Journal De Thionville

FANNY POTUT GYMNASE ET J. BURGER TOM GÉRARD LA ZEN ATTITUDE LE PROJET RETENU JOAILLIER D'EXCELLENCE MARS 2019

« Un air de printemps » L'INSTANT THIONVILLOIS Une buse variable a élu domicile à Garche

2 Édito

Chères Thionvilloises et chers Thionvillois,

Les travaux de la future passerelle piétonne Saint Pierre la Milliaire, la restructuration du ont débuté. Elle reliera la gare au cœur de foyer Nicolas Schmit de Garche, la poursuite ville, trait d’union entre la ville historique et la du programme de rénovation urbaine et la ville nouvelle dont les premières constructions requalification du haut de la Côte des Roses. démarrent. 1 300 logements, des bureaux, un Nous avons d’ailleurs eu le plaisir de signer hôtel, des services publics, c’est le nouveau une convention avec l’Etat qui injecte 14 M€ Thionville qui se construit, le Thionville du d’aides directes et indirectes. 21e siècle. Ce qui a été annoncé est réalisé. Par ailleurs, la destruction-reconstruction du gymnase municipal et de la salle Jean BURGER L’impulsion donnée permet de replacer permettra d’accueillir des événements sportifs Thionville sur la carte du Grand Est. nationaux et internationaux et aussi des salons L’obtention du label French Tech symbolisé d’envergure en passant de 2 800 à plus de par son pôle numérique ThiPi à Thionville, la 4 000m². bibliothèque numérique de référence faisant Cette nouvelle construction, la livraison des de Thionville-Metz-Nancy-Epinal la première vestiaires au stade de la Plaine, la refonte du bibliothèque de France. Par ailleurs Thionville stade Jeanne d’Arc, la rénovation du stade est le siège du Pôle Métropolitain Frontalier de Guentrange, la restructuration de l’école du Nord Lorraine, qui permettra de parler de Guentrange, la relocalisation de l’office d’une même voix à nos voisins et travailler à municipal des sports et la création de la l’amélioration du quotidien. Mobilité, santé, maison des sports, en plein cœur de ville en petite enfance, télétravail, ce pôle ouvre le droit face du Beffroi, le début de l’opération de à l’expérimentation notamment en termes de réinstallation du NEST sur la rive droite… Pierre CUNY télétravail. Thionville est en mouvement, se redessine Maire de Thionville avec vous, autour de vous et pour vous. En Nous construisons ensemble Thionville, Président de la Communauté d’Agglomération témoignent la requalification du quartier passionnément. « Portes de France-Thionville »

Sommaire

CMJ P.4 BRÈVES P.26 ÉDUCATION P.5 ÉCONOMIE P.27 CULTURE P.6 À 9 SOCIAL P.28 À 31 SPORTS P.11 À 13 NUMÉRIQUE P.32&33 THIONVILLOIS P.14&15 COMMERCES P.34&35 EMPLOI - FORMATION P.16&17 MÉMOIRE AU PRÉSENT P.36&37 ENVIRONNEMENT P.18&19 AGGLOMÉRATION P.38&39 UN AGENT, UN MÉTIER P.20 VIE DES SERVICES P.21 ÇA S'EST PASSÉ P.40&41 FINANCES P.22 EXPRESSION DES GROUPES P.42&43 URBANISME P.23 À 25 AGENDA P.44 À 47

Le Journal de Thionville - PRINTEMPS 2019 / Dépôt légal : PRINTEMPS 2019 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville Mail : [email protected] / Directeur de la publication : Pierre Cuny Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Frédéric Gaudinet / Virginie Del Percio / Grégory Maglott / François Narboni Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz / Agenda : Virginie Del Percio Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 21 000 exemplaires

3 Elections un séminaire et une séance plénière au programme…

Le 23 novembre 2018 ont eu lieu les élections des nouveaux jeunes conseillers municipaux dans toutes les écoles de Thionville. Les enfants des classes de CE2, CM1 et CM2 se sont rendus dans les différents bureaux de vote tenus par le

CMJ personnel enseignant pour élire leurs camarades de CM1.

enfants élus se sont présentés au sémi- candidats finalistes : Pitarka Kloi, Préaux Emy, Rossi boîte à livres dans une école de Thionville. Pour cela, naire le samedi 8 décembre 2018. Lisa et Slimani Malika. ils ont réalisé un cahier des charges pour expliquer leur Cette journée a permis à nos nouveaux Le verdict tombe : Préaux Emy est la nouvelle Maire démarche. Ils ont ensuite déposé leur demande aux élus de rencontrer leurs camarades de Junior. Les élus présents procèdent à la remise des Services Techniques pour la réalisation. 32CM2 (élus en 2018). écharpes officielles et nous clôturons cette journée par Les agents techniques ont réalisé un travail au-dessus de La journée fut riche pour tous les enfants : un verre de l’amitié. nos attentes. Ils ont su répondre aux différents critères : • accueil des jeunes élus et mot de bienvenue par Mme Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes s’est donné sécurité, esthétique et pratique. Icard, présentation de la charte du CMJ, présentation rendez-vous pour présenter ses projets lors de la séance Au mois de janvier 2019, un agent de la menuiserie est de chaque membre du Conseil Municipal des jeunes ; plénière du samedi 26 janvier dernier. venu expliquer le travail accompli et aider les enfants au • à midi, la commune a offert un repas à chaque enfant Quatre projets ont été votés et validés : montage. • un projet « intergénérationnel », pour un moment convivial avant d’attaquer un après- Cette boîte à livres est présentée aux enfants en kit. Un • un projet « Concours de dessin », midi encore plus riche ; atelier de montage est réalisé avec les agents du centre • un projet « Action solidarité », • à 14h, M. le Maire fait retentir la cloche pour annon- technique de la Ville. Ensuite, un peintre est venu ap- • un projet « Nettoyage Citoyen » cer l’ouverture de la première séance du nouveau • et enfin un projet « Olympiade ». porter ses connaissances techniques pour aider les en- CMJ. C’est le moment de passer à l’élection du Maire fants à peindre la boîte. Junior. Une boîte à livres pour l’école… Le Conseil Municipal des Jeunes envisage une installa- 20 candidats présentent leurs programmes avec moti- Depuis le mois de juin 2018, un groupe d’enfants du tion de la boîte après les vacances de février 2019, selon vation. Il a fallu deux tours pour départager nos quatre CMJ a émis le souhait de proposer l’installation d’une l’avancée du chantier.

Une semaine pour une longue amitié Ecole du spectateur : franco-allemande… « André Kupp, montreuse et dresseuse Dans le cadre du Projet de légumes » Éducatif du Territoire, Les 31 janvier et 1er février direction d’Andrée Kupp, calés, drôles, Les Andrée toutes les structures périscolaires de la com- 2019 au Beffroi dans le dresseuse et montreuse et ses légumes tiennent LE mune de Thionville cadre du Projet Educatif de légumes. Ce spectacle stand de légumes que tout du Territoire. ont proposé, durant la nous a fait danser, voyager le monde rêve d’avoir. Ils Si vous n’étiez pas là… semaine du 21 au 25 jan- et… aimer les légumes ! enchantent les enfants et vier 2019, une décou- vous avez loupé le spec- Fantasque, poétiques, dé- les adultes. verte de l’Allemagne tacle le plus fou de la et de l’amitié franco- saison ! allemande. diverses proposées aux pour les enfants que pour Imaginez un étal de mar- Il s’agissait d’éveiller enfants tout au long de la les équipes d’animation. ché peu ordinaire : un poi- les enfants des accueils semaine. Cette semaine a permis vron poivrot, des tomates périscolaires à la culture Une découverte histo- un travail de recherche acrobates, des taupes allemande et faire décou- rique, artistique et culi- effectué par les enfants et chanteuses de rap et bien vrir les richesses fran- naire de l’Allemagne ! les animateurs, de créer d’autres artistes en herbe. co-allemandes. Ce sont Ce projet est une ouver- des expositions et des Ces végétaux spectacu- plus de 50 animations ture culturelle autant ateliers variés. laires prennent vie sous la

4 Restauration scolaire la fin du plastique

Depuis le 25 février dernier, les 8 cantines scolaires de Thionville bénéficient de nouveaux menus, mis en œuvre par Oméga Restauration, le nouveau prestataire. L’engagement du zéro plastique et de produits bio et locaux à hauteur 30 % répond au cahier des charges de la Ville de Thionville. ÉDUCATION a Ville de Thionville, en charge de la restauration scolaire pour Des menus à thèmes selon les fêtes calendaires ou repas ayant un caractère les écoles maternelles et élémentaires, a profité de la fin de son pédagogique seront proposés tous les mois. marché public avec son prestataire, pour devancer la mise aux Des commissions menus seront mises en places et le Centre Spécialisé de normes sanitaires, obligatoire uniquement à compter de l’année l’Obésité (CSO) de Thionville pourra exercer un droit de regard sur les L2025. menus de la restauration scolaire. Les frites, pizzas et autres hamburgers ne En effet, le vote de la loi « agriculture et alimentation » du 2 octobre 2018 seront au menu qu’à titre exceptionnel. entérine l’interdiction dans les cantines scolaires des contenants en plas- « A Thionville, ce sont plus de 800 enfants qui déjeûnent sur les 8 restaurants tique susceptibles d’être chauffés à partir du er1 janvier 2025. scolaires de la ville. Nous sommes attentifs à ce qu’ils mangent. Le goût s’ac- A Thionville, c’est depuis la rentrée des congés scolaires d’hiver, soit quiert dès le plus jeune âge. Chaque enfant sera invité à goûter de tout, même lundi 25 février dernier que le nouveau prestataire, la société Oméga si ce n’est qu’un petit peu » ponctue l’élue thionvilloise. Restauration livre les plats remis en température dans des bacs en inox. « C’est une volonté forte de la municipalité de profiter de l’arrivée à échéance Le nouveau prestataire : du marché public pour d’ores et déjà supprimer les matières plastiques pour la réchauffe des plats distribués à nos enfants » précise Pauline Lapointe- Oméga Restauration Zordan, adjointe au Maire en charge de l’enseignement. Basée à Thionville, la cuisine d’Oméga Restauration, située route de OMEGA Restauration est une entreprise mosellane spécialisée dans la Guentrange, à proximité de l’hôpital Le Kem permet également de res- confection de repas pour les établissements du secteur médico-social, sani- pecter les circuits courts et donc de diminuer l’empreinte carbone tout en taire et scolaire. favorisant la fraîcheur des produits. Oméga s’engage d’ailleurs à utiliser Fondée en 2002, l'entreprise fait partie du groupe SOS, l'un des acteurs 30 % à 40 % de produits bio, locaux ou labelllisés. majeurs de l'économie sociale et solidaire. Son unité de production de Le nouveau titulaire du marché respecte également les besoins nutri- 1 000 m² répond aux dernières exigences en matière d’hygiène, de techni- tionnels conformément à la réglementation du Programme National cité et de restauration et permet de produire plus de 900 000 repas par an. Nutrition Santé qui fixe comme objectif d’augmenter la consommation L’entreprise place l’équilibre alimentaire au cœur de ses préoccupation et de fruits, de légumes, de céréales et de légumineuses tout en réduisant la privilégie les partenariats avec les fournisseurs régionaux. teneur de sel et de sucre. OMEGA Restauration a développé des procédés de cuisson à « juste tem- Les menus sont élaborés en collaboration avec une diététicienne et sont pérature » et fonctionne « en liaison froide », combinant ainsi fiabilité sa- composés de 5 aliments basés sur l’exemple suivant : nitaire vis-à-vis des publics fragiles, maintien de la valeur nutritive et gus- • 1 entrée, tative des aliments, et souplesse de fonctionnement. • 1 plat protidique à base de viande ou de poisson et un plat végétarien L’ambition de l’entreprise est de promouvoir une cuisine traditionnelle, sur base d’œufs et de légumes ou sur base de pâtes, goûteuse et créative qui privilégie les produits de qualité, frais et de saison. • 1 féculent ou un légume, Afin de prévenir toute monotonie alimentaire, les trois chefs cuisiniers • 1 fromage ou un produit laitier, ont à cœur de diversifier les saveurs et de renouveler régulièrement leurs • 1 dessert fait maison ou un fruit de saison ou un laitage. recettes. FH 5 On a volé le si bémol ! Dimanche 5 mai au Théâtre

Le Conservatoire de Musique présentera un grand spectacle des élèves et des professeurs conçu par son directeur François Narboni. CULTURE

’est la panique au Conservatoire - on a volé le si une nuit, m’est venue en rêve l’idée de « On a volé le si bé- tions du Conservatoire sont présentes : orchestre de guitares, bémol ! Une seule note vous manque et tout est dé- mol ! » : une jeune violoniste joue un morceau à son profes- harmonies, atelier de jazz vocal, atelier djembé, ensemble de timbré, que faire sans le précieux son ? Guidés par seur et, à chaque fois qu’elle arrive sur le si bémol, la note a clarinettes, violons, saxophones, etc. Je tenais à ce qu’il y ait l’Ange musicienne, de courageux élèves partent à disparu… C’est le point de départ du spectacle. » Le projet de la danse et comme il n’y en a pas au Conservatoire, nous laC recherche de la note manquante à travers un conservatoire est ensuite proposé aux professeurs et tous commencent avons fait appel à l’association Evi’Danse de Veymerange de rêve et de fantaisie… à y travailler avec leurs élèves. avec laquelle nous avons eu une très fructueuse collabora- Après avoir élaboré le livret, François Narboni a écrit des tion. Si l’on ajoute en plus la diffusion d’images vidéo, tout Un spectacle total… musiques originales, réalisé des arrangements d’œuvres ceci nécessite une logistique énorme, c’était le prix à payer François Narboni a imaginé un spectacle tenant à la fois du répertoire et demandé aux professeurs de lui en pro- pour faire participer le plus grand nombre. Ce travail scé- de l’opéra, de la comédie musicale, et du concert, utili- poser pour insérer dans la trame. « J’ai voulu me faire nique avec toute la mise en place qu’il nécessite est d’ailleurs sant aussi la vidéo, l’électronique et la danse. « Mon but - plaisir en adaptant des compositeurs qui m’ont marqué, très formateur pour nos élèves. » dit-il - était de faire participer le plus d’élèves possible, de Mozart, Wagner, Debussy, Stravinsky… Mais aussi Eric « On a volé le si bémol ! » s’adresse à tous les publics, tous âges et niveaux, dans toutes les disciplines que nous pro- Goubert, notre professeur de clarinette et d’improvisation, inutile de connaître le solfège et de savoir ce qu’est un posons, aussi bien vocales qu’instrumentales, individuelles un excellent compositeur qui a écrit un morceau spéciale- si bémol pour apprécier ce voyage initiatique plein d’hu- ou collectives, et tous les styles pratiqués, du classique au ment pour le spectacle. Le jazz aussi est présent ainsi que des mour et de poésie. Nul doute qu’il parlera au cœur de contemporain, en passant par le jazz, les musiques actuelles musiques tziganes et africaines, du hip hop, etc. » chacun et résonnera dans toutes les oreilles car son sujet et traditionnelles ». Les aventures d’un groupe de jeunes principal - c’est la musique. FN musiciens à la recherche du si bémol sont ainsi l’occa- … avec tous et pour tous sion de nombreuses scènes musicales avec une Marche Chacun au Conservatoire a été mis à contribution, par la des notes pour un chœur de 120 enfants, des variations recherche de répertoire, l’interprétation des musiques et François Narboni extravagantes sur La Méthode rose, un directeur-baryton aussi un travail de création. Ainsi, pour la scène intitulée Directeur du Conservatoire de Thionville depuis en surchauffe, le professeur Roffp qui tente d’expliquer « Dans la forêt des sons graves », les enfants de 6 ans des 2008, il mène depuis trente ans une importante ce qu’est un si bémol, une forêt inquiétante où les arbres classes d’éveil musical ont-ils eu à inventer des comptines carrière de compositeur : 1er prix du Conservatoire de sont des instruments, un voyage vidéo jusqu’à l’orgue de sur les notes de la gamme. Une classe d’adolescents de Paris, boursier de la Casa Velázquez à Madrid, lauréat Saint-Maximin, des ados qui font de la musique sur leur formation musicale a, de son côté, créé des paroles et une portable, sans oublier - bien sûr - un duo d’amour ! de la Villa Médicis Hors-les-Murs, prix de l’Académie scénographie pour la scène « Musique magique ». des Beaux-Arts, lauréat de la fondation Beaumarchais, « C’est un travail de préparation de longue haleine - ajoute … né d’un rêve… prix « Claude Arrieu » de la Sacem et « Nouveau talent François Narboni - commencé dès la rentrée de septembre. musique » de la SACD, Chevalier de l’ordre des arts A l’origine de « On a volé le si bémol ! », il y avait le Les classes de formation musicale ont monté des chœurs mo- et des lettres, il a réalisé un catalogue de près d’une souhait des professeurs de réaliser un spectacle en com- bilisant de nombreux enfants. L’Orchestre Symphonique du centaine d’œuvres - allant du soliste à l’orchestre mun. « Nous voulions monter un grand projet qui mettrait Conservatoire, qui accompagne l’histoire depuis la fosse du symphonique, en passant par l’opéra, le balle Conservatoire en valeur en utilisant les talents de tous, Théâtre, répète chaque semaine sous la direction de Pierre let et la musique de film - qui ont été jouées élèves comme professeurs. » dit Aude Brocchi, professeur Trimbur. Trois jeunes élèves assurent le rôle des enfants à la en France et à l’étranger par les principales de piano et déléguée des professeurs. « Plusieurs théma- recherche du si bémol. Ce travail de comédiennes est nouveau formations. tiques m’ont été proposées - dit François Narboni - et puis, pour elles et elles s’en sortent très bien. La plupart des forma- 6 CULTURE Le LED illumine le tissu associatif

Acronyme de Laboratoire Expression et Développement, le LED héberge, accompagne, outille, informe et forme les acteurs de la vie culturelle et artistique à la recherche d’un lieu pour s’exprimer. Fabien et Pierre y accueillent et conseillent le tissu associatif local.

près cinq années d’existence, le bâtiment Les groupes, qu’ils soient amateurs ou professionnels, 4 ateliers d’arts plastiques et de situé au 1, chemin du Leidt, est au quoti- peuvent ainsi préparer en toute sérénité leur pro- pratiques collectives (70-80 m2) dien l’équivalent d’une ruche, dont les dif- chaine tournée, ou bien encore enregistrer et mixer Vastes plateaux très lumineux avec points d’eau, pos- férentes salles pourraient s’apparenter à des leur maquette en vue de la sortie d’un album, voire sibilité d’utiliser deux ateliers communicants, pour alvéoles, voire même à des cocons. « Nous accueillons même profiter de conseils pour le tournage de clips A une surface totale de 150 m. près de 45 associations de tous horizons, mais aussi les vidéo. trois grands ensembles musicaux de Thionville : l’Or- Outre les associations culturelles et les formations 2 chestre Symphonique de Thionville-Moselle, l’Orchestre musicales, le LED accueille également le siège social 1 salle de répétition théâtrale (92 m ) Philharmonique et la Musique des Sapeurs-Pompiers. Ils d’associations sportives comme le VTT, de tarot, de À disposition des compagnies amateurs et profession- viennent régulièrement profiter de notre salle de répéti- jeux de rôles, de loisirs, de billard, etc. nelles, « Noir salle », 7 m de hauteur sous plafond, tion. Nous avons également des chorales ou bien encore « Même si nous sommes bien remplis, il nous reste en- cage de scène de 8 m d’ouverture et 8 m de profon- l’association d’arts plastiques Art Libre parmi nos loca- core de la place pour accueillir de nouvelles associa- deur, loge/vestiaire de 25 m², local de rangement de taires. Deux artistes sont également parmi nous « en tions ou formations musicales à la recherche de locaux. 42 m². résidence » depuis la rentrée : Hervé Creff et Clément L’inscription à l’année et de 75 € par an pour accéder À disposition : 3 poutres motorisées de 7 m dans le Baur », explique Fabien Fritsch, responsable du lieu. aux bureaux et aux salles de réunion, 300 € pour les sens cour-jardin, 12 pc : 10-65°, 1200w, 4 projecteurs La philosophie du lieu, c’est l’accompagnement salles de répétitions. L’équipe d’animation et de coor- à découpe : 16-35°, 1000w, pupitre de commande des associations. « Nous ne sommes pas seulement des dination est présente du lundi au samedi de 9h à 21h, DMX 48 circuits, patience et pendrillons, salle de 2 loueurs d’espaces. Nous sommes au service des asso- mais les locataires disposent de pass leur permettant un répétition orchestres & chorales (146 m ), accueil ciations. Souvent les bénévoles, même pétris de bonne accès permanent. Nous prônons la responsabilisation et possible de 60 musiciens ou choristes, isolation volonté, ne sont pas formés à la gestion comptable, aux l’autogestion et cela fonctionne très bien. Tous ce petit phonique et correction acoustique spécifique. FH exigences juridiques et administratives inhérentes au bon monde vit en harmonie ». fonctionnement d’une association. Nous leur apportons N’hésitez pas à prendre contact pour connaître en cette compétence qui permet à leur activité d’exister sur détail toutes les possibilités offertes par le LED ainsi Contact : le long terme », poursuit-il. que les conditions et modalités pratiques d’utilisation. Le LED accueille également de nombreuses rési- LE LED dences musicales qui occupent entre 35 et 40 week- 1, chemin du Leidt ends dans l’année. Cinquante-sept groupes sont ins- Les équipements 57100 Thionville crits cette année et se partagent les 5 salles dédiées, Tél. 03 82 88 29 53 et prééquipées en batteries, sono et micros. Là aussi, les formations musicales peuvent profiter de l’exper- 3 salles de réunion (35 à 60 m2) www.led-thionville.fr tise de Pierre Ananisz, technicien-conseil spécialiste Pour les assemblées générales (50 personnes), travaux des musiques actuelles et de l’accueil technique des de groupes (jusqu’à 30 participants), assister aux ses- Accueil musiciens. Son savoir-faire est au service de l’élabo- sions d’information et formations. du lundi au vendredi de 9h à 21h ration du projet musical, de la mise à disposition du À disposition : mobilier modulable (tables rabat- samedi de 10h à 18h matériel ressource et de l’organisation des répétitions. tables), vidéo-projecteur, accès Internet filaire. 7 Temps fort Caractères et poésie

Les mots et la ferronnerie d’art se répondront tout au long du mois de mars à Puzzle lors du deuxième temps fort de la saison « Caractères et poésie ».

cette occasion le Centre Jacques-Brel et Puzzle vous présentent une déambulation dans le travail de Pierre Gaucher qui se décrit comme « une sorte de poète-philosophe du métal et de ses techniques de mise en œuvre ». Les œuvres qui seront présentées salle ABlanche révèleront la poétique du fer à travers des lettres enchevêtrées, des dés énigmatiques, des portraits suggérés par la ligne du métal. L’exposition sera accessible en visite libre de 11h à 18h du mardi au samedi, jusqu’à 20h le jeudi et les dimanches 3 mars et 7 avril. Pour une visite commentée et pour l’accueil de scolaire vous pouvez contacter le Centre Jacques Brel au 03 82 56 12 43 ou par courriel à [email protected]. « Je suis tombé amoureux d’une matière : le métal. J’aime à en extraire des formes qui le révèleront (et me révéleront par la même occasion) » . – Pierre Gaucher En écho avec le travail de Pierre Gaucher sur les caractères et la poésie, Puzzle vous invite à participer à l’opération de sensibilisation à la langue française Dis-moi Dix-mots. Le principe ? Mettre en scène à travers le dessin, la pein- ture, la photographie ou la calligraphie, sous une forme littéraire ou artistique ces dix mots évoquant l’écriture : arabesque, coquille, composer, cursif.ive, gribouillis, logogramme, phylactère, rébus, signe, tracé. Venez nous déposer ou envoyez-nous vos réalisations par courriel [email protected] ou par voie postale au 1 place André Malraux. Les plus belles réalisations seront exposées à Puzzle et les dix plus belles pièces seront récompensées par la remise d’un chèque-lire d’une valeur de dix euros. Dans ce printemps poétique que vous propose Puzzle, ne ratez pas la per- formance théâtrale le dimanche 3 mars au matin de la compagnie Nihilo Nihil autour d’Apollinaire qui sera ponctuée par un café et un échange convivial, l’entrée est gratuite et les réservations peuvent être prises à Puzzle ou auprès de la compagnie Nihilo Nihil au 03 82 83 50 98 ou [email protected] . Puzzle et le Centre Jacques Brel s’associent également au festival itinérant POEMA qui permet des rencontres entre poètes d’aujourd’hui et le public • Samedi 23 mars – Rencontre et lecture avec Andrea Inglese et Philippe sous formes d’un atelier d’écriture et de rencontres. Di Meo, lecture bilingue de textes italiens par la comédienne lectrice • Samedi 16 mars – Atelier d’écritures poétiques pour les 9-13 ans, ani- Fabienne Bargelli à 17h dans le Cortex. Animation gratuite, entrée libre. mé par Mathieu Olmedo à 15h dans le Cortex. Animation gratuite sur • Samedi 30 mars – Rencontre et lecture avec Hélène Sanguinetti à 17h réservation. dans le Cortex. Animation gratuite, entrée libre. CULTURE

À VENIR À PUZZLE

Temps fort EMPREINTES vous invite à reconsidérer d’un œil critique le reflet que vos Comme une allégorie du regard que les machines portent sur du 23 mai au 22 juin 2019 comportements en ligne dessinent. nous. Les membres du Collectif Cached animeront également des Que sont les données personnelles à une époque où nos ateliers et des conférence. FELICIEN GOGUEY – Masquerade données sont tout sauf personnelles? Les sites Web, les ap- www.cached.id/fr/ plications, les médias sociaux et les appareils « intelligents » (2015-2018) se développent tous sur une même chose - les données. Pas THE GLASS ROOM EXPERIENCE Le principe de fonctionnement de Masquerade repose sur n'importe quelles données, mais NOS données. The Glass Room Experience est une exposition de sensibili- l’obfuscation : une stratégie de protection de la vie privée qui Chaque clic, chaque « like », chaque déplacement, chaque sation sur ce qui se joue derrière nos écrans, souvent à notre consiste à publier en quantité des informations (le plus sou- recherche que nous faisons est utilisé pour en apprendre au- insu. vent erronées), créant un bruit constant sur le réseau afin de tant que possible et créer un modèle numérique de chacun Explorez les entreprises et les mécanismes derrière nos tech- perturber la surveillance de masse opérée par les gouverne- d’entre nous nologies du quotidien. Jouez à « Fake or Real » pour voir à ments. Le temps fort « Empreintes » explore notre présence person- quel point vous connaissez le monde des objets intelligents. Une imprimante matricielle imprime l’ensemble de l’acti- nelle en ligne, cette empreinte numérique (digitale ?) que Découvrez ce qui se passe vraiment derrière l’écran avec l’ap- vité du réseau sur du papier continu, l’accumulation des nous laissons bien souvent sans même en avoir conscience. plication « The Internet you don’t see ». Repartez avec un messages imprimés figure le volume de données créé par le Les expositions, ateliers, installations s’intéresseront aux mé- Data Detox Kit pour suivre une cure d’amaigrissement de système. canismes en jeu et aux questions éthiques posées. Ils invite- votre ombre numérique. ront à une prise de conscience de la quantité de traces que The Glass Room Experience est une exposition proposée par nous laissons, qui nous échappent et qui participe à définir la le collectif Tactical Tech et la Fondation Mozilla. VIRGINIE TYOU – CLIKY personne que l’algorithme pense que nous sommes. www.theglassroom.org Comment accompagner un enfant dans l’univers numé- rique, dont nous ne maitrisons pas toujours les codes et CACHED VERONIQUE BELAND – les usages ? La réponse est simple : en partant de ce que As We Are Blind (2016) nous connaissons, de notre monde et de nos émotions. Le collectif Cached est un groupe de créatifs internationaux Comment ? En suivant les aventures de Cliky, une donnée qui explorent les influences de la technologie sur nos réalités Installation interactive pour aura et piano mécanique. informatique éjectée d’Internet un soir d’orage et amenée à individuelles. Au centre d’une pièce à la scénographie épurée, un piano vivre soudain dans le monde réel. L’histoire de Cliky est un Installez-vous face au miroir, identifiez-vous sur vos réseaux mécanique joue la partition la plus intime : celle du specta- détonateur d’idées, une boite à penser destinée à nous aider à sociaux et laissez-vous conter la manière dont vos activi- teur. Conductance, température de la peau, poids de la main, tirer le meilleur d’Internet. tés en ligne sont perçues par les algorithmes : votre profil rythme cardiaque... As We Are Blind calcule et interprète psychologique supposé, vos habitudes et vos prédilections. en temps réel le champ électromagnétique humain sous la Programmation en cours : programmation complète à retrouver dans le Cached sonne comme un doux signal d’alarme ; l’expérience forme d’une production musicale et photographique unique. prochain programme de PUZZLE.

8 CULTURE Le boléro et son temps Théâtre de Thionville - vendredi 29 mars à 20h

Poursuivant leur quête d’excellence artistique, le maestro Jean Remy et le Symphonique de Thionville-Moselle vous présentent un concert d’exception autour d’un thème riche en promesses : « Le Boléro et son temps ».

n programme exigeant mais terrible- toise pour le plus grand plaisir de vos oreilles certes, et cier pleinement les couleurs chatoyantes de ce pro- ment exaltant vous sera alors propo- néanmoins opposition artistique plus que redoutable. gramme unique ! sé. Monument du patrimoine musical Car, pour faire pendant à cette rutilante et fabuleuse ma- En point d’orgue de cette saison passionnante, l’or- français - et mondial - le Boléro de Maurice chine du maître Ravel, le Symphonique de Thionville- chestre proposera 4 concerts dans le cadre de ses URavel trônera effectivement en haut d’une affiche réso- Moselle vous proposera d’apprécier l’une des plus cé- actions pour le Département, à l’occasion du bicente- lument prestigieuse, car invitant à la fête Une nuit sur le lèbres pièces orchestrales du génie allemand Richard naire de la naissance du compositeur mosellan Théodore Mont Chauve, les Tableaux d’une exposition de Modeste Wagner : Tannhäuser. Gouvy : Hombourg Haut le 8 mai, Sarreguemines le Moussorgski, ou bien encore l’ouverture enjouée de Vers quelle œuvre ira votre préférence ? Serait-ce le 11 mai, Hagondange le 14 mai et Dieuze le 25 mai. l’opéra-bouffe Orphée aux enfers du pétillant Jacques panache dansant et résolument hispanique du Boléro de Offenbach. Tarif unique 10 € - Placement libre Ravel, ou plutôt la majestueuse beauté de cette ouverture Renseignements et réservations Et pourtant, ce bijou universellement adulé qu’est le monumentale qu’est Tannhäuser, du maître de Leipzig ? au théâtre : 03 82 83 01 24 Boléro pourrait bel et bien rencontrer quelque oppo- Quelle que soit votre idée, seule comptera votre sition durant ce programme… Opposition cour- chaleureuse présence, le 29 mars prochain, pour appré- @lesymphoniquetm

MERCREDI 20 MARS 2019 - 20H LISA EKDHAL

Une voix fragile venue de Scandinavie qui charme bien au-delà du cercle des amateurs de jazz. Même si sa voix douce évoque une femme enfant, il ne faut pas oublier que la Suédoise est l’auteur de dix albums et qu’elle a déjà remporté trois Grammy Awards. Discrète et délicate, c’est toujours avec élégance qu’elle réussit à chanter du jazz, de la bossa nova ou de la pop. Elle forge son expérience en jouant avec des groupes de jazz. Son premier album homonyme sort en 1994. Un véritable succès qui se vend à plus de 500 000 exemplaires ! Accompagnée de l'excellent trio formé par Peter Nordhal, cette diaphane vocaliste envoûte les jazzophiles touchés par sa grâce. Avec When did you leave heaven en 1997 et Back to Earth un an plus tard, Lisa peut enfin se lancer sur la scène internationale. En février 2018, l’artiste est revenue avec un nouvel album totalement en suédois intitulé När Alla Vägar Leder Hem.

9 10 SPORTS Un nouveau logo et toujours les mêmes engagements

Depuis 2012, l’association Les Dames de Cœur est engagée dans le Nord Mosellan auprès des femmes atteintes d’un cancer et leurs familles. Que de chemin parcouru !

Des activités réparties du CHR Metz-Thionville. Une art-thérapeute intervient tien de la municipalité, de ses fidèles sponsors et des à Bel Air et Hayange. Enfin, l’Institut de Cancérologie 300 bénévoles, sur le territoire de Lorraine à Nancy a fait appel à elle pour financer une • du soutien financier ’entreprisesd de la région, chambre patient/accompagnant, inaugurée le 4 février • de la mise à disposition de locaux par des communes, Les groupes de paroles et les activités physiques adaptées dernier. • d’initiatives d’associations sportives et culturelles en sa et de bien-être permettent aux femmes en traitement de Depuis 2018, les structures de soins ne reçoivent plus faveur, maintenir un lien social, se réapproprier leur corps et re- les fonds directement mais soumettent leurs projets au • de la générosité des particuliers. prendre confiance en elles. comité de l’association. L’association règle elle-même L’activité physique est reconnue comme étant l’arme la les fournisseurs. Ceci permet une complète maitrise de plus efficace pour lutter contre les effets indésirables de l’affectation des fonds. la chimiothérapie : fatigue chronique, anxiété et prise de poids. C’est également un moyen de lutte contre la réci- L’association reconnue dive. Les ateliers proposés se sont déployés sur le territoire d’intérêt général pour être au plus près des femmes accompagnées et sont tous encadrés par des professionnels. En 2018, l’association a été reconnue d’intérêt général et s’est vu accorder le droit, par la Direction Générale des Finances Publiques, de délivrer des reçus fiscaux pour les dons qu’elle reçoit.

Les projets 2018-2019

Cette année, 100 000 € sont affectés aux malades via les activités et les projets que l’association finance dans les structures de soins. Vous souhaitez contacter Les Dames de Cœur ?

06 02 36 38 21 ou via le site internet https://www.lesdamesdecoeur.fr En cas de prise en charge et accompagnement person- nalisés, une cotisation annuelle de 15 € est demandée ouvrant droit aux activités.

Des réalisations « Continuez à nous soutenir ! en milieu hospitalier RENDEZ-VOUS A côté de ces ateliers, l’association a financé des réalisa- DIMANCHE 16 JUIN 2019 tions concrètes dans les structures de soins du secteur. Ces financements sont possibles par le biais : ème Les « kits bien-être » avec foulards et produits de soins pour la 7 édition de pour pallier aux effets des chimiothérapies sur la peau, les • des bénéfices de la Thionvilloise grâce à la mobilisation la Thionvilloise ! » ongles, les cheveux, sont toujours distribués sur les sites de chacun et chacune chaque mois de juin, au sou-

11 La course aux lauriers

La Ville de Thionville fait partie des 257 villes labellisée « Ville active et sportive » pour les années 2019-2021 (3 ans). Le label est organisé par le Conseil National des Villes Actives et Sportives (CNVAS), représenté par le Ministère des Sports, l’ANDES et l’UNION sport & cycle.

e label a pour objet de distinguer les Véronique Schmit, Adjointe déléguée au Sport - De grands événements sportifs sont en effet communes qui développent des poli- qui est reconnue. La Ville de Thionville sou- organisés dans les prochains mois. À commencer tiques volontaristes pour promouvoir haite promouvoir l’activité physique et sportive, par le 24ème semi-marathon de Thionville qui se l’activité physique et sportive, sous sous toutes ses formes, et la rendre accessible déroulera le 28 avril et qui cette année inclut une Ltoutes ses formes et accessible au plus grand au plus grand nombre. Et, ce n’est plus un nombre. secret, elle souhaite également prendre part aux course relais sur le semi (4 x 5 km) et un cham- Il est attribué sur une échelle de 1 à 4 lauriers prochains Jeux Olympiques et Paralympiques pionnat de France semi marathon handisport. pour une durée de 3 ans sur la base de 4 critères : de 2024. Le 6 avril aura lieu au gymnase municipal les • la motivation de la candidature, Et pour ça, elle y met tous les moyens ! En internationaux de boxe full contact et K1 rules. 2 • la présentation du projet sportif, construisant un complexe sportif de + 4 000 m Rendez-vous le 12 mai pour le 4ème triathlon in- • l’état des lieux sportifs du territoire, (lire l’article pages 24 et 25), des tennis cou- ternational. • la politique sportive et les initiatives inno- verts et clubs houses, en modernisant ses vantes. structures, en incluant des disciplines « han- Et enfin, les trailers pourront se retrouver Par cette récompense, c’est toute la poli- disport », en multipliant les compétitions et le 8 juin pour 2 courses à travers le Fort de

SPORTS tique sportive de la Ville - menée de front par événements internationaux sur son territoire… Guentrange.

Le saviez-vous ?

Pour soutenir les familles et inciter les jeunes à prati- quer une activité sportive, la Ville de Thionville propose le Thi-Pass'Sport. Il s’agit d’un fond de soutien pour les 3-18 ans sous la forme d’un chèque sport. Grâce à cette initiative, la Direction de la Jeunesse et des Sports favorise l’accès aux pratiques physiques et sportives au plus grand nombre. Pour en bénéficier, il faut habiter Thionville, être âgé de 3 à 18 ans pour une première licence ou être âgé de moins de 10 ans, justifier de la situation et des revenus de la famille. Sous réserve de remplir les conditions d’éligibilité, l’aide est directement ver- sée au club.

Plus d’infos sur : https://www.thionville.fr

Boris Jeoffret, Directeur de la Jeunesse et des Sports - Véronique Schmit, Adjointe déléguée au Sport - Grégory Maglott, Chargé de Mission à la Direction de la Jeunesse et des Sports.

12 Les grands événements sportifs thionvillois 2019 THIONVILLE Dimanche ème Semi 28avril 24 marathon 2019 & Championnat de France Semi handisport

AR Dé BOULEV D FO part & Arrivée CH

COURSES QUALIFICATIVES CHAMPIONNATS DE FRANCE

◗◗ 9h◗◗ ◗ Départ◗du◗10◗km ◗◗ 10h25◗◗ Départ◗du◗championnat◗de◗France◗du◗semi◗marathon◗◗ ◗ ◗◗◗◗handisport ◗◗ 10h30◗◗ Départ◗du◗semi◗marathon◗et◗du◗semi◗relais Inscriptions et informations sur http://www.omsthionville.com

4ème édition du Thionville TRAIL DU FORT DE GUENTRANGE

Nouveauté 2019

Qui sera plus rapide ? sur le

Climbing

TOUR AUX PUCES THIONVILLE Challenge

TRIATHLONInternational de Thionville Infos & Inscriptions : www.trityc.fr

SAMEDI 8 JUIN 2019

Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique voie la sur jeter pas Ne - soins nos par Imprimé de 14h à 18h

13 Fanny Potut Zen soyons zen C’est un virage à 180° qu’a pris Fanny Potut, une jeune trentenaire domiciliée à Volkrange. Après 10 ans d’une vie de Fronta rythmée par les bouchons sur l’A31, les 40 heures voire plus de travail hebdomadaire et la course quotidienne contre la montre pour allier activités professionnelles et familiales, elle a décidé de changer de vie grâce au yoga.

lle s’est mise au yoga il y a quelques Après mûre réflexion, Fanny décide au début se pratique à l’aide d’un hamac suspendu au années déjà à un moment où elle était de l’année 2018 de se consacrer entièrement au plafond. Elle combine des postures de yoga envahie par le stress et par la difficulté yoga et d’ouvrir son propre studio à Thionville traditionnel avec des mouvements acrobatiques de prendre du recul face à un quoti- dans lequel elle enseigne cette discipline issue de tels que ceux pratiqués par les artistes du Cirque dienE vécu à 100 à l’heure. Cela a tellement bien la philosophie indienne. A raison de 8 séances du Soleil ou ceux de la Compagnie Inosbadan. marché qu’elle en est devenue une adepte incon- par semaine, notre yogini thionvilloise pro- Et comme chaque séance finit par une phase ditionnelle. Non seulement elle a pu dénouer pose des cours de Hatha, le traditionnel et de de relaxation, le hamac retrouve sa vocation les tensions de son corps mais aussi retrouver Hashtanga, un yoga plus dynamique. Depuis originelle. A l’arrivée des beaux jours, comme une sérénité émotionnelle et revenir à des va- février de cette année son studio a déménagé la petite entreprise de Fanny est installée leurs moins terre à terre et plus spirituelles. Car dans l’ancienne salle de squash du Domaine au Domaine de Volkrange, elle pourra éga- le yoga, importé d’Inde, n’est pas un sport mais de Volkrange géré par VTF. Fanny y propose lement dispenser ses cours en plein air, au une véritable pratique de développement per- un nouveau cours inédit à Thionville : le yoga cœur du parc du château. Pour en savoir plus : sonnel : l’union du corps, de l’âme et de l’esprit. aérien. Cette discipline d’un genre nouveau www.manayoga-fanny.fr DP THIONVILLOIS

14 THIONVILLOIS Tom Gérard Joaillier d’excellence Formé au départ en Belgique puis à la prestigieuse école du Louvre en section bijoux, Tom Gérard fais ses 1ères armes au sein des grands ateliers de la maison Cartier. En 2001, il ouvre son échoppe baptisée Tom G à proximité immédiate d’une des plus luxueuses places de Paris, la place Vendôme. Il y développera sa propre gamme de bijoux qui combine tradition, perfection et modernité.

n 2010, il est de retour à Thionville lutionné le métier permettant la réalisation route entre Anvers et Paris, son fournisseur lui pour reprendre l’affaire créée par son de prototypes d’une précision extrême, ce qui rend visite une fois par semaine. Côté bijoute- père, Daniel, qui a pignon sur rue n’était pas le cas avec une fabrication manuelle. rie, Tom Gérard est dépositaire des plus grandes depuis 35 ans. Il y poursuit son travail Pour finaliser ses créations, Tom fait appel à des et des plus prestigieuses marques comme Piaget, d’orfèvreE à l’étage de la bijouterie dans l’atelier partenaires experts dans leur art comme des Breitling, Chopard ou encore Dihn Van pour familial où, enfant, il faisait ses devoirs dans un sertisseurs qui fixent les pierres sur la monture n’en citer qu'une. Du haut de gamme qui côtoie coin de la pièce. C’est à ce moment qu’est né ou encore des graveurs qui personnalisent les des gammes plus abordables et qui permet de son goût pour le métier de papa. Les pièces sont bijoux. Il fait appel aux meilleurs dans ces do- satisfaire toutes les bourses. Récemment, il s’est fabriquées sur mesure en fonction des choix maines dont la plupart est Meilleur Ouvrier de installé à Luxembourg avec un showroom cosy des modèles et des pierres précieuses sélection- France (MOF) et bien évidemment installés du où il reçoit uniquement sur rendez-vous. Tom nées par la clientèle. L’informatique permet de côté de la Place Vendôme. Pour s’approvisionner Gérard un homme passionné et passionnant qui dessiner le bijou grâce à un logiciel de CAO en pierres précieuses, sa source se trouve du côté perpétue la tradition d’un métier d’art qui a fait avant d’envoyer les infos à une imprimante 3D d’Anvers, la capitale mondiale du diamant et de son apparition au 17ème siècle par l’entremise du dernier cri. Cette fabrication additive a révo- la joaillerie. Comme Thionville se trouve sur la cardinal Mazarin. DP 15 Salon de l’apprentissage L’excellence par l’alternance du CAP au Bac + 5

La Ville de Thionville, par l'intermédiaire de Thionville Emploi, organise tous les ans au mois d'avril le Salon de l'Apprentissage. L'objectif est de contribuer au développement de l’apprentissage et de l’alternance sur notre territoire et au-delà. et de répondre aux besoins de l'entreprise. Rendez-vous le mercredi 3 avril 2019 de 13h à 17h30.

partir des métiers en tension (difficul- chargé de sens en concrétisant une orientation L’objectif est de répondre à l’offre en apprentis- té de recrutement) repérés sur la zone par un parcours professionnel. sage et aux besoins des entreprises par : géographique du secteur thionvillois, • une mise en relation employeurs/demandeurs des projets des demandeurs et en cor- • Expliquer les différents contrats en alternance d’emploi, filières de formation ; Arélation avec les dispositifs en œuvre auprès du (contrat d’apprentissage, de professionnalisa- • une prise de contacts et une transmission d’in- public jeune, il s’agit, pour les acteurs de l’emploi tion) et les aides spécifiques (logement, trans- formations diverses ; et de la formation, de mettre en adéquation les port, etc…). • une synergie entre les structures agissant sur un secteurs de recrutement et les publics mobilisés. • Présenter les formations accessibles du niveau même territoire ; CAP au Master, tous secteurs confondus. • une création d’un événement dynamique pour Mettre en relation les visiteurs avec des entre- le public cible et dynamisant pour le tissu éco- Objectifs prises, des professionnels, des institutionnels et nomique et social ; des organismes de formation. • une promotion et un développement de l’ap- Proposer aux demandeurs d’emploi, à partir de • Proposer des offres d’emploi en contrat d’apprentissage ; 16 ans, en rupture scolaire, un environnement prentissage ou de professionnalisation. • une mise en résonnance des offres d’emploi en apprentissage existantes avec les candidats po- tentiels ; • une couverture totale de l’offre de formation en apprentissage ; e • des signatures de contrat en apprentissage ou 4 SALON DE professionnalisation. L’APPRENTISSAGE Partenaires Thionville Emploi mobilise largement et sim- plement l’ensemble des partenaires et des par- L’excellence par l’alternance ticipants. En effet, compte tenu des résultats du CAP à Bac+5 obtenus en termes de contrats signés postsalon, Thionville Emploi est naturellement sollicité par les acteurs du monde de l’apprentissage pour participer au Salon de l’Apprentissage. Lors de cet événement sont réunis au même endroit tous les acteurs du monde de l’alternance, notamment : • les différents établissements de formation : les CFA (Centres de Formation d’Apprentis), les lycées professionnels, et les universités ; Emploi • des entreprises et organisations professionnelles Evolution de nombreux secteurs (aéronautique, logistique, industrie, grande distribution, artisanat, banque-assurances, services à la personne…) ; • des institutions (PE, ML, les chambres des mé- tiers et de l’artisanat). A cela s’ajoute la participation des acteurs sociaux (Pôle Emploi, Centre social) de la Communauté Passion Réussite d’Agglomération Val de Fensch. Il s’agit de mettre à disposition des jeunes et plus généralement des intéressés, toute l’information dont ils peuvent avoir besoin sur : 2019 - 13H À 17H30 • les métiers et les secteurs d’activité accessibles ; MERCREDI 3 AVRIL • les diplômes et les formations existantes (il en existe un très grand nombre, du CAP au Salle Jean Burger - THIONVILLE Bac +5) ; Plus • les entreprises et les institutions qui recrutent ; d’infos • les spécificités de ’alternancel et de ses contrats (la durée d’un contrat d’apprentissage, le sa- laire, les aides au logement, aux déplacements par exemple…) ;

EMPLOI - FORMATION EMPLOI • la nécessité de travailler sa présentation. 16 EMPLOI - FORMATION Nouveau en mars Les ateliers « découverte des métiers » à Puzzle de 12h à 14h

Aux prémices du Salon de l'Apprentissage et jusqu'au 29 mars, des ateliers • la réalité virtuelle à Mise en œuvre de 2 applications en réalité virtuelle : sont mis en place à Puzzle pour découvrir des métiers tels que : Mars 2030 et Human Game Sécurité. • la mécanique à Montage et démontage d’un sous-ensemble indexeur à Ils visent à faire découvrir, par une démonstration, les fondamentaux d’un croix de malte, démonstration imprimante 3D ; métier et s’inscrivent dans une logique d’aide à l’orientation. Les échanges • le numérique à Démonstration de programmation d’un produit connecté sont libres et permettent aux jeunes d’interroger les personnes présentes sur (robot ou autre) ; les métiers, leur parcours, leurs expériences, leur quotidien et de commencer • la chaudronnerie à Démonstration de dessin assisté par ordinateur (pièce à découvrir le monde économique et professionnel. de chaudronnerie), simulateur de soudage, démonstration de pliage et Les ateliers sont libres, gratuits et ouverts aux jeunes de plus de 16 ans. roulage sur tôle fine ; w Programme : thionville.fr

Jobs d’été

Baby-sitting, accueil dans un camping, réponse aux clients pour une compagnie d’assistance, vente de glaces sur les plages, chargé des inscriptions des étudiants à la fac, barman, centres aérés, hôtellerie-restauration, tourisme, travaux saisonniers agricoles, commerce…

ombreux sont les domaines d’activité qui proposent des offres de jobs pour l’été ou pendant les vacances TROUVER SON JOB D’ÉTÉ C’EST MAINTENANT ! scolaires. Le réseau Information Jeunesse et le CIDJ proposent des forums jobs d’été pour rencontrer les Nentreprises, rédiger son CV ou sa lettre de motivation, consulter des milliers d’offres de jobs d’été, emplois saisonniers dans toute la France. A Thionville, le ème5 forum « Jobs d’été » aura lieu salle Jean Burger le mercredi 27 mars de 13h à 18h30. La municipalité souhaite accompagner activement les jeunes vers l’autonomie, les soutenir dans la réalisation de leurs projets et leur permettre : • d’accéder à une expérience professionnelle, • de saisir les opportunités pour le financement de leurs études, • de devenir des citoyens acteurs de leur projet, • de diversifier leurs expériences. 5ème FORUM Annonces Jobs d'été JOBS D’ÉTÉ #jobsdete à consulter à Puzzle MERCREDI 27 MARS du mardi 19 ANNONCES JOBS D’ÉTÉ de 13h à 18h À CONSULTER À PUZZLE au vendredi 22 mars Salle Jean Burger DU MARDI 19 AU VENDREDI 22 MARS

DES OFFRES DE JOBS, DES RECRUTEURS En partenariat avec la Mission Locale du Nord Mosellan, CONSEILS & AIDE À LA RÉDACTION DE CV le CIO, Thionville Emploi et l’E2C.

90.2 17

90.2 Sirène d'alerte Thionville commune test

La Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises (DGSCDC) a choisi la commune de Thionville comme ville test pour l’installation d’une nouvelle sirène SAIP (Système d’Alerte et d’Information à la Population).

ette nouvelle installation a Si l’on vous demande de vous confiner : toxique, etc). Le confinement est alors nécessité la dépose du système arrêtez la climatisation, le chauffage et la indispensable pour se protéger. national d’alerte (RNA) exis- ventilation, bouchez les ouvertures (fentes, tant sur le Lycée Régional de portes, aérations, cheminées…) afin de N'ALLUMEZ PAS UNE laC Briquerie et l’installation du nouveau vous protéger d’une éventuelle pollution QUELCONQUE FLAMME dispositif sur le site de l’école primaire des de l’atmosphère. Basses-Terres, retenu du fait de son im- Si les autorités vous demandent d’évacuer : Une pollution de l’air (nuage toxique, pro- plantation géographique centrale et du ni- tenez-vous prêts dans les plus brefs délais. duits chimiques) peut-être inflammable. veau de densité de population avoisinante, Afin de vous préparer au mieux à une éva- Ne prenez pas le risque de déclencher une permettant de couvrir un périmètre plus cuation, la brochure « Je me protège en fa- explosion tant que la nature du danger étendu en cas d’alerte. mille » aide à la constitution anticipée d’un n’est pas parfaitement identifiée. La sirène est opérationnelle depuis début kit d’urgence (téléchargeable sur le site du décembre 2018. Son activation à distance, ministère de l’intérieur). sera effectuée chaque premier mercredi du NE QUITTEZ PAS VOTRE ABRI SANS CONSIGNE mois à midi précise. De plus, dans un sou- De manière générale ci d’assurer une sécurité optimale de l’en- DES AUTORITÉS semble des Thionvillois, la Municipalité, étudie la faisabilité d’implanter ce même NE RESTEZ PAS Le signal d’alerte a pour objectif de mettre dispositif sur d’autres sites stratégiques. DANS UN VÉHICULE la population en sécurité. Tant que l'alerte n'est pas levée (son continu de sirène de Il faut libérer les voies de circulation pour 30 secondes), quitter l’abri vous expose au Reconnaître le signal faciliter l’action des secours. Un véhicule danger. national d'alerte donne une fausse impression de sécurité. En cas d’inondation par exemple, 30 cm NE PRENEZ PAS d’eau suffisent pour emporter une voiture Le signal national d’alerte se compose d’un L'ASCENSEUR et elle ne résiste pas à la chute d’un arbre. son modulé, montant et descendant, de Les évènements climatiques peuvent en- trois séquences d’une minute et quarante NE RESTEZ PAS PRÈS et une secondes, séparées par un intervalle traîner des coupures d’électricité et des DES FENÊTRES de cinq secondes. pannes d’ascenseur. Les personnes s’y trou- La fin de l’alerte est annoncée par un si- vant risqueraient donc d’y être piégées. Certaines circonstances (comme des explo- gnal continu de 30 secondes. Tous les pre- sions, des vents violents) peuvent briser les miers mercredis du mois à midi, les sirènes vitres et blesser les personnes à proximité. NE REVENEZ PAS feront l’objet d’un exercice d’un seul cycle SUR VOS PAS d’une minute et quarante et une secondes. N'OUVREZ PAS LES En général et notamment en cas d’inonda- Comment réagir FENÊTRES POUR SAVOIR CE tion ou de rupture de barrage, ne revenez QUI SE PASSE DEHORS jamais en arrière, les phénomènes rapides en cas d'alerte peuvent vous piéger et vous pouvez vous Le signal d’alerte peut être déclenché en retrouver en danger, au milieu des eaux, En cas d’alerte, vous devez adopter un raison d’une pollution de l’air (nuage par exemple. comportement réflexe afin de vous mettre en sécurité et faciliter l’action des secours. Sites internet Risques et savoirs, devenir acteur Par défaut, rejoignez un bâtiment afin Vous pouvez aussi consulter de sa sécurité : de vous protéger et vous informer sur la les sites suivants : www.risquesetsavoirs.fr nature exacte de la crise. En fonction des www.georisques.gouv.fr L’institut des risques majeurs : situations, les autorités vous indiqueront la www.risques.gouv.fr http://www.irma-grenoble.com/ conduite à tenir. En situation de crise, les http://www.onrn.fr/site/ Le site de l’institut français des formateurs risques réseaux téléphoniques et/ou internet pour- majeurs et protection raient ne plus fonctionner. La diffusion Autres sources de l’environnement : http://www.iffo-rme.fr/ hertzienne est celle qui a le plus de chance d’informations Le ministère de la transition de résister. Les antennes de radio France Brochure « Je me protège en famille » sont les stations de référence pour obtenir écologique et solidaire : https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/ https://www.interieur.gouv.fr/Media/Securite- des informations quant à la nature et l’évo- politiques/cadre-general civile/Files/je-me-protege-en-famille

ENVIRONNEMENT lution de la crise. 18 ENVIRONNEMENT Le label APIcité reconduit !

Décidément, la Ville de Thionville n’en finit plus d’être distinguée ! Après leème 5 arobase « Ville internet », le Label Marianne « Qualité accueil » les 3 lauriers « Ville active et sportive », voici que le label Apicité est reconduit pour les deux années à venir. Bravo à tous !

Animation au Jardin partagé de la Côte des Roses, mai 2018.

n 2016, la Ville de Thionville En effet, en complément de la sensibilisation de la Côte des Roses dans le cadre du pro- obtenait pour la première fois engagée auprès du public scolaire, la Ville jet ANRU. Plusieurs Services Municipaux le label APIcité dans la catégo- a réalisé des animations dédiées aux insectes (Jeunesse et Sport, Culturel, Enseignement, rie « démarche remarquable » pollinisateurs tels que « Rosy l'abeille en fête » Vie Associative, Camping Municipal, etc.) E(2 abeilles). A l’initiative de l’UNAF (Union mais aussi a pérennisé le partenariat avec un ainsi que les centres sociaux et commerçants Nationale de l’Apiculture Française), ce apiculteur local pour poursuivre l’extension thionvillois ont été mobilisés. label valorise les politiques publiques du nombre de ruches sur la commune. Un nouveau dossier de reconduction a été en matière de préservation des abeilles Faits marquants : la Ville a souhaité intégrer déposé par la Ville fin 2018 reprenant l’en- domestiques, des pollinisateurs sauvages mais cette thématique au travers de projets inter- semble des actions réalisées. Notre candi- aussi de l’ensemble de la biodiversité. générationnels dépassant le cadre environne- dature a retenue l’attention du comité qui a Cette récompense renouvelée conforte la dy- mental. Aussi, dans un principe de transver- décerné à nouveau à Thionville la labellisation namique engagée sur le territoire par de nom- salité, Rosy l’abeille a participé à un évènement « démarche remarquable ». Ainsi, les deux breuses actions concrètes. En 2 ans, l'abeille sportif (le trail du Fort de Guentrange) ou abeilles APIcité continueront à butiner sur est devenue un véritable symbole à Thionville. bien encore à la dynamisation du quartier Thionville jusqu’en 2020.

Place de la Liberté Un parc à vélos entièrement sécurisé

ans le prolongement du renforcement du maillage des pistes Ce nouvel équipement a pour vocation de favoriser la mobilité douce et cyclables de Thionville, la Ville vient d’installer un parc à le développement du recours aux transports en commun. Il est fort à pa- vélos entièrement sécurisé. D’une capacité de 100 places, la rier que ce cyclo-parking suscitera une montée en puissance des usagers Dstructure sera accessible via un système de lecteur de carte. se rendant à la gare routière à vélo. Coût de l’opération : 140 000 € HT. 19 Jean Nicolas Bergbauer Jeu Set et Match

Entré en mairie en 1982 à l’âge de 17 ans, Jean Nicolas y a d’abord été affecté au Service du Courrier puis a rejoint en 1988 la Direction des Sports dans laquelle il sévit toujours. Il faut dire que le sport en général et le tennis en particulier font partie de sa vie depuis son plus jeune âge.

’un naturel plutôt goguenard, Le tennis, ce quinqua adepte de la raquette Licencié au TC Guentrange, il est aussi titu- Jean-Nicolas est connu comme et de la petite balle jaune, le pratique encore laire du diplôme d’initiateur 2ème degré, ce qui le loup blanc au sein des 90 asso- avec assiduité que ce soit en catégorie seniors lui permet occasionnellement de former les ciations sportives thionvilloises. ou vétérans. Il y a quelques années il avait at- jeunes générations, voire d’entraîner d’autres ADvec plus de 30 ans de présence à leurs côtés, teint son meilleur niveau avec un classement à joueurs. A la question de son joueur préféré, il s’est constitué un solide réseau de dirigeants l’échelon 15/1. Aujourd’hui, malgré une inter- il répond sans ambage « Roger Federer, c’est le et de bénévoles qui animent le tissu sportif de ruption de plusieurs années, suite à une opéra- meilleur de tous les temps. Un monstre sacré qui la ville. En charge des gymnases et des stades, tion de la hanche, il est classé 15/3. Son heure a tout gagné. J’adore son style et sa personnalité ». il assure notamment la gestion des plannings de gloire, il l’a connue en compétition corpo Mais il cite aussi le légendaire John McEnroe de ces équipements mis à disposition des clubs quand il défendait les couleurs de la mairie. Il pour ses colères sur le court. Il faut dire, pour et des scolaires. L’exercice tourne parfois au y a décroché 7 titres de champion de Lorraine. ceux qui le connaissent, qu’il y a aussi un peu casse-tête chinois quand viennent se greffer Contrairement à André Agassi qui a expliqué, de McEnroe en lui. Jimmy Connors, quant à des événements d’autre nature dans ces mêmes dans son livre publié en 2009 qu’il n’a jamais lui, recommandait de boire une bonne bière équipements. Avec une douzaine de gymnases aimé jouer au tennis parce que contraint après chaque match pour mieux éliminer les et autant de stades, le tableau Excel d’occupa- depuis son enfance par un père tyrannique, toxines. Une croyance que le bougre a fait tion des structures est imprimé au format A0. Jean-Nicolas joue avec plaisir et pour le plaisir. sienne avec délectation. DP

20 VIE DES SERVICES Label Marianne La Ville de Thionville obtient le Label Marianne

« Améliorer, moderniser et progresser » devient la nouvelle devise thionvilloise

Les Services à la Population et l’équipe qualité de la Ville de Thionville.

’année 2018 s’est clôturée, pour la Ville de Thionville, par l’obtention le • De nombreux outils sont déployés (MAARCH, application mobile, portail famille, 17 décembre dernier, du Label Marianne, gage de qualité d’accueil des ser- portail eau, projet de gestion relation citoyen, projet de parapheur électronique) vices, reconnaissance du travail effectué par le personnel et accompagnement afin de simplifier, fiabiliser, gagner en réactivité et accompagner tout en responsabi- des agents dans l’amélioration des prestations fournies. lisant… Ces nombreuses évolutions notables et bénéfiques impactent positivement LDepuis 2 ans, les services de la Ville travaillent de concert en vue d’obtenir le fameux l’image et la notoriété de la Ville de Thionville qui se veut moderne et dynamique. sésame et en se basant sur les 12 engagements du référentiel Marianne. Une équipe Quelques chiffres annuels des documents traités « démarche qualité » a piloté des groupes de travail et orienté les agents pour les aider à continuer ou à améliorer leurs missions concernant l’accueil des usagers dans le ser- • 43 000 personnes accueillies en mairie, vice public. Et c’est bien les Services à la Population qui ont excellé dans la catégorie • 98 000 appels téléphoniques reçus, « accueil général et état civil ». • 8 500 cartes nationales d’identité, L’audit mené les 3 et 4 décembre derniers par Afnor certification - conformément à la • 6 100 passeports délivrés, mission qui lui a été confiée par la Direction Interministérielle de la Transformation • 15 000 demandes d’actes d’état civil. Publique – a donc permis de délivrer le Label Marianne à la Ville de Thionville pour M. Alix, Adjoint délégué à l’État Civil, à la Population, aux Élections, aux Cimetières une durée de 3 ans. et à la Démarche Qualité, se réjouit que la démarche qualité soit utilisée et perçue comme un véritable outil de progrès par les services. Quelques points forts relevés par l’audit Quelques actions programmées en 2019 • Les agents rencontrés font preuve d’empathie et de bienveillance. • Un accueil personnalisé pour les usagers en situation de handicap. • Les résultats de l’enquête de satisfaction obtenus en 2018 sont très satisfaisants. • Enquête de satisfaction permanente en ligne. • L’évaluation de la satisfaction des usagers se concrétise par la proximité et l’écoute • Le développement de la prise en compte du parcours usagers pour les formalités des élus. délivrées par d’autres services.

David Duffourc, Directeur Général des Services de la Ville de Thionville et Pierre Alix, Adjoint délégué à l’État Civil, à la Population, aux Élections, aux Cimetières et à la Démarche Qualité entourés d’une partie des 80 agents qui ont participé au projet. 21 Budget 2019 Des économies et des investissements

Après 4 ans d’efforts pour redresser les comptes de la Ville, le budget 2019 conserve ses objectifs de maîtrise des finances tout en se donnant les moyens d’une politique de développement et d’aménagement du territoire. FINANCES

vec 57 millions d’euros inscrits en ville de 79,2 millions d’euros au 1er janvier 2014 des travaux du pont des Alliés, la poursuite du fonctionnement, cette section est en a été ramené à 65,5 millions d’€ au 1er janvier programme ANRU à la Côte de Roses, l’enga- diminution de 5,8 millions d’euros de cette année, soit un désendettement à hau- gement de l’aménagement de la Rive Gauche à périmètre constant par rapport à teur de 17,3 %. L’objectif de la municipalité est (secteur Etilam) et le lancement des études de A2014. Ce qui démontre les bons résultats d’une de ramener cette dette à hauteur de 60 millions la requalification de la Rive Droite, la rénova- politique d’économies à tous les étages de la d’euros à l’horizon 2025. En 2019, les investis- tion et agrandissement de la salle communale maison Thionville. Avec 14,2 millions d’euros sements s’articulent autour de 3 axes prioritaires de Garche, la refonte du terrain synthétique du de nouveaux investissements et équipements que sont l’adaptation de la ville à ses usagers, la stade Jeanne d’Arc et la réhabilitation de celui inscrits au budget 2019, cette section progresse réhabilitation des infrastructures sportives et de Guentrange, la réparation des douves du de 37,38 % par rapport à 2018 et ouvre la voie associatives et le développement urbain. La château de Volkrange, la livraison des nouveaux d’un Plan Pluriannuel d’Investissement (PPI) rénovation des écoles Prévert et le lancement courts couverts du TCT etc… Autant de chan- de 108 millions d’euros sur les 8 prochaines des études pour celle de Guentrange, le début tiers d’ores et déjà inscrits au calendrier 2019 des années. L’encours de la dette du budget de la des travaux de la passerelle mode doux, la fin grands travaux.

22 URBANISME Passerelle « Mode Doux » Le projet proposé par le Groupe Demathieu et Bard retenu

Dans le cadre de la reconquête de la « Rive droite » de la Moselle, la construction d’une passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus de la Moselle, reliant la gare au centre-ville, a été décidée. Huit groupements d’entreprises ont répondus à l’appel à projets émis par la Ville et 4 d’entre eux ont été appelés à concourir et présenter un avant-projet sommaire. In fine, le jury a retenu unanimement celui proposé par le Groupe Demathieu et Bard associé aux sociétés Corédif, Artelia, Berthold et BM Architecture.

a gare de Thionville est chaque année fré- de l’offre d’ici 2022. La construction d’une passe- locaux, en reliant de l’habitat à deux pas de la gare et quentée par près de 3 millions de voyageurs, relle « mode doux » d’une longueur de 140 mètres va du centre-ville piétonnier tout en favorisant les mobi- dont un nombre croissant de frontaliers, ainsi permettre un accès direct de la gare vers le centre- lités douces. Les abords de la gare représentent les (source SNCF) et le cadencement des TER ville. Cet élément emblématique et architectural fort premiers espaces de reconquête qualitative de la Rive Lrécemment mis en place devrait encore générer une sera accessible aux personnes à mobilité réduite. La Droite. L’offre de mobilité sera couplée avec une offre forte augmentation de la fréquentation : 13 trains requalification de la « Rive Droite de la Moselle » avec supplémentaires sont déployés sur l’axe Thionville- la construction de la passerelle va permettre d’allier qualitative en termes de culture, de loisirs, de services, Luxembourg représentant près de 400 voyageurs sup- urbanité, mobilité et environnement. Elle sera une de commerces et d’espaces publics. Début des travaux plémentaires. Il est également prévu le doublement opportunité pour répondre aux enjeux territoriaux et en juin prochain pour une livraison à l’automne 2020.

23 La métamorphose de la salle Jean Burger et du Gymnase Municipal actée

Construits au début des années 60 pour le gymnase et en 1981 pour la salle Jean Burger, ces deux équipements ont subi les affres du temps et nécessitent aujourd’hui un lifting en profondeur. Ce sera chose faite à l’horizon 2021. En effet, la Ville de Thionville vient de confier la démolition et la reconstruction de cet ensemble à vocation sportive et événementiel au Cabinet d’architectes Dominique Coulon et Associés.

e complexe est particulièrement sollicité avec 230 heures leurs entraînements des délégations étrangères en perspective des JO de d’activités par semaine réparties sur le gymnase, la salle et Paris en 2024. L’appel à candidatures lancé par la municipalité a recueilli le mur d’escalade. Huit associations sportives y cohabitent 58 propositions. Le jury en a retenu 3 pour concourir et présenter leurs aux côtés de 10 établissements scolaires. S’ajoute à cela la projets. Après examen, c’est le dossier de Dominique Coulon qui a été tenueC de nombreux événements organisés par la Ville, des associations retenu à l’unanimité. De son côté, l’Architecte des Bâtiments de France ou des entreprises. Cette utilisation intensive justifie à elle seule l’impé- avait exigé que le projet soit en harmonie avec le Théâtre attenant, que rieuse nécessité de doter Thionville d’un nouvel équipement moderne, l’actuelle entrée soit maintenue et qu’un mur latéral en pierre calcaire

URBANISME fonctionnel et polyvalent. Ce projet ambitionne aussi d’accueillir pour soit conservé. Le principal défi à relever était d’inscrire le projet dans la

Dominique Coulon, l’architecte strasbourgeois, est le gagnant du concours pour la reconstruction de la salle Jean Burger et du gymnase attenant. Il a déjà signé à Thionville la bibliothèque-médiathèque Puzzle, ce qui selon lui est une 1ère en France. Deux projets de cette importance, à quelques dizaines de mètres l’un de l’autre, c’est du jamais vu. Ti- tulaire de nombreuses récom- penses pour ses réalisations, il a notamment été, en 2017, lau- « L’état de réat du prestigieux prix Eiffel délabrement pour le 3ème Lieu aujourd’hui avancé du dénommé « Puzzle ». gymnase ».

24 La métamorphose de la salle Jean Burger et du Gymnase Municipal actée

continuité de l’existant et de garantir une cohérence architecturale d’en- baie vitrée équipée de portes permettant de les relier notamment pour semble. La salle dédiée aux événements est posée en porte à faux sur le l’organisation des grands événements. La salle de sport dispose de gra- mur de pierre conservé, les volumes blancs d’une grande pureté font écho dins amovibles pour optimiser sa surface et le mur d’escalade s’élèvera à à la médiathèque et la salle de danse offre ses transparences généreuses au 15 mètres. Au total 4400 m² seront développés contre 2800 au- boulevard du 20ème Corps. L’organisation générale des espaces est conçue jourd’hui pour un coût de 8 280 000 € TTC. Le calendrier prévoit le sans aucun poteau et la salle de sport est traitée de façon à capter la démarrage de la démolition en juillet 2020 et la livraison de l’équipe- lumière naturelle et de n’avoir recours à l’éclairage artificiel qu’à la nuit ment en décembre 2021. Pendant les travaux une structure provisoire tombée. Les 2 salles principales sont mises en relation par une grande sera mise en place pour assurer à minima la continuité des activités.

25 Anita Fatis Elevée au rang de Citoyenne d’Honneur de la Ville de Thionville n vertu de l’article L.2121-29 du Code Général des ECollectivités Territoriales, le Conseil Municipal peut décider d’attribuer la distinction de citoyen d’honneur à des personnalités qui se sont illustrés pour des services rendus à la collectivité ou par des actions qu’ils ont menées en faveur de la science, des arts, des lettres et du sport ayant eu un reten- tissement fort pour la Ville. Nageuse handisport chevronnée, Anita a décroché 15 titres de championne de France, 3 mé- dailles européennes, 3 podiums au championnat du monde et a participé aux JO de Londres 2012 et Rio 2016. Récemment elle a réussi l’exploit d’atteindre, en 21 jours d’expédition, l’altitude de 5 219 mètres du Manaslu, l’un des plus hauts sommets de la chaîne de l’Himalaya. Le titre de Citoyenne d’Honneur lui a été décerné le 14 janvier dernier par le Maire,

BRÈVES Pierre Cuny, lors de la cérémonie de vœux aux forces vives.

Les familles de Garche et Kœking de 1689 à 1941

e Cercle Généalogique de Yutz - 3 Frontières ront de nombreuses données généalogiques Lvient de publier un volumineux ouvrage extraites des archives paroissiales, municipales de près de 500 pages qui retrace la généalogie et départementales mais aussi, en introduc- des habitants ayant vécu dans les villages de tion, un résumé de l’histoire des deux villages Garche et Kœking depuis l’an 1689. Un tra- accompagné d’illustrations photographiques vail de titan réalisé par Mme Marie-Thérèse du début du 20ème siècle jusqu’aux années 50. Leguil et M. Michel Jalabert, Président du Le recueil est en vente à l’Office de Tourisme de Cercle Généalogique. Les familles y trouve- Thionville.

Puzzle s’équipe de lecteurs « Victor » embre du réseau des bibliothèques sonores bénéfices récoltés lors de leur dernière « Marche Mde la Moselle, Puzzle dispose désormais Gourmande ». Les enregistrements sont réalisés de 4 lecteurs « Victor ». Ces appareils sont des par des donneurs de voix bénévoles et mis gratui- audio-livres destinés aux personnes aveugles ou tement à disposition. malvoyantes. Deux ces lecteurs ont été offerts par le Lions Club Portes de France grâce aux Pour en savoir plus adressez-vous à Puzzle : 03 82 80 17 30

Inscription sur les listes électorales Ce qui change

a loi n° 2016-1048 du 1er août 2016 a modifié les modalités Pour l’électeur, le principal changement est la suppression de la date Ld’inscription sur les listes électorales et institue un Répertoire limite de dépôt d’une demande d’inscription qui était jusqu’alors Electoral Unique (REU) dont elle a confié la gestion à l’INSEE. fixée au 31 décembre. Cette réforme a mis fin au principe de la révision annuelle des listes Depuis le 1er janvier 2019, tout électeur pourra s’inscrire jusqu’au électorales qui sont désormais extraites d’un répertoire national tenu 6ème vendredi précédant un scrutin. par l’INSEE et actualisé en permanence. Pour les élections européennes du 26 mai 2019, la date limite d’ins- La compétence pour statuer sur les demandes d’inscription et de cription est fixée au 31 mars 2019. radiation a été transférée aux maires. Leurs décisions seront contrô- Attention : Les électeurs résidant à l’étranger ne pourront plus lées a posteriori par les commissions de contrôle qui statueront sur être inscrits simultanément sur la liste de la commune et sur la liste les recours administratifs et s’assureront de la régularité de la liste consulaire. Pour voter en France, ils devront obligatoirement deman- électorale, au moins une fois par an. der leur radiation de la liste consulaire avant le 31 mars 2019. La réforme va donner lieu à une nouvelle édition de l’ensemble des cartes électorales, avec un « Identifiant National d’Electeur » (INE) Pour tout autre renseignement, veuillez contacter unique et permanent attribué à chaque électeur. le service « Elections » au 03 82 82 25 67 26 ÉCONOMIE Château de Lagrange S’ouvrir au monde de l’entreprise

Si le château est connu pour pouvoir être visité, pour son magnifique jardin des Prairiales, ses manifestations dont la célèbre chasse aux œufs à Pâques ou encore l’accueil de tournage de films, on sait moins qu’il peut aussi servir d’écrin pour les évènements d’entreprise.

’est un axe stratégique que son ses 19 ans. D’abord comme guide, lorsqu’elle technique, du matériel de projection ou visio- propriétaire et toute l’équipe du était étudiante et aujourd’hui comme conférence est disponible. Le château com- domaine souhaitent développer. Responsable de Monuments Historiques, une porte un ensemble remarquable de mobiliers Les travaux de réfection des salons espèce de couteau suisse de la préservation et du XVIIIe siècle, d'objets d'art, de céramiques permettentC aujourd’hui d’ouvrir ce joyau du de la promotion du patrimoine. La formule et de tableaux. L’impressionnant escalier prin- 18ème siècle à une clientèle d’entreprises qui de location est à la carte, vous lui faites part cipal, la bibliothèque et certaines chambres pourra y organiser ses réunions de travail, de vos souhaits et de vos besoins et Valérie sont classés « Monuments Historiques ». ses sessions de formation, un déjeuner d’af- se charge de tout mettre en musique pour le L’ensemble forme un environnement à la faires, un cocktail ou tout autre événement. jour J. La capacité d’accueil dans les salons fois historique et teinté de modernisme. Un Valérie Kennel, qui assure la gestion de cette peut aller jusqu’à 100 personnes et bien plus endroit atypique qui, à coup sûr, séduira prestigieuse demeure, de son parc et de ses durant les beaux jours avec l’adjonction les clients et les collaborateurs d’entreprises 400 hectares de terre et de forêts, en connaît de la terrasse et son jardin imaginé par le qui cherchent l’originalité pour marquer les tous les coins et recoins pour y travailler depuis paysagiste Franck Neau. Du côté de la esprits. DP

27 « Partageons nos différences » Une action de sensibilisation des agents de la Ville et du CCAS de Thionville

Dans le cadre de la Semaine Européenne pour l’Emploi des Personnes Handicapées organisée au niveau national par LADAPT, la Ville et le CCAS de Thionville, par l’intermédiaire de la Mission Handicap, ont mis en place, du 12 au 23 novembre 2018, des actions de sensibilisation au handicap à destination de l’ensemble des agents de la Ville et du CCAS.

artager une expérience, un vécu, une activité avec des per- Quelque 110 agents ont pris part à cet événement. Une action ô com- sonnes en situation de handicap, tel était l’objet de l’action bien importante et essentielle pour Mme Caroline Hein, Conseillère « Partageons nos différences ». Déléguée à la Santé et au Handicap. PUne vingtaine de séances étaient proposées par des partenaires Cette sensibilisation fut une franche réussite et ce n’est qu’un début. de la Mission Handicap : services de la Ville, Pays Thionvillois La Ville de Thionville a inscrit dans son plan triennal de formation à Tourisme, agents en situation de handicap, associations de personnes destination de son personnel des sessions de formation sur cette thé- en situation de handicap (GEM THEO, Fédération des aveugles matique en lien avec les missions de chaque service : un travail indis- d’Alsace Lorraine Grand Est, LADAPT Moselle, l’APEI de Thionville, pensable dans le but de favoriser l’inclusion des personnes en situa- l’ARDDS Moselle, l’Association Thionvilloise Handisport). Sur différents sites de Thionville, ces séances portaient sur la vie quo- tion de handicap dans la vie de la cité thionvilloise. tidienne des personnes en situation de handicap et permettait aux Des actions d’information à destination du grand public sont d’ores agents d’échanger avec ces personnes impactées directement ou indi- et déjà prévues dans les prochains mois par la Mission Handicap afin rectement par le handicap. de sensibiliser tous les citoyens thionvillois à cette question primor- L’objectif principal de cet événement : améliorer l’accueil des diale. personnes en situation de handicap au niveau des services et mieux La Ville, le CCAS et la Mission Handicap de Thionville remercient

SOCIAL les orienter au quotidien. les associations et les partenaires de cet événement. GM

28 Croix rouge une vestiboutique au service des plus démunis

Créée à l’initiative de la regrettée Comtesse de Selancy, la vestiboutique de la Croix-Rouge thionvilloise poursuit son œuvre, grâce au travail acharné de plusieurs dizaines de bénévoles.

nstallée au 23 avenue Comte de Bertier, la vestiboutique accueille chaque semaine entre 40 et 60 personnes, aux revenus mo- destes.I Elles y trouvent, outre des vêtements, chaussures, du linge de maison ou encore du matériel pour bébé, un accueil chaleureux et bienveillant, délivré par les 3 équipes de bénévoles, principalement des dames, qui œuvrent chaque jour pour apporter réconfort et solidarité. Les 3 Claudine, 2 Denise, 2 Dominique, Josette, Mireille, Marie-Rose, Bernadette Michèle, Joëlle, Marie-José, Claire, Agnès, Brigitte, Elisabeth, Gisèle, Lucienne, Marylène, Isolde et Nicole ne comptent pas leur temps passé au local pour présenter les articles reconditionnés aux visiteurs. « Nous distribuons plus de 100 000 objets par an. Mais il faut tout trier en amont, pour ne garder que ce qui est encore en bon état, puis laver, cirer, recoudre si nécessaire, avant de remettre en vente pour des sommes dérisoires, de 10 centimes à 5 euros pour les articles les plus chers ! » expliquent-elles en chœur. Des prix défiant toute concurrence pour permettre aux plus démunis de se vêtir décemment. Ici, rien ne se perd : « Ce que nous ne pouvons pas vendre, nous le recyclons. L’argent récolté sert à acheter à la banque alimentaire de la nourriture que nous distribuons, chaque jour dans notre local du centre- ville, passage du dispensaire. Cela représente environ suit le président. Cela permet d’autres investisse- Deux conteneurs sont également mis à la dispo- 25 repas chaque midi, attribués à des personnes qui ments, comme l’achat récent d’une nouvelle ambu- sition du public, avenue Comte de Bertier, afin de nous sont recommandées par les services sociaux » pré- lance pour l’équipe de 20 secouristes qui chaque recevoir les vêtements des donateurs. Ils sont vidés cise Jean-Hugues Doucet, Président de la Croix- année, assurent 50 postes de secours, mais aussi chaque lundi par les bénévoles pour distribution, Rouge de Thionville. Chaque année, ce sont ainsi des formations aux premiers secours. Pourtant, les dans les locaux. FH près de 75 tonnes de nourriture qui profitent aux temps sont de plus en plus durs pour l’association. plus démunis. Et si les deux collectes alimentaires « Les dons diminuent, de même que les vêtements reçus. Croix Rouge de Thionville annuelles permettent de garnir (plus ou moins) les Les gens préfèrent vendre sur internet, avec la multipli- 23, rue Comte de Bertier stocks, le seul magasin Carrefour Market de Manom cation des sites et applications de vente en ligne. Nous Unité local /Vestiboutique fournit gracieusement chaque semaine entre 80 et manquons surtout de vêtements pour les garçons de Ouverture le mardi et mercredi 100 kg de denrées alimentaires. 4 à 6 ans, et de chaussures enfants et hommes ». de 14h à 16h, le jeudi de 13h30 à 16h « Nous arrivons à maintenir notre budget à l’équi- Les bénévoles font d’ailleurs un appel aux dons, Tél. 03 82 53 81 98 libre, notamment grâce à nos 150 bénévoles et à la mais aussi aux magasins de vêtements, chaussures et Passage du dispensaire (accueil / écoute) mise à disposition gracieuse, par la Ville de Thionville, accessoires qui souhaitent se débarrasser de leurs fins Tél. 03 82 53 37 66 du bâtiment de l’avenue Comte de Bertier », pour- de séries. SOCIAL Allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA)

L’ASPA est une allocation qui permet d’assurer un niveau minimum La demande doit être déposée pour les Thionvillois auprès du Centre de ressources aux personnes âgées. Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) 29, boulevard Jeanne d’Arc à Son montant, fixé par décret, dépend des revenus et de la situation Thionville, qui la transmet au Service de l’Allocation de Solidarité aux familiale. Personnes Agées (S.A.S.P.A) à Bordeaux. Les non-thionvillois peuvent Le demandeur doit être âgé de : s’adresser au C.C.A.S. ou à la Mairie de leur commune de résidence. • 65 ans, Pour les personnes relevant d’un régime d’assurance vieillesse au titre • ou 60 ans en cas d’inaptitude au travail, d’une activité professionnelle ou de celle de leur conjoint, la demande • et ne pas relever d’un régime d’assurance vieillesse français au titre est à adresser en priorité auprès de la caisse qui verse cette retraite (par d’une activité professionnelle ou de celle de son conjoint (c’est-à- exemple la CARSAT). dire n’avoir jamais travaillé). Une résidence stable et régulière en France est exigée. IMPORTANT à savoir : une partie des sommes payées au titre de Au 1er janvier 2019, les ressources mensuelles pour une personne ne l’allocation de solidarité aux personnes âgées est récupérable après le doivent pas dépasser 868,20 euros et 1 347,88 euros pour un couple décès de l’allocataire sur la fraction de l’actif net successoral dépassant par mois. 39 000 euros.

29 De nouvelles activités à l'Espace Saint-Nicolas Si la retraite est un temps de liberté, autant bien l’occuper. L’Espace Saint-Nicolas cherche aussi à diversifier au mieux ses animations en offrant de nouvelles activités.

Atelier autohypnose collectif et contribuer à un résultat global en syn- Activités régulières Un lundi par mois de 9h30 à 10h30 avec des chronisant son énergie à celle des autres. thèmes variés comme la confiance et estime de soi, Appartenir à une chorale favorise la communica- Activités Jours Animés par Lieux Prévention Mercredi Salle tion, le partage et l’écoute de l’autre. Alors venez Didier LEMAIR améliorer le sommeil, gestion du stress, problèmes routière de 9h à 11h d’activité alimentaires, douleurs chroniques. chanter avec nous, tous les jeudis de 14h à 16h. 2ème lundi du Atelier Salle mois 9h30 Eugène MPUNDU autohypnose d’activité Sécurité routière : « Tous responsables » Un nouvel accueil 10h30 Permanence un mercredi par mois, de 9h à 11h, Dans le cadre de l’ADAP, nous avons l’obli- Club Lundi Elvire KIEFFER ESN afin de répondre à vos questions sur l’ensemble du gation de rendre tous les bâtiments accueil- ActiSenior 14h à 17h Mardi code de la route. lant du public, accessibles aux personnes à Loto ESN ESN 14h à 17h mobilité réduite. Profitant de ces travaux, Mardi Yoga doux Salle l’Espace Saint-Nicolas a modernisé son Activ’Mémoire 15h30 à Muguette LANG d’activité Tous les jeudis de 9h15 à 10h15 (sauf périodes accueil pour le rendre plus attrayant et plus fonc- 16h45 scolaires). tionnel. Jeudi 9h15 à Yoga doux Salle du Yoga sur chaise 10h15 Joëlle FAVIER Lieu d’écoute et de renseignements Yoga sur chaise Paris Tous les jeudis de 10h30 à 11h30 (sauf périodes 10h30 à Un agent d’accueil est à votre disposition pour 11h30 scolaires). tout renseignement concernant le fonctionne- Jeudi Ikebana Romuald DUDA Bar 14h30 à 16h Gym adaptée ment de l’Espace Saint-Nicolas (repas, transports, animations) et pour toutes questions relatives à Jeudi Salle du Tous les vendredis de 10h30 à 11h30 (sauf pé- Chorale Andrée PESANT la vie des seniors. Il vous accompagne dans vos 14h à 16h Paris riodes scolaires). Question pour Jeudi Salle Viviane ROUSSEL démarches d’obtention de la carte de bus citéline. un champion 14h à 17h d’activité « Chantons à tout âge » Celle-ci peut être obtenue dès l’âge de 65 ans et Jeudi Les p’tits mains ESN ESN Depuis février, mise en place d’une chorale ama- permet la gratuité sur ce réseau. Il tient à jour le 14h à 17h Vendredi teur, tous les jeudis de 14h à 16h. registre des personnes de 65 ans et plus dans le Sylvie PEROT Salle du Gym adapté 10h30 à DELAVILLE Paris Pour intégrer une chorale, aucune connaissance cadre du Plan Canicule et Plan Hiver. Il consti- 11h30 musicale, ni maîtrise du solfège n’est exigée, il faut tue les dossiers de célébration des noces d’or et de Club Turenne Vendredi André DI MARZIO ESN juste aimer chanter ! diamant. Alors, avis à qui voudrait passer la porte Amitiés 14h à 17h Chanter fait du bien au corps et à l’esprit. Chanter « juste pour voir », l'accueil de l’Espace Saint- Femmes Vendredi Marie Thérèse Salle nous apporte la confiance en soi… C’est une expé- Nicolas est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à solidaires 14h à 17h SIMON d’activité rience humaine des plus enrichissantes ! Chanter 11h30 et de 14h à 16h30. Espace Saint-Nicolas nous apporte bonheur, plaisir et joie… Chanter en Il propose même de succulents déjeuners, du lundi 5, rue Saint-Nicolas - 57100 Thionville SOCIAL groupe, c’est respirer ensemble, fournir un effort au vendredi. Renseignements : 03 82 53 23 72 - www.thionville.fr

Noces d'or noces de diamant A l’occasion de la célébration des noces d’or et de diamant, la Municipalité de Thionville a honoré les heureux jubilaires. 2 noces d’or et 1 noce de diamant ont été célébrées

Epoux Fendt Gilbert - Terver Blandine Epoux Brudermann Etienne - Rabot Denise Epoux Dupont Gilbert - Corbier Nicole Mariage le 10 janvier 1969. Mariage le 31 janvier 1969. Mariage le 26 novembre 1958.

30 Une Maison des Quartiers à l’ambition sociale partagée Installée depuis 2016 allée Bel Air, la Maison des Quartiers, rattachée au C.C.A.S., assure une mission d’animation et de développement de la cohésion sociale sur les quartiers Bel Air / Côte des Roses, Guentrange, Val Marie / Tafeld. Un projet social renforcé par l’agrément délivré par la Caisse d’Allocations Familiales.

e projet affiché par la Maison des Quartiers est clair : répondre aux besoins émanant des presque 8 000 habitants qui peuplent les 3 quartiers précités. Véritable centrLe névralgique du quartier, le bâtiment de l’Allée Bel-Air abrite une équipe composée de 9 personnes, sous la direction de Régis Huertas. A cela s’ajoute la contribution des nombreux bénévoles enga- gés, qui tout au long de l’année, participent à l’organisation de la vie du lieu et de ses nombreux événements. L’ambition de la Maison des Quartiers est multiple : être à l’écoute du public, concevoir et piloter des actions collectives, favoriser le vivre ensemble, créer du lien social en luttant contre l’isolement et le désœuvrement, renforcer la cohésion familiale et soutenir la parentalité, développer l’offre éducative et de loisirs, faciliter l’accès à la citoyenneté, proposer un espace dédié aux jeunes, répondre aux besoins des familles grâce à une référente dédiée. « Nous développons des ateliers d’accès aux droits, d’apprentissage du français, des projets autour des thématiques de bien-être et de santé. Nous faisons des habitants les principaux acteurs de ces activités dont ils sont à l’initiative » explique Anne- Marella Descamps, Adjointe au Maire en charge de la famille. La Maison des Quartiers préfigure ainsi la nouvelle génération des centres sociaux. Un lieu qui, telle une fourmilière, grandit, évolue, s’adapte aux différentes populations qui la composent. Un lieu où les collaborations font avancer la communauté et les individus pour les aider à se construire.

MAISON DES QUARTIERS 58, allée Bel Air - 57100 Thionville - Tél. 03 82 54 83 20 Adresse mail : [email protected] Jours et heures d’ouverture du secrétariat : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Fermeture le mardi matin

Programme des manifestations prévues durant l’année 2019 Vacances de printemps SOCIAL du 8 au 19 avril « Sur la route des pirates »

• Activités manuelles, bricolages et jeux sur le thème des pirates. Ateliers sportifs, culinaires, sortie piscine, etc. Soirée solidaire de Noël à la Maison des Quartiers. • Encadrement pour les enfants de 3 à 11 ans et de 12 à 17 ans, par une • Vendredi 26 avril : soirée latino animée réalisation de graph, animation DJ, de 14h équipe d’animateurs professionnels. par des danseurs professionnels de 19h à à 19h. • Accueil en journée de 8h30 à 17h30 22h. • Vendredi 28 juin : garden party, présenta- et l’après-midi entre 13h30 et 14h. • Samedi 25 mai : après-midi des familles, tion des divers ateliers des enfants du péris- Soit inscriptions en journée ou au programme : ateliers, jeux et structures colaire et d'un repas partagé de 19h à 22h. ½ journée. gonflables de 14h à 17h. • Mercredi 25 septembre : dictée géante • Possibilité de garderie dès 7h30 et • Samedi 15 juin : Le Street of Roses - ini- pour tous de 14h à 17h. jusqu’à 18h30 tiation au Skate pour les enfants et jeunes, • Vendredi 20 décembre : Noël Ensemble à Renseignements auprès de Ouafa : démonstration de skate, roller, contest de la Maison des Quartiers, repas solidaire et 03 82 54 83 20 skate, démonstration de danse urbaine et animations musicales. [email protected]

31 Grâce au numérique nous créons le service public de demain 5 @ pour la Ville de Thionville

Il n’en manquait plus qu’une ! Le 29 janvier dernier, la Ville de Thionville s’est vue gratifiée d’une 5ème arobase à l’occasion de la cérémonie de remise du Label Villes Internet. Cette distinction élève la collectivité au niveau d’excellence en matière de politique numérique.

epuis 2014, la municipalité s’est enga- gée à développer les outils numériques - en passant par la dématérialisation de l’information et le développement desD téléservices - afin de faciliter le quotidien des usagers d’une part et d’optimiser le travail des agents d’autre part. Ainsi, de nombreuses actions ont permis de : refondre / créer 8 sites Internet, mettre en place le paiement numérique horodateur « Pay by phone », le centre de supervision urbaine, des ateliers / animations à Puzzle, un portail famille et un portail eau, équiper les écoles de tableaux numé- riques via l’E.N.T. (Environnement Numérique de Travail), développer 2 applications mobiles « Ville de Thionville » et Fluicity pour la démocra- tie participative, des formulaires en ligne, monter en puissance à travers les réseaux sociaux… A moyen terme d’autres services devraient également Claude Gandecki, Conseiller Municipal chargé des Nouvelles technologies - Julien Denormandie, Ministre auprès de la ministre voir le jour : une Gestion Relation Citoyen(GRC), de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales, chargé de la Ville et du Logement -

NUMÉRIQUE des paiements / réservations en ligne… Virginie Del Percio, Chargée des Relations numériques à la Ville de Thionville.

#PortailFamille #Formulairesenligne #Applications Près de 30 formulaires sont disponibles sur le site w Application « Ville de Thionville » Internet de la Ville www.thionville.fr L’application « Ville de Thionville » est un réel Ils ont été étudiés et créés en fonction des besoins et des demandes des usagers. Ainsi, l’internaute pourra succès après seulement 1 an d’existence. remplir un formulaire de demande de : location de Les chiffres sont très encourageants : près de Depuis la rentrée de septembre 2018, la Ville de salles, autorisation occupation de domaine public, 2 600 téléchargements et 600 signalements ! Thionville met à disposition des usagers thionvillois inscription au Thi Pass’Sport, signalement allô mairie, Disponible 24h/24 et gratuitement - sur AppStore un portail famille accessible à partir du site Internet proposition d'événement, demande de rendez-vous et Google Play - elle offre les mêmes service déjà www.thionville.fr ou de l’application « Ville de avec le Maire et son équipe… proposés sur le site Internet de la Ville. Les usagers Thionville ». peuvent donc y retrouver : l’agenda et les actualités, Il s’agit d’un espace numérique qui permet de gérer l’annuaire des services de la mairie, des informations de façon personnalisée, sécurisée, confidentielle et en #RéseauxSociaux pratiques, les démarches en ligne… quelques clics : le planning des activités de vos en- + 1 lien direct vers le portail famille et 1 autre lien fants en ce qui concerne l’accueil périscolaire, la petite vers l’application Fluicity. enfance, la maison des quartiers et le conservatoire Les signalements avec géolocalisation permettent de musique de Thionville ; l’ajout ou la modification La Ville de Thionville est présente sur 4 réseaux so- d’envoyer des informations et photos concernant des de données personnelles ; la justification d’absence ; ciaux : Facebook avec près de 17 000 abonnés, Twitter dysfonctionnements, de suggérer des modifications l’accès, le suivi et le paiement des factures en ligne. 1500 abonnés, Instagram 2 800 et Youtube 150. ou de féliciter un service.

32 Enfin, pour ceux qui ont déjà téléchargé l’application w Fluicity Via la plateforme web ou l'application : consultez les sur leur smartphone ou tablette, ils ont déjà pu lire « Démocratie participative » enquêtes, répondez aux sondages, visionnez l'actua- près de 200 notifications envoyées par la Direction de lité, prenez connaissance des projets et surtout... la Communication. La Ville de Thionville vient d'ouvrir son espace participez et proposez vos idées ! citoyen sur Fluicity. Découvrez cette plateforme numérique de partici- => En écho au cahier de doléances mis à disposition pation citoyenne qui permet à chacun de contri- à l’accueil de l’Hôtel de Ville, une rubrique « appel buer de manière utile aux décisions collectives qui le à idées » permet aux citoyens qui ne peuvent pas se concernent ! déplacer de s’exprimer par un autre canal. Avec une mission : aider les décideurs à mieux com- prendre et prendre en compte les attentes des ci- > Téléchargez gratuitement l’application Fluicity : toyens, pour les remettre au cœur de la vie publique. https://www.flui.city/57100-thionville

Actuellement, vous avez la possibilité de participer à : • un sondage sur la mise en place d'une solution de wifi libre et gratuit en centre-ville • un appel à idées concernant la dénomination de l'ancien cinéma La Scala qui va devenir prochainement une salle de conférence. NUMÉRIQUE

WWW.THIONVILLE.FR APPLI “VILLE DE THIONVILLE” APPLI “ FLUICITY”

33 Dix doigts Deux pieds Spécialiste de la chaussure pour enfants

près avoir exercé le métier d’infirmière pendant plus de 25 ans, Caroline Hein vient de prendre un virage professionnel à 90° avec l’ouverture de sa boutique « Dix doigts Deux pieds » en plein cœur de ville. C’est dans leA milieu médical qu’elle a pu constater que bon nombre d’enfants étaient très mal chaussés. Des baskets à tout âge et tous les jours ou encore des chaussures discount de très mauvaise tenue. Pour sa part, cette mère de 3 enfants a toujours pris grand soin dans le choix de la qualité de celles de sa progéniture. Caroline est aussi très critique pour l’achat sur internet « Une chaussure ça s’essaye, un pied ça se mesure ». Au-delà de la seule vente, Caroline souhaite prodiguer des conseils à sa clientèle en matière de bien-être du pied et particulièrement de celui des jeunes enfants. Du côté des collections proposées dans sa petite échoppe, vous n’aurez que l’embarras du choix. Des marques européennes y côtoient des marques « Made in France » comme l’incontournable et l’historique fabricant commercialisé sous le nom de « Pomd’api ». Les créations des maisons Natu- rino, Stone and Bones, Bisgaard ou encore New Balance rivalisent d’originalité sur les étagères d’une boutique où modernité rime avec qualité. Dix doigts Deux pieds 8, rue du Mersch – Thionville Du mardi au vendredi de 10 h à 19 h sans interruption Le samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption Atelier Myosotis Le pouvoir des fleurs

près avoir travaillé pendant plus de 15 ans dans la finance luxembourgeoise, Anne Mongermont a décidé de changer de vie professionnelle et de trouver une activité plus ma- nuelleA et plus créative. De son côté Théo Maccio se destinait au métier d’enseignant dans le domaine des arts plastiques, une op- tion qu’il a abandonnée en découvrant, au détour d’une initiation, le métier de fleuriste. Leurs chemins se croisent au CFA de la Briquerie où ils préparaient un CAP fleuriste dans la même promo. Leur diplôme en poche, ils décident de s’associer pour ouvrir leur propre affaire. C’est chose faite depuis le 17 janvier dernier du côté de l’avenue Clémenceau sous l’enseigne « Atelier Myosotis ». Dans un espace aménagé avec beaucoup de goût sont exposées leurs créa- tions originales à partir de fleurs fraîches mais aussi de fleurs séchées. Une originalité dans le monde de la fleuristerie. Avec le myosotis pour emblème, Anne et Théo font le pari d’une création florale alliant élégance et simplicité. Ateliers Myosotis 34, avenue Clemenceau – Thionville Du mardi au samedi de 10h à 20h Le dimanche de 9h30 à 12h30 Tél. 03 82 55 25 91 www.atelier-myosotis.com COMMERCES Alilovegood L’e-commerce 100 % bio et vegan

liénor de Mornac vient de créer sa petite startup entièrement dédiée aux produits bio et vegan. Une plateforme de vente en ligne à travers laquelle elle propose une large gamme d’articlesA de soin et de beauté, de sacs ou encore de chaussures. Des articles qu’elle a sélectionnés auprès de fabricants qui, dans leur pro- cess de production ne font appel à aucune matière d’origine ani- male, font la promotion d’une éthique écologique et privilégient un mode consommation basé sur la qualité plutôt que sur la quantité. Que les anglo-saxons désignent par le terme de « Slow fashion ». Une philosophie de vie qui, à en croire Aliénor,séduit de plus en plus et à laquelle se convertissent un nombre croissant de jeunes. Son site propose aussi une série de livres consacrés aux recettes bio, à la santé par les plantes et au jardinage. Pour en savoir plus : www.alilovegood.com 34 COMMERCES Les bocaux de Camille L’épicerie anti-gaspi ’est une 1ère en Moselle, Camille et Guillaume Fraccaro ouvriront en avril prochain, une épicerie indépendante en vrac donc sans aucun emballage. Le jeune couple a découvert le concept à Toulouse et a Cdécidé de combiner sa volonté de créer sa propre affaire avec celle de promouvoir le recours au zéro déchet. Pour Camille et Guillaume, le constat est simple : chaque année chacun produit 450 kg de déchets et seuls 15 % sont recyclés. Le gaspillage alimentaire, quant à lui, représente 10 millions de tonnes/an. Ils sont aussi persuadés que les solutions ne viendront pas des industriels d’où leur décision de ne plus en produire donc de ne plus en acheter. De cette conviction est né leur projet d’entreprise. Dans le local de 60 m², vous trouverez des produits alimentaires en provenance de producteurs locaux, des produits d’entretien et d’hygiène, des épices, du thé et du café, le tout proposé en vrac. A chacun de venir avec ses propres bocaux ou cabas et de choisir ses quantités de produits. Les Bocaux de Camille offrent à chacun de consommer de façon éco-responsable. Une belle initiative économique au service d’une noble cause.

Les Bocaux de Camille Zone commerciale Les Auriges – Thionville SFR Nouvelle adresse Nouveau concept n déménageant au 3 rue du Four Banal, SFR gagne en surface de vente en passant de 50 à 80 m² avec à la clef le développement d’un nouveau concept de marque le E« Content Store ». Une offre en téléphonie, internet et box THD inédite qui invite à la découverte et à l’expérimentation. Trois espaces distincts sont organisés dans la boutique dédiés à la maison pour l’un, à la téléphonie pour le second et aux relations clients pour le dernier. Chaque secteur et animé par des conseillers spécialisés pour accompagner les clients et répondre à toutes leurs questions. Si SFR est numéro 2 national en matière de téléphonie, elle reste leader dans le domaine de la fibre à très haut débit (THD) et de sa box qui propose une large variété de bouquets TV notamment en matière de sport avec des contenus exclusifs. Présent en centre- ville depuis 1997, l’opérateur, représenté par Laurent Vincent, reste fidèle au plateau piétonnier et démontre sa confiance au commerce de proximité. SFR 3, rue du Four Banal – Thionville Tél. 03 82 53 14 18 Du lundi au samedi de 10 h à 19 h

L’instant Le temple de la déco résents à Thionville depuis 25 ans, Catherine et Bruno Joyeux affichent une belle longévité commerciale en centre-ville. Leur aventure a commencé avec l’ouverture en 1994 de P« Naturel » du côté de la rue du Four Banal suivie de celle de « Côté Cour » en 1994, rue du Mersch. 2019 sera l’année d’un nouveau virage, avec la fusion des 2 enseignes et leur déménagement à l’angle de la rue du Luxembourg et le passage des Clarisses. Sur 140 m², le couple a aménagé, avec le sens du goût et des belles choses qui le caractérise, un espace raffiné dans la mouvance des concepts store très en vogue. Vous y trouverez un large choix de produits de déco- ration, d’ameublement, de soins aux côtés d’appareils hifi connectés dont une magnifique enceinte, en forme de bouclier, du célèbre fabricant « Bang et Olufsen ». Une petite fleuristerie est installée non loin d’un salon cosy avec son bar qui propose des cafés ou thés gourmands. L’instant : un endroit enchanteur qui vous enchantera ! L’instant 1, rue du Luxembourg – Thionville Ouvert du mardi au samedi sans interruption de 9h30 à 19h30 Tél. 06 09 94 62 36 35 D’un gymnase à l’autre passage de témoin

Depuis l’Antiquité, tout le monde connaît cette locution « anima sana in corpore sano », que l’on peut traduire par « un esprit sain dans un corps sain », mais pour cela encore faut-il posséder les infrastructures adéquates. Bien avant la Seconde Guerre mondiale, les associations sportives thionvilloises ne cessaient de réclamer un hall omnisport pour les entraînements en hiver. Le maire René Schwartz, sera de nouveau questionné à ce sujet en février 1948. AU PRÉSENT AU

Les capitaines des équipes de France et Belgique de volley ball lors du match inaugural.

a Ville se démène donc pour solutionner ce problème en la construction de salles de spectacle, est choisi par la municipalité essayant vainement de louer ou d’acheter le manège de pour construire à la fois un théâtre et un gymnase. En novembre la caserne Vauban pour en faire un espace sportif. Mais, 1958, les Thionvillois ont pu admirer le fruit de son travail dans entre-temps, la municipalité s’est vue affecter la caserne ses bureaux établis place Turenne. Les plans affichés couvrent une LHoche dont un bâtiment aurait pu convenir à l’aménagement superficie de 18m². Dans le gymnase, il est prévu des places as- d’une salle de sports. sises, des gradins sortis et des gradins escamotables. Les terrains Dès 1954, le Conseil Municipal a eu à se prononcer sur la de jeu, avec une aire de 40 m sur 20 m, pourront recevoir ten- construction du nouveau théâtre-gymnase. Ce ne sera finale- nis, basket-ball et quelques autres sports. Dans ce complexe sont ment qu’en 1957, que le projet d’une salle de sports verra le jour. également prévus des locaux à l’intention des permanences de sa-

MÉMOIRE Edouard Lardillier (1908-1964), architecte parisien spécialisé dans peurs-pompiers, police et infirmières lors des foires de printemps 36 MÉMOIRE et d’automne, avec accès exclusivement vers l’extérieur. En août 1959, la salle omnisports de 1 800 m² est sur le point d’être ache- vée en ce qui concerne le gros œuvre. Au cours du mois de mars 1960, se pose la question de l’appella- tion de cette nouvelle structure sportive. Le choix de la simplicité est alors fait, Thionville disposera donc ’und « gymnase municipal ». Les travaux intérieurs s’achevant, la municipalité décide de fixer la date de l’inauguration du gymnase au 3 décembre. Pour cette occasion, par l’entremise de Paul Dalmar, président de la Ligue de Lorraine de volley-ball, la Ville intègre à son programme inaugural un match international masculin de volley-ball. Nombreuses seront les personnalités à faire le déplacement pour assister à cette rencontre qui opposera l’équipe de France à celle de Belgique. Plus de 1 000 personnes sont venues assister à la victoire des Français. Cette inauguration est loin d’être passée inaperçue puisque les services de l’inspection académique de la Jeunesse et des Sports ont été impressionnés par cette admirable réalisation au point de vou- loir les plans du gymnase pour que d’autres communes de l’Est puissent s’en inspirer. Quant à Paul Dalmar, après ce match, il sera fait officier de l’Ordre du Mérite Sportif. La Ville de Thionville dispose désormais d’un bâtiment moderne de forme rectangulaire (55,20 m sur 36,60 m) dont les hauteurs extérieures atteignent 12 m sur les côtés et 15,50 m en faîte. Son ossature est en béton armé et le remplissage est réalisé en parpaings agglomérés de ciment. Sa charpente est métallique et sa couverture formée d’un assemblage de plaques d’aluminium. Les deux façades principales, côté rue Pasteur et place de la Liberté, sont en grande partie vitrées. Au cours des années 1990, le bâtiment a le droit à une cure de jeunesse. En février 2000, dans le cadre d’une animation organi- sée par le Républicain Lorrain, « Anim’2000 », pour le passage au nouveau millénaire, de nombreuses personnalités sportives viendront fouler le sol du gymnase telles que : David Douillet, judo- ka, Jackson Richardson, handballeur, Valérie Barlois, escrimeuse, Bruno Amoros et Didier Six pour le football et Bruno Arnold AU PRÉSENT pour le trial. Mais, voilà l’heure de la retraite a sonné, le « hall omnisports » de- vra prochainement céder sa place à une structure plus moderne et plus grande. L’architecte Dominique Coulon, et son équipe, ont phosphoré sur un projet visant à mettre en lieu et place de l’ancienne structure un pôle sportif et événementiel de 1000 places. FG L’affiche du match.

Les personnalités présentes.

37 Pôle Métropolitain Frontalier (PMF) S’unir pour mieux agir

Portes de France-Thionville, Val de Fensch, Cattenom et environs, Arc Mosellan, Longwy, Pays-Haut Val d’Alzette et Cœur du Pays-Haut et Terre de Lorraine du Longuyonnais pas moins de 8 communautés de communes et d’agglomérations ont décidé d’unir leur force pour être plus visible sur le plan national et transfrontalier.

Christian Ariès, 1er Président du PMF

es présidents l’affirment haut et fort, le PMF n’est pas une struc- cœur des débats et portera notamment sur les questions de mobilité, de san- ture supplémentaire qui viendrait s’empiler sur celles existantes. té, de la petite enfance, de l’enseignement supérieur, de développement éco- Il est voulu comme un espace commun de réflexion et de pro- nomique ou encore de télétravail. Il s’agit à la fois de renforcer l’identité du positions sur les problématiques communes de ce territoire de territoire nord lorrain et de parvenir à développer des projets communs avec LLorraine nord et de ses 340 000 habitants sur lequel résident plus de 70 % les 3 pays limitrophes. Le 11 février dernier Christian Ariès, Président de la des 100 000 frontaliers lorrains travaillant au Luxembourg. La coopération Communauté d’Agglomération de Longwy, en a pris la présidence pour les transfrontalière avec nos voisins luxembourgeois, belges et allemands sera au 18 prochains mois. La Côte des Roses en pleine mutation

Après son quartier bas, réhabilité grâce au programme ANRU1, c’est au tour du haut de la Côte des Roses de bénéficier du nouveau programme national de rénovation urbaine (NPNRU).

dentifié dans le cadre de la politique de la ment l’agrandissement des balcons, le réaména- et d’un parking silo jouxtant l’Hôpital Bel Air. ville parmi les 3 quartiers prioritaires du gement des espaces sanitaires, la création d’un Ajoutant à cela la création d’un hôtel hospitalier territoire (avec Saint Pierre/La Milliaire cellier interne, mais aussi l’amélioration des per- sur le secteur. de Thionville et les Terrasses des Provinces formances énergétiques et la création de parkings Amitieux, ce programme va largement transfor- deI Yutz), le quartier de la Côte des Roses est re- privatifs au pied des immeubles Renard/Sanglier, mer la « Côte du haut », grâce à des investisse- connu en 2015 d’intérêt régional par l’ANRU Faisan et Chevreuil. ments à hauteur de 40 M€, dont 14 millions issus (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine), Ces travaux seront accompagnés par la création de l’agence nationale pour la rénovation et 9 M€ au titre du Nouveau Programme National pour la de nouveaux projets de logements, d’un quartier de la Ville de Thionville. Le solde sera réparti au- Rénovation Urbaine (NPNRU). pavillonnaire, d’un nouvel espace commercial près des différents bailleurs sociaux. Le 1er février dernier, la Ville de Thionville, ses partenaires bailleurs (Moselis, Batigère et OPH Portes de France-Thionville), la Caisse des Dépôts et Consignations, Action Logement et l’Etat para- phaient le programme de renouvellement urbain de du quartier. L’objectif de ce nouveau programme est claire- ment de favoriser l’activité économique et commerciale en lien avec le C.H.R., d’ouvrir davan- tage le quartier sur le centre-ville tout en réglant la problématique de stationnement. Et tout cela en collaboration étroite avec les habitants dans le cadre d’une démarche participative. Au cœur de ce programme se situe le quartier Saint-Anne. Les démolitions de la tour du Chevreuil et des barres Bécasse et commerciale Saint-Anne sont actées. La requalification et la résidentialisation des barres Sanglier, Renard,

AGGLOMÉRATION Chevreuil, Perdrix et Caille permettront notam-

38 AGGLOMÉRATION Base de Loisirs de Basse-Ham Un programme 2019 alléchant

A l’approche du printemps, la Base de Loisirs peaufine son calendrier des grands événements de l’année. A noter dans vos agendas !

uverte tout au long de l’année, la Base de Loisirs accueille de nom- 2019 breux flâneurs, cyclistes et familles, qui côtoient les plaisanciers et Oamateurs de voile. L’arrivée des beaux jours est l’occasion de profiter de ce site remarquable qui JetCross propose plusieurs temps forts, notamment entre les mois de mai et juin. Le site de Basse-Ham accueillera tout d’abord, le World Pro Tour2019 samedi 25 et dimanche 26 mai, la 2ème manche du Jet-Cross Word Pro Tour. Une compétition JetCross internationale de Jet-Ski qui verra s’affronter les 100 meilleurs pilotes mondiaux. Après La Seyne sur Mer, et avant la Belgique, la Suisse et Vichy, World Pro Tour c’est donc sur la Moselle qu’évolueront les pros 25/26 mai de la glisse, pour un show sportif unique dans le Grand Est entièrement gratuit. Basse-Ham Dès le samedi 14h, les champions se défieront lors des épreuves qualificatives dans 7 catégo- 25/26 mai ries, tandis que le dimanche, la journée sera consacrée aux finales, jusqu’à la remise des Basse-Ham trophées, aux alentours de 17h. Installés sur place, le paddock sera ouvert au public, qui pourra approcher les pilotes et leurs machines. De nombreuses animations pour pe- tits et grands et plusieurs stands de restauration et boisson seront à disposition des visiteurs. Le weekend suivant, c’est la traditionnelle Fête de l’Eau de Basse-Ham qui prendra ses quartiers sur place. Un événement qu’il n’est plus néces- saire de présenter, tant il est devenu incontournable dans la région. Dès samedi après-midi, les nombreuses animations terrestres et aquatiques parsèmeront les lieux, jusqu’au bal du soir, et au feu d’artifice tiré en partie depuis la Moselle à la tombée de la nuit. UniqueUnique dansdans le le Grand Grand Est Est Samedi 8 juin, la section aviron du Cercle Nautique proposera ses portes ouvertes. Une occasion unique de découvrir un sport aquatique particulièrement complet, qui fait travailler qua- siment tous les muscles du corps. Le 21 juin, c’est un vendredi, le Club Freeeness, salle de sport située sur la zone précédera la régate de la Ville de Basse-Ham, de loisirs Meilbourg, investira la base nau- prévue le dimanche 30. Pour plus de précision, rendez-vous sur : tique hamoise afin de proposer une « Journée Ce même week-end, le festival Jazzpote posera Yoga », répartie sur 3 séances le matin, www.agglo-thionville.fr ses valises sur la Base de Loisirs et proposera l’après-midi et en fin de journée. Pas moins la page facebook de l’Agglo deux concerts gratuits, le samedi à 20h et le di- et sur l’application mobile agglo Thionville, de 8 professeurs seront présents sur place. téléchargeable sur l’App Store et Google Play. Le 29 juin, le Critérium de Voile Cap250 manche à 15h. FH

39 Ça s'est passé...

Vœux aux forces vives.

Galette des rois des artisans boulangers. Signature de la convention IUT - Action Cœur de Ville.

Inauguration et visite de Kverneland. Visite du chantier du Pôle Mère Enfant de l'Hôpital Bel Air.

40 Ça s'est passé...

Concert du Nouvel An. Pose d'un défibrilateur à Œutrange.

Semaine de l'Allemand à la Maison des Quartiers. Comité de pilotage Action Cœur de Ville au Beffroi.

Salon de la découverte professionnelle.

41 Expression des groupes

Décalage Au service de notre démocratie

e qui frappe dans le discours de l’équipe municipale ac- ne partie de nos concitoyens a exprimé et fait entendre, depuis tuelle et de celui qui occupe le fauteuil de maire, c’est le plusieurs mois, des revendications liées au pouvoir d'achat, à l'organisation de notre système démocratique, au sentiment de décalage entre la parole des uns et les faits constatés par U C n'être ni écoutés, ni entendus. Beaucoup d'entre eux reprochent à nos ins- tous les autres, c’est-à-dire par les Thionvillois eux-mêmes. titutions et leurs élus une impuissance à résoudre concrètement leurs pro- blèmes du quotidien. Les élus de la majorité parlent de territoires d’excellence notamment Le grand débat national a cette vertu de redonner la parole à tous nos conci- en matière de santé et l’on apprend par la presse que les urgences de toyens sur l'ensemble du territoire pour envisager ensemble les améliora- tions possibles de notre système. Cette initiative inédite ouvre ainsi une l’hôpital Bel Air sont en situation de grande détresse. Ils annoncent à nouvelle page de notre vie politique et doit transformer la colère exprimée grand renfort de publicité un programme de redynamisation du centre- en projet. A cet égard, qu’il s’agisse de l’opération "mairie ouverte", du débat orga- ville quand chacun peut constater que, malgré les belles promesses de nisé au théâtre de la ville, ou des "permanences ouvertes" de notre députée 2014 et 2015, le centre-ville va plus mal que jamais. Ils parlent d’éco- Isabelle Rauch, nous pouvons saluer les initiatives prises au plan local pour permettre aux Thionvillois de s’exprimer sur les sujets qui leur tiennent à logie après avoir supprimé une piste cyclable, avoir relancé un éclairage cœur. nocturne inutile et surtout au moment où ils bétonnent la ville comme Notre municipalité, et c'est une bonne chose, s'est également impliquée pour favoriser la démocratie participative avec notamment, les visites de jamais en donnant carte blanche à certains promoteurs. quartier et l'application numérique "fluicity". Ces démarches participent Pourtant Thionville et les Thionvillois auraient besoin de tout autre de l'élaboration du lien permanent avec les Thionvillois et à la construction d'une démocratie à la fois dynamique et apaisée. chose : d’une politique véritablement écologique qui prépare la cité Pour toutes ces raisons, je souhaite que ces échanges directs avec les citoyens aux défis du XXIe siècle en matière d’environnement et de climat, perdurent bien au delà du grand débat national. Je suis convaincu que la vitalité et l’intérêt du débat démocratique en dépendent. d’une politique qui fait de la culture et de la réussite scolaire de nos Faire participer les citoyens au débat politique local, c’est aussi pouvoir leur enfants une priorité, d’une politique qui remet du lien social dans la garantir la qualité et le caractère constructif des échanges entre les élus dans les espaces qui leur sont dédiés. ville. Sont-ils donc sourds ou indifférents aux attentes qui s’expriment Cette approche nous engage, nous aussi élus, particulièrement dans les mois dans la rue, sur les réseaux sociaux ou dans le grand débat organisé à qui viennent, à préférer l’écoute à l’invective, le respect à la réactivation des querelles, les propositions constructives aux petites phrases. Thionville ? Ils écoutent mais se gardent bien d’entendre. Olivier RECH Le groupe Thionville pour Tous Conseiller départemental et municipal LREM

42 Expression des groupes

Pour une ville zéro déchet L’avenir de Thionville, ensemble

ans notre précédente tribune, nous écrivions que « Tout le monde e contenter de gérer une ville comme Thionville n’est pas notre ap- veut sauver la planète mais personne ne veut descendre les pou- proche de l’engagement politique. Notre credo, l’action en faveur belles ». du développement du territoire, avec et pour les Thionvillois. Un DUne façon pour nous de dire que l’urgence écologique nous concerne tous S et que nous avons les moyens d’agir, à notre échelle – chez soi, au travail ou exemple récent : depuis le 25 février dernier, le nouveau marché de restau- dans notre commune – pour réduire notre empreinte écologique, et notam- ration scolaire est en application et signe la fin du plastique dans les huit ment « les biens et services que nous consommons et les déchets que nous pro- restaurants scolaires de la ville. Des parents d’élèves nous avaient contactés duisons ». pour faire part de leurs préoccupations à ce sujet. La loi oblige les com- Plusieurs actions récentes – marches ou grèves pour le climat – montrent munes à supprimer le plastique d’ici 2025. Nous avons choisi de le faire dès l’intérêt croissant des citoyens pour les questions environnementales, et particulièrement chez les jeunes générations déjà sensibilisées à des com- maintenant, la plus-value en terme de santé pour nos enfants est considé- portements plus responsables. Le développement des AMAP, le succès du rable. Par ailleurs, les exigences de qualité des produits ont été revues à la marché bio, des circuits courts ou de la récupération témoignent des chan- hausse et permettent de proposer des menus diversifiés répondant encore gements de comportement des consommateurs. mieux aux besoins nutritionnels. Enfin, le prestataire étant désormais thion- Ces initiatives doivent être au centre de la réflexion et de l’action des col- villois, nous nous inscrivons dans une logique de circuit-court bénéfique à lectivités et servir de modèles pour améliorer la vie dans nos territoires. A l’économie locale. sa manière, Thionville agit. Par exemple, par le développement des conteneurs. Mais pour être efficace, cela doit passer par la nécessité de faire com- Cette volonté de développer le mieux-vivre ensemble à Thionville passe éga- prendre à tous les enjeux environnementaux, économiques et sociaux qui se lement par un cadre de vie agréable. La gestion de l’environnement mais cachent derrière la question des déchets. Il ne faut plus seulement trier nos aussi de la propreté, du mobilier urbain, du patrimoine paysager et bâti déchets, il faut aussi les réduire, les trier mieux, les recycler ou les valoriser. que nous impulsons permet d’imaginer le Thionville de demain. Il n’y a Apprendre à changer nos comportements. pas d’opposition entre redynamisation du cœur de ville, création de nou- Récemment, la communauté d’agglomération a mis en place deux composteurs dans les parcs Napoléon et Wilson, afin de permettre à ceux qui vivent veaux quartiers et verdissement, bien au contraire. La rénovation du square en appartement de venir y déposer leurs déchets biodégradables. Cette ini- Schwartz en est un exemple, le nombre d’arbres a été doublé. De la même tiative vertueuse ne doit pas seulement être un moyen pour l’Agglo de se façon, les travaux liés à la passerelle piétonne quai Crauser permettront de donner une conscience verte quand en même temps, elle autorise sur son transformer cet ancien parking en espace de verdure, point de départ d’un territoire une usine polluante. parcours vert en cœur de ville. L’installation de composteurs à l’entrée des L’argument de l’emploi, utilisé pour justifier l’installation de Knauf, pour- parcs Wilson et Napoléon fait suite à une suggestion des habitants de l’ave- rait inciter la Ville et l’Agglo à s’engager dans une démarche Zéro Déchet. Les chantiers sont nombreux, peuvent créer des emplois locaux et favori- nue de Gaulle, c’est avec vous que nous façonnons la ville que nous souhai- ser des acteurs économiques de proximité, notamment ceux de l’économie tons. sociale et solidaire. Ça passe par la réduction à la source des déchets, la Travailler sans prendre le temps de vous écouter n’aurait aucun sens. généralisation de la collecte des biodéchets pour produire de l’énergie et du Thionville foisonne de talents, d’initiatives et de projets. C’est pour cela compost, le soutien à des filières innovantes et à l’économie circulaire, la que nous venons à votre rencontre lors des marches d’élus, des rencontres création d’ateliers de réparation ou de ressourceries pour redonner une nouvelle vie aux objets sans oublier la lutte contre le gaspillage et les décharges organisées régulièrement dans chaque quartier et village depuis 2014. C’est sauvages. aussi pour cette raison que nous tenons une permanence hebdomadaire le Un tel projet écologiste peut rendre notre quotidien meilleur, notre planète samedi matin de 10h à 12h à l’Hôtel de Ville. Elus et habitants, côte à côte plus vivable et notre ville plus belle et solidaire. pour le bien de notre ville.

Guy Harau & Elisabeth Parachini, groupe écologiste L’équipe Thionville au Cœur

43 Sortir à Thionville Retrouvez toute l’actualité de la Ville de Thionville sur www.thionville.fr Suivez-nous sur les réseaux sociaux : FB : @VilleThionville / Twitter : @VilleThionville / Instagram : @villedethionville / Youtube : Thionville tv Téléchargez gratuitement l’application « Ville de Thionville » sur Google Play et Apple Store

20/03, 17/04, 15/05 à 16h 23/3 à 20h30 MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES CLUB LECTURE LES Z'ALLUMÉE DE RODEMACK THÉÂTRE Le général Lazare Hoche Puzzle / Bulle rose Foyer Nicolas Schmitt - Garche A partir de 7 ans / Entrée gratuite de Thionville au Rhin puzzle.thionville.fr 23/03 INAUGURATION LIMEDIA PARTY #3 20/03 à 20h Le site Limédia Kiosque, regroupant la presse LISA EKDAHL patrimoniale conservée dans les quatre bibliothèques TU : 30€ du Sillon Lorrain sera rendu accessible au public Théâtre de Thionville Puzzle theatre.thionville.fr Entrée gratuite puzzle.thionville.fr 21/03 de 13h30 à 17h FORUM DE L’ÉNERGIE 23 & 24/03 Salle Jean Burger EXPOSITION PHOTOS ARCAL Beffroi 21/03 à 20h Jusqu’au 19/05 PROJECTION D'UN FILM ITALIEN 23/03, 27/04, 4 et 11/05, 15/06 villes ortifiee FfestungsstädteS EXPOSITION "LE GÉNÉRAL LAZAREGrande Région HOCHE TROPPA GRAZIA de 14h à 17h

Exposition Bitche Itinéraire CC Pays de Bitche (1768-1797)" DE THIONVILLEvilles AUdes RHIN villes Simserhof ATELIER CÉRAMIQUE du 2 mars au 19 mai 2019fortifiées Homburg en V.O. sous titré FortifieeS de la Longwy festungsstädte Grande Luxembourg-Ville Musée de la Tour aux PucesGrande Région du mardi au dimanche 14h-18hRégion Marsal animé par Marie-Cécile Massey, plasticienne Montmedy Cinéma La Scala

Rodemack tourauxpuces.comFermé le 21 avril Saarlouis Sierck les Bains Pour les ados et les adultes

Thionville centre-jacques-brel.com

Toul

Cultural route of the Council of Europe Puzzle (atelier CJB) villes Itinéraire culturel FortifieeS du Conseil de l’Europe festungsstädte ENTRÉE LIBRE Grande Région centre-jacques-brel.com Itinéraire Bitche CC Pays de Bitche des villes Simserhof 21/03 à 20h fortifiées Homburg de la Longwy Mars Grande Luxembourg-Ville Région Marsal REPAIR CAFÉ Montmedy Rodemack 24/03 à 14h30 et 17h Saarlouis Sierck les Bains Maison des Quartiers Thionville villes Jusqu’au 21/03 Toul FortifieeS JEUNE PUBLIC "MASHA ET MICHKA" Cultural route of the Council of Europe Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe festungsstädte EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUEGrande Région OPUS TN : 30 € I TE : 25 € Espace d’Art Suzanne Savary (Conservatoire) 21/03 à 19h Théâtre de Thionville adagio.thionville.fr BLIND TEST FILMS D’ANIMATION theatre.thionville.fr en collaboration avec l’Orchestre National de Jusqu’au 30/03 Lorraine et les bibliothèques-médiathèques de Metz 27/03 de 13h à 18h Puzzle EXPOSITION "LES LETTRES EN QUÊTE FORUM JOBS D’ÉTÉ Entrée gratuite sur réservation D’IMAGES" Salle Jean Burger Puzzle puzzle.thionville.fr puzzle.thionville.fr 27/03, 24/04, 22/05 à 16h 22/03 de 17h à 20h LECTURES BRANCHÉES Jusqu’au 7/04 PORTES OUVERTES À DESTINATION Puzzle / Bulle rose ÈME SCULPTURE "LA POÉSIE DU MÉTAL" DES ÉLÈVES DE 3 A partir de 5 ans / Entrée gratuite Pierre Gaucher Lycée Colbert puzzle.thionville.fr Puzzle / Salle Blanche Co-production Centre Jacques Brel 22/03 à 20h et Ville de Thionville 27/03, 10 et 24/04, 8 et 22/05, 5/06 KEV ADAMS de 14h à 17h Tarif : 45€ 19/03 au 21/03 ATELIER RÉALITÉ VIRTUELLE Théâtre de Thionville LAVRDIMENSION NEST - THÉÂTRE "J’AI BIEN FAIT ?" theatre.thionville.fr Théâtre en Bois Puzzle / Forum www.nest-theatre.fr +12 ans / Entrée gratuite 23/3 de 7h à 16h puzzle.thionville.fr VIDE-GRENIERS 19/03 à 20h Salle du Buchel - Veymerange CONCERT "QUATUOR ANCHES HANTÉES" 7/03 à 14h TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € SENIOR "THÉ DANSANT" Salle Adagio 23/03 à 17h Espace Saint-Nicolas adagio.thionville.fr POEMA Tél : 03 82 53 23 72 Rencontre et lecture avec Andrea Inglese et Philippe 20/03 de 9h à 11h Di Meo et lecture bilingue de textes italiens par la 28/03 à 20h comédienne lectrice Fabienne Bargelli "SECURITE ROUTIERE / TOUS DEUXIÈME CARTE BLANCHE Puzzle / Cortex RESPONSABLES" AUX ADULTES Entrée gratuite Espace Saint-Nicolas Conservatoire de Musique puzzle.thionville.fr Tél : 03 82 53 23 72 conservatoire.thionville.fr

44 29/03 à 20h 2, 9, 16, 23, 30/04 de 16h-18h 4/04 MUSIQUE "LE SYMPHONIQUE DE ATELIER ÉCRITURE ADOS STAGE IKEBANA - ART FLORAL JAPONAIS THIONVILLE-MOSELLE : LE BOLÉRO Puzzle / chalet Tarif : 15€ ET SON TEMPS" Entrée gratuite/ sur inscription Espace Saint-Nicolas Tarif : 10 € puzzle.thionville.fr Inscription : 03 87 66 86 61 Théâtre de Thionville theatre.thionville.fr 2/04 à 20h 6/04 à 20h CONCERT "CAMILLE HARDOUIN" CONCERT "CŒUR DE PIRATE" 30/03 à 17h TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € Tarif : 35 € POEMA Salle Adagio Théâtre de Thionville Rencontre et lecture Hélène SANGUINETTI adagio.thionville.fr theatre.thionville.fr Puzzle / Cortex Entrée gratuite 2/04 à 14h et à 19h et 3/04 à 10h 7/04 de 6h à 12h puzzle.thionville.fr THÉÂTRE "IS THERE LIFE ON MARS" MARCHÉ AUX PUCES dans le cadre de la Journée Mondiale de l’autisme Place de la Liberté Du 30/03 au 3/04 et du Festival Semaine Extra du NEST NEST - THÉÂTRE "SEMAINE EXTRA" Puzzle 7/04 Théâtre en Bois Tarif : 5 € réduit / 10 € plein tarif Pass extra INTERNATIONAUX DE BOXE www.nest-theatre.fr festival 15 € réduit / 24 € plein tarif Salle Jean Burger www.nest-theatre.fr 31/03 de 10h à18h 8/04 de 9h30 à 11h EXPO-VENTE ET PUCES DES COUTURIÈRES 3/04 de 10h15 à 17h15 ATELIER AUTOHYPNOSE "GRAND NETTOYAGE" Association Les Grands Chênes SORTIE AU HACKENBERG 15€ : 1ère séance puis 7€ Rue Saint-Martin - Veymerange Espace Saint-Nicolas Espace Saint-Nicolas Tél : 03 82 53 23 72 Inscription : 07 89 84 21 12 31/3 de 8h à 17h BOURSE DES COUTURIÈRES 3/04, 1/05, 5/06 à 10h30 8/04 à 18h Foyer Nicolas Schmitt - Garche LECTURE DOUDOUS CONSEIL MUNICIPAL puzzle / Bulle rose Beffroi 31/03 à 11h 0-3 ans / Entrée gratuite CONCERT "MATHIEU REINERT NICOLAS puzzle.thionville.fr du 8 au 13/04 et du 15 au 18/04 de 14h à 17h MARZINOTTO" VACANCES EN COULEURS Tarif : 7 € 3/03 de 14h à 18h de 6 à 11 ans Salle Adagio TOURNOI JEUX VIDÉO 2K19 Puzzle (atelier CJB) adagio.thionville.fr Puzzle centre-jacques-brel.com Entrée gratuite sur inscription 31/03 de 14h à 18h30 puzzle.thionville.fr 10/04 de 14h à 17h GRAND RASSEMBLEMENT AUTOMOBILES ATELIER INTER GENERATIONNEL Parking Abattoirs 3/04 de 13h à 17h30 CREATION DE PÂQUES SALON DE L’APPRENTISSAGE Espace Saint-Nicolas LES MOTS CROISES DE PHILIPPE IMBERT - LE SPORT A THIONVILLE - Salle Jean Burger Tél : 03 82 53 23 72 A B C D E F G H I J K L M N O SOLUTIONS Avril 1 S E M I M A R A T H O N C A 4/04 de 18h à2 20h 10/04 et 8/05P àU 16hI S A T S E A U P H I 1 et 2/04 CLUB LECTURE3 LECTURE LIVRESO M S D’IMAGEST H I O N V I L L E NEST - THÉÂTRE "BLANCHE NEIGE Puzzle 4 Puzzle / BulleR roseA V A L O E O I N T OU LA CHUTE DU MUR DE BERLIN" 5 A partir de 4T ansR I/ EntréeA T H LgratuiteO N T R A I L Entrée gratuite6 M U L E I D Théâtre de Thionville puzzle.thionville.fr7 puzzle.thionville.frT H I P A S S S P O R T A www.nest-theatre.fr 8 O U E L O E U T R A N G E 9 B A S K E T L E E N I T 10 O A R O M E S T A D E LES MOTS CROISÉS11 DE PHILIPPE IMBERTG U E N T R A N G E R T 12 G Y M N A S E S P L A I N E LES MOTS CROISES DE PHILIPPE13 IMBERT - LE SPORT A THIONVILLEA I I I M -A I E E LE SPORT14 À THIONVILLE N A T A T I O N T E N N I S 15 O U L U L E R U G B Y A B C D E F G H I J K L M N O SOLUTIONS HORIZONTALEMENT : 1 1- Foulé aux pieds,SEMIMARATHONCA pour sa 24ème édition le dimanche 28 Avril, à Thionville - Cela est mieux -2- 2 Prélevât - Récipient PUISATSEAUPHI- Petite grecque -3- L’Office Municipal des Sports - Ne manque pas de sportifs ! -4- Prénom féminin - Points opposés - Qui a reçu une sacrée onction -5- Demandera plusieurs pratiques 3 sportives, le dimancheOMSTHIONVILLE 12 Mai, à Thionville - Le fort de Guentrange aura le sien le samedi 8 Juin -6- Fait un article -7- Le fond de soutien de la ville pour les 3-18 ans -8- Commune du Burkina-Faso - A son 4 terrain de football àRAVALOEOINT Thionville -9- Pour mettre dans le panier, à Thionville - Reste singulier - Renié au 5 milieu -10- Titille l’odoratTRIATHLONTRAIL - Municipal pour Jeanne d’Arc - 11- A son stade omnisports à Thionville -12- Nombreux et équipés à Thionville pour faire du sport - A aussi son gymnase à Thionville -13- Evolue 6 doucement en forêt - Méritent chacunMU un point - Joli mois - EnLEID fin de journée -14- Nous rend tout en nage, 7 au centre de LoisirsTHIPASSSPORTA Nautiques ! - Une affaire de raquettes en courts à Thionville ! -15- Donne le choix - Pas toujours approuvé - Pour des essais, au stade Charles Brennus (avec un article) - 8 VERTICALEMENT :OUELOEUTRANGE 9 A- Il mérite de bonsBASKETLEENIT équipements pour tous les thionvillois - Sa longueur est impressionnante au centre de Loisirs Nautiques -B- Mue à l’envers - Siffla - Voyelles -C- Jouai au casino - Fin de participe 10 passé - Préfixe - DitOAROMESTADE entre amis -D- Est anglais - Femme fatale - Ex-cité -E- Dressât - Donnait l’alarme -F- 11 Ville belge - RéformateurGUENTRANGERT tchèque - Tordu - Arrive avant nous -G- A son lit à Strasbourg - Un quart de France - Chanteur français - Laisse donc choisir -H- Fume en Italie - Commune du 02 -I- La partie mâle d'une pièce 12 de construction - NeGYMNASESPLAINE sent pas la rose - J- Pâle, maigre - Le gros est difficile à décrocher - Provoque l’admiration -K- Met AIIIfin à une vie de garçon - Les BassesMAIEE ont leur gymnase, à Thionville - Créer des liens 13 -L- Donne de la fièvre (avec un article) - Texte fondateur du tantrisme - Sans effets -M- Courbai - Refusa de 14 passer à table - PrénomNATATIONTENNIS vietnamien -N- Poussière, saleté suisse - C’est pour de l’argent - Bien de bas en haut -O- Fait un avoir - En informatique, nom de domaine de premier niveau - A donc perdu la tête - Acteur 15 et humoriste français - OULULERUGBY Solutions page suivante HORIZONTALEMENT : 45 1- Foulé aux pieds, pour sa 24ème édition le dimanche 28 Avril, à Thionville - Cela est mieux -2- Prélevât - Récipient - Petite grecque -3- L’Office Municipal des Sports - Ne manque pas de sportifs ! -4- Prénom féminin - Points opposés - Qui a reçu une sacrée onction -5- Demandera plusieurs pratiques sportives, le dimanche 12 Mai, à Thionville - Le fort de Guentrange aura le sien le samedi 8 Juin -6- Fait un article -7- Le fond de soutien de la ville pour les 3-18 ans -8- Commune du Burkina-Faso - A son terrain de football à Thionville -9- Pour mettre dans le panier, à Thionville - Reste singulier - Renié au milieu -10- Titille l’odorat - Municipal pour Jeanne d’Arc - 11- A son stade omnisports à Thionville -12- Nombreux et équipés à Thionville pour faire du sport - A aussi son gymnase à Thionville -13- Evolue doucement en forêt - Méritent chacun un point - Joli mois - En fin de journée -14- Nous rend tout en nage, au centre de Loisirs Nautiques ! - Une affaire de raquettes en courts à Thionville ! -15- Donne le choix - Pas toujours approuvé - Pour des essais, au stade Charles Brennus (avec un article) - VERTICALEMENT : A- Il mérite de bons équipements pour tous les thionvillois - Sa longueur est impressionnante au centre de Loisirs Nautiques -B- Mue à l’envers - Siffla - Voyelles -C- Jouai au casino - Fin de participe passé - Préfixe - Dit entre amis -D- Est anglais - Femme fatale - Ex-cité -E- Dressât - Donnait l’alarme -F- Ville belge - Réformateur tchèque - Tordu - Arrive avant nous -G- A son lit à Strasbourg - Un quart de France - Chanteur français - Laisse donc choisir -H- Fume en Italie - Commune du 02 -I- La partie mâle d'une pièce de construction - Ne sent pas la rose - J- Pâle, maigre - Le gros est difficile à décrocher - Provoque l’admiration -K- Met fin à une vie de garçon - Les Basses ont leur gymnase, à Thionville - Créer des liens -L- Donne de la fièvre (avec un article) - Texte fondateur du tantrisme - Sans effets -M- Courbai - Refusa de passer à table - Prénom vietnamien -N- Poussière, saleté suisse - C’est pour de l’argent - Bien de bas en haut -O- Fait un avoir - En informatique, nom de domaine de premier niveau - A donc perdu la tête - Acteur et humoriste français - 13/04 à 14h30 Du 25/04 au 9/05 CAFÉ ITALIEN EXPOSITION L’ART EN MARCHE Suivi à 15h30 d'une lecture de scènes de théâtre DU LAC (LËTZEBUERGER ARTISTEN FesThi’ par la troupe "Il Sipario " de Luxembourg Ville CENTER) Puzzle Espace d’art Suzanne Savary centre-jacques-brel.com adagio.thionville.fr Sciences 6ème édition 14/04 26/04 à 20h PARCOURS DU CŒUR DU CLUB CŒUR CONCERT "TRIO BEZ / ERASLAN / LEVY" ET SANTÉ TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € Domaine de Volkrange Salle Adagio adagio.thionville.fr 19/4 de 14h30 à 17h30 COURSE AUX ŒUFS 27/04 Foyer Nicolas Schmitt - Garche BARBECUE DES JEUNES AGRICULTEURS Centre-ville 20/04 de 14h à 18h "JURASSIQUE PÂQUES" LA CHASSE AUX Du 27/04 au 1/05 ŒUFS… DE DINOSAURES CIRQUE ARLETTE GRUSS Musée de la Tour aux Puces Du 24 au 27/04 de 10h à 18h Place de la Liberté Gratuit, dès 3 ans - Présence d’un adulte obligatoire PUZZLE 24 au 27FESTHI'SCIENCESCONTACT Thionville 03 82 82Puzzle 25 22 tourauxpuces.com Découverte, animations, jeux, AVRIL 28/04 manipulation, exposition, www.thionville.frthionville.fr ÈME projections, débats, 2019 20/04 de 15h à 16h30 24 SEMI-MARATHON Repair’Café. Départ : boulevard du XXème Corps 5/05 à 15h RALLYE THI'PUCE DE PÂQUES "ON A VOLÉ LE SI BÉMOL !" Rdv devant Pays Thionvillois Tourisme Spectacle du Conservatoire de musique Tarif : 4€/enfant - accompagnement obligatoire 28/04 à 11h30 JOURNÉE DES DÉPORTÉS Tarif : 10 € (gratuit -18 ans) Réservation au 03 82 53 33 18 Place Claude Arnoult Théâtre de Thionville 22/04 de 10h à 12h et de 14h à 16h theatre.thionville.fr CHASSE AUX ŒUFS 28/04 à 15h THE WACKIDS : THE STADIUM TOUR Château de Lagrange 8/05 à 10h Tarif : 7 € Tarifs : 7 € - gratuit pour les moins de 12 ans COMMÉMORATION ARMISTICE 8 MAI 1945 Théâtre de Thionville Places de la Liberté et Claude Arnoult Du 23/04 au 04/05 theatre.thionville.fr "L’ABSOLU" 8/05 à 17h Hors les Murs 30/04 à 20h DANSE "ALONZO KING LINES BALLET CONCERT "BEATRICE BERRUT : EXIL" www.nest-theatre.fr (ÉTATS-UNIS)" TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € TN : 40 € I TR : 33 € I TE : 20 € 24/04 de 9h à 11h Salle Adagio Théâtre de Thionville adagio.thionville.fr "SECURITE ROUTIERE/TOUS theatre.thionville.fr RESPONSABLES" Espace Saint-Nicolas 11/05 de 10h à 18h Tél : 03 82 53 23 72 Mai DE MONTMARTRE À THIONVILLE Place Claude Arnoult 24/04 de 12h à 17h Tous les mercredis de 14h30 à 17h30 REPAS DANSANT DE PRINTEMPS JEUX AU PARC NAPOLÉON 12/05 à 8h45 Espace Saint-Nicolas (sauf en cas de pluie) TRIATHLON INTERNATIONAL Tél : 03 82 53 23 72 ludotheque-thionville.fr DE THIONVILLE Infos & inscriptions : www.trityc.fr 24/04 et 29/05 à 15h 1/05 à 9h CONTES AUTOUR DU MONDE FÊTE DU PRINTEMPS DES AÎNÉS 12/05 à 11h Bibliothèque Côtes des Roses DE GUENTRANGE CONCERT "BÉATRICE RAUCHS/ Entrée gratuite STÉPHANE GIAMPELLEGRINI" puzzle.fr 2/05 TU : 7 € STAGE IKEBANA - ART FLORAL JAPONAIS Salle Adagio 24/04 Tarif : 15€ adagio.thionville.fr PROJECTION DU FILM "MAFAK" Espace Saint-Nicolas Soirée-rencontre présentée par l’AFPS Inscription : 03 87 66 86 61 13/05 de 9h30 à 11h Cinéma La Scala ATELIER AUTOHYPNOSE 4/05 à 14h30 "PROBLÈMES ALIMENTAIRES" CAFÉ ITALIEN ère 25/04 à 20h 15€ : 1 séance puis 7€ suivi d’une conférence en italien de Roberta Alberotanza Espace Saint-Nicolas SPECTACLE "LUC LANGEVIN : "LES SITES UNESCO EN ITALIE" Inscription : 07 89 84 21 12 MAINTENANT, DEMAIN" Puzzle - Cortex Tarif cat 1 : 45 € I cat 2 : 40 € centre-jacques-brel.com Théâtre de Thionville Du 13 au 19/05 theatre.thionville.fr EXPOSITION CEPAL 4 et 5/05 Beffroi FESTIVAL DE BD "RAYON VERT" 25/04 et 23/05 de 18h30 à 20h Volkrange 14 et 15/05 CAFÉ PHILO THÉÂTRE "LA NOSTALGIE DU FUTUR3" Puzzle 5/05 de 6h à 12h TN : 21 € I TR : 16 € I adhérents : 10 € Entrée gratuite MARCHÉ AUX PUCES Théâtre de Thionville puzzle.fr Place de la Liberté www.nest-theatre.fr 46 15/05 de 12h à 17h 25/05 à 20h30 5/06 de 14h à 18h REPAS DANSANT LE CHŒUR CLASSIQUE ANIMATION JEUX VIDÉO FIFA 19 Espace Saint-Nicolas de Marie-Claude Taraschini Puzzle Tél : 03 82 53 23 72 Église Notre-Dame de l’Assomption Entrée gratuite sur inscription puzzle.fr Du 15/05 au 19/05 de 13h à 18h Du 27/05 au 4/06 FOIRE AUX LIVRES D’AMNESTY NEST - THÉÂTRE "RÊVES D’OCCIDENT" 6/06 INTERNATIONAL Tarifs: TN : 21 € I TR : 16 € I TE : 10 € I STAGE IKEBANA - ART FLORAL JAPONAIS Salle Jean Burger RSA : 5 € Tarif : 15€ Théâtre en Bois Espace Saint-Nicolas 16/05 de 18h à 20h www.nest-theatre.fr Inscription : 03 87 66 86 61 CLUB LECTURE Puzzle 29/05 de 9h à 11h 8/06 de 9h à 17h Entrée gratuite "SECURITE ROUTIERE/TOUS SALON DES BOUTS D’CHOUX puzzle.thionville RESPONSABLES" Salle Jean Burger Espace Saint-Nicolas 17/05 à 20h Tél : 03 82 53 23 72 8/06 à 14h LE BIG BAND DE DOMINIQUE GATTO TRAIL DU FORT DE GUENTRANGE [email protected] Atrium-Ecole de musique et de danse de Woippy 29/05 de 13h30 à 17h Conservatoire de Musique CONCOURS DE BELOTE conservatoire.thionville.fr Espace Saint-Nicolas 8 et 9/06 de 14h à 18h Tél : 03 82 53 23 72 LES ANIMAUX AUX JARDINS Visites guidées samedi et dimanche

18/05 à 18h par le chef-jardinier à 14h30 et 16h30 - français humoriste et

RASSEMBLEMENT DES HARMONIES 29/05 à 20h Dans le cadre des RDV aux jardins

- Fait un avoir - En informatique, nom de domaine de premier niveau - A donc perdu la tête - Acteur - tête la perdu donc A - niveau premier de domaine de nom informatique, En - avoir un Fait - O

avec la participation des orchestres d’harmonie CONCERT "BRIGITTE" Château de Lagrange - haut

- Poussière, saleté suisse - C’est pour de l’argent - Bien de bas en bas de Bien - l’argent de pour C’est - suisse saleté Poussière, - N de Mathieu Reinert Tarif : 40 € Tarifs : samedi gratuit - dimanche : 4 € - vietnamien Prénom - table à passer

- Courbai - Refusa de Refusa - Courbai - -M effets Sans - tantrisme du fondateur Texte - article) un (avec fièvre la de Donne - L Casino de Cattenom Théâtre de Thionville gratuit pour les moins de 12 ans -

theatre.thionville.fr - Créer des liens des Créer - Thionville à gymnase, leur ont Basses Les - garçon de vie une à fin Met - K

- l’admiration - Pâle, maigre - Le gros est difficile à décrocher - Provoque - décrocher à difficile est gros Le - maigre Pâle, - J 18/05 de 18h30 à 23h30 8 et 9/06 - rose la pas sent Ne - construction de

NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES FÊTE D’ÉTÉ DE GUENTRANGE

- La partie mâle d'une pièce d'une mâle partie La - I - 02 du Commune - Italie en Fume - H

Musée de la Tour aux Puces Juin Organisée par la Famille Lorraine de Guentrange - choisir donc Laisse - français Chanteur -

- A son lit à Strasbourg - Un quart de France de quart Un - Strasbourg à lit son A - G

- nous avant Arrive - Tordu - tchèque Réformateur - belge Ville

Entrée libre Salle du Val-Marie

- F - l’alarme Donnait - Dressât - E - Ex-cité - fatale Femme - anglais Est - D De juin à septembre - amis entre Dit - Préfixe - passé tourauxpuces.com

EXPOSITION : LE TRAITÉ DE VERSAILLES

- Jouai au casino - Fin de participe de Fin - casino au Jouai - C - Voyelles - Siffla - l’envers à Mue - B - 9/06 à partir de 6h30 Nautiques Loisirs de centre

ET SES CONSÉQUENCES

VIDE-GRENIERS l éie e os qieet pu tu ls hovlos S lnuu et mrsinat au impressionnante est longueur Sa - thionvillois les tous pour équipements bons de mérite Il - 19/05 de 6h à 12h A

Musée de la Tour aux Puces Rue de Garche MARCHÉ AUX PUCES tourauxpuces.comw : VERTICALEMENT

Place de la Liberté - Pour des essais, au stade Charles Brennus (avec un article) - article) un (avec Brennus Charles stade au essais, des Pour -

15/06 à 14h30 approuvé toujours Pas -

- Donne le choix le Donne - 15 - Tous les mercredis de 14h30 à 17h30 CAFÉ ITALIEN ! Thionville à courts en raquettes de affaire Une - ! Nautiques Loisirs de centre au

20 et 21/05 Nous rend tout en nage, en tout rend Nous - 14 JEUX AU PARC NAPOLÉON animé par C. Bois et présentation- de Jeffjournée Gellide fin En - mois Joli - point un chacun Méritent - forêt en doucement

THÉÂTRE "AH ! FÉLIX ! (N’EST PAS (sauf en cas de pluie) Puzzle - Forum - Evolue - 13 -

LE BON TITRE)" ludotheque-thionville.fr centre-jacques-brel.com Thionville à gymnase son aussi A - sport du faire pour Thionville à équipés et Nombreux

- 12 - Thionville à omnisports stade son A - 11 - d’Arc Jeanne pour Municipal - l’odorat Titille - 10

Tarifs: TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € - milieu

- Reste singulier - Renié au Renié - singulier Reste -

Salle Adagio 15/06 Thionville à panier, le dans mettre Pour -9- Thionville à football de terrain

adagio.thionville.fr 3/06 de 9h30 à 11h

A son A - Burkina-Faso du Commune - 8 - ans 3-18 les pour ville la de soutien de fond Le - 7

ATELIER AUTOHYPNOSE "DOULEURS JOURNÉE NATIONALE DES - article un Fait

- 6 - CHRONIQUES" SAPEURS-POMPIERSJuin 8 samedi le sien le aura Guentrange de fort Le - Thionville à Mai, 12 dimanche le sportives,

22/05 de 14h30 à 21h ère Animations à travers le centre-ville eadr puius pratiques plusieurs Demandera - 5 15€ : 1 séance puis 7€ - onction sacrée une reçu a Qui - opposés Points - féminin Prénom

SORTIE À LA RÉSERVE NATURELLE DE Espace Saint-Nicolas - 4 - ! sportifs de pas manque Ne - Sports des Municipal L’Office - 3

MONTENACH ET DINER À LA KLAUSS Inscription : 07 89 84 21 12 16/06 - grecque Petite - Récipient - Prélevât

- 2 - mieux est Cela -

Espace Saint-Nicolas LA THIONVILLOISE Thionville à Avril, 28 dimanche le édition 24ème sa pour pieds, aux Foulé 1- Tél : 03 82 53 23 72 : HORIZONTALEMENT 4/06 de 17h à 18h30 Place de la Liberté

THIONVILLE SE DÉCOUVRE 15 Y B G U R E L U L U

23/05 au 22/06 Visite guidée hebdomadaire O

14 S I N N E T N O I T A T A

TEMPS FORT EMPREINTES Rdv devant Pays Thionvillois Tourisme N

13 E E I A M I I I Réflexion autour de notre empreinte numérique Tarifs : 5,50 €/adulte et 4,50 €/enfant de A

Expositions, ateliers, installation, conférence 12 E N I A L P S E S A N M Y 6 à 12 ans - Gratuit pour les - de 6 ans G

Puzzle

11 T R E G N A R T N E U Réservation au 03 82 53 33 18 G

puzzle.thionville

10 E D A T S E M O R A O

9 T I N E E L T E K S A 4/06 à 20h B

24/05 à 20h CONCERT "ANDRÉ MANOUKIAN" 8 E G N A R T U E O L E U

CONCERT "HÉLÈNE PIRIS" TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € O

A T R O P S S S A P I H

TN : 20 € I TR : 15 € I TE : 7 € Salle Adagio T

6 D I E L U

Salle Adagio adagio.thionville.fr M

L I A R T N O L H T A I R adagio.thionville.fr T

T N I O E O L A V A

5/06 de 12h à 17h R

3 E L L I V N O I H T S M 25/05 de 14h30 à 17h30 REPAS DANSANT "FÊTE DES MÈRES O

FÊTE DU JEU 2 I H P U A E S T A S I U ET PÈRES" P

Place Claude Arnoult Espace Saint-Nicolas 1 A C N O H T A R A M I M E

Organisée par la Ludothèque Tél : 03 82 53 23 72 S

O N M L K J I H G F E D C B A SOLUTIONS

LES MOTS CROISES DE PHILIPPE IMBERT IMBERT PHILIPPE DE CROISES MOTS LES - LE SPORT A THIONVILLE - - THIONVILLE A SPORT LE - 47 Le Salon DES BOUTS D’CHOUX SAMEDI 8 JUIN 2019 de 9h à 17h à THIONVILLE Salle Jean Burger

Modes de garde Conférences

Animations Formations petite enfance

Découverte nature environnement

Conception : Ville de Thionville - Direction la Communication Renseignements : 03 82 34 34 88 – [email protected] Entrée libre