Die Prinzessin Von Haaren Cambio Station Nun Auch In

DAS VIERTELMAGAZIN FÜR HAAREN UND VERLAUTENHEIDE

FACHTAGUNG KARNEVAL MOBILITÄT DEMENZFREUNDLICHES DIE PRINZESSIN VON CAMBIO STATION NUN HAAREN HAAREN AUCH IN HAAREN >SEITE 5 >SEITE 4 >SEITE 15 DER AUG INFOVERANSTALTUNG VIERTEL- 19 MI INSPEKTEUR Flüchtline kommen auch nach Haaren

Stadtbezirk Aachen-Haaren -2-

Aus zahlreichen Gesprächen mit den Bürgerinnen und Bürgern wissen die Mitglieder der

Hallo liebe Haarener und Verlauten- Bezirksvertretung Haaren aber auch, dass viele Meinungen und besonders die Ablehnung aus Unwissenheit entstehen. Unwissenheit darüber, wann wie viele Flüchtlinge kommen, wo und wie sie

untergebracht werden. heidener!

Aus diesem Grund lädt die Bezirksvertretung alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und alle Offener Brief an alle Bürgerinnen und Bürger im Stadtbezirk Aachen-Haaren/Verlautenheide Menschen, die gerne im Unterstützernetzwerk der Flüchtlinge in Haaren mithelfen möchten, zu einer Informationsveranstaltung ein. Der Sommer ist noch da – da gibt Aachen-Haaren im Juli 2015 Liebe Bürgerinnen und Bürger, es schon die Herbstausgabe des Krieg, Gewalt und Vertreibung machen weltweit Millionen Kindern, Frauen und Männern das Leben zur Mittwoch, den 19.08.2015 Hölle. Flucht ist für sie der einzige Ausweg aus ihrer Not, ihrer Angst oder ihrer politischer Verfolgung. Auf der Suche nach Sicherheit müssen sie ihre Heimat verlassen, alles zurücklassen, was ihnen lieb um 19.00 Uhr Viertelmagazins Haaren(+). und teuer ist. Sie versuchen über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen; oft, viel zu oft, verlieren sie in die Aula der Grundschule am Haarbach, Haarbachtalstraße 10, 52080 Aachen dabei ihr Leben. In unseren Medien sehen wir seit Monaten täglich die Berichte über Not und Elend der Flüchtlinge. Was mag jeder einzelne erlebt, durchlebt, gelitten und verloren haben. Jeder von uns macht sich Aus organisatorischen Gründen bitte ich um eine kurze telefonische Anmeldung Wir hoffen, Sie hatten einen erhol- darüber Gedanken und wir im Stadtbezirk Aachen-Haaren/Verlautenheide natürlich auch. Wie können wir helfen – was brauchen wir dafür – wie belastbar sind wir? 0241/4328334 im Bezirksamt Aachen-Haaren oder samen Urlaub und wünschen einen Seit einigen Monaten leben rund 20 Flüchtlinge als gute Nachbarn in unserem Stadtbezirk. per E-Mail [email protected]. goldigen Herbst. Ein Netzwerk von Vereinen, Verbänden und Institutionen im Rahmen der Stadtteilkonferenz Haaren/Verlautenheide und der Pfarre Christus unser Bruder haben sich verknüpft, um diesen Menschen eine neue Heimat und Geborgenheit zu geben. Das ist für unseren Stadtteil beispielhaft, von An diesem Abend wird der Leiter des Fachbereiches Soziales und Integration der Stadt Aachen, Herr unschätzbarem Wert, eine Willkommenskultur zu zeigen und zu leben. Diese Hilfe reicht von persönlicher Betreuung, Spenden oder kostenlosem Deutschunterricht. Emonts, in Haaren unser Gast sein. Seine Informationen über Haaren wird demenz-freundlich! Als Bezirksbürgermeister danke ich, auch im Namen der Bezirksvertretung, all diesen Menschen für ihr - Informationen über den Stand der Planungen in Haaren freiwilliges Engagement für diese Flüchtlinge. - Wann kommen weitere hilfesuchende Flüchtlinge im Stadtbezirk an? Eine Veranstaltung gibt es im No- - Woher kommen sie? Wie Sie allerdings der Lokalpresse entnehmen konnten, wird die Zahl der Flüchtlinge, die nach Aachen - Welche Wege gibt es zur Integration? kommen, in den nächsten Wochen und Monaten ansteigen. Die Stadtverwaltung hat einen Schlüssel vember dazu. Wir berichten schon entwickelt, mit dem die hilfesuchenden Flüchtlinge, entsprechend der Einwohnerzahl, auf die sollen uns helfen, Ungewissheiten aus dem Weg zu räumen und im Anschluss über Fakten reden und Stadtgebiete verteilt werden sollen. diskutieren zu können. einmal darüber. Der Verein Haare- Das Ziel der Stadtverwaltung Aachen, ungefähr 60 neuen Flüchtlingen sofort in Haaren Wohnraum zu verschaffen, ist relativ schwierig. Für alle Neuankömmlinge gibt es auf Anhieb nicht genügend ner Unternehmer unterstützt das geeigneten Wohnraum. Zur Vermeidung von Obdachlosigkeit werden wohl einige Menschen in Der Bezirksvertretung Haaren war und ist es ein besonderes Anliegen, dass die bestehende modularen Wohnbauten (im Volksmund Container) leben müssen. Willkommenskultur in unserer Heimatstadt Aachen für die hilfesuchenden Flüchtlinge auch in Haaren weiter gelebt wird und auch Bestand hat. Darüber wollen wir gemeinsam reden. Projekt des Seniorenzentrums. Diese Lösung gefällt vielen nicht. Deshalb schlägt bei vielen Bürgerinnen und Bürgern die eingangs erwähnte Hilfsbereitschaft in Angst und Ablehnung um. Ich wünsche Ihnen erholsame Ferien und freue mich auf Ihre Teilnahme mit guten Gesprächen. Herzlichst Heißen Sie die Menschen herzlich -2- Ihr

Bezirksbürgermeister Ferdinand Corsten willkommen. Diese haben viel auf c/o Bezirksamt Aachen-Haaren Alt-Haarener Straße 139/141 Ferdinand Corsten 52080 Aachen sich genommen, um hierherzu- -Bezirksbürgermeister- kommen und sind sicherlich nicht zum Vergnügen hier. Der Bezirksbürgermeister Ferdinand Corsten am 19. August zur Infoveranstaltung in die richtet sich in einem offenen Brief an alle Haarbachtalhalle ein. In eigener Sache: Unser Partnerma- Haarener. Noch hat er kein fertiges Konzept gazin AACHEN NORD feiert 10jäh- in der Hand, wo und wie neue Flüchtlinge in Haaren hat bereits 20 Flüchtlingen ein neues riges Jubiläum. Am 30. August – Haaren unterkommen sollen. Trotzdem ruft Zuhause gegeben. Dies funktioniert sehr gut, nicht weit von Haaren – im Park des er in einem offnenen Brief an alle Haarener wie Herr Corsten auch auf dem Neujahrs- Ludwig Forums. Ich lade alle Haare- für eine freundliche Willkommenskultur auf. empfang bestätigte. ner zu dem Fest ein. Ganz Aachen muss weitere Flüchtlinge auf- Jetzt heißt es, nochmals zusammenzurücken Ihr Viertelinspekteur. nehmen. Damit dies möglichst problemfrei und die neuen Flüchtlinge gut aufzunehmen. funktioniert, lädt das Bezirksamt Haaren

IMPRESSUM Redaktions-Mail: [email protected] Ausgabe: Herbst 2015, Nummer 12, Herausgeber: Redaktions-Telefon 0241 997 43 20 4. Jahrgang nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT für den Verein Haarener Unternehmer Druck: Naber Druck | Auflage 5.000 Exemplare Alexander Samsz www.haarener-unternehmer.de Clermontstraße 93 Mitarbeiter: Alexander Samsz (as), Reiner Ber- Aktuelle Anzeigenpreise: 52066 Aachen trand (rb), Hans-Peter Franck (hpf), Helmut Anzeigenpreisliste 2015 Tel. 0241. 997 43 20 Vondenhoff (hv), Karl-Heinz Starmanns (khs), Anzeigen: [email protected] Franz-J. Klüttgens (fjk), Bernd Lohmüller (bl) [email protected] Das Viertelmagazin und alle weiteren Infor- www.nonplusultra.org V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as) mationen über Haaren und Verlautenheide Titelbild: Seniorenzentrum Am Haarbach finden Sie unter: www.alles-in-haaren.de

Neue Station Germanus in Haaren

Energieberatung

Gefördert durch bei Ihnen zu Hause Keine Anmeldegebühr unabhängig • kompetent • individuell für alle Haarener Neukunden! www.vz-nrw.de/energieberatung [email protected] Telefon 0241-409 11 90 0241/ 46 30 26 06 www.cambio-CarSharing.de/aachen Angebot gilt bis zum 30. 9. 2015

2 HAAREN(+) herbst 2015 VEREIN HAARENER UNTERNEHMER Flüchtline kommen auch nach Haaren Unterwegs mit dem Verein

Auf Initiative Reiner Bertrands kamen manches Einkaufscenter bis zur Er- die Mitglieder des Vereins Haarener öffnung und darüber hinaus begleitet Unternehmer in den Genuss einer ex- hat, ist sicher, dass am 28. Oktober klusiven Führung über die Aquis Pla- eröffnet werden kann. za Baustelle mit der Center Manage- rin, Frau Landsmann. Dabei mussten Kurz darauf waren in Haaren die Trak- schon einmal dunkle Gänge betreten toren los. Auch hierhin verschlug es werden, da die Baustelle ja in Betrieb eine Delegation des Vereins. ist. Frau Landsmann, die schon so + as

HAARBERG Bach oder kanal - Das ist hier die frage

Plötzlich plätscherte es hinten im spricht. Der UWG Ratsherr Schnitzler Garten nicht mehr. So wurden die An- unterstützt die Bachanrainer und will wohner überrascht, dass aus ihrem gemeinsam den Bach retten. Bächlein ein Kanal werden sollte. Grüne Oasen sind sicherlich wichtig für Haaren. Die Anwohner erhalten Eine einstweilige Verfügung vom Ver- bereits viel Unterstützung. So gab es waltungsgericht verhinderte, dass auch schon eine Kunstauktion mit der Bach im Kanal verschwindet. Die Haarener Bachgold mit dem Künst- Situation ist nun völlig offen. Die ler Karl von Monschau. Eine Untersu- Anwohner klagen über mangelne chung ergab, dass sich viele Kleinstle- Kommunikation. Nun hängt alles in bewesen im Wasser tummeln, was der Schwebe. Es wird Zeit, dass man charakteristisch für Bachwasser ist. sich etwas überlegt und miteinander Astrid Urgatz

Grundpflege - Behandlungspflege LOGOPÄDISCHE PRAXIS Palenberg & Schneider

Beratung und Therapie von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Claudia Thomas und Kollegen bei Kindern und Erwachsenen Alt-Haarener Straße 120 Hausbesuche Telefon 0241 169 14 18 [email protected] Alt-Haarener-Straße 132 | Telefon 16 10 12 www.abs-pflegedienst.de www.logopalenberg-schneider.de

Grüner Weg 94 · 52070 Aachen · Tel./Fax 0241/ 51 52 039 HAAREN(+) herbst 2015 3 RÜCKBLICK Voller parkplatz beim Baustellen-bergfest

Die Baustelle an der Alt-Haarner Straße wird Das bunte Treiben auf dem Parkplatz des bald verschwunden sein. Zeit, um ein Bau- Edeka Markts mit Hüpfburg und Sandberg stellen-Bergfest zu feiern, fanden die Veran- mit vielen Schätzen sorgte für fröhliche Kin- stalter des Vereins Haarener Unternehmer. dergesichter.

Welch ein herrlicher Tag. Die Sonne schien, Die Baustelle hinterließ keine verbrannte die Gäste waren gut aufgelegt und auf der Erde, so dass die Beeinträchtigung durch die Bühne des Showtrucks ging es rund. Frank Bauarbeiten zwar spürbar war, aber die Sta- Prömpeler führte durch ein Programm aus wag und die ausführenden Firmen fanden Tanz-, Gesangs- und Musikeinlagen. immer eine Lösung für baustellenbedingte Probleme. Der Tag begann mit Tanzeinlagen der Kar- Die Speisen und Getränke wurden besonders nevalsvereine. Auch die neue Prinzessin kam preisgünstig abgegeben. Trotzdem konnte zu einem Auftritt auf die Bühne. Natalie und der Verein Haarener Unternehmer noch ei- Nancy sorgten für Stimmung auf dem Platz. nen kleinen Überschuss erwirtschaften. Doch Am Abend rockte dann die Böse Band die dazu mehr auf der gegenüber liegenden Sei- Bühne. te. + as

KARNEVAL Eine Prinzessin für Haaren Denn eins ist schon jetzt klar: Die nächste Session ist eine ganz kurze. Daher ver- liert Ingrid auch keine Zeit und ist mit ihrem Gefolge auch auf dem Bergfest des Vereins Haarener Unterneh- mer aufgetreten.

Eine Prinzessin ohne Prinz, geht denn so etwas? „Ja- wohl! Das gab es bereits in Richterich und anderswo,“ sagt die Prinzessin in spe. Beim Tanz in den Mai der Hooreter Frönnde Dabei ist sie froh, dass die Familie mitzieht. wurde das Geheimnis gelüftet: Haaren wird Ihr Mann und zwei der vier Töchter sind ak- in der nächsten Session eine Prinzessin erhal- tiv dabei und werden Ingrid durch die Sessi- ten. Prinzessin Ingrid wird in der fünften Jah- on begleiten. Seit 20 Jahren lebt sie nun in reszeit Haaren in der ganzen Region vertre- Haaren und war von klein auf viel unterwegs. ten. „Mir ist ein freundliches Miteinander und „Nun aber fühle ich mich zuhause. Endlich der Austausch mit anderen Vereinen wichtig habe ich meine Heimat gefunden. Und der – wir kommen überallhin, auch auf private Spaß an Karneval ist, nachdem die Kinder Feste, wenn die Zeit das erlaubt.“ Im Gepäck groß geworden sind, auch wieder erwacht.“ hat sie sechs Lieder, die je nach Publikum an- Es passt also viel zusammen. gepasst werden, um so den Nerv der Gäste zu treffen. „Schließlich spielen wir in der Kita Durch die Prinzessin ist den Hooreter Frönn- und auch im Seniorenheim.“ den im Jubiläumsjahr ein besonderer Coup gelungen. Prinzessin Ingrid wird sicherlich in Am 7. November ist die Proklamation, dann der ganzen Region für Aufsehen sorgen. Dies geht es zwar erst richtig los, aber bis dahin zeigt auch schon das große Medieninteresse wird Ingrid bereits viele Auftritte in Zivil ab- an ihr. Es gab bereits umfangreiche Artikel in solvieren. der Tages- und Wochenzeitung. 4 HAAREN(+) herbst 2015 FACHTAGUNG SPORT DEMENZFREUNDLICHES HAAREN VEREINSEHRENTAG

Die Ehrungen von verdienten Mit- gliedern ist Tradition beim DJK FV Haaren. Bei strahlendem Sonnen- schein traf man sich auf der Sport- anlage an der Neuköllner Straße, Unser Stadtteil Haaren soll mit der Methode derte Menschen einen neuen Blick entwickeln um auch in diesem Jahr Mitglie- Marte Meo demenzfreundlich werden und- und eventuell vorhandene Berührungsängste der für ihre Vereinstreue zu ehren. demenziell erkrankten Menschen ein sicherer in Bezug auf diese Erkrankung verlieren. Vorsitzender Adi Hermanns und Lebensort sein. Helfen auch Sie mit. Der Im Seniorenzentrum am Haarbach wird schon stellv. Bernd Lohmüller begrüß- Überschuss aus dem Bergfest wurde durch seit einigen Jahren mit Marte Meo gearbeitet. ten die Ehrenvorsitzenden Egidius den Vorsitzenden Markus Vondenhoff über- Es werden Kurse für pflegende Angehörige Stassar und Karl Bellefroid sowie reicht. und ehrenamtlich Tätige in Kooperation mit etliche ehemalige Spieler, die viele der AOK Rheinland/Hamburg, mit der Regio- Jahre für den DJK FV Haaren aktiv Am 10.11.2015 findet eine Fachtagung mit naldirektion der Städteregion Aachen und des waren und ein Stück Fußballge- Maria Aarts in der Haarbachtalhalle statt. Kreis Düren angeboten. schichte geschrieben haben. Konrad Aretz, genannt der Mar- „In unserem Leben kommen Situationen auf Demenzfreundliches Haaren schall und Spieler der legendären uns zu, die wir nicht wollen, die wir sogar mit Marte Meo Aufstiegsmannschaft, die 1953 in ablehnen, oft auch verdrängen. Dennoch ist Zu wissen, wie wir mit einem demenzer- die höchste Amateurliga aufge- es wichtig, sich frühzeitig damit auseinan- krankten Menschen in Kontakt kommen, ist stiegen war, wurde für 80-jährige derzusetzen, als Betroffener und auch als be- für die Betroffenen hilfreich, denn so können Vereinstreue geehrt. Klaus Moers, treuende Person, um gemeinsam zu lernen, sie sich im Alltag sicher fühlen. Peter Heeren und Gerd Prümper wie man mit so einer Lebenssituation Mit unserer Fachtagung wollen wir dazu bei- feierten ihr 60-jähriges Vereinsju- umgehen kann.“ tragen, dass Haaren ein demenzfreundlicher biläum. Bezirksvorsteher Ferdin- Ferdinand Corsten, Bezirksbürgermeister Ort wird. Dazu haben wir Maria Aarts, die and Corsten, Dietmar Ruppert und Begründerin der Marte-Meo-Methode ein- Hans Peter Schlenter erhielten für Marte Meo ist eine Kommunikationsme- geladen. Sie wird darstellen, wie jeder Einzel- 40 Jahre Vereinstreue die goldene thode, die hilft, miteinander in Kontakt zu ne von Ihnen im Stadtteil, ob in Geschäften Ehrennadel. Der Abteilungsleiter kommen. Demenzerkrankte und stark be- oder auf öffentlichen Plätzen, Sicherheit und der Fußballer Christian Beckmann, einträchtigte ältere Menschen leben mit uns Normalität im Umgang mit den Betroffenen Josef Wolff, Ralf Bex, Klaus Ho- gemeinsam im Stadtteil Haaren, besuchen entwickeln kann. Weitere eingeladene Exper- henberger, Daniel Lange, Helmut Geschäfte, Ärzte oder sind zu Fuß unterwegs. ten berichten aus ihrem beruflichen Alltag und Daniel Thürmann wurden Manchmal fällt der Umgang mit demen- über die Krankheit Demenz und über ihren mit der silbernen Vereinsnadel für ziell erkrankten Menschen schwer, denn die- Umgang mit den Betroffenen. 25-jährige Treue geehrt. se Menschen leben in ihrer eigenen Welt. Sie Jeder kann Marte Meo anwenden und dazu Bei Kaffee, Kuchen und ein paar brauchen unsere Unterstützung, um sich ori- beitragen, dass unsere Stadtteile Haaren und Bierchen wurde noch viel über alte entieren zu können. Marte Meo soll helfen, Verlautenheide zu demenzfreundlichen Orten Zeiten geredet und gelacht und damit Haarener Bürger für demenziell verän- werden. + Seniorenzentrum Am Haarbach man freut sich schon auf den Ver- einsehrentag im nächsten Jahr.

Alt-Haarener-Straße 64 Südstraße 52 52080 Aachen 52134 Herzogenrath Ihr Traum von einem Badezimmer wird wahr!

Kostenloser Badcheck! Fahr- und Gefahrgutschule 3-D Planung Partnerservice-All-In: Fliesen, Ausbildungszentrum Elektro, Maler, Schreiner Wurmbenden 13 – 15 in 52070 Aachen Mitglied der Aachener Badmacher BÄDER HEIZUNG Für alle Standorte: ℡ (0 24 07) 25 62 Alt-Haarener Str. 147 | 52080 Aachen www.fahrschule-dovermann.de [email protected] Tel. 0241 96 09 200 KLIMA SANITÄR [email protected]

HAAREN(+) herbst 2015 5 FUSSBALL SPORT FVM LIGA-INKLUSIV Weiter-schneller-höher aber mit SpaSS

Suzanne Tucker @shutterstock Fußball spielen mit Kindern, die ein Handycap haben. Als Leo Pen- nings von dem Stolberger Verein Tabalingo erfuhr, machte er sich auf den Weg und sah, mit wel- cher Freude behinderte und nicht behinderte Spieler zusammen spielten. Die Idee fand er so großartig, dass Zu einem großen Spiel-, Spaß- und Sportfest Schlauchrennen kam es darauf an, zu zweit er diese unter dem Motto Der trafen sich die Schülerinnen und Schüler der möglichst schnell einen gemeinsamen Rhyth- Gesunde weiß nicht, wie reich er Gemeinschaftsgrundschule am Haarbach im mus zu finden, und beim Wasserlauf musste ist, aufgegriffen hat. Der Gesunde Mai am Sportplatz Neuköllner Straße. In Win- unter erschwerten Bedingungen eine mög- hat viele Wünsche, der Kranke nur deseile hatten am frühen Morgen zahlreiche lichst große Wassermenge ins Ziel gebracht einen, nämlich, viele Unterstützer Eltern, die Lehrerinnen und andere Helfer auf werden. Bei diesen und vielen anderen Spielen beim DFK FV Haaren zu finden. der gesamten Sportfläche verschiedene Spiel- kam es auf Schnelligkeit und Geschicklichkeit Am 9. September geht es ab stationen vorbereitet. an, und auch beim Zuschauen gab es noch 17 Uhr an der Neuköllner Straße Zum ersten Mal rangen die Kinder des 3. und eine Menge Spaß. los. Interessenten können sich per 4. Schuljahres um persönliche Bestleistungen, Das Sportfest hat aber leider viel länger ge- Mail anmleden: [email protected] um ihr Sportabzeichen zu erhalten. Unter- dauert als erwartet. Und wer weiß, vielleicht kommen stützt haben dabei die Mitglieder des Sport- Es war für alle das erste Mal, das Sportabzei- ja acht Mannschaften zusammen abzeichenstützpunktes Haaren unter Leitung chen abzunehmen, so dass der Zeitplan et- und man kann eine Liga gründen. von Herrn Franz-Josef Heuser. Angefeuert was durcheinandergeriet. Den Kindern hat es Die Teams kommen in Haaren zu- von ihren Mitschülern und zahlreichen Eltern aber sehr gut gefallen. Sie können alle stolz Der Stadtbezirk und das Bezirksamt Haaren, sowie die sammen und teilen sich altersge- sprangen, warfenStadtteilkonferenz und bieten rannten auch in diesem Jahr einensie Kinderflohmarkt um die auf sich sein, auch wenn sie das Abzeichen für Kinder bis 14 Jahren an. mäß wie folgt auf: Bis zwölf Jah- Wette. Wann: Sonntag - 30.08.2015 - ab 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr vielleicht nicht geschafft haben. Dabeisein ist Wo: auf dem Schulhof GGS Am Haarbach ren, zwischen zwölf und sechzehn WährenddessenKinder gab können ihr gebrauchteses für Spielzeug alle verkaufen. an zahlrei- alles! Die Spielsachen können auf einer Decke (1x2m) angeboten werden Jahren und über sechzehn Jahre. (keine Tische oder Ständer nur auf Decken, keine Neuware). Die chen SpielstationenAnzahl der Plätze Gelegenheit, ist begrenzt. Die Platzvergabe sich erfolgt inmit der viel Unterstützt wurden die Kinder und Kollegen Gespielt wird in kleinen Teams Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Anmeldungen über das Spaß sportlich Bezirksamtzu betätigen: Aachen-Haaren per Mail Beim Ballonren- der Schule von zahlreichen Eltern, ohne die [email protected], per Telefon 0241/432-8334, mit fünf Spielern, wobei drei ein nen galt es, alleinper Fax 0241/432oder-8399 zu oder währendzweit der Öffnungszeiten einen Ballon ein solches Fest nicht zu stemmen gewesen Mo-Fr. jeweils v. 8.00-12.00 Uhr und zus. Mi. von 14.00-17.30 Uhr. Handycap haben müssen. ohne Hilfe der BeiHände der Anmeldung ins bitte Vorname Ziel und zu Name, tragen, Alter des Kindes, beim wäre. + Monika Hendrichs Anschrift und Telefonnummer angeben. Es wird kein Standgeld erhoben, sondern nur ein Pfand in Höhe von 10,00 EUR. Wird der Die Termine in Haaren und VerlautenheidePlatz sauber verlassen, erhält das Kind im sein Pfandgeld August, zurück. September und Oktober 2015 AUG 10:00 Uhr Jugendheim SEP 19:00 Uhr Bezirksvertretung 9 Regenbogen 2 Energiewende von Haus zu So Wandern Mi Haus Wandern in der Brunsumer Heide Hauseigentümer werden von Michael Stephan, ca. 12 km leicht altbauplus, und Maria Feldhaus, Verbraucherzen- trale, in der Bezirksvertretung Haaren über die AUG 16:00 Uhr Jugendheim AUG 10:00 Uhr KGS Am Haarbach Möglichkeiten informiert. 30 Kinderflohmarkt 11 Regenbogen AUG 12:00 Uhr Karl-Heinz-Heemann Di Blutspende SO für Kinder bis 14 Jahren SEP 8:00 Uhr St. Germanus/ 8:15 Uhr St. 22 Haus Hubertus Halbjahresfahrt nach Das DRK Aachen-Haaren lädt alle Bürger Sa 5 Sommerfest 12:00 Uhr Senioren- Sa Köln SEP 15:30 Uhr Stadtteilbiliothek zum Blutspendetermin in das

mit Zauberer, Zirkus, Tombola Sommerfest des zentrum Haarbach Senioren- und Begegnungszentrums Der Heimatverein lädt ein zur Fahrt nach Köln. Buch und Kunst Jugendheim Haaren ein. Alle Spendern am Haarbach 21 am 30. August 2015 Knappers u.v.a.m. MO erwartet ein leckeres Buffet. Die Veranstaltung beginnt vormittags um 11.15 Uhr mit der Heiligen Sommerfest Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Messe im Innenhof des Seniorenzentrums am Haarbach

Von 12.00 Uhr – 14.00 Uhr bietet das Seniorenzentrum einen offenen Mittagstisch an, Mittagstisch mit 15:30 Uhr Christuskirche an den sich um 15.00 Uhr die Cafeteria mit einer Riesentorte Habrich – Kinder von 9-12 Jahren anschließt. AUG 19:00 Uhr Welsche Mühle Musikalisch untermalt wird das Sommerfest vom Trompetencorps AUG 14:30 Uhr Welsche Mühle Schwarz Rot Aachen Haaren 1986 e.V. anschließender Gemeindefest und Musikgruppen, wie „Jot Drop“, und „four and four“ sowie Showeinlagen von Guido Hüllenkremer Vortrag über Aachen nach 1945 Riesentorte – Musik SEP 19:00 Uhr 25 Zudem erwarten Sie wie gewohnt verschiedenste Das Thema ist “Eine Reise um die Welt”Das 12 Besichtigung der Propsteikirche Unterhaltungsaktionen auf unserer diesjährigen Spielemeile Di Wir freuen uns Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen Mi St. Kornelius von Michael Prömpeler - Heimatverein und Unterhaltung Programm: Andacht mit Taufen 26 Aula Sa Der Heimatverein lädt ein zur Kinderspiele, Kuchentheke, Grillstand, Lieder aus Berufs-

aller Welt, Glücksrad u.v.a.m. Ihr Christoph Venedey kolleg für Besichtigung der Propsteikirche in Kornelimünster mit Führung Gestaltung 14:00 Uhr Park Ludwig Forum SEP 15:30 Uhr Stadtteilbiliothek Wir machen AUG 15:00 Uhr Feuerwehr Park Nordiläum 7 Buch und Kunst Das Aachen Nord Viertelmagazin feiert MO Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Music(al) 15 Feuerwehr Sommerfest Konzert mit Sa 10jähriges Habrich – Kinder von 6-8 Jahren Die freiwillige Feuerwehr Aachen Lz Jugendchor St. Haaren lädt zum Sommerfest in den AUG 16:00 Uhr Stadtteilbiliothek SEP 10:00 Uhr Welsche Mühle Hubertus und dem Park, Friedenstr. 18 ein. Blasorchester 31 Buch und Kunst 13 Tag des Offenen Denkmals MO So Aachen Haaren AUG 19:00 Uhr Haarbachtalhalle Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Der Heimatverein lädt ein zum Tag des Habrich – Kinder von 4-5 Jahren offenen Denkmals im Hof der Welschen 19 Infoveranstaltung der MI Mühle mit Messe und Mühlenfest. Bezirksvertretung SEP 19:00 Uhr Welsche Mühle Okt 10:00 Uhr Jugendheim Flüchtlinge in Haaren Dienstagstreff und SEP 15:30 Uhr Stadtteilbiliothek 11 Regenbogen AUG 13:30 Uhr Kita Eibenweg 1 So Anmeldung unter Telefon Di Buch und Kunst Wandern Gebutstagsfest Verzällabend 14 0241/4328334 oder unter 29 MO Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ilka Die Eifeler Steilküste zwischen Schmidt und Hasel- Sa für Kinder bis 14 Jahren Heimatverein [email protected] Habrich – Kinder von 6-8 Jahren feld 12,5 km anspruchsvoll

Weitere Termine finden Sie unterwww.alles-in-haaren.de Alle Termine ohne Gewähr! 6 HAAREN(+) herbst 2015 KONZERT JUBILÄUM SEP 26 Die Logopädische Praxis „Palenberg und SA WIR MACHEN Schneider feiert 20jähriges Jubiläum MUSIC(AL)

Das Blasorchester Aachen-Haa- ren, unter der musikalischen Leitung von Didier Dhont, und der Jugendchor St. Hubertus Verlautenheide, und der musikalischen Leitung von Marlies Buchmann-Bechthold, gestaltet gemeinsam ein Konzert in der Aula des Berufskollegs für Gestal- tung und Technik an der Neuköll- ner Straße 15.

Als Frau Palenberg vor 20 Jahren eine logo- Im Jahre 2008 stieg dann Frau Schneider in Es erklingen Musikstücke und Ohr- pädische Praxis in Haaren plante, galt es zu- die Praxis ein und man firmierte als Logopädi- würmer aus verschiedenen be- nächst, geeignete Räume zu finden. Ein Haus sche Praxis „Palenberg und Schneider“, in der kannten Musicals, wie z.B. Caba- an der Alt-Haarener-Straße bot sich an; aber heute sechs Logopädinnen arbeiten. Um im- ret, Elisabeth, Grease, Jesus Christ das Geschäft eines Waffenhändlers war in mer auf dem neuesten Stand zu bleiben, be- Superstar, Joseph und Les Miser- einem desolaten Zustand. Da der Zuschnitt suchen alle jährliche Fortbildungen oder Spe- ables. Waren bisher adventliche der Räume geeignet war, ging Frau Palenberg zialisierungen. So hat Frau Schneider heute Konzerte ein Schwerpunkt der Zu- das Risiko ein und mietete sie. Die Vermiete- Spezialkenntnisse auf den Gebieten Schluck- sammenarbeit, so vereinbarten rin versprach per Handschlag (so etwas ging störung sowie Arbeit mit Behinderten und die beiden musikalischen Leiter im vor 20 Jahren!), eine schöne Praxis daraus zu Kindern mit Immigrationshintergrund. Frau letzten Jahr ein neues Projekt im machen. Und sie hielt Wort! Palenberg hat von Anfang an aktiv im Aache- Themenbereich von bekannten Musicals. Seit etwa zehn Monaten ner Forum „Logopädie und Pädiatrie“ mitge- laufen die Vorbereitungen und Nun saß also Frau Palenberg am 1.Juli 1995 wirkt und ist zudem Diplomierte Trainerin für beide Gruppen arbeiten intensiv in ihrer prächtigen Praxis und wusste nicht, LRS. Mit der Frühförderung Zweijähriger be- auf den Termin hin. ob sich überhaupt ein Patient melden wür- trat man in Aachen sogar Neuland. Die Praxis de. Lange brauchte sie sich allerdings nicht organisierte einen regelmäßigen Stottertreff Die etwa 100 Mitwirkenden aus zu sorgen, denn schon am ersten Tag gab es und die Mitarbeiter machen Hausbesuche, Haaren und Verlautenheide wür- mehrere Anmeldungen. auch in Seniorenheimen und Kliniken. den sich über viele Besucher aus „ihrem Stadtteil“ freuen und hof- Die Praxis entwickelte sich schnell und erar- Zudem engagiert man sich im Programm der fen auf eine vollbesetzte Aula. Der beitete sich einen guten Ruf. Nach zwei Mo- Städteregion „Sprache hat Zukunft“. Eintritt ist frei, Spenden zuguns- naten schon stellte Frau Palenberg zwei wei- Im September wird das Jubiläum mit einer ten der Nachwuchsarbeit sind tere Logopädinnen ein und in der Warteliste Matinee gefeiert werden. gerne gesehen. www.boah-ev.de standen 30 Patienten. + Logopädische Praxis Palenberg und Schneider

HAAREN(+) herbst 2015 7 STRANGENHÄUSCHEN 01 Otten Reinigungsservice Strangenhäuschen 22A Tel. 0241-189 88 80-1

Viehweg HERGELSBENDENSTRASSE Am Ravelsberg 02 † † Heidchenweg Aachener Rohrreinigungsdienst 05 † Am Ravelsberg Kitzeterweg † 34 Hergelsbendenstr. 47 † Gra 35 F † nitweg Tel. 0241 - 9204 5452 rie Strangenhäuschen d en Atzenbenden K e In d a berg † 03 ns nins Knops Sanitär, Heizung, Elektro 01 tr 32 aß 31 Hergelsbendenstr. 41 e 37 Fr ied Tel. 0241-161870 en 36 st 04 ra 30 ß A.B.T. Pflegedienst 02 e Eichenstr. 03 Pappelweg Alt Haarener Straße Hergelsbendenstr. 35a Würselener Str. Hergelsbendenstraße04 g Tel. 0241- 40 09 222 tr. e s 33 w lm Am Burgberg n e e H lb 32 E FRIEDENSTRASSE Burghöhenweg A m 05 Haaren 28 38 29 H Steuerberater vereid. 27 a a 25 r Buchprüfer Hergelsmühlenstr. Birkenweg b 24 e Kochstraße Bogenstraße r Bert Naeven 26 g rnweg 45 ho Kreuzstraße Friedenstr. 131 06 23 A 44 Tel. 0241-960 40 40 43 06 Elektro Dohlen † 22 Am Gutshof Friedenstr. 8 St. Germanus Germanusstraße 41 Lindenweg Tel. 0241-44 52 177 40 Tonbrenner Str. Laachgasse 08 42 Haarener Gracht 39 20 Reuterweg

WURMBENDEN 16 15 Gärtnerstr. W 07 21 u Tuchmacherweg 14 07 rm 13 19 Mineralöl Dieter Bischoff b 12 18 47 en 11 17 48 Wurmbenden 8 de e Carlasiedlung n traß ener S Tel. 0241- 16 69 51 t Haar Prager Ring Al 46 Kanonenwiese GERMANUSSTRASSE Haarbachtalstr. Am Gastes n 50Auf der Hüls e Akazienstr. rt . 08 a tr g s Schreibwaren Fuchs & n n e le Poststelle os † üh51 Welsche Mühle 09 49 R M Fuchs Schreibwaren & Bürobedarf Am Christuskirche Auf Überhaaaren Haarbachtalhalle Germanusstraße 3 Tel. 0241-46360308 10 Jülicher Str

Diese Karte basiert auf: © OpenStreetMap Hofenbornstraße Am Mühlenteich

JÜLICHER STRASSE HofenburgerSteinmühlenweg Str. 09

Reifen Büscher oHG L a Jülicher Str. 408 n 11 g e Tel. 0241-163013 n b ru ch weg LIEBIGSTRASSE 10 Neuköllner Straße Markus Vondenhoff Ihr Gartenpartner Liebigstr. 12 Auf der Hüls Tel. 0241-16 91 999 Friseursalon Bertrand Alt-Haarener Str. 38

Telefon: 02 41 / 16 37 08 Berliner Ring ALT HAARENER STRASSE 11 Friseursalon Bertrand www.friseur-bertrand.de Alt-Haarener-Str. 38 Tel. 0241-16 37 08 12 Wieso sind Sie Mitglied im llee En Plus Mode er A Verein Haarener Unternehmer? urg Alt-Haarener-Str. 40 nb Ich bin Mitglied um von den Interessen der Ge- tte Tel. 0241-96 11 24 rlo 13 schäftsleute zu hören und diese zu vertreten ha Sparkasse Aachen-Haaren C 52 Alt-Haarener-Str. 42 Tel. 0241-444 53 91 Was ist das Besondere an Haaren? 14 Beerdigung Der Zusammenhalt untereinander. Haaren ist meine Heimat. Göttgens-Spangenberger Tempelhofer Str. Alt-Haarener-Str. 52 Tel. 0241 - 16 14 09 Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? 15 Nobis Printen oHG Als besonderen Service beiten wir Haarverlänge- Alt-Haarener-Str. 54 rungen und -verdichtungen an. Unsere Sepzialität Tel. 0241-96 80 00 sind die Farbtechniken. 16 Fahrschule Ralf Dovermann Alt-Haarener-Str. 64 Tel. 0241 - 16 16 45 17 22 27 31 GRANITWEG Apotheke Industrieapotheke M. Schroeder Sanitär-Heizung Media EDV Ulf Volksheimer New Sun 35 Alt-Haarener-Str. 71 Alt-Haarener-Str. 147 Alt-Haarener-Str. 138 Alt-Haarener-Str. 198 Malermeister Bücken Tel. 0241-16 17 63 Tel. 0241-96 09 200 Tel. 0241 - 5380 75070 Tel. 0241-167172 Granitweg 12 18 23 28 Tel. 0241-9 55 91 30 VR-Bank e.G. / Zweigstelle Gaststätte Sängerheim Logopädische Praxis Haaren Alt-Haarener-Str. 163 Palenberg & Schneider WÜRSELENER STRASSE Alt-Haarener-Str. 75 - 77 Tel. 0241-16 36 60 Alt-Haarener-Str. 132 32 Apotheke am Denkmal AM BURGBERG Tel. 0241-96 98 10 24 Tel. 0241-161012 Orthopädie Schuhtechniker Würselener Str. 2 36 19 29 Franck Versicherungen Blumen La Fleur Avci Partyorganisation Rams Tel. 0241-16 41 15 Am Burgberg 94 Alt-Haarener-Str. 75-77 Alt-Haarener-Str. 116 Alt-Haarener-Str. 205 33 Obladen Sonnenschutz Tel. 0241-968 17-0 Tel. 0241 - 1601688 Tel. 0241-16 17 39 Tel. 0241-16 73 28 Würselener Str. 14 20 25 30 Sonnenstudio Happy Sun ABC Pflege - Dienst Edeka-Markt Tel. 0241-16 42 70 IN DEN ATZENBENDEN Alt-Haarener-Str. 101 Alt-Haarener-Str. 120 Alt-Haarener-Str. 170 37 Tel. 0241 - 16 71 72 Tel. 0241 - 1691418 Tel. 0241-1890777 AM KANINSBERG Bedachungen Faymonville 21 26 30 34 In den Atzenbenden 53 Edelmetallhandel Frings Partyservice Schloemer Nobis Printen oHG Steuerberater H. Weißkirchen Tel. 0241-58330 Alt-Haarener-Str. 101 Alt-Haarener-Str. 177 Alt-Haarener-Str. 180 Am Kaninsberg 3 Tel. 0241-99 00 33 41 Tel. 0241-16 26 36 Tel. 0241-96 80 00 Tel. 0241 - 16 40 21 8 HAAREN(+) sommer 2015 AUF DER HÜLS 52 Kfz Meisterbetrieb Udo Schiffers Auf der Hüls 171 Tel. 0241 - 951683-20 53 † Erstes Aachener Gartencenter Auf der Hüls 140 Friedenskapelle Tel. 0241-16 24 35 † †† CHARLOTTENBURGER ALLEE 54 Holz Kessel GmbH Charlottenburger Allee 23 Tel. 0241-16 30 51 55 Rechtsanwaltskanzlei Kulbe Charlottenburger Allee 23a Hainbuchenweg Tel. 0241-916 15 80 Verlautenheidener Straße A m

H a a WILMERSDORFER STRASSE r er-Hof-W b eid eg e H 56 r g Aachener Beerdigungsinstitut 45 †St. Hubert Schmitt-Moos Inhaber Rudolf Moos 61 Wilmersdorfer Str. 63-67 63 Tel. (0241) 16 33 09 Endstraße 64 57 Blumengeschäft und Friedhofs- Verlautenheiden gärtnerei Ingo und Tanja Nos er St raße Wilmersdorfer Str. 64 Kahlgrachtstraße K Tel. 0241-16 54 80 a l k b Waldstraße e r g s SCHÖNEBERGSTRASSE Verlautenheide t r a 58 ß Vinken Fensterbau e Schönebergstr. 8 Tel. 0241-16 22 54 59 Deubner Baumaschinen Schönebergstr. 9 Tel. (0241) 96820-0 60 Druckerei Olivier & Rosemeyer Schönebergstr. 27 Tel. 0241 - 960 90 10

S c h ö n 31 19 VERLAUTENHEIDENER STRASSE e b e 60 r 58 61 gs Seniorenhilfe im Alltag tra 59 ße Verlautenheidener Str. 90 Tel. 02405 - 48 99 43 62 Sparkasse Aachen Verlautenheidener Str. 98 Tel. 02405- 5010 63 New Sun Blumen La Fleur Daniela Wurst Esser Melanie Höchtl Brodmüller Verlautenheidener Straße 98 Alt-Haarener Str. 198 Telefon 0241 / 160 16 88 Tel. 02405 4239655 53 Telefon: 02 41 / 167172 55 57 54 AACHEN 56 Super Sonntag Verlag GmbH Dresdener Str. 3 llee er A Tel. 0241-51 01-583 urg Wieso sind Sie Mitglied im Wieso sind Sie Mitglied im nb Wilmersdorfer Straße Zeitungsverlag Aachen tte lo Verein Haarener Unternehmer? Verein Haarener Unternehmer? Dresdener Str. 3 ar Ch Die Geschäftsleute müssen zuzsammenhalten. Mir Als ich mein Geschäft eröffnet habe, konnte ich Tel. 0241-51 01-283 ist die gegenseitige Unterstützung wichtig. mich beim Visitenkartenbrunch vorstellen und nonplusultra Kontakte knüpfen. Agentur Verlag Event Was ist das Besondere an Haaren? Passstraße 84 Die Infrastruktur, die Busverbindung und der Was ist das Besondere an Haaren? Tel. 0241-91 99 58 89 Zusammenhalt. Der großartige Zusammenhalt. Rechtsanwaltskanzlei Dietz Kaiser-Friedrich-Allee 17 Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? Welche Leistung bieten Sie für Haarener an? Tel. 0241- 1894200 Akquise, Service und Kundenzufriedenheit steht bei Neben allen Floristik-Dienstleistungen auch uns im Vordergrund. Trauergebinde. WÜRSELEN Krischke IT-Service Oppener Straße 149 Tel. 02405-1409099 BURGHÖHENWEG HAARENER GRACHT REUTERWEG HOFENBORNSTRASSE 38 42 46 49 Hausverwaltung Bertrand Werbegestaltung Kreativ GmbH Haarener Sound Factory ABC-Car Autoverwaltung KORNELIENMÜNSTER Burghöhenweg 23 Haarener Gracht 31 M. Hermanns GmbH Hofenbornstr. 24 Tel. 0241-16 44 65 Tel. 0241-16 70 74 Reuterweg 38 Tel. 0241- 166601 Vermögensberatung Tel. 0241 - 16 68 18 W. Haring Promenade 9 AUF DER HÜLS HAARENER GRACHT Tel. 02408 - 2031 KREUZSTRASSE HAARBACHTALSTRASSE 50 39 Glaserei Olaf Baumbach Uno Eiscafe 43 47 Werbeartikel Helmut de Vree Edeka-Markt Auf der Hüls 25 Haarener Gracht 1a Kreuzstraße 20 Haarbachtalstr. 9 Tel. 0241 - 6084 3007 Tel. 0241-96 23 02 Tel. 0241 - 165616 Tel. 0241-16 11 65 40 Look Augenoptik 44 Kassensystem HAARBACHTALSTRASSE Haarener Gracht 2 AUF DER HÜLS K+C Schmies GmbH 48 Tel. 0241-96 20 62 Seniorenzentrum am Haarbach 51 Kreuzstr. 22 Holzbau Starmanns 41 Haarbachtalstr. 14 Haustechnik Baur GmbH Tel. 0241-16 39 59 Auf der Hüls 60/62 Tel. 0241-99 12 00 Haarener Gracht 8 Tel. 0241-16 15 18 Tel. 0241-96 82 30

HAAREN(+) sommer 2015 9 SOMMERFEST REISE Frönnde feierten Reise nach Istanbul und Sarıyer Am 20.06.2015 hat bei trockenem Wetter :) das Sommerfest der KG Hooreter Frönnde stattgefunden. Die Gäste wurden durch Musik und Tanz unterhalten. Die Kinder kamen auf ihre Kosten: Fredolino, Nancy mit ihrem Tanzworkshop, eine Hüpfburg sowie eine Tor- wand sorgten für abwechslungs- reiche Unterhaltung.

Insgesamt 18 Personen besuchten Ende Ap- Bild) kennen, die zurzeit Deutsch lernen und ril für eine Woche Istanbul. Natürlich standen im nächsten Jahr in Aachener Krankenhäu- vor allen Dingen die historischen Stätten wie sern Praktika absolvieren werden. Hier suchen Topkapı Palast, Harem, Galata-Turm, Golde- wir auch noch Gastfamilien, die für ca. einen nes Horn, Eyüp-Moschee, Café Pierre Loti, Monat einen oder zwei junge Praktikanten Chora-Kirche, Dolmabahce-Palast, Ortaköy, aufnehmen könnten. Sehr interessant waren Prinzessin Ingrid in spe und ihr Rumeli Hisarı, Sülemanye Moschee, Kapalı auch die Schiffsfahrten mit gemieteten Boo- Hofstaat stellten zwei ihrer Lie- Çarşı, Ägyptischer Markt, Hagia Sophia, Ye- ten sowohl über das Goldene Horn als auch der vor. Nancy und auch Präsi- ribatan Zisterne, Blaue Moschee, Kaiser Wil- den Bosporus. dent Guido Hüllenkremer sorg- helm Gedächtnis Brunnen, Hippodrom und ten für weiteres musikalisches die kleine Hagia Sophia, das Vorbild für den Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Programm. Als Gastverein war Aachener Dom, auf dem Programm. Dabei Partnerstadt Sarıyer und der Empfang durch die KG Rübezahl Selesia mit ihrer erzählten sowohl Reiner Bertrand als auch der den Bürgermeister Sükrü Genç. Der Bürger- Präsidentin Edith Kravec zahlreich vor Ort agierende Reiseführer Dr. Oral Sümbül meister begrüßte die Delegation persönlich vertreten. die Geschichten über die Byzantiner, die Kon- und erläuterte die Arbeit und das Wirken der stantinopler, die Osmanen und über die Ent- Stadt Sarıyer, die flächenmäßig so groß wie wicklung der modernen Türkei mit Mustafa Aachen ist und an Einwohnern ca. 400.000 Kemal Atatürk. Personen aufzuweisen hat. Aber auch der Durch die bestehenden Beziehungen war es Einblick in die Politik vor Ort und in der Tür- auch möglich, das deutsche Generalkonsulat kei war sehr aufschlussreich. Ende Septem- und die Sommerresidenz Tarabya mit dem ber sind wieder zwei Reisen mit Lehrern und Soldatenfriedhof zu besichtigen. Auch der Be- Mitgliedern nach Istanbul geplant. Wer hieran such einer der bereits bestehenden Partner- Interesse hat, sollte sich bei Reiner Bertrand, schulen stand auf dem Programm. Hier lernte Tel. 0241 16 44 41 melden. man die zehnköpfige junge Mannschaft (siehe + R. Bertrand

10 HAAREN(+) herbst 2015 Der Stadtbezirk und das Bezirksamt Haaren, sowie die Stadtteilkonferenz bieten auch in diesem Jahr einen Kinderflohmarkt für Kinder bis 14 Jahren an. Wann: Sonntag - 30.08.2015 - ab 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Wo: auf dem Schulhof GGS Am Haarbach Kinder können ihr gebrauchtes Spielzeug verkaufen. Die Spielsachen können auf einer Decke (1x2m) angeboten werden (keine Tische oder Ständer nur auf Decken, keine Neuware). Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Anmeldungen über das Bezirksamt Aachen-Haaren per Mail [email protected], per Telefon 0241/432-8334, per FaxKINDERFLOHMARKT 0241/432-8399 oder während der Öffnungszeiten KOLUMNE RECHT Mo-Fr.AUG jeweils v. 8.00-12.00 Uhr und zus. Mi. von 14.00-17.30 Uhr. Bei der Anmeldung bitte Vorname und Name, Alter des Kindes, Anschrift30 und Telefonnummer angeben. Es wird kein Standgeld So Spielzeug Kurzkennzeichen und Versicherungsschutz erhoben, sondern nur ein Pfand in Höhe von 10,00 EUR. Wird der Platz sauber verlassen,verkaufen erhält das Kind sein Pfandgeld zurück.

Der Stadtbezirk und das Bezirk- samt Haaren sowie die Stadtteil- konferenz bieten auch in diesem Jahr einen Kinderflohmarkt für Kinder bis 14 Jahren an. Das Oberlandesgericht Stuttgart hat mit Ur- ren Person, die das Kennzeichen weitergege- teil vom 22. Oktober 2014 entschieden (3 U ben hat. Kinder können ihr gebrauchtes 36/14), dass der Versicherungsschutz nicht Das Stuttgarter Oberlandesgericht sah das Spielzeug verkaufen. auf das Fahrzeug des Dritten übergeht, wenn anders und wies die Klage als unbegründet ein Kurzzeitkennzeichen an den Halter eines zurück. Die Spielsachen können auf einer Fahrzeugs weitergegeben wird, zu welchem Nach richterlicher Ansicht spricht bereits der Decke (1x2m) angeboten werden der Erwerber des Kennzeichens keinen Bezug Wortlaut der Versicherungs-Bedingungen (keine Tische oder Ständer nur hat. der Beklagten dafür, dass sich der Versiche- auf Decken, keine Neuware). Die rungsschutz nur auf den Versicherungsneh- Anzahl der Plätze ist begrenzt. Eine Frau und spätere Klägerin hatte mit ih- mer, den Halter, den Eigentümer und den Die Platzvergabe erfolgt in der rem Fahrzeug unverschuldet einen Verkehrs- Fahrer des versicherten Fahrzeugs erstreckt. Reihenfolge des Eingangs der An- unfall. An dem Auto des Unfallverursachers Jedoch stand keine der genannten Personen meldungen. Anmeldungen über war ein Kurzzeitkennzeichen montiert, wel- in unmittelbarem Zusammenhang mit dem das Bezirksamt Aachen-Haaren ches auf die Beklagte als Haftpflichtversiche- Fahrzeug, das den Unfall verursacht hat, bzw. per Mail rer hinwies, die die Klägerin auf Schadener- dessen Halter. Die Weitergabe des Kurzzeit- [email protected]. satz in Anspruch nahm. kennzeichens bewirkt insofern nicht, dass der de, per Telefon 0241/432-8334, Der Versicherer hielt sich jedoch für unzu- Versicherungsschutz auf das schadenverursa- per Fax 0241/432-8399 oder wäh- ständig, da Versicherungsschutz nur für eine chende Auto übergegangen ist. rend der Öffnungszeiten Person bestehe, die weder Halter, Eigentü- Es wird kein Standgeld erhoben, mer noch Fahrer des unfallverursachenden Ein durchschnittlicher Versicherungsnehmer sondern nur ein Pfand in Höhe Fahrzeugs war. Der Versicherungsnehmer versteht nicht, dass sich der Versicherungs- von 10,00 EUR. Wird der Platz habe das Kennzeichen unberechtigterweise schutz allein infolge der Kennzeichenklausel sauber verlassen, erhält das Kind an den Halter des Fahrzeugs und Schaden- auch auf Fahrzeuge erstrecken soll, die nie zu sein Pfandgeld zurück. verursacher weitergegeben, mit dem folglich seinem Bestand gehört haben, da andern- kein Versicherungsverhältnis zustandege- falls ein Versicherer auch für Fahrzeuge Ver- kommen sei. sicherungsschutz gewähren müsste, die mit einem gestohlenen Kennzeichen versehen Die Geschädigte begründete ihre gegen den worden sind. Versicherer eingereichte Klage u.a. damit, dass dieser das Kurzzeitkennzeichen online Das im Versicherungsschein unter Fahrzeug- ohne ausreichende Sicherung gegen Miss- daten eingetragene Wort „universal“ lässt brauch vertrieben habe und daher durchaus auch keinen Übergang des Versicherungs- Hans-Peter Franck für den Schadensersatz verantwortlich sei. schutzes auf das Fahrzeug des Unfallverursa- Am Burgberg 94 Bei der Haftung im Außenverhältnis komme chers zu, da damit nicht irgendein Fahrzeug 52080 Aachen es allein auf das Bestehen eines Versiche- gemeint sei, sondern ein Fahrzeug, dessen Telefon 96817-0 rungsvertrages an, der zum Unfallzeitpunkt Halter der Versicherungsnehmer ist oder z.B. www.franck-versicherungen.de bestanden habe, wenngleich mit einer ande- durch Kauf noch werden wird.

HAAREN(+) herbst 2015 11 ÜBERNAHME KOLUMNE: GARTEN Happy sun neuer DER GARTEN IM HERBST (alter) inhaber © sergign- Fotolia.com

Liebe Gartenfreunde, angelegt besonders einfach zu pflegen ist. denken Sie auch manchmal an selbstgemach- Optimalerweise steht sie an einem sonnigen Hier noch auf einer alten Aufnah- tes Apfelkompott? So wie es das früher bei Plätzchen und hat einen durchlässigen Boden. me. In Kürze wird das Sonnenstu- den Eltern und Großeltern gab? Wenn die Kommt dazu eine ausreichende Bewässerung, dio neu gestaltet und eröffnet. Tage langsam wieder kürzer werden und bei lassen sich neben den Klassikern Petersilie, Das Sonnenstudio am Haarener uns mit dem hoffentlich goldenen Herbst die Schnittlauch, Basilikum und Salbei auch noch Markt wird von Alfred Haller wie- Erntesaison vor der Tür steht, denke ich häufig zahlreiche exotische Kräuter anpflanzen, die der übernommen. Am 15. August an früher zurück. Ihre Küchen- und Grillkünste erweitern. ist Neueröffnung unter neuer Lei- Es ist noch gar nicht so lange her, als unsere tung. Herr Haller hat das Sonnen- Gärten noch viele der Dinge produzierten, die Wer beim Thema Kräuter Lust auf einen kna- studio bereits in früheren Jahren auf unserem Tisch gelandet sind. Mittlerweile ckigen Salat bekommen hat, dem empfehle geführt. sind die meisten Gemüsebeete verschwunden ich ein (Hoch-) Beet für Möhren, Salat, Gur- und die wichtigste Funktion unserer Gärten ken und Tomaten, die Sie „just in time“ ern- ist es, einen Platz für Erholung zu schaffen. ten können, wenn Ihnen der Sinn nach einem Das ist auch gut so. Aber wer mag, der kann frischen Sommersalat steht – garantiert ohne auch heute noch eine Vielzahl an natürlichen welke Blätter... Auch hier kann man mit we- und gesunden Produkten im heimischen Gar- nig Aufwand tolle Ergebnisse erzielen und den ten anbauen. ganzen Sommer über Frisches und vor allem 100% Ökologisches auf den Tisch bringen. An erster Stelle fällt einem dabei natürlich Obst ein. Obstbäume und -sträucher lassen Wer jetzt Lust auf mehr Gesundes und Le- sich sehr gut in einen Garten integrieren und ckeres aus dem eigenen Garten bekommen liefern nicht nur Äpfel, Birnen, Kirschen oder hat, kann sich dazu in aller Ruhe ein paar Ge- Beeren, sondern sehen auch toll aus. Wer also danken machen. Im kommenden Frühjahr ist Markus Vondenhoff Platz für Gehölze in seinem Garten hat, kann dann die Zeit gekommen, um zu säen oder zu Liebigstraße 12 neben Zier- auch einmal über Obstgehölze pflanzen, was dann im Sommer und Herbst 52070 Aachen nachdenken. geerntet werden soll. Telefon: 169 19 99 Auch sehr beliebt sind Kräuter. Klassisch ist die Kräuterspirale, die im Miniformat verschiede- Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Herbst, ne Klimazonen simuliert und als Hochbeet Ihr Markus Vondenhoff Kulbe AZ 90x50:Layout 1 07.09.2009 10:04 Uhr Seite 1

Ihr Friseur Rechtsanwalt in Aachen Haaren

Damen- und Herrenfriseur Holger Kulbe spezialisiertspezialisiert aufauf FarbenFarben && FarbtechnikenFarbtechniken moderne Schnitt- & Stylingtechniken Charlottenburger Allee 23a spezialisiertspezialisiert aufauf Braut-Braut- && HochsteckfrisurenHochsteckfrisuren 52068 Aachen Telefon: +49 (0) 241 91 61 580 Telefax: +49 (0) 241 91 61 581 E-Mail: [email protected] Website: www.Kulbe.de Vereinbaren Sie gleich einen Termin, unser www.friseur-bertrand.de freundliches Team berät Sie gerne! Tel. : 0241-163708 Ö nungszeiten: Di. - Fr. : 8:00 - 18:30 Alt-Haarenerstr. 38 Sa. : 7:30 - 15:00 52080 Aachen

12 HAAREN(+) herbst 2015 SPORT KOLUMNE: GARTEN IM SEPTEMBER IST SCHLUSS – JETZT BEDARF PRÜFEN BRUDER LUKAS VERABSCHIEDUNG TV VERLAUTEHEIDE © sergign- Fotolia.com Die Turner vom TV Verlautenheide haben eine erfolgreiche Meister- schaft hinter sich. Bei der Rheini- Unser Mitglied Bruder Lukas Jünnemann, der bei der Gestaltung der Gottesdienste halfen. schen Meisterschaft kämpften sie 1985 vom damaligen Bischof Klaus Hemmer- Eine gewisse Wehmut und Ergriffenheit lag im April immerhin um den dritten le zum Priester geweiht wurde, kam im Jahre auch in seinen Worten, Emotionen und Ge- Platz. 2004 nach Haaren in die dortige Pfarrstelle fühle, die er als Mensch in seiner Rede zeigte, der Pastoralgemeinschaft Aachen-Nord. sprangen auf die Besucher über, auf das Kol- Am 18.4. ging es zum Finalkampf, 2010 entsteht aus vier alten Pfarreien die legium, die große Schar der Messdiener/innen in welchem alle Mannschaften neue Pfarre „Christus unser Bruder –Aachen und seine Ordensbrüder. Jeder erlebte diesen antraten. Der KTT Oberhausen Nord“, die Pfarrkirche der neuen Pfarre ist St. besonderen Moment für sich. turnte gegen den Sieger der Staf- Germanus und ihr Pfarrer nun formal Bruder fel Zwei, den Bonner TV, gewann Lukas. Bruder Lukas, gebürtiger Westfale, war aber überlegen und wurde damit auch auch stets ein Freund klarer und deutlicher Rheinischer Meister. Sein Wirken in der Pfarrei in fast elf Jahren Worte. Nicht immer machte er sich dadurch erforderte viel Arbeit, Mut, Ausdauer und Freunde, doch Gerechtigkeit war auch sein Für den TV Verlautenheide ging es sowohl körperliche als auch mentale Kraft. Anliegen. Die Aufgaben und Pflichten, die er um Platz drei. Der direkte Gegner All das kam den überaus zahlreichen Got- zu erfüllen hatte, standen häufig im Blick- in der Riege war der KTV Ruhr- tesdienstbesuchern noch einmal vor Augen, punkt und im Auftrag des Bistums und der West. Doch dieser zeigte sich von und in der Abschiedsmesse wurde so man- Kirche. Er hatte sie zu lösen und manches der besten Seite und hatte den che Erinnerung wach, als Bruder Lukas seine Mal traf er bei seinen Pfarrkindern auch auf Vorsprung nach zwei Geräten Abschiedsrede an die Gläubigen richtete. Unverständnis. Jetzt, wo sich Bruder Lukas schon auf sechs Punkte ausge- auf seinen wohlverdienten Ruhestand in der baut. Trotzdem konnte der vierte Sein Dank erging an die, die in der Gemeinde Gemeinschaft seiner Ordensbrüder vorberei- Platz vor Leverkusen und Rhein- vielfältige soziale und menschliche Initiativen ten kann, reifen schon wieder Pläne, um auch hausen lange gehalten werden. entwickelten. Insbesondere erwähnenswert weiterhin eine sinnvolle Tätigkeit mit Gottes Erst durch eine unglückliche Vor- ist die großartige Unterstützung von Flücht- Hilfe ausüben zu können. stellung am Reck konnte der TSV lingsfamilien sowie die Unterstützung durch Ein Morgen, der mit Abschiedsgedanken und Bayer Leverkusen noch vorbeizie- die Pfarrangehörigen von ehrenamtlichen Abschiedsempfindungen begann, der Emoti- hen, zum Glück gelang dies dem Projekten, wie Tabitas oder der Arbeitslosen- onen auf allen Seiten der Beteiligten hervor- OSC Rheinhausen nicht mehr. hilfe AHA. brachte, endete doch noch im Jugendheim Der letzte Wettkampf hat nicht im Zeichen von Dankbarkeit, Heiterkeit und das gebracht, was sich die Turner Aber auch praktische Hilfen, die ihm wäh- einer gewissen Fröhlichkeit. Eine große Ge- um Trainer Manfred Hahn erhofft rend seiner Tätigkeiten als Pfarrer geboten meinschaft hat einen der ihren abgeben hatten. Die Punktausbeute war wurden, vergaß er nicht zu erwähnen: Hilfen müssen, aber nicht verloren. Wir danken Ih- die geringste in der Saison, aber bei der vielfältigen Unterhaltung der Gottes- nen, Bruder Lukas und wünschen Ihnen für es reichte, um den fünften Platz häuser, der ehrenamtlichen Verwaltung der Ihre Zukunft alles Gute und Gottes Segen. aus dem Vorjahr zu verteidigen. Pfarrei, bei den Messdienern und bei allen, die Helmut Vondenhoff + as

seit 1932 Beerdigungsinstitut Zertifizierte Fachfirma für das Göttgens-Spangenberger Familientradition seit 1885

Meine Frau sagt, dass wir EINBLAS-DÄMMSYSTEM uns darum kümmern müssen. Das Dämmsystem für Am besten schon heute! die nachträgliche Dämmung: Bestattungsvorsorge. • Wärmeschutz • Schallschutz • Brandschutz

Prager Ring 18-22 Telefon 0241-16 17 27 [email protected] Telefon 0241 16 14 09 52070 Aachen Telefax 0241-16 35 25 www.koolen.de Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen · www.goettgens-spangenberger.de

HAAREN(+) herbst 2015 13

RL_GS_91x50_4c.indd 4 16.03.11 15:09 UMZUG BERATUNG Sonnenstudio 2 ENERGIEWENDE VON HAUS ZU HAUS BERATUNGSANGEBOT FÜR AUSGEWÄHLTES GEBIET IN AACHEN-HAAREN

Happy Sun zieht es die Alt-Haa- rener Straße 198 höher. Am neuen Standort soll alles beim Alten Die Stadt Aachen, der Verein altbauplus und die Modernisierungsmaßnahmen sich die Energiekos- bleiben. Das Team und auch die Energieberatung der Verbraucherzentrale NRW ten des Hauses dauerhaft senken lassen. Durch Kunden, sowie Brigitte, die seit 25 bieten in einem ausgewählten Gebiet des Stadt- Inanspruchnahme von Fördermitteln kann sich Jahren Mary die Treue hält. teiles Haaren Energieberatungen im Rahmen der die Amortisationszeit der Maßnahmen deutlich Aktion „Energiewende von Haus zu Haus“ an. Wer verkürzen. Falls die Eigentümer es wünschen, wer- ein Einfamilienhaus oder ein kleineres Mehrfamili- den die Berater das Haus auch im Hinblick auf be- enhaus zwischen Friedensstraße, Autobahn, Wür- stehende bauliche Barrieren (z.B. Stufen, schmale selener Straße und Alt-Haarener Straße besitzt, Türen, unzureichende Bewegungsflächen) in Au- kann in der Zeit vom 1. bis zum 30. September genschein nehmen und Ratschläge zu deren Be- 2015 die „Energieberatung bei Ihnen zu Hause“ seitigung bzw. Reduktion geben. der Verbraucherzentrale, die üblicherweise 60 Euro kostet, zu einem Sonderpreis von 30 Euro wahr- Die anbieterunabhängige Beratung wird max. 90 nehmen. Minuten in Anspruch nehmen. Dabei erhalten die Eigentümer neben Hinweisen auf Maßnahmen, Mit der gemeinsamen Aktion sollen vor allem die die für ihr Gebäude sinnvoll sind, auch Informa- altbauplus Eigentümer angesprochen werden, die wegen wi- tionen über aktuelle Förderprogramme. Dies alles AachenMünchener-Platz 5, dersprüchlicher Meldungen verunsichert sind und wird in einem schriftlichen Bericht zusammenge- 52064 Aachen Zweifel am Sinn von Energiesparmaßnahmen ha- fasst. Der Verein altbauplus hat diese Aktion in den Tel. 0241 – 413 888 0, ben, so Michael Stephan, Geschäftsführer von alt- vergangenen Jahren bereits erfolgreich in anderen [email protected] bauplus. Denn was viele nicht wissen: Häufig sind Stadtteilen der Stadt Aachen sowie in wechseln- www.altbauplus.de. auch mit geringem Finanzaufwand Entlastungen den Kommunen der StädteRegion durchgeführt. bei den Heizkosten möglich. In diesem Jahr wurde das o. g. Gebiet ausgesucht. Alle Eigentümer, die die Aktion zum Vorzugspreis Energieberatung Im Zuge der Aktion werden Maria Feldhaus, Ener- in Anspruch nehmen können, werden durch die der Verbraucherzentrale, gieberaterin bei der Verbraucherzentrale NRW, Stadt Aachen angeschrieben. In diesem Schreiben AachenMünchener-Platz 6, und ihre Kolleg/-innen einen Überblick über den werden die Energieberater/-innen der Verbrau- 52064 Aachen, energetischen Zustand des Hauses geben und cherzentrale mit Bild vorgestellt. Zusätzlich wer- Tel. 0241 – 46 30 26 06 mögliche Einsparpotenziale aufzeigen. Dafür be- den am 2.9.2015 Michael Stephan, altbauplus, und [email protected] gutachten die Experten alle wichtigen Bautei- Maria Feldhaus, Verbraucherzentrale, in der Be- le und Anlagen des Wohngebäudes – Heizung, zirksvertretung Haaren über die Aktion informie- Warmwasserbereitung, Dämmung, Fenster und ren. Interessierte Bürger sind willkommen. Türen - und geben Empfehlungen, mit welchen altbauplus/ VBZ Feldhaus

Du zeichnest schon den So, was denkst Du? so IST ES DOCH besser! ganzen Tag! Wechseln wir die Plätze? – Dann kannst Vielleicht eine Das soll danke, nun hast Du eine Pause andEre Farbe? blau seiN!?! DU genug geholfen machen! – jetzt mache ich es lieber wieder selbst!

Gute Idee - Das ist nett von Dir!

14 HAAREN(+) herbst 2015 MOBILITÄT KARL-HEINZ- HEEMANN HAUS ENDLICH IST SIE DA: Sommerfest DIE ERSTE CAMBIOSTATION IN HAAREN!

AUG Das Karl-Heinz-Heemann 22 Haus in der Gut-Knapp- Sa Str.1 in Verlautenheide ist ein stationäres Wohnangebot des Verein für Körper- und Mehr- fachbehinderte (VKM) Aachen und besteht seit 1999. Das Haus bietet 23 Menschen mit Behin- Hier noch auf einer Aufnahme aus der Test- kann sich online auf der Internetseite an- derung einen Platz zum Wohnen phase. melden. Bei einer kleinen Einführung in der und Wohlfühlen. Geschäftsstelle in Aachen wird das CarSha- Nach zwei Versuchen bei der cambioWahl ring-System erklärt. Im Anschluss bekommt Zum Sommerfest bietet das Haus 2011 und 2013 hat es in diesem Jahr endlich der Kunde seine Chipkarte und kann jederzeit viel Spaß mit dem Zauberer Tulli- geklappt: Die Haarener haben die meisten ein Auto telefonisch, im Internet oder mit no, dem Schülerzirkus Configura- Stimmen für eine CarSharing-Station in ih- der cambio-App buchen. Das Auto an der nie, der Musikgruppe die Knappers rem Stadtteil abgegeben. Drei weitere Vier- Station kann dann zu Beginn der Buchungs- so wie einer Tombola mit tollen tel waren im Rennen: Forst, Kalverbenden zeit mit der Chipkarte geöffnet werden. Die Preisen. Zu besichtigen gibt es und Richterich. Für Haaren haben 42 Perso- Fahrten werden monatlich abgerechnet. auch ein Fahrzeug der freiwilligen nen gestimmt, die schon Kunden bei cam- Feuerwehr in Verlautenheide. bio sind und 10 Interessenten, die nach der CarSharing lohnt sich für Personen, die nicht Einrichtung der Station im August einsteigen mehr als 10.000 km im Jahr fahren. Wer nicht Für das leibliche Wohl ist natürlich werden. Das Ergebnis für Richterich war fast täglich auf ein Auto angewiesen ist, sondern in ausreichender Weise, mit Bier- ebenso gut, so dass dort im Herbst ebenfalls es eher gelegentlich für Einkäufe, Ausflü- wagen, Grillen, Kaffee, selbstge- eine Station eröffnet wird. ge oder Urlaubsfahrten nutzt, entlastet mit backenen Kuchen und Salatbuffet cambio nicht nur die Umwelt, sondern auch gesorgt. Nachdem der Kirchenvorstand der katholi- den eigenen Geldbeutel. schen Kirchengemeinde sein Einverständnis Die Bewohner und Mitarbeiter gegeben hat, kann die Station am Jugend- Als Eröffnungsangebot entfällt für Neuein- des Karl-Heinz-Heemann Hauses heim in der Germanusstraße mit zwei Klein- steiger aus Haaren bis zum 30.09.2015 die freuen sich besonders auf zahl- fahrzeugen eröffnet werden. Und wer mal Anmeldegebühr von 30€ pro Person. reiche Besucher aus der Nachbar- auf ein anderes Fahrzeugmodell zurückgrei- cambio Aachen schaft. fen will, wie z. B. auf Elektrofahrzeuge, wie Alexanderstraße 69 den E-Smart und den Renault-ZOE, oder auf 52062 Aachen einen 7-Sitzer, 9-Sitzer-Bus oder Kleintrans- Tel.: 0241 409 11 90 porter, dem stehen in Aachen noch weitere [email protected] 110 Autos an 35 Stationen zur Verfügung. www.cambio-carsharing.de/aachen Wer Interesse hat, bei cambio einzusteigen, + cc

Bandenwerbung 2000 x 900mm

Rohr dicht oder nicht? Wir informieren zur Abwasserspezialist für Gewerbe, Industrie und Haushalt Dichtheitsprüfung privater Grundstücksentwässerungen laut § 61a Landeswassergesetz für NRW

Hergelsbendenstraße47 14 • 52080 Aachen Ausbildungsbetrieb

Liebigstraße 12 | 52070 Aachen | Telefon 0241 / 169 19 99

HAAREN(+) herbst 2015 15 Ludwig Forum für Internationale Kunst

www.law.ac

IERE: M E R P AACHEN ORD SONG

www.nordiläum.de

Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. Das Sparkassen-Girokonto. Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App und viele weitere Zusatzfunktionen entdecken.

Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile wie das mobile Überweisen mit pushTAN, das praktische Klicksparen per Knopfdruck oder den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv über Umsätze informiert. Noch mehr Vorteile und Infos erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-aachen.de Wenn‘s um Geld geht S Sparkasse Aachen

16 HAAREN(+) herbst 2015

15_05_Anz_210x145.indd 1 07.05.15 15:25