Territoire de

Épinal GR®5 GR®7 D 465 Le Département Ballon d’ 1247 m Col du Ballon GR®5 D 465

GR®7 1175 m

G Cernay R Thann ®

5 D 466

D

5 9 GR® E5

D 465 Réserve naturelle des Ballons Comtois Vosges Cernay D 16 Thann 33 Col du Hirtzelach ®5 R du Sud 930 m G Étang des Baerenkopf Masevaux Belles Filles Malvaux 1074 m 5 La Planche ® R des Belles Filles 1148 m G R®532 Lamadeleine- le Sudel G D 24 Val-des-Anges D 465 915 m Plancher- Tête des Mineurs les-Mines 928 m D 24 D 83 Mont D 16 Mont Jean D 55 Saint-Nicolas Ordon-Verrier D 110 786 m D 14 D 14BII 963 m D 51 GR® E5 D 2

D 24 D 465 D 483 D 14

Auxelles-Haut D 11 le Fayé Lac de la Seigneurie D 48 D 12 D 13 916 m D 15 2 15 D 12 3 Rougemont- D 12 ®5 D 55 R G le-Château D 2 D 15 D 25 Auxelles-Bas GR®5 Leval D 83 D 12 Mulhouse D 465 Mont Bonnet G D 13 D 2 D 483 R 568 m ® D 12 D 24 Romagny-sous- D 4 5 3 Lachapelle-sous- A 36 3 Étueffont Rougemont Rougemont D 15 Mulhouse Étang Colin D 27 Felon D 58 Bourg-sous- D 11 D 12 D 465 D 25 Étangs de D 23 Étang ChâteletD 27 D 83 la Claire Hiver D 27 D 27 Chaux D 27 Lachapelle- Aérodrome Saint-Germain- A 36 D 58 G de Chaux le-ChâteletD 25 Rsous-Chaux HAUTE SAÔNE D 27 ® 5 D 13 D 12 GR® E5 Bellemagny D 12 Étang Éloie D 32 D 25 Les Errues D 11 de la Véronne D 24 D 31 SermamagnyD 23 Étang de Lagrange Bethonvilliers 14.1 Errevet D 465 32 D 7 l’Autruche D 31 Site du 5 D 219 D 27 Ronchamp D 5 ® R D 83 Péage Malsaucy G Larivière D 52 D 56 D 619 D 23 D 25 D 60 D 31 D 22 Évette-Salbert Étang Lagace D 22

Vétrigne D 22 D 53 D 60 D 5 D 25 D 22 D 11 D 465 D 7 D 24 D 24 G Reppe R® D 22 53 D 1 3 D 11A le Salbert D 22 Frahier- 630 m D 83 Fontaine D 465 HAUT RHIN et-Chatebier D 13 D 31 D 27 D 4 D 33 D 8 D 1083Denney D 25 D 419 CravancheD 16 Étang D 11 D 29 D 60 D 4 D 49 D 13 des Forges 14 D 419 D 29 GR®5 D 465 A 36 D 419 D 619 D 16 Citadelle D 419 Pérouse Bâle Étang des D 11 La Coulée Verte D 28 D 419 Dannemarie BELFORT D 28 Cratsch D 29 D 19 13 D 28

Site incontournable D 13 D 19 Essert Chèvremont Cunelières FontenelleD 28 Villes et Villages Fleuris D 29 D 47 D 83 D 47 12 G R®532 D 11

Point info touristique D 47 D 25 D 61 D 61 D 13 D 17 D 17 D 28 Petit-Croix 2 Gare 3 Buc 5 GR®5 ® D 23 R D 10 Vézelois Montreux-Château G Hôtel D 10 Plaine de Belfort D 30 D 11 D 13 Étang de N 19 D 83 D 19 Location - appartement la Prelle D 29 D 34 D 3 D 23 D 25 de vacances D 9 e D 38 7 Argiésans ôn Autrechêne Bretagne Rh D 13 Chavannes- n- 32 D 34 D 3 hi ®5 D 35 Chambre d'hôtes - N 19 R R les-Grands D 9 GV 2 G chez l’habitant10 L R®53 D 35 G D 11 D 83 D 34 11 Meroux-MovalD 25 D 13 D 41 D 18 6b D 23 Hébergement de groupe N 19 8 D 26 D 119 D 29 D 18 Gare D 3 Hébergement insolite D 19 Belfort-Montbéliard TGV 9 6 5 D 13 4.1 N 19 D 34 D 437 Charmois D 37 Camping Hôpital D 483 4 Franche-Comté Recouvrance D 13 GR®5 D 25 D 35

Aire de camping-cars D 3 Héricourt D 29 D 41 Trévenans Musée D 29 Boron D 26 Fort / Ouvrage militaire D 25 Gros Étang

D 23 GR®5 La Coulée Verte hône Point d’intérêt touristique LGV Rhin-R 3 N 19 D 13

Petit patrimoine rural / D 25 Monument religieux / Château Châtenois- D 36 D 21 2 les-Forges D 437 Patrimoine naturel D 3

D 438 D 19 Lepuix-Neuf Étang Étang Fourchu Baignade Verchat D 13 Étang du Piscine / Base nautique ou de loisirs D 26 Banbois D 463 D 36 N 19 D 19 D 21 Sports et loisirs Accrobranche / Centre équestre / Golf, Mini-golf / Aérodrome / Méziré D 463 D 463 D 44 Halte fluviale, Point d’amarrage D 23 D 39 D 463 D 463

Station de sports d’hiver 10 D 13 Belfortain

D 19 D 20 D 43 D 36 D 26 RéchésyD 20 A 36 D 209 D 21 Sentiers de Grande Randonnée N 463 Sochaux GR®5 D 463 1 GR® D 13 MONTBÉLIARD D 463 DelleD 19 D 463 9 6 Courcelles

Dampierre- Badevel Fêche-l'ÉgliseD 36 Sentier Européen Sentiers de Saint Jacques N 19 D 26 Boncourt D 21 de randonnée E5 de Compostelle les-Bois 8 D 42 Douane D 437 D 40 D 26 GRP® Randonnée des Forts 1 D 39 Voies vertes D 40 A 16 D 26

D 36 Buix Voie européenne Audincourt EuroVelo 6 D 50 6 7 D 126 D 57 Autoroute - échangeur D 57 Saint-Dizier-l'Évêque 10 A 36

Route nationale - échangeur D 50

6 D 39 Valentigney Plateau Besançon GR®5 D 50 de Croix Villars-le-Sec Route départementale D 26 , 600 m 2 Voie communale 6.1 Contreforts D 50 D 437 du Croix D 438 D 50 Bure D 26

SUISSE 6

A 16 Porrentruy 5 Berne Hôtel du Département 6 place de la Révolution française 3 4 90 020 Belfort CEDEX Pontarlier Tél. 03 84 90 90 90 www.territoiredebelfort.fr