás hacer que la gente de todo el mundo co- tásticos y de aventuras. nozca el valor de una pequeña gota de agua; vas a hacer Por ello se han comprado un gran viaje. Usa a tus amigos, el viento y las nubes, y los últimos números de casi recorre todo el planeta. Aprende en cada lugar el valor todas las “sagas”, e incluso de una gota de agua. Cuando seas muy sabia, busca una alguna completa. ciudad donde se junten tres ríos y donde el viento te Los mayores prefieren la novela histórica y, por pueda ayudar a pasar este mensaje: CADA GOTA DE ello, se han adquirido las últimas publicaciones de novela AGUA, ES UNA GOTA DE VIDA. Si sabes encontrar la histórica de autores aragoneses de prestigio nacional. Ciudad Mágica de los tres ríos, serás famosa para siem- pre. LA COMARCA DEL ARANDA Zaragoza, la ciudad de Un libro de Gloria los tres ríos Pérez, de Oseja, con toda la historia y arte de nuestra comarca. REFRANES: Es muy fácil de leer, “Por junio, el mucho calor con fotos y textos resalta- nunca asusta al labrador” dos. “Por San Julieta, la lluvia, más Entre otros sitios se que dar quita” puede comprar en la sede de “Animales perezosos, tiempo tormentoso” la Comarca y en el Centro de “Cuando Junio llega, afila la hoz y limpia la era” Interpretación de Oseja “Si nieva por San Blas, nieva treinta días más” ¡Os lo recomenda- “Golondrina en bajo vuelo, anuncia lluvia en el cielo” mos! EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 18

CALCENA Y LA TELEVISIÌN DIGITAL pocos los productores de pelleets que hay en España, TERRESTRE siendo Galicia una de las regiones pioneras entre las que se está fabricando esta materia. Para instalar una caldera de biomasa, la instala- Desde el pasado 30 ción de los radiadores y tuberías es la misma que la que de noviembre de 2008 se se instala para el gasoil o el gas ciudad. Y, cómo no, una puso en marcha en marcha de las empresas de fabricación de calderas de biomasa en Calcena un minirepeti- se encuentra en la localidad de Muel. Su teléfono es el dor de Televisión Digital 976140600 y se llama LASIAN Tecnología del Calor. En Terrestre. Dicho repetidor esta empresa disponen de toda la información necesaria envía señal a Calcena en en cuanto a precios y modelos de calderas, así como de los canales de banda UHF laboratorio de ensayos, asesoramiento técnico y provee- 61, 66, 67, 68 y 69 que dores de materia prima (pelleets). Sabed que estas cal- son los canales portadores deras de biomasa están consideradas como ecológicas y a nivel nacional de TDT. A existen subvenciones para poder realizar su instalación. través de estos canales A ver si os animáis y cualquier día me encuentro emiten 23 cadenas de tele- una calefacción de biomasa instalada en Calcena. visión. Para captar estos canales se necesita instalar Enrique Marco una antena de banda UHF que comprende los canales 21/69. También es preciso instalar un amplificador (pre- vio de mástil) con una ganancia mínima de 20 Db y una fuente de alimentación de 24/220 V. La mayoría de voso- tros tiene todo este montaje puesto ya. Los que no dispongan de un televisor con decodi- ficador de TDT integrado, habrán de instalar dicho apara- to, pasando la señal de la antena de UHF por el mismo. Para una mejor visión se recomienda hacer la conexión entre televisor y decodificador de TDT con un Euroconec- tor en los dos extremos macho. Existen actualmente en el mercado una gran gama de Decodificadores o sintonizadores de TDT. Os recomiendo que cuando vayáis a comprarlo optéis por una marca reconocida como puede ser Televes, Alcad, Soni ectra. Los precios de estos aparatos oscilan entre los 80 y 200 ⁄. Y también existen aparatos desde 35 ⁄ (de bazar de Tánger) la mayoría importados de China, RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR Taiwan… Los resultados de comprar estos aparatos tan BIEN LOS CONTENEDORES baratos en cualquier sitio, ya os los podéis imaginar. AMARILLOS Quiero informaros también, de que esto no es Desde que hace unos años Calcena dispone de más que el principio, ya que por nuestra situación geo- recogida de basuras ha mejorado mucho la limpieza de gráfica, se da la circunstancia que somos el único pueblo nuestro pueblo y de sus alrededores, aunque a veces de la Comarca que empieza a ver la TDT por el canal 61, veamos botellas, latas y plásticos tirados por nuestras que porta las principales cadenas de televisión. Con esto calles, en un comportamiento que califica a sus autores. no se descarta que más adelante nos veamos en la obli- No digamos de los excrementos de perro. De todas ma- gación de colaborar con el montaje en la ermita de San neras, la limpieza ha mejorado. Cristóbal de un repetidor de potencia suficiente, capaz de Para un mejor uso de los contenedores amarillos, envías señal a las localidades de Purujosa, Oseja, Traso- más recientemente introducidos, nos parecen interesan- bares, Pomer e, incluso, Illueca y Brea. tes estas recomendaciones:

LAS CALDERAS DE BIOMASA RECUERDA QUE EN EL CONTENEDOR AMARILLO: • Botellas de aguas, refrescos, productos de limpieza, geles de baño, tarrinas de mantequilla y yogures, Como estamos en invierno y en Calcena hace bandejas de poliexpan, envoltorios de plástico (de bastante frío me ha parecido importante redactar este magdalenas, galletas…), bolsas de patatas fritas, artículo acerca de la Calderas de Biomasa. aperitivos, golosinas… ¿Qué son las calderas de biomasa? Son unas calderas de • Latas de conservas, botes de bebidas, bandejas de calefacción de aspecto estructural similares a las de ga- aluminio, aerosoles, tapones metálicos de botellas, soil o Gas Ciudad. Pero el combustible que utilizan es la frascos… llamada biomasa. La biomasa se obtiene de cáscaras de • Bricks (cajas) de leche, zumos, vino, batidos, cal- almendra, cáscaras de avellana y demás frutos secos. dos.. Otra de sus formas, y la más utilizada en las calderas de NO DEPOSITES EN EL CONTENEDOR AMARILLO biomasa, son los pelleets que se obtienen del tronco del • Envases y cajas de cartón, libros y diarios, frascos y pino, separando la corteza, y tras un proceso de tritura- botellas de vidrio. ción y prensado presentan una forma cilíndrica, similar a • Calzado y ropa, juguetes, desechos orgánicos, pe- la de los piensos compuestos que come el ganado. El queños electrodomésticos, pañales, perchas, CDs, precio de una tonelada de pelleets oscila entre los 100 y sartenes… 120 ⁄, para que os hagáis una idea. Son todavía muy EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 19

JORGE LOPEZ NAVARRO, DE LA PEÑA TATUAJES Y RESONANCIA MAGNÉTICA EL RIBAZO, JUGADOR DEL NUMANCIA JUVENIL La Resonancia Magnética es una técni- ca de diagnóstico por imagen que en el futuro “Diestro, buen regateador y presiona mucho” será tan rutinaria como una radiografía. (Santiago Navarro) Para su realización, se somete al pa- ciente a un campo magnético, por ello, no es Todos hemos posible realizarla en quien tiene dentro del visto las habilidades cuerpo objetos metálicos que puedan despla- de nuestros jóvenes zarse, o que al vibrar, se calienten y puedan cuando juegan al fút- producir quemaduras. bol en las pistas. Por El problema con los tatuajes, es que ello, alegra que desta- algunos colores se consiguen utilizando pig- quen figuras como mentos ferrosos, que al ser sometidos a un Jorge López y que campo magnético, pueden producir quemadu- progresen en el mundo ras en la piel, siendo una contraindicación para del balompié. la realización de la resonancia. Para informar- Desde estas páginas recomendamos nos sobre Jorge, que, en caso de quererse realizar un tatuaje, se hemos acudido a uno asegure, si es posibe por escrito, de que no se de sus mayores foro- van a utilizar pigmentos ferrosos. fos, su tío Santiago Navarro. Por él hemos sabido que desde los cuatro años le ha acompañado a todos los partidos de la Ro- mareda y que a los seis entró a formar parte de la plantilla del Amistad, filial del Real Zaragoza. Es delantero, diestro, buen regateador y pre- siona mucho a los defensas. Al ser fichado por el Numancia Juvenil se abre una carrera profesional que esperemos le depare lo mejor y que siga ascendiendo hasta la Primera Divi- sión.

Se han colocado unas placas solares en el albergue, III CONCENTRACION DE con el fin de ahorrar energía. Deseamos que pronto se ESCALADORES EN CALCENA. consiga una buena gestión mediante concesión, con el fin de que, pensando en el futuro, se consiga rentabilizar la ORGANIZA CLUB DE MONTAÑA ISUARA inversión hecha en su día.

Los días 13 y 14 de septiembre se reunieron ASÍ SERÁN LAS CAMISETAS DE unos 150 escaladores, venidos desde diferentes pun- CALCENA EN 2009 tos de España. La filosofía de estas reuniones, es compartir unos momentos de compañerismo, aprove- La Comi- chando las oportunidades que ofrece nuestro pueblo. sión de Fiestas ha El primer día lo dedicaron a escalar por las más de preparado unas 100 vías abiertas en nuestros macizos; en lo que po- magníficas cami- demos denominar “la oculta escuela de escalada de setas para este Calcena”. Ahora todas esas vías están modernamente año. Tiene previs- equipadas por el Club de Montaña Isaura. Por la noche to que estén dis- se presentó el libro Escalar en la Cara oculta del Mon- ponibles antes de cayo y se proyectaron distintas imágenes de escalada. fiestas, quizás en Uno de los organizadores de la Concentración, Semana Santa. Os Juan Carlos Romero Cuartero, remarcó la importancia animamos a com- de estas vías de escalada para el futuro de Calcena, prarlas. Aunque la con tres pegas para su desarrollo: las malas comunica- fotografía no es ciones, el que el albergue no esté abierto regularmen- buena, os mos- te y la falta de aparcamientos (en este punto, está de tramos la espalda acuerdo con nosotros en que tener aparcamientos, con el nombre de implica mantener el encanto del barranco de la Ojosa, las peñas. evitando actuaciones que estropeen el medio ambien- te). EL ECO DEL ISUELA. AÑO XVII. Nº 37 20

LAS FIESTAS DE MI PUEBLO - 2008

¡Se nos pone una carica…!

Tenemos Los mejores conjuntos

¡Hasta de Egipto vienen!

¡Yo, también soy de la Comisión!

Autoridades y gente importante Todo el mundo opina en los birlos

LAS FIESTAS DE MI PUEBLO. 2008 Las mejores barman

Los cocineros compiten…………… …por la estrella Michelin

¡Pero no todos las aguantan!

Gu ardamos las tradiciones Vienen embajadas de otros paises