En las siguientes páginas encontrará Through these next pages you will Auf den folgenden Seiten finden Sie una variada selección de vinos creada find a varied selection of wines, which eine vielfältige Auswahl an Weinen, para complacer tanto a quien busca la was created to please those who are die sowohl denjenigen gefallen, die sencillez y facilidad como a quien looking for simplicity and ease, as Einfachheit und Leichtigkeit suchen, quiere sumergirse en el mundo de la much as those who are willing to aber auch denjenigen ansprechen der complejidad y los matices. immerse themselves in a world of in die Welt der Komplexität und complexity and shades. Nuancen eintauchen möchte. En esta carta, están representadas All regions of Spain are represented In diesem Menü sind alle Regionen todas las regiones de España, dando on this map, which gives a greater Spaniens vertreten, um dem lokalen una mayor relevancia al producto relevance to the local product, with Produkt mit Qualitätsweinen, local, con vinos de calidad, singulares high-quality, unique and classical einzigartig und klassisch, eine größere y clásicos. Es una carta tan viva como wines. Bedeutung zu verleihen,. Es handelt el vino que la compone, hasta el This is a map as living as the wines sich um eine Auswahl, die so lebendig punto de verla crecer y cambiar, that it is composed of. ist wie der Wein selbst, von der mejorar y adaptarse cada día al It goes to the point that we can Zusammensetzung bis zu dem Punkt, mundo gastronómico que la rodea. regularly see it growing, improving an dem er wächst und sich verändert, and adapting to the gastronomic sich verbessert und sich jeden Tag an Cada una de las referencias que podrá world it is surrounded with. die gastronomische Welt, die ihn encontrar en ella, es mucho más que Every single reference that you will umgibt, anpasst. un vino para acompañar esta find here, is much more than just a Jede der Referenzen, die Sie hier experiencia. Es una historia, un viaje, wine to accompany this experience. finden können, ist viel mehr als nur un recuerdo… Un instante irrepetible This is a story, a journey, a memory... ein Wein, der diese Erfahrung para disfrutar y compartir. a once-in-a-lifetime instant so as to begleitet. Es ist eine Geschichte, eine enjoy and share. Reise, eine Erinnerung... Ein unwiederholbarer Moment zum Genießen und Teilen.
VORO | 2
CHAMPAGNE 4
CAVA & SPARKLING WINE 7
SPANISH WHITE 9
WHITE WINES OF THE WORLD 16
JAPANESE SAKE 17
ROSÉ 18
SPANISH RED 19
RED WINES OF THE WORLD 30
SWEET WINES 31
GENEROUS WINES 32
VORO | 3
CHAMPAGNE
Henri Giraud
Hommage à François Hémart · 115 € Aÿ Pinot Noir | Chardonnay
Fût de Chêne · Aÿ Grand Cru · 230 € Aÿ Pinot Noir | Chardonnay
Pol Roger
Pol Roger Réserve · 120 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay | Pinot Meunier
Pol Roger Réserve Vintage 2006 · 270 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay | Pinot Meunier
Pol Roger Réserve 2009 · 240 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay | Pinot Meunier
Billecart Salmón
Billecart-Salmon Brut · 110 € Aÿ Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Billecart-Salmon Brut Rosé · 160 € Aÿ Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Bollinger
Bollinger Cuvée Special · 90 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Bollinger La Grande Anne 1995 · 200 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay
Bollinger RD 2004 · 280 € Épernay Pinot Noir | Chardonnay
VORO | 4
Ruinart
Ruinart Blanc de Blancs · 120 € Reims Chardonnay
Krug
Krug Grande Cuvée · 300 € Reims Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Krug Rosé Brut · 520 € Reims Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Krug Vintage 1995 · 650 € Reims Pinot Noir | Chardonnay | Meunier
Taitinger
Comtes de Champagne 2007 Blanc de Blancs · 280 € Reims Chardonnay
Perrier - Jouët
Perrier Jouët Grand Brut · 105 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir | Meunier
Belle Epoque Vintage 2007 · 270 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir | Meunier
Belle Epoque Vintage 2008 · 265 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir | Meunier
Belle Epoque Vintage 2011 · 250 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir | Meunier
VORO | 5
Louis Roederer
Cristal Vintage 2007 · 350 € Reims Pinot Noir | Chardonnay
Cristal Vintage 2000 · 310 € Reims Pinot Noir | Chardonnay
Cristal Rosé 2007 · 980 € Reims Pinot Noir | Chardonnay
Dom Perignon
Dom Perignon Brut Vintage 2006 · 270 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir
Dom Perignon Brut Vintage 2008 · 260 € Épernay Chardonnay | Pinot Noir
Veuve Cliquot
La Grande Damme 2004 ·238 € Reims Chardonnay | Pinot Noir
VORO | 6
CAVA & SPARKLING WINE
ESPAÑA
Gramona
Argent 2013 · 75 € Cataluña Chardonnay
Argent Rosé 2014 · 72 € Cataluña Pinot Noir
III Lustros 2011 · 70 € Cataluña Xarel·lo | Macabeo
Celler Batle 2007 · 140 € Cataluña Xarel·lo | Macabeo
Celler Batle 2010 · 120 € Cataluña Xarel·lo | Macabeo
Mestres
'M' Coquet Gran Reserva Especial Brut 2013 · 48 € Cataluña Macabeo | Parellada | Xarel·lo
Recaredo
Terrers 2016 · 50 € Cataluña Macabeo | Parellada | Xarel·lo
VORO | 7
Raventos i Blanc
Blanc de Blancs 2017 · 30 € Cataluña Macabeo | Parellada | Xarel·lo
De Nit 2017 · 35 € Cataluña Monastrell | Macabeo | Parellada | Xarel·lo
Textures de Pedra · 60 € Cataluña Xarel·lo vermell | Bastard Negre | Sumoll
Bodegas Hispano - Suizas
Tantum Ergo 2013 · 52 € Valencia Chardonnay | Pinot Noir
Miquel Gelabert
Son Moix · 85 € Pla i Llevant Chardonnay | Premsal
ITALIA
Ca’ del Bosco
Prestige Brut 2010 · 122 € Franciacorta Chardonnay | Pinot Noir | Pinot Blanc
JAPAN
Masumi Miyasaka
Masumi Sparkling Junmai · 160 € Nagano-Suwa Miyamanishiki 68%
VORO | 8
SPANISH WHITE
MALLORCA
Miquel Gelabert
Roure 2018 · 51 € Pla I Llevant Chardonnay
Sa Vall Selecció Privada 2014 · 50 € Pla I Llevant Chardonnay½Moscatel de Alejandría½Prensal Blanc½Giró Blanc
Tianna Negre
KM 1 2018 · 36 € VT Mallorca Muscat
TN5 Orange Wine 2016 · 95 € VT Mallorca Giró Ros
Ava Vi
Triava Blanc de Guarda 2017 · 70 € VT Mallorca Prensal Blanc
Ava Vi Blanc 2018 · 42 € VT Mallorca Chardonnay½Prensal Blanc
VORO | 9
Mandia Vell
Mandia Vell 2018 · 52 € VT Mallorca Sauvignon Blanc
Mandia Vell 2018 · 52 € VT Mallorca Chardonnay
Ribas
Sió Blanc 2018 · 42 € VT Mallorca Prensal Blanc½Viognier
Frank Maruccia
Oro del Huevo 2018 · 65 € VT Mallorca Chardonnay
Toni Gelabert
Torre des Canonge Blanco 2016 · 72 € Pla I Llevant Giró Blanc
ANDALUCÍA
Ximenez Spínola
Exceptional Harvest 2017 · 45 € Jerez-Xeres-Sherry Pedro Ximenez
Gonzalez Palacios
Solo 2018 · 30 € Lebrija Palomino Fino
VORO | 10
Barbadillo
Mirabrás 2017 · 45 € VT Cadiz Palomino Fino
CANARIAS
Los Bermejos
Malvasía Volcánica 2017 · 45 € Lanzarote Malvasía Volcánica
El Borujo
Los Loros 2018 · 60 € Valle de Güímar Malvasía aromática ½ Gual ½ Marmajuelo
Los Loros 2019 · 54 € Valle de Güímar Malvasía aromática ½ Gual ½ Marmajuelo
Llanos Negros
Los Tabaqueros 2016 · 53 € La Palma Sabro, Malvasía Aromática, Vijariego, Listán Blanco ½ Gual ½ Marmajuelo
CATALUÑA
Can Rafols Dels Caus
El Rocallís Single Vineyard 2014 · 85 € Penedés Incrocio Manzoni
El Rocallís Single Vineyard 2015 · 78 € Penedés Incrocio Manzoni
VORO | 11
Gramona
Savinat 2018 · 47 € Penedés Sauvignon Blanc
Más Escorpí 2016 · 38 € Penedés Chardonnay
Más Escorpí 2017 · 32 € Penedés Chardonnay
Celler Cal Pla
Mas D'en Compte Blanc 2014 · 42 € Priorat Garnacha Blanca½Picapoll Blanc½Xarel.lo
Torres
Milmanda 2013 · 95 € Conca de Barberà Chardonnay
CASTILLA LA MANCHA
Garage Wine
Airén ‘Paraje Alto Losar’ 2018 · 38 € VT Castilla Airén
VORO | 12
CASTILLA Y LEÓN
Ossian
Ossian 2015 · 70 €
IGP Castilla y León Verdejo
Ossian 2016 · 66 €
IGP Castilla y León Verdejo
François Lurton
Campo Eliseo 2016 · 64 €
Rueda Verdejo
GALICIA
Rafael Palacios
Louro 2018 · 45 € Valdeorras Godello
Louro 2019 · 40 € Valdeorras Godello
As Sortes 2014 · 95 € Valdeorras Godello
As Sortes 2017 · 80 € Valdeorras Godello
VORO | 13
Eladio Piñeiro
Frore de Carme 2013 · 65 € Rías Baixas Albariño
Palacio de Fefiñanes
Fefiñanes 2018 · 36 € Rías Baixas Albariño
LA RIOJA
Contador
Qué Bonito Cacareaba 2015 · 72 € La Rioja Garnacha Blanca½Viura½Malvasía
Remirez de Ganuza
Remírez de Ganuza Blanco 2016 · 59 € La Rioja Viura½Malvasía½Garnacha Blanca
Lopez de Heredia Viña Tondonia
Viña Tondonia Blanco Reserva 2005 · 65 € La Rioja Viura½Malvasía
Vinícola Real
200 Monjes Blanco 2007 · 120 € La Rioja Viura½Malvasía½Garnacha
VORO | 14
Remelluri
Remelluri Blanco 2013 · 130 € La Rioja Chardonnay½Garnacha Blanca½Viognier½Sauvignon Blanc
Remelluri Blanco 2017 · 105 € La Rioja Chardonnay½Garnacha Blanca½Viognie½Sauvignon Blanc
MADRID
Las Moradas de San Martín
Las Moradas Albillo 2016 · 32 € Madrid Albillo Real
PAÍS VASCO
Señorío de Astobiza
Astobiza 2018 · 28 € Arabako Txakolina Hondarribi zuri½Hondarribi zuri zerratia
Itsasmendi
7 2017 · 45 € Bizkaiako Txakolina Hondarribi zuri½Riesling
VORO | 15
WHITE WINES OF THE WORLD
Jermann
Jermann 2017 · 58 € Venezia Giulia, Italy Pinot Grigio
Schloss Liesser
Thomas Haag Kabinett 2017 · 45 € Mosel, Germany Riesling
Wehlener Sonnenuhr Trocken GG 2016 · 88 € Mosel, Germany Riesling
Josef Jamek
Mariengarten 2017 · 48 € Wachau, Austria Grüner Veltliner
Henri Bourgeois
La Vigne Blanche 2017 · 45 € Sancerre, France Sauvignon Blanc
Regnard
Chablis Grand Cru ‘Les Clos’ 2013 · 120 €
Chablis, France Chardonnay
Nicolas Joly
Clos de la Coulée de Serrant 2016 · 200 € Loire, France Chenin Blanc
VORO | 16
De Ladoucette
Baron de L 2015 · 170 € Loire, France Sauvignon Blanc
Estate Argyros
Assyrtiko 2014 · 55 € Santorini, Greece Assyrtiko
JAPANESE SAKE
Kaze No Mori
Alpha 1 Junmai Nama · 170 € Nara Akitsuho 65%
Takacho Bodaimoto Junmai Morouka · 170 € Nara Hinokari 70%
Endo Shuzojo
Endo Keyriu Dai-Koshu · 170 € Suzaka-Nagano Miyama Nishiki 60%
VORO | 17
ROSÉ
Mandia Vell
Mandia Vell 2018 · 48 € VT Mallorca Tempranillo½Merlot
Muga
Flor de Muga 2019 · 52 € La Rioja Garnacha
Domaine Ott
Château de Selle 2017 · 79 € Coteaux de Provence, France Grenache½Cinsault½Syrah½Mourvèdre
Scala Dei
Pla des Angels 2019 · 49 € Priorat Garnacha
Maison Saint Aix
Aix 2018 · 30 € Coteaux D´Aix, France Garnacha, Cabernet Sauvignon, Cinsault, Cariñena
Can Feliu
Rosat D´Alens · 50 € VT Mallorca Merlot, Cabernet Frank, Syrah, Viognier, Chardonnay
VORO | 18
SPANISH RED
MALLORCA
4 Kilos
4 Kilos 2016 · 68 € VT Mallorca Callet
Tanuki Bob 2017 · 45 € VT Mallorca Manto Negro½Syrah
Ribas
Ribas 2017 · 42 € VT Mallorca Manto Negro½Syrah½Cabernet Sauvignon½Merlot
Ribas de Cabrera 2016 · 91 € VT Mallorca Manto Negro½Syrah½Cabernet Sauvignon.
Sió Negre 2017 · 47 € VT Mallorca Manto Negro½Syrah½Merlot½Cabernet Sauvignon
Miquel Gelabert
Vinya des Moré 2012 · 42 € Pla I Llevant Pinot Noir
Torrent Negre 2012 · 50 € Pla I Llevant Cabernet Sauvignon | Merlot | Syrah |Cabernet Franc
VORO | 19
Toni Gelabert
Torre des Canonge 2016 · 65 € Pla I Llevant Merlot½Syrah½Pinot Noir
Cabernet Sauvingon 2007 · 60 € Pla I Llevant Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvingon 2015 · 45 € Pla I Llevant Cabernet Sauvignon
Pinot Noir 2015 · 55 € Pla I Llevant Merlot½Syrah½Pinot Noir
Frank Maruccia
La Isla en Botella · 40 € VT Mallorca Callet½Cabernet Sauvignon
Ánima Negra
Son Negre 2005 · 400 € VT Mallorca Callet
Son Negre 2011 · 320 € VT Mallorca Callet
Castell Miquel
Monte Sion Cuveé 2012 · 29 € VT Mallorca Syrah | Cabernet Sauvignon | Merlot | Monastrell
Celler Canyelles I Batle
Pecat 2015 · 35 € VT Mallorca Cabernet Sauvignon, Merlot, Syray
VORO | 20
ANDALUCÍA
Viñedos Verticales
El Camaleón 2017 · 62 € Sierras de Málaga Romé
ARAGÓN
Alto Moncayo
Alto Moncayo 2014 · 54 € Campo de Borja Garnacha
Veratón 2005 · 110 € Campo de Borja Garnacha
Aquilón 2011 · 221 € Campo de Borja Garnacha
ASTURIAS
Obanca
Castro de Limés 2011 · 75 € Carrasquín
Castro de Limés 2012 · 70 € Carrasquín
VORO | 21
CANARIAS
Llanos Negros
Mision´s Grape 2017 · 60 € La Palma Listán Prieto
CATALUÑA
Clos Erasmus
Clos Erasmus 2014 · 350 € Priorat Garnacha
Cims de Porrera
Porrera Vi de Vila · 42 € Priorat Cariñena, Garnacha
Ferrer i Bobet
Ferrer i Bobet 2014 · 95 € Priorat Cariñena½Garnacha½Syrah½Cabernet Sauvignon
Álvaro Palacios
Les Terrasses 2016 · 60 € Priorat Samsó½Garnacha½Cabernet Sauvignon½Syrah
L’Ermita 2010 · 1285 € Priorat Garnacha½Cariñena
Abadía de Poblet
La Font Voltada 2016 · 80 € Conca de Barberá Trepat
VORO | 22
CASTILLA Y LEÓN
Raúl Pérez
Ultreia 2015 · 59 € Bierzo Mencía
Descendientes de J. Palacios
Pétalos del Bierzo 2016 · 40 € Bierzo Mencía
Corullón 2016 · 85 € Bierzo Mencía
Aalto
Aalto 2016 · 86 € Ribera del Duero Tempranillo
Aalto PS 2016 · 140 € Ribera del Duero Tempranillo
Emilio Moro
Malleolus 2016 · 74 € Ribera del Duero Tempranillo
Abadía Retuerta
Abadía Retuerta 2016 · 65 € VT Castilla y León Tempranillo½Syrah½Cabernet Sauvignon
La Horra
Corimbo 2014 · 58 € Ribera del Duero Tempranillo
VORO | 23
Hacienda Monasterio
Hacienda Monasterio Reserva 2014 · 110 € Ribera del Duero Tempranillo½Cabernet Sauvignon
Hacienda Monasterio Reserva 2015 · 100 € Ribera del Duero Tempranillo½Cabernet Sauvignon
Territorio Luthier
Hispania 2016 · 65 € Ribera del Duero Tempranillo
Dominio de Pingus
PSI 2015 · 75 € Ribera del Duero Tempranillo
Flor de Pingus 2015 · 290 € Ribera del Duero Tempranillo
Pingus 2010 · 1250 € Ribera del Duero Tempranillo
Pago de Carraovejas
Pago de Carraovejas 2016 · 79 € Ribera del Duero Tempranillo½Cabernet Sauvignon½Merlot
El Anejón 2014 · 190 € Ribera del Duero Tempranillo
Matarromera
Matarromera 2016 · 60 € Ribera del Duero Tempranillo
VORO | 24
Teso La Monja
Almirez 2016 · 47 € Ribera del Duero Tempranillo
Alabaster 2017 · 280 € Toro Tinta de Toro
Tempos - Vega Sicilia
Alion 2014 · 160 € Ribera del Duero Tempranillo
Alion 2016 · 150 € Ribera del Duero Tempranillo
Valbuena 5ª 2015 · 220 € Ribera del Duero Tempranillo
Valbuena 5ª 2009 · 280 € Ribera del Duero Tempranillo
Único Reserva Especial · 600 € Ribera del Duero Tempranillo
Pintia 2014 · 100 € Toro Tinta de toro
Pintia 2015 · 90 € Toro Tinta de toro
Carmelo Rodero
Carmelo Rodero Reserva 2015 · 76 € Ribera del Duero Tempranillo½Cabernet Sauvignon
Mauro
Mauro 2016 · 65 € VT Castilla y León Tempranillo½Syrah
VORO | 25
CASTILLA LA MANCHA
Garage Wine
Brujidera 2018 · 49 € VT Castilla Brujidera
Atalaya
Alaya Tierra 2017 · 45 € Almansa Monastrell
EXTREMADURA
Bodegas Habla
Habla 16 2014 · 50 €
VT Extremadura
Monastrell
GALICIA
Fedellos do couto
Cortezada 2017 · 54 € Mencía
Dominio do Bibei
Lacima 2008 · 72 €
Ribeira Sacra Mencía
VORO | 26
LA RIOJA
Remirez de Ganuza
Fincas de Ganuza 2012 · 95 € La Rioja Tempranillo½Graciano½Viura½Malvasía
Trasnocho 2009 · 170 € La Rioja Tempranillo½Graciano½Viura½Malvasía
Roda
Roda I 2012 · 85 € La Rioja Tempranillo½Graciano
Pujanza
Pujanza Cisma 2006 · 250 € La Rioja Tempranillo Bodegas Pujanza · DOCa Rioja
Remelluri
Remelluri Reserva 2011 · 47 € La Rioja Tempranillo½Garnacha½Graciano
Altanza
Club Lealtanza 2011 · 45 € La Rioja Tempranillo
Luis Cañas
Amaren Reserva 2010 · 85 € La Rioja Tempranillo
VORO | 27
La Rioja Alta
La Rioja Alta 904 Gran Reserva 2007 · 120 € La Rioja Tempranillo½Graciano
La Rioja Alta 904 Gran Reserva 2010 · 98 € La Rioja Tempranillo½Graciano
Hacienda Grimón
Desvelo Graciano 2015 · 48 € La Rioja Graciano
MADRID
Bernaveleba
Carril del Rey · 60 € Vinos de Madrid Garnacha
Marc Isart Viticultor
La Maldición 2017 · 25 € Vinos de Madrid Tempranillo½Malvar
MURCIA
El Nido
El Nido 2013 · 280 € Jumilla Cabernet Sauvignon½Monastrell
El Nido 2017 · 240 € Jumilla Cabernet Sauvignon½Monastrell
VORO | 28
PAÍS VASCO
Itsasmendi
Eklipse 2016 · 46 € Bizkaiako Txakolina Pinot Noir | Hondarribi Beltza
VALENCIA
Artadi
El Sequé 2017 · 49 € Alicante Monastrell
Pedro Olivares
Bobal Serie Wild 2015 · 55 € Bobal
VORO | 29
RED WINES OF THE WORLD
Olivier Leflaive
Cuvée Margot 2014 · 68 € Bourgogne, France Pinot Noir
Volnay 2012 · 135 € Bourgogne, France Pinot Noir
Jean Louis Chave
Hermitage 2014 · 580 € Hermitage, France Pinot Noir
Felton Road
Felton Road 2016 · 150 € Zentral Otago, New Zeland Pinot Noir
VORO | 30
SWEET WINES
Miquel Gelabert
Dolç de Sa Vall 2017 · 38 € Pla I Llevant, Mallorca Moscatel
Dolç des Port · 39 € Pla I Llevant, Mallorca Syrah½Pinot Noir
Macià Batle
Vi Blanc de Blancs 2012 · 37 € VT Mallorca Prensal Blanc
Chateau d´Yquem
Chateau D’Yquem 1997 · 290 € Sauternes, France Sauvignon Blanc½Sémillon
Disznókö
Tokaji Disznókö 5 Puttonyos · 75 € Furmint | Harslevelü Tokaj-Hegyalja, Hungary
Gonzalez Byass
Noé 30 Años · 95 € Jerez, Spain Pedro Ximénez
Nieport
Niepoort 20 Years Old Tawny · 120 € Porto, Portugal Touriga Franca½Touriga Nacional½Tinta Cão½Tinta Francisca½Tinta Amarela½Sousão
Lustau
Lustau PX San Emilio · 49 € Jerez, Spain Pedro Ximénez
VORO | 31
GENEROUS WINES
Callejuela
Manzanilla Madura · 38 € San Lúcar de Barrameda, Spain Palomino Fino
Lustau
Fino Jaraná · 39 € Jerez, Spain Palomino Fino
Fernando de Castilla
Amontillado Antique · 70 € Jerez, Spain Palomino Fino
Oloroso Antique · 70 € Jerez, Spain Palomino Fino
Roberto Amillo
Palo Cortado Amillo · 90 € Jerez, Spain Palomino Fino
VORO | 32