# 81

Concorde 24 May – 25 September 2011 Autoportrait, c.1926 Autoportrait, 1928 / Jersey Heritage Collection IVAM, Institut Valencià d’Art Modern, Generalitat © Jersey Heritage

Claude Cahun (1894-1954) has something of self-representation and the poetry of objects, approaching cult status in today’s art world. However, has been an important influence for many her work was almost unknown until the early 1980s, contemporary artists. when it was championed by the research of François Leperlier, after which exhibitions at the Musée des Metamorphoses of identity Beaux-Arts in Nantes (1994) and the Musée d’Art and the subversion of gender (I) Moderne de la Ville de (1995) brought it to public This set of photographs, going from 1913 to the attention. Her life and work (both literary and artistic) end of the 1920s, includes some of Cahun’s major bespeak an extraordinary libertarian personality works, in which she staged her own persona, who defied sexual, social and ethical conventions in emphasising disguise and masks, and working what was an age of avant-garde and moral upheaval. through variations on gender: feminine, masculine, Among her many photographs, it is undoubtedly her androgyne, undifferentiated. Sexual ambiguity self-portraits that have aroused the greatest interest in is consciously cultivated and calls into question recent years. Throughout her life, Cahun used her own established norms and conventions. In 1928, she image to dismantle the clichés surrounding ideas of even represented herself with her head shaved, identity. She reinvented herself through photography, wearing a singlet, in profile, or with her hands posing for the lens with a keen sense of performance against her face, or wearing a loose man’s jacket. and role-play, dressed as a woman or a man, as a Some of the mise-en-scènes from this period seem to maverick hero, with her hair long or very short, or even anticipate contemporary performance. with a shaved head. This approach was extended in innovative ways in her photographs of objects and use Poetics of the object of photomontages, which asserted the primacy of the The “assemblages of objects,” which make their imagination and of metamorphosis. appearance in around 1925, inventively explore By exploring the many different analyses made what at the time was still a rather new form. This of Cahun’s work since the 1990s, and ranging across work came to wider attention in the Surrealist its different themes: from the subversive self-portraits exhibition at the Charles Ratton gallery, in May that question identity, to her surrealist compositions, 1936, and then with the commissioning of 22 erotic metaphors and political forays, this exhibition photographic plates to illustrate a book of poems confirms the modernity of a figure who, as a pioneer by Lise Deharme, Le Cœur de Pic (1937), prefaced Autoportrait, c.1929 / Musée des Beaux-Arts de Nantes Combat de pierre, 1931 / Private collection © RMN / Gérard Blot © Photo Béatrice Hatala by Paul Eluard. These photographs capture (the bacchante or faun, surrounded by ephemeral set-ups, often in a natural setting sensuous vegetation), or anthropomorphic objects (garden, beach). Each “sketch” is a composition (the hermaphroditic “père”), she aimed to capture of heterogeneous elements, both found and made, the essence of desire, to bring out its essential such as knickknacks in spun glass, sewing items, grounding in fantasy. twigs, bones, insects, feathers, gloves, pieces of fabric, shoes, tools, etc. This “theatre of objects” The two of us. Claude Cahun has both a visual and symbolic significance, which and Suzanne Malherbe (Marcel Moore) Cahun explained in her text Prenez garde aux objets The photograph Entre nous (1926) clearly establishes domestiques (1936). the spirit of this section, which evokes various aspects of Claude Cahun’s intimate relationship and artistic Metamorphoses of identity collaboration with her partner, Suzanne Malherbe. and the subversion of gender (continued) In fact, a number of the photographs here were The 1930s saw Cahun continuing to explore images taken by Suzanne following Claude’s suggestions. of the self. However, questions of sexual difference A double portrait from 1921 shows a surprising and its social and cultural construction were now parallel which could be read as a metaphor of their less to the fore as she went deeper into the potential relationship, a deep closeness and understanding of situations and disguises and experimented with between two strong personalities. The linchpin of duplication in a way that extended the work of the this section is constituted by the four photomontages photomontages from the late 1920s. used to illustrate Aveux non avenus (1930), Cahun’s most significant literary work, gathering together all Metaphors of desire the artist’s main themes and obsessive metaphors. Eschewing the direct and sometimes reifying The plates were executed by Moore in collaboration display of the female body found in many paintings with Claude Cahun. and photographs, Cahun opted for a more subtle kind of “veiled eroticism” using distance and irony. Elective encounters Here we find some very evocative examples of her This series of portraits, which reflect the importance calculating games with desire. Whether through of friendship in the development of Cahun’s work, the contained display of the body, allegory gives an idea of the figures who were important to Sans titre, 1936 / Private collection Poupée I, 1936 © Photo Béatrice Hatala Richard and Ronay Menschel her and influenced her, or to whom she felt close, pointing the way to other realities – and perhaps, among them Henri Michaux, , André too, beyond death. Her attraction to symbolism, her Breton, Jacqueline Lamba and Suzanne Malherbe. interest in Eastern doctrines and her closeness to There are also two photographs from performances only confirmed the primacy of fantasy at Pierre Albert-Birot’s theatre Le Plateau (1929). They and metamorphosis evidenced in the intellectual attest Cahun’s keen interest in theatre and acting. and aesthetic approaches she took throughout her life. The series Le Chemin des chats (The Way Poetry and politics of Cats, around 1949 and 1953), suggests a In the 1930s Cahun’s positions grew increasingly mediation on and questioning of reality and radical in response to the rise of totalitarianism. appearance. Cahun was a true cat lover: for her, She joined the Surrealists and associated with this animal was the great intercessor, the medium a number of groups on the left and far left. This of an intuitive contact between the visible and the radicalisation is reflected in her aesthetic. In invisible, leading to sensorial worlds that are both line with the ideas put forward in her pamphlet unfamiliar and yet very near. Les Paris sont ouverts (1934), she exploited the subversive qualities of “indirect action” in the Juan Vicente Aliaga and François Leperlier, sphere of symbolic expression, making a number curators of the exhibition of objects in which poetry and politics are intimately intertwined. This process culminated when she used these pieces for two big series of photographs dominated by a mood of irony, revolt and provocation: “La Poupée” (The Doll), a figure fashioned out of newspaper, and “Le Théâtre” (The Theatre), a wooden mannequin surrounded by various elements and placed under a glass dome.

Beyond the visible. The last self-portraits Close study of Cahun’s photographs reveals the presence of allusions to non-visible phenomena, Aveux non avenus, plate I, 1929–30 Robert Desnos, 1930, Jersey Heritage Collection Private collection – © Photo Béatrice Hatala © Jersey Heritage some dates around the exhibition 1894 Lucy Schwob born in Nantes on 25 October. z reading/performance by the Théâtre du Chat 1909 Meets Suzanne Malherbe. Huant company around excerpts from Héroïnes, the 1912-1915 First writings and first photographs. book published by Claude Cahun in 1925. Publication of Vues et Visions in Le Mercure de France. Friday 27 May 2011, 7pm 1917 Lucy adopts the pseudonym Claude Cahun. Saturday 24 September, 5pm Studies literature and philosophy. z symposium “Art, history, politics: contemporary 1922-1925 Contributes to various journals. Meets interactions and reflections,” moderated by art Henri Michaux. historian Elvan Zabunyan. 1929 Acts in several productions at the Le Plateau session 2: “Deconstructing clichés,” with Angela theatre. Ferreira, artist, Thierry Hoquet, philosopher, 1930 Publishes Aveux non avenus (Disavowals) Griselda Pollock, art historian and critic, and Santu with a preface by Mac Orlan and illustrated by Mofokeng, artist. photomontages made with Suzanne (who signs as Claude Cahun and Santu Mofokeng are two “Moore”). avant-garde photographers from totally different 1932 Meets André Breton and joins the Surrealist historical and cultural backgrounds, but both show movement. a way of going beyond sexual and racial clichés. 1934 Publishes a polemical essay, Les Paris sont This symposium will refer to their experiences in ouverts, in which she attacks the cultural policies of the order to deconstruct the stereotypes that beset all Communist Party. Close friendship with René Crevel. thinking on “gender” and “race.” 1936 Has several objects in the Surrealist exhibition Friday 17 June, 6pm at the Charles Ratton gallery. 1937 Publication of Le Cœur de Pic, a volume of z guided tour with Juan Vicente Aliaga. poems by Lise Deharme illustrated by Claude Tuesday 6 September 2011, 7pm Cahun’s photographs. Moves to Jersey. z projection of La Dame masquée by Victor 1940-1945 Having been politically active against the Tourjansky (1924, B/W, 87’), with costumes German occupying forces in Jersey, Cahun is arrested designed by Claude Cahun. Presented by François by the Gestapo. She is not released until 8 May 1945. Leperlier and Danièle Hibon. 1954 Diesin Jersey on 8 December. Tuesday 20 September 2011, 7pm ­­––––––––––––––––––––––––––––––– 170 illustrations, 240pages, 21,5x27,5cm, €35 co-edition Hazan/Éditions duJeudePaume Tirza T. LatimerandFrançois Leperlier Texts byJuanVicente Aliaga,PatriceAllain, z ­­––––––––––––––––––––––––––––––– 18 October2011–5February2012 1 Place de la Concorde, 75008 Paris 75008 Concorde, la de 1 Place 30 Jeu de Paume – Concorde Paume de Jeu on [email protected]) on 9pm to 5pm from month the of Monday closed Tuesday (late opening) noon–9pm opening) (late Tuesday 24 May – 25 September 2011 September – 25 May 24 access via the Tuileries Gardens, Gardens, Tuileries the via access every lastTuesdayofthemonthat7pm Tuesday last every 26 under visitors and until 16 September 2011 September 16 until exhibitions exhibitions symposia/projections upcoming exhibitions www.jeudepaume.org Wednesday andSaturdayat12.30pm noon–7pm Friday to Wednesday Saturday at3.30pm 10am–7pm Sunday and Saturday free admission to the exhibitions of the Satellite Programme with guidesfromJeudePaume information +33 (0)1 47 03 12 50 12 03 47 (0)1 +33 information performances Rue de Rivoli entrance Rivoli de Rue by thepresentedartists free on presentation of exhibition ticket exhibition of presentation on free Mardis Jeunes Mardis Tours forindividualvisitors* Mardis JeunesTours** Billes‑Club Concordance Accident Concordance Billes‑Club Precarious Identities Family Tours* tours: z z z z z z

publication

Satellite Programme, Virtual Space,“SideEffects”cycle: Satellite Programme, Satellite Shadows: Chasing Mofokeng, Santu Cahun Claude Diane Arbus Arbus Diane

Years of Photographic Essays Photographic of Years free on presentation of exhibition ticket of exhibition on presentation free : admission: €8.50; concessions: €5.50 concessions: €8.50; : admission: : Claude Cahun : free admission ( admission : free : free admission for students students for admission : free ­­––––––––––––––––––––––––––––––– ­­––––––––––––––––––––––––––––––– : €3 per session / session per : €3 AudreyCottin

France Fiction: Fiction: France by reservation reservation by

­­––––––––––––––––––– ­­–––––––––––––––––––

** free admission for students and visitors under 26 under visitors and students for admission free ** day the on (valid ticket exhibition of presentation on admission * free ––––––––––––––––––––––––––––––– © Éditions du Jeu de Paume, Paris, 2011 Paris, Paume, de Jeu du © Éditions Plénacoste Gérard layout: Penwarden Charles translation: with: partnership In Thanks to: Thanks Chicago. of Institute Art The and Barcelone, Imatge, la de Centre Virreina La with coproduced was Paume, de Jeu the by organised exhibition, This 19 June Les Amis du Jeu de Paume contribute to its activities. its to contribute Paume de Jeu du Amis Les the from a subsidy receives Paume de Jeu The its global partner. global its from support acknowledges gratefully It Jeu de Paume – hors les murs les – hors Paume de Jeu Tuesday to Sunday to Tuesday 25 Avenue André Malraux, 37000 Tours 37000 Malraux, André Avenue 25 +33 admission: €3; concessions: €1.50 concessions: €3; admission: exhibition of purchase only) and for members; Family Tours, by reservation on reservation by Tours, Family members; for and only) purchase of Château de Tours de Château Information z

The Republic of Amateurs of Republic The Ministry of Culture and Communication and of Culture Ministry

(0)1 47 03 12 41 / [email protected] 41 12 03 47 (0)1 – 6November2011

­­––––––––––––––––––––––––––––––– 1pm–6pm +33 (0)2 47 70 88 46 88 70 47 (0)2 +33 NEUFLIZE VIE NEUFLIZE

. ­­–––––––––––––––––––

,

Sans titre, 1936