NATATION OOIVîSIOÉK-A/TXOJVS
Du Dimanche 13 au Vv-V- vji 17 E pi'evive s •je JCX'Jt'x X X X. De toutes les manifestations olympiques le mee Les plongeoirs, établis d'après les données in abaissés: ceux des 1.000 mètres et 1.500 mètres XX*..'X,XKXX os ting de natation qui, pendant huit jours, mit aux ternationales et qui, dans les Jeux antérieurs (chacun deux fois), celui de 100 mètres nage libre Dimanche 20 Juillet 1924 ;V •* X-'X X.X, X X.': uii;_• v.' isr s© èl 105 prises, au Stade Nautique des Tourelles, tous les avaient soulevé nombre de réclamations, ' eurent dames et celui de 100 mètres dos dames (deux fois). 'xV* meilleurs nageurs du monde, fut certainement une le don de satisfaire tous les présents. Le meeting olympique a démontré magnifique ,'X x j<; .X; x-x de celles qui remporta le plus concluant des succès L'organisation des réunions, confiée à la Fédé ment, par ses résultats, la suprématie manifeste à tel point que certains critiques sportifs ont fort ration Internationale de Natation Amateur et pour du team américain, qui surclassa vraiment tous justement écrit que la Natation et le Football ont laquelle le Secrétaire de la Fédération Française les adversaires qu'il rencontra en la circonstance, été les grands triomphateurs des Jeux de Paris. de Natation et de Sauvetage, M. E.-G. Drigny, devançant de 166 points son concurrent le plus Tout concorda au succès du meeting de natation : véritable animateur du meeting, se multiplia fut direct: la Suède. installation grandiose, organisation en tous points Sauf dans les 1.500 mètres nage libre, les na parfaite, une température chaude à souhait, un geurs et les nageuses des Etats-Unis firent preuve, lot de nageurs et de nageuses comme jamais comme les plongeurs et les plongeuses, d'une encore il n'en avait été réunij des performances incontestable supériorité, s'assurant le plus souvent remarquables et enfin la brillante victoire de l'équi les trois premières places des finales dans lesquelles 1. ETATS-UNIS pe de France dans le tournoi de water-polo qui ils se qualifièrent et, notamment, dans le 100 mè souleva, fort justement du reste, l'enthousiasme tres nage libre (dames et messieurs), comme dans national des spectateurs français. les concours de plongeons. Au point de vue de l'installation, tout d'abord, Individuellement parlant, trois champions de le luxueux Stade Nautique des Tourelles et ses grande classe se sont particulièrement imposés 3. GDE BRETAGNE 10.000 places, eut le don de satisfaire à la fois au cours des épreuve olympiques: l'Américain 2. SUÈDE les spectateurs et les nageurs. Toutes les installa Johnny WEISSMULLER, vainqueur du 100 mè tions dues à l'initiative de M. E.-G. Drigny, tres et du 400 mètres, l'Australien CHARLTON, l'actif Secrétaire Général de la Fédération Fran victorieux du 1.500 mètres, et le Suédois ARNE çaise de Natation et de Sauvetage ne donnèrent BORG, qui, sans remporter une seule victoire, lieu à aucune critique, bien plus même, plusieurs s'imposa dans les trois épreuves classiques (100, CLASSEMENT GENERAL DES NATIONS innovations techniques importantes furent appor 400 et 1.500 mètres) comme l'adversaire le plui tées qui rallièrent l'unanimité des suffrages, telle direct des vainqueurs. la limitation de la longueur du bassin à 50 mètres Les épreuves de spécialités et de plongeons au lieu de 100 mètres adoptés jusqu'alors comme les épreuves féminines, affirmèrent encore NOMBRE DE CONCURRENTS CLASSÉS aux Olympiades antérieures et l'adoption de lignes la supériorité américaine. Ordre TOTAUX d'eau formées de lignes de bouchons qui, fort La plus belle course du meeting fut certainement critiquées avant l'ouverture des épreuves, démon |ers Ornes Ornes /mes C mes nles la magnifique lutte que se livrèrent WEISSMUL du NATIONS fi trèrent magnifiquement toute leur utilité et furent LER, ARNE BORG et CHARLTON dans la finale adoptées par la suite pour l'organisation de tous Classein* Places Points du 400 mètres nage libre. Places Points Places Points Places Points Places Points Places Points Places Points les grands meetings. L'adoption de ces lignes d'eau, qui évita les Le match de water-polo le plus émotionnant, venues en contact eut pour résultat de pallier pour les spectateurs Français surtout, fut sans à l'absence des rigoles dont la Commission nul doute le match France-Amérique, duquel résulta technique du C. O. F. et la Fédération française en premier lieu la qualification de l'équipe fran avaient cependant recommandé la nécessité aux çaise et la grande finale que se disputèrent les 2 1 ÉTATS-UNIS .... 13 9 0 1 2 36 architectes. équipes de Belgique et de France. 130 45 m G 2 2 221 Les lignes d'eau en brisant ces vagues permirent, Le classement des nations assura nettement, heureusement, d'améliorer sensiblement les perfor comme nous l'avons annoncé plus haut, l'avantagt 2 SUÈDE 3 3 7 1 5 19 mances tout en facilitant la tâche du nageur. aux Etats-Unis. 15 12 21 2 5 55 Les organisateurs avaient même prévu un original La Suède se classa seconde devant la Grande- appareil destiné à arrêter les nageurs en cas de Bretagne, l'Australie et la France qui, déjouant 3 tout pronostic, devait à sa belle victoire en water- 3 GRANDE-BRETAGNE. • 1 2 2 5 O 16 faux départ, mais ce système, malgré son esprit M. G.-W. HEARN 10 10 8 9 10 3 50 pratique ne fut pas accepté par la Fédération polo une très honorable 5e place. Internationale. Secrétaire général Se classaient ensuite: la Belgique, le Japon, véri- 4 AUSTRALIE 2 1 2 1 6 Au point de vue du water-polOj il convient de de la Fédération Internationale de Natation-Amateurs 20 5 8 2 35
5 FRANCE 1 3 1 5 en tous points parfaite. Les réunions commencè 10 G 1 17 rent toutes avec une régularité toute militaire et virent leur programme se poursuivre sans à-coup. Si quelques réunions matinales se terminèrent de 6 BELGIQUE 2 1 3 10 3 13 façon tardive, la faute en incombe au nombre des engagés, dans les concours de plongeons notamment. 7 JAPON 1 2 1 4 3 4 1 8 Le beau temps favorisa entièrement tout le mee ting et la natation, au point de vue des recettes, se classe au 3e rang des sports olympiques, immé 2 2 8 DANEMARK diatement après le football et l'athlétisme. 6 6 Le meeting olympique méritait pleinement ce succès, car, ainsi que nous le mentionnions plus 9 HONGRIE 1 1 4 4 haut, jamais encore il n'avait connu un pareil suc cès d'engagement depuis 1896, à Athènes où, pour la première fois, la natation avait figuré au pro HOLLANDE 2 2 gramme olympique. 2 2 On peut dire qu'à l'exception des nageurs alle mands, non encore reconnus par la Fédération 1 1 NOUVELLE-ZÉLANDE . 1 Internationale de Natation Amateur, le meeting de 2 2 natation des Jeux de Paris réunit tous les meilleurs 10 nageurs et toutes les plus réputées nageuses du | SUISSE 1 1 monde. 2 2 Sur ce nombre imposant d'engagés, très rares furent les sujets de valeur qui déclarèrent forfait M. E.-G. DRIGNY 1 1 et le nombre des concurrents ayant participé aux TCHÉCO-SLOVAQUIE. • 9 Secrétaire général de la Fédération Française 2 M. J. DE CASTELLANE épreuves s'éleva à 327 nageurs et nageuses. Président de la Fédération Française La réunion d'un tel lot de champions fournit Membre de la Commission technique dtrC. O. F. ] 1 naturellement l'occasion de remarquables perfor AUTRICHE et de la Commission technique du C. O. F. Juge arbitre du water polo. 1 1 mances. Tous les records olympiques furent, en 14 effet, abaissés au cours de cette grande Semaine ' LUXEMBOURG .... 1 1 signaler, concernant l'installation, la pose rapide et quarante et une perfomances améliorant les table révélation du meeting, le Danemark et la 1 1 des buts coulissant sur un câble, le perchoir élevé anciens records olympiques. Hongrie, etc., etc. de l'arbitre et, enfin, l'original panier de ballon La Natation Sportive démontra magnifiquement, Le meeting olympique des Jeux de Paris fera disparaissant sous l'eau au moment de la mise au cours de ce meeting vraiment unique, ses pro vraiment date dans l'histoire de la Natation en jeu. digieux progrès, et sept records du monde furent Sportive.
— 436 — 56 — 437 ~
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library COUPE TRANSVERSALE LE STADE NAUTIQUE DES
Le s tad e nautique
les
Tourelles
COUPE
LONGITUDINALE VUE EN PLAN DES GRADINS
FAÇADE PRINCIPALE
©w
VUE DE LA PISCINE VIDE VUE DE; LA PISCINE PLEINE 150 M. X 18 IVU
Kl
FAÇADE LATÉRALE
438
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library L_ E STADE NAUTIQUE DES TOURELLES Les Pouvoirs Sportifs
Fédération Internationale de Natation Amateur Juges-arbitres : Geo. W. HEARN, (Secrétaire Général de la Fédé ration Internationale de Natation amateur) ; E.-G. DRIGNY, (France). Secrétaire général : M. Georges-W. HEARN. Juges : E. DEAN, (Etats-Unis) ; Dr Leo DONATH, (Hongrie) ; J. VANDER HEYDEN, (Belgique) ; J. FEYAERTS, (Belgique) ; Fédération Française de Natation et de Sauvetage H.-T. BRETTON, (Grande-Bretagne) ; J. TAYLOR, (Australie) ; L. LEBAIU.IK, (France). Président : M. J. de CASTELLANK. Juges aux virages : Miss E. EPSTEIN, (Etats-Unis) ; W.-J. Secrétaire général : M. E.-G. DRIGNY. HOWCROFF, (Grande-Bretagne) ; L. LAUFRAY, (France) ; W.-E. BREDIUS, (Hollande). Comité désigné par la Starters : M. BRUN, (France) ; E. ROMBAUT, (Belgique). Fédération Internationale de Natation Amateur Chronométreurs : Chef H.-E. FERN, (Grande-Bretagne) , LARSON, (Suède) ; CONORD, (France) ; N. SMETS, (Belgique) ; pour assurer le contrôle sportif DEGRAINE, (France) ; I. SEMADANI, (Pologne) ; O.-G.-M. des épreuves de natation de la VIIIe Olympiade MLERRETT, (Australie) ; J. REILLEY, (U. S.) ; SIKE, (Tchéco slovaquie) ; TOUTZÈNTHALLER, (Hongrie) ; W.-I. HAWKINS, (Grande-Bretagne) ; G. BLITZ, (Hollande) ; A. HUDSON, G.-W. HEARN (Grande-Bretagne), secrétaire de la Fédération (Grande-Bretagne). Internationale de Natation Amateur ; Ë. BERGVAEE (Suede) ; •* * -S Juges de plongeons : Chef E. BERGVALL, (Suède) ; H. HAINS- E.-G. DRIGNY (France) ; H.-E. FERN (Afrique du Sud) ; WORTII , (Etats-Unis) ; J. SAUVAGE, (Belgique) ; L. HANDLE Y, F.-W. RUBIEN (Amérique) ; J.-F. VAN DER HEYDEN (Belgique). (Etats-Unis) ; LFSSERTEUR, (France) ; I. ARO, (Finlande) ; MELVILLE-CLARKE, (Grande-Bretagne) ; G. JANNER, (Dane Commission Technique de Natation mark) ; N. HESSELMANS, (Suède) ; BLOT, (France). Starters de plongeons : DELBORD, (France) ; M. OGER, (France). du Comité Olympique Français Secrétaire de plongeons : H. AHLSTROM, (Suède). Président : M. J. de CASTELLANE, Arbitres de Water Polo : 'N.-E. GILBERT, (Grande-Bretagne) ; A. DELAHAYE, (Belgique) ; K. MEYER, (Hollande) ; E. Membres : MM. Lieutenant de vaisseau BLOT ; M. BRUN ; BERGWALL, (Suède) ; BEULQUE, (France) ; A. INGLIS, (Grande- E.-G. DRIGNY ; E. GRANDJEAN. Bretagne) . Chronométreurs de Water Polo : V. BOIN, (Belgique) ; Dr PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE JURY D'APPEL FRETTE,. (France) ; W.-L LINTERN, (Grande-Bretagne) ; G.-H. LEITCH, (Irlande). Grande-Bretagne : MM. G.-W. HEARN, Secrétaire de la Fédé Juges de buts : T. CERNIK, (Tchécoslov.) ; ODETTI, (Italie) ; ration Internationale de Natation Amateur. A.-B. GRTS, (Espagne) ; A. FOULON, (France) ; P.-G. DANIELL, (Grande-Bretagne) ; S. WALLBORN, (Suède) ; H. Suède : E. BERGVALL. COHEN, (Belgique). France : E.-G. DRIGNY. Secrétaire : Geo BOROCCO, (France). Afrique du Sud : E.-H. FERN. Commissaires aux nageurs : M. M. MUSNTK, (Prance) ; A. Etats-Unis ; F.-W. RUBIEN. CHALICARNE, (France) ; ROLLAND-LÉVY, (France) ; HERMANT, Belgique : J.-F. VANDER HEYDEN. (France) ; Mme PROTIN, (France) ; Mme DOMON, (France). -TTTTTT^-TTTTTl [T h±l ^JJIU J^ZI LLU
PROGRAMME DES RÉUNIONS DE NATATION
Numéros Dates, Numéros des Réunions Phases Heures des Epreuves et Désignation des Epreuves.
II"® JOURNÉE. — DIMANCHE 13 JUILLET.
RÉUNION N° 244. F.lim. 10 h. 30 93 1.500 mètres nage libre (Messieurs) Elim. 11 h. 45 10S Water-Polo: Italie contre Suède RÉUNION N0 245. Elim. illlii tilll 15 heures 93 1.500 mètres nage libre (Messieurs) Elim. » 100 400 mètres nage libre (Dames) Elim. 16 h. 30 ICS Water-Polo: Grande-Bretagne contre Hongrie Elim. 37 heures '05 » Etats-Unis contre France 2e JOURNÉE. — LUNDI 14 JUILLET.
RÉUNION N ° 246.
Plongeons de haut vol ordinaires (Messieurs). Elim. 10 h. 30 94 Water-Polo; Hollande contre Suisse Elim. PLAN DU DEUXIÈME ÉTAGE n h. 15 105
441
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library PROGRAMME DES RÉUNIONS DE NATATION (SUITE) Les RecettBS et les Spectateurs de la Natation, au Stade Nautique des Tourelles
TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR RÉUNIONS Dates Heures des > Numéros des Réunions phases Epreuves et Désignation des Epreuves. NOMBRE DE SPECTATEURS RÉUNION N0 247. Numéros DATES
00 15 heures 93 i-5 mètres nage libre (Messieurs) 1/2 fin. RECETTES » 100 400 mètres nage libre (Dames) v 1/2 fin. des des Non payants 16 h. 30 105 Water-Polo: Autriche contre Irlande Elim. Payants (officiels,presse. TOTAL 17 heures 105 » Grèce contre Tchécoslovaquie Elim. REUNIONS Réunions concurrents) 3® JOURNÉE. — MARDI 15 JUILLET. RÉUNION N0 248. 10 h. 30 91 200 mètres brasse (Messieurs) Elim. Dimanche 13 juillet, matin 841 495 1.336 8.123 » 105 Water-Polo : Espagne contre Suède Elim. 244 4.822 32.695 11 h. 15 105 » Irlande contre Tchécoslovaquie Elim. 245 Après-Midi 4.325 497 1.819 10.278 RÉUNION N0 249. 246 Lundi 14 juillet, matin 1.323 496 6.741 49.587 15 heures 93 i-5<>o mètres nage libre (Messieurs) Kin. 247 Après-Midi 6.197 544 » 100 400 mètres nage libre (Dames) Fin. Mardi 15 juillet, matin 573 530 1.103 6.996 » 94 Plongeons de haut vol ordinaires (Messieurs) Fin. 248 5.024 45.019 16 h. 15 105 Water-Polo: Belgique contre Hongrie Elim. 249 Après-Midi 4.452 572 17 heures 105 » France contre Hollande Elim. 1.058 6.499 250 Mercredi 16 juillet, matin 502 556 4e JOURNÉE. — MERCREDI 16 JUILLET. 3.491 251 Après-Midi 2.904 587 25.620 RÉUNION N0 250. 252 Jeudi 17 juillet, matin 669 581 1.250 7.661 10 h. 30 96 Plongeons du tremplin (Messieurs) Elim. 3.484 593 4.077 35.898 » 90 100 mètres dos (Messieurs) ' Elim. 253 Après-Midi Vendredi 18 juillet, matin 502 571 1.073 6.501 RÉUNION N0 251. 254 Après-Midi 3.419 594 4.013 39.872 15 heures 99 200 mètres brasse (Dames) Elim. 255 7.613 » 91 200 mètres brasse (Messieurs) 1/2 fin. 256 Samedi 19 juillet, matin 666 607 1.273 99 400 mètres nage libre (Messieurs) Elim. 4.547 653 5.200 39.389 16 h. 30 105 . Water-Polo: Belgique contre Tchécoslovaquie 1/2 fin. 257 Après-Midi 11.665 17 heures 105 » France contre Suède... 1/2 fin. 258 Dimanche 20 juillet, matin 1.153 594 1.747 82.994 5C JOURNÉE. — JEUDI 17 JUILLET. 259 Après-Midi 6.388 605 6.993 RÉUNION N0 252.
10 h. 30 101 Plongeons du tremplin (Dames) Elim. TOTAUX : 41.945 9.075 51.020 416.410 » 92 400 mètres nage libre (Messieurs) 1/2 fin. » 90 100 mètres dos (Messieurs) 1/2 fin. RÉUNION N0 253. 15 heures 96 Plongeons du tremplin (Messieurs) Fin. » 91 200 mètres brasse (Messieurs) Fin. 16 h. 30 105 Water-Polo: Belgique contre France.... Fin. 6e JOURNÉE. — VENDREDI 18 JUILLET. RÉUNION N0 254. 10 h. 30 104 400 mètres relais (Dames) Epreuve unique. » 103 800 mètres relais (Messieurs) Elim. LE STADE NAUTIQUE DES TOURELLES » 105 Water-Polo: Hongrie contre Tchécoslovaquie Pour la 3e place. RÉUNION N0 255. 15 heures 92 400 mètres nage libre (Messieurs).. Fin. » 101 Plongeons du tremplin (Dames). Fin. o » 103 jk)0 mètres relais (Messieurs) 1/2 fin. » 90 100 mètres dos (Messieurs) Fin. 288 PL A C E 5 DE BOUT » 99 200 mètres brasse (Dames) Fin. 16 h. 30 105 Water-Polo: Belgique contre Suède Pour la 2e place. 17 heures 105 » Etats-Unis contre Hollande Pour la 2^ place. 576 PLACE.5 ASSISES 7E JOURNÉE. — SAMEDI 19 JUILLET 112 PLACES RÉUNION N0 256. 10 heures 89 100 mètres nage libre (Messieurs) Elim. » 95 Plongeons de haut vol variés (Messieurs) Elim. RÉUNION N0 257. 15 heures 89 100 mètres nage libre (Messieurs).. 1/2 fin. » 102 Plongeons de haut vol ordinaires (Dames) Elim. » 97 100 mètres nage libre (Dames) Elim. » 98 100 mètres dos (Dames) Elim, 16 h. 30 105 Water-Polo: Hongrie contre Suède Pour la 3e place. 17 heures 105 » Belgique contre Etats-Unis Pour la 2e place. 8e JOURNÉE. — DIMANCHE 20 JUILLET. RÉUNION N0 258.
P L A C L 5 10 h. 30 97 100 mètres nage libre (Dames) 1/2 Pin. Pl. » 103 800 mètres relais (Messieurs) Hn. » 105 Water-Polo: Belgique contre Etats-Unis Pour la 2e place. RI BU n E 576 PLACEE ASSISES
0 RÉUNION N 259. 1288 PLACES 15 heures 95 Plongeons de haut vol variés (Messieurs) l in. » 102 Plongeons de haut vol ordinaires (Dames). Fin. R O o » 89 100 mètres nage libre (Messieurs) Fin. » 97 100 mètres nage libre (Dames) Fin. » 98 100 mètres dos (Dames) Fin. 17 heures 105 Water-Polo: Etats-Unis contre Suède Pour la 3e place. PLAN SCHÉMATIQUE DES EMPLACEMENTS RÉSERVÉS AUX SPECTATEURS.
— 442 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les Recettes et les Spectateurs de la Natation, au Stade Nautique des Tourelles TABLEAU DES ENGAGEMENTS DE LA NATATION, PAR EPREUVES 5 to NATTONS ENGAGÉES : 2 H Z w > s DÉSIGNATION w ÉPREUVES TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR CATÉGORIES DE PLACES oe ÉPREUVES a. 'W DES ENGAGEME (O ÉPREUVES T /IR1F DES PLACES w NOMBRE a DÉsiormTiorî ÉPREUVES PAR rèce
z orvège NOMBRE de NATIONS NOMBRE de NATIONS Belgique Etats-Unis Irlande Italie Portugal Canada Danemark Espagne Luxembourg France Hollande Hongrie Grande-Bretagne G N Argentine Finlande Autriche Nouvelle-Zélande Japon
DE Australie Suisse
1 Yougoslavie Suède Abonnemen Tchécoslovaquie ENGAGÉES par Numéros ENGAGÉES par RECETTES TOTAL des | | | | DES Par | des pour les SPECTATEDRS Réunions seize 89 100 mètres, nage libre, Messieurs 1 1 PLPLC t S Réunion 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 1 3 1 3 3 41 17 (1) réunions PAYANTS 90 100 mètres, nage dos. Messieurs 1 1 1 3 3 3 2 2 1 2 2 2 1 3 2 29 15
91 Î00 mètres, brasse. Messieurs..,. 1 1 1 3 2 3 3 1 3 2 1 1 1 3 1 2 2 31 17
92 400 mètres, nage libre, Messieurs 1 3 3 3 3 3 3 2 1 3 2 3 1 2 2 3 38 16 50 259 » » 93 1500 mètres, nage libre, Messieurs 3 1 3 3 3 3 1 3 2 3 1 2 1 2 31 14 (X) » » 40 94 Plongeons haut vol ordinaire. Mes. 1 1 2 3 3 3 3 3 3 2 2 3 1 3 33 14 1 1er et 2e Rangs 30 (Y) » » 95 Plongeons haut vol variés Mes. 1 1 3 3 3 2 3 2 2 2 3 1 3 29 13 96 Plon_eons du tremplin. Messieurs 1 1 2 1 15 (Z) i » 1 3 1 3 2 2 2 2 3 1 2 3 30 16 97 100 mètres, nage libre, Dames — g 400 fr. 1 824 *i .-i «OO 3 3 3 3 3 1 3 1 20 TRIBUNE A 98 100 mètres, naje dos, dames 1 3 2 3 1 1 11 6 40 259 597 liî Î.X^O 99 200 mètres, brasse, dames 3 3 3 1 1 1 2 1 15 8 30 (X) 1 009 «0. > 100 400 mètres, nat,e libre, dames 3 3 3 3 2 1 3 1 19 8 25 (Y) 1 658 101 Plongeons du tremplin, dames 3 Autres rangs 3 3 3 2 3 1 18 7 102 Plongeons haut vol ordin. dames 12 (Z) 496 t »—u: 1 1 3 3 1 3 2 3 17 8 103 800 mètr. relais, nage libre. Mes. 4 5 6 300 1376 lis «f>< > 4 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 4 6 88 16 104 400 mètr. relais, nage libre, dames 6 6 6 6 4 5 33 6 Water Polo 105 11 11 11 11 11 10 10 11 11 10 11 11 11 11 151 14 30 259 93 s -yoo 20 275 n —00 Total des Engagements par Nation 1er et 2e Rangs 7 18 16 24 16 23 32 65 8 62 62 21 42 34 10 30 18 5 5 3 1 56 15 34 27 (ÎM 15 0 S 414 «3 SIO 10 (ZI 388 Nombre d'épreuves par Nation 4 8 4 8 8 g 7 17 4 17 17 5 15 9 1 9 6 4 4 3 1 16 5 14 9 200 16 soo 1 1 TRIBUNE B 20 70 1 -« .100 259 NOTA. Les chiffres qui figurent sur ce tableau indiquent le nombre de bulletin d'engagements par nation. 11 est à remarquer qu'un athlète peut être engagé dans plusieurs épreuves. 15 (X) 1.662 îi "t a:ÎO
Autres rangs 0 (Y) 2-645 so -aso
00 (Z) 275 îi.eoo j f 150 48 "i > 1 ' Etat a es Engagés et des Participants NUMEROTAGE DES ÉPREUVES / 12 259 971 xx.esse à la Natation, par Nations 10 (X) 1869 IX « T; M ) DE NATATION g GRADINS A . (Y) 3 013 — 1 <>•« NATIONS ENGAGÉS PARTICIPANTS 5 (Z) 1050 45.Î3SO Argentine 4 100 448 a «00 4 Australie 6 6 Autriche 15 3 89 100 mètres, nage libre, Messieurs. 10 259 1-389 1: ÎÎ-S; »< > Belgique 18 17 Canada 5 2 g (X) 998 — ; -, 90 100 mètres, nage dos. Messieurs. Danemark ,6 8 91 200 mètres, brasse, Messieurs. GRADINS B , 6 (Y) 2.213 Espagne 18 M 4 (Z) 578 S.SÎXS Etats-Unis 45 £2 92 400 mètres, nage libre. Messieurs. Finlande s 6 go » » 93 1.500 mètres, nage libre. Messieurs. France 46 37 Grande-Bretagne 48 42 94 Plongeons, haut vol ordinaires. Messieurs. 5 259 2-401 1 -.i OOffiS Grèce 10 7 95 Plongeons, haut vol variés. Messieurs. Hollande 24 21 4 (X) 4 846 i GRADINS C. D. et Promenoirs A et B Hongrie 29 '4 96 Plongeons du tremplin. Messieurs. (Y) 8-023 O«ÎI> Irlande w • 7 97 100 mètres, nage libre. Dames. 2 (Z) 665 1i:to Italie 20 '4 Japon 6 6 98 100 mètres, nage dos, Dames. Luxembourg 5 4 99 200 mètres, brasse, Dames. .... 41-945 •s ifî -i x< > Nouvelle-Zélande 2 Norvège 1 100 400 mètres, nage libre. Dames. Portugal 1 1 101 Plongeons du tremplin. Dames. (i) Groupe de réunions : Suède 36 34 Suisse 13 102 Plongeons, haut vol ordinaires. Dames. os X.... N 249, 253, 255. Tchécoslovaquie 24 '9 103 800 mètres relais (4x200), nage libre. Messieurs, Yougoslavie 14 6 Y.... Nos 245, 247, 25I, 257, 268. 104 400 mètres relais (4x 100), nage libre, Dames. Z.... Nos 244, 246, 248, 25O, 252, 254, 256. Total 424 327 105 Water polo.
57 — 445 -
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES CONCURRENTS DE LA NATATION, PAR ÉPREUVES LE 100 MÈTRES NAGE LIBRE (MESSIEURS)
ÎJATIONS PABTrCJPANXES SU 4/5 w DÉSIGNATION 03 I s 3 es cr o. « •IU DES > 0 «J u M) 0 ce a ÉPREUVES 3 » « u < "G •M o- U M JC O 3 u ÛJ LU Q. CO en 1-
89 100 metres, nage libre, Messieurs 30 90 100 mètres, nage dos. Messieurs 20 91 200 mètres, brasse, Messieurs.... 1 1 28 92 400 mètres, nage libre. Messieurs 23 93 1500 mètres, nage libre. Messieurs 22 94 Plongeons haut vol ordinaire. Mes. 25 95 Plongeons haut vol variés Mes. 20 96 Plongeons du tremp'in. Messieurs 1 1 17 97 100 mètres, nage libre, Dames.. 16 98 100 mètres, nage dos, dames. 1 10 99 230 metres, brasse, dames 1 15 100 400 mètres, nage libre, dames. 1 18 101 Plongeons du tremplin, dames.. 1 17 11 LE DÉPART DE LA PREMIÈRE DEMI-FINALE. — De gauche à droite; D. KAHANAMOKU (ter), C. BOURNE (5e), N. IROLLE (4e), K. TAKAISHI (3e 102 Plongeons haut vol ordin. dames E. BAKASY (6e) et S. KAHANAMOKU (2t'). 103 800 mèlr. relais, nage libre. Mes. 56 104 400 mètr. relais, nage libre, dames 24 105 Water Polo il 101
Total des Concurrents par Nation 17 3 20 3 14 19 58 51 55 10 33 14 7 15 14 4 1 3 1 51 10 27 9
Nombre d'épreuves par Nation . 3 7 2 7 3 6 7 17 4 16 17 4 14 5156313116 4 12 5
NOTA. Les chiffres qui figurent sur ce tableau indiquent le nombre d'engagements qui ont élé effectivement remplis 11 est à remarquer qu'un athlète peut participer à plusieurs épreuves
COMPTE-RENDU DES ÉPREUVES
joli temps et attirèrent au Stade Nautique des circonstance, cette compétition fut disputée en Tourelles l'assistance-record puisque la recette aux 6 séries éliminatoires, qualifiant les deux premiers ÉPREUVE N 89 LA FINALE A 25 MÈTRES DE L'ARRIVÉE. — J. WEISMULLER se entrées pour la dernière réunion au programme de de chaque série et le meilleur troisième pour les LA FINALE A 25 MÈTRES DU DÉPART. — De gauche à droite: détache devant D. KAHANAMOKU, S. KAHANAMOKU, laquelle était inscrite la finale du 100 mètres attei demi-finales, qui elles-mêmes qualifièrent pour la D. KAHANAMOKU, J. WEISMULLER, K. TAKAISHI. A. BORG A. BORG et K. TAKAISHI. gnit plus de 80.000 francs. finale les deux premiers de chaque demi-finale et et S. KAHANAMOKU. Au point de vue sportif, cette épreuve disputée le meilleur troisième. 100 MÈTRES La sixième place du classement fut déterminée par le meilleur temps- réalisé dans les demi-finales. Les nations suivantes étaient représentées dans NAGE LIBRE cette épreuve : Argentine, Australie, Canada, Espagne, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, (MESSIEURS) Grèce, Hollande, Hongrie, Japon, Suède, Tchéco slovaquie, et Yougo-Slavie. Les séries disputées dans la matinée du samedi 19 juillet démontrèrent brillamment l'indiscutable supériorité des nageurs américains et ne motivè rent à vrai dire qu'une seule surprise celle du japo nais TAKAISHI que ses performances dans le 1.500 mètres avaient du reste déjà mis en valeur et qui remportait facilement la quatrième série. La formule du tirage au sort employée par la Fédération Internationale pour la composition des séries rendit quelques séries particulièrement dures. Ce fut notamment le cas de la deuxième série rem J- WEISMULLER portée par SAM KAHANAMOKU qui réalisa du reste avec 1 m. 3 sec. 2/10 le meilleur temps des Etats-Unis séries et dans laquelle le cinquième coureur classé, l'anglais D1CK1N, réussit un temps meilleur que 2® D. KAHAXAMOKU 3e S. KAHANAMOKU J. WEISMULLER certains vainqueurs de série et notamment que Etats-Unis Etats-Unis celui du canadien BOURNE. Les deux demi-finales disputées au cours de cette dans le bassin de 50 mètres (visages butés) se dérou même journée laissaient 13 qualifiés se décompo CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES la avec une parfaite régularité. sant en 3 Américains, 2 Australiens, 2 Japonais, Cette épreuve, dans laquelle 41 engagements repré 2 Suédois, 1 Argentin, 1 Anglais, 1 Canadien et En natation, comme du reste dans tous les sports, sentant 17 nations avaient été centralisés, mit fina 1 Hongrois. la pure vitesse est reine et c'est la raison pour lement aux prises 30 concurrents représentant 15 La lutte devenant immédiatement plus serrée APRÈS LA FINALE. — ]. WEIS laquelle l'épreuve de ICQ mètres nage libre fut nations, chiffre-record non seulement du meeting améliorait sensiblement les temps. JOHNNY L'ARRIVÉE DE LA FINALE. — J. WEISMULLER bat nettement D. KAHANAMOKU, MULLER et D. KAHANAMOKU conservée pour les deux dernières journées du mais encore des précédents meetings olympiques. WEISMULLER réussissait dans les demi-finales (champion olympique 1912- meeting olympique dont elle constitua l'apothéose. Suivant les règlements de la Fédération Interna la meilleure performance avec le temps de 1 m. 8/10 1920). Ces deux journées furent favorisées par un très tionale de Natation Amateur, appliqués en la et se qualifiait pour la finale en compagnie de ses
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 13 s. 6/10 ; 2 P. WYATT, E.-U., 1 m. 17 s. ; deux coéquipiers SAM et DUKE KAHANAMOKU, Suisse. — C. KOPP, 22 ans, Eiim. 3e Sér. : en quelque sorte en 1912 lors de l'épreuve similaire Hongrie. — C. BARTHA, 17 ans, Eiim. 2e Sér. du Suédois Arne BORG et du Japonais K. N. CL FINALE 1er ; ire 1/2 Fin. : 3® ; Fin. : 3e. — A. BITSKEY, 3 CH. BARTHA, Hong., 1 m. 19 s., meilleur troi disputée à Stockholm. sième. — N. Cl. : T. SAITÔH, Jap. 1 m. 19 s. TAKAÏSHI meilleur troisième. Le 100 mètres nage sur le dos qui avait réuni N. Part. DIMANCHE 20 JUILLET — 16 HEURES 8/10 ; J. Mac DOWALL, G.-Br. 1 m. 22 s. ; La finale disputée le dimanche 20 juillet au cours Tchéco-Slovaquie, — J. BALASZ, 23 ans, Eiim. 29 engagements représentant 15 nations mit finale Italie. — E. POLLI, N. Part. de la dernière journée du meeting fut à vrai dire e e E. SKOGLUND, Suède, 1 m. 26 s. 6/10. 6 Sér. : N. Cl. — S. BICAK, 19 ans, Eiim. 2 RÉUNION N° 25g ment aux prises 20 concurrents représentant la sans histoire. JOHNNY WE1SMULLER faisant Sér. : N. Cl. — V. LEGAT, 19 ans, Eiim. 3e Sér. : Japon. — T. LSHIDA, Eiim. 20 Sér. : N. CI. — DEUXIÈME SÉRIE. — 1 G. BLITZ, Belg., 1 m. Belgique, les Etats-Unis, la France, la Grande- e preuve d'une indiscutable supériorité se détacha dès N. Cl. Bretagne, la Hongrie, la Hollande, le Japon, le T. SAITOH, 21 ans, Eiim. 4 Sér. : 2® ; 1™ 1/2 19 s.; 2 A". RAWLINSON, G.-Br. 1 m. 19 s. 2/10. 1 J. WEISMULLER, E.-U., Champion Olympi e le signal et gagna nettement devant ses deux que. Temps : 59 s. ; 2 D. KAHANAMOKU, E.-U., Luxembourg, la Norvège, la Suède et la Tchéco Fin. : 4© ; Fin. : 6 . — N. Cl. : E. ZEIBIG, Fran., 1 m. 23 s. 4/10 ; Yougo Slavic. — L ARCAUNI, N. Part. — A. compatriotes DUKE KAHANAMOKU et SAM 1 m. 1 s. 4/10 ; 3 S. KAHANAMOKU, E.-U., slovaquie, soit 11 nations. Luxembourg. — E. KUBORN, 23 ans, 5e Sér. : J. WORTHINGTON, G.-Br., 1 m. 24 s. 2/10 ; KAHANAMOKU dont l'aîné DUKE, le vétéran VAGO, N. Part. — V. SMOKV1NA, 17 ans, Eiim. Disputée par très beau temps et suivant les N. Cl. — J.-P. MORIS, Eiim. 3e Sér. : N. CI. S. THAULOW, Norv., 1 m. 24 s. 2/10. ire Sér. : N. CI. im. 1 s. 8/10; 4 A. BORG, Suède, 1 m. 2 s.; de l'épreuve (34 ans) et victorieux de cette même 5 K. TAKAÏSHI, Jap-, 1 m. 3 s. règles internationales (départ dans l'eau, virage compétition à Stockholm et à Anvers réussit à Norvège. — B. LUND, N. Part. — S. THAU- MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES La sixième place a été attribuée à N. O. TROL buté aux 50 mètres), cette épreuve nécessita 5 LOW, 19 ans, Eiim. 5® Sér. : i^r ; 2° 1/2 Fin. : conserver la place d'honneur. LE, Suède, comme ayant réalisé au cours des séries qui qualifièrent onze concurrents pour les N. Cl. W., KEALOHA, Etats-Unis, dans la i1'6 1/2 JOHNNY WEISMULLER abaissait, au cours de demi-finales, le meilleur temps après les 5 concur demi-finales (deux premiers de chaque série et le de cette finale avec 59 sec., le record olympique que RÉSULTATS rents qui ont pris part à la finale. meilleur troisième). La finale ne laissa aux prises Suède. — E. SKOGLUND, 21 ans, Eiim. 5e Sér.: Finale 1 m. 13 s. 6/10 DUKE KAHANAMOKU détenait depu is Anvers que cinq concurrent les deux premiers de chaque 2e ; ire 1/2 Fin. : N. CI. avec 1 m. 2/5. FINALE demi-finale et le meilleur troisième. Tchéco-Slovaquie. — W. BICAK, N. Part. — Le Suédois ARNE BORG malgré une fort jolie ELIMINATOIRES Ces différentes épreuves se déroulèrent respecti V. LEGAT, Eiim. 5e Sér. : N. CI. — J. VODICKA, course terminait quatrième à distance respectueuse VENDREDI IS JUILLET — RÉUNION N" 255 CLASSEMENT DES NATIONS vement le mercredi 16 juillet dans la matinée pour N. Part. devant le Japonais TAKAISHI et la sixième place SAMEDI 19 JUILLET — 10 HEURES les séries, le jeudi 17 juillet également dans la 1 W. KEALOHA, E.-U., Champion Olympique, déternimée par le temps était attribuée au Suédois matinée pour les demi-finales et enfin le vendredi 0 ire ETATS-UNIS : 19 Points (ier J. WEISMUL 1 m. 13 s. 2/10 ; 2 P. WYATT, E.-U., 1 m. 15 s. TROLLE qui avait réalisé dans la demi-finale la RÉUNION N 256 18 juillet dans l'après-midi pour la finale. LER : 10 p.; 2e D. KAHANAMOKU, ç p. ; S. 4/10 ; 3 CH. BARTHA, Hong., 1 m. 17 s. 8/10 ; performance de 1 m. 2 sec. 6/10. Concernant les séries il convient pourtant de KAHANAMOKU : 4 p.). 4 G. BLITZ, Belg., 1 m. 19 s. 6/10 ; 5 A. Le 100 mètres nage libre confirmait magnifique remarquer qu'elles se disputèrent trop tardivement ment la suprématie du crawl qui, pour la première Nombre de séries : 6. — Qualifiés par séries : 2 2® Suède : 4 Points (4e A. BORG : t p. ; 60 N. O. RAWLINSON, G.-Br. 1 m. 20 s. F (après 13 heures) et devant les banquettes vides par fois aux Jeux Olympiques, était employé par tous et le meilleur troisième, soit 13 concurrents admis TROLLE : 1 p.). suite des longues opérations préliminaires auxquel La sixième place a été attribuée à T. SAITOH, sibles aux demi-finales. les concurrents. 3« JAPON : 2 Points (50 K. TAKAÏSHI). les avaient donné lieu les séries éliminatoires des Jap., comme ayant réalisé au cours des demi-fina Le classement des nations revenait de haute épreuves de plongeons du tremplin. les, le meilleur temps après les .cinq concurrents lutte aux Etats-Unis dont les 3 représentants s'assu PREMIÈRE SÉRIE. — 1 N. O, TROLLE, Suède, Dès la première série du reste le mulâtre améri qui ont pris part à la finale. raient les trois premières places. temps : 1 m. 4 s. 2/10 ; 2 D. KAHANAMOKU, cain W. KEALOHA abaissait en 1 minute 13 secon E.-U., Temps : 1 m. 4 s. 2/10. — N. Cl. : K. LEÏ VAINQUEURS OLYMPIQUES des 4/10 le record olympique qu'il détenait depuis ONODA, Jap. 1 m. 5 s. 4/10 ; CH. BAILLEE, Anvers avec 1 minute 14 secondes 4/5. Il réalisait G.-Br., 1 m. 8 s. 2/10; V. SMOKVINA, Y.-Sla., 1896 ATHÈNES, HAGHE, Hong 1 m. 22 s. 1/5 le meilleur temps des séries et se qualifiait pour les CLASSEMENT DES NATIONS LISTE DES ENGAGÉS 1 m. n s. 6/10. — N. Part. : L. HENYERI, Hong. demi-finales avec son concitoyen P. WYATT, les 1900 PARIS, pas disputé. 1 ETATS-UNIS : 15 Points (if'r W. KEALO Anglais RAWLINSON, WORTHINGTON et Mac DEUXIÈME SÉRIE. — 1 S. KAHANAMOKU, E.-U., 1904 ST-LOUIS, ZOLTAN DE HO- HA : 10 p. ; 2" P. WYATT, s p.). Temps : 1 m. 3 s. 2/10 ; 2 E. M. HENRY, Austr., DOWALL, le Belge G. BLITZ, le Français LOMAY, Hong, (disputée ZE1BIG, le Japonais SAITOH, le Hongrois 2e HONGRIE : 4 Points, (3e CH. BARTHA). I m. 3 s. 8/10 ; 3 T. MIYAHATA, Jap. : 1 m. 4 s. sur 100 yards) T Engagés Participants 2/10, meilleur troisième. — N. Cl. : H, PADOU, 1 m. 2 s. 4/5 BARTHA, le Norvégien THAULOW et le Suédois 3e BELGIQUE : 3 Points, (40 G. BLITZ). SKOGLUND. Fran., 1 m. 5 s. ; A. DICKEN, G.-Br., 1 m. 6 s. ; 1908 LONDRES, DANIELS, E.-U... 1 m- 5 s. 3/5 1912 STOCKHOLM, D. KAHANAMO La deuxième série de cette épreuve donnait lieu 40 GRANDE-BRETAGNE : 2 Points, (5e A. Nations 17 15 S. BICAK, T.-Slo., 1 m. 10 s. 2/10. W. KEALOHA RAWLINSON). KU, E.-U 1 m. 3 s. 2/5 à l'un des rares incidents du meeting. L'américain Individuels 41 30 TROISIÈME SÉRIE. — 1 C. BOURNE, Cana, 1 m. H. LUNING, facile vainqueur de cette série, se JAPON : 1 Point, (6® T. SAITOH). 1916 N'a pas eu lieu. s'étant vu, par suite de la stricte application des 6 s. 2/10 ; 2 V. ZORRILLA, Arg., 1 m. 8 s. 2/10. Yougo-Slavie. B. DEAK, N. Part. — Z MIR- Arcentinc. — V. ZORRILLA, 18 ans, Eiim. 3e N. Cl. : V. LEGAT, T.-Slo., 1 m. 13 s. 2/10 ; C. 1920 ANVERS, D. KAHANAMOKU, règlements internationaux, disqualifié pour vol au E.-U KO VIC, N. Part. Ser. ; 26 ; 2e 1/2 Fin. N. CI. KOPP, Suis., 1 m. 15 s. — N. Part. : A. TUR- 1 m. i s. 2/5 départ. Les deux demi-finales qui donnaient lieu, la LES VAINQUEURS OLYMPIQUES NOVSKY, Hong. 1924 PARIS, J. WEISMULLER, Australie. — M. F. CHRISTIE, 20 ans, Eiim. E.-U deuxième surtout, à une fort jolie lutte à l'arrivée 59 s. entre le Belge G. BLITZ et l'Anglais RAWLIN Cette épreuve ne figurait pas au programme des 50 Sér. : N, Cl. — E. M. HENRY, 20 ans, QUATRIÈME SÉRIE. — 1 K. TAKAÏSHI, Jap., 1 m. RÉSULTATS ere et 20 olympiades. EHm. 2e Sér. : 2e ; 2^ 1/2 Fin. : N. Cl. — ï. 4 s. ; 2 I. STEDMAN, Austr., 1 m. 6 s. — N. Cl. : SON qualifiaient en plus de ces deux nageurs les I STEDMAN, 29 ans, Eiim. 4e Sér. : 2e ; 2e 1/2 C. WERNER, Suède, 1 m. 7 s. ; E. ZEIB1G, RECORD OLYMPIQUE Américains W. KEALOHA et P. WYATT et le 1904 ST-LOUIS, BROCK, ALI 1 m. 16 s. 4/5 Fin. : N. Cl, I' ran., 1 m. 8 s. ; G. DEKKER, Holl. 1 m. 11 s. Hongrois BARTHA meilleur troisième. ELIMINATOIRES (disputée sur 100 yards) 8/IO. J. WEISMULLER, E.-U., Paris, 1924.... 59 s. La finale portée au programme de la réunion du 1908 LONDRES, BIERBERSTEIN, Canada. — C. BOURNE, 20 ans, Eiim. 3e Sér. : vendredi 18 juillet se termina tout à l'honneur des MERCREDI 16 JUILLET — RÉUNION N" 250 Ail 1 m. 24 s. 3/5 CINQUIÈME-SÉRIE. — 1 WEISMULLER, E.-U., deux concurrents américains qui se détachèrent 1" ; ire 1/2 Fin. : N. Cl. — G. VERNOT, N. J. RECORD DU MONDE 1912 STOCKHOLM, HEBNER, E.-U. 1 m. 21 s. 1/5 Part. — T. R. WALKER, N. Part. 1 m: 3 s. 8/10 ; 2 A. PYCOCK, G.-Br. 1 m. 5 s. nettement dès le départ. W. KEALOHA démarrant Nombre de séries : 5. — Qualifiés par séries : 2, 2/10. — N. CI. : ). VANZEVEREN, Fran., 1' m. J. WEISMULLER, E.-U., Alameda 1922 58 s. 3/5 aux 75 mètres renouvellait aisément sa victoire et le meilleur troisième, soit 11 concurrents admis 1916 N'a pas eu lieu Espagne. — J. CRUELLS, N. Part. — J. PERE- 6 s. 8/10 : M. F. CHRISTIE, Austr, 1 m 7 -, d'Anvers précédant son compatriote P. WYATT de sibles aux 1/2 Finales. 1920 ANVERS, KEALOHA W., E.-U. 1 m 15 s. 1/5 DEJORDI, N. Part. — J. PINILLO, 22 ans, Eiim. 2/10 ; J. PINILLO, Espa. 1 m. 14 s. 2/10. 2 m. 50 et améliorant une fois de plus le record PREMIÈRE SÉRIE. — 1 W. KEALOHA, E.-U., 1 m. 1924 PARIS, KEALOHA W., E.-U. 1 m. 13 s. 2/10 5e Sér. : N. Cl. olympique qu'il abaissait cette fois à 1 minute 13 13 s. 4/10 ; 2 G. BLITZ, Belg., 1 m. 19 s. ; SIXIÈME SÉRIE. — 1 A. BORG, Suede, 1 m. 5 s. secondes 4/10. 3 J. WORTHINGTON, G.-Br., 1 m. 23 s. 2/10, RECORD OLYMPIQUE Etats-Unis. — D. KAHANAMOKU, 34 ans, Eiim. 4/10 ; 2 E. BARANY, Hong., 1 m. S s. 4 30. •— Les places d'honneur de cette épreuve revenaient re e r ER e EPREUVE N" 90 meilleur troisième. — N. Cl. : M. DUCOS, Fran., i Sér. : 2 ; i e 1/2 Fin. : I ; Fin. : 2 . -— N. Cl. : J. BALASZ, T.-Slo., 1 m. 11 s. 8/10 ; respectivement au Hongrois BARTHA, au Belge 1 m. 25 s. — N. Part. ; J.-W- BEHRENSEN, W. KEALOHA, E.-U., Paris 1924. 1 m. 13 s. 2/10 S. KAHANAMOKU, 20 ans, Eiim. 2e Sér. : ier ; D. VASSILOPOULOS, Grèce, 1 m. 12 s. : G. BLITZ et à l'Anglais RAWLINSON qui se Arg. ; J. VODICKA, T.-Slo. 1ère 1/2 finale 2«; Fin.: 3e. — J. WEISMULLER, P. JACOBSZOON, Holl., 1 m. 12 s. 2/10. •— disputaient chèrement les accessits à distance 20 ans, Eiim. 5e Sér.: 1er; 2^ 1/2 Fin.: 1er; N. Part. : A. VAGO, Y.-Sla. respectueuse des deux premiers. DEUXIÈME SÉRIE. — 1 CH. BARTHA, Hong. RECORD DU MONDE Fin. : i«r. I m. 18 s. ; 2 J. Mac DOWALL, G.-Br., 1 m. 21 s. 100 MÈTRES La sixième place déterminée d'après les meilleurs W. KEALOHA, E.-U., Honolulu 1922.1 m. 12 s. 3/10 MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES temps accomplis par les éliminés dans les demi- 8/I0. — N. CI.: A. VAN WILGENBURG, Holl., France, — H. PADOU, 26 ans, Eiim. 2e Sér. : finales revenait au Japonais T. SAITOH. 1 m. 24 s. 6/10 ; T. ISHIDA, Jap., 1 m. 26 s. ; N. Cl. — E. VANZEVEREN, 19 ans, Eiim. 5e Sér.: S. KAHANAMOKU, Etats-Unis, dans la 20 • G. PAULUS, Fran., 1 m. 28 s. ; H. LUNING, e NAGE DOS N. Cl. — E. ZE1BIG, 20 ans, Eiim. 4 Sér. : N. Cl. Série i...... im. 3 s. 2/10 E.-U., 1 m. 16 s. 4/10, (déclassé pour vol du ÉPREUVE N 91 départ). Grande-Bretagne. — C. BAILLEE, 22 ans, Eiim. (MESSIEURS) LISTE DES ENGAGÉS ire Sér. : N. Cl. — A. D1CKEN, 23 ans, Eiim. 2e DEMI-FINALES TROISIÈME SÉRIE. — 1 P. WYATT, E.-U., 1 m- Sér. : N. Cl. •— A. PYCOCK, 23 ans, Eiim. 5e 19 s. 4/10; 28 E. ZEIBIG, Fran., 1 m. 22 s. 4/10. — SAMEDI 19 JUILLET — 15 HEURES Engagés Participants Sér. : 2® ; 2^ 1/2 Fin. : N. Cl. N. Cl.; l.-P. MORIS, Lux.. 1 m. 41 s. 2/10. — N. 200 MÈTRES BRASSE Nations 15 11 Part. W. BICAK, T.-Slo. ; Z. MIRKOVIC, RÉUNION N" 257 Grèce. — A. ASSIMACOPOULOS, N. Part. — Individuels 29 20 Y.-Sla. (MESSIEURS) D. VASSILOPOULOS, 22 ans, Eiim. 6e Sér. : Nombre de demi-finales : 2. — Qualifiés par QUATRIÈME SÉRIE. — 1 A. RAWLINSON, G.-Br., N. Cl. Argentine. — J.-W BEHRENSEN, N. Part. demi-finale : 2 et le meilleur troisième, soit 5 1 m. 18 s. 8/10 ; 2 T. SAITOH, |ap., 1 m. 20 s. Belgique. — ro e concurrents admissibles à la Finale. G. BLITZ, 23 ans, Eiim. i Sér. : 2/10 ; P. VAN SENUS, Holl., 1 m. 24 s. 8/10. — Hollande. — G. DEKKER, 20 ans, Eiim. 4 Sér. : 2e ; 2e 1/2 Fin. : ier ; Fin. : 4e. N. Cl. — P. JACOBZOON, 21 ans, Eiim. 6© Sér. : N. Part. : A. BITSKEY, Hong. ; E. POLLI, Ital. PREMIÈRE SÉRIE. — 1 D. KAHANAMOKU, E.-U., N. Cl. Canada. — T.-R. WALKER, N. Part. CINQUIÈME SÉRIE. — 1 S. THAULOW, Norv., 1 m. rs. 6/10 ; 2 S. KAHANAMOKU, E.-U., 1 m. 24 s. ; 2 E. SKOGLUND, Suède, 1 m. 27 s. 1 m. 2 s- 2/10 ; 3 K. TAKAÏSHI, Jap., 1 m. 2 s. Etats-Unis. — W. KEALOHA, 21 ans, Eiim. ire Hongrie. — E. BARANY, 17 ans, Eiim. 6e Sér.: / . _ N. Cl. : V. LEGAT, T.-Slo., 1 m. 27 s. 4/10, meilleur troisième. — N. Cl. : N.-O. TROL Sér. : 1er ; ire 1/2 Fin. ; 1er . — H. LUNING, 4 I0 2e ; ire Fin. : N. Cl. — L. KENYERI, N. Part. — 1er W. KEALOHA e LE, Suède, 1 m. 2 s. 6/10 ; C. BOURNE, Cana, 19 ans, Eiim. 2 Sér. : N. CI. — P. WYATT, Eiim. 8/10 ; E. KUBORN, Lux., 1 m. 29 s. — N. Part. : A. TURNOVSZHY, N. Part. e 1 m. 6 s. ; E. BARANY, Hong. 1 m. 8 s. — N Etats-Unis 3 Sér. : i^r ; ïre î/2 Fin. : 2® ; Fin. 2®. B. DEAK, Y.-Sla. im e Part. : T: MIYAHATA, Jap. ro Japon. — T. MIYAHATA, 21 ans, Eiim. 2 Sér.: France. — M. DUCOS, 20 ans, Eiim. i Sér. : MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES 2® V.-P. WYATT e N. CI. — K. ONODA, 24 ans, Eiim. ire Sér. : N. 3 V.-CH. BARTHA N. CI. — G. PAULUS, 28 ans, Eiim. 2e Sér. : N. ICI R. SKELTON e DEUXIÈME SÉRIE. — 1 J. WEISMULLER, E.-U., Cl. — K. TAKAÏSHI, 18 ans, Eiim. 4 Sér. : i^r ; Etats-Unis I longrie Cl. — E. ZEIBIG, 20 ans, Eiim. 3e Sér. : 2® ; 2® W. KEALOHA, E.-U. dans la 1™ Sér. 1 m. re Etats-Unis i 1/2 Fin. : 3e ; Fin. : 5e. 1 m. o s. 8/10 ; A. BORG, Suède, 1 m. 2 s. 6/10. 1/2 Fin. : N. Cl. 13 s. 4/10. N. Cl. : E. M. HENRY, Austr., 1 m. 3 s. ; A. Grande-Bretagne. — J.-Mac DOWALL, 21 ans, DEMI-FINALES 2» J. DE COMBE 3e V.-W KIRSHBAUM Luxembourg. — F. UNDEN, N. Part. PYCOCK, G.-Br., 1 m. 5 s. ; I. STEDMAN, e e re Austr., I m. 6 s. ; V. ZORRILLA, Arg., 1 m. Eiim. 2 Sér. : 2 ; i 1/2 Fin. : N. CI. •— A. Belgique Etats-Unis CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES er e Norvège. — A. R. STEEN, N. Part. 7 s. 6/10. RAWLINSON, 22 ans, Eiim. 4® Sér. : I ; 2 1/2 JEUDI 17 JUILLET — RÉUNION N" 252 Fin. : 2® ; Fin. : 5®. — J. WORTHINGTON, 20 e Si le 100 mètres nage libre messieurs confirma la ans, Eiim. ire Sér. : 3e ; 2e 1/2 Fin. : N. Cl. Nombre de 1/2 Finales : 2. — Qualifiés par 1/2 Suède. — A. Borg, 23 ans, Eiim. 6 Sér. : 1er ; MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 2e 1/2 Fin. : 2e ; Fin. 4e. — N. O. TROLLE, 24 pratique universelle du crawl comme nage de vites Finale: 2, et le meilleur troisième, soit 5 concur se, on peut dire que l'épreuve de 100 mètres nage Hollande. — P. VAN SENUS, 20 ans, Eiim. 4® ans, Eiim. ire Sér. : 1er ; ire !/2 Fin. : 4e ; Fin.: e rents admissibles à la Finale. Si le 100 mètres nage libre fut l'épreuve olympi J. WEISMULLER, Etats-Unis, dans la 2 sur le dos imposa également décisivement le crawl Sér. : N. Cl. — A.-J. VAN WILGENBURG, 22 6e. — C. WERNER, 20 ans, Eiim. 4e Sér. : N. Cl. que de natation qui réunit à son départ le plus 1/2 Finale 1 m. 0 s. 8/10 sur le dos que l'américain HEBNER avait importé ans, Eiim. 2® Sér. :. N. CI. PREMIÈRE SÉRIE. — 1 W. KEALOHA, E.-U., 1 rn.
- 448 — — 449 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library LE 100 MÈTRES NAGE SUR LE DOS (MESSIEURS) grand nombre de concurrents, le 200 mètres bras Hongrie. — Z. BITSKEY, 20 ans, Elim. ire Sér. : 9 s. ; T. ISU IDA, |ap., 3 m. 9's. 2/10 ; J. MUL se messieurs s'assura le record des nations repré 3e ; 2e 1/2 Fin. : N. Cl. — F. HOLLOSY, 18 ans, LER, T.-Slo., 3 m. 22 s. ; M.-Da SIVA MARQUES sentées. Elim. 4e Sér. : 2° ; ire 1/2 Fin. : N. Cl. — M. Port., 3 m. 32 s. 4/10. 28 concurrents représentant 16 nations participè SIPOS, 25 ans, Elim. 2e Sér. : N. Cl. ET LE 200 MÈTRES BRASSE (MESSIEURS) rent en effet à cette épreuve qui avait réuni primi MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES tivement à la clôture des inscriptions 31 engage Italie. — E. BIACH, 31 ans, Elim. 4^ Sér.: N. e R. SKELTON, E.-U., dans la ire Sér... 2 m. 56 s. ments représentant 17 nations. CL. — L. TROLL!, 19 ans, Elim. 3 Sér. : N. Cl. La liste des pays représentés s'établissait comme Japon. — T. IS H IDA, 19 ans, Elim. 5e Sér. : DEMI-FINALES suit : Australie, Belgique, Etats-Unis, Finlande, N. Cl. France, Grande-Bretagne, Hongrie, Italie, Japon, MERCREDI 16 JUILLET — RÉUNION N0 251 Nouvelle-Zélande, Portugal, Suède, Suisse, Tchéco Nouvelle-Zélande. — E.-C. HEARD, 18 ans, Elim. slovaquie et Yougo-Slavie. 5e Sér. : N. Cl. Nombre de 1/2 Finales : 2 — Qualifiés par 1/2 Cette épreuve nécessita 5 séries et 2 demi-finales Finale : 2 et le meilleur troisième, soit 5 concur qui qualifièrent, suivant l'usage établi par la Fédé Portugal. — M.-Da SI VA MARyUES, 23 ans, rents admissibles à la finale. ration Internationale de Natation Amateur, cinq Elim. 5e Sér. : N. Cl. concurrents pour la finale. PREMIÈRE SÉRIE. — 1 R. SKELTON, E.-U. Les séries disputées le 15 juillet dans la matinée Suède. — T. HENNING, 30 ans, Elim. ire Sér. : Temps: 3 m o s. 2/10; 2 W. KIRSHBAUM, donnèrent lieu, la cinquième notamment que rem 2e ; 20 1/2 Fin. : 3e ; Fin. : 6e. — B.-E. JOHNS- E.-U., 3 m. 2 s. 6/10; 3 R. WYSS, Suis., 3 m. porta le Suédois LINDER, à quelques jolies luttes 4 s. 2/10 (meilleur troisième). — N. Cl. : Fr. et a une remarquable performance de la part de HOLLOSY, 11 on g., 3 m. 5 s. 6/10; R. FLINT, l'Américain R. SKELTON abaissant dès la premiè G.-Br., 3 m. 6 s. 8/10; R. PIOVATY, T.-Slo., re série en 2 minutes 56 le vieux record olympique 3 m. 11 s. £>/JO. que l'Allemand W. vBATHE détenait depuis 1912 à Stockholm avec 3 minutes 1 seconde 4/5. DEUXIÈME SÉRIE. - T J. DE COMBE, Bel, Ces cinq séries qualifiaient pour les demi-finales Temps: 3 m. o s. 2/10: 2 B. LINDERS, Suède. onze concurrents dont cinq atteignaient la finale, 3 m. 1 s. 4/10. — N. Cl. : T. HENNING, Suède, les Américains R. SKELTON et W. KIRS H BAUM, 3 m. 5 s. ; E. MAW, G.-Br., 3 m. 7 s.; Z. BITS le Belge de COMBE, le Suédois LINDERS et le KEY, Hong., 3 m. 9 s. 2/10. Suisse WVSS. Les deux vainqueurs des demi-finales, l'Améri ME ILLEU R TEMPS DES DEMI-FINALES cain SKELTON et le Belge J. de COMBE, réali R. SKELTON, Etats-Unis, dans la ierc 1/2 Fi saient le même temps de 3 minutes 2/10 ce qui nale 3 m. o s. 2/10 permettait d'espérer une lutte sévère dans la finale. Cette dernière se produisit ainsi qu'elle était J. De COMBE, Belgique, dans la 2e 1/2 Fi prévue toutefois SKELTON qui avait pris délibé nale 3 m. o s- 2/10 P. WYATT rément la tête dès le début en compagnie de son LE DÉPART DE LA FINALE DU IOO MÈTRES NAGE SUR LE DOS. — De gauche à droite; W KEALOHA (LEN. compatriote W. KIRSHBAUM ne fut à vrai dire FINALE G. BLITZ (3®) et P. WYATI (2®). deuxième du ioo mètres dos jamais sérieusement menacé malgré l'énergique fin de course du Belge de COMBE qui s'assurait très JEUDI 17 JUILLET — RÉUNION N0 253 courageusement une belle seconde place. R, SKELTON 1 R. SKELTON, E.-U., champion olympique. Au cours de cette finale R. SKELTON réalisait à nouveau un temps meilleur à celui du vieux record Temps: 2 m. 56 s. 6/10; 2 1. De COMBE, Belg., olympique de BATHE, record que ses deux suivants SON, 22 ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl. — B.-J. LIN 2 m. 59 s. 2/10; 3 W. KIRSHBAUM, E.-U., 6 3 m. i s. ; 4 B. LINDERS, Suède, 3 m. 2 s. 2/10; de COMBE et KIRSHBAUM abaissaient également, DERS. 20 ans, Elim. 5e Sér. : i »' ; 2® 1/2 Fin, : mais ne pouvait rééditer le temps de 2 minutes 56 5 R. WYSS, Suisse, 3 m. 5 s. 6/10. qu'il avait réalisé au cours de la première série, et La sixième place a été attribuée à T. HENNING Suisse. — R. WYSS, Elim. 5e Sér. : 2e ; ire 1/2 qui constitue de ce fait le nouveau record olym e e (Suède) comme ayant réalisé, au cours des demi- pique. Fin. : 3 ; Fin. : 5 . finales, le meilleur temps après les cinq concur Les places d'honneur de la finale revenaient après Tchéco-SIovaquie. — J. MULLER, 2^ ans, Elim. rents qui ont pris part à la finale. de COMBE et KIRSHBAUM au Suédois LIN Se-Sér. : N. Cl. — R. PIOVATY, 24 ans, 'Élim. DERS, au Suisse R. WYSS et au Suédois T. 3e Sér. : 2e ; ire 1/2 Fin. : N. Cl. HENNING qui se voyait attribuer la sixième place du classement comme ayant réalisé, au cours des Yougo-SIavie. — B. DEAK, N. Part. — I. CLASSEMENT DES NATIONS demi-finales, le meilleur temps après les cinq PAVELIC, 17 ans, Elim. 4e Sér. : N. Cl. concurrents qui s'étaient qualifiés pour la finale. • i®re ETATS-UNIS: 14 Points .(1er R. SKEL Tout comme dans les deux épreuves précédentes TON: 10 p.; 3® W. KIRSHBAUM: 4 p.). la première place du classement des nations reve 2e BELGIQUE: 5 Points (2° J. De COMBE). nait facilement aux Etats-Unis qui s'assuraient KÉSULTATS avec SKELTON et KIRSHBAUM les première 3e SUEDE: 4 Points (40 B. LINDERS: 3 p.; et troisième place du classement final. 6^ T. HENNING, 1 p.). 4e SUISSE:, 2 Points (5e R. WYSS). ELIMINATOIRES LISTE DES ENGAGES MARDI 15 JUILLET — RÉUNION N0 248 LES VAINQUEURS OLYMPIQUES LE DÉPART DE LA DEUXIÈME DEMI-FINALE DU 200 MÈTRES BRASSE. — De gauche à droite: Nombre de séries : 5 — Qualifiés par séries : 2, J. DE COMBE E. MAW (4E), B. LINDERS (2e), J. DE COMBE Z. BITSKEY (5e) et T. HENNING (3e). Engagés Participants et le meilleur troisième, soit 11 concurrents admis Cette épreuve ne figurait pas au programme deuxième du 200 mètres brasse (i^), sibles aux 1/2 Finales. des trois premières olympiades. Nations 17 16 LONDRES, HOLMAN, PREMIÈRE SÉRIE. — 1 R. SKELTON, E.-U., 1908 G.-Br. 3 m. 9 s. 1/5 Individuels. 31 28 Temps : 2 m. 56 s. ; 2 T. HENNING, Suède, 3 m. 1912 STOCKHOLM, W. BATHE, All. 3 m. 1 s. 4/5 2 s. 4/10 ; 3 Z. BITSKEY, Hong., 3 m. 5 s. 4/10, 1916 N'a pas eu lieu. Australie. - 1. STEDMAN, 29 ans, Elim. meilleur troisième. — N. Cl. : j. STEDMAN, Aust., Sér. : N. Cl. 3 m. 9 s. 6/10 ; W. STONEY, G.-Br., 3 m. ^o s. 1920 ANVERS, MALMROTH, Suède 3 m. 4 s. 2/5 3/10 ; G. VALLEREY, Fran., 3 m. 11 s. 2/10. Belgique. -— J. de Combe, 23 ans, Elim. 2e Sér. ; 1924 PARIS, R. SKELTON, E.-U. 2 m. 56 s. 6/10 Ier ; 20 1/2 Fin. : 1er ; Fin. ; je. DEUXIÈME SÉRIE. —• 1 J. De COMBE, Belg., RECORD OLYMPIQUE Temps : 3 m. 2 s. ; 2 E. MAW, G.-Br., 3 m. 7 s. • '• /'il1 Canada. — T. CHAPMAN, N. Part. — N. Cl. : M. SIPOS, Hong., 3 m. Q S. 8/10 ; R. SKELTON, E.-U., Paris, 1924, 2 m. 56 s. Etats-Unis. — J. FARICY, N. Part. — W. A. AALTONEN, Fini., 3 m. u s. ; M. ZWILLER, KIRSHIi.U'M. 22 ans, Elim. 3e Sér. : IER ; ire Fran., 3 m. n s. 2/10. •— N. Part. ; B. DEAK, RECORD DU MONDE 1/2 Fin. : 2® ; Fin. : 30 ; R. SKELTON, 21 ans, Y.-Sla. Elim. Sér. : i^r ; ire 1/2 Fin. : ; Fin. ; 1er E. RADEMACHER, Ail., Amsterdam, 1922. TROISIÈME SÉRIE. — 1 W. KIRSHBAUM, E.-U., 2 m. 54 s. 2/5. Finlande. — A. AALTONEN, 32 ans, Elim. 2e Temps : 3 m. 1 s. ; 2 R. PIOVATY, T.-Slo., 3 m. Sér. : N. Cl. — V. VIKLUND, 21 ans, Elim. 3e 10 s. 8/10. — N. Cl. ; B.-E. JOHNSSON, Suède, Sér. : N. Cl. 3 m. 12 s. 2/10 ; V. VIKLUND, Fini., 3 m. 12 s. 4/10 ; L. TROLLI, Ital., 3 m. 23 s. — N. Part : I France. -— H. BOUVIER, 23 ans, Elim. 4® Sér. : J. FARICY, E.-U. N. Cl. — Cx. VALLEREY, 22 ans, Elim. i" Sér. : N. Cl. — M. ZWILLER, 19 ans, Elim. 2e Sér. ; QUATRIÈME SÉRIE. — 1 R. FLINT, G.-Br. Temps: N. Cl. 3 m. 5 s. 2/10 ; 2 F. HOLLOSY, Hong., 3 m. 6 s. 4/10. — N. Cl. H. BOUVIER, Fran, 3 m. 7 s. Grande-Bretagne. — R. FLINT,. 21 ans, Elim. 8/10; G. MOES, Holl., 3 m. 18 s. 8/10; BIACH, 4® Sér. : ier ; ire 1/2 Fin. ; N. CI. — E. MAW, Ital., 3 m. 26 s. 8/10; I. PAVELIC, Y.-Sla., 3 m. 22 ans, Elim. 2e Sér. : 2e; 2® 1/2 Fin. : N. Cl. — 28 s. 4/10. R. SKELTON remportant la W. STONEY, 26 ans, Elim. ir® Sér. ; N. Cl. LE DÉPART DE LA PREMIÈRE DEMI-FINALE DU 200 MÈTRES BRASSE. — De gauche à droite: R. SKEL- CINQUIÈME SÉRIE. — 1 B. LINDERS, Suède. TON (1er), R. PIOVATY (6e), F. HOLLOSY (4e), W. KIRSHBAUM (2e), R. WYSS (3e) et R. FLINT (5e). victoire dans la finale Hollande. — G. MOES, 22 ans, Elim. 4e Sér. : Temps : 3 m. 3 s. 4/10 ; 2 R. WYSS, Suisse, 3 m. du 200 mètres brasse. N. Cl. 3 s. 6/10 — N. Cl. : E. HEARD, N.-Zél., 3 m.
451 450 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 0 Après un départ donné dans d'excellentes con Espagne. — M. BASTE, N. Part. — P. MEN- ÉPREUVE N 92 ditions, WEISMULLER s'assurait tout d'abord DEZ, 20 ans, Elim. 5e Sér.: N. Cl. — J--M. PU1G, LE 400 MÈTRES NAGE LIBRE (MESSIEURS) un léger avantage qu'Arne BORG refaisait rageu N. Part. sement parvenant à virer premier aux 100 mètres qu'il couvrait en 1 minute 4 secondes 2/10. La Etats-Unis. — R. BREYER, 20 ans, Elim. iero lutte s'engageait, admirable, émotionnante et Sér.: 1er; jere j/a Fin.- N. Part. — L. SMITH, 400 MÈTRES superbe entre ces deux champions qui tour à tour 22 ans, Elim. 5E Sér.: IER; I61'6 1/2 Fin.: 3e; Fin.: s'assuraient le meilleur tandis que CHARLTON 6e. — J. WEISMULLER, 20 ans, Elim. 3e Sér.: parti bien moins rapidement se voyait quelque ier; ere Fin.: 1er-, Fin.: jcr. NAGE LIBRE peu distancé. Aux 200 mètres, WEISMULLER avait repris le commandement et virait premier en 2 mi France. — H.PADOU, N. Part. — S. PELLE- (MESSIEURS) nutes 23 secondes mais Arne BORG, s'accrochant GRY, 26 ans, Elim. 30 Sér.: N. Cl. — E. VANZE- avec l'énergie du désespoir, reprenait la tête aux VEREN, 19 ans, Elim. 5e Sér. : N. Cl. 300 mètres qu'il accomplissait en 3 minutes 45 se condes 2/10. L'Australien CHARLTON qui, lâché Grande-Bretagne. — H. ANNISON, 29 ans, Elim. d'environ huit mètres, avait continué avec sa 5e Sér.: 2e; 2e 1/2 Pin.: N. Cl. ~ j. HATFIELD, remarquable régularité de chronomètre, produi 31 ans, Elim. 1ère Sér. : 2»; 2» 1/2 Fin.: 3e; Fin.; sait alors son effort et se lançait à la poursuite 5e. — E. PETER, 22 ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl de ses rivaux. Aux 350 mètres Arne BORG virait encore pre Grèce. — A. ASS IMACO PO U LOS, X. Part mier tandis que CHARLTON, refaisant le ter D. VASS1LOPOULOS, 22 ans, Elim. 2e Sér.: N. rain perdu, venait se mêler à la lutte. Les der Cl.
niers 50 mètres donnaient lieu à une lutte épique e I :: ^ qui porta vraiment en elle la quintessence du Hollande. — J. KOIILER, 22 ans, Elim. 3 Sér.: sport. Johnny WEISMULLER, dans un effort N. Cl. ER de tout son être, parvenait dans une dernière dé I J. WEISM U LLER Hongrie — Z. BITSKEY. N. Part. — G. EGRI, tente à s'assurer de 1 mètre 50 le meilleur sur Etats-Unis Arne BORG, tandis que CHARLTON, remar N. Fart. — B. EPERJESSY, N. Part. quablement revenu et qui terminait certainement 2e Arne BORG y' CHARLTON Italie. — R. BACIGALUPO, N. Part. — G. PA- le plus fort des trois nageurs, finissait sur les TRIGNANI, N. Part. Suède Australie talons mêmes du champion suédois. Cette course remarquable, au cours de laquelle Japon. — T. MIYAHATA, N. Part. — K. NODA, les deux premiers classés s'étaient livrés jusqu'à 16 ans, Elim. 4e Sér.: N. Cl. — K. TAKAISHI, N. Part. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES LE DÉPART DE LA FINALE. — De gauche à droite: J. WEISMULLER, Arne BORG, A. CHARLTON, Ake BORG et J. HATFIELD. Norvège. — A R. STEEN, N. Part. De toutes les épreuves olympiques de natation, le 400 mètres nage libre fut certainement celle Suède. — Arne BORG, 23 ans, Elim. 4e Sér. : i61*; qui donna lieu à la finale la plus disputée. On 2» 1/2 Fin.: 1er; Fin.: 2e. — Ake BORG, 23 ans, attendait beaucoup dans cette épreuve de la ren Elim. 2e Sér.: IER; 2» 1/2 Fin.: 20 Fin.: 4E. contre des trois grands champions du meeting olympique, l'américain Johnny WEISMULLER, Théco-Slovaqule. — V. ANTOS, 19 ans, Elim. 2" l'australien CHARLTON et le suédois Arne BORG, Sér.: 2»; 1ère 1/2 Fin.: N. Cl. — S. B1CAK, 19 ans, empressons-nous de dire que la lutte de ces véri Elim. 4e Sér.: N. Cl. tables tritons donna lieu de bout en bout à une bataille nautique comme il est rare d'en voir et Yougo-Slavie. — A. ROJE, N. Part. — D. comme on n'en verra peut-être plus. SENDJERDJI, 24 ans, Elim. 20 Sér.: N. Cl. — Le 400 mètres nage libre qui avait réuni au A VENTUR1N1, 18 ans, Elim. ï61"6 Sér. : N. Cl. départ de ses séries 23 concurrents représentant 13 nations se disputa en 3 journées;, les séries, au nombre de 5, ayant lieu le mercredi 16 juillet, dans l'après-midi, les deux demi-finales le jeudi dans la matinée, et la finale, enfin, le vendredi RÉSULTATS dans l'après-midi suivant la formule habituelle de qualification: deux premiers de chaque épreuve et le meilleur troisième. Malgré l'extrême facilité avec laquelle les favo ELIMINATOIRES ris se qualifiaient dans leurs séries la valeur du J. WEISMULLER 0 lot de cette épreuve se démontrait dès la pre MERCREDI 16 JUILLET — RÉUNION N 251 mière éliminatoire où l'Américain Ralph BREYER 5. 2 abaisait en 5 minutes 22 secondes 4/10 le vieux l'épuisement, donnait lieu naturellement à la nou Nombre de Séries : — Qualifiés par séries et record olympique que le Canadien HODGSON velle chute du record olympique que WEISMUL k* meilleur troisième, soit 11 concurrents admissibles aux 1/2 Finales. détenait depuis les Jeux de Stockholm, en 1912, LER portait cette fois à 5 minutes 4 secondes 2/10. Arne BORG et CHARLTON, battaient naturel avec 5 minutes 24 secondes 2/5. PREMIÈRE SÉRIE. — 1. R. BREYER, E.-U.; 5 m. lement aussi de leur côté le vieux temps d'HODG- Ce record était de courte durée puisque Johnny 22 s. 4/10; 2. J. HATFIELD, G.-Br., ^ m. 32 s. SON, qui fut abaissé sept fois au cours de cette WEISMULLER, au cours de la troisième série 6/10. — N. Cl.: A. VENTURINI,, Y.-Sla., 6 m. PENDANT LA FINALE. — La lutte Arne BORG - J. WEISMULLER aux 100 mètres (à gauche), et aux 350 mètres (à droite). qu'il remportait au train devant CHARLTON, épreuve. 28 s.; M. CHRISTIE, Aust., 5 m. 39 s. 2/10 dis La quatrième place de cette grande finale reve réalisait le temps de 5 minutes 22 secondes 2/10. tancé. — N. Part.: B. EPERJESSY, Hong.; K. Les cinq séries qualifiaient u concurrents pour nait à Ake BORG, qui terminait à distance res TAKAISHI, Jap. les demi-finales: les Américains J. WEISMUL pectueuse des trois premiers classés et devançait LER, R. BREYER et L. SMITH; les Anglais HATFIELD, tandis, que la sixième place, déter DEUXIÈME SÉRIE. — 1. Ake BORG, Suède, 5 m. HATFIELD et ANNISON; les Australiens BEAU- minée par le temps, était attribuée à l'Américain 28 s. 2/10; 2. V. ANTOS, T.-Slo., 5 m. 34 s. 8/10. REPAIRE et CHARLTON; les Suédois Arne L. SMITH. - N. CL: D. VASSILOPOULOS, Grèce, 6 m. 21 s. BORG et Ake BORG; le Canadien VERNOT, Le classement des nations se terminait encore 4/10. D. SENDJERDJI, Y.-Sla., 6 m. 41 s. 4/10. meilleur troisième, et le Tchéco-Slovaque ANTOS. à l'avantage des Etats-Unis, toutefois, la Suède, L'abolition des faux-départs occasionnait à nou grâce aux performances des frères BORG, ap TROISIÈME SÉRIE. — 1. J. WEISMULLER, E.-U., veau dans la première série le distancement de prochait de 3 points le total enregistré par la na 5 m. 22 s. 2/10; 2. A CHARLTON, Aust., c; m. l'Australien Christie, qui s'était classé troisième, tion victorieuse. 30 s. 2/10. — N. CL: E. PETER, G.-Br., 5 m. et n'aurait, du reste, pu obtenir la qualification. 38 s. 6/ro; S. PELLEGRY, Fran., 5 m. 56 s. 2/10; Par contre, les performances accomplies par les J. KOHLER, HolL, 6 m. 20 s. 4/10. vieux champions, l'Australien BEAU REPAIRE et l'Anglais HATFIELD, constituaient une grosse LISTE DE5 ENGAGÉS QUATRIÈME SÉRIE. — 1. Arne BORG, Suède, 5 m. surprise. 31 s. 8/10; 2. F. de BEAUREPAIRE, Aust., 5 m. Les demi-finales donnaient à Johnny WEISMUL Engagés Participants s* — N. CL: K. NODA, Jap., 5 m. 43 s. 8/10; LER l'occasion d'améliorer à nouveau le record V. ZORRILLA, Arg., 5 m. 49 s. 4/10; S. BICAK, Nations 16 13 olympique. Devançant CHARLTON, qu'il rencon T.-Slo., 5 m. 52 s. 4/10. — N. Part.: R. BACI trait à nouveau dans sa demi-finale et qui se Individuels 38 23 GALUPO, Ital. contentait de rechercher uniquement la qualifica tion, Johnny WEISMULLER accomplissait la Argentine. — V. ZORRILLA, 18 ans, Elim, 4= CINQUIÈME SÉRIE. — 1. L .SMITH, E.-U.^ 5 m. distance en 5 minutes 13 secondes 6/10. Sér. ; N. Cl. 32 s. 4/10; 2. H. ANNISON, G.-Br., 5 m. 32 s. La seconde demi-finale voyait Arne BORG 6/10; G. VERNOT, Cana., 5 m. 31; s. 2/10. meil s'assurer le meilleur devant son frère Ake BORG Australie. — A. CHARLTON, 17 ans, Elim. 3E leur troisième. — N. CL : E. VANZEVEREN, qui devait repousser une rude attaque du vieux Sér.: 2E; iere 1/2 Fin.: 2E; Fin.: 3E. -— M. CHRIS Fran., 5 m. 59 s. 8/10; P. MENDEZ, Esp., 6 m. champion britannique HATFIELD, ce dernier TIE, 23 ans, Elim. 1ère Sér.: N. Cl. — F. de BEAU- 26 s. 6/10. — N. Part.: A. ASSIMACOPOULOS, obtenant du fait de sa performance sa qualifica REPAIRE, 33 ans, Elim. 4e Sér.: 2»; 2" 1/2 Fin. Grèce. tion en finale. N. Part Cette dernière donna lieu, comme nous l'avons dit MEILLEURS TEMPS DES ELIMINATOIRES L'ARRIVÉE DE LA FINALE. — J. WEISMULLER précède de peu LES TROIS PREMIERS DU 400 MÈTRES APRÈS LA FINALE. — De plus haut, à une lutte superbe qui restera éter Canada. — C. BOURNE, N. Part. — G. VER nellement gravée dans la mémoire de ceux qui NOT, 23 ans, Elim. 5e Sér.: 3e; jero Fin,: N. J. WEISMULLER, Etats-Unis, dans la 3e Série Arne BORG. gauche à droite: A. CHARLTON (3e), J. WEISMULLER (IER), en furent les spectateurs. Cl. - t. WALKER, N. Part.' 5 m. 22 s. 2/10. Arne BORG (2e).
— 452 — 58 — 453
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library LE 1500 MÈTRES NAGE LIBRE (MESSIEURS) DEMI-FINALES 0 de CHARLTON sur Arne BORG, qui éprouvait EPREUVE N 93 quelque difficulté à se débarrasser du champion JEUDI 17 JUILLET — RÉUNION N0 252 Anglais HATFIELD et du vétéran de BEAURE PAIRE. Ce dernier, après une course très cou Nombre de 1/2 Finales: 2. — Qualifiés par 1/2 rageuse, parvenait à rejoindre, puis à devancer, Finale: 2, et le meilleur troisième, soit 5 concur 1? japonais TAKAISHI, qui avait longtemps paru rents admissibles à la Finale. 1500 METRES comme un vainqueur et dont la course avait été une révélation. PREMIÈRE SÉRIE. — 1. J. WEISMULLER, E.-U., Les cinq nageurs qualifiés pour la finale des 5 m. 13 s. 6/10; 2. A. CHARLTON, Aust., 5 m. NAGE LIBRE 1500 mètres, disputée le mardi 15 juillet, étaient 32 s. 6/10. — N. Cl.: G. VERNOT, Cana., 5 m. donc les Australiens CHARLTON et de BEAU 38 s. V. ANTOS, T.-Slo., 5 m. 53 s. 2/10. — N. (MESSIEURS) REPAIRE, l'Anglais HATFIELD, le Japonais TA Part.: R. BREYER, E.-U. KAISHI et le Suédois Arne BORG. On s'attendait, dans cette épreuve, à une lutte DEUXIÈME SÉRIE. — 1. Ame BORG,' Suède 5 m. . sévère entre CHARLTON et Arne BORG; il 21 s. 4/10; 2. Ake BORG, Suède 5 m. 25 s.; 3. n'en fut rien. Arne BORG, qui avait pris la tête J. HATFIELD, G.-Br. 5 m. 30 s. 4/10, meilleur au premier 100 mètres, et qui avait conservé le troisième. — N. Cl. : H. ANNISSON, G.-Br., 5 m. cammandement jusqu'aux 200 mètres, se vit bien 39 s. 4/10, F. de BEAUREPAIRE, Aust. tôt rejoindre et dépasser par le jeune et puissant champion australien CHARLTON qui dès les 500 MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES mètres se détachait de façon irrésistible de son rival et augmentait très régulièrement son avance J. WEISMULLER, E.-U., dans la 1ère 1/2 Fina pour la porter successivement à 25 mètres, aux le 5 m. 13 s. 6/10. 1000 mètres, et à plus de 40 mètres à la fin de l'épreuve. FINALE 1er A. CHARLTON CHARLTON, dont la supériorité dans cette course fut indiscutable, accomplit successivement 0 Australie VENDREDI 18 JUILLET RÉUNION N 2SS au cours de cette finale les 100 mètres en 1 mi nute 8 secondes, les 200 mètres en 2 minutes 26 se 2« Arne BORG 3e F. de BEAUREPAIRE 1. J. WEISMULLER, E.-U., Champion olym condes 6/10, les 800 mètres en 10 minutes 35 se pique, 5 m. 4 s. 2/10; 2. Arne BORG, Suède, 5 m. Suède Australie condes, les 1.000 mètres en 13 minutes 19 secon 5. s. 6/10; 3. A. CHARLTON, Aust., 5 m. 6 s. des 6/10 et, enfin, les 1.500 mètres en 20 minu 6/10; 4. Ake BORG, Suède, 5 m. 26 s.; 5. J. HAT tes 6 secondes 6/10, ces deux dernières perfor FIELD, G.-Br., 5 m. 32 s. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES mances constituant de nouveaux records du monde. La sixième place a été attribuée à L. SMITH La troisième place de cette épreuve revenait au (E.-U.) comme ayant réalisé au cours des demi- Le 1.500 mètres nage libre première grande glorieux vétéran Australien F. de BEAUREPAIRE, finales, le meilleur temps après les cinq concur épreuve du meeting olympique, fut également déjà concurrent aux Jeux Olympiques de Londres, rents qui ont pris part à la finale. la compétition qui donna lieu à la plus grande en 1908, et qui précédait l'Anglais HATFIELD et hécatombe de records, car le record du monde, le Japonais TAKAISHI. La sixième place attri TEMPS INTERMEDIAIRES DE LA FINALE qu'Arne BORG détenait avec 21 minutes 35 secon buée d'après les meilleurs temps réalisés par les des 6/10, fut baissé cinq fois au cours de cette aux 100 mètres Arne BORG (Suède) 1 m. 4 s. 2/10, éliminés des demi-finales, revenait au Suédois Ake BORG. aux 200 mètres J. WEISMULLER (E.-U.) 2 m. A l'encontre des résultats enregistrés dans les 23 s., épreuves précédentes les nageurs américains ne se R LE DÉPART DE LA DEUXIÈME REPAIRE (RE ), AKE BORG distinguèrent pas dans cette épreuve et les Etats- e aux 300 mètres Arne BORG (Suède) 3 m. 45 s. DEMI-FINALE. — De gau (3e), H. ANNISON (4 ), K Unis, une fois n'est pas coutume, ne figurèrent e 2/10. che à droite : F. DE BEAU- TAKAISIII (2 ). pas au classement des nations que l'Australie, grâce à CHARLTON et à F. de BEAUREPAIRE, remportait facilement sur la Suède et la Grande- CLASSEMENT DES NATIONS Bretagne.
1ère ETATS-UNIS; II Points (iw J. WE1S- MULLER, 10 p.; 6e L. SMITH, 1 p.). LISTE DES ENGAGÉS 2e SUEDE, 8 Points (2© Arne BORG, 5 p.; 46 Ake BORG, 3 p.). Engagés Participants 3e AUSTRALIE, 4 Points (3e A. CHARLTON). Nations 14 12 4e GRANDE-BRETAGNE, 2 Points (5e J HAT Individuels 31 22 FIELD.). Australie. — A. CHARLTON, 17 ans, Elim. 3e Sér. : i<; i»re j/a Fin. : l'r. — M. CHRISTIE, 23 ans, Elim. i«'e Sér. : N. Cl. — F. de BEAU LES VAINQUEURS OLYMPIQUES REPAIRE, 33 ans, Elim. 5e Sér. : ier; 2e 1/2 Fin.: A. CHARLTON IER; Fin.; 3e. Cette preuve ne' figu-rait pas au programme des iere et 2® olympiades. Canada. — G. VERNOT, 23 ans, Elim. 5e Sér.: DANS LA FINALE, APRÈS 600 MÈTRES DE COURSE épreuve et la dernière fois de près de 1 minute 2®; iere 1/2 Fin.: N. Cl. 1904 ST-LOUIS, DANIELS, E.-U. 6 m. 16 s. 1/5 30 secondes tandis que le record olympique de CHARLTON a déjà nettement lâché Arne BORG. cette distance, dont le Canadien HODGSON était 1908 LONDRES, TAYLOR, G.-Br. 5 m. 36 s. 4/5 Espagne. — M. BASTE, N. Part. — P. MEN- détenteur depuis Stockholm, avec 22 minutes, DEZ, 20. ans, Elim. 5® Sér.: N. Cl. — J.-M. 1912 STOCKHOLM, HODGSON, était battu douze fois, remarquable constatation PUIG, N. Part. Cana 5 m. 24 s. 2/5 des progrès que les nouveaux styles de course ont 1916 N'a pas eu lieu. valu à la natation. Etats-Unis. — R. HOWELL, 21 ans, Elim, 3e 22 concurrents, représentant 12 nations, partici Sér.: 3e; 2e 1/2 Fin.: N. Part. j. O'CONNOR, 1920 ANVERS, NORMAN ROSS, pèrent à cette épreuve, qui se disputa sur 30 lon N. Part, -—- A. SMITH, 21 ans, Elim.: iere Sér.: E.-U s m. 26 s. 4/5 gueurs de bassin et nécessita cinq séries qui, 26; jere j/a Fin.: N. Cl. 1924 PARIS, J. WEISMULLER, mises en compétition le dimanche 13 juillet, au E.-U 5 m. 4 s. 2/10 cours des réunions du matin et de l'après-midi, France. — G. KLEIN, 23 ans, Elim.: 1ère Sér.: qualifièrent, suivant l'usage, pour les demi-finales N. Cl. — S. PELLEGRY, 26 ans, Elim. 5e Sér.: RECORD OLYMPIQUE les deux premiers de chaque série et le meilleur N. Cl. — J. REBEYROL, 21 ans, Elim. 2e Sér.: troisième, en l'occurence l'Américain HOWELL. N. Cl. J. WEISMULLER, E.-U., Paris, 1924, 5 m. Dès la troisième série l'Australien, Alain Grande-Bretagne. — H. ANNISON, 29 ans, 4 s. 2/10. CHARLTON démontrait sa brillante condition en abaissant à 21 minutes 20 secondes 4/10, Elim.: 1ère sér.: 1er; 2e 1/2 Fin.: N. CI. — J. HATFIELD, 31 ans, Elim. 3e Sér.: 2e; i"6 RECORD DU MONDE sans paraître produire le moindre effort, le record mondial de la distance. 1/2 Fin,: 3e; Fin,: 4®. — J.-P. TAYLOR, 20 ans, Elim. 2e Sér,: 2e; 1ère j/j Fin,: N. Cl. ). WEISMULLER, E.-U., New-Haven, 1923, Le Suédois Arne BORG, probablement piqué j\ m. 57 s. au vif, s'attaquait dans la quatrième série à cette performance et parvenait à reprendre son bien Grèce. — D, VASSILOPOULOS, 22 ans, Elim. 3e Sér,: N, Cl, avec le temps de 21 minutes 11 secondes 4/10. Ces séries se terminaient tout à l'honneur Hongrie. — Z. BITSKEY, N. Part. B. EPER- des vieux champions BEAUREPAIRE et HAT JESSY, N. Part. — E. SERENY, N. Part. FIELD, qui, bien qu'ayant dépassé la trentaine, se qualifiaient aisément pour les demi-finales, ainsi, Italie. — R. BACIGALUPO, 16 ans, Elim. 4" du reste, que les Anglais ANNISON et J. TAY Sér.: N. Cl. — G. PATRIGNANI, N. Part. K. TAKAISIII (5e) (à gauche) et LOR, le Suédois Ake BORG, l'Américain A. Arne BORG et A. CHARLTON L'ARRIVÉE DE LA FINALE. SMITH le Japonais TAKAISHI et le Canadien Japon. — K. NODA, 16 ans, Elim. 2e Sér. : N. après la finale A. CHARLTON s'assure une facile victoire le vieux champion F. DE BEAU- VERNOT. Cl. — K. ONODA, 24 ans, Elim. iere Sér. : N. Cl REPAIRE (3e). "Les deux demi-finales, disputées le lundi 14 juil — K. TAKAISHI, 18 ans, Elim, 4e Sér,: 26; 2e let dans l'après-midi, se terminaient à l'avantage 1/2 Fin,: 2e; Fin,: 56.
454
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Norvège. A.-R. STEEN, N. Part. 21 m. 11 s. 4/10; 2. K. TARAISHI, Jap., 22 m. 2; m. 55 s. 6/10; 5. K. TAKAISHI, Jap., 22 m. LES PLONGEONS DE HAUT VOL ORDINAIRES (MESSIEURS) 43 s. 2/10. — N. Cl. : R. BAC1GALUPO, Ital., 10 s. 4/10. Suède. — Ake BORG, 23 ans, Elim. 2" Sér. ; -,•) m. 4 s. 4/10. — N. Part.: D. SENDJERDJI, IE''; 2° 1/2 Fin.: 3e; Fin.: 6e. — Arne BORG, V-Sla. La sixième place a été attribuée à Ake BORG 2; ans, Elim. je. Sér.; itr; i^'e 1/2 Fin.: 20; (Suède), comme ayant réalisé, au cours des demi- Fin.: 2e. CINQUIÈME SÉRIE, — 1. F. de BEAU REPAIRE, finales, le meilleur temps après les cinq concur Aust., 22 m. 17 s. 6/10; 2. G. VERNOT, Cana., rents qui ont pris part à la finale. Tchéco-Slovaquie. V. ANTOS, 19 ans, Elim. 23 m. 11 s. 4/10. — N. Cl.: S. PELLEGRY, Fran., e 5 Sér. : N. CI. 24 m. 7 s. 6/10: V. ANTOS, T.-Slo., 24 m. 44 s.; P MEXDEZ, Espa., 26 m. 23 s. 5/10. Yougo-Slavie. —• A. ROJE, 18 ans, Elim. 3e CLASSEMENT DES NATIONS Sér.: N. Cl. — D. SENDJERDJI, N. Part. MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES iere AUSTRALIE, 14 Points (1er A. CHARL Arne BORG, Suède, dans la 4e Série: 21 m. TON, 10 p.; 3e F. de BEAU REPAIRE, 4 p.). 11 s. 4/10. 2® SUEDE, 6 Points (2® Arne BORG, 5 p. ; RÉSULTATS 6e Ake BORG, 1 p.). DEMI-FINALES 3® GRANDE-BRETAGNE, 3 Points'(4e J. HAT LUNDI 14 JUILLET — RÉUNION N0 247 FIELD.). ELIMINATOIRES Nombre de 1/2 Finales: 2. — Qualifiés par 1/2 40 JAPON, 2 Points- (50 K. TAKAISHI.). Finale 2, et le meilleur troisième, soit 5 concur DIMANCHE 13 JUILLET — RÉUNONS N0 244 et 245 rents admissibles à la Finale.
Nombre de Séries: 5. — Qualifiés par séries: 2, PREMIÈRE SÉRIE. — 1. A. CHARLTON, Aust., LES VAINQUEURS OLYMPIQUES et le meilleur troisième, soit 11 concurrents admis 21 m. 28 s. 4/10; 2. Arne BORG, Suède, 21 m. sibles aux 1/2 Finales. 50 s. 8/10; 3. J. HATFIELD, G.-Br., 21 m. 53 s. Cette épreuve ne figurait pas au programme des 4/10, meilleur troisième. — N. Cl.: A. SMITH, trois premières olympiades. PREMIÈRE SÉRIE. — 1. H. ANNISON, G.-Br., E.-U., 22 m .39 s. 8/10; G. VERNOT, Cana., 1904 SAINT-Louis .(disputée sur 22 m. 38 s. 4/10; 2. A. SMITH, E.-U., 22 m. 48 s. 2s m. 2 s. 4/10; J. TAYLOR, Gr.-Br., 23 m. 1 mile, 1609 m., E. RAUCH 8/10. — N. Cl.: M. CHRISTIE, Aust., 22 m. 13 s. 8/10,. (Allemagne) 27 m. 18 s. 1/5 49 s. 4/10; G.. KLEIN, Fran., abandonné; K. OXODA, jap., abandonné. — N. Part.: E. SE DEUXIÈME SÉRIE. — 1. F. de BEAU REPAIRE, 1908 LONDRES, TAYLOR, G.-Br. 22 m. 48 s. 2/5 T RE N Y, Hong. Aust., 21 m. 41 s. 6/10] 2. K. TAKAISHI, Jap., 1912 STOCKHOLM, HODGSON, 2j m. 48 s. 6/10. — N. Cl.: Ake BORG, Suède, Canada 22 m. DEUXIÈME SÉRIE. — 1. Ake BORG, Suède, 22 m. 21 m. 59 s. 4/10; H. ANNISSON, G.-Br., 23 m. 55 s. 2/10; 2. J. TAYLOR, G.-Br., 23 m. 16 s. 11 s. 8/10. — N. Part.: R. HOWELL, E.-U. 1916 N'a pas eu lieu. 6/10. — N. CL: K. NODA, Jap., 23 m. 44 s. 2/10; 1920 ANVERS, NORMAN ROSS, J. REBEYROL, Fran., 24 m. 46 s. 4/10. •— N. MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES E.-U 22 m. 23 s. 1/5 Part.: B. EPERJESSY, Hong.; G. PATRIGNA- NI, Ital. A. CHARLTON, Australie, dans la ie 1/2 1924, PARIS, A. CHARLTON, Finale: 21 m. 28 s. 4/10. Aust. 20 m. 6 s. 6/ÎO TROISIÈME SÉRIE. — 1, A. CHARLTON, Aust., RECORD OLYMPIQUE 21 m. 20 s. 4/10; 2. J. HATFIELD, G.-Br., 22 m. FINALE 26 m. 8/10; 3. R. HOWELL, E.-U., 22 m. 48 s. A. CHARLTON, Aust., Paris, 1924, 20 m. 2/10, meilleur troisième. — N. Cl. : D. VASSILO- MARDI 15 JUILLET — RÉUNION N" 249 POULOS, Grèce, 26 m. 17 s. 4/10; A. ROJE, 6 s. 6/10. Y.-Sla., abandonné. — N. Part.: Z. BITS KEY, r. A, CHARLTON, Aust., Champion Olympi RECORD DU MONDE Honç. que, 20 m. 6 s. 6/10; 2. Arne BORG, Suède 20 m. 41 s. 4/10; 3. F. de BEAU REPAIRE, H. CLARKE, classé 3e, plongeant QUATRIÈME SÉRIE. A. CHARLTON, Austr., Paris, 1924, 20 m. Un plongeon de 10 mètres, avec 1. Arne BORG, Suède, Aust., 21 m. 48 s. 4/10; 4. J. HATFIELD, G.-Br., de 10 mètres. 6 s. 6/10. élan, de R. EVE.
0 Hollande, Suède s'alignèrent, en effet, dans cette rents, donna lieu à une sévère compétition entre EPREUVE N 94 épreuve, dont les séries se disputèrent le lundi les quatre premiers et qualifia l'Australien R. EVE, 14 juillet, dans la matinée, et la finale, le mardi l'Américain J. DESJARDINS, le Français R. 15 juillet, dans l'après-midi. VINCENT, tandis que l'ancien champion olym Cette compétition qui, lors des Olympiades anté pique de cette spécialité, le Suédois F. ÂD- PLONGEONS rieures, s'était, à vrai dire, limitée à la rencontre LERZ, terminait quatrième et se voyait éliminé. La seconde série, composée de huit concur rents, se terminait à l'avantage du Suédois A. WALMANN, devant l'Américain PINKSTON et DE HAUT-VOL l'Anglais A. KNIGHT qui, tous trois, devançaient assez nettement tous leurs autres adversaires. La troisième série, enfin, qui réunissait huit ORDINAIRES concurrents, se terminait par une facile victoire de l'Anglais H. CLARKE, tandis que l'Américain (MESSIEURS) B. 1 RASH, le Suédois K. JANSON et le Français E. DAUVET totalisaient presque le même nom bre de points, mais se classaient dans cet ordre. La finale, qui réunissait donc 3 Américains, 2 Suédois, 2 Anglais, 1 Australien et 1 Français donna lieu à une remarquable présentation qui enthousiasma, par la parfaite exécution des sauts, I assistance. L'Australien R.-C. EVE, vraiment im peccable dans ses quatre sauts, s'assura une très méritée victoire, devançant pourtant de peu au classement le Suédois K. JANSON et l'Anglais H. CLARKE. Ce concours démontra pourtant, malgré son i"- R. EVE R. EVE succès, la difficulté d'établir un classement après les quatre plongeons ordinaires demandés et cette Australie compétition sur la demande même de la Fédéra des plongeurs Scandinaves et américains, néces tion Internationale de Natation, sera à l'avenir 2e K. JANSON 3e H. CLARKE sita, par suite du nombre de concurrents qu'elle confondue avec l'épreuve de plongeons de haut Suède Grande-Bretagne réunit, l'organisation de 3 séries éliminatoires, vol variés. dont les 3 premiers seulement furent qualifiés pour la finale. L'épreuve, disputée suivant les règlement de la CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Fédération Internationale de Natation, comportait quatre plongeons ordinaires successivement effec LLSTE mS ENGAGÉS Des trois compétitions de plongeons messieurs tués avec et sans élan des plate-formes de 5 mè portées au programme des Jeux Olympiques, le tres et de 10 mètres. Engagés Participants concours de plongeons de haut vol ordinaires fut Le jury de cette épreuve était composé de Nations 14 10 celui qui réunit le plus de compétiteurs. Vingt- MM. Aro (Finlande), Blot (France), L. de B. R. EVE, le vainqueur, plongeant de 5 mètres. Individuels 33 25 cinq concurrents, représentant les 10 nations sui Handley (Etats-Unis), Hesselman (Suède) et Mel- e e vantes: Australie, Belgique, Danemark, Espagne, K. JANSON, classé 2 , plongeant de 5 mètres, avec élan. R. VINCENT, classé 5 , plongeant de 5 mètres, sans élan vilIe-Clark (Grande-Bretagne). Australie. — R.-C. EVE, 23 ans, Elim. iel'c Sér. : Etats-Unis, Finlande, France, Grande-Bretagne, La première série, qui réunissait neuf concur icr; Fin.: icr.
456
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library re Belgique, — A. VAN LIEYMBEEK, 24 ans, Suède. — E.-W. ADLERZ, 32 ans, Elim. .i<' TABLEAU DES RÉSULTATS DES PLONGEONS DE HAUT VOL ORDINAIRES MESSIEURS) Schéma du Plongeon ordinaire Sér. : N. CL — K,-J.-E. JANSON, 3 2ans, Elim. Elim. 10™ Sér. ; N. Cl. exigé des Concurrents 3'' Sér. : 3e; Fin. 2e. — A.-LI. WALLMAN, 23 ans, Nombre de séries : 3. — Qualifiés par séries : 3, soit 9 concurrents admissibles à la Finale. OT Canada. — C. CHILCOTT, N. Part. — T.-R. Elim. 20 Sér.: i ; Fin.: N. CL WALKER, N. Part. Tchàco-Slovaquie. A. HILSCHER, N. Part ATTRIBUTION DES POINTS ET DES PLACES RESULTATS Danemark. — H. JANSSON, 25 ans, Elim. 3e N O M S W y. H N OMS DES JUGES Sér. : N. CL — V. OTZEN, 27 ans, Elim. 2« Sér. : Ypujîo-Slavie. — B. GRILC, N. Part. — I. UJ J N CL — S.-P.-L. SORENSEN, 17 ans, Elim. KORDELIC, N. Part. — R, KOVACEC, N. iere Sér. ; N. CL Part. M DES y. M. Handîey M. Aro M. Melvi"e- M. l/l Blot M. Hesselman TOTAL SOMME in 0 Clark K. Espagne. F. ORTIZ, 25 ans, Elim. i«r• J. DESJARDINS, 1 p.). N. CL H. KOIVUNIEMI, 30 ans, Elim. 2® Sér.: PREMIERE SERIE N. CL — Y. VALKAMA, 30 ans, Elim. i6" Sér.: :5e FRANCE: 2 Points: (56 R. VINCENT.). N, CL 1 R. EVE Au st. 32 4 35 2 31 1 26 5 5 33 1 157 13,5 2 J. DESJARDINS E.-U. 34 1 33 4 28 2.5 32 1 28 5 155 13.5 3 R. VINCENT Fran. 32 4 34 3 27 5 31 2 31 3 155 17 France. — E. DAUVET, 17 ans, Elim. 3e Sér. : - N. CL •— G. GARREAU, 22 ans, Elim. 2» Sér.: LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Non classés : N. CL — R. VINCENT, 18 ans, Elim. i»w Sér.: Cette épreuve ne figurait pas au programme des F. ADLERZ Suède 3e; Fin.: 5e. 33 2 31 5 5 27 5 28 3 32 2 151 17.5 précédentes olympiades. Y. VALKAMA Fini. 32 4 36 1 27 5 26 5 5 29 4 150 19.5 A. DICKEN G.-Br. 30 6 5 31 5 5 2S 2.5 27 4 25 7 141 25.5 Grande-Bretagne. — H. CLARKE, 36 ans, Elim. 1908 LONRES, JOHANSSON, Suède. S. SORENSEN Dane. 30 6 5 28 7 21 7.5 20 9 26 9 125 38 3» Sér.: IER; Fin.: 3». — A. DICKEN, 23 ans, 1912 STOCKHOLM, ADLERZ, Suède. A. VAN HEYMBEEK Belg. 25 8.5 27 8 19 9 24 7.5 23 8 118 41 Elim. iere Sér. : N,. CL — A. KNIGHT, 20 ans, F. ORTIZ Espa. 26 24 117 1916 N'a pas eu lieu. 25 8.5 9 21 7,5 7.5 21 9 41 5 Elim. 2^ Sér. : 3e Fin. : N. CL L'épreuve des plongeons de haut vol ordinaire 1920 ANVERS, L. KUEHN, Etats-Unis. Non partants : comprenait 4 fois l'exécution de ce même plongeon Hollande. — H.-C. HEMSING, 33 ans, Elim. 1924 PARIS, R. EVE, Australie. R. KOVACEC Y.-Sla. 3e Sér. : N. CL — H.-R. LOTGERING, 21 ans, A. — Sans élan, de la plate-forme de 5 mètres. A. HILSCHER T.-Slo. Elim. 2e Sér.: N. CL B. Avec élan, de la plate-forme de 5 mètres. C. Sans élan, de la plate-forme de 10 mètres. DEUXIEME SERIE Italie. — L.-G. CANGUILLO, N, Part. G.-P. L.ANZI, N. Part. D. Avec élan, de la plate-forme de 10 mètres. 1 A. WALMANN Suède 32 2 5 35 1 30 3 31 1 37 1 165 8 5 2 C. PINKSTON E.-U. 34 1 32 3 31 1 5 30 2 30 2 5 157 10 3 A. KNIGHT G.-Br. 32 2 5 34 2 31 1 5 29 3.5 30 2,5 156 12 Non classés : V. OTZEN Dane. 29 4 30 4 24 4 26 137 22 6 28 4 Le nombre des engagés nécessita la composition Le jury de cette épreuve était constitué de G. GARREAU Fran. 27 5 5 26 6 5 22 5 29 3 5 127 27 23 6,5 de 3 séries éliminatoires, portées au programme MM. Bergwall (Suède), Blot (France), L. de B. H. KOIVUNIEMI Fini. 27 5 5 26 6.5 18 6 27 123 28 EPREUVE N 95 5 25 5 du samedi matin, 19 juillet, et qualifiant chacune Handley (Etats-Unis), Melville-Clark (Brande-Bre- H. LOTGERING H oil. 7 29 5 17 7 23 7 116 32 5 24 23 6,5 les trois premiers pour la finaje, portée au pro tagne et Sauvage (Belgique). A. TORT Espa. 8 18 8 14 8 18 90 40 21 8 19 8 gramme de la dernière journée du meeting, fixée La première série, qui réunissait 7 concurrents, qualifiait assez nettement l'Américain PINKSTON, Non parlants : au dimanche 20 juillet, dans l'après-midi, et qui PLONGEONS DE constitua un des gros succès de cette réunion. le Suédois ADLERZ et le Français LENORMAND, L. CANGUILLO Ital. Le concours de plongeons de haut vol variés, qui se classaient dans cet ordre. 1. KORDELIC Y.-SIa. effectué des plate-formes de 5 et de 10 mètres, se La deuxième série, dans laquelle s'alignaient six HAUT VOL VARIÉS disputait, suivant les règlements de la Fédération concurrents, se terminait également à l'avantage TROISIEME SERIE Internationale, chaque concurrent devant effectuer d'un Américain A. WHITE devant le Suédois (MESSIEURS) huit plongeons; quatre imposés et déterminés un OBERG et le Finlandais H. KARKKAINEN. 1 H. CLARKE G.-Br. 33 2 32 3 32 1 33 1 5 32 1.5 162 9 La troisième série, enfin, qui voyait sept concur 2 B. TRASH E.-U. 33 2 31 5 25 2,5 26 4 31 3 5 146 17 rents aux prises, se terminait aussi par la victoire 3 K. JANSON Suède 33 2 32 3 24 4,5 23 6 32 1.5 144 17 d'un Américain, D. FALL, qui l'emportait sur le - Suédois HELLQUIET et le Danois SORENSEN. Non classés : La finale, disputée devant un public enthou siaste, mais par trop ignorant des règles E. DAUVET Fran, 32 4 29 6 25 2,5 33 1 5 28 5.5 147 19.5 de plongeons, confirma définitivement la supério H. JANSSON Dane. 30 5 32 3 24 4,5 24 5 31 3,5 141 21 rité des Américains sur les Scandinaves longtemps J. FLO Fini. 29 6 33 1 22 6 29 3 28 5,5 141 21 .5 invincibles dans cette spécialité. Les trois plon S. ULIO Espa. 28 7 23 7 13 7 17 8 21 7 102 36 geurs américains, après représentation admirable ' H. HEMSING HoU. 25 8 20 8 12 8 20 7 17 8 94 39 au cours de laquelle la précision et l'élégance éga lèrent la difficulté, s'assurèrent, en effet, très Non partants : justement les trois premières places A. WHITE B. GRILC l'emportant sur D. FALL, que suivait C. PINKS Y.-Sla. A. WHITE G. LANZI Ital. TON, ancien champion olympiques de cette spé Etats-Unis cialité. FINALE Toute la gamme dificultueuse des rapides sauts j 2^ D. FALL 3e C. P1NKSTON périlleux, des gracieux coup de pied à la lune, Etats-Unis Etats-Unis des vertigineux équilibres fut exécutée avec maî Mardi 15 juillet (après-midi) trise par les concurrents de cette finale qui enthou Réunion N 249 A. WHITE siasmèrent littéralement les spectateurs. On comprend mal pourtant les protestations 1 R. EVE Austr. 34 15 35 1 32 1,5 25 7.5 34 2 160 13 5 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES par lesquelles ces mêmes spectateurs qui assis 2 K. JANSON Suède 32 4 32 2 28 3 28 4.5 37 1 157 14 5 an avant les Jeux Olympiques et quatre laissés taient, pour la plupart, et pour la première fois, 3 H. CLARKE G.-Br. 32 4 30 3 5 32 1,5 32 2,5 32 4 158 15 5 Les plongeons de haut vol variés qui constituent, à son libre choix et comportant un coefficient de à un tel concours et en ignoraient naturellement 4 B. TRASH E.-U. 34 1.5 29 5 26 5 27 6 29 6 145 23.5 sans contredit, par la grâce des évolutions des cotation suivant leur degré de difficulté. les premières règles et le degré de difficulté des 5 R. VINCENT Fran. 29 6 5 28 6.5 26 5 32 2.5 29 6 144 26.5 plongeurs et par le danger qui semble en résulter, Les quatre plongeons imposés étaient : le plon plongeons, saluèrent les résultats de ce concours 6 J. DESJARDINS E.-U. 32 4 28 6.5 23 7.5 35 1 23 9 141 28 une des manifestations sportives les plus prisées geon retourné de 5 mètres, le saut périlleux en dont la justice du verdict ne pouvait pourtant en du public, réunirent, malgré les grandes qualités arrière de 5 mètres, le saut périlleux demi-avant aucune façon être mis» en doute. Non classés : gymrrtques dont doivent faire preuve les spécia do 5 mètres et le coup de pied à la lune périlleux A. WHITE, comme ses deux camarades améri listes d'une telle compétition, 20 concurrents, de 5 mètres. cains, D. FALL et PINKSTON avait fait preuve A. KNIGHT G.-Br. 29 6.5 25 9 26 5 28 4.5 29 6 137 31 représentant 10 nations: !a Belgique, le Danemark, La plupart des plongeons volontaires furent d'une assez nette supériorité sur ses rivaux ainsi A. WALMANN Suède 28 8 5 30 3.5 23 7 5 22 9 33 3 136 31.5 l'Espagne, les Etats-Unis, la Finlande, la France, effectués de la plate-forme de 10 mètres, un certain que le démontrent du reste les tableaux de points C. PINKSTON E.-U. 28 8.5 26 8 21 9 25 7.5 25 8 125 41 la Grande-Bretagne, la Hollande, l'Italie, et la nombre avec élan afin de bénéficier des ccefficients des juges dont la compétence ne saurait être mise Suède. de difficulté. eri doute.
458 — 459 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library IDésicrnettion et Scinéma, des FlonQ"eons Plongeons au choix des Concurrents
exêGuités par les OoncLirrents PLONGEONS DÉPART AVANT DANS L'ÉPREUVE DES PLONGEONS DE HAUT VOL VARIÉS (MESSIEURS) N0 2. Saut périlleux et demi, en avant, sans élan, exécuté de la plate
I „•«> I » 11 v o comjjrenaît îS l>lt>iiy;«3cjiiîs : forme de 10 mètres.
ï JPlongeonsi îixxjjosés aux oor^ourrents N" 4, Coup de pied à la lune, en avant, 1J longeons axi ol^oix des CMmoti t-i-ti 11tss sans élan, exécuté de la plate forme de 5 mètres.
Plongeons imposés aux Concurrents N0 4". Coup de pied à la lune, en avant, sans élan, exécuté de la plate forme de 10 mètres. N" 2 NT 4 et 41
N" 6. Plongeon retourné, exécuté de la plate-forme de 5 mètres.
N0 5. Coup de pied à la lune, périlleux, en N'1 10. Saut périlleux, en arrière, exécuté I avant, sans élan, exécuté de la de la plate-forme de 5 mètres. plate-forme de 10 mètres.
N" 6 N" 10
Nn 5
PLONGEONS DÉPART ARRIÈRE
M" 17. Saut périlleux et demi, en avant, avec élan, exécuté de la plate forme de 5 mètres. N0 7, Saut de carpe, périlleux, en arrière, exécuté de la plate-forme de 5 mètres.
N0 19. Coup de pied à la lune, périlleux, en avant, avec élan, exécuté de \ la plate-forme de 5 mètres. N0 8. Saut de carpe et demi, périlleux en arrière, exécuté de la plate-forme de 10 mètres.
N" 17 N" 19 N0 7 Nu 8
— 460 — 59 — 461 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeons au choix des Concurrents (Suite) Plongeons au choix des Concurrents (Suite)
PLONGEONS DÉPART ARRIÈRE PLONGEONS AVEC ÉLAN
N" 16. Saut périlleux au Vol, en avant, avec N" 9. Plongeon en arrière, exécuté de la r élan, exécuté de la plate-forme plate-forme de 5 mètres. de 5 mètres.
I N" 9'. Plongeon en arrière, exécuté de la N0 161, Saut périlleux au Col, en avant, avec plate-forme de 10 mètres. élan, exécuté de la plate-forme de 10 mètres.
N" 10', Saut périlleux, en arrière, exécuté de la plate-forme de 10 mètres. N" 17'. Saut périlleux et demi, en avant, avec élan, exécuté de la plate Nos 9 et 91 N" 10' forme de 10 mètres. NHS 16 et 16' N" 17"
PLONGEONS EN ÉQUILIBRE , J*"*}- 4
N0 18. Coup de pied à la lune, en avant, N" 11. Plongeon en équilibre, en avant, avec élan, exécuté de la plate exécuté de la plate-forme de 5 forme de 10 mètres. mètres.
N" 12. Saut de la mort, exécuté de la plate N" 19'. Coup de pied à la lune, périlleux, forme de 10 mètres. en avant, avec élan, exécuté de (f la plate-forme de 10 mètres.
N" Il N0 12 N0 18 N" 19'
Finlande. — H.KARKKAIXEN, 22 ans, Elim. 26 Yougo-Slavie, — B. GR1LC, N. Part. — 1. KOR- LISTE DE5 ENGAGÉS Sér.: 3e; Fin.: N.. Cl. — L.-V. KYOSTILA, DELIC, N. Part. — R. KOVACEC, N. Part N0 13. Saut périlleux en équilibre, exécuté 28 ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl. Engagés Participants de la plate-forme de 10 mètres. France, — A. COCHIN AL, 19 ans, Elim. 3e N ations ... 13 10 Sér.: N. Cl. — E. LENORMAND, 33 ans, Elim. CLASSEMENT DES NATIONS Individuels 29 20 iore Sér.: 3e; Fin.: 5e. — E. VINCENT, 22 ans, Elim. 2e Sér.: N. Cl. jore ETATS-UNIS: 19 Points (i" A. WHITE, 10 p.; 2e D. FALL, S p. ; 3e C. PINKSTON, 4 p.). Australie. R.-C. EVE, N. Part. Grande-Bretagne. — A. KNIGHT, 20 ans, Elim. 2e SUEDE : 4 Points (5® E. ADLERZ, 3 p.; 26 Sér. : N. Cl. — E. MAC DONALD, 24 ans, 6e J. OBERG, 1 p.). Belgique. — A. VAN HEYMBEEK, 24 ans, Elim. iere Sér. : N. Cl. Elim. 2e Sér. : N. Cl. 3e FRANCE: 2 Points {5e E. LENORMAND.). Hollande. — H.-C HEMSING, 33 ans, Elim. N" 14. Plongeon en équilibre, avec passage Danemark. — C.-E. CHRISTIANSEN, N. Part. 3e Sér.: N. Cl. — H. LOTGERING, 2t ans, Elim. - P. KOHLER, N. Part. — S.-P.-L. SOREN- iere Sér.: N. Cl. en avant, exécuté de la plate SEN, 17 ans, Elim. 3e Sér.: 3e; Fin. N. Cl. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Italie. — L. CANGIULLO, 25 ans, Elim. iero forme de 10 mètres. Cette épreuve ne figurait pas au programme des Espagne. — F. ORTIZ, N. Part. — A. TORT, Sér.: N. Cl. — G. LANZI, N. Part. précédentes olympiades. 31 ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl. — S. ULIO, 15 ans, Elim. iere sér. : N. Cl. Suéde. — E.-W. ADLERZ, 32 ans, Elim. iera 1904 SAINT-LOUIS, G.-E. SHELDON, Etats-Unis. Sér.: 26; Fin.: 4e A.-F. HELLQUIST, 23 ans, 1912 STOCKHOLM, ADLERZ, Suède. Etats-Unis. — D. FALL, 22 ans, Elim. 3e Sér.; Elim. 3e Sér.: 2e; Fin.: N. Cl. —• j. OBERG, 1916 N'a pas eu lieu. or e 18 ans, Elim. 2e Sér.: 2e; Fin.: 6e. i ; Fin.: 2 . — C. PINKSTOX, 24 ans, Elim. 1920 ANVERS, PINKSTON, Etats-Unis. 0 Sér.: 1er; Fin.: 3°. —A.-C. WHITE, 29 ans Elim. N 13 N" 14 2® Sér. : ler- Fin. : i«r. Suisse. — M. RIETMANNJ N. Part. 1924 PARIS, A.-C. WHITE, Etats-Unis.
462 463
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES PLONGEONS DE HAUT VOL VARIÉS (MESSIEURS) LES PLONGEONS DE HAUT VOL VARIÉS (MESSIEURS)
Nombre de Séries : 3. •— Qualifiés par Série : 3, soit 9 Concurrents admissibles à la Finale.
Numéros (1) ATTRIBUTION DES POINTS ET PLACES RESULTATS H 2 NOMS et ordre NOMS DES JUGES W des plongeons w M. Melville- m DES M, Sauvage M. Handley M. Bergwall M. Ilot TOTAL SOMME choisis Clark Belgique Etats-Unis Suède Fra tice H G.-Br DES DES 0 CONCURRENTS par NATIONALITE POINTS PLACES les concurrents Points Places Points Places Points Places Points Places Points Places
Eliminatoires
Samedi 19 juillet (Mat.) Réunion N0 256
l" SERIE 98.3 1 95.5 97.5 108.2 1 C. PINKSTON E.-U. I61 9i 4| 8 108 1 2 1 1 507.5 6 88.8 2 97.6 1 90 7 97.8 3 2 E. ADLERZ Suède 17i 4, 9, I61 100.3 3 2 475 2 11 100,8 88 4 3 79 2 3 86.7 3 100 5 2 13 3 E. LENORMAND Fran. 10i 12 I61 17i 2 435.6
Non classés : 76.1 70.3 84 9 L. GANGUILLO Itai. 8 I61 14 4i 91.4 4 76,1 4 4 4 4 398.8 20 69.4 59 8 E, MAC DONALD G.-Br. 4 10i 19i 17i 84 5 69 5 5 5 63 3 5 345.5 25 58.4 E. LOTGERING H oil. 2 8 4i I61 73.4 6 62 4 6 6 49.8 6 59 6 303 30 40.5 S. ULIO Espa. 9 4 11 16 41.5 7 46.5 7 7 31.4 7 44.9 7 204,8 35
Non partants : C. CHRISTIANSEN Dane. J. KORDELIC V.-Sl.a.
2""! SERIE
1 A. WHITE E.-U. 17i 8 I61 9i 105.3 1 97.5 1 94 7 1 92 9 1 101.4 1 491 8 5 2 J. OBERG Suède 9i 8 19i 4! 93.9 2 87 2 87 2 81,2 2 85 3 2 435.4 10 3 H. KAR KKAIN EN Fini. 8 5 17i 18 92.2 3 79.6 3 78 8 3 73.2 4 84.4 3 408 2 16
D. FALL, classé 2e Non classes : A. WHITE, dans le saut périlleux et demi A. WHITE, dans le plongeon retourné de G.-Br. 9i 18 8 17i 89.1 4 75,6 4 76.9 4 76 3 dans le saut périlleux et demi avant A. KNIGHT 3 76.6 4 394,5 19 en avant avec élan de 10 mètres. 5 mètres. A, VAN HEYMBEEK Belg. 4i 5 I61 9! 86.3 5 69 9 5 65 3 5 64 2 5 68 6 6 354 3 27 avec élan de 5 mètres. E. VINCENT Fran. 4i 8 13 I61 83 6 67.8 6 69 6 61 6 6 72,6 5 354 28
Non partants : R. EVE Aust. P. KOHLER Dane. R, KOVACEC Y.-Sla. F. ORTIZ Espa.
3me SERIE
1 D. FALL E.-U. 9i 18 17i 8 101.4 1 88.3 2 90 9 1 90,9 1 101.4 1 472 9 6 2 A. HELLQU 1ST Suède 4i 16! 19i 17i 97 8 2 89 1 89.2 2 83.6 2 83 2 2 442.8 9 3 S. SORENSEN Dane. 17i 4, 8 I61 89.8 3 82.2 3 76.4 3 74.4 3 77.2 4 400 16 Non classés : A. COCHINAL Fran. 12 16, 2 8 86.2 4 75 4 64.4 5 67.6 5 81 3 374.2 21 L. KYOSTILA Fini. 5 8 17! 18 81 5 70.6 5 66.8 4 70 8 4 74.2 5 363 4 23 H. HEMSING Holl. 4! 5 17i 7 77.2 6 60 5 6 56.7 6 51.1 6 60.5 6 306 30 A, TORT Espa. 4 11 9 16 48.5 7 48.4 7 47.7 7 38 7 7 46.1 7 229 4 35 Non partants : B. GRILC Y.-Sla. G. LANZI Ital. — FINALE
Dimanche 20 juillet (Aprés-Hidi) Réunion N0 25g
1 A. WHITE E.-U. 17! 8 I61 9i 103 4 2 98,6 1 94 9 2 93.9 1 96.5 3 487,3 9 2 •. FALL E.-U. 9i 4i 17i 8 106 1 1 98.5 2 5 89 9 3 85 4 107 1 486.5 11 K 3 C. PINKSTON E.-U. 16| 9! 4| 8 101.5 4 98.5 2,5 87.6 6 86 8 2 98 6 2 473 16 4 E, ADLERZ Suède 17, 4| 9, 16! 101 .4 5 92.6 4 104.6 1 86 3 84.3 6 468 9 19 5 E. LENORMAND Fran. 10i 12 16! 17i 101 8 3 86 2 5 77.9 7 75.4 5 96.4 4 437,7 24 6 J. OBERG Suède 9! 8 19i 4i 92.1 9 85.4 6 88.3 5 75 6 88.2 5 429 31 Non classés :
S. SORENSEN Dane. 17! 4! 8 16! 92.6 7 84.8 7 75.4 8 73 7 78 8 7 404 6 36 A, H ELLQU 1ST Suède 4i 16, 19! I7i 92 2 8 77.6 9 88.6 4 70 8 74,8 8,5 403 2 37 ^ LES TROIS PREMIERS CLASSÉS DES PLON H. KAR KKAI N EN Fini. 8 5 17i 18 95 6 84 3 8 69.2 9 57.6 9 74 8 8.5 380 9 w y2 GEONS DE HAUT VOL VARIÉS. — De e C. PiNKSTON, dans le coup de pied à la lune gauche à droite: C. PINKSTON (3e), E. ADLERZ, classé 4 dans le plongeon périlleux. D. FALL (2E) et A. WHITE (IER). retourné
(i) Voir îe schéma des plongeons choisis par les concurrents aux pages N08 461, 462 et 463. — 464 — — 465
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library l inlande, la France, la Grande-Bretagne, la Mol- 3 séries: le coup de. pied à la lune périlleux sans LES PLONGEONS DU TREMPLIN (Messieurs) EPREUVE N 96 lande, la Suède, la Suisse, et la Tchéco-Slovaquie élan de 1 mètre et le coup de pied et demi-périlleux alignèrent des représentants dans cette épreuve, avec élan de 3 mètres. qui nécessita l'organisation de 3 séries, qualifiant Pour la finale le sort désigna le saut de carpe chacune 3 concurrents pour la finale. avec clan de 1 mètre et le coup de pied à la lune Les éliminatoires se disputèrent le jeudi 16 juil avec élan de 3 mètres. PLONGEONS let, dans la matinée et donnèrent lieu à une véri Le jury de oe concours était constitué de table orgie de plongeons, puisque le total des MM. Bergwall (Suède), Blot (France), L. de B. sauts accomplis par les concurrents atteignit 204 Ilandley (Etats-Unis), Melville-Clark (Grande-Bre plongeons. Cette réunion, commencée pourtant à tagne) et Sauvage (Belgique). DU TREMPLIN 10 heures précises, se termina après 13 heures et La première série, qui réunissait 6 concurrents, qualifiait très nettement l'Américain C. PIN KS (I M. ET 3 M.) TON, que suivaient l'Australien R. EVE, cham pion olympique des plongeons de haut vol ordi naires, et le Suédois SJOBERG, ce dernier devan (MESSIEURS) çant de peu Te Français Rémy WEIL. La deuxième série, qui réunissait également six concurrents se terminait à nouveau par une nette victoire de l'Américain A. WHITE par la suite champion olympique des plongeons de haut vol variés, qui devançait le Suédois A. HELLQUIST et le Hollandais HEMSING. La troisième série, enfin, revenait également à un plongeur Américain, le petit DESJARDINS, qui devançait, tout aussi nettement que ses compa triotes, le Suédois K. LINDMARK, et le Tchéco slovaque J. BALASZ, que suivaient deux autres concurrents. ier A. WHITE La finale de cette compétition, qui réunissait donc 3 Américains, 3 Suédois, 1 Australien, 1 Hol Etats-Unis landais et 1 Tchéco-Slovaque, # se disputa dans l'après-midi du jeudi 17 juillet et fut, pour la 2e J. DESJARDINS 3e C. PINKSTON grosse majorité des spectateurs, une agréable A. WHITE Etats-Unis Etats-Unis révélation. Le résultat de l'épreuve confirma magnifiquement se déroula de ce fait devant les banquettes vides. les progrès considérables des plongeurs américains Le concours, imposé par les règlements de la qui parvinrent à s'assurer, dans cette spécialité ou CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Eédération Internationale et appliqué pour les ils n'avaient pas encore brillé, une éclatante supré Jeux Olympiques, comportait 6 plongeons obliga matie sur les grands spécialistes de ce genre de On aurait pu croire que la difficulté du program toires, 4 plongeons au choix du concurrents et 2 concours: les plongeurs Suédois. me demandé par la Eédération Internationale, dans plongeons tirés au sort parmi les 47 plongeons Tout comme dans le Championnat de plongeons les concours de plôngeons du tremplin, ait porté plongeons figurant au Code International. de haut vol variés qui devait se disputer par la quelque préjudice à cette compétition olym Les plongeons inposés pour ce concours, et com suite, les Américains s'assurèrent les trois pre pique. muniqués aux Fédérations étrangères un an plein mières places de cette finale, faisant preuve sur Il n'en fut rien. Certes, le déchet entre les .30 avant les Jeu> Olympiques, étaient: le plongeon or leurs rivaux d'une incontestable supériorité. engagés et les participants fut assez grand ; dinaire arrière du tremplin de 3 mètres, le tire-bou A. WHITE remporta toutefois d'extrême jus toutefois, 17 concurrents participèrent à cette chon avec élan de 3 mètres, le saut périlleux et tesse la victoire sur son compatriote P. DESJAR épreuve, qui exige de ses spécialistes de brillantes demi-avant avec élan de 1 mètre, la demi-vrille DINS, qui le suivait de fort près au total de points. qualités gymniques et un très long entraînement, arrière de 3 mètres, le coup de pied à la lune La troisième place revenait à l'ancien champion nécessité par l'étude des nombreux plongeons por carpé avec élan de 3 mètres et le coup de pied olympique C. PINKSTON, qui devançait le Sué C. PINKSTON, classé 3e dans le coup de tés au programme de ces épreuves. à la lune périlleux sans élan de 3 mètres. dois LINDMARK, l'Australien R. EVE et le Sué C. PINKSTON, dans le coup de pied à la lune périlleux avec élan. pied à la lune sans élan de 3 mètres. Neuf nations: l'Australie, les Etats-Unis, la Les plongeons tirés au sort furent pour les dois A. HELLQUIST.
LISTE DEiS ENGAGÉS
Engagés Participants Nations 16 g Individuels 30 17
Australie. — R.-C. EVE, 23 ans, Elim. iere Sér. : Hollande. — II.-C. HEMSING, 33 ans, Elim. CLASSEMENT DES NATIONS 2e; Fin: 5e. 2e Sér. : 3e; Fin.; N. Cl. — H. LOÏGERING, 2! ans, Elim. i®» Sér, r N. Cl. Ier ETATS-UNIS: 19 Points (i«r A. WHITE, Autriche. — IL ALBERT, N. Part. 10 p.; 2e J. DESJARDINS, s p.; 3® C. PINKS Hongrie. — E. FARKAS, N. Part. — J. SZA- TON, 4 p.). Belgique. I. CALLENS, N. Part. — A. VAN LAY, N. Part. HEYMBEEK, N. Part. 26 SUEDE: 4 Points (46 K. LINDMARK, Italie. — L.-G. CANGIULLO, N. Part. — 3 p.; 66 A. HELLQUIST, 1 p.). Canada. — C. CHILCOTT, N. Part. G.-P. LANZI, N. Part. 3e AUSTRALIE: 2 Points (s® R. EVE.).
Danemark. — A.-F.-A. JENSEN, N. Part. Suède. A.-F. HELLQUIST, 23 ans Elim. 2® Sér. : 2e; Fin.: 6e. — K.-E. LINDMARK, Etats-Unis. — J.-J. DESJARDINS Elim. 3e Sér.: e e e ier; Fin.: 2e. — C. PINKSTON, 24 ans, Elim. icre 30 ans, Elim. 3 Sér.: 2 ; Fin.: 4 . — K.-J. SJO LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Sér.: IER; Fin. 3E. — A.-C. WHITE, 29 ans, Elim. BERG, 25 ans, Elim. Sér.: 3e; Fin. : N. CL 2e Sér.: IER; Fin.: ier. Cette épreuve ne figurait pas au programme des Suisse. — A. BISCHOFF, 23 ans, Elim. 2® précédentes olympiades. Finlande. — A. LINQUIST, 30 ans, Elim. 3" Sér.: N. Cl. 1908 LONDRES, ZURNER, Allemagne. Sér.: N. Cl. 1912 STCKHOLM, GUNTHER, Allemagne. Tchéco-Slovaquie. — ]. BALASZ, 23 ans, Elim. France. •— A. JACOB, 18 ans, Elim. 2° Sér. : 3V- Sér.: 30; Fin.: N. Cl. — A. HILSCHER, 1916 N'a pas eu lieu. N. Cl. — P. RAETH, 26 ans, Elim. 3e Sér.: N. N. Part. 1920 ANVERS, WALLMAN, Suède. Cl. — R. WEIL, 25 ans, Elim. i«re Sér. : N. Cl. 1924 PARIS, A.-C. WHITE, Etats-Unis. Yougo-siavie, — B. GRILC, N. Part. — I. KOR- Grande-Bretagne. — E. MAC DONALD, 24 ans, DELIC, N. Part. — R. KOVACEC, N. Part. J. DESJARDINS, classé 2e dans le coup A. WHITE, le vainqueur dans le coup de pied à la lune A. WHITE, dans le tire-bouchon avant Elim. iere Sér.: N. Cl. — G. MATVEIEFF, de pied à la lune carpé sans élan. périlleux avec élan du tremplin de 3 mètres. avec élan de 3 mètres. 23 ans, Elim. 2e Sér. : N. Cl.
466 — — 467
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES PLONGEONS DU TREMPLIN (MESSIEURS) Désignation et Sol^emsi des IPlonçjeons Nombre de Series : 3. — Qualifies par Séries : 3, soit 9 Concurrents admissibles à la Finale. exécutés par les concurrents et concurrentes ATTR1I5UTION DES POINTS ET PLACES RESULTATS H Numéros (i) NOMS DES JUGES NOMS DANS J jE S ÉPREUVES DE PLONGEONS DU TREMPLIN u et ordre S M. Melville- w Z M. Bergwall M. Handley M. Sauvage M. Blot TOTAL SOMME C/l DES des plongeons C/) O Clark < Suède Etats-Unis Belgique France 0 choisis par G-Br. des des ÉPREUVE N 96 (Messieurs) CONCURRENTS —' ' O u les concurrents POINTS PLACES EPREUVE N 101 (Dames) Points Places Points Places Points Places Points Places Points Places 12 Plongeons décomposés comme suit !
6 Plongeons imposés aux concurrents ; comprenant Eliminatoires 2 Plongeons tirés au sort ; 6 Plongeons choisis par les concurrentes Mercredi 16 juillet 4 Plongeons au choix des concurrents. (Matin) Réunion N" 250
yo SERIE
140 128 1 131 1 141 1 132 1 672 5 C. PINKSTON E.-U. 37 471 28 35 1 Plongeons imposés aux Concurrents 96.3 3 106 3 2 96 3 2 128.2 2 95.2 4 522.3 13 R. EVE Au st. 14 35 31 47 113 1 4 87.1 3 124.7 3 103.9 3 523 15 K. SJOBERG Suède 20 471 37 41 2 94.2
Non classés : 80,9 4 116.7 5 111 8 2 497.9 18 R. WEIL Fran. 34 37 41 471 94 2 4 94 3 3 78.5 6 121 4 88.6 5 459 2 25 H. LOTGERING Holl. 20 37 471 35 88.5 5 82 6 5 n 111.8 6 80.6 6 433 2 29 N 8. Plongeon ordinaire, en arrière, bras E. MAC DONALD G.-Br. 37i 47i 41 31 86 2 6 75.8 6 78.8 5 tendus à l'entrée à l'eau, exécuté Non -partants : du tremplin de 3 mètres. J. CALLENS Belg. L. GANGUILLO Ital. B. GRILC Y.-Sla. J. SZALAY Hong.
2me SERIE N" 15. Tire-bouchon, en avant, avec élan,
139.1 136.1 681 9 5 A. WHITE E.-U. 37 30 471 35 143.2 1 131.3 1 132,2 1 1 1 bras tendus à l'entrée à l'eau, 99.2 494.5 13 A. HELLQUIST Suède 20 471 37 41 103 9 2 92 2 76,5 4 112 9 3 2 87.6 455.2 14 H. HEMSING Holl. 37 471 26- 35 85.6 3 83.6 3 79 2 119.4 2 4 exécuté du tremplin de 3 mètres.
Non classés : N" 8' N" 15 G. MATVE1EFF G.-Br. 37 23[ 41 47i 81.7 4 70.7 5 77.2 3 110 4 74.5 5 414.1 21 A. JACOB F ran. 28 37 41 47j 76 8 6 78.8 4 72 5 106.6 5 91 2 3 425.4 23 A. BISCHOFF Suis. 22 35 47i 37 78 5 61 6 69 6 105 6 72 6 385 29
Non -partants : Nn 26, Saut périlleux et demi, en avant, E. FARKAS Hong. A. HILSCHER T.-Slo. avec élan, bras tendus à l'entrée R. KOVACEC Y.-Sla. G. LANZI Ital. à l'eau, exécuté du tremplin de
3ME SERIE I mètre.
i. DESJARDINS E.-U. 20 37 35 28 137 1 1 120.2 1 129.2 1 138.2 1 138.1 1 662 8 5 K. LINDMARK Suède 37 30 471 27 117.2 2 102.3 2 104 2 2 122.2 2 111 1 2 557 10 J. BALASZ T.-Slo. 13 19 34 37 92.2 3 88.2 3 94.7 3 115.5 4 97.4 3 488 16 N0 33. Demi-Vrille, en arrière, bras tendus Non classés : à l'entrée à l'eau, exécuté du P. RAETH Fran. 411 38i 25 471 89.8 4 80.9 4 77.9 4 116.5 3 90.4 4 455.5 19 A. LINDQVIST Fini. 41 26) 37 47i 71.7 5 67.7 5 75.5 5 105.4 5 78.5 5 398 8 25 tremplin de 3 mètres. Non partants : H. ALBERT Autr. N" 26 A. JENSEN Dane. N" 33 J, KORDELIC Y.-Sla. A. VAN HEYMBECK Belg. FINALE N0 42. Coup de pied à la lune, carpé, avec
Jeudi 17 juillet élan, départ des deux pieds, (Après-Midi) bras tendus à l'entrée à l'eau, Réunion N° 253 exécuté du tremplin de 3 mètres. A. WHITE E.-U. 37 30 471 35 141 1 135.1 1 135 1 1 144.1 2 144 1 2 696.4 7 J. DESJARDINS E.-U. 20 37 35 28 134.2 2 129 2 2 132.3 2 150 2 1 147,3 1 693.2 8 C. PINKSTON E.-U. 37 47: 28 35 131 3 126 3 123 3 143 3 130 3 653 15 K. LINDMARK Suède 37 30 47i 27 127.2 4 110.3 5 106 2 4 135.2 5 120,2 4 599.1 22 N0 46. Coup de pied à la lune, périlleux, R. EVE Aust. 14 35 31 47 98 5 7 113.2 4 105 3 5 136.1 4 111.2 6 564.3 26 A. HELLQUIST Suède 20 471 37 41 105.5 6 105.9 6 96.2 6 123,6 7 113.7 5 544 9 30 sans élan, départ des deux pieds, Non classés : bras au corps à l'entrée à l'eau, K. SJOBERG Suède 20 47i 37 41 117.8 5 105.1 7 90.4 7 119 8 8 105 2 7 538.3 34 exécuté du tremplin de 3 mètres. H, HEMSING Holl. 37 471 26. 35 83.6 9 92.8 8 89,8 8 125,2 6 99.4 8 490.8 39 J. BALASZ T.-Slo. 13 19 34 37 91.2 8 90.8 9 83 9 104.5 9 93.6 9 463 1 44 N" 42 N0 46' (1) Voir le schéma des plongeons choisis par les concurrents aux pages N0» 470, 471, 472 et 473, •— 468 — 60 469
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeons au choix des concurrents et des concurrentes (Suite) Plongeons tirés au sort
TIRE-BOUCHONS ÉLlMINATOIllES N» 12 DEMI TIRE-BOUCHON, EN AVANT, avec élan, bras tendus à l'entrce de l'eau, exécuté du tremplin 0 N 43. Coup de pied à la lune, perilleux, de 3 mètres. sans élan, départ un pied, bras L N 13 DEMI TIRE-BOUCHON, EN ARRIERE, bras au corps à 1 entree a 1 eau, exe- tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin cuté du tremplin de 1 mètre. de 3 mètres. N" 13l DEMI TIRE-BOUCHON, EN ARRIERE bras au corps toute la durée du plongeon, exécuté du N0 45. Coup de pied et demi à la lune, tremplin de 3 mètres. périlleux, avec élan, départ un N' 14 TIRE-BOUCHON EN AVANT, sans élan, bras tendus à l'entrée de l'eau, exécuté du tremplin de pied, bras tendus à 1 entrée à s 3 mètres. N" 12 N" 13 et 13' l'eau, exécuté du tremplin de 3 N' 15 TIRE-BOUCHON EN AVANT, avec élan, bras u mètres. N 43 N" 45 tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres.
FINALE SAUTS DE CARPE ET VRILLES EN AVANT
N" 17 SAUT DE CARPE, sans élan, bras tendus à 0 N 18. Saut de carpe, avec élan, bras au l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres.
corps à l'entrée à l'eau, exécuté N1 17 SAUT DE CARPE, sans élan, bras au corps à du tremplin de I mètre. l'entrée de l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres.
N" 18 SAUT DE CARPE avec élan, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N0 38. Coup de pied à la lune, avec élan, N 18 ! SAUT DE CARPE, avec élan, bras au corps à départ un pied, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres.
l'entrée à l'eau, exécuté du trem DEMI-VRILLE, sans élan, bras tendus à l'entrée N 19 N"s 14 et 15 plin de 3 mètres. à l'eau, exécutée du tremplin de 3 mètres. 0 N 18' N" 38 N' 20 DEMI-VRILLE, avec élan, bras tendus à l'entrée à heau, exécutée du tremplin de 3 mètres.
N" 22 VRILLE, avec élan, bras tendus à l'entrée à l'eau, Plongeons au choix des concurrents et des concurrentes exécutée du tremplin de 3 mètres.
SAUTS PERILLEUX EN AVANT PLANCHES N" 23 SAUT PERILLEUX en avant, sans élan, bras au corps, à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. 0 N 3. Planche avant, bras au corps toute Np 23 SAUT PERILLEUX en avant, sans élan, bras au la durée du plongeon, exécutée corps toute la durée du plongeon, exécuté du tremplin de 3 mètres. du tremplin de 3 mètres. N 24 SAUT PERILLEUX en avant, avec élan, bras au corps toute la durée du plongeon, exécuté du tremplin de 3 mètres.
N" 4. Planche arrière, bras au corps toute N 25 SAUT PERILLEUX ET DEMI en avant, sans os 2 us Nu 22 la durée du plongeon, exécutée élan, bras au corps toute la durée du plongeon, N 17, 17i, 18, 18 N 19 et 20 exécuté du tremplin de 3 mètres. li du tremplin de 3 mètres. N 26 SAUT PERILLEUX ET DEMI, en avant, avec N" 3 N" 4 élan, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du i tremplin de 1 mètre. . I 1 PLONGEONS ORDINAIRES N° 26'SAUT PERILLEUX ET DEMI en avant, avec élan, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. 0 N 8. Plongeon ordinaire arrière, bras ten N" 26- SAUT PERILLEUX ET DEMI en avant, avec dus à l'entrée à l'eau, exécuté du élan, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté tremplin de 1 mètre. tremplin de 3 mètres. N 26^ SAUT PERILLEUX ET DEMI en avant, avec N0 8'2 Plongeon ordinaire arrière, bras au élan, bras au corps toute la durée du plongeon, corps à l'entrée à l'eau, exécuté exécuté du tremplin de 3 mètres. du tremplin de 3 mètres. N 27 DOUBLE SAUT PERILLEUX en avant, sans élan, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N0 9. Plongeon ordinaire groupé, sans élan, N" 28 DOUBLE SAUT PERILLEUX en avant, avec bras tendus à l'entrée à 1 eau, élan, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté os 2 N" 9 os s l oS exécuté du tremplin de 3 mètres N 8 et 8 du tremplin de 3 mètres. N 23, 23' et 24 N" 25,26,26 ,26-et26^ N 27 et 28
- 471
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeons au choix des concurrents et des concurrentes (Suite et fin) Plongeons au choix des concurrents et des concurrentes (Suite)
COUPS DE PIED A LA LUNE CARPES SAUTS PERILLEUX EN ARRIERE N 40 COUP DE PIED A LA LUNE CARPE avec élan, tjr*- départ un pied, bras tendus à l'entrée à l'eau, N 29 SAUT PERILLEUX en arriére, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. exécuté du tremplin de 3 mètres. COUP DE PIED A LA LUNE CARPE sans élan, N 281 SAUT PERILLEUX en arrière, bras au corps, 3 N 41 toute la durée du plongeon, exécuté du tremplin départ deux pieds, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. de 3 mètres.
1 N 30 SAUT PERILLEUX ET DEMI en arrière, bras N 41 COUP DE PIED A LA LUNE CARPE sans élan, départ deux pieds, bras au corps à l'entrée à tendus à l'entrés à l'eau, exécuté du tremplin de l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. 3 mètres.
N 3a1 SAUT PERILLEUX ET DEMI en arrière, bras N 42 COUP DE PIED A LA LUNE CARPE avec élan, au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin depart deu« p eds, b:as tendus à l'entrée à l'eau, exccuté du tremplin ce 3 mètres. de 3 mètres.
M 31 DOUBLE SAUT PERILLEUX en arrière, bras N 42' COUP DE PiED A LA LUNE CARPE avec élan, au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin départ deux pieds, bras au corps à l'entrée à oS 1 os l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N" 40 N 41>4l'>42et42 de 3 mètres. Nos 29 et 29' N 30 et 30' N" 31
COUPS DE PIED A LA LUNE PERILLEUX
N 44 COUP DE PIED A LA LUNE périlleux avec élan, départ un pied, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 1 mètre. SAUTS DE CARPE ET VRILLES ARRIERE N 46 COUP DE PIED A LA LUNE périlleux sans élan, w départ deux pieds, bras au corps à l'entrée à N 32 SAUT DE CARPE en arrière, bras tendus à l'eau, exécuté du tremplin de 1 mètre. l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N 4S1 COUP DE PIED A LA LUNE périlleux sans élan, départ deux pieds, bras au corps à l'entrée à l'eau, N 321 SAUT DE CARPE en arrière, bras au corps toute exécuté du tremplin de 3 mètres. la durée du plongeon, exécuté du tremplin de N 47 COUP DE PIED A LA LUNE périlleux avec élan, 3 mètres. départ deux pieds, bras au corp à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 1 mètre. M 33 DEMI-VRILLE en arrière, bras tendus à l'entrée 1 à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N 471 COUP DE PIED A LA LUNE périlleux avec élan, départ deux pieds, bras au corps à l'entrée à oS l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. N" 44 N 46, 46', 47 et471 NcS 32 et 32! NT 33 m 0 L'importance d'un tel lot et le nombre des na L'Américaine M. WEHSELAU s'imposait aus i ÉPREUVE N 97 tions représentées contrastait avec les résultats sitôt comme une gagnante probable réalisant le enregistrés dans ces épreuves lors des précédentes meilleur temps des séries et des demi-finales et Olympiades. s'assurant dès la première épreuve, avec la mer- Cette course disputéie naturellement dans le veileuse performance de 1 minute 12 secondes 2/10, bassin olympique, avec virage buté aux 50 mètres, le record du monde de cette distance et le record 100 MÈTRES nécessita quatre séries, deux demi-finales et une olympique que détenait sa compatriote Miss BLEIB- 34 SAUT DE CARPE PERILLEUX en arrière, bras finale de 5 nageuses, la place de sixième étant TREY, depuis Anvers, avec 1 minute 13 secon au corps à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin déterminée par le meilleur temps réalisé dans les des 3/5. NAGE LIBRE demi-finales et non qualifié pour la finale. de 3 mètres. Les demi-finales, disputées au cours de la réu III iii Ainsi qu'il était prévu, les nageuses américaines nion de la matinée de clôture, qualifiaient pour la (DAMES) finale inscrite au programme de la léunion de 35 SAUT DE CARPE ET DEMI PERILLEUX en l'après-midi les trois nageuses américaines M. WEH arrière, bras tendus à rentrée à l'eau, exécuté du SELAU, G. EDERLE, E. LACKIE et: les deux tremplin de 3 mètres. Anglaise C. JEANS et 1. TANNER, cette dernière meilleure troisième. Le résultat de cette dernière épreuve donna lieu, N 351 SAUT DE CARPE ET DEMI PERILLEUX en comme nous l'avons dit plus haut, à une surprise; arrière, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté les trois nageuses américaines s'assurèrent bien les du tremplin de 3 mètres. trois premières places mais M. WEHSELAU et EDERLE, qui semblaient devoir se disputer la pre mière place, se voyaient devancer par la gracile os 1 Ethel LACKIE, qui parvenait à s'assuier la vic N" 34 N 35 et 35 toire. tore E. LACKIE M. WEHSELAU se classait seconde à moins Etats-Unis d'une demi-longeur de la championne olympique, COUPS DE PIED A LA LUNE SIMPLES tandis que G. EDERLE, dans un de ses mauvais M. WEHSELAU 3e G.EDERLE jours, était nettement lâchée, La quatrième place N° 36 COUP DE PIED A LA LUNE sans élan, départ Etats-Unis Etats-Unis revenait à la championne britannique Miss C. JEANS, devant sa compatriote Miss I. TANNER un pied, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté du tremplin de 3 mètres. La sixième place, déterminée par les meilleurs temps réalisés dans les demi-finales, revenait à CONSIDERATIONS GENERALES E. LACKIE N 37 COUP DE PIED A LA LUNE sans élan, départ l'énergique Hollandaise VIERDAG. Les épreuves féminines de natation, qui deux pieds, bras tendus à l'entrée à l'eau, exécuté Cette compétition olympique, dont les luttes n'avaient fait leur apparition au programme olym firent preuve d'une très grande supériorité en s'as- successives furent vraiment dignes des épreuves du tremplin de 3 mètres. pique qu'aux Jeux de 1912, à Stockholm, prirent surant les trois premières places de cette compé masculines, démontra les progrès considérables de lors de la Ville Olympiade une très grande am N 37' COUP DE PIED A LA LUNE sans élan, départ tition, toutefois la glorieuse incertitude du Sport la femme en natation sportive et sa complète pleur, ainsi que le démontre le nombre des con attribua la victoire à la nageuse américaine qui sem assimilation au crawl que pratiquaient toutes les deux pieds, bras au corps toute la durée du plon currentes qui participèrent à chacune des épreuves blait la moins qualifiée pour s'assurer ce glorieux concurrentes. geon, exécuté du tremplin de 3 mètres. portées au programme. trophée. II convient de noter en effet que sur les Le 100 mètres nage libre, qui clôtura la série N 38l COUP DE PIED A LA LUNE avec élan, départ Les éliminatoires disputées le samedi 19 juillet 16 nageuses ayant participé à cette épreuve huit de ces grandes manifestations, et dont la finale par beau temps qualifièrent donc neuf nageuses les un pied, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté parvinrent à réaliser des performances très supé fut disputée lors de la grande réunion du diman trois américaines M. WEHSELAU, E. LACKIE et rieures à celle réalisée, en 1912, à Stockholm, par du tremplin de 1 mètre. che 20 juillet, réunit 16 concurrentes, représentant G. EDERLE, les trois Anglaises I. TANNER, la fameuse championne australienne Fanny DUR- 7 pays : le Danemark, les Etats-Unis, la France, F. BARKER et C. JEANS la Néo-Zélandaise N" 382 COUP DE PIED A LA LUNE avec élan, départ RACK, avec 1 minute 22 secondes 1/5, performance la Grande-Bretagne, la Hollande, la Nouvelle G. SHAND, la Française Mariette PROTIN et enfin qui constitua pendant de longues années le record un pied, bras au corps à l'entrée à l'eau, exécuté Zélande et la Suède. os 2 os la Hollandaise VÏERDAG, meilleure troisième. mondial de cette distance. du tremplin de 3 mètres. N 36. 38' et 38 N 37 et 37'
- 472 ~ 473
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library PREMIÈRE SÉRIE. •— 1 M. WEHSELAU, E.-U., FINALE LISTE DES ENGAGÉES 1 m. 12 s. 2/10; 2. I. TANNER, G.-Br., 1 m. LE 100 MÈTRES NAGE LIBRE (DAMES) ET LE 100 MÈTRES 22 s. 4/10. — N. CL: A. OLSEN, Dane., 1 m. 23 s. DIMANCHE 20 JUILLET — RÉUNION N0 259 Engagées Participantes — N. Part. A. BOLTEN, Holl., G. MORTIER, 1. E. LACKIE, E.-U., champion olympique, 1 m. Nations 8 7 Fran. NAGE SUR LE DOS (DAMES) 12 s. 4/10; 2. M. WEHSELAU, E.-U., 1 m. 12 s. Individuelles 20 16 DEUXIÈME SÉRIE. — 1. E. LACKIE, E.-U. 1 m. 8/10; 3e G. EDERLE; E.-U., 1 m. 14 s. 2/J0; 12 s. 8/10; 2. F. BARKER, G.-Br., 1 m. 4. C. JEANS, G.-Br., 1 m. 15 s. 4/10; 5. I. TAN Danemark. — A. OLSEN, 15 ans, Elim. iere NER, G.-Br., 1 m. 20 s. 8/10. Sér. : N. CI. — H. RASMUSS EN, 22 ans, Elim. 20 s. 8/10. — N. CL: E. LEBRUN, Fran., 1 m. 3^ Sér.: N. CI. — K. RASMUSSEN, 18 ans, Elim. 23 s. 4/10; V. PETTERSON, Suède, 1 m. 27 s. La sixième place a été attribuée à M. VIERL^AG 2e Sér. : N. CI. 4/10; K. RASMUSSEN, Dane., 1 m. 29 s. (Hollande) comme ayant réalisé au cours des demi- finales, le meilleur temps après les cinq con ri.-- TROISIÈME SÉRIE. — 1. G. EDERLE, E.-U., 1 m. Etats-Unis. — G. EDERLE, 18 ans, Elim. 30 rentes qui ont pris part à la finale. 12 s. 6/10; 2. M. PROTIN, Fran., 1 m. 22 s. 2/10. Sér.: iere; 2e 1/2 Fin.: iere; Fin.: 3e. — E. LAC- KIE, 17 ans, Elim. 2e Sér.: 1ère; ïere 1/2 Fin.: — N. CL: H. RASMUSSEN', Dane., 1 m. 22 s. 2e; Fin.: 1ère. — M. WEHSELAU, 18 ans, Elim. 4/10; G. EVERLUND, Suède, 1 m. 23 s. 2/10. — iere Sér.: iere; iere 1/2 fin.: iere; Fin. : 2®. N Part. M. BARON, Holl. CLASSEMENT DES NATIONS QUATRIÈME SÉRIE. — 1. C. JEANS, G.-Br., 1 m. France. — E. LEBRUN, 18 ans, Elim. 2° Sér. : er 16 s.; 2. G. SHAND, N. ZéL, 1 m. 21 s., meil 161*6 Etats-Unis, 19 Points (i 6 E. LACKIE, N, Cl. — G. MORTIER, N. Part. — M. PROTIN, 10 p.; 2e M. WEHSELAU, 5 p. ; 3 6 G. EDERLE, 18 ans, Elim. 3e Sér.: 2e; 2e 1/2 Fin.: N. Cl leure troisième; M. VIERDAG, Holl., 1 m. 22 s. N. CL: H. TOPEL, Suède, 1 m. 25 s. 8/10. — N. 4 p-)- Grande-Bretagne . — F. BARKER, 16 ans, Elim. Part.: E. CHALOUPKOVA, T.-Slo. 2e Grande-Bretagne, 5 Points {4e C. JEANS, 2e Sér.: 26; i^re j/2 Fin.: N. Cl. -—- C. JEANS, 3 p.; Se 1. ÏAN'NER, 2 p.). MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES 25 ans, Elim. 4e Sér.: 1ère; 2e 1/2 Fin.:26; Fin.: 4©. 3e Hollande, 1 Point (6e M. VIERDAG.). I TANNER, 18 ans, Elim. 1ère Sér.: 2©; 1ère 1/2 M. WEHSELAU, Etats-Unis, dans la i^re Série, Fin.: 36; Fin.: 56. i m. 12 s. 2/10. Hollande. — M. BARON, N. Part. — A.-C. BOLTEN, N. Part. — M. VIERDAG, 19 ans, Elim. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES 4e Sér.: 3e; i6re 1/2 Fin.: 46; Fin.: 6e. DEMI-FINALES Cette épreuve ne figurait pas au programmé des Nouvelle-Zélande. — G. SHAND, 20 ans, Elim. précédentes olympiades. DIMANCHE 20 JUILLET — RÉUNION N0 258 46 Sér.: 26; 26 1/2 Fin.: N. Cl. 1912 STOCKHOLM, Fanny DURACK, Norrïbre de 1/2 Finales: 2. — Qualifiées par 1/2 Aust 1 m. 22 s. 1/5 Suède. — G. EVERLUND, 22 ans, Elim. 36 Finales: 2, et la meilleure troisième, soit 5 con Sér. : N. Cl. — V. PETTERSON, 20 ans, Elim. 1916 N'a pas eu lieu. currentes admissibles à la Finale. 26 Sér.: N. Cl. — H. TOPEL, 20 ans, Elim. 46 1920 ANVERS, E. BLEIBTREY, Sér.: N. Cl. PREMIÈRE SÉRIE. -— 1. M. WEHSELAU, E.-U. E.-U 1 m. 13 s. 3/5 1 m. 15 s. 2/10; 2. E. LACKIE, E.-U., 1 m. 16 s.; Tchéco-Slovaquie. — E. CHALOUPKOVA, N. 1924 PARIS, E. LACKIE, E.-U... i m. 12 s. 4/10 meilleure tioisième 1. TANNER, G.-Br., 1 m. Part. l8 s. 6/ïo, — N. CL M. VIERDAG, Holl., 1 m. RECORD OLYMPIQUE 21 s. 2/10; El. BARKER, G.-Br., 1 m. 21 s. M. WEHSELAU, E-U., Paris, 1924, 1 m. 12 s. RÉSULTATS DEUXIÈME SÉRIE. — 1. G. EDERLE, E.-U., 1 m. 2/10 M. WEHSELAU, classée 2e du LE DÉPART DE LA FINALE DU IOO MÈTRES NAGE LIBRE DAMES. — De gauche à G. EDERLÉ, classée 3e du 15 s. 4/10; 2. C. JEANS, G.-Br., 1 m. 16 s. 6/10. 100 mètres nage libre dames. droite: C. JEANS (4e), M. WEHSELAU (26), TANNER (56), G. EDERLÉ (3e) 100 mètres nage libre dames — N. SHAND, N. RECORD DU MONDE RE ELIMINATOIRES Cl.: G. ZéL, 1 m. 22 s. 4/10; et E. LACKIE (I ). M. PROTIN, Fran., 1 m. 22 s. 8/10. M. WEHSELAU, E-U., Paris, 1924, 1 m. 12 s. SAMEDI 19 JUILLET — RÉUNION N0 257 MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES 2/10. Nombre de Séries: 4. — Qualifiées par séries: 2. et la meilleure troisième, soit 9 concurrentes M. WEHSELAU, Etats-L^nis, dans la ieTG 1/2 admissibles aux 1/2 Finales. Finale 1 m. 15 s. 2/10
Le petit nombre d'engagées ne nécessita de Ce qui s'assurait par la même occasion le record olym ÉPREUVE N" 98 fait que deux - séries éliminatoires, qui se dispu pique, qu'elle établissait, du reste, ainsi que le tèrent le 19 juillet, et une finale de 5 concurrentes record du monde qu'elle abaissait à 1 m. 23 s. 2/10. portées au programme de la réunion de clôture. La seconde place revenait à l'Anglaise P. HARDING, Les deux séries éliminatoires qualifiaient pour 1s qui parvenait à s'assurer le meilleur sur les deux finale les trois nageuses américaines Miss Sibyl nageuses américaines Miss A. RIGGIN et Miss FI. 100 MÈTRES BAUER, A. RJGGIN et FI. CHAMBERS, une An- CHAMBERS. La cinquième place revenait à la nageuse Tchéco slovaque MULLEROVA, tandis qu'une jeune na NAGE SUR LE DOS geuse anglaise de 15 ans, E. KING devait, à la performance qu'elle avait réalisée dans sa série, (DAMES) la sixième place du classement.
LISTE DES ENGAGÉES
Engagées Participantes Nations 6 S Individuelles
Danemark. R. OLSEN, N. Part.
0 1ère S. BAUER Etats-Unis. S. BAUER, 21 ans, Elim. i ™ Sér. : lere; Fin.: ire F. CHAMBERS, 19 ans, Elim. Etats-Unis S. BAUER 1ère Sér.: 3e; Fin.: 4e; A. RIGGIN, 18 ans, Elim. 2e Sér.: lere| Fin.: 3«. 2e P. HARDING 36 A. RIGGIN Grande-Bretagne Etats-Unis glaise Miss P. HARDING et une Tchéco-Slovaque France. — L. ROUET, 23 ans, Elim. iere Sér.: J. MULLEROVA. N Cl. — A. STOFFEL, 19 ans, Elim. 2G Sér.: Si l'épreuve masculine de dos avait démontré la N. Cl. suprématie du dos crawlé employé par presque tous CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES les concurrents, l'épreuve féminine confirma la su Grande-Bretagne. — H. BOYLE, 16 ans, Elim. périorité de ce style, d'autant plus que plusieurs 2e Sér.: N. Cl. — P. HARDING, 17 ans, Elim. La nage sur le dos qui, pour la première fois, ier6 Sér.: 2e; Fin.: 2e; E. KING, 15 ans, Elim. figurait au programme des épreuves féminines des concurrentes n'employant encore que le vieux e LA FINALE DU IOO MÈTRES NAGE SUR LE DOS DAMES AU VIRAGE. style se virent, de ce fait, éliminées dès leur série. iere Sér.: 4e; Fin.: 6 . acceptées par les Jeux Olympiques, fut la compé De gauche à droite: FI. CHAMBERS (4e), A. RIGGIN (3e), La Tchéco-Slovaque J. MULLEROVA fit tou tition qui réunit le moins de concurrentes, mais vit Luxembourg. R. BRASSEUR, 22 ans, Elim. S. BAUER (IERE), J. MULLEROVA (5e) et P. HARDING (2e). pourtant s'aligner au départ 10 nageuses, repré tefois exception à cette règle, mais fut positivement ; Sér. : N. Cl. sentant 5 nations: les Etats-Unis, la France, la surclassée dans la finale. Tchéco-Slovaquie. — J. MULLEROVA, 22 ans, Grande-Bretagne, le Luxembourg et la Tchéco Cette dernière épreuve se terminait par une très S. Baueu remporte facilement le 100 mètres nage sur le dos dames slovaquie. facile victoire de l'Américaine Miss Si r- i BAL'LR, Elim. 2e Sér.: 2c; Fin.: 5e.
474 - 475
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES 2e GRANDE-BRETAGNE, 6 Points (2e P. HAR LE 200 MÈTRES BRASSE (DAMES) RÉSULTATS er DING, 5 p.; 6e E. KING, 1 p.). S. BAUER, Etats-Unis, dans la i e Série, 3e TCHECO-SLOVAQUIE, 2 Points {5e ]. MUL- 1 m. 24 s. LERAVA.). ELIMINATOIRES FINALE DIMANCHE JUILLET — RÉUNION 0 SAMEDI 19 JUILLET — RÉUNION N0 257 20 N 259 1. S. BAUER, E.-U., Champion olympique, LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Nombre de Séries: 2. — Qualifiées par séries: r m. 23 s. 2/10; 2. P. HARDING, G.-Br., 1 m. Cette épreuve ne figurait pas au programme des et la meilleure troisième, soit 5 concurrentes admis 27 s. 4/10; 3. A. RIGGIN, E.-U., 1 m. 28 s. 2/10; précédentes olympiades. sibles à la Finale. 4 Fl. CHAMBERS, E.-U., 1 m. 30 s. 8/10; 5. J. MULLEROVA, T.-Slo., 1 m. 31 s. 2/10. 1924 PARIS, S. BAUER, E.-U. .. 1 m. 23 s. 2/10 PREMIÈRE SÉRIE. — 1. S. BAUER, E.-U., 1 m. La sixième place a été attribuée à E. KING 24 s.; 2. P. HARDING, G.-Br., 1 m. 29 s. 6/10; (Grande-Bretagne) comme ayant réalisé au cours RECORD OLYMPIQUE meilleure troisième Fl. CHAMBERS. E.-U., 1 m. des éliminatoires le meilleur temps .après les cinq 32 s. — N. Cl.: E. KING, G.-Br., 1 m. 38 s. 2/10; concurrentes qui ont pris part à la finale. S. BAUER, E.-U., Paris 1924 1 m. 23 s. 2/10 L ROUET, Fran., 1 m. 43 s. 8/10. — N. Part R OLSEN, Dane. RECORD DU MONDE
DEUXIÈME SÉRIE. — 1. A. RIGGIN, E.-U., im. CLASSEMENT DES NATIONS S. BAUER, E.-U., Paris 1924 1 m. 23 s. 2/10 29 s. 6/10; 2. J. MULLEROVA, T.-Slo., 1 m. 37 s. — N. Cl.: H. BOYLE, G.-Br., 1 m. 43 s.; A. 1ère ETATS-UNIS, 17 Points (iere S. BAUER, STOFFEL, Fran., 1 m. 44 s.; R. BRASSEUR, 10 p.; 3e A. RIGGIN, 4 Points; 4» Fl. CHAM Lux., 1 m. 51 s. 4/10. BERS, 3e p.).
TERSON, tandis que l'Anglaise T. GILBERT, RÉSULTATS grande favorite de cette épreuve, mais relevant à ÉPREUVE N 99 peine d'une maladie qui avait longtemps fait crain dre son forfait, ne terminait que cinquième devant la Luxembourgeoise KOSTER. ELIMINATOIRES 200 MÈTRES BRASSE MERCREDI 16 JUILLET — RÉUNION N0 251 Nombre de Séries: 3. — Qualifiées par séries; (DAMES) 2 et la meilleure troisième, soit 7 concurrentes LISTE DES ENGAGÉES admissibles à la Finale. PREMIÈRE SÉRIE. — 1. A. GERAGHTY, E.-U Engagées Participantes 3 m. 27 s. 6/10; 2. J. GILBERT, G.-Br., 3 m. Nations 8 8 32 s. 8/10; meilleure troisième: V. PETTERSON, Individuelles 15 15 Suède, 3 m. 37 s. — N. Cl. : O. MONARD, Fran., 3 m. 48 s. 4/10; M. BARON, Holl., Etats-Unis. — E. COLEMAN, 19 an?, Elim. 2e 3 m. 22 s. 6/10, déclassée. Sér. : N. Cl. — A. GERAGHTY, 17 ans, Elim. DEUXIÈME SÉRIE. — 1. L. MORTON, G.-Br., LE DÉPART DE LA PREMIÈRE SÉRIE DU 200 MÈTRES BRASSE DAMES. — De gauche à droite : A. GERAGHTY (I^0), O. MONARD (4e), L GILBERT (2e), xere Sér.: ier; Fin.: 2e. — M. SCHUERICH, 3 m. 29 s. 4/10; 2. L. KOSTER, Lux., 3 m. 35 s. V. PETTERSON (3e), M. BARON non classée. 14 ans, Élim. 3e Sér.: N. Cl. — N. CL.: E. COLEMAN, E.-U., 3 m. 39 s. 2/10; E MOLNAR, Hong., 3 m. 39 s. 8/10; A. STOF En médaillon : M. BARON, arrivée première, mais déclassée. France. — S. KIFFER-PORTE, 22 ans, Elim. FEL, Fran., 3 m. 48 s. 1ère L. MORTON 3e Sér. : N. Cl. — O. MONARD, 21 ans, Elim. TROISIÈME SÉRIE. — 1. G. CARSON, G.-Br., Grande-Bretagne 3 m. 30 s.; 2. H. TOPEL, Suède, 3 m. 39 s. — 2e A. GERAGHTY 3e G. CARSON N. Cl. M. SCHUERICH, E.-U., 3 m. 41 s. 2/10; B. DRAZKOVA, T.-Sl., 3 m. 43 s.; S. KIFFER- Etats-Unis Grande-Bretagne PORTE, Fran., 3 m. 43 s. 6/10. MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES A. GERAGHTY, E.-U, dans la I*™ Série 3 m CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 27 s. 6/10 La brasse, qui figurait également pour la pre mière fois au programme olympique des épreuves FINALE féminines, remporta un plus vif succès d'engage VENDREDI 18 JUILLET — RÉUNION N0 255 ment que l'épreuve de nage sur le dos et réunit xere L. MORTON, G.-B., Champion Olympique, 15 concurrentes, représentant 8 nations: les Etats- e Unis, la France, la Grande-Bretagne, la Hollande, 3 m. 33 s. 2/10; 2 A. GERAGHTY, E.-U., 3 m. 34 s.; 3e G. CARSON. G.-Br. 3 m. 35 s. 4/10; la Hongrie, le Luxembourg la Suède et la Tchéco e slovaquie. 4e V. PETTERSON, Suède, 3 m. 37 s. 6/10; 5 L GILBERT, G.-Br., 3 m. 38 s.; 6e L. KOSTER, L'épreuve se disputa en 3 séries éliminatoires, e ce qui nécessita une finale de 7 concurrentes et ne Lux., 3 m ^9 s. 2/10; 7 H. TOPEL, Suède, permit pas, de ce fait, l'installation des ordinaires 3 m. 47 s. 6/10. lignes d'eau. Cette course fut à vrai dire la seule dans laquelle les nageuses américaines trouvèrent des adver L. MORTON CLASSEMENT DES NATIONS saires de leur classe, elle fut également la seule dont la victoire leur échappa. lere GRANDE-BRETAGNE: 16 Points-(iere L. jere Sér. : N. Cl. — A. STOFFEL, 19 ans, Elim MORTON, 10 p., 3e G. CARSON, 4 p.; 5e ï. GIL La première série donna lieu à un regrettable 2e Sér. N. Cl. incident dont la jeune nageuse Hollandaise, M. BA BERT, 2 p.;. RON, qui établit, en 3 minutes 22 secondes 6/10, le Grande-Bretagne. — G. CARSON, 21 ans, Elim. . 2e ETATS-UNIS: s Points (2e A. GERAGHTY.). record olympique de l'épreuve, fut la victime. Son ere e 3e Sér.: i ; Fin.: 3 ; L GILBERT, 21 ans, Elim. 3e SUEDE: 3 Points (4e V. PETTERSON.) ignorance du règlement en ce qui concerne le jere Sér.: 2e; Fin.: 5e; L. MORTON, 26 ans, virage qui doit être pris à 2 mains provoqua sa Elim. 2e Sér. : iere; Fin.: iere. 4e LUXEMBOURG: 1 Point (60 L. KOSTER.). disqualification et lui coûta probablement la vic toire. Hollande. — M. BARON, 16 ans, Elim. iere Sér.: Se qualifiant donc pour la finale l'Américaine N. Cl. A. GERAGHTY, qui réalisait le meileur temps des LES VAINQUEURS OLYMPIQUES séries, les trois nageuses anglaises J. GILBERT, Hongrie. — E. MOLNAR, 17 ans, Elim. 2e Sér.: L. MORTON et G. CARSON, les Suédoises N. Cl. Cette épreuve ne figurait pas au programme des V. PETTERSON et H. TOPEL ainsi que le Luxem précédentes olympiades. Luxembourg. — L. KOSTER, 22 ans, Elim. 2e bourgeoise KOSTER. 1924 PARIS, L. MORTON, G.-Br. 3 m. 33 s. 2/10 La finale donna lieu à une très jolie lutte entre Sér.: 2e; Fin.: 6e. le ; nageuses britanniques MORTON et CARSON ere RECORD OLYMPIQUE et l'Américaine A. GERAGHTY, Cette dernière Suède. — V. PETTERSON, 20 ans, Elim. i Sér.: 3e; Fin.: 4e; H. TOPEL, 20 ans, Elim. 3e menait assez nettement détachée jusqu'aux 100 mè A. GERAGHTY, E.-U., Paris, 1924, 3 m. 27 s. Sér.: 2e; Fin.: 7e. tres, mais se voyait remontée tout d'abord puis 6/10. dépassée par l'Anglaise MORTON, qui s'assurait d'extrême justesse, et après un effort très méri Tchéco-Slovaquie. — B. DRAZKOVA, 19 ans, RECORD DU MONDE En médaillon : L. MORTON remporte la Finale. Elim. 3e Sér.: N. Cl. toire, la victoire sur l'Américaine A. GERAGHTY. LES TROIS PREMIÈRES CLASSÉES DE LA FINALE EN COURSE. — De gauche à droite : L. MORTON (IERE), A. GERAGHTY (2e), G. CARSON (3e). La troisième place revenait à la nageuse brita I. GILBERT, G.-Br., Rotherham, 1922, 3 m. nnique G. CARSON, devant la suédoise V. PET 20 s. 2/5. 61 477 476 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library LISTE DES ENGAGEES TROISIÈME SÉRIE. — 1 H. WAINWRIGHT, E.-U., ÉPREUVE N0 100 6 m. 46 s. 8/10; 2. M. PROTIN, Fran., 6 m. 58 s. LE 400 MÈTRES NAGE LIBRE (DAMES) 2/10. — N. CL: V. MOLLER, Dane. 7 m. 2 s 2/10; Engagées Participantes J. GYLLING, Suède, 7 m. 55 s.; E. CHALOUP Nations .... 8 8 KOVA, T -Slo., 8 m. 14 s. Individuelles iq 18 400 MÈTRES QUATRIÈME SÉRIE. —? 1. G. SHAND, N.-Zél. 6 m. 23 s. 6/10. 2. I. TANNER, G.-Br. 6 m. 35 s. Danemark. — M. HANSEN, N, Part. — V.-W 4/10. — N. CL : H. TOPEL, Suède, 6 m. 59 s 8/10; MOLLER 19 ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl. — H. RAS- M. VIERDAG, HolL 7 m. 2 s 4/10. NAGE LIBRE MUSSEN, 22 ans, Elim jere Sér.: 3e; 2e 1/2 Fin.: N. Cl. MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES (DAMES) ere Etats-Unis. — G. EDERLE, 18 ans, Elim. i G. EDERLE, Etats-Unis, dans la ïere Série , Sér.: 1ère; 2« 1/2 Fin.: I®KI; Fin.: 3«. — M. NORE- 6 m. 12 s. 2/IO. LUIS, 15 ans, Elim. 2e Sér.: 1ère; 2
Grande-Bretagne. — C.-M. JEANS, 25 ans, Elim. PREMIÈRE SÉRIE. •— 1. H. WAIWRIGHT, E.-U., e ere :>< Sér.: 2 ; ï 1/2 F"in. : N. Cl. — D. MOLES- 6 m. 19 s. 6/10; 2. D. MOLESWORTH, G.-Br., iere M. NORELIUS WORTH, 22 ans, Elim. ïere Sér.: 2e; ïere 1/2 6 m. 19 s. 8/10; meilleure troisième, G. SHAND, Etats-Unis N.-Zél., 6 m. 24 s. 4/10. — N. CL: C. JEANS, G.-Br., 6 m. 37 s. 8/10; M. PROTIN, Fran., 2® G. EDERLE 2« H. WAIN WRIGHT 6 m. 56 s. 6/10. Etats-Unis Etats-Unis DEUXIÈME SÉRIE. — 1. G. EDERLE, E.-U., 6 m. 23 s. 8/10; 2. M. NORELIUS, E.-U., 6 m. 26 s. 6/10. — N. CL: I. TANNER, G.-Br., 6 m. 34 s.; CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES H. RASMUSSEN, Dane., 6 m. 55 s. 2/10.
L'épreuve de 400 mètres nage libre dames, qui MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES figurait également pour la première lois au pro gramme olympique fut la compétition féminine H. WAINWRIGTH, Etats-Unis, dans la iere 1/2 qui réunit lé plus de concurrentes. Dix-huit nageu Finale 6 m. 19 s. 6/10 ses s'alignèrent en effet, dans cette épreuve qui nécessita quatre séries, deux demi-finales et une FINALE finale de 5 nageuses. Huit nations étaient représentées dans cette MARDI 15 JUILLET — RÉUNION N0 249 course, le Danemark, les Etats-Unis, la France,- la Grande-Bretagne, la Hollande, la Nouvelle-Zé I. M. NORELIUS, E.-U., Champion Olympique, lande, la Suède et la Tchéco-Slovaquie. 6 m. 2 s. 2/10; 2. H. WAINWRIGHT, E.-U., Les séries se disputèrent au cours de la première M. NORELIUS 6 m. 3 s. 8/10; 3. G. EDERLE, E.-U., 6 m. 4 s. journée du meeting, celle du 13 juilet, et qL|aH- fiaient pour les demi-finales les Américaines EDER 8/10; 4. D. MOLESWORTH, G.-Br., 6 m. 25 s. LE DÉPART DE LA FINALE. — De gauche à droite : ERE LE, NORELIUS et WAIN WRIGHT, qui, toutes Fin : 2"; Fin. :4e. — I. TANNER, 18 ans, Elim. 4/10; 5. G. SHAND, N.-Zél., abandonné. D. MOLESWORTH {4E), M. NORELIUS (I ), G EDER- LE (3e), G. SHAND (abandonné) et H. WAINWRIGHT. trois, faisaient preuve d'une nette supériorité en 4<î Sér.: 2®; 2e 1/2 Fin.: N. Cl. ; Fin.: 6e . La sixième place a été attribuée à 1. TANNER remportant leurs séries, les Anglaises D. MOLES- (G.-Br.) comme ayant réalisé au cours des demi- WORTH, I. TANNER et C. JEANS, la Fran Hollande. — G. KLAPWYK, 20 ans ,Elim. 2e finales, le meilleur temps après les cinq concurrentes çaise M PROTIN, el Néo-Zélandaise G. SHAND Sér.: N. Cl. — M. VIERDAG, 19 ans, Elim. et, enfin, la Danoise H. RASMUSSEN, meilleure qui ont pris part à la finale. 4C Sér. : N. Cl troisième. Le meilleur temps des séries était réalisé 6 12 2/10. par l'Américaine EDERLE, avec m. s. Nouvelle-Zélande. — G. SHAND, 20 ans, Elim. A MI-PARCOURS DE LA FINALE. Les demi-finales, portées au programme de la 4e Sér.: ïere; ïere 1/2 Fin.: 3e; Fin; 5e. réunion du 14 juillet, qualifiaient pour la finale G. EDERLÉ, au premier plan, précède de peu M. NORELIUS 3 CLASSEMENT DES NATIONS les nageuses Américaines H. WAINWRIGHT, Suède, — G. EVERLUND, 22 ans, Elim. iorc G. EDERLE et M. NORELIUS, l'Anglaise D. MO- Sér.: N. Cf. — J. GYLLING, 22 ans, Elim. 3e LESWORTH et la Néo-Zélandaise G. SHAND, ïere ETATS-UNIS, 19 Points (i^e M. NORE Sér : N. Cl. — H. TOPEL, 20 ans, Elim. 46 Sér.: meilleure troisième. LIUS, 10 p.; 2e H. WAINWRIGHT, 5 p.; 3" G. N. Cl. Tout comme dans le IOG mètres nage libre EDERLE, 4 p.). dames, les Américaines firent preuve, dans la finale du 400 mètres, d'une incontestable supériorité, tou Tchéco-Slovaquie. — E. CHALOUPKOVA, 19 2» GRANDE-BRETAGNE, 4 Points (40 D. MO tefois, la victoire revint à la nageuse qui semblait ans, Elim. 3e Sér. : N. Cl. LESWORTH, 3 p.; 6e I. TANNER, 1 p.). 1:, moins qualifiée, et, alors que -4'on escomptait 3e NOUVELLE-ZELANDE, 2 Point? (s« G que la première place allait se disputer entre G. SHAND.). EDERLE et WAINWRIGHT, ce fut la jeune NORELIUS qui, malgré ses 15 ans, parvint à RÉSULTATS devancer ses rivales et à s'assurer la victoire. G. EDERLE, qui avait mené très détachée toute LES VAINQUEURS OLYMPIQUES la course, se faisait, en effet, remonter dans les der ELIMINATOIRES niers 50 mètres par ses deux compatriotes, M. NO Cette épreuve ne figurait pas au programme des RELIUS et WAINWRIGHT, qui s'adjugeaient les DIMANCHE 13 JUILLET — RÉUNION N0 245 précédentes olympiades. deux places d'honneur. NORELIUS établissait, par la même occasion, Nombre de Séries: 4. — Qualifiées par séries; 1924 PARIS, M. NORELIUS, E.-U., 6 m. 2 s. 2/10 avec l'excellent temps de 6 minutes 2 secondes 2/10, 2, et la meilleure troisième, soit 9 concurrentes le record olympique de la distance. admissibles aux 1/2 Finales. H. WAINWRIGHT se classait seconde, G. RECORD OLYMPIQUE EDERLE troisième, devançant de loin l'Anglaise PREMIÈRE SÉRIE. — 1. G. EDERLE, E.-U., 6 m. MOLESWORTH, classée quatrième à distance M. NORELIUS, Etats-Unis, Paris, 1924, 6 m. 12 s 2/10; 2e D. MOLESWORTH, G.-Br., 6 m. respectueuse, la cinquième nageuse de la finale, 2 s. 2/10 la Néo-Zélandaise G. SHAND, ayant abandonné 28 s. 8/10; meilleure troisième 11. RASMUSSEN, aux 300 mètres. Dane., 6 m. 58 s. 2/10. -— N. CL: G. EVERLUND, RECORD DU MONDE La sixième place, déterminée par le temps, était Suède, 7 m. 5 s. 4/10; E. LEBRUN, Fran., 7 m. attribuée à la nageuse anglaise I. TANNER, qui 6 s. 4/10. G. EDERLE, Etats-Unis, Indianapoli, 1922, 5 m. avait dû s'incliner dans sa demi-finale devant les 53 s- 1 /5- deux américaines EDERLE et NORELIUS. DEUXIÈME SÉRIE. — 1. M. NORELIUS, E.-U., 6 m. 23 s. 2/10; 2. C. JEANS, G.-Br. 6 m. 34. s. 6/10 N. CL G. KLAPWYK, HolL, 7 m. 15 s.; G MOR L'ARRIVÉE DE LA FINALE. — M. NORELIUS s'assure nettement le meilleur sur G. EDERLÉ, LES TROIS PREMIÈRES DU 400 MÈTRES NAGE LIBRE TIER, Fran., 7 m. 35 s. — N. Part. : M. HANSEN, qui se fait remonter, pour la deuxième place, par H. WAINWRIGHT. DAMES. — De gauche à droite: M. NORE ere Dane. LIUS (i ), H. WAINWRIGHT (2e) et G. EDERLÉ (3E),
— 478 — 479
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library La finale qui, par la remarquable présentation des ÉPREUVE N" 10! concurrentes lut, pour la plupart des assistants EPREUVE N" 102 LES PLONGEONS DU TREMPLIN (DAMES) une surprise, voir même une révélation, se ter mina toute à l'honneur des Américaines qui, sui vant l'habitude prise s'assurèrent les 3 premières places. PLONGEONS E. BECKER, dont le programme très varié PLONGEONS était exécuté sans aucune défaillance, se classait première devant sa camarade A. RIGGIN, dont l'élégance des lignes égalait vraiment la virtuo DE HAUT VOL DU TREMPLIN sité et qui précédait sa petite compatriote C. FLETCHER. (I M. ET 3 M.) La Suédoise E. OLLIWIER, se classait qua ORDINAIRES trième, devançant de peu sa camarade S. JOHANS SON, tandis que l'Autrichienne K. BORNETT, (DAMES) moins brillante dans la finale que dans sa série, (DAMES) mais toujours aussi populaire auprès du public, devait se contenter de la sixième place.
LISTE DES ENGAGÉES Engagées Participantes
Nations ... 7 7 Individuelles 18 17
Autriche. G. ADLER, N. Part. — K. BOR iere E. BECKER NETT, 25 ans, Elim. iere Sér. : 3e Fin.: 6e. — 1ère C, SMITH Etats-Unis V. SOLKNER, 19 ans, Elim. 2* Sér.: N. Cl. Etats-Unis e '2e' A. RIGGIN 3 C. FLEÏCHER Etatc-Unis. — E. BECKER, 21 ans, Elim. iere 2e E. BECKER 3e H. TOPEL Etats-Unis Sér.: j.ere; Pin. 1ère. — C. FLETCHER, 18 ans, Etats-Unis Suède Elim. 2e Sér.: iere; Fin.: 3e. '— A. RIGGIN, Etats-Unis CONSIDÉRATIONS GENERALES 18 ans, Elim. iere Sér.: 2e; Fin.: 2e. France. — E. BRIOLLET, 24 ans, Elim. iere On aurait pu croire que les conditions du pro Sér.: N. Cl. — L. LENORMAND, 23 ans, Elim. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES gramme des épreuves de plongeons du tremplin e dames, qui. exigent de la part des concurrentes de jere Sér.: N. Cl. — S. RAETH, 19 ans, Elim. 2 Les plongeons de haut vol ordinaires dames, rem véritables qualités acrobatiques, aient quelque peu Sér.: N. Cl. portèrent un succès moindre d'engagements que les nui au succès de cette compétition; il n'en fut rien, plongeons du tremplin, et ne réunirent que n con Grande-Bretagne. — A. HUDSON, 22 ans, Elim. car 17 plongeuses, représentant 7 nations: l'Autri currentes, représentant 6 nations: l'Autriche, la Bel- 0 che, les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, 2 Sér.: N. Cl. — G. LUSCOMBE, 16 ans, Elim. 2': Sér.: N. Cl. — C. O'BRYEN, 25 ans, Elim. lere Sér.: N. Ci.
Hollande. — H.-T. BANTE, 23 ans, Elim. 2e Sér.: ere N. Cl. — G. KLAPWYK, 20 ans, Elim. i Sér.: E. BECKER dans la demi-vrille avant C. FLETCHER classée 3e dans le coup de pied A. RIGGIN classée 2© dans le tire-bouchon N. Cl. avec élan. à la lune. avant avec élan.
Suède. — S.-D. JOHANSSON, 19 ans, Elim. 2e Sér.: 2e; Fin.: 5e. — M.-E. JOHANSSON, 17 ans, Èlim. 1ère Sér.: N. CI. — E.-V.-E. OLLIWIER, 20 ans, Elim. 2e Sér.: 3e; Fin.: 4e.
Tchcco-Slovaquie. - L. WRONGEIGEROVA, 24 ans, Elim. 2e Sér. : N. Cl.
RÉSULTATS Voir le Tableau des Résultats à la page 482 et le schéma des plongeons E. BECKER C. SMITH choisis par les concurrentes, aux pages 470, 471, 472 et 473. la Hollande, |a Suètk et la Tchéco-Slovaquie parti- gique, le Danemark, les Etats-Unis, la Grande- cipèrent à cette épreuve. Bretagne et la Suède. Les conditions imposées pour ce concours, condi Le concours, identique à celui des hommes, com tions dictées par le Code de la Fédération Inter CLASSEMENT DES NATIONS prenait, suivant les règlements de la Fédération nationale, comprenaient pour chaque concurrente Internationale, 4 plongeons ordinaires obligatoires 6 plongeons différents, à effectuer des tremplins iere ETATS-UNIS, 19 Points, (iero E. BECKER, pour chaque concurrente et qui devaient être effec de 1 ou de 3 mètres, et dont le choix était laissé 10 p., 2e A. RIGGIN, 5 p.; 3e C. FLETCHER, tués avec et sans élan des plate-formes de 5 et de à leur entière volonté. 10 mètres. Le nombre des concurrentes nécessita l'organi 4 M-)- Cette compétition, vraiment impressionnante pour sation de deux séries de 8 et 9 plongeuses disputées 2» SUEDE, 5 Points {4" E. OLLIWIER, 3 p.; le spectateur, fut subdivisée en 2 séries de 6 et de le jeudi matin 17 juillet, et dont les 3 premières 5e "S. JOHANSSON, 2 p.). 5 concurrentes, qui furent disputées le samedi 19 furent qualifiées pour la finale, portée au pro juillet dans l'après-midi, et en une finale de 6 qua gramme de la réunion du vendredi 18 juillet. 3e AUTRICHE, 1 Point (60 K. BORNETT.). lifiées, inscrite au programme de la grande réunion Toutes les plongeuses se montrèrent les dignes de clôture. rivales des plongeurs et exécutèrent souvent avec La première série donnait lieu à une lutte fort brio, sans rien nuire à leur grâce, les sauts les sévère en l'Américaine BECKER et la Suédoise plus difficiles, tire-bouchons, vrilles, sauts péril- LES VAINQUEURS OLYMPIQUES TOPEL, qui terminaient à un 1/2 point d'écart lieux, coups de pied à la lune, etc., etc. Cette épreuve ne figurait pas au programme des et devançaient l'Américaine MEANEY. Dans la seconde série, par contre, l'Américaine Les plongeuses scandinaves, qui, jusqu'alors, précédentes olympiades. avaient fait preuve, dans cette spécialité, d'une C. SMITH l'emportait beaucoup plus nettement sur incontestable supériorité, durent cette fois comp 1912 STOCKHOLM, JOHANSSON, Suède. l'Anglaise L WHITE, qui précédait elle-même ter avec les Américaines, qui se taillèrent à nou 1916 N'a pas eu lieu. d'assez loin la Danoise NIELSEN, veau la part du lion. La finale mettait donc aux prises trois Améri Les deux séries qualifiaient, en effet, pour la 1920 ANVERS, FRY LAND, Danemark. caines,, une Anglaise, une Suédoise et une Danoise. finale, les trois Américaines E. BECKER, A. RIG 1924 PARIS, E. BECKER, Etats-Unis. Une fois encore, la victoire revint aux Etats- GIN et C. FLETCHER, les Suédoises E. OLLI Unis, dont les deux représentantes, C. SMITH et WIER et S. JOHANSSON et l'Autrichienne K. E. BECKER, firent preuve de qualités sensible DORNETT, dont l'assurance et la détente avaient ment égales et terminèrent presque sur la même rallié, au cours de la première série à sa cause, ligne, SMITH s'assurant la victoire par un 1/2 K. BORNETT classée 6E dans le coup de pied les faveurs des spectateurs. point seulement devant sa rivale. à la lune périlleux avec élan.
— 480
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library LES PLONGEONS DE HAUT VOL ORDINAIRES (Dames) TABLEAU DES RESULTATS DES PLONGEONS DU TREMPLIN (IJAMES)
Nombre de Séries : 2 •— Quaiifie'es par Se'rie : 3, soit 6 Concurrentes admissibles à la Finale
ATTRIBUTION DES POINTS ET PLACES NUMEROS (1) RESULTATS y. NOMS NOMS DES JUGES u ET ORDRE S M. Melville w D E S DES PLONGEONS M. Handley M. Sauvage M. Hesselman M. Blot Clark CHOISIS -PAR Etas-Unis Belgique Suède France j G.-Br. u CONCURRENTES LES- CONCURRENTES Points places Points places Points places Points places Points places
EUfninatoires
jeudi 17 juillet (Matin) Réunion N° 252
SERIE
E. BECKER E.-U. 20 33 19 37 42 47 91 .8 93 8 105.3 91.8 99.7 482.4 A. RIGOIN E.-U. 33 20 14 15 34 37 89 9 93 4 93.5 73.1 89.4 439 3 K. BORNETT Autr. 29 371 42 34 471 301 75 80 6 97.6 64.2 100 417.4
Non classées M. JOHANSSON Suède 37 41 42 471 30 26 66 9 64 8 81.9 89.5 74.7 377.8 L, LENORMAND Eran. 17 18 '62 19 20 9 67.1 51.5 70.8 53.5 70.1 313 G. KLAPWYK Hull. 20 26i 37 18. 41 12 59.8 54.8 76,1 50 9 45 7 287.3 C. O'BRYEN G.-Br. 17 32 28 24 44 18 53 7 48 3 60.1 40 56.7 258,8 E. BRIOLLET !• ran. 4 8 13 18 32 12 47.4 47.5 53 3 31.8 55.2 235.2
Non partante : G. ADLER Autr.
2ine SERIE
C. FLETCHER E.-U. 20 42 41 40 36 37 87.4 85.6 98 9 79 6 95.1 446.6 S. JOHANSSON Suède 37 41 42 471 30 38! 68 3 74 1 95.6 99.5 84.2 421.7 E. OLLIWIER Suède 37 24 461 47i 29, 8, 73.7 73.8 89.7 89.8 81.8 408.8
Non classées : V. SOLKNER Autr. 20 25 34 371 42 32i 67.1 5 70.8 89.2 52.5 83 3 362 9 A. HUDSON G.-Br. 23i 24 37 291 46 47 67.5 4 62 83.8 57 74.9 345,2 S. RAETH Fran. 3 4 9 24 23 261 53.3 6.5 54 4 65.7 40.7 59.9 274 H. BANTE Holl. 18 20 37 41 42 24 50.7 8 49.1 69.1 39 9 61 8 270,6 G. LUSCOMBE G.-Br. 17i 18> 33 46i 47! 29; 53.3 6.5 39.3 58.9 39 1 53.4 244 L. KRONGEIGEROVA Ï.-Slo. 8. 14 23i 26! 33 27 43.2 9 50.2 61.3 38.6 39.9 233,2 F INA LE
Vendredi 18 juillet (Après-Midi) Réunion NT0 255
E. BECKER E.-U. 20 33 19 37 42 47 84.1 93.8 103 6 90 103.4 474.5 A. RIGGIN E.-U. 33 20 14 15 34 37 77.8 92 6 102.8 90.8 96 4 460,4 C. FLETCHER E.-U. 20 42 41 40 36 37 70 2 81.8 100 87.5 96.9 436,4 E. OLLIWIER Suède 37 24 46, 47! 29, 8* 95 2 77.1 91.6 80 6 81 3 425,8 S. JOHANSSON Suède 37 41 42 47! 30 38! 103 2 70 83 9 71 .9 83.6 412.6 K. BORNETT Autr. 29 37! 42 34 47! 30i 62.5 68.1 94 4 71 .7 73.5 370,2
(i) Voir le schéma des plongeons choisis par les concurrentes aux pages Nos 470, 471, 472 et 473.
La Suédoise H. TO PEL, moins brillante que Etats-Unis. — E, BECKER, 21 ans, Elim. 1ère RESULTATS dans sa, série, se classait troisième devant la Sér.: iere; Fin.: 2e. — IL MEAXV, 20 ans, Elim. Danoise E. NIELSEN, l'Américaine il. MEANY jere Sér.: 3®; lin 58. — C. SMITH, 18 ans, Voir le tableau des résultats des plon et l'Anglaise I. WHITE, dont la corpulence fit Elim. 2e Sér.: 1ère; Fin.: iere. geons de haut vol ordinaires à la sensation et contrasta avec la gracilité de la cham pionne olympique. France. — L SAVOLLON, N. Part. page 484. Grande-Bretagne. — B. ARMSTRONG, 28 ans, CLASSEMENT DES NATIONS Elim. iwe Sér.: N. Cl. — V. NEWMAN, 27 ans, LISTE DES ENGAGÉES Elim. 1ère Sér,: N. Cl. — I WHITE, 2g ans, lerc ETATS-UNIS, i7 Points (iero C. SMITH, Elim. 28 Sér.: 2
— 4S2 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES PLONGEONS DE HAUT VOL ORDINAIRES (DAMES) La finale, pour laquelle toutes les équipes avaient France. — Elim. 4e Sér.: iere; jere 1/2 Fin.: EPREUVE N" 103 cette fois fait appel à leurs meilleurs éléments, fut, 3e; Fin.: 6e. — W. MENU, N. Part. — G. MID- Nombre de Séries : 2. — Qualifie'es par Série ; 3, soit 6 Concurrentes admissibles à la Finale. en ce qui concerne la première place, sans histoire. DLETON, 24 ans. Part. — H. PADOU, 26 ans. Malgré l'indiscutable valeur de ses concurrents, Part. — P. TISSON, N. Part. — E. VANZE- le team américain, composé de Ralph BREYER, VEREN, 19 ans. Part. — E. ZEIBIG, 20 ans. ATTRIBUTION DES POINTS ET PLACES H. GLANCY, .J O'CONNOR et J. WEISMUL- Part. RESULTATS 800 MÈTRES RELAIS LER, l'emporta fort nettement, augmentant son W avance de relais en relais et couvrant la distance Grande-Bretagne. — Elim. 4e Sér.: 2©; iere 1/2 H H NOMS DES JUGES e e Z X O M S en 9 minutes 53 secondes 4/10, ce qui bat l'ancien Fin.: 2 ; Fin.: 5 . — H. ANNJSON, 29 ans. Part. U — A. DIQKEN, 23 ans. Part. — JU^-pETER, < NAGE LIBRE record olympique de cette épreuve de 11 secondes. M. Melville 16 ans. Part. — A. PYCOCK, N. Part. — L. SA M, Handley M. Bsrgwall M. Blot La seconde place revenait à l'équipe d'Australie, DES M. Janer composée de HENRY, DE BEAUREPAIRE, VAGE, 27 ans. Part. — J. THOMSON, N. Part "2 Clark TOTAL (4 x 200 M.) H Danemark Etats-Unis Suède G.-Br. France CHRIS I IE et CHARLTON, en 10 minutes 2 se Srèce. — Equipe non" partante. — A. ASSfMA- < des CONCURRENTES condes 2/10, tandis que l'infatigable Arne BORG, COPOULOS; N. BALTAZZI-MAVROCORDATO ; (MESSIEURS) à la suite d'un effort en tous points remarquable, N. CALOUDIS^-P. SPYCHA ; A. THEODORA- Points POINTS Points Places Points Places Points Places Points Places Places parvenait à arracher, pour la Suède, la troisième KIS ; D. VASSILOPOULOS. place, que la jeune et déjà redoutable équipe du Japon avait paru pendant longtemps devoir rem Hollande. — Elim. 2e Sér.: iere 1/2 Fin.: Non porter. classée: G. DER.KÉR, 20 ans, Part. —- O. HOO- La Grande-Bretagne, nettement lâchée, devait se GESTEYN, 21 ans. Part. — J.-P. JACOBSZOON, Eliminatoires contenter de la cinquième place, tandis que la N. part. — J. KOHfeÈR, 22 ans. Part. -— J.-F. sixième était attribuée à l'équipe de France, cette SCHUTTE, 27 ans,' Part, Samedi 19 juillet {Après-Midi) dernière ayant réalisé, avec 10 minutes 3 secon Hongrie. - Equipe non partante. — L. BELEZ- 0 des 4/10, le meilleur temps après les cinq équipes Réunion N 257 ayant pris part à la finale. NAY; Z. BITSKEY; B. EPERJESSY; A. GA- BORFI ; B. HÔLLOSY ; G. MAGYAR. SERIE Italie. — Elim. iere Sér.: 2e; 2e 1/2 Fin.: Non 34 36 1 161 classée: R.-C. BACIQALUPO, 16 ans. Part. — e. BECKER 27 4.5 32 32 2.5 1 34 1 28 5 34 2.5 159 1ère ETATS-UNIS G.-E.-B. de FRANCHI, N. part. — A.-A. FRAS- H. TOPEL Suède 31 1 32 LISTE DES ENGAGÉS 30 4 29 3.5 33 4 152 SINETTI, 27 ans, Part. — G.-V. „PATRIGNANI, Y E.-U. 28 3 32 2e AUSTRALIE 3e SUEDE H. MEAN Engagés Participants 18 ans. Part. — E.-P. POLLI, 23 ans. Part. — Individuels 88 56 G.-M. VALLE, N. Part. Non classées : Nations ... 16 13 33 2 34 2.5 154 e e V. NEWMAN G.-Br. 27 4.5 31 29 5 Japon. — Elim. 3 Sér.: 2 ; 2e; 1/2 Fin. : 30; Fin. : 2.5 25 6 31 5 148 CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Argentine. — E!im. 3e Sér. : Non classée. — J.-W E. OLLIWIER Suède 30 2 30 32 4e; T. IS H IDA, N. Part. — T. MJYAHATA, 21 29 3.5 30 6 141 BEHRENSEN, 20, ans, Part. — F.-T. JONES 6. ARMSTRONG G.-Br. 26 6 28 28 6 Le 800 mètres relais nage libre messieurs fut, par ans. Part. — K. NODA, 16 ans. Part. — K. ONO- son succès de participants, une des épreuves qui 21 ans. Part. — E.-J. MOREAU, 16 ans. Part. -— DA, 24 ans, Part. — T. SAITOH, N. Part. — K. V.-A. ZORRILLA, 18 ans. Part. Non partantes : démontra le mieux l'importance du meeting olym TAK.jjSHI, 18 ans, Part. pique de natation et qui permit, par cela même, N. CHRISTENSEN Dane. Autralie. — Elim. 3e Sér.: 1ère; Iere 1/2 Fin.: Suède. — Elim. 2e Sér.: iere; 2e 1/2 Fin.f 2e; H oil. d'étabir une ligne sur la valeur comparative des ifre; Fin.: 2e. —, A.-M. CHARLTON, 17 ans, Part.' G. KLAPWYK grandes nations Fin. : 38. — Arne BORG, 23 ans, Part. — Akf A. RASMUSSEN Dane. — M.-F. CHRISTIE, 23 ans. Part. — F. de BEAU BORGC 23 ans. Part. — T. HENNING, 30 ans Seize pays étaient engagés dans cette épreuve, REPAIRE, 33 ans. Part. — E.-M. HENRY, 20 ans. treize prirent le départ: l'Argentine, l'Australie, Part. — O.-G.-A. PERSSON, 20 ans. Part. - 1B Part. — I.-C. S I EDMAX, 29 ans, Part. 2" SERIE la Belgique, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, N.-O. TROLLJî', 24 ans, Part. — C.-O.-G. WER NER, co ans. Part. 30 1.5 36 1 160 la Grande-Bretagne, la Hollande, l'Italie, le Japon, e C. SMITH E.-U. 29 34 31 Belgique. —- Elim. 4 Sér. Non classée. — R. 30 24 2 150 la Suède, la Tchéco-Slovaquie. Les trois nations e T. WHITE G.-Br. 27 31 28 1.5 BAUWENS, N. part. — G BLITZ, N. part. — Tchéco-Slovaquie. — Elim. 3e Sér.: 3 ; i"™ 1/2 24 25 4.5 128 ayant déclaré forfait, le Canada, la E. NIELSEN Dane. 26 27 26 3 Fin. : Non Partante. — V. AN-TOS, Grèce et la Hongrie, possédaient, ig ans. Part. — S. B^CîAK, 19 ans, Non classées : du reste, sur place les éléments — R. PIOVATY, ^24 ans. Part. nécessaires pour prendre le départ Part. — V. LÇÉTÂT, 19 ans. Part. 21 29 125 G. ADLER Autr. 21 29 3.5 25 de cette épreuve, qui donna lieu à 23 4.5 118 S. HENNEBERT Bel^. 19 29 3.5 22 25 quatre séries éliminatoires, 2 demi- Yougo-Slavie. — Elim, iere Sér. : finales et une finale de cinq, la Non classée. —I. ARCANIN, 18 ans. Non partantes : sixième place étant déterminée Part. — D. KAVURIG, N. Part. d'après les temps réalisés par les — A. ROJE; 18 ans. Part. — M H. BANTE Hall. MARGRErfER, N. Part. — V. S. JOHANSSON Suède éliminés des demi-finales. Par suite d'une erreur de la SMOKVIKA, 17 ans. Part. — A. I. SAVOLLON Fran. Fédération Internationale de Nata VENTUçMl, 18 ans. Part. tion Amateur, dans la composition FINALE du programme-minute de la semaine olympique, les séries et les demi- Oimanche 20 juillet (Apr.-M.| finales se disputèrent au cours de RÉSULTATS la même journée, ce qui obligea Réunion N" 259 plusieurs des engagés de modifier 2 30 33 1 36 166 C. SMITH E.-U. 33 2.5 34 32 31 2 38 167 la composition de leurs équipes, ELIMINATOIRES E. BECKER E.-U. 32 4 34 2 4 5 35 29 4 34 164 ces dernières étant légalement cons H. TOPEL Suède 33 2.5 33 tituées de 6 nageurs pouvant se VENDREDI 18 JUILLET 29 30 3 32 158 E. NIELSEN Dane. 34 1 33 4 5 34 remplacer suivant les rencontres. 0 E.-U. 26 6 34 2 27 27 5.5 148 RÉUNION N 254 H. MEANY 31 Les deux premiers tours se dispu G.-Br. 28 5 30 6 24 27 5.5 140 I. WHITE tèrent au cours de la journée du Nombre de séries: 4. — Qualifiées vendredi 18 juillet, les éliminatoires par séries : 2 équipes et la meilleure étant portées au programme de la troisième, soit 9 équipes admissibles matinée et les demi-finales au cours aux demi-finales. de la réunion de l'après-midi; la finale fut nagée le dimanche matin ere L'équipe des ETATS-UNIS. PREMIÈRE SÉRIE. — i ETATS- et cette remarquable épreuve, qui vit UNIS: (R. BREYER, H. GLAN aux prises tous les meilleurs nageurs De gauche À dioite : J. O CONNOR, R. BREVER, IL GLANCY et J. WEISMULLER. CY, R. HOWELL, J. O'CON du meeting, se vit, de ce fait, en NOR.). Temps: 10 m. 41 s. 6/10. partie sacrifiée pour les spectateurs. — 2e ITALIE: (R. BACIGALUPO, Les quatre séries avaient qualifié pour les demi- A. BUYDENS, 19 ans. Part. — J. CALLENS, A. FRASSINETTI, G. PATRIGNANI, E. POLLI). finales les Etats-Unis, qui n'alignaient pourtant 20 ans. Part. — E. THIENPONDT, 20 ans, Part. Temps: n m. 5 s. 2/10. — Non classées; YOUGO pas leur meilleure équipe, l'Italie, la Suède, la — M. VAN SCHELLE, 25 ans. Part. SLAVIE: (J. ARCANIN, A. ROJE, V. SMOK- L'épreuve des Plongeons de haut vol ordinaires (Dames) comprenait 4 fois l'exécution d'un Hollande, l'Australie, le Japon, la France, la — ESPAGNE: (R. BERDENAS, P. MENDEZ, Grande-Bretagne et la Tchéco-Slovaquie, meilleure Canada. — Equipe non partante. — C. BOjJR- VINA, A. VENTURINI). Temps: 12 m. 2 s. 4/10. même plongeon dont le schéma se trouve à la page 459. troisième. Le meilleur temps des éliminatoires était NE; T. CHAPMAN; G. VER NOT; T.-R WAL j. PEREDEJORDI, J. PINTLLO). Temps: 12 m. réalisé par le team australien qui, composé de KER. 21 s. 2/10. Ce plongeon devait être exécuté dans les conditions suivantes ; CHRISTIE, de BEAUREPAIRE, HENRY et re STEDMAN, s'assurait la première série en 10 mi Espagne. — Elim. ie Sér. : Non classée. — M. DEUXIÈME SÉRIE. — iere SUEDE: (T. HEN nutes 21 secondes 2/10. Parmi les surprises de ce BASTE N. part. — R. BERDENAS Part. — P. NING, O. PERSSON, N. TROLLE, C. WER a. — Sans élan, de la plate-forme de 5 mètres. premier tour, il convient de signaler la belle MENJDEZ, 20 ans, Part. — J. ÇJaH^EDEJORDl, NER). Temps: n m. 15 s. 4/10. — 2e HOLLAN victoire de la France sur la Grande-Bretagne et 18 ans. Part. — J. PINTLLO, 22 ans. Part. — DE : (G. DEKKER, O. HOOGESTEYN, J. b. — Avec élan, de la plate-forme de 5 mètres. l'élimination de la Belgique. J. PUJ^, N. part. KOHLER, J. SCHUTTE). Temps: 11 m. 35 s. Les deux demi-finales, qui se terminaient respec 6/10. — Non Partantes: GRECE, HONGRIE. tivement par les victoires de l'Autralie et des Etats-Unis. — Elim. iei'e Sér.: ier; 2e 1/2 Fin.: c. — Sans élan, de la plate-forme de 10 mètres. ere Etats-Unis, qualifiaient également pour l'ultime iere; Fin. i . — R. BREWER, 20 ans. Part. — TROISIÈME SÉRIE. — IERE AUSTRALIE : (M. épreuve, la Grande Bretagne, qui s'assurait de ce H.-S. GLANCY, 20 ans. Part. — R. HOWELL, CHRISTIE, F. de BEAUREPAIRE, E. HENRY, d — Avec élan, de la plate-forme de 10 mètres. fait la revanche de la défaite qui lui avait été 21 ans. Part. — J.-W. O'CONNOR, 21 ans, Part. L STEDMAN). Temps: 10 m. 21 s. 2/10. — 2e infligée par la France dans la série éliminatoire ; L. SMITH, ^ Part. — J. WEISMULLER, JAPON: (T. Ml YAH ATA, K. NODA, K. O NO la Suède et le Japon meilleur troisième. 20 anss Part. DA, K. TAKA1SHI). Temps: 10 m. 24 s. 2/10.
— 484 — 62 — 485 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library — 3e TCHECO-SLOVAQUIE: (V. ANTOS, S. BI- 1916 N'a pas eu lieu. de séries éliminatoires. Son succès fut pourtant en R.ES KET.A.IS CAK, V. LGRAT, R. PIOVATV). Temps: n m. tous points concluant puisque cette course réunit 1920 ANVERS, ETATS-UNIS : {Me 12 s. 8/10, meilleur troisième. — Non classée: AR les six nations engagées, chiffre encore jamais GILLIVRAY, P. KEA- atteint et qui démontre les remarquables progrès GENTINE: (J. BEHRENSEN, F. JONES, E. MO LOHA. Norman ROSS, LE 800 MÈTRES NAGE LIBRE MESSIEURS (4x200) REAU, V. ZORRILLA). Temps: 11 m. 25 s. de la nation féminine dans le monde entier. D. KAHANAMOKU) ... 10 m. 4 s. 2/5 Cette finale, disputée au cours de la réunion QUATRÈME SÉRIE. — 1ère FRANCE: (G. MIDDLE- 1924 PARIS, ETATS-UNIS (R. de l'après-midi du vendredi 18 juillet, mit aux pri ET LE 400 METRES NAGE LIBRE DAMES (4x100) TON, H. PADOU, E. VANZEVEREN, E. ZEI- BREYER, H. GLANCY, ses les équipes du Danemark, des Etats-Unis, de B1G). Temps: 10 m. 41 s. 4/10. — 2e GRANDE- J. O'CONNOR, J. WEIS la France, de la Grande-Bretagne, de la Hollande BRETAGNE: (H. ANNISON, A. DICKEN, E. MULLER) 9 m- 53s- 4/10 et de la Suède. PETER,; L. SAVAGE). Temps: 10 m. 52 s. 6/10. Plus facilement encore que dans le relais mes — Non classée: BELGIQUE: (A. BUYDENS, RECORD OLYMPIQUE sieurs, l'équipe d'Amérique, composée de DON J. CALLENS, E. THEINPONDT, M. VAN NELLY, EDERLE, LACK1E et WEHSELAU, SCHELLE). Temps: 11 m. 14 s. 8/10. ETATS-UNIS : (R. BREVER, H. s'assura la première place, devançant de plus de GLANCY, J. O'CONNOR, 2^ mètres l'équipe de Grande-Bretagne, composée MEILLEUR TEMPS DES ELIMINATOIRES J. WEISMULLER). PARIS de BARKER, JEANS, Mac KENZIE et TANNER, 1924 «•... 9 m. 53 s. 4/10 et elle-même aussi nettement détachée de la Suède, AUSTRALIE: (M. CHRISTIE, F. de BEAURE- classée troisième. PAIRE, E. HENRY, L STEDMAN) dans la 3e Une lutte des plus vives s'engageait pour les Série: 10 m. 21 s. 2/10. trois dernières places, le Danemark parvenant à ÉPREUVE N" 104 devancer de peu la France, qui s'assurait la cin DEMI-FINALES quième place en résistant à un dernier asaut de la Hollande. .5 VENDREDI 18 JUILLET — RÉUNION N0 255 Le temps de 4 minutes 58 secondes 8/10, réalisé par l'équipe féminine des Etats-Unis, dans cette Nombre de 1/2 Finales: 2. — Qualifiées par 400 MÈTRES RELAIS épreuve, constitue le nouveau record olympique 1/2 finale: 2 équipes et la meilleure troisième, soit et abaisse de près de 13 secondes la remarquable 5 équipes admissibles à la Finale. performance qu'avaient accompli les nageuses NAGE LIBRE américaines lors des Jeux Olympiques d'Anvers. .... PREMIÈRE DEMI-FINALE. — IERC AUSTRALIE: (M. CHRISTIE, F. de BEAUREPAIRE, E. HEN RY, L STEDMAN). Temps: 10 m. 27 s. — 2e DAMES (4 X 100 M.) GRANDE-BRETAGNE: (H. ANNISON, A. DIC LISTE DES ENGAGÉES KEN, E. PETER, J. THOMSON). Temps: 10 m. 31 s. 2/10. — Non classée: FRANCE (G. MIDDLE- Engagées Participantes TON, H. PADOU, E. VANZEVEREN, E. ZEI- BIG). Temps: 10 m. 39 s. 4/10. — HOLLANDE: Nations 6 6 » /s,::- (G.DEKKER, O. HOOGESTEYN, J. KOH- Individuelles 33 24 LER, J. SCHUTTE) Temps: 11 m. 29 s. — Non Partante: TCHECO-SLOVAQUIE. Danemark. — Equipe classée 4e: M. HANSEN, N. Part. — V.-W. MOLLER, 19 ans. Part. — A. ER DEUXIÈME DEMI-FINALE. — I E ETATS-UNIS: (R. OLSEN, 15 ans. Part. — E. • OSTERGAARD, LE PREMIER RELAIS DANS LA 2e DEMI-FINAIE DU 800 MÈTRES NAGE BREYER, H. GLANCY, R. HOWELL, J. O'CON N. Part. — K.-M. RASMUSSEN, 18 ans. Part. — LIBRE MESSIEURS. — J. O'CONNOR relaie R. HOWELL pour NOR). Temps: 9 m. S9 s. 4/10. — 2^ SUEDE: (Ar- H. RASMUSSEN, 22 ans. Part. l'Ecuipe des Etats-Unis qui nun© devant le Japon. ne BORG, Ake BORG, N. TROLLE, C. WER 1ère ETATS-UNIS e NER). Temps: 10 m. 8 s. 2/10. — 3 JAPON: (T. Etats-Unis. — Equipe classée iere: E. DON 2e GRANDE-BRETAGNE 30 SUEDE MIYAHATA, K. NQDA, K. ONODA, K. TAKA1- NELLY, 18 ans. Part. — G. EDERLE, 18 ans, SHI). Temps: 10 m. 12 s. 4/10 (meilleure troisième). Part. — E. LACKIE, 17 ans. Part. — M. MO- — Non classée: ITALIE: (R. BACIGALUPO, A. RELIUS, 15 ans, N. Part. — H. WAIN FRASSINETTI, G. PATRIGNANI, E. POLLI). CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES WGR1GHT, 18 ans, N. Part. — M. WEHSELAU, Temps: n m. o s. 4/10. 18 ans. Part. Le 400 mètres relais nage libre dames fut la seule MEILLEUR TEMPS DES DEMI-FINALES épreuve du meeting olympique qui ne nécessita pas France. Equipe classée 5e ; A. BONNET, ETATS-UNIS: (R. BREYER H. GLANCY, R. HOWELL, J. O'CONNOR), dans la 2e 1/2 Finale: 9 m. 59 s. 4/10. FINALE ^ ,-v DIMANCHE 20 JUILLET — RÉUNION N0 258
jere ETATS-UNIS: (R. BREYER, H. GLANCY, J. O'CONNOR, J. WEISMULLER), Champion olympique. Temps : 9 m. 53 s. 4/10. — 2e AUS TRALIE : (A. CHARLTON, M. CHRISTIE, F. de BEAUREPAIRE, E. HENRY). Temps : 10 m. 2 s. 2/10. — 3e SUEDE : (Arne BORG, Ake DÉPART DU DERNIER RELAIS DANS LE 400 METRES RELAIS DAMES M. WEHSELAU relaie E. LACKIE. BORG, N. TROLLE, C. WERNER). Temps : 10 m. 6 s. 8/10. — 4e JAPON : (T. MIYAHATA, K. NODA, K. ONODA, K. TAKAISHI). Temps : 10 m. 15 s. 2/10. — s6 GRANDE-BRETAGNE : (H. ANNISON, A. DICKEN, E. PETER, J. THOMSON). Temps : 10 m. 29 s. 4/10. La sixième place a été attribuée à la FRANCE comme ayant réalisé, au cours des demi-finales, le meilleur temps après les cinq équipes qui ont pris, part à la finale.
CLASSEMENT DES NATIONS I«K> ETATS-UNIS, 10 points; 2® AUSTRALIE, 5 points; 3e SUEDE, 4 points; 4e JAPON, 3 I isf points; 5e GRANDE-BRETAGNE, 2 points; 6e FRANCE, 1 point. I LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Cette épreuve ne figurait pas au programme des précédentes olympiades. 1908 LONDRES, GRANDE-BRETA GNE .... 10 m. 55 s. 3/5 1912 STOCKHOLM, AUSTRALIE : (Cecil HEALY, H.-H. L'équipe des ETATS-UNIS HARDWICK, L. BOURD- LE DÉPART DU 400 MÈTRES RELAIS DAMES. _ De bas en haut : APRÈS LA VICTOIRE - M. WEHSELAU félicitée après son arrivée MANN, M. CHAMPION) 10 m. n s. 3/5 De gauche à droite: G. EDERLÉ, E. DONNELV, E LACKIE, M. WEHSELAU. France (s8), Etats-Unis (i"™). Hollande (6e), Grande-Bre- et avant de remonter sur la galerie de depart,. tagne (2e), Danemark (4e) et Suède (3e). — 486 —
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library N. Part. — E. LEBRUN, 18 ans, Part. — G. parfaite, disputa ses quatres matches dans la Demi (Matches N'o» 3, 19 et 20); Arrière gauche Demi. - E. VLASSIS, N. Part. — C. VOUK- KETT, 40 ans. Avant centre. — J. BRADY, 33 ans. MORTIER, 17 ans. Part. -— R. NOUGARET, EPREUVE N 105 même composition suivante : But, P. DUJARDIN; (Matches Nos 16 et 18). — H. VOLLMER, 29 ans. VOULIS, N. Part. Arrière droit. — J. CONVERY, 28 ans. Gardien N. Part. — B. PELLEGRY, 25 mis, Part. — Arrières, N. DELBERGHE et G. RIGAL; Demi, Avant gauche (Match N0 3); Avant centre (Mat de but. — C. FAGAN, 25 ans, Avant gauche. — M. PROTIN, 18 ans. Part. H. PADOU; Avants, A. DEBORGIE, A. MAYAUD ches Nos 16, 18 et 19); Avant droit (Match N0 20). Hollande. — Equipe non classée. — Elim.: a W. FAGAN, N. Part. — N. JUDD, N. Part. — et R. DESMETTRE. joué contre la Suisse (Match N0 4); 1/4 Fin.: a J O'CONNOR, N. Part. — M. O'CONNOR, 24 e J. WEISMULLER, 20 ans. Avant centre (Match Grande-Bretagne. — Equipe classée 2 : F. E 0 L'attribution de la 2 place fut déterminée sui N0 " 20). joué contre la France (Match N 10). — Pour la ans. Demi — N. PURCELL, 33 ans. Avant droit. BARKER, 16 ans, Part. — P. GANT, N. Part. — WATER-POLO vant le système Bergwall par une nouvelle com seconde place du tournoi, a joué contre les Etats- J.-E. HATCH, N. Part. — C.-M. JEANS, 25 ans, pétition entre les équipes battues par la France, France. — Champion olympique. •— Elim. : a Unis (Match N0 16): G. BOH LANDER, 29 ans. Italie — Equipe non classée. — Elim.: a joué 0 Part. — G. Mac KENZIE, 20 ans. Part. — I. elle donna lieu à quatre rencontres et se termina joué contre les Etats-Unis (Match N0 3); 1/4 Fin.: Avant centre. — F. BOHLANDER, 33 ans. Ar contre la Suède (Match N i): T. AMBROSINI, 0 21 TANNER, 18 ans, Part. à l'avantage de la Belgique qui, à deux reprises a joué contre la Hollande (Match N 10); 1/2 Fin.: rière gauche. — W. BOKHOVEN, 24 ans. Avant ans, Avant gauche. — O. ANDREANCIC, N. Part. différentes, par suite d'un match donné à rejouer, a joué contre la Suède (Match N0 12); Fin.: a droit. — J. DEN BOER, 35 ans, Arrière droit. — — M. BALLA, 21 ans, Gardien de but. — B. BEN- Hollande. — Equipe classée 6e M. BARON, devait triompher des Etats-Unis par 2 buts à 1. joué contre la Belgique (Match N0 13): R. BER A. GŒDINGS, N. Part. — J. KOHLER, 22 ans. VENUTL N. Part. — A. BERRUTI, 22 ans. Demi, —- A. GAVOGLIO, 32 ans, Arrière droit. — E. GA- 16 ans. Part. — A.-C. BOLTEN, 21 ans, Part. La troisième place fut attribuée à l'issue d'une TRAND, N. Part. — A. DEBORGIE, 22 ans. Avant gauche. — K. STRUYS, 32 ans. Gardien compétition à laquelle ne participèrent que les Avant droit. •— N. DELBERGHE, 27 ans. Ar VOGLIO, N. Part. — M. CAZZAN1GA, 24 ans, — G. KLAPWYK, 20 ans. Part. — M. VIER- de but. — A. VAN OLST, N. Part. — A. VAN nations directement éliminées par la France et la rière droit. — R. DESMETTRE, 23 ans, Avant 24 Arrière gauche. — E. DELLA CASA, 23 ans, DAG, 19 ans. Part. SENUS, ans. Demi. — P. VAN SENUS, N. Belgique, classées première et seconde du tournoi. gauche. -— P. DUJARDIN, 30 ans. Gardien de Part. — R. VAN SENUS, N. Part. Avant droit. — C. de LUGA, N. Part. — G. VAL- • 1 Cette compétition donna lieu à quatre matches dans LE, 20 ans, Avant centre. Suède. — Equipe classée 2© : A. BERG, 22 ans. but. — A. FASANI, N. Part. — J. LASQUIN, Les 7 équipiers hollandais ont joué leurs trois lesquels s'alignèrent les Etats-Unis, la Hollande, N. Part. — A. MAYAUD, 25 ans. Avant centre. matches à la même place. Part. — G. EVERLUND, 22 ans. Part. — J. la Hongrie, la Tchéco-SIovaquie, et la Suède. — H. PADOU, 26 ans. Demi. — J. PEROL, N. Suède. — Equipe non classée. — Elim. ; a joué 0 GYLLING, N. Part. — V. PETTERSON, 20 ans, A la suite d'éliminations successives, la Suède et Part. — G. RIGAL, 34 ans, Arrière gauche. Hongrie. — Equipe non classée. — Elim.: a contre l'Italie (Match N 1); 1/4 Fin.: a joué con art 1ère FRANCE 0 P - — H. TOPEL, 20 ans. Part. les Etats-Unis restaient aux prises pour le match Les 7 équipiers français ont joué tous leurs joué contre la Grande-Bretagne (Match N0 2); tre l'Espagne (Match N 7); 1/2 Fin.: a joué contre 0 la France (Match N0 12). •— Pour la seconde place 2^ BELGIQUE 3e ETATS-UNIS décisif, qui revint à cette dernière équipe par 3 buts matches à la même place. 1/4 Fin.: a joué contre la Belgique (Match N 9). à 2. Le classement du tournoi olympique de water-polo RESULTATS s'établissait donc comme suit: 1ère France, 2^ Bel CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES gique, 3e Etats-Unis. Pour la première fois depuis l'inscription du EPREUVE UNIQUE Le tournoi olympique de water-polo des Jeux de water-polo au programme des Jeux Olympiques, Paris remporta le plus vif succès et donna lieu à inscription qui remonte à 1900, la victoire échappait VENDREDI 18 JUILLET — RÉUNION N0 255 une compétition des plus sévères qui eut le don de à la Grande-Bretagne. rallier à la cause du water-polo, encore trop 1™ ETATS-UNIS : (E. DONNELLY, G. méconnu en France, de nombreux spectateurs. ËDERLE, E. LACKIE, M. WEHSELAU), Cham Quatorze nations étaient engagées dans ce véri pion olympique. Temps : 4 m. 58 s. 8/10. — 2e table Championnat mondial, l'ordre des rencontres, LISTE DE.S ENGAGÉS GRANDE-BRETAGNE : (F. BARKER, C. JEANS, ainsi que les exempts, furent déterminés huit jours G. Mac KENZIE, î. TANNER). Temps: 5 m. 17 s. avant l'ouverture des Jeux Nautiques. Engagées Participantes - 3e SUEDE: (A. BERG, G. EVERLUND, V. Suivant les règles imposées par la Fédération Internationale de Natation Amateur, ce tournoi Nations .. H 13 PE1IERSON, H. TOPEL). Temps: 5 m. 35 s. fut mis en compétition suivant la formule Bergwall, Individuels 151 ICI 6,ho. 4e DANEMARK: (V. MOLLER, A. OLSEN qui permet l'établissement d'un classement sans H. RASMUSSEN, K. RASMUSSEN). Temps: 5.m' avoir recours à la poule entre tous les clubs, poule Autriche: Non partante. — S. BROC1NER, I. 42 s. 4/10. — 5e FRANCE: (E. LEBRUN, G vraiment irréalisable étant donné le nombre des DWORZAK. L. GRUNFELD, LANDESMANN, MORTIER, B. PELLEGRY, M. PROTIN). Temps; rencontres nécessaires et le peu de temps dont R. MORBERGER, K. PATUZZI, R. RAFFAY, S m. 43 s. 4/10. — 60 HOLLANDE: (M. BARON, disposent les équipes étrangères. Le système Berg I. REDUCH, E. REICH, R. WACKLER, O. WOREL. A. BOLTEN, G. KLAPWYK, M, VIERDAG)! wall n'entre du reste, en vigueur que pour l'attri Temps: 5 m. 45 s. 8/10. bution des places d'honneur, la victoire et le titre de Champion olympique étant déterminé par une Belgique. — Equipe classée seconde. — Elim. : compétition à éliminations successives. exempte; 1/4 Fin.: a joué contre la Hongrie Ce tournoi donna lieu à 19 matches, qui se dis (Match N" g); 1/2 Fin.: a joué contre la Tchéco 0 putèrent pendant toute la semaine de natation à slovaquie (Match N u); Fin.: a joué contre la CLASSEMENT DES NATIONS 0 raison de trois et quelquefois même quatre mat France (Match N 13). —• Pour la seconde place du tournoi a joué contre la Suède (Match N0 15) iere ETATS-UNIS, 10 points. — 2© GRANDE- ches dans la même journée. et les Etats-Unis (Matches N0s 18. et 19): G. BRETAGNE, 5 points. — 3e SUEDE, 4 points. — Treize des nations engagées participèrent à ce tournoi: .'i Belgique, l'Espagne, les Etats-Unis, BLITZ, 23 ans. Demi (Matches Nos 9, 13 et 15); 4e DANEMARK, 3 points. — 5e FRANCE, 2 points Avant-droit (Match N ° 18); Avant-centre (Match e la France, îa Grande-Bretagne, la Grèce, la Hol — 6 HOLLANDE, 1 point. lande, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Suède, la N0 19). — M. BLITZ, 33 ans. Arrière-gauche Suisse, la Tchéco-SIovaquie. Seule l'Autriche, régu (Match N» 19). — J. CLUDTS, 28 ans. Avant- lièrement engagée, déclara forfait. gauche (Matches Nos ^ jg et Ig) __ j de LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Conformément aux décisions du Comité d'Orga COMBE, 23 ans, Arrière-droit (Match N* 19). — nisation de la l'édération Internationale, il fut P. DE WIN, 30 ans. Avant-droit (Matches Nos ^ Cette épreuve ne figurait pas au programme des décidé que le premier tour comporterait 6 ren lrJ ^ I5i I9)- — A. DURANT, 32 ans. Gardien précédentes olympiades. contres et 2 exempts qui, désignés par le sort, de but (Matches Nos 9j iI) I3j l8 et lg) _ G. FLEURIX, 32 ans. Arrière-gauche (Matches 1912 STOCKHOLM, GRANDE-BRE furent la Belgique et l'Espagne. Ce premier tour Nos g, ,3, I5 et l8) __ p GAILLY, 30 ans. TAGNE: (B. MOORE, J. donna lieu, dès les premiers matches, à des ren contres magnifiquement disputées, la Hongrie par Arrière-droit (Matches Nos gj Ii) jj ^ jg^ FLETCHER, A. SPEERS, venait, en effet, à s'assurer le meilleur sur la J. PLETINCX, 35 ans, Demi (Matches Nos Ii) Ig I. STEER) 5 m. 52 s. 4/5 Grande-Bretagne, grande favorite de cette com et 19). — J. THIRY, 26 ans. Avant gauche (Match 0 rI 1916 N'a pas eu lieu. pétition, après trois prolongations, tandis que la ^' )- J--P- VERMETTEN, 29 ans. Avant France éprouvait les plus grandes difficultés à éli centre (Matches Nos g, IIj et jg) 1920 ANVERS, ETATS-UNIS : miner le team des Etats-Unis. L'Irlande, par for- Espagne. — Equipe non classée. — Elim! : WOODBRIDGE, GUEST, lait de l'Autriche, la Tchéco-SIovaquie, la Hollande, SCHROTH, BLEIBTREY) s m. u s. 3/5 et la Suède se qualifiaient également pour le deu exempte; 1/4 Fin.: a joué contre la Suède (Match xième tour. N» 7): M. BASTE, 25 ans. Demi. — A. BRETOS, 1934 PARIS, ETATS-UNIS: (E. Huit clubs — six étant qualifiés par leurs vic N. Part. J. C RI ELI .S, 18 ans. Gardien de DONNELLY, G. EDER- ut toires et deux par suite de leur exemption — furent h ' J- FONTA.NET, 24 ans. Avant gauche. — LE, Ec LACKIE, M. WEH donc opposés au 20 tour et les quatre matches F. GIBERT, 24 ans. Arrière droit. — L. GIBERT, SELAU) 4 m. 58 s. 8/10 disputés se terminèrent à l'avantage de la Bel 21 ans. Avant droit. — E. GRANADOS, 26 ans. gique, de la Tchéco-SIovaquie, de la Suède et de Avant centre. — J. PUIG, 21 ans. Arrière gauche. L'EQUIPE DE FRANCE. — De gauche à droite: N. DELBERGHE, P. DUJARDIN, A. DEBORGIE, R. DESMETTRE, H. PADOU, A. MAYAUD, G. RIGAL (Capitaine). RECORD OLYMPIQUE la Prance, qui se rencontrèrent dans les 1/2 finales. — J. TRIGO, N. Part. — M. TRIGO, N. Part. — A. TUSELL, N. Part. Ces deux dernières revinrent respectivement à — Pour la troisième place du tournoi, a joué con du tournoi, a joué contre la Belgique (Match N0 15). ETATS-UNIS: (E. DONNELLY, la Belgique, l'emportant sur la Tchéco-SIovaquie Grande-Bretagne. — Equipe non classée. — Etats-Unis. — Equipe classée 3e. — Elim.: a joué Elim.: a joué contre la Hongrie (Match N0 2): tre la Tchéco-SIovaquie (Match N0 14) et contre — Pour la troisième place du tournoi, a joué con G. EDERLE, E. LACKIE, par 5 buts a 1 et à la France mettant à son actif 0 0 contre la France (Match N 3). — Pour la seconde 29 la Suède (Match N0 17): E. BARTA, 29 ans, Gar tre la Hongrie (Match N 17) et contre les Etats- M. WEHSELAU). PARIS une belle victoire sur la Suède par 4 buts à 2. H. ANNISON, ans, Avant droit. -— J. BUDD, place du tournoi, a joué contre la Hollande (Match dien de but (Matches Nos 2, 9, 14 et 17). — T. Unis (Match N0 20): E. ANDERSON, 31 ans. La grande finale, qui réunissait donc les équi 25 ans. Demi. — C. BUGBEE,. 37 ans. Arrière 1924 4 m. 58 s. 8/10 N° 16) et contre la Belgique (Matches Nos ,8 FAZEKAS, 32 ans. Arrière droit (Matches N08 2, Avant droit (Matches N'o8 17, 12, 15, 17 et 20). pes de Belgique et de France, eut malheureu gauche. — D. EDWARD, N. Part. — R. HAS- annule^ et 19). ^ Pour la troisième place du 9, 14 et 17). — L. HOMONNAI, 20 ans, Avant — K. ANDERSSON, 28 ans. Avant centre (Matches sement le grand tort de se dérouler en semaine, TON, N. Part. — R. HODGSON, 32 ans. Arrière tournoi, a joué contre la Suède (Match N" 20); droit (Matches Nos 2, 14 et 17). — M. HOMONNAI, Nos ,, 7, I2i 15, I7 et 20. — W. ANDERSON, ce qui ^empêcha la grande foule d'assister à cet droit. — A. HUET, 40 ans. Avant gauche. — A. AUSTIN, 22 ans, Avant droit (Matches Nos , 18 ans. Arrière gauche (Matches N08 2, 9, 14 et 17). 33 ans, Arrière gauche (Matches N0 1, 7, 12, 15 éyent d'applaudir à la victoire, assez peu escomp W. PEACOCK, N. Part. — P. RADMILOVIC, et 18); Avant gauche (Matches Nos jg, jg et 20\ — A. IVADY, N. Part, — F. KANN, N. Part. — et 17. — N. BACKLUND, 28 ans. Avant gauche tée du reste, de l'équipe de France après une 38 ans. Avant centre. -— C. SMITH, 45 ans. Gar — E. COLLETT, N. Part. — J. HANDY, N. F. KESERU, 21 ans. Avant gauche (Matches (Matches N08 1, 7, 12, 15, 17 et 20). — S. FRI- partie toute à l'honneur des vainqueurs et pleine dien de but. ment régulière. Part- — o. HORN, 23 anS) Arrière gauche (Match Nos 2, 9, 14 et 17). — L. KESERU, 19 ans, Demi BERG, N. Part. F. NAUMAN, 39 ans, Gar N° 3); Demi (Match N° 16); Arrière droit (Matches Grèce. -— Equipe non classée. — Elim. : a joué (Matches N^8 2, 9, 14 et 17). — B. NAGY, N. Part. dien de but (Matches N®8 1, 7, 12, 15, 17 et 20). — L'équipe de France, qui remporta quatre belles N"" 18, 19 et 20). — F. LAUER, 26 ans. Gardien contre la Tchéco-SIovaquie (Match N" 6): A. ASS1- — J. VENK, 30 ans. Avant centre (Matches N08 2, M. NORBERG, 22 ans. Arrière droit (Matches Nos victoires consécutives: sur les Etats-Unis par 4 buts de but (Matches Nos 3, ^ Igj Ig et 20) _ G M ACO PO U LOS, 35 ans. Avant centre. — N. BAL- 9, 14 et 17). — J. VERTESI, 23 ans. Avant droit 1, 7, 12, 15, 17 et 20). — O. PERSSON, 20 ans, a 1, sur la Hollande par 6 buts à 3, sur la Suède MITCHELL, 23 ans. Arrière droit (Matches Nos TAZZI-MAVROCÔRDATO, 27 ans, Gardien de (Match N0 9). (Matches Nos Ii I21 15, 17 et 20). — E. SKO- par 4 buts h 2 et enfin sur la Belgique par 3 buts 3 et 16); Demi (Match N° 18); Arrière gauche but. — N. CALOUDIS, 25 ans. Arrière droit. — GLUND, N. Part. — N. SKOGLUND, N. Part. — à rien, mérita justement ce brillant succès qui moti (Matches Nos ,g et 20)_ _ ^ NORTON, 25 ans, G. CHALKIOPOULOS, 23 ans. Avant gauche Irlande. — Equipe non classée. — Elim. : devait O. WICTORIN, 30 ans, Arrière gauche (Match va dans le monde entier un très gros retentissement. Avant droit (Matches Nos ,6 et 19); Avant gauche C. PEPPAS, N. Part. — P. PSYCHA, 36 ans, jouer contre l'Autriche (Match N0 5); 1/4 Fin.: a 0 L équipe de France, qui fit preuve d'une cohé N 20). (Match" N" ,8). — J. O'CONNOR, 21 ans. Avant Arrière gauche. — A. THEODORAKIS, 22 ans. joué contre la Tchéco-SIovaquie (Match N0 8): C. sion, d une volonté de vaincre et d'une efficacité centre (Match N" 3). — G. SCHROTH, 25 ans. Avant droit. — D. VASSILOPOULOS, 22 ans, BARRETT, 23 ans. Arrière gauche. — J. BEC- Suisse. — Equipe non classée. — Elim. : a joué
— 488 — — 489
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 0 contre !a Hollande (Match N 4): K. BIEFER, de plus d'efficacité dans le shoot. Cette effica MATCH N° 4 — RÉUNION N" 246 LE WATER-POLO (ÉLIMINATOIRES) 28 ans, Avant droit. — A. BOPPART, N. Part. — cité se traduit par un avantage, au repos, de 4 H. DEMIEVILLE, 36 ans, Demi. — R. GIROD, buts à 2, à l'avantage de l'Angleterre. LUNDI 14 JUILLET, A II H. 15 23 ans, Arrière gauche. — C. KOPP, 22 ans, Avant Dans ,1a seconde reprise, l'équipe hongroise centre. — A. MONDET, 26 ans. Gardien de but. paraissait fatiguée et manquait quelques bonnes HOLLANDE bat SUISSE, 7 buts à 0 — F. MO RET, 19 ans, Arrière droit. — P. RENE- occasions, mais, dans les toutes dernières minu VIER, N. Part. — H. RICH, N. Part. — R. Rl- tes de cette reprise, ces joueurs parvenaient coup Cette rencontre ne présenta qu'un intérêt de COLFI-DORIA, N. Part. — R. WYSS, Avant sur coup à réussir deux nouveaux buts qui égali second plan, par suite de l'infériorité de l'équipe gauche. saient la marque; le résultat après la durée régle Suisse, encore assez éloignée de la classe interna mentaire étant de 4 buts à 4. tionale. Tchéco-Slovaquie. — Equipe non classée. — 1 .a première prolongation ne modifiait pas la A la mi-temps, les Hollandais, vites et puissants, Elirïi. : a joué contre la Grèce (Match N" 6); 1/4 situation, les deux équipes, malgré tous leurs 3 0 menaient par buts à rien, et l'emportaient fina Fin.: a joué contre l'Irlande (Match N 8); 1/2 efforts, ne parvenant pas à conclure. 7 (J. 3, 0 lement par buts KOHLER G. BOHLAN- Fin.: a joué contre la Belgique (Match N 11). —- Dans la seconde prolongation, par contre, la DER 2, W. BOKHOVEN 1 et VAN SENUS 1) Pour la troisième place du tournoi, a joué contre Grande-Bretagne prenait, à deux reprises dif 0 la Hongrie (Match N 14): V. ANKRT, 22 ans. férentes, l'avance, mais, deux fois encore, la Gardien de but (Matches Nos 6, 8, 11 et 14). -— Hongrie égalisait. Formation des équipes F. CERN1K, N. Part. — F. FRANCK 23 ans. Ce n'est que dans la première mi-temps de la Arrière droit (Matches Nos 5^ g, u et 1^. — J. troisième prolongation que les Hongrois parve Hollande. - Avants: J. KOHLER (gauche); MORA, 24 ans. Avant centre (Match N" 11). •— naient à s'assurer un but d'avance, qu'ils conser :G. BOH LANDER (centre); W. BOKHOVEN J. HUMELMANS, N. Part. — H. KLEMPFNER, vaient, malgré les efforts de leurs adversaires, (droit). — Demi: A. VAN SENUS. — Arrières: 22 ans. Avant centre (Matches Nos 6 et 8); Demi jusqu'au coup dé sifflet final, éliminant de ce fait F. BOHLANDER (gauche); J. DEN BOER (droit). (Matches Nos n et 14). — F. KURKA 21 ans, la Grande-Bretagne par 7 buts à 6. — Gardien de but: K. STRUYS. Arrière gauche (Matches Nos 5^ 8, 11 et 14). — B. NEMENYI, 24 ans. Avant gauche (Matches Formation des équipes Suisse. — Avants: R. WYSS (gauche); C. KOPP Nos 6, 8, 11 et 14). — J. RE1TMANN, Demi (Mat (centre); K. BIEFER (droit). — Demi: H. DE 0 ches Nos 5 et g); Avant centre (Match N 14). — Hongrie, — Avants: F. KESERU (gauche); MIEVILLE. — Arriérés: R. GIROD (gauche); J TOMASEK, 20 ans, Avant droit (Matches Nos |. VENK (centre); L. HOMONNA1 (droit). — 1 • MO RET (droit). — Gardien de but: A. MON b, 8 et 14. — F. VACJN, 19 ans, Avant droit Demi: L. KESERU. — Arrières: M. HOMONNA1 DET. (Match N0 11). (gauche); T. FAZEKAS (droit). — Gardien de but: Officiels E. BARTA. ARBITRE CHRONOMÉ Grande-Bretagne. — Avants: A. HUNT (gau : P. BEULQUE (Fran.). RÉSULTATS che); P. RADMILOVIC (centre); H. ANNISON TREUR: W. LIN TERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: (droit). — Demi: J. BUDD. — Arrières G. BUG- BERETTA (Ital.) ; A. FOULON (Fran.). BEE (gauche); R. HODGSON (droit). — Gardien de but: C. SMITH. ELIMINATOIRES MATCH N ° 5 — RÉUNION . N0 247 Officiels (SIX MATCHES) LUNDI 14 JUILLET, A 16 H. 30 ARBITRE: A. DELAHAYE (Belg.). — CHRONOMÉ Deux nations exemptes: BELGIQUE, ESPAGNE TREUR: Dr. FRETTE (Fran.). — JUGES DE BUTS: IRLANDE bat AUTRICHE par lorlait A.-B. OR I IS (Espa.); S. WALBAUM (Suède). MATCJI N° 1 — RÉUNION N° 24^ Cette rencontre, portée au programme de la réunion Hu 14 juillet, après-midi, fut acquise sans DIMANCHE 13 JUILLET, A II IL 45 match à l'Irlande, par forfait de l'Autriche. MATCH N" 3 — RÉUNION N° 245 SUEDE bat ITALIE, 7 buts a 0 DIMANCHE 13 JUILLET, A 17 11. Le gardien de but hongrois Le premier match du tournoi olympique ne pré-; MATCH N" 6 — RÉUNION N" 247 sauve en corner au cours du senta qu'un intérêt secondaire étant donné la FRANCE bat ETATS-UNIS, 3 buts à 1 match Hongrie-Grande-Breta différence de classe qui séparait les deux équipes LUNDI 14 JUILLET, A 17 H. Cette seconde rencontre de l'après-midi du gne, remporté par la Hon en présence. Les Suédois, plus vîtes et plus scien 7 6, dimanche 13 Juillet, sans atteindre l'intérêt de la grie, par buts à après tifiques, surclassaient nettement dans la première TCHECO-SLOVAQUIE bat GRECE, 6 buts à 1 trois prolongations. mi-temps les italiens, dont l'équipe manquait précédente, donna lieu à une fort belle partie long encore de métier, et marquaient pendant la pre temps indécise. Elle nécessita, du reste, également Ce match fut loin d'égaler, par sa facture, les mière mi-temps 5 buts. une prolongation, ce qui fit terminer ia réunion, belles rencontres de la veille. Au cours de la seconde reprise les Italiens, et étant donné la longueur de son programme et la L'équipe tchéco-slovaque n'avait aucun mal, au surtout leur garde de but, M. BALLA, se défen durée des matches de Water-polo, à près de 8 heu cours de cette rencontre, de s'assurer le meilleur daient mieux, mais leurs passes manquaient trop res 30 du soir. sur l'équipe de Grèce, dont le gardien de but se de précision et les Suédois marquaient 2 nouveaux La première mi-temps était assez nettement à montrait insuffisant. I avantage des Etats-Unis, dont les joueurs parais buts, ce qui portait leur avantage final à 7 buts A la mi-temps, la Ichéco-Slov-aquie menait par Pendant le match Tchéco-Slovaquie-Grèce remporté par la Tchéco à rien. saient beaucoup plus vites que les Français, qui 4 buts à rien et ajoutait 2 nouveaux buts au cours se confinaient dans la défensive. Au repos les de la seconde reprise, tandis que la Grèce, pro slovaquie par 6 buts à i. — Les avants Tchéco-Slovaques passent Formation des équipes Américains menaient par 1 but à rien, mais dans fitant, dans les dernières minutes, de la mise hors à l'attaque. la seconde reprise, l'équipe française modifiant sa de l'eau d'un joueur adverse, parvenait à sauver Suède. — Avants: N. BACKLUND (gauche); tactique initiale passait alors à l'attaque, ce qui l'honneur. K. ANDERSSON (centre); E. ANDERSON (droit). permettait à DESMETTRE d'égaliser, mais la fin Demi: O. PERSSON. — Arrières: W. ANDER du temps réglementaire arrivait sans changement, Formation des équipes SON (gauche): M, NORBERG (droit). — Gardien chaque équipe comptant un but à son actif. de but: F. NAUMAN. Pendant la prolongation les Américains bais Tchéco-Slovaquie - Avants: B. NEMENYI saient de pied et se désunissaient. Sur faute volon (gauche); H. KLEMPFNER (centre); J. TOMA Italie. — Avants: T. AMBROSINI (gauche); taire d'un de leurs équipiers, mis hors de l'eau SEK (droit). — Demi: J. REfTMANN. — Arriè G. VALLE (centre); E. DELLA CASA (droit). -- par l'arbitre, la France, sur service de PADOU, res: F. KURKA (gauche); F. FRANCK (droit). Demi: A. BERRUTI. — Arrières: M. CAZZA- réussissait à s'assurer, par l'intennédiairè de — Gardien de but: V. ANKRT. NIGA (gauche); A. GAVOGLIO (droit). — Gar MAYAUD, l'avantage d'un but, que les Améri dien de but : M. BALLA. cains s'employaient par la suite de toute leur volonté Grèce. — Avants: G. CHALKIOPOULOS (gau a combler. Dans les dernières minutes de cette che); A. ASSIMACOPOULOS (centre); A. THEO- Officiels prolongation, DESMETTRE, sur passe de DEL- DORAKIS (droit). — Demi: D. VASS1LOPOU- ARBITRE: A. ÎNGL1S (G.-Br.). — CHRONOMÉTREUR: BERGHE, lïiarquait pourtant un nouveau but LOS. — Arrières: P. PSYCHA (gauche); N. CA- V. BOIX iBeig.). -- JUGES DE BUTS: D. THIBOR- pour la France, ce qui assurait sa victoire finale LOUDLS (droit). — Gardien de but: N. BALTA- par 3 buts contre 1. KELLER (Hong.); A. FOULON (Fran.). ZZI-MAVROCORDATO.
Formation des équipes Officiels
0 0 MATCH N 2 — RÉUNION N 245 France. — Avants: R. DESMETTRE (gauche); ARBITRE: E. BERGWALL (Suède.). — CHRONOMÉ A. MAYAUD (centre); A. DEBORGIE (droit). — TREUR: W. LINTERN (G.-Br. — JUGES DE BUTS: DIMANCHE 13 JUILLET, A 16 H. 30 Demi: H. PADOU. — Arrières: G. RIGAL (gau D. THIBOR-KELLER (Hong.); A. FOULON che); N. DELBERGHE (droit). — Gardien de but: (Fran.). HONGRIE bat GRANDE-BRETAGNE, 7 buts à 6 P. DU JARDIN.
Le match Hongrie-Grande-Bretagne, fut, sans Etats-Unis. — Avants: H. VOLLMER (gauche); contredît, la rencontre la plus captivante et la plus J. O'CONNOR (centre); A. AUSTIN (droit). — acharnée à laquelle le meeting donna lieu, car il ne Demi: G. SCHROTH. — Arrières: O. HORN, fallut rien moins que trois prolongations pour que (gauche); G. MITCHELL (droit). — Gardien de les joueurs hongrois parviennent à éliminer l'équipe but: F. LAUER. britannique. Officiels La première mî-temps donnait lieu à un jeu égal de la part des deux équipes, les Hongrois ARBITRE: N.-E. GILBERT (G.-Br.). — CHRONOMÉ G. BLITZ marque le but qui assure la victoire de la Belgique sur les Le gardien de but suédois à l'ouvrage dans le match E faisant preuve de plus d'adresse et de plus de TREUR: G.-H. LEITCH (Irl.). — JUGES DE BUTS: P. Etats-Unis et la 2 place du tournoi. Etats-Unis-Suède qui, remporté par les Etats-Unis par e vitesse, les Anglais de plus de tactique et surtout O. DANIELL (G.-Br.); T. CERNIK (T.-Slo.). 3 buts à 2, détermine la 3 place du tournoi.
~ 49O - 491
Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library QUARTS DE FINALES Formation des équipes Demi: H. KLEMPFNER. — Arrières: F. KURKA (gauche); F. FRANCK (droit). — Gardien de but: Tableau Synoptique des Résultats du Tournoi de Water-Polo (QUATRE MATCHES) Belgique. — Avants: J. CLUDTS (gauche); J. V. ANKRT. P. VERMETTEN (centre); P. DEWIN (droit). — MATCH N0 7 — RÉUNION N0 248 Demi: G. BLITZ. — Arrières: G. FLEURIX Ordre des buts marqués (gauche); P. GAILLY (droit). — Gardien de but: MARDI 15 JUILLET, A 10 H. 30 A DURANT. PREMIÈRE MI-TEMPS; 1er p. DEWIN (Belg.); 2e ATTP? IB LITIUD C^LÏ LA f^PLAUC P. DEWIN (Belg.). ; 3e P. DEWIN (Belg.). — SUEDE bat ESPAGNE, 9 buts à 0 Hongrie. — Avants: F. KESERU (gauche); J. SECONDE MI-TEMPS: 4e P. DEWIN (Bel.); 5e j. PLE VENK (centre); J. VERTESI (droit). — Demi: L. TINCX (Bel.); 6e J. HORA, (T-Slo.). Cette rencontre se déroula toute à l'avantage des KESE1. J. — Arrières: M. HUMONNAI (gauche); joueurs suédois, tandis que les représentants espa T. FAZEKAS (droit). — Gardien de but; E. Officiels lîLIMIMfl TUIRES ^Jf]RT3 DE fli -nnflLE!i r in^LE Vfliny^JE^JR gnols se montrèrent au-dessous de leur valeur. BARTA. Très supérieure à sa rivale, la Suède, dont les Officiels ARBITRE: N.-E. GILBERT (G.-Br.). — CHRONOMÉ joueurs étaient à la fois scientifiques et puissants, TREUR: W.-T. LINTERN (G.-Br.) — JUGES DE BUTS: conduisait le jeu à sa guise et augmentait d'autant ARBITRE: N.-E. GILBERT (G.-Br.). — CHRONOMÉ A.-B. ORTIS (Espa.); S. WALLBAUM (Suède). plus facilement son avance que, sur un mouvement TREUR: Dr FRETTE (Fran.). — JUGES DE BUTS: A. en tous points regrettable, un des équipiers espa FOULON (Fran.) ; A.-B. ORTIS (Espa.). gnols abandonnait le match. HOn^Rl MATCH N0 12 — RÉUNION N'0 251 Les Suédois, qui menaient, au repos, par 5 buts à rien, l'emportaient finalement par 9 buts à rien. |N°2 7 a 2 MERCREDI 16 JUILLET, A 17 H. H MATCH N0 10 — RÉUNION N0 249 7 à 6 Formation des équipes G06 EPETAGhE FRANCE bat SUEDE, 4 buts à 2 MARDI 15 JUILLET, A 17 H. Suède. — Avants. N. BACKLUND (gauche); La seconde demi-finale entre la Suède et la IRLflriC7E - VBELGigjE K. ANDERSSON (centre); E. ANDERSSON (droit) FRANCE bat HOLLANDE, 6 buts à 3 — Demi: O. PERSSON, — Arrières: W. ANDER France, portée au programme de la même réunion, 0 5 à 1 fut beaucoup plus intéressante et plus disputée | n 5 SON (gauche); M. NORBERG (droit). — Gardien RLnnc^E- Ce match fut longtemps indécis et donna lieu que la précédente. de but : F. NAUMAN. FORFfUT à une partie souvent égale. La première mi-temps, La première mi-temps donnait lieu, entre les ^LITRICME captivante au possible, se terminait par le résul Espagne. — Avants: J. FONTANET (gauche); deux équipes, à une rencontre des plus égales, h Lé] tat de 3 buts à 3. les Suédois ouvraient la marque grâce à un shoot TCHÉCO^LOVflgiJIE E. GRANADOS (centre); L. GIBERT (droit). — Dans la seconde reprise, et suivant en cela la 4 À 2 Demi: M. BASTE. — Arrières: J. PUIG (gau de N. BACKLUND, mais MAYAUD parvenait à o tactique qu'elle avait employée contre les Etats- égaliser avant le repos. La défense française, et n 6 •TCriECWLOVflÇWI^ che); F. GIBERT (droit). — Gardien de but: Unis, la France forçait encore l'allure et marqait J. CRUELLS. principalement le gardien de but DUJARDIN, se 6 à 1 3 nouveaux buts, alors que la Hollande ne pouvait distinguait au cours de cette partie qui, dans son GRECE Officiels augmenter son score. Au cours de cette mi-temps, début surtout, fut une des plus belles et les plus la France démontrait assez nettement sa supério MOLLflhDE [Bsa hrmMEE. ARBITRE: A. DELAHAYE (Belg.). — CHRONOMÉ égales du meeting. rité et réalisait certainement quelques-unes des Dans la seconde reprise, le jeu devenait plus dur TREUR: G.-H. LEITCH (IrM. — JUGES DE BUT: plus belles phases de jeu auquel le tournoi olym | r^4 3 à O et obligeait l'arbitre à pénaliser certains joueurs. MOLLfinPC T, CERNIK (T.-Sl.). A. FOULON (Fran.). pique devait donner lieu. La France prenait d'abord l'avantage, grâce à CMflnPIOIN OLYMPIÇWE Les buts de cette rencontre avaient été marqués DESMETTRE, mais la mise hors de l'eau de par DESMETTRE 3, PADOU, RIGAL, et RIGAL et de MAYAUD permettait à K. ANDERS ïïiîo] >-rRnnuE 0 0 FRflMCE. MATCH N 8 — RÉUNION N 248 MAYAUD, pour la France, G. BOHLANDER et SON d'égaliser à nouveau la Suède, malgré les BOKHOVEN, pour la Hollande. efforts désespérés de la défense française pour 6 à 3 MARDI 15 JUILLET, A U H. 15 r-rs conserver son avantage. Une nouvelle offensive Formation des équipes brillamment lancée par les services de ses arrières 3 à 1 TCHECO-SLOVAQUIE bat IRLANDE, 4 buts à 2 ETnT^-ZJMl^ France. — Avants: R. DESMETTRE (gauche); permettait pourtant à la France de s'assurer à Cette rencontre, bien que plus égale, ne fut à A. MAYAUD (centre); A. DEBORGIE (droit). — nouveau l'avantage et d'ajouter à son actif, avant SiLlè CE vrai dire que de qualité moyenne. Par suite de Demi: H. PADOU. — Arrières: G. RIGAL (gau le coup de sifflet final, deux nouveaux buts, réa 4 à 2 l'inefficacité des joueurs irlandais devant les buts, che); N. DELBERGHE (droit). — Gardien de but: lisés par A. MAYAUD et par DESMETTRE. moi -^dELCE. ce macht revenait assez facilement à la Tchéco-Slo- P DUJARDIN. vaquie. A la mi-temps, les Tchèques menaient par Formation des équipes rn LI E 7à0 2 buts à rien. Hollande. — Avants: J. KOHLER (gauche); 9à0 G. BOHLANDER (centre); W BOKHOVEN France. — Avants: R. DESMETTRE (gauche); Formation des équipes (droit). — Demi: A. VAN SENUS Arrières: F. A. MAYAUD (centre); A. DEBORGIE (droit). — BOHLANDER (gauche); I. DEN BOER (droit). — Demi: H. PADOU. — Arrières: G. RIGAL (gau Tchéco-Slovaquie. — Avants: B. NEMENYI (gau Gardien de but: K. STRUYS. che); N. DELBERGHE (droit). — Gardien de but: che); H. KLEMPFNER (centre); J. TOMASEK P. DUJARDIN. ATTRIB^TIUM PE LA 2? PLAUE (droit). — Demi: J. REITMANN. — Arrières: Officiels F. KURKA (gauche); F. FRANCK (droit). — PREMIÈRE MI-TEMPS: 1er N. BACKLUND (Suède); Gardien de but: V. ANKRT. ARBITRE: A. INGLIS (G.-Br.). — CHRONOMÉTREUR: 2® A. MAYAUD (Fran.). — DEUXIÈME MI-TEMPS: 3E W.-I. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: D. DESMETTRE (Fran.); 4e K. ANDERSSON (Suè Ehminatoireô Irlande. — Avants: C. FAGAN (gauche); J. THIBOR-KELLER (Hongr.); ACKLEY (G.-Br.). de); A. MAYAUD (Fran.); 6® R DESMETTRE BECKETT (centre); N. PURCELL (droit). •— de but : F. NAUMAN. tris Demi: M. O'CONNOR. — Arrières: C. BARRETT Einj^mv (gauche); J. BRADY (droit). — Gardien de but: Ordres des buts marqués 4 à 2 ep-Liipes BfiTTaE!» Quarts de finales • MCLLflnPE J CONVERY. DEMI-FINALES PREMIÈRE MI-TEMPS: 1er N. BACKLUND (Suède); Pfm LI=I n° 18^91 Officiels (DEUX MATCHES) 2e A. MAYAUD (Fran.). — DEUXIÈME MI-TEMPS: 3E DESMETTRE (Fran.); 4e K. ANDERSSON (Suè ère MATCH N0 II — RÉUNION N0 251 a Demi Finales 2 i 1 - 2 à 1 ARBITRE: P. BEULQUE (Fran.). — CHRONOMÉ de); A. MAYAUD (Fran.); 6e R. DESMETTRE c i_a 5 SE E ; I - TREUR: V. BOIN (Belg.). — JUGES DE BUTS: S. (Fran.). MERCREDI 16 JUILLET, A 16 H. 30 |N°I5 BEU3ig^C WALLBAUM (Suède); ROMBAUT (Belg.). Officiels 4 à 3 BELGIQUE batTCH ECO ^SLOVAQUIE, 5 buts à 1 Finale — t ARBITRE: A. INGLIS (G.-Br.). — CHRONOMÉTREUR: MATCH N0 9 — RÉUNION N0 249 La première demi-finale fut moins attrayante V. BOIN (Belg.). — JUGES DE BUTS: W.-I. LIN qu'on se plaisait à l'espérer de la part de la Bel TERN (G.-Br ). ; D. THIBOR-KELLER (Hong.). MARDI 15 JUILLET, A 16 H. 15 gique, qui fut loin de rééditer la belle exhibition qu'elle avait fournie la veille contre la Hongrie. 5 BELGIQUE bat HONGRIE, 7 buts à 2 C7E la P. DEWIN parvenait pourtant, au cours de la FINALE ATTRIB^lTIUn 3 PLATE première reprise, à marquer 3 buts pour ses cou Malgré le net écart de but séparant les deux leurs, auxquels deux autres buts, réussis par DE MATCH N0 13 — RÉUNION N0 253 équipes au coup de sifflet final, cette rencontre WIN et J. PLETINCX, venaient s'ajouter dans fut certainement l'une des plus attrayantes des £ l//rfin 63 - 493 - 492 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library La première mi-temps, longtemps égale, donnait Demi: O. HORN. — Arrières: G. SCHROTH Ordre des buts marqués lieu à un jeu vite, sec, et particulièrement serré, qui (gauche); G. MITCHELL (droit). — Gardien de resta longtemps sans résultat, juste avant le re but: F. LAUER. PREMIÈRE MI-TEMPS: ier P. DEWIN (Belg.). — LE WATER-POLO (FINALE) pos pourtant, sur le coup franc, à l'avantage de DEUXIÈME MI-TEMPS: 2E P. DEWIN (Belg.); 3® PADOU, ce dernier servait DESMETTRE, qui Hollande. — Avants: J. KOHLER (gauche); G. A. AUSTIN (E.-U.). ouvrait la marque pour la France. BOHLANDER( centre); W. BOKHOVEN (droit). Officiels Dans la seconde reprise, la France dominait — Demi: A. VAN SENUS. — Arrières: F. BOH- ARBITRE: F. BERGWALL (Suède). — CHRONOMÉ LANDER (gauche); J. DEN BOER (droit). — beaucoup plus nettement encore, réussissait un se TREUR: Dr FRETTE (Fran.). — JUGES DE BUTS: cond but par R. DESMETTRE, puis un troisième Gardien de but: K. STRUYS. T. CERNIK (T.-Slo); E. CONORD (Fran.). par PADOU, après une phase de jeu en tous points magnifique, et triomphait finalement par 3 buts Officiels à rien. ARBITRE: E. BERGWALL (Suède.). — CHRONOMÉ ATTRIBUTION Formation des équipes TREUR: W.-I. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: A. FOULON (Fran.); KOMIADY (Hong.). France. — Avants: R. DESMETTRE (gauche); DE LA TROISIEME PLACE A. MAYAUD (centre); A. DEBORGIE (droit). — Demi: H. PADOU. — Arrières: G. RIGAL (gau (TROIS MATCHES) che); N .DELBERGHE (droit). — Gardien de but: MATCH N0 18 — RÉUNION N0 257 P. DUJARDIN. SAMEDI 19 JUILLET, A 17 H. MATCH N0 14 — RÉUNION N0 254 Belgique. — Avants: J. CLUDTS (gauche); J.-P. VERMETTEN (centre); P. DEWIN (droit). — BELGIQUE bat ETATS-UNIS, 2 buts à 1 Demi: G. BLITZ. — Arrières: G. FLEURIX VENDREDI 18 JUILLET, A 10 H. 30 (gauche); P. GAILLY (droit). — Gardien de but: Le match décisif pour la deuxième place qui, par HONGRIE bat TCHECO-SLOVAQUIE, 7 buts à 0 A DURANT. suite des rencontres disputées, mettait aux prises la Belgique et les Etats-Unis, donna lieu à deux Ordre des buts marqués Le premier match comptant pour l'attribution de rencontres qui se terminèrent toutes deux par le mê la troisième place, fut disputé entre la Hongrie PREMIÈREMI-TEMTS. — IER R. DESMETTRE (Fran.). me résultat. Le premier match fut donné à rejouer, et la Tchéco-Slovaquie, alors qu'on ignorait encore — DEUXIÈME MI-TEMPS: 2© R. DESMETTRE (Fran); sur faute de l'arbitre omettant de siffler une remise les nations qui resteraient qualifiées pour se dis en jeu, après un arrêt motivé par la blessure d'un 3E H. PADOU (Fran.). puter la troisième place, et afin de décongestionner joueur belge, VERMETTEN, et dont la rentrée le tournoi qui menaçait de dépasser la durée prévue. Officiels dans le jeu avait donné lieu à un but. L'équipe Ainsi qu'il était prévu, l'équipe de Hongrie fai de Belgique joua de malchance au cours de ce sait preuve sur sa rivale d'une assez nette supé ARBITRE: A. INGLIS (G.-Br.). — CHRONOMÉTREUR: match. riorité et, malgré la bonne forme montrée par le W.-I. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: E. Après une première mi-temps égale, au cours gardien de but adverse, l'emportait finalement par BERGWALL (Suède); KOMIADY (Hong.). de laquelle aucune des deux équipes ne pouvait 7 buts à rien, après avoir mené au repos pa^ s'assurer à marquer, l'équipe de Belgique l'emporta 3 buts à rien. en seconde mi-temps par 2 buts (CLUDTS et * BLITZ) à 1. Formation des équipes ATTRIBUTION Formation des équipes Hongrie. — Avants: F. KESERU (gauche); J. DE LA SECONDE PLACE V'ENK (centre); L. HOMONNAI (droit). — Demi: Belgique. — Avants: J. CLUDTS (gauche); L. KESERU. — Arrières; M. HOMONNAI (gau J.-P. VERMETTEN (centre); G. BLITZ (droit). (QUATRE MATCHES) che) ; T. FAZEKAS (droit). — Gardien de but • — Demi : J. PLETINCX. — Arrières : G. FLEU E. BARTA. MATCH N0 15 — RÉUNION N0 255 RIX (gauche); P. GAILLY (droit). — Gardien de but: A. DURANT. Tchéco-Slovaquie. — Avants: B. NEMENYI (gau VENDREDI 18 JUILLET, A 16 H. 30 che); J. REITMANN (centre); J. TOMASEK Etats-Unis. — Avants J. NORTON (gauche); (droit). — Demi: H. KLEMPFNER. — Arrières ; BELGIQUE bat SUEDE, 4 buts à 3 H. VOLLMER (centre); A. AUSTIN (droit). — F. KURKA (gauche); F. FRANCK (droit). — Demi. G. MITCHELL. —Arrières: G. SCHROTH Gardien de but: V. ANKRT. Les matches de classement, pour déterminer (gauche): O. HORN (droit). — Gardien de but: Pendant la Finale remportée par les places d'honneur du tournoi olympique, com F. LAUER. la France sur la Belgique par mencèrent par la rencontre Belgique-Suède, qui Officiels 3 buts à rien, P. DUJARDIN pare donna lieu à une fort belle partie. un shoot de P. VERMETTEN. Ordre des buts marqués ARBITRE: A. DELAHAYE (Belg.). — CHRONOMÉ- Ce match fut dur et pénible, le jeu fut heurté FREUR : W.-I. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: de part et d'autre, les belges parvinrent pourtant PREMIÈRE MI-TEMPS : Aucun but de marqué. — A.-B. ORTIS (Espa.) S. WALLBAUM (Suède). à s'assurer un léger avantage et l'emportèrent fina DEUXIÈME MI-TEMPS: ier J. CLUDTS (Belg). ; 2e lement par 4 buts (DEWIN 3, VERMETTEN 1) J NORTON (E.-U.) ; 3e G. BLITZ (Belg.). à 3 (K. ANDERSSON 2 et BACKLUND 1). Officiels MATCH N0 17 — RÉUNION N0 257 Formation des équipes ARBITRE : E. BERGWALL (Suède). — CHRONOMÉ SAMEDI 19 JUILLET, A 16 H. 30 Belgique. — Avants: J. CLUDTS (gauche); J.-P. TREUR: W.-I. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE VERMETTEN (centre); P. DEWIN (droit). — BUTS: A. FOULON (Fran.) A.-B. ORTIS (Espa.). SUEDE bat HONGRIE, 4 buts à 1 Un bel arrêt du gardien de but français P. DUJARDIN Demi: G. BLITZ. — Arrières: G. FLEURIX NOTA. — Ce match fut annulé par le Jury et 0 (gauche); P. GAILLY (droit). — Gardien de but: rejoué sous le N 19, le dimanche 20 juillet. Cette avant-dernière rencontre du tournoi, qui A DURANT. devait fournir l'adversaire des Etats-Unis pour la place de troisième, donna lieu à une rencontre Suède. — Avants: N. BACKLUND (gauche); K. longtemps égale dans laquelle les Hongrois jouè ANDERSSON (centre); E. ANDERSON (droit). MATCH N0 19 —RÉUNION N0 258 rent vraiment souvent de malchance. Après — Demi: O. PERSSON. — Arrières: W. ANDER une mi-temps asez nettement à l'avantage des SON (gauche); M. NORBERG (droit). -— Gardien DIMANCHE 20 JUILLET, A 10 H. 30 vainqueurs de la Grande-Bretagne, le repos arri de but: F. NAUMAN. vait alors que chacune des deux équipes comp BELGIQUE bat ETATS-UNIS, 2 buts à 1 tait un but. Officiels Dans la seconde reprise les Suédois, profitant Le Comité d'appel de la Fédération Interna de la mise hors de l'eau d'un joueur hongrois, ARBITRE: P. BEULQUE (Fran.). — CHRONOMÉ tionale ayant décidé de faire rejouer le match pré prenaient le meilleur et l'emportaient finalement, TREUR: W.-T. LINTERN (G.-Br.). — JUGES DE BUTS: cédent, la Belgique fut dans l'impossibilité de quelque peu de chanceusement, par 4 buts à rien. ODETTI (Ital.) T. CERNIK (T.-Slo.). rasembler ses meilleurs joueurs, dont quelques- uns avaient déjà rejoint leur pays. Dans ces con Formation des équipes ditions, les Belges n'alignèrent qu'une équipe mixte. Malgré la vitesse des Américains, la Belgique MATCH N0 16 — RÉUNION * N0 255 Suède. — Avants: N. BACKLUND (gauche); confirmait son résultat de la veille s'assurant la K. ANDERSSON (centre); E. ANDERSON (droit). victoire par 2 buts (DEWIN) à 1 (AUSTIN). VENDREDI 18 JUILLET, A 17 H. — Demi: O. PERSSON. — Arrières: W. ANDER- SON (gauche); M. NORBERG (droit). •— Gardien ETATS-UNIS battent HOLLANDE, 4 buts à 2 Formation des équipes de but: F. NAUMAN. Cette partie se déroula toute à l'avantage des Belgique. — Avants: J. CLUDTS (gauche); Hongrie. — Avants: F. KESERU (gauche); J. Etats-Unis, dont les joueurs dominèrent leurs adver G. BLITZ (centre); P. DEWIN (droit). — Demi: VENK (centre); L. HOMONNAI (drouj. — Demi; saires par la vitesse et marquèrent successivement J. PLETINCX. — Arrières: M. BLITZ (gauche); L. KESERU. — Arrières; M. HOMONNAI (gau 4 buts contre 2 à la Hollande, ces deux derniers J. DE COMBE (droit). — Gardien de but: A. DU che) ; T. FAZEKAS (droit). — Gardien de but: étaient réussis dans les dernières minutes de la RANT. E. BARTA. seconde mi-temps. Etats-Unis. — Avants: A. AUSTIN (gauche); Officiels Formation des équipes H. VOLLMER (centre); J. NORTON (droit). — Demi: G. SCHROTH. — Arrières: G. MITCHELL ARBITRE; HUDSON (G.Br.). — CHRONOMÉTREUR: Etats-Unis. — Avants: A. AUSTIN (gauche); (gauche); O. HORN (droit). — Gardien de but: V. BOIN (Belg.). — JUGES DE BUTS: M. BRUN P. VERMETTEN (bonnet blanc) et H. PADOU (bonnet bleu) L'EQUIPE DE BELGIQUE CLASSÉE SECONDE DU TOURNOI DE WATER-POLO. — H. VOLLMER (centre); J. NORTON (droit). — F. LAUER. (Fran.); E. CONORD (Fran.). aux prises. Assis: De gauche à droite: J. CLUDTS, P. VERMETTEN, P. DEWIN. — Debouts: G. FLEURIX, A. DURANT, G. BLITZ, P., GAJLLY. — 494 - 495 j Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library MATCH N" 20 — RÉumos N° 259 Ordre des buts marqués 1908 LONDRES, GRANDE-BRETAGNE : C.-S SMITH (gardien de but), G. NEVINSON PREMIÈRE MI-TEMPS: I«R G. SCROTH (E.-U); 2® DIMANCHE 20 JUILLET, A 17 H. et G. CORNET (arrières), T. THOULD N. BACKLUND (Suède); 3e A. AUSTIN (E.-U.). — ETATS-UNIS battent SUEDE, 3 buts à 2 (demi), G. WILKINSON, P. RADMILO- DEUXIÈME MI-TEMPS: 4E H. VOLLMER (E.-U.); PENTATHLON MODERNE \TC, C.-G. FORSYTH (avant). Le dernier macht du tournoi olympique de wa- 5e K. ANDERSSON (Suède). ter-polo, entre les Etats-Unis et la Suède, et dont 1912 STOCKHOLM, GRANDE-BRETAGNE: SMITH la troisième place était l'enjeu, se disputa au Officiels (gardien de but), THOMSON, CORNET, 1 Epreuve Du Samedi 12 au •••vNW-oo-.-r • • cours de l'ultime réunion de la Grande Semaine de ARBITRE: W.-I. LINTERN (G.-Br.). — CHRONOMÉ BUGBEE (arrières), EDWIN HILL (demi), :V : A d• • Natation, entre les Etats-Unis et la Suède. WILKINSON, RADMILOVIC, BENTHAM *"•; ' ' * ,1 •V •_ • ' .* La vitesse l'emportait, au cours de cette partie, TREUR: V. BOIN (Belg.). — JUGES DE BUTS: H. o (avants). sur la précision comme la science, et l'équipe COHEN (Belg.); M. BRUN (Fran.). Jeudi 17 Juillet 1924 nsr 10e américaine, qui comptait dans ses rangs le iameux 1916 N'a pas eu lieu. WEISMULLER, gagnait finalement par 3 buts t-1 • .• • • rr1 r >« (SCHROTH. AUSTIN et H. VOLLMER) à 2 CLASSEMENT DES NATIONS 1920 ANVERS, GRANDE-BRETAGNE C.-S. V-. r (N. BACKLUND et K. ANDERSON). SMITH (Gardien de but), N.-M. PURCELL il Formation des équipes 1ère FRANCE, 10 points. — 2© BELGIQUE, et C. JONES (arrières), C. BUGBEE (demi), W. DEAN, P. RADMILOVIC et 5 points. — 3e ETATS-UNIS, 4 points. :'.v' 1 • ' .* v , m Etats-Unis. — Avants: A. AUSTIN (gauche); W. PEACOCK (avants.) V V'v**- - • • • . ]. WEISMULLER (centre); H. VOLLMER (droit). — Demi: G. SCHROTH. — Arrières: G. MIT 1924 PARIS, FRANCE: (P. DUJARDIN (gardien CHELL (gauche); O. HORN (droit). — Gardien LES VAINQUEURS OLYMPIQUES de but), G. RIGAL et N. DELBERGHE de but: F. LAUER. (arrières), H. PADOU (demi), R. DESMET 1. SUÈDE v TRE, A. MAYAUD et A. DEBORGIE v Suède. — Avants: N. BACKLUND (gauche); 1896 ATHÈNES, Pas disputé. K. ANDERSSON (centre); E. ANDERSON (droit). (avants). — Demi: O. PERSSON. — Arrières: O. WICTO- 1900 PARIS, GRANDE-BRETAGNE. RIN (gauche); M. NORBERG (droit). — Gardien de but: F. NAUMAN. 1904 SAINT-LOUIS, Pas disputé. 2. FRANCE 3. FINLANDE CLASSEMENT GÉNÉRAL DES NATIONS NOMBRE DE PLACES ET POINTS OBTENUS Or.:re TOTAUX es /mes gmes Ornes de NATIONS R,S 2 , es 3 Classement PLACES POINTS Places Points Places P n'.s Places Points Places Points Places Points Places Points 1 SUÈDE 1 ! 1 3 10 5 4 19 2 FRANCE l 1 3 3 3 FINLANDE 1 1 2 2 4 DANEMARK 1 1 1 1 En raison de la diversité des épreuves, elles EPREUVE N" 106 durent être disputées en des endroits différents: le Tir à Versailles; la Natation au Stade nautique des Tourelles; l'Escrime à Colombes, ainsi que le Cross-Countryj et les Sports Equestres à Fontai nebleau. Sur 41 engagés, il n'y eut que trois forfaits. Donc 38 partants, représentant 11 nations: la wt Suisse et l'Argentine étant forfait. Lot composé en lipiS majeure partie d'officiers. Age moyen : 30 ans. Le Vrv/.'••v ;y'-: vainqueur, le Suédois LINDMAN, n'avait que s VK: 25 ans. Comme à Anvers, où elle avait pris les quatre premières places, la Suède fit montre d'une jer B.-S.-G. LIN OMAN écrasante supériorité. Elle ne s'adjugea cette fois Suède que les trois premières places. Mais son 4® homme se classe néanmoins 10e, c'est-à-dire en très bon 2e G.-P.-W. DYRSSEN 3E B. UGGLA rang. Suède Suède CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Commission Technique Entré dans le programme olympique de 1912 de Pentathlon Moderne seulement, ce concours se rapportant à 5 sports du Comité Olympique Français. différents, comprend les cinq épreuves suivantes: TIR ; 20 balles en 4 séries de 5, au revolver Président : M. le Commandant HECTOR. ou au pistolet, sur silhouette à 25 mètres. Secrétaire : M. le Capitaine PERRODON. NATATION : 300 mètres, nage libre. Membres : MM. E.-G. DRIGNY. ESCRIME : épée de combat. SPORTS EQUESTRES: 5.000 mètres. R. LACROIX. ATHLETISME: cross-country de 4.000 mètres. P. LE CESNE. Le résultat final du concours est décidé en addi M. te Commandant HECTOR, F. LERMUSIAUX. tionnant les places obtenues dans chacune des cinq épreuves. Président de la Commission Technique du C. O. F. P. PORTEFIN. — 497 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 26. E. CORRADI, Ital., 17 balles placées, 140 22. E. CORRADI, Ital., 30 sér. temps : 3e C. ARMAN (Suède), 6 assauts victorieux sur points (barrages: 10/2, 9/5). 6' 34" 4/5- 9 ; bat G. Pasta, K. Van den Brandeler, J. de Wykerslooth de Rooyesteyn, G. Bare, L. Knutzon CALENDRIER DES REUNIONS 27. J.-G. HULSMANS, Belg., 17 balles placéeSj 23. C.-A.-M. STOFFELS, Holl., 1™ sér., temps: Les EeceHes et les Specfaleurs du Pentathlon Moderne et E. Hagelberg; battu par M. Christensen, J. 6' 38" 1/5. 140 points (barrage: 9/5). Levavasseur et B. Horroks. 28. J. LEVAVASSEUR, Fran., 16 balles placées, 24. F.-B. BARTON, G.-Br., 6e sér., temps: TERRAIN DÉSIGNATION PHASE à riiippodrome du GRAND PARQUET, à Fontainebleau 4E J. LEVAVASSEUR (France), 5 assauts victo 142 points. ire Journée. — Samedi 12 Juillet. 6' 45"- rieux sur 9 : bat C. Arman, J. de Wykerslooth e Après-midi. — Réunion n0 283 CROSS-COUNTRY ÉQUESTRE -- Réunion N0 286 -- Mercredi 16 Juillet 1924 29. O. CHIESA, Ital., 16 balles placées, 136 25. F. PITTS, E.-U., 3 sér., temps: 6' 45" 4/5. de Rooyesteyn, L. Knutzon, B. Horroks et E. Stand de Versailles Tir » points. 26. J.-G. HULSMANS, Belg., 4e sér., temps: Hagelberg; battu par M. Christensen, G. Pasta, 30. J.-L.-M. VAN LOOCKE, Belg., 16 balles 6' 49" 4/5* K. Van der Brandeler et G. Bare. 2e Journée. — Lundi 14 Juillet. placées, 134 points (barrage: 10/2). 27. K.-J. VAN DEN BRANDELER, Holl., 6^ 5es ex-aequo : K. VAN DER BRANDELER (Hol Réunion n0 246 DÉSIGNATION Tarif INOMBRE DE SPECTATEURS 31. M.-L.-G. DE TOURNEMIRE, Fran., 16 sér., temps: 6' 56" 2/5. lande) et J. DE WYKERSLOOTH DE ROOYES Piscine des Tourelles Natation » balles placées, 134 points (barrage: 10/1). re TEYN (Belgique), 4 assauts victorieux sur 9. DES des Non Payants RECETTES 28. K TUMA, T.-SIo., i sér., temps: 6' 58". 3» Journée. — Mardi 15 Juillet K. VAN DEN BRANDELER bat J. Levavas TOTAL 32. G. MICHELI, Ital., 16 balles placées, 134 29. M.-L.-G. DE TOURNEMIRE, Fran., 2e sér., Après-midi. — Réunion n0 284 Payants Officiels, Presse seur, G. Bare, L. Knutzon et B. Horroks; battu PLACES Places Concurrents points (barrage: 9/7). tamps: 7' 39" 2/5. Stade de Colombes Escrime » par M. Christensen, G. Pasta, C. Arman, J. de 33. F. PITTS, E.-U.j 15 balles placées, 134 30. B.-J., NOMMA, Holl., 5e sér., temps : Wykerslooth de Rooyesteyn et E. Hagelberg 4e Journée. — Mercredi 16 Juillet. points. 7' 4°" 2/5. (coup double). Après-midi. — Réunion n0 285 Tjpî13UI , IO fr. ^TO ISO £>00 fr. 34. D. SCOTT, E.-U., 15 balles placées, 131 31. J.-M.-E. DE WYKERSLOOTH, Belg, 6» J. DE WYKERSLOOTH DE ROOYESTEYN Fontainebleau Equitation » points. sér., temps: 7' 41" 3/5. bat K. Van den Brandeler, L. Knutzon, B. Hor Jeudi 17 Juillet. 35. B.-G. HORROKS, G.-Br., 15 balles placées, roks et E. Hagelberg; battu par M. Christensen, 5e Journée. — . . . e » 32. O.-P. OLSEN, Dane., 4e sér., temps ; Après-midi. — Réunion n0 286 129 points. 7' 43" 3/5- G. Pasta, C. Arman, J. Levavasseur et G. Bare (coup double). Stade de Colombes Athlétisme » 36. G. PASTA, Ital., 15 balles placées, 126 33. D. SCOTT, E.-U.j 6e sér., temps: 7' 56". points. 7es ex-œquo : G. BARE (Etats-Unis) et L. KNUT 34. R.-J. DIGNON, Fran., 6e sér., temps: 8'. 37. K. TUMA, T.-SI., 8 balles placées, 68 points. ZON (Norvège), 3 assauts victorieux sur 9. '1^ Otti VI Xi . ^TO IO» fr. 35. G. MICHELI, Ital., 4e sér., temps : G. BARE bat G. Pasta, J. Levavasseur et L. Etat des Engagés et des Participants 38. J. LEPIERRE, T.-SI., 6 balles placées, 55 8' 10" 3/5. points. Knutzon; battu par M. Christensen, C. Arman, 36. G. PASTA, Ital., ire sér., temps: 8' 2/5. au Pentatlilon Atoderne, par Nations K. Van den Brandeler, J. de Wykerslooth de Rooyes teyn (coup doublet, B. Horroks et E. Hagelberg. Les quatre autres épreuves du Pentathlon Moderne n'ont pas fait l'objet de réunions spéciales. 37. E. HARMON, E.-U., 4e sér., temps ; NATIONS ENGAGÉS PARTICIPANTS 8' 30" 2/5. L. KUNTZGN bat M. Christensen, B. Horroks Ces épreuves ont été incorporées dans le programme des réunions Nos 246 (Natation), 283 (Tir), 284 et E. Hagelberg; battu par G. Pasta, C. Arman, J. Argentine 1 0 II. - NATATION 38. J. LEPIERE, T.-Sl , 3e sér., temps : (Escrime) et 286 (Cross-Country pédestre au Stade de Colombes). Levavasseur, K. Van den Brandeler, J. de Wykers Belgique 8' 49" 4/5- 4 4 Course de 300 mètres, nage libre looth de Rooysteyn et G. Bare. Danemark 3 3 9e B. HORROKS (Grande-Bretagne), 2 assauts Etats-Unis 4 4 Disputée au STADE DES TOURELLES victorieux sur 9 : bat C. Arman et G. Bare; battu Finlande 3 3 par M. Christensen, G. Pasta, J. Levavasseur, K. LUNDI 14 JUILLET 1924. — RÉUNION N0 246 France 4 4 RÉSULTATS PARTICULIERS A CHAQUE ÉPREUVE Van den Brandeler, J. de Wykerslooth de Rooyes Grande-Bretagne 4 4 teyn, L. Knutzon et E. Hagelberg (coup double). Hollande 4 4 10e E. HAGELBERG (Finlande), 1 assaut victo REGLEMENT Italie 4 4 rieux sur 9 : bat G. Bare; battu par M. Christen Norvège 2 2 I. - TIR A LA CIBLE CLASSEMENT sen, G. Pasta, C. Arman, J. Levavasseur, K. Van den Brandeler (coup double), J. de Wykerslooth de Suède Les règlements spéciaux de la natation ont été 4 4 Vitesse à 25 mètres Roovsteyn, L. Knutzon et B. Horroks (coup dou Suisse 2 0 mis en vigueur, avec cette différence que le concours 1. O.-P. OLSEN, Dane., 20 balles placées, 186 ble)/ Tchécoslovaquie 2 2 a été divisé en séries et sans finale, le résultat étant Disputée au STAND DE VERSAILLES points. déterminé uniquement par le temps. En cas d'éga Assaut de barrage 2. H.-J.-C. JENSEN, Dane.} 20 balles placées, 0 lité de temps, même chiffre de place. Total 41 38 e SAMEDI 12 JUILLET 1924. — RÉUNION N 283 183 points (barrage : 10/6). pour Vattribution de la 5 place 3. C.-V.-G. ARMAN, Suèd., 20 balles placées, K. VAN DER BRANDELER (Hollande, bat J. 183 points (barrage: 10/5). LISTE DES ENGAGÉS REGLEMENT de Wykerslooth de Rooysteyn. 4. I. DURANTHON, Fran., 20 balles placées, CLASSEMENT Engagés Participants 182 points (barrages: 10/5, 9/13). Assaut de barrage 1. — Arme : revolver ou pistolet quelconques à 5. E. HARMON, E.-U., 20 balles placées, 182 B.-S.-G. LINDMAN, pour Vattribution de la 7e place Nations 13 11 hausse et mire ouvertes (suppression de toute points (barrages: 10/5, 9/12). 1. B.-S.-G. LINDMAN, Suèd., 6e sér., temps: vainqueur du Pentathlon Moderne. Individuels ...... 41 38 crosse spéciale, crosse orthopédique). Détente 6. C.-A.-M. STOFFELS, Holl., 20 balles placées, 5 m., 18 s., 3/5. G. BARE (Etats-Unis, bat L. Knutzon. accélérée interdite. 180 points. 2. O. CHIESA, 5e sér., temps; 5' 21" 3/5 Argentine. — E.-R. THOMPSON, N. Part. Munitions à douilles 7. B.-G. UGGLA, Suèd., 20 balles placées, 177 3. D. TURQUAND YOUNG, G.-Br., 5e sér., JURY. — Président : M. HEIDE (Norvège) -— BelgiitL-e. — L.-L.-A. BUFF1N, 29 ans, N. Cl. de cartouches en points. temps: 5' '21" 4/5. 111. - ESCRIME Assesseurs : MM. NORDENSTROM (Suède), RUAS — J.-M.-E. DE WYKERSLOOTH DE ROOYES- e métal. 8. R.-J. DIGNON, Fran.} 20 balles placées, 174 4. G.-P.-W. DYRSSEN, Suèd., 2 sér., temps: (France), SALTALLA (Italie), et PASQUET (France). TÈYN, 28 ans, N. Ci. — HULSMANS, 26 ans, Disputée au STADE D'ESCRIME de COLOMBES points. 5' 35" 3/5* N. Cl. — J.-L.-M. VAN LOOCKE, 25 ans, N. Cl. 2. — «Nombre de coups: 9. B.-S.-G. LINDMAN, Suèd., 20 balles placées, 5. E.-A. HAGELBERG, Fini., 3e sér., temps: Danemark. - M.-E. W. CHRISTENSEN, 25 20 coups en 4 sé POULE B 170 points. 5' 41" i/5- ans, N. Ci. — U.-J.-C. JENSEN,' 28 ans classé ries de 5 coups. 2 REGLEMENT 0 e Piste N 4 6e. __ o.-P. OLSEN, 30 ans, N. Cl. 10. D. TURQUAND YOUNG, G.-Br., 20 balles 6. H. AVELLAN, Fini., 4 sér., temps : coups d'essai. placées, 168 points. Etats-Unis. — G. BARE, 25 ans, N. Cl. — E. 5 45" 4/5- 3. — But : Figure (à 11. B.-J. NOMMA, Holl., 19 balles placées, 172 Le concours d'escrime a eu lieu à l'épée, en plein iers ex-sequo : L. BUFFIN (Belgique) et O. HARMON, 30 ans, N. Cl. — F. PITTS, 26 ans, 7- V.-E. BREMER, Fini., ire sér., temps : OLSEN (Danemark), 6 assauts victorieux sur 9. N. Cl. — D. SCOTT, 30 ans, N. Cl. zones) de 1 m. 63 points. 5' 47" 3/5- air, en une touche et en poules suivant les règle de hauteur. 12. M.-E.-W. CHRISTENSEN, Dane., 19 balles ments de la Fédération Internationale. L. BUFFIN bat O. Olsen, J. Duranthon, B. Finlande. 11. AVELLAN, 32 ans, classé 5e. — 8. O. SMITH, Norv.j ire sér., temps: 5' 58" 4/5. placées, 170 points (barrage: 10/6). Classement au moindre nombre de touches reçues. Lindman, E. Harmon, O. Smith et F. Barton; V.-E. BREMER, 25 ans, N. Cl. — E.-A. HAGEL- 4. — Position initiale ; 9. C.-V.-G. ARMAN, Suèd., 3e sér., temps: battu par V. Bremer, G. Micheli (coup double) 13. V.-E. BREMER, Fini., 19 balles placées, Les tireurs ex-œquo ont tiré le barrage. BERG, 29 ans, N. Cl. 5' 59"- bras étendu vers le 170 points (barrage: 10/5). et C. Stoffels. France. — M.-L.-G. DE TOURNEMIRE, 23 ans, bas, . la bouche , du 10. M.-E.-V. CHRISTENSEN, Dane., 2e sér., 14. G. BARE, E.-U., 19 balles placées,-169 points. O. OLSEN bat V. Bremer, G. Micheli, C. Stof N. Cl. — R.-J. OIGNON 30 ans, N. Cl. — I. canon dirigée vers temps: 6' 2" 2 5. fels, E. Harmon, O. Smith et F. Barton; battu DURANTHON, 27 ans, classé 4". — J. LEVA- 15. L. KNUDTZON} Norv., 19 balles placées, le sol, la crosse de n. G. VOKIXS, G.-Br., 2e sér., temps; 6' 2" 4/5. RÉSULTATS PAR POULES par L. Buffin, J. Duranthon et B. Lindman. VASSEUR, 32 ans, N. Cl. 167 points. l'arme touchant la 12. CH. TONNET, Holl., 3e sér., temps : 3es ex-sequo : J. DURANTHON (France) et V. Grande-BretaEne. — F.-B. BARTON, 24 ans, N. 16. F.-B. BARTON, G.-Br., 19 balles placées, cuisse du tireur. 6' 3" 2/5- BREMER (Finlande), 5 assauts victorieux sur 9. Cl. H B.-G. MORROKS, 28 ans, N. Cl. — D. 165 points. ELIMINATOIRES J. DJURANTHON bat O. Olsen, V. Bremer, TURQUAND YOUNG, 20 ans, N. Cl. — J. VO- 5. — Feu : Le tir com 13. J. LEVAVASSEUR, Fran., 5e sér., temps: 17. H. AVELLAN, Fini., 19 balles placées, 164 6 8 LUNDI 14 JUILLET 1924 B. Lindman, C. Stoffels et F. Barton; battu par K1NS, 28 ans, N. Cl. mence au comman points (barrages: 10/2, 9/9, 8/7). ' " s/s- RÉUNION N0 204 L. Buffin, G. Micheli, E. Harmon et O. Smith Hollande. — B.-J. MOMMA, 27 ans, N. Cl. — dement de Feu. A 18. O. SMITH, Norv., 19 balles placées, 164 14. B.-G. HORROKS, G.-Br., 4e sér., temps: (coup double). 6' 12" 1/5. C.-A.M. STOFFELS, 31 ans, N. Cl. — C. TON- partir de ce com points (barrages: 10/2, 9/9, 8/6). Nombre de poules : 4. — Qualifiés par poule : 5, soit 20 concurrents admissibles aux 1/2 finales V. BREMER bat L. Buffin, B. Lindman, E. NET, 22 ans, N. Cl. — K.-J. VAN DEN BRAN- mandement, la sil 19. E.-A. HAGELBERG, Fini., 18 balles placées. 15. G. BARE, E.-U., ira sér., temps: 6' 15" 4/5. Harmon, O. Smith et F. Barton; battu par O. DELER, 36 ans, N. Cl. houette paraît pen 163 points. 16. J.-L.-M. VAN LOOCKE, Belg., 2e sér., POULE A Olsen, j. Duranthon, G. Micheli et C. Stoffels. Italie. — O. CHIESA, 31 ans, N Cl. — E temps: 5' 18". dant 3 secondes, 20. G.-P.-W. DYRSSEN, Suèd., 18 balles placées, Piste N0 2 5e B. LINDMAN (Suède), 4 assauts victorieux" CORRADI, 31 ans, N. Cl. — G. MICH ELI, 36 puis, disparaît 10 se 160 points. 17- L. KNUDTZON. Norv., 2^ sér., temps: sur 9 :. bat O. Olsen, G. Micheli, C. Stoffels et ans, N. Cl. — G. PASTA, 31 ans. N. Cl. condes pendant les 21. L.-L.-A. BU FF IN j Bel g., 18 balles placées, 6' 21" 1/5. iers ex-œquo : M. CHRISTENSEN (Danemark) E. Harmon; battu par L. Buffin, J. Duranthon, Norvège. — L. KNL'DTZON, 29 ans, N. C quelles on peut 156 points. 18. L DURANTHON, Fran., 4e sér., temps: et G. PASTA (Italie), 7 assauts victorieux sur 9. V. Bremer, O. Smith (coup double) et F. Barton. — O. SMITH, 26 ans, N. Cl. recharger. Le feu 22. CH. TON NET, Holl., 18 balles placées, 6' 24" 2/5. M. CHRISTENSEN bat C. Arman, J. Levavas- 6es ex-œquo : G. MICHELI (Italie), C. STOF seur, K. Vanden Brandeler, J. de Wykerslooth de Suède. — C.-V.-G. ARMAN, 30 ans, N. Cl. — continue ainsi jus 154 points. I9- H.-J.-C. JENSEN, Dane., 5e sér.,-/temps: FELS (Hollande), E. HARMON (Etats-Unis), O. G.-P.-W. DYRSSEN, 33 ans, classé 2e. — B.-S.-G Rooyesteyn, G. Bare, B. Horroks et E. Hagel- qu'à la fin de la série. Arrêt après chaque 23. K.-J. VAX DEX BRAXDELER, Holl., 18 6' 24" 4/5- SMITH (Norvège) et F. BARTON (Grande-Bre LINDMAN, 25 ans. Champion olympique. — B.-G. berg; battu par G. Pasta et L. Knudtzon. tagne), 3 assauts victorieux sur 9. série pour marquer les coups. Tout coup non balles placées, 146 points. 20. L.-L.-A. BUFFIN, Belg., 5e sér. temps: UGGLA, 34 ans, classé 3e. G. PASTA bat M. Christensen, J. Levavasseur, parti pendant l'apparition de la silhouette est 24. G. VOKIXS, G.-Br., 17 balles placées, 144 6' 25" 4/S- G. MICHELI bat J. Duranthon, V. Bremer et Suisse, — E. ARBENZ, N. Part. — H. GUISAN, points. K. Van den Brandeler, J. de Wykerslooth de E. Haï mon ; battu par L. Buffin (coup double), compté comme manqué. 21, B.-G. UGGLA, Suèd., 5e sér., temps ; N. Part. Rooyesteyn, L. Knutzon, B. Horroks et E. Hagel- O. Olsen, B. Lindman, C. Stoffels (coup double), 25. J.-M.-E. DE WYKERSLOOTH DE ROO- 6 30" 4/5- berg; battu par C. Arman et G. Bare. Tchécoslovaquie. — J. LEPIERE, 27 ans N. Cl 6. — Classement : Le classement est fait d'après YESTEVX, Belg., 17 balles placées, 140 points O. Smith et F. Barton. — K. TU MA. 39 ans, N. Cl. le règlement des matches internationaux. (barrages: 10/2, g/6). 498 - - 499 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library e C. STOFFELS bat L. Buffin, V. Bremer et E. 9 K. TUMA (Tchécoslovaquie), ï assaut victo G. PASTA bat B. Uggla, J. Levavasseur, O. G. DYRSSEN bat M. Christensen, R. Dignon, B. UGGLA bat G. Pasta, M. Christensen, O 17. H. AVELLAN, Fini., Poules C, F, 17 p. 5. Harmon; battu par O. Olsen, J. Duranthon, B. rieux sur 8 : bat F. Pitts ; battu par G. Dyrssen, Olsen, G. Vokins, V. Bremer, J. Duranthon et H. Jensen, C. Tonnet, J. Van Loocke, H. Avel Olsen et G. Vokins; battu par G. Dyrssen, B. 17. I. DURANTHON, Fran., Poules B, E, Lindman, G. Micheli (coup double), O. Smith J. Van Loocke, H. Avellan, C. Tonnet, R. Dignon, K. Van den Brandeler; battu par L. Buffin et C. lan et J. Lepierre; battu par M.-L. de Tournemire Lindman, M.-L. de Tournemire, J. Levavasseur et et F. Barton. O. Chiesa et D. Turquand-Young. Arman. 17 P- S- et B. Lindman. R. Dignon (coup double). Non partant : E. THOMPSON (Argentine). B. UGGLA bat J. Levavasseur, O. Olsen, G. 19. J. LEPIERE, T.-SI., Poules D, F, 19 p. 5. E. HARMON bat J. Duranthon, O. Smith et B. LINDMAN bat G. Dyrssen, R. Dignon, H. M.-L. DE TOURNEMIRE bat M. Christensen, Vokins, L. Buffins, C. Arman, J. Duranthon et 19. K.-J. VAN DEN BRANDELER, Holl., Pou F. Barton ; battu par L. Buffin, O. Olsen, V. Jensen, C. Tonnet, J. Van Loocke, H. Avellan et B. Uggla, O. Olsen et R. Dignon; battu par G. Bremer, B. Lindman, G. Micheli et C. Stoffels. K. Van den Brandeler, battu par G. Pasta et V. les A, E, 19 p. 5. Assaut de barrage J. Lepière; battu par M.-L. de Tournemire et M. Dyrssen, G. Pasta, B. Lindman, J. Levavasseur Bremer. O. SMITH bat G. Micheli, C. Stoffels et F. pour l'attribution de la 5e place Christensen. et G. Vokins. 21. J.-M.-E.-G. DE WYKERSLOOTH DE Barton; battu par L. Buffin, O. Olsen, J. Duran 3e J. LEVAVASSEUR (France), 6 assauts victo ROOYESTEYN, Belg., Poules A, 22 p. 5. 4e M. CHRISTENSEN (Danemark), 6 assauts J. LEVAVASSEUR bat B. Uggla, M.-L. de thon (coup double), V. Bremer, B. Lindman (coup rieux sur 9 : bat O. Olsen, G. Vokins, L. Buffin, R. DIGNON (France) bat O. Chiesa. victorieux sur 9 : bat B. Lindman, H. Jensen, Tournemire, O. Olsen et G. Vokins; battu par 21. G. MICHELI, Ital., Poule B, 22 p. 5. double) et E. Harmon. C. Arman, J. Duranthon et K. Van den Brande C. Tonnet, J. Van Loocke, H. Avellan et J. G. Dyrssen, G. Pasta, B. Lindman, M. Christen 21. O. CHIESA, Ital., Poule C, 22 p. 5. F. BARTON bat B. Lindman, G. Micheli et C. ler; battu par G. Pasta, B. Uggla et V. Bremer. sen et R. Dignon. Assaut de barrage Lepierre; battu par M.-L. de Tournemire, G. 21. D. SCOTT, E.-U., Poule D, 22 p. 5. Stoffels ; battu par L. Buffin, O. Elsen, J. 468 ex-œquo : O. OLSEN (Danemark), G. VO Dyrssen et R. Dignon. 8es ex-œquo : O. OLSEN (Danemark) et R. Duranthon, V. Bremer, E. Harmon et O. Smith. pour Vattribution de la 7e place KINS (Grande-Bretagne), V. BREMER (Finlande), 25. G. BARE, E.-U., Poule A, 26 p. 5. 5e R. DIGNON (France), 4 assauts victorieux DIGNON (France), 3 assauts victorieux sur 9. L. BUFFIN (Belgique) et C. ARMAN (Suède), 4 25. C.-A.-M.-C. STOFFELS, Holl., Poule B, sur 9 : bat M. Christensen, C. Tonnet, J. Van O. OLSEN bat M Christensen, R. Dignon et F. PITTS (Etats-Unis) bat D. Turquand-Young. assauts victorieux sur 9. Poule de barrage Loocke et J. Lepiere; battu par M.-L. de Tour G. Vokins; battu par G. Dyrssen (coup double), 26 p. 5. e e e e O. OLSEN bat V. Bremer, L. Buffin, C. Arman nemire, G. Dyrssen, B. Lindman, H. Jensen et G. Pasta, B. Lindman, B. Uggla, M.-L. de 25. F. PITTS, E.-U., Poule C, 26 p. 5. pour Vattribution des 6 , 7 , 8 , 9 JURY. — Président : M. MUNTZ (France). — et J. Duranthon; battu par G. Pasta, B. Uggla, H. Avellan (coup double). Tournemire et J. Levavasseur. 25. E. CORRADI, Ital., Poule D, 26 p. 5, e Assesseurs : MM. GRONHAGEN (Suède), BARTHÉLÉ J. Levavasseur, G. Vokins et K. Van den Bran et 10 places. 6es ex-œquo : H. JENSEN (Danemark), C. TON- MY (France), HAMMOND (Etats-Unis) et CUCCIA deler (coup double). R. DIGNON bat G. Pasta, J. Levavasseur et 29. L. KNUDTZON, Norv., Poule A, 30 p. 5. NET (Hollande) et J. VAN LOOCKE (Belgique), G. Vokins; battu par G. Dyrssen, B. Lindman, fies ex-œquo : G. MICHELI (Italie) et C. STOF- (Italie). 29. E. HARMON, Norv., Poule A, 30 p. 5. G. VOKINS bat O. Olsen, L. Buffin, J. Duran 2 assauts victorieux sur 9. M. Christensen, B. Uggla (coup double), M.-L. de FELS (Hollande), 3 assauts victorieux sur 4. thon et K. Van den Brandeler; battu par G. Pas POULE D H. JENSEN bat R. Dignon et J. Lepiere; battu Tournemire et O. Olsen. 29. D. TURQUAND-YOUNG, G.-Br., Poule C, G. MICHELI bat E. Harmon, O. Smith et F. ta, B. Uggla, J. Levavasseur, V. Bremer et C. par M.-L. de Tournemire, G. Dyrssen, B. Lind 10e G. VOKINS (Grande-Bretagne), 2 assauts 3° P- 5- 0 Arman Barton ; battu par C. Stoffels. Piste N 8 man, M. Christensen, C. Tonnet (coup double), , victorieux sur 9 : bat B. Lindman et M.-L. de 29, B. MOMMA, Holl., Poule D, 30 p. 5. V. BREMER bat B. Uggla, J. Levavasseur, C. STOFFELS bat G. Micheli, O. Smith et F. er J. Van Loocke et H. Avellan (coup double). Tournemire; battu par G. Dyrssen, G. Pasta (coup 33. B. HORRORS, G.-Br., Poule A, 34 p. s I H. JENSEN (Danemark), 6 assauts victorieux G. Vokins et K. Van den Brandeler; battu par Barton; battu par E. Harmon. C. TONNET bat J. Van Loocke et J. Lepiere; double), M. Christensen, B. Uggla, J. Levavasseur, sur 8 : bat M. L. de Tournemire, B. Uggla, G. G. Pasta, O. Olsen, L. Buffin, C. Arman et J. 33. O. SMITH, Norv., Poule B, 34 p. 5 8€S ex-asquo : E. HARMON (Etats-Unis), O. battu par M.-L. de Tournemire, G. Dyrssen, B. O. Olsen et R. Dignon. Vokins, D. Scott, E. Corradi et J. Hulsmans; ^attu Duranthon. 33. K. TUMA, T.-SI., Poule C, 34 p. 5. SMITH (Norvège) et F. BARTON (Grande-Breta par J. Lepiere et B. Momma. Lindman, M. Christensen, R. Dignon, H. Jensen Assaut de barrage gne), 1 assaut victorieux sur 4. L. BUFFIN bat G. Pasta, V. Bremer, J. Duran (coup double) et H. Avellan (coup double). 33. ]. HULSMANS, Belg., Poule D, 34 p. 5. 2ES ex-a^quo: M.-L. DE TOURNEMIRE (France) thon et K Van den Brandeler; battu par B, pour l'attribution de la lre place E. HARMON bat C. Stoffels; battu par G. Mi 37. E. HAGELBERG, Fini., Poule A, 37 p. 5. et B. UGGLA (Suède) 5 assauts victorieux sur 8. Uggla, J. Levavasseur, O. Olsen, G. Vokins et J. VAN LOOCKE bat H. Jensen et J. Lepiere; cheli, O. Smith et F. Barton. battu par M.-L. de Tournemire, G. Dyrssen, B. G. DYRSSEN (Suède) bat G. Pasta. M.-L. DE TOURNEMIRE bat G. Vokins, J. C. Arman (coup double). 37. F. BARTON, G.-Br., Poule B, 37 p. 5. Lindman, M. Christensen, R. Dignon, C. Tonnet O. SMITH bat E. Harmon; battu par G. Micheli, Lepière, D. Scott, E. Corradi et B. Momm ; battu Assaut de barrage C. ARMAN bat G. Pasta, G. Vokins, V. Bremer «t H. Avellan. Non partants: C. Stoffels et F. Barton (coup double). par H. Jensen, B. Uggla et J. Hulsmans. pour V attribution de la 3e place et K. Van den Brandeler; battu par B. Uggla, J. ES F. BARTON bat E. Harmon; battu par G. Mi Levavasseur, O. Olsen, L. Buffin (coup double) 9 ex-œquo : H. AVELLAN (Finlande) et J. E. ARBENZ, Suis., Poule D. B. UGGLA bat M.-L. de Tournemire, J. Lepiere, LEPIERRE (Tchécoslovaquie), 1 assaut victorieux B. LINDMAN (Suède) bat M. Christensen. cheli, C. Stoffels et O. Smith (coup double). D. Scott, E. Corradi et J. Hulsmans; battu par et J. Duranthon. sur 9. E. THOMPSON, Arg., Poule C. H. J ensen, G. Vokins et B. Momma (coup double). 9E J. DURANTHON (France), 2 assauts victo Poule de barrage H. AVELLAN bat J. Van Loocke; battu par Assaut de barrage es rieux sur 9 : bat V. Bremer et C. Arman; battu pour l'attribution des 5e, 6e et 7e places 4 ex-œquo : G. VOKINS (Grande-Bretagne) M.-L. de Tournemire, G. Dyrssen, B. Lindman, pour Vattribution de la 6e place et J. LEPIERE (Tchécoslovaquie), 4 assauts vic par G. Pasta, B. Uggla, J. Levavasseur, O. Olsen, 5e B. UGGLA ^Suède), 2 assauts victorieux sur G. Vokins, L. Buffin et K. Van den Brandeler. M. Christensen, R. Dignon (coup double), H. Jen torieux sur 8. sen (coup double, C. Tonnet (coup double) et J. 2 : bat M.-L. de Tournemire et j. Levavasseur. e IV. - EQUITATION G. MICHELI (Italie) bat C. Stoffels. G. VOKINS bat B. Uggla, E. Corradi, B. 10 K. VAN DEN BRANDELER (Hollande), 1 Lepiere. -6e M.-L. DE TOURNEMIRE (France), 1 assaut assaut victorieux sur 9 : bat J. Duranthon; battu Momma et J. Hulsmans; battu par H. Jensen, victorieux sur 3 ; bat J. Levavasseur; battu par Cross-Country, distance : 5.000 mètres. par G. Pasta, B. Uggla, J. Levavasseur, O. Olsen J. LEPIERE bat H. Avellan; battu par M.-L. Poule de barrage M.-L. de Tournemire, J. Lepiere et D. Scott. de Tournemire, G. Dyrssen, B. Lindman, M. B. Uggla. (coup double), G. Vokins, V. Bremer, L. Buffin Disputée à FONTAINEBLEAU e e e J. LEPIERE bat H. Jensen, G. VOKINS, E. e pour l'attribution des 8 , 9 et 10 places et C. Arman. Christensen, R. Dignon, H. Jensen, C. Tonnet et 7 J. LEVAVASSEUR (France), o assaut victo Corradi et B. Momma; battu par M.-L. de Tour J. Van Loocke. rieux sur 2 : battu par B. Uggla et M.-L. de (Hippodrome du Grand Parquet) e nemire, B. Uggla, D. Scott et J. Hulsmans. 8 E. HARMON (Etats-Unis), 2 assauts victo Poule de barrage Tournemire. rieux sur 2 : bat O. Smith et F. Barton. 6E D. SCOTT (Etats-Unis), 3 assauts victorieux Poule de barrage e e e Assaut de barrage E 8 e e e e pour V attribution des 6 , 7 et 8 places 9 O. SMITH (Norvège), 1 assaut victorieux sur sur : bat G. Vokins, J. Lepiere et J. Hulsmans; pour l'attribution des 4 , 5 , 6 , 7 e 2 : bat F. Barton; battu par E. Harmon. battu par H. Jensen, M.-L. de Tournemire, B. 6e H. JENSEN (Danemark), 2 assauts victorieux pour l'attribution de la 8 place Uuggla, E. Corradi (coup double) et B. Momma. et 9e places REGLEMENT 10e F. BARTON (Grande-Bretagne), o assaut sur 2 : bat C. Tonnet et J. Van Loocke. 0. OLSEN (Danemarh) bat R. Dignon. yes ex-œquo : E. CORRADI (Italie), B. MOM 7e C. TONNET (Hollande), 1 assaut victorieux 1. — L'ordre de départ des Nations sera tiré au victorieux sur 2 : battu par E. Harmon et O. 4 O. OLSEN (Danemark), 3 assauts victorieux Smith. MA (Hollande) et J. HULSMANS (Belgique), 2 sur 2 : bat J. Van Loocke; battu par H. Jensen JURY. — Président : M. CUOMO (Italie). — sort. Chaque nation désignera elle-même l'ordre assauts victorieux sur 8. sur 4 : bat G. Vokins, V. Bremer et C. Arman; Assesseurs : MM. CEDEKSCHIOLD (Suède), BARTHE- battu par L. Buffin. 8e J. VAN LOOCKE (Belgique), o assaut victo de départ à ses nationaux et communiquera JURY. — Président : M. LEVISON (Danemark). — I.EMY (France), PASQUET (France) et DYER (Grande- d'avance cet ordre au Comité. E. CORRADI bat B. Momma et J. Hulsmans; 0s rieux sur 2 : battu par H. Jensen et C. Tonnet. Assesseurs : MM. LINDSTROM (Suède), VAN DULM battu par IL Jensen, M.-L. de Tournemire, B. 5 ex-œquo : G. VOKINS (Grande-Bretagne), Bretagne). V. BREMER (Finlande) et L. BUFFIN (Belgi Tous les numéros i partiront successivement, (Hollande), LOY (Italie) et d'ANDIGNE (France). Uggla. G. Vokins, J. Lepiere et D. Scott (coup Assaut de barrage tous les numéros 2 ensuite, etc. que), 2 assauts victorieux sur 4. double). pour Vattribution de la 9e place G. VOKINS bat L. Buffin et C. Arman; battu 2. — Tenue : Pour les militaires, petite tenue. POULE C B. MOMMA bat H. Jensen et D. Scott; battu CLASSEMENT par O. Olsen et V. Bremer. H. AVELLAN (Finlande) bat J. Lepiere. Pour les gentlemen, tenue de chasse. 0 par M.-L. de Tournemire, B. Uggla (coup double), Piste N 6 3. -— Poids : 75 kilos. G. Vokins, J. Lepiere, E. Corradi et J. Hulsmans V. BREMER bat G. Vokins et C. Arman; battu JURY. •— Président : M. PASQUET (France). — de 1 Epreuve d Escrime er 7 i G. DYRSSEN (Suède), assauts victorieux (coup double). par O. Olsen et L. Buffin (coup double). Assesseurs : MM. BERÇK (Suède), GRIPENSTEDT 4. — Chevaux r Ils seront fournis par le Comité sur 8 : bat J. Van Loocke, H. Avellan, C. Tonnet, L. BUFFIN bat O. Olsen et C. Arman; battu (Suède), d'AueiGNY (France) et SALTALLA (Italie). organisateur et tirés au sort. Ils ne pourront R. Dignon, O. Chiesa, D. Turquand Young et J. HULSMANS bat M.-L. de Tournemire et J. pas être essayés avant le concours. Lepiere; battu par H. Jensen, B. Uggla, G. par G. Vokins et V. Bremer (coup double). 1. C.-P.-V. DYRSSEN, Suèd., Poules C, F, G, K. Tuma; battu par F. Pitts (coup double). 5. — Parcours : Il ne dépassera pas 5.000 mètres. Vokins, D. Scott, E. Corradi et B. Momma (coup 8e C. Arman (Suède), o assaut victorieux sur 4 : FINALE i point. 2cs ex-œquo : J. VAN LOOCKE (Belgique), H. double). battu par O. Olsen, G. Vokins, V. Bremer et 2. G. PASTA, Ital., Poules A, E, G, 2 points. Le terrain sera montré au plus tard la veille de AVELLAN (Finlande) et C. TONNET (Hollande), POULE G L. Buffin. la course. Les obstacles (naturels ou artificiels) 5 assauts victorieux sur 8. Non partant : E. ARBENZ (Suisse). Piste N0 4 3. B.-S.-G. LINDMAN, Suèd., Poules B, F, G, seront signalés par des fanions entre lesquels 3 points. le cavalier devra passer. Les obstacles ne dépas J. VAN LOOCKE bat H. Avellan, R. Dignon, MARDI 15 JUILLET 1924 F. Pitts, D. Turquand-Young et K. Tuma; battu Poule de barrage Poule de barrage 4. M.-E.-W. CHRISTENSEN, Dane., Poules seront pas : en hauteur, 1 m. 10 et en largeur, par G. Dyrssen, C. Tonnet et O. Chiesa. pour l'attribution des 7e, 8e et 98 places pour V attribution des 5e, 6e et 7e places RÉUNION N0 206 A, F, G, 4 points. 3 m- 5°- H. AVELLAN bat C. Tonnet, O. Chiesa, F. 5. B.-G. UGGLA, Suèd., Poules D, E, G, 6. — Départs : Ils seront individuels et espacés e icrs ex-œquo : G. DYRSSEN (Suède) et G. PAS Pitts, D Turquand-Young et K. Tuma; battu par 7 E. CORRADI (Italie), 2 assauts victorieux 5e G. VOKINS (Grande-Bretagne), 2 assauts vic 5 points. de 5 minutes. TA (Italie), 6 assauts victorieux sur 9. G. Dyrssen, J. Van Loocke et R. Dignon. sur 2 : bat B. Momma et J. Hulsmans. torieux sur 2 ; bat V. Bremer et L. Buffin. 6. M.-L.-G. DE TOURNEMIRE, Fran., Poules 7. — Vitesse : Elle sera de 500 mètres à la minute. e G. DYRSSEN bat B. Lindman, B. Uggla, M.-L. C. TONNET bat J. Van Loocke, R. Dignon, O. 8 B. MOMMA (Hollande), 1 assaut victorieux 6e V. BREMER (Finlande), 1 assaut victorieux D, F, G, 6 points. Tout excédent de vitesse sera pénalisé d'un demi- de Tournemire, J. Levavasseur, R. Dignon et G. Chiesa, D. Turquand-Young et K. Tuma; battu sur 2 : bat J. Hulsmans; battu par E. Corradi. sur 2 : bat L. Buffin; battu par G. Vokins. point par deux secondes perdues. Vokins ; battu pai G. Pasta, M. Christensen et 7. J. LEVAVASSEUR, Fran., Poules A, E, G, par G. Dyrssen, H. Avellan et F. Pitts. e 9 J. HULSMANS (Belgique), o assaut victo 7e L. BUFFIN (Belgique), o assaut victorieux O. Olsen (coup double). 7 points. Une bonification d'un demi-point sera accordée 5CS ex-a-quo ; R. DIGNON (France) et O. rieux sur 2 : battu par E. Corradi et B. Momma. sur 2 ; battu par G. Vokins et V. Bremer. 8. O.-P. OLSEN, Dane., Poules B, E, G, par seconde gagnée. G. PASTA bat G. Dyrssen, B. Lindman, M. CHIESA (Italie), 4 assauts victorieux sur 8. 8 points. Pendant la course, les cavaliers ne peuvent rece JURY. — Président : M. DELEVOYE (France). — Christensen, M.-L. de Tournemire, J. Levavasseur R. DIGNON bat H. Avellan, O. Chiesa, F. JURV. — Président : M. DELEVOYE (France). — 9. R.-J. DIGNON, Fran., Poules C, F, G, voir d'aide de qui que ce soit, ni s'attendre pour Assesseurs : MM. GRIPENSTEDT (Suède), WOLFSON et O. Olsen; battu par B. Uggla. R. Dignon et Pitts et K. Tuma; battu par G. Dyrssen, J. Van Assesseurs : MM. DYER (Grande-Bretagne), SELLER- 9 points. sauter couplés. (Hollande), GALLIANO (Italie) et CALNAN (Etats-Unis). G. Vokins (coup double). Loocke, C. Tonnet et D. Turquand-Young. BERG (Suède), LOY (Italie) et BERTIIELSEN (Dane 8. — Pointage : Chaque concurrent reçoit au dé 3es ex-œquo : B. LINDMAN (Suède) et M. Chris 10. G. VOKINS, G.-Br., Poules D, E, Gj 10 mark). O. CHIESA bat J. Van Loocke, F. Pitts, D. DEMI-FINALES tensen (Danemark) : 5 assauts victorieux sur 9. points. part 100 points dont on retranche : Turquand-Young et K. Tuma; battu par G. Dyrs B. LINDMAN bat B. Uggla, M.-L. de Tourne- 11. H.-J.-C. JENSEN, Dane., Poules D, F, 3 points pour premier refus ou dérobé; sen, H. Avellan, C. Tonnet et R. Dignon. MARDI 15 JUILLET 1924. POULE F mire, J. Levavasseur, O. Olsen et R. Dignon; 11 p. 5. 6 points pour second refus ou dérobé; 7es ex-aeqùo ; F. PITTS (Etats-Unis) et D. 0 RÉUNION N 205 battu par G. Dyrssen, G. Pasta, M. Christensen 11. V.-E. BREMER, Fini., Poules B,'E, 11 p. 5. 10 points pour troisième refus ou dérobé. TURQUAND-YOUNG (Grande-Bretagne) 2 assauts Piste N0 4 et G. Vokins. victorieux sur 8. Nombre de poules : 2. — Qualifiés par poules ; 13. CH. TONNET, Holl., Poules C, F, 13 p. 5. (Au quatrième refus ou dérobé, le concurrent 5, soit 10 concurrents admissibles à la poule finale. cr M. CHRISTENSEN bat G. Dyrssen, B. Lind sera mis hors de concours.) F. PITTS bat C. Tonnet et D. Turquand-Young; i M.-L. DE TOURNEMIRE (France), 9 assauts man, J. Levavasseur, R. Dignon et G. Vokins; 13. L.-L.-A.-T.-V. BUFFIN, Belg., Poules B, battu par G. Dyrssen (coup double), J. Van Loocke, POULE E victorieux sur 9 : bat G. Dyrssen, B. Lindman, battu par G. Pasta, B. Uggla, M.-L. de Tourne- E, '13 p. 5. 5 points pour la chute du cheval ou du cheval M. Christensen, R. Dignon, H. Jensen, C. Ton- et du cavalier. H. Avellan, R. Dignon, O. Chiesa et K. Tuma 0 mire et O. Olsen. 15. J.-L.-M. VAN LOOCKE, Belg., Poules C, Piste N 2 net, J. Van Loocke, H. Avellan et J. Lepiere. D. TURQUAND-YOUNG bat R. Dignon et K. 5es ex-œquo : B. UGGLA (Suède), M.-L. DE F, '5 P- S- 10 points pour la chute du cavalier seul. Tuma ; battu par G. Dyrssen, j. Van Loocke, H. xers ex-œquo : G. PASTA (Italie) et B. UGGLA 2®® ex-œquo : G. DYRSSEN (Suède) et B. LIND TOURNEMIRE (France) et J. LEVAVASSEUR 15. C.-V.-G. ARMAN, Suèd., Poules A, E, En cas d'égalité de points, le résultat sera déter Avellan. C. Tonnet, O. Chiesa et F. Pitts. (Suède), 7 assauts victorieux sur 9. MAN (Suède), 7 assauts victorieux sur 9. (France), 4 assauts victorieux sur 9, 15 P- S- miné par le temps. 500 — 64 — 501 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library CLASSEMENT DE UÉPREUVE D-ÉQUITATION DU PENTATHLON MODERNE PARCOURS DU CROSS-COUNTRY ÉQUESTRE A FONTAINEBLEAU (LON&UEUR 1 5,000 mètres) COTATION DE LA VITESSE PASSAGE NOMBRE JH DES Pi (Temps imposé : 10 minutes) DE OBSTACLES nippcpcunc uv ë vAnu pa175 y et H NOMS <1 POINTS £ P-i W ATTRIBUTION déterminant W POINTS Q DES POINTS le DE W DES w classement V} Q TEMPS PENALISATION tn < W TERPAIM CE ©OLr portant sur l'ensemble (-r « REELS CONCURRENTS GAIN 0 Q PERTE des Attribution (-) NATIONALITE (+) par P4 par secondes seconde 1/2 point 21 initiale : 1/2 point obstacles 2 (-) 100 points PENALISATION BONIFICATION 1 H. AVELLAN. Fini. 24 8 m. 23 s. 94 S. 47 147 2 E.-A.-T.-V. BUFFIN. Belg. 29 8 m. 28 s. 92 S. 46 146 (TRE-BA5(16) 136 3 G.-P.-W. DYRSSEN, Suède 7 8 m. 48 s. 72 S. 36 CONTRE HAUT{\4 «ARRIVÉE^ CONTRE 3A3 {S] « BO.-S.-J. LINDMAN. Suède 35 8 m. 51 s. 69 S. 34 1/2 134 1/2 5 B.-G. UGGLA. Suède 27 8 m. 54 s. 66 S. 33 133 PA222Ç3 6 U. BARE. E. U. 5 8 m. 55 s. 65 S. 32 132 7 K.-J. VAN DEN BRANDELER. Holl. 34 9 m. 00 s. 60 S. 30 130 g G. VOKINS. G.-Br. 8 9 m. 07 s. 53 S. 26 1/2 126 1/2 HAiEdqi HAIE (9; 9 J.-M.-L. VAN LOOCKE. Belg. 9 9 m. 10 s. 50 S. 25 125 10 H.-J.-C. JENSEN. Dane. 31 9 m. 10 s. 50 S. 25 125 11 f. DURANTHON. Fran. 21 9 m. 12 s. 18 S. 24 124 ChAMP CE TIR 12 B.-G. HORROKS. G.-Br. 19 9 m. 14 s. 46 S. 23 123 13 M. DE TOURNEMIRE, Fran. 10 9 m. 16 s. 44 S. 22 122 14 D. SCOTT. E. U. 33 9 m. 32 s. 28 S. 14 114 30. 8. D. SCOTT, E.-U., ordre au départ: 33E; G. MICHELI, Ital., ordre au départ; 23"; temps mis: 13' 20". temps mis: i5'28". 15 L. KNUDTZON. • Norv. 12 9 m. 34 s. 26 S. 13 113 V. - ATHLÉTISME 9. F.-B. BARTON, G.-Br., ordre au départ: 36e; 31. E. CORRADI, Ital., ordre au départ; 13"; Cross-Country pédestre. Distance : 4.000 mètres. 16 C. TONNET. Holl. 17 9 m. 35 s. 25 S. 12 1/2 112 1/2 temps mis: 13' 25". yemps mis: 15' 42". E 10. V.-E. BREMER, Fini., ordre au départ: 3E; 32. G. PASTA, Ital., ordre au départ : 13 ; 17 G. MICHELI. Ital. 23 9 m. 37 s. 23 S. 11 1/2 111 1/2 Disputé au STADE DE COLOMBES temps mis: 13' 32". temps mis: 15' 48". 33. L.-L.-A. BUFFIN, Belg., ordre au départ; 18 J. DE WYKERSLOOTH DE Belg 37 9 m. 37 s. 23 S. 11 1/2 111 1/2 JEUDI 17 JUILLET 1924. — RÉUNION N" 59 11. C.-P.-V. DYRSSEN, Suède, ordre au départ: 29E; temps mis: 16' 03". ROOYESTEYN. 7e; temps mis: 13' 35". E 11. G. VOKINS, G.-Br. ordre au départ: 8e; 34. K. TUMA, T.-Slo.. ordre au départ: 4 ; 103 temps mis: 16' 25". 19 J. LEVAVASSEUR. Fran 30 9 m. 54 s. 6 S. 3 REGLEMENT temps mis: 13' 35". E 35. M.-E.-W. CHRISTENSEN. Dane., ordre au 103 13. G. BARE, E.-U., ordre au départ: 5 ; 20 O. CHIESA. Ital. 32 9 m. 54 s. 6 S. 3 départ: 11e; temps mis: 16' 30". temps mis: 13' 45" 1. — Parcours : La course se fait sur un terrain E 36. O. CH1ESA, Ital., ordre au départ : 32»; 21 O. SMITH. Norv 1 9 m. 58 s. 4 S. 2 102 14. H. AVELLAN, Fini., ordre au départ: 24 ; varié, parcours inconnu des concurrents et tracé temps rais : 16' 40". immédiatement avant l'épreuve. Les départs et temps mis: 13' 46". E. CORRADI. 98 37. K.-J. VAN DEN BRANDELER, Holl., ordre 22 Ital. 13 10 m. 08 s. 8 S. l'arrivée se font au Stade. 15. J. LEVAVASSEUR, Fran., ordre au départ: 2 au départ : 34®; temps mis ; 16' 46". 30®; temps mis: 14' 06" 3/5. C.-A.-M.-C. STOFFELS. 10 m. 10 s. 97 1/2 2. — Départs : Ils seront individuels et espacés. E 23 Holl. 6 10 S. 21/2 38. J. LEPIERE, T.-Slo., ordre au départ : 15 ; d'une minute. 16. O.-P. OLSEN, Dane., ordre au départ: 22E; 94 1/2 temps mis: 17' 48". 24 M.-E.-W. CHRISTENSEN. Dane. 11 9 m. 51 s. 9 S. 4 1/2 10 L'ordre de départ des nations sera déterminé temps mis: 14' 12". 9 (Obstacle N0 9) par voie de tirage au sort. Chaque nation désignera 17. R.-J. DIGNON, Fran., ordre au départ : 38E; elle-même l'ordre de départ à ses nationaux et com temps mis: 14' 12" 2/5. 25 V.-E. BREMER. Fin!. 3 10 m. 25 s. 25 S. 6 94 muniquera d'avance cet ordre au Comité. Tous les 18. F. PITTS, E.-U., ordre au départ: 16e; CLASSEMENT DES NATIONS numéros 1 partiront successivement, les numéros 2 temps mis: 14' 15". 26 E.-A. HAGELBERG. Fini. 14 10 m. 31 s. 31 S. 7 1/2 92 1/2 ensuite, etc. 19. H.-J.-C. JENSEN, Dane., ordre au départ: du Pentatlilon Moderne 27 C.-V. ARMAN. Suède 18 10 m. 39 s. 39 s. 9 1/2 90 1/2 Classement au meilleur temps. En cas d'égalité •31E; temps mis : 14' 19 1 de temps ,même chiffre de place. 20. C.-V.-G. ARMAN, Suède, ordre au départ : 28 J.-G. HULSMANS. Belg. 20 10 m. 01 s. 1 S. 10 90 ire SUEDE, 19 Points (ier B.-S.-G. LINDMAN, Pour tout le reste, application des règlements 18E; temps mis: 14' 22". (Obstacle N0 9) e B spéciaux des sports athlétiques. 21. J.-L.-M. VAN LOOCKE, Eelg., ordre au dé 10 p.; 2e G.-P.-W. DYRSSEN, 5 P-î 3 - UG E GLA, 4 p.). 29 O.-l. OLSEN. Dane. 22 10 m. 44 s. 44 S. 11 13 76 part' 9 ; temps mis: 14' 28". (Obstacle N0 3; 3^ 22. L, KNUDTZON, Norv., ordre au départ: 12e; 2e FRANCE, 3 Points (4E I. DURANTHON). (Obstacle N0 9: 10) temps mis: 14' 30". 3e FINLANDE, 2 Points (5E H. AVELLAN). CLASSEMENT 23. E.-A. HAGELBERG, Fini., ordre au départ: 30 B.-J. MOMMA. Holl. 26 11 m. 40 s. 100 S. 25 75 4e DANEMARK, 1 Point (6e H.-J.-C. JENSEN). 1. B.-S.-G. LINDMAN, Suèd., ordre au dé- 14®; temps mis: 14' 31". 31 R.-J. DIGNON, Fran. 38 11 m. 07 s. 67 S. 16 1/2 19 64 1/2 part: 35e; temps mis: 12' 40". 24. C.-A.-M. STOFFELS, Holl., ordre au départ: 0 (Obstacle N 5) 2. CH. TONNET, Holl., ordre au départ: 17E; 6E; temps mis; 14' 50". temps mis: 12' 49". 25. J.-G. HULSMANS, Belg., ordre au départ: 32 E. HARMON. E. U. 25 13 m. 22 s. 202 S. 50 1/2 9 40 1/2 20 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DE EEASSEMENT GÉNÉRAL DU PANTATHLON MODERNE POIDS & HALTÈRES H CLASSEELENT PAR TICULIER £ NOMS w «H A CH AQUE EPIREUVE <^i DES <1 w £ TOTAL Du Lundi 21 5 E]o i- e vi v os en W m TIR < CONCURRENTS NATATION ESCRIME EQUITATION ATHLETISME < A LA CIBLE au Jeudi 24 Juillet 1924 NcS xov à 111 0 Z 1er B.-S.-G. LINDMAN. Suède 9 1 3 4 1 18 2o G.-P-.W. DYRSSEN. Suède 20 4 1 3 11.5 39.5 36 B.-G. U GG LA, Suède 7 21 5 5 7 45 4e 1. DURANTHON. Fran. 4 18 17.5 11 4 54.5 5e H.AVELLAN. Fini. 17 6 17.5 1 14 55,5 1. ITALIE 19 6e H.-J.-C. JENSEN. Dane. 2 11.5 9.5 19 61 NON CLASSES : G. VOKINS. G.-Br. 24 11 10 8 64.5 2. ex-squo FRANCE 11.5 2. eneqyo AUTRICHE C. TONNET. ' H oil. 22 12 13.5 16 2 65.5 V.-E. BREMER. Fini. 13 7 11.5 25 10 66.5 74.5 C.-V.-G. ARMAN. Suède 3 9 15.5 27 20 G. BARE. E.-U. 14 15 26.5 6 13 74.5 CLASSEMENT GENERAL DES NATIONS 13 J. LEVAVASSEUR. Fran. 28 7 19.5 15 82.5 3 36 D. TURQUAND YOUNG. G.-Br. 10 30.5 5 84.5 12 10 24 M.-E.-W. CHRISTENSEN. Dane. 4 35 85 NOMBRE DE CONCURRENTS CLASSES Ordre TOTAUX 29 O.-P. OLSEN. Dane. 1 32 8 16 86 de NATIONS rs 21 v O. SMITH. Norv. IS 8 34.5 6 87.5 Places Points Classem1 2 Places Points Places Points Places Points Places Points Places Points L.-L.-A. BUFFIN. Belg. 21 20 13.5 33 89.5 Places Points 9.5 J.-L.-M. VAN LOOCKE. Belg. 30 16 15.5 21 92 12 B.-G. HORROKS. G.-Br. 35 14 34.5 3 98.5 1 ITALIE 32 31 30 R.-J. DiGNON. Fran. S 34 9 17 99 15 L. KNUDTZON. Norv. 15 17 30.5 22 99.5 AUTRICHE 15 27 23 C.-A.-M. STOFFELS. Holl. 6 23 26.5 24 102.5 13 M.-L.-G. DE TOURNEMIRE. Fran. 31 29 6 28 107 FRANCE • •20 27 O. CHIESA. Ital. 29 2 22.5 19.5 36 109 ESTHONIE E.-A. HAGELBERG. Fini. 19 5 37.5 26 23 110.5 15 14 •. SCOTT. E.-U. 34 33 22.5 8 111.5 SUISSE • 13 K.-J. VAN DEN BRANDELER. Holl. 23 27 19.5 7 37 113.5 F.-B. BARTON. G.-Br. 16 24 37.5 36 9 122.5 •,CHEi'r0SL0VAQUIE J.-M.-E. DE WYKERSLOOTH DE Belg". 25 31 22.5 17.5 27 123 ROOYESTEYN. EGYPTE 22 E. GORRADI. Ital. 2ô 22 26.5 31 127.5 E. HARMON. E.-U. 5 37 30.5 32 26 130.5 LETTONIE- B.-J. MOMMA. Holl. 11 30 30.5 30 29 130.5 17.5 G. M 1 OHELI. Ital. 32 35 22.5 30 137 ARGENTINE • F. PITTS. E.-U. 33 25 26.5 36 18 138.5 J.-G. HULSMANS. Belg. 27 26 34.5 28 25 140.5 G. PASTA. Ital. 36 36 2 36 32 142 K. TUMA. T.-Slo. 37 28 34.5 33 34 166.5 J. LEPIERE. T.-Slo. 38 38 19.5 36 38 169.5 Non partants. — E.-R. THOMSON, Arg.; E. ARBENZ, Suis.; H. GUISAN, Suis. — 504 — — 505 - Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library CALENDRIER DES RÉUNIONS Les Pouvoirs Sportifs COIVSIOEK OÉr^ÉKAlLiESi nos DES ÉPREUVES DÉSIGNATION PHASE Fédération Internationale Haltérophile ire Journée. — Lundi 21 Juillet. Président ; M. J. ROSSET. 0 Les Jeux Olympiques de 1924 auront consacré minima avaient été imposés pour la qualification; périeur de 2 kgs 500 à son maximum dans le Après-midi. — Réunion n 179. Vice-Présidents : MM. UGO SILVIO, P. MAKAR. définitivement le sport ingrat des Poids et Haltères il y avait sans aucun doute été largement satis mouvement sus-indiqué, qui est le plus probant de 107 Poids plumes Elim. si longtemps avilij dégradé par le truquage et, par fait car tous les hommes qui se présentèrent l'haltérophilie; si ce barrage ne donnait pas de Soir. — Réunion n0 180. Secrétaire Général : M. BOURDONNAY-SCHWEICH. suite, décrié et finalement méconnu des sportsmen s'avérèrent de la classe dite internationale et résultat, le plus léger des deux hommes était 107 Poids plumes Fin. Trésorier : M. Paul BUISSON. eux-mêmes. plusieurs records mondiaux furent battus au cours classé devant l'autre. Depuis, la F. 1. H. a sup Le fait d'avoir vu réunis en juillet 1924, au Vélo des épreuves, bien que les concurrents, vu leur primé ce barrage qui compliquait les compétitions drome d'Hiver de Paris, un lot de 106 haltérophiles nombre, dussent souvent attendre longtemps entre et donné l'avantage définitif à l'homme le plus Fédération Française de Poids et Haltères 2e journée. — Mardi 22 Juillet. triés sur le volet dans quelque vingt nations, deux exercices. léger. Matin et après-midi. — Réunion n0 181. athlètes admirablement musclés, en parfaite posses En l'absence de l'Allemagne, on avait tablé sur Les cinq vainqueurs. — C'est l'Italien TONANI, Président : M. J. ROSSET. sion d'un règlement sévère, tous respectueux des l'Autriche pour fournir des hommes de premier frère du coureur cycliste professionnel bien connu, 108 Poids légers Elim. et Fin. Vice-Présidents : MM. S. HEIEES, M. MLGUET. décisions arbitrales, certains véritablement stylés, ordre: elle n'y manqua pas et on peut dire qu'avec qui remporta la palme de peu, devant l'Autrichien Soir. — Réunion n0 182. comme les Italiens et les Autrichiens, sans oublier un peu plus de chance, cette nation emportait tous Secrétaire Général : M. BAYART. AIGNER, athlète de premier ordre, alors en mau 109 Poids moyens Elim. les Suisses, cet ensemble démontre mieux que tout les lauriers; l'Italie, sur qui on comptait peut- vaise forme. Trésorier : M. LAROCHE. raisonnement la vitalité du sport haltérophile inter être moins, fut la grande triomphatrice, partageant Dans la catégorie des mi-lourds, le Français national. les succès avec la France, la .première remportant Charles RIGOULOT, alors âgé de 20 ans et demi, 3e journée. — Mercredi 23 Juillet. Commission technique de Poids et Haltères Une bonne volonté double s'est du reste mani trois titres et la seconde deux. battit le champion de Suisse toutes catégories, le Matin et après-midi. — Réunion n0 183. festée en la circonstance, d'une part, chez les diri Toutefois, il faut tenir compte du nombre d'athlè valeureux HUNENBERGER, déjà second, derrière du Comité Olympique Français geants étrangers, qui ont préféré se plier à des tes engagéSj en général proportionnel à la popu CADINE, à Anvers en 1920. 109 Poids moyens Fin. règlements qui ne leur étaient pas familiers, plutôt lation des nations, et peu de ces dernières purent Le jeune âge de RIGOULOT, qui est né au 110 Poids mi-lourds Elim. MM. ROSSET Président, BUISSON, LAROCHE, HARASSE, que de s'y cantonner en ignorant les performances faire concourir un tean complet comme y parvin Vésinet le 3 novembre 1903, lui permet d'envi Soir. — Réunion n0 184. signalées sur tous les points du monde; d'autre rent l'Italie, l'Autriche et la France. L'Angleterre, sager encore des progrès appréciables ; on peut BALLOUX, BAYART, LESIEUR, BOURDONNAY-SCHWEICH. 110 Poids mi-lourds Fin. part, chez les propagateurs français du sport halté l'Esthonie, la Belgique, la Suisse, la Suède, la dire que jamais la France — ni aucune autre rophile, qui ont su faire les sacrifices nécessaires : République Argentine, la Hollande, le Luxem nation du reste — n'a possédé un athlète aussi JURY D'APPEL : bourg, la Lettonie, la Tchécoslovaquie, l'Egypte, abandon de certains exercices d'origine nationale brillant, aussi extraordinaire et ayant réalisé en 4e journée. — Jeudi 24 Juillet. (volée, bras tendus, etc...) et adoption pour si peu de temps et à un âge si tendre, des per MM. P. MAKAR (Belgique), UGO SILVIO (Italie), Col. Après-midi. — Réunion n0 185. l'avenir — car la transformation ne peut se faire formances qu'il a réalisées depuis 1924 et qu'on PAUI.OKIS (Lettonie), A. GERBER (Suisse), LEIJON (Suède), en quelques mois — du matériel à disques en croyait, d'ailleurs, impossibles. m Poids lourds Elim. remplacement des barres à sphères et haltères C'est encore un Français, le Cominois Edmond Soir. — Réunion n0 186. Dr. GOFRETO-GRASSO (Argentine), WHXEMSON (Esthonie), uniquement répandus en France depuis un siècle, DECOTTIGNIES, qui triompha chez les poids m Poids lourds Fin. C. de MELTE (Portugal), ou peu s'en faut. légers; doué d'une détente extraordinaireJ adroit C'est à ce concours de saines volontés agissantes et souple, énergique au possible, il a amené très qu'on doit cette sorte de standardisation des haut les records de sa catégorie; aujourd'hui à moyens de mesure de la force musculaire, et aussi peu près retiré du sport, car c'est déjà un ancien, l'établissement des précieuses listes de records il a pu voir cependant des poids légers le sur internationaux qui ont cours maintenant dans tout passer, même en France; il n'en restera pas moins NELATON l'univers. un homme de grande valeur et d'un sang-froid RUE De tous ces efforts parallèles sont aussi sorties remarquable en compétition. les épreuves olympiques de force de 1924 qui Après avoir sauté par dessus les poids moyens, ENTREE ENTREE i marquèrent sur celles d'Anvers en 1920 un progrès il nous faut y revenir pour admirer le magnifique considérable, tant au point de vue du nombre des athlète italien GALIMBERTI, qui vainquit de engagés et de leur qualité qu'à celui de l'impor loin tous ses adversaires, produisant à tous une J T t T T T T ï T T T T T T T T I T T T J g tance, du caractère de grandeur, même, donné impression profonde, tant par son masque énergi n à la compétition. que et sa musculature superbe que par la terrible STE La valeur du programme. — Après de longues volonté dont il fit preuve d'un bout à l'autre des discussions, au cours desquelles il fallut tenter épreuves. CIRCULATION la tâche impossible de contenter tout le monde, Groupant ainsi les Italiens dans un même champ r n>NT^rr=^ la Fédération Internationale Haltérophile mit sur de gloire, nous en terminerons avec ce résumé, en pied un programme comportant cinq mouvements hissant sur le pavoi le petit poids plume GABETTI, (l'arraché d'un bras, l'épaulé et jeté du bras opposé, charmant gagnant de sa catégorie ; athlète de mo dèle réduit mais élégant, visage frais et jeune, BANQUETTES le développé, l'arraché, l'épaulé et jeté à deux bras M.-J. ROSSET, en barre); cet ensemble pouvait donner satisfaction musculature de statuette d'art, il montra une ••nnr irmrïïinn à chacun puisqu'il comportait, outre l'exercice-type Président énergie et une qualité remarquables et s'assura BANQUETTES FAUTEUILS BANQUETTES de la Fédération Internationale Haltérophile. de la force: l'épaulé et jeté à deux bras, un exercice une victoire très méritée. l' 111; ! I : • i i M 1 1 1 • • • de force lente et locale : le développé, un mouve L'étiage olympique de 1924 et la situation ac ÂFFICHAGE-V PLATEAUX JAFFICHAGE ment de force et d'adresse combinées : l'arraché à la Turquie avaient envoyé des athlètes de grande tuelle internationale. — Considérés comme les m ÙEI deux bras; un exercice de force, et de souplesse : classe et -certains- battirent des records du monde. véritables championr du monde amateurs, les HÂUTS-PARLEURS-^CONCURRENT^HÂUTS-PARLEURS l'arraché d'un bras; enfin) un mouvement d'adresse C'est pourquoi il ne semble pas qu'on doive se Jeux Olympiques o--t en (e qui concerne l'haltéro h tendance acrobatique: l'épaulé et jeté d'un bras, cantonner dans le classement par nations si l'on philie, rempli leur" ffi e ^issi complètement qu'il 0 C CONCURRENTS OFFICIELS PRESSE d'ailleurs banni depuis. tient à connaître les possibilités de chacune d'elles était possible. Act ue|jernen encore, ils constituent f on u uuli y uy u ssssfiHiss siîssssss u u u y u y u u y 1 Trois essais par exercice imposé étaient accordés non en nombre mais en valeur. la plus importan ie compél^ internationale qui à chaque concurrent, avec interdiction de régresser : e Quelques hommes de premier ordre furent aussi ait jamais été ;nise sur r ^- Mais, depuis 1924, INVITATIONS dans l'échelle des poids essayés; trois concurrents éliminés par la règle des trois essais, ayant marqué le sport de la force s'étam développé assez inten par nation et par catégorie étaient autorisés en zéro dans un des exercices imposés; toutefois, sément, des } )rogrès très jO^bles ont été enre on eut tout et pour tout. les hommes de grande classe ont démontré qu'ils gistrés un peu partout . P dire que Tel que, le programme apparu trop long et étaient à l'abri de pareils accidents ,parce qu'ils l'Autriche, ia France et Suisse sont, avec trop compliqué bien que la F. F. P. H., chargée menaient leur concours avec intelligence et cir l'Allemagne plus récemment ffiliée a la F. 1. H., CIRCULATION de l'organisation, ait fait toute diligence pour conspection à la tête de ce mouvement. accélérer l'allure et que, d'autre part, les concur en La question des ex-œquo. — L'adoption d'une Ce qui ressort de plus ne> 1'occurence, c'est 1 M—» rents de toutes les nations se soient révélés par on \ ~ progression uniforme entre les barres à sphères que les records olympiques t battus assez lar faitement disciplinés pour leur immense majorité. gement dans la plupart de^ catégories et que, 1 INI ' j.miiiiiii.tiiiiiii ou à disques, qui est de 2 kgs 500 ou de 5 kgs, t |!|i!||ii!! L'étiage des concurrents. Que va'aient les suivant les cas a pour effet à peu près imman surtout , en ce qui concerne les poids lourds, \ hommes issus de tant de nations; dressés chez eux quable de créer dans les concours de nombreux Charles RIGOULOT en a Porté les maxima à ut ri pifi au moyen de simples règlements imprimés, sans ex-œquo, certains athlètes perdant autant de points une altitude telle qu'on ne p( s'imaginer la voir V ...LIE illustrations, sans conseils techniques d'ordre inter sur un mouvement donné qu'ils en gagnent sur un jo'jr difficilement atteinte national ? La réponse est nette : ces athlètes tel autre exercice. La F. I. H., pour obvier à cet Notre conclusion sera enfin M11 en I92^> on verra étaient les meilleurs du monde pratiquant et aucun inconvénient fit, aux Jeux de 1924, exécuter un tomber la plupart des records 0lympiques de force ne fut sensiblement au-dessous de sa réputation. épaulé et jeté en barre supplémentaire (avec trois et (que le nombre des athlèf5 qualifiables-et leur Plan du Vélodrome d'Hiver, aménagé par le C. G. F., en vue de l'organisation des Poids et Haltères. C'est un point sur lequel il faut insister. Des essais), chaque concurrent adoptant un poids su Vcileur auront progressé très sensiblement. — 506 — — 507 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les Recettes et les Spectateurs des Poids et Haltères, au ilélodroine d'Hiver TABLEAU DE5 ENGAGEMENTS DE5 POID5 ET HALTÈRES, PAR EPREUVE DATIONS ENGAGEES 16 w u w S > w DÉSIGNATION 3 o TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR RÉUNIONS 0 < OS u •< o CC a. DES OS > cu •w 3 0 'W O J CÛ PO aw w 1 Non Payants ESTHONIE AUTRICHE RECETTES BELGIQUE « _J H Payants Officiels — Presse TOTAL RÉUNIONS RÉUNIONS Concurrents 4 2 4 4 4 1 4 1 2 2 4 33 107 Poids Plumes . 179 Lundi 21 Juillet (Apr.-M.) l£ïl — < >i> eoe Frs 1 3 4 32 108 Poids Légers . . . 4 2 2 4 4 1 4 1 1 1 180 » (Soir) 1 « > — ;Î>-^ — i »«> 4 1 3 4 4 2 4 1 1 2 1 4 36 109 Poids Moyens . 3 181 Mardi 22 Juillet (Apr.-M.) 1IS :ÎÎ >;t SOS —; >T' 4 1 1 2 4 27 182 » (Soir) J:Ï; » «os SSÎ? ; 1 110 Poids Mi-Lourds 4 2 2 1 4 1 :Î: to* 183 Mercredi 23 Juillet (Apr. M.) T— I s oos 4 2 2 3 1 1 4 1 1 1 1 4 26 111 Poids Lourds. 184 » (Soir) S30 t &£>& î.: ÎÎ »: Ï — __ — — — ™ — _ — 185 Jeudi 24 Juillet (Apr.-M.) SStS"? < î '« ( > i.ses 7 9 20 154 Total des Engagements par Nation "20 11 1 19 13 6 20 4 4 2 — 186 » (Soi») :Î-Î >4 •« < Î< > SOS — — — — — — — — — L Nombre d'épreuves par Nation S 5 1 5 5 4 5 5 4- 4 2 ' 5 5 5 Totaux . . . 1.0: ÎO : t» t -3=.SOO O.SOO Frs NOTA. - Les chiffres qui figurent sur ce tableau indiquent le nombre de bulletins d'engagements par nation. Il est à remarquer qu'un athlète peut être engagé dans plusieurs épreuves. TABLEAU DES CONCURRENTS DES POIDS ET HALTÈRES, PAR ÉPREUVE w NATIONS PARTICIPANTES : 16 V) > s TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR CATÉGORIES DE PLACES ÉPRE DÉSIGNATION de NATIONS ÉPREUVES DES DÉSIGNATION TARIF NOMBRE PAR ÉPREUVES DES ÉPREUVES DE NOMBRE des N- DES RECETTES TOTAL des CONCURREN' SPECTATEURS TCHÉCO-SLOVAQUIE LUXEMBOURG SUÈDE SUISSE PORTUGAL TURQUIE LETTONIE ITALIE FRANCE HOLLANDE ESTHONIE AUTRICHE BELGIQUE ÉGYPTE PARTICIPANTES par GRANDE-BRETAGNE ARGENTINE aml m 1——• MM MM MM MM ^ PLACES PLACES PAYANTS 2 1 3 3 3 1 1 2 1 1 21 11 107 3 15 fr. IPI S.-9fclSS frs flaoes 1 2 2 3 1 3 1 1 1 3 1 22 12 Feins 1 108 Poids Légers 3 1 / Kat-ïquettcs . 10 236 33.300 REZ-DE 2 3 3 1 2 3 3 3 1 1 1 1 1 25 13 5 3.330 109 Poids Moyens CHAUSSÉE Clfovalatlot-» 666 1 3 1 3 1 1 1 2 2 20 12 110 Poids Mi-Lourds 1 3 1 1 1 19 12 rTeuoLÎèresi 3 567 l^Ol 3 1 2 3 1 1 3 1 1 1 ÉTAGE PREMIER 15 4 4 1 5 9 6 1 107 Total des Concurrents par Nation 3 15 8 1 8 14 10 3 TOTAUX 1-630 O.^OO frs 2 5 5 1 5 5 4 3 5 4 4 1 5 5 5 1 508 — NOTA. - Les chilfres qui ligurenl sur cc laUcau indiquent le nombre J'engasemenls qui onl M elleclivcmcnl rempli,. Il est à remarquer qu'un alMèle peut participer â plusieurs épreuves. 65 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library UÉTIAGE DES CONCURRENTS SUR LES CINQ MOUVEMENTS DU CONCOURS COMPTE RENDU DES ÉPREUVES DE POIDS & HALTÈRES Arraché d'un bras. — L'arraché se tirait à TONANI et AIGNER réussirent 112 k. 500 Les poids légers, toujours remarquables, ne Suède. — E.-G. DALROTH, N. Part. — B.-S. Belgique. — G. BUTTER, 36 ans, N. Cl. — droite ou à gauche, au choix du concurrent, mais très bien, l'arbitrage étant, à juste raison, sévère; dépassèrent cependant pas 115 kilos que le seul ÉPREUVE N° 107 HYLANDER, 22 ans, N. Ci. M. MARTENS, N. Part. il était imposé à ce dernier de tirer l'épaulé et jeté TONANI monta 115 kilos qui furent déclarés non Français, DECOTTIGNIES, réussit; derrière lui, du bras opposé à celui qu'il avait employé pour valables pour ascension trop lente et léger déhan le Français DELLOUE, les Autrichiens TREFFNY Suisse. — E. JUILLERAT, 37 ans, N. Cl. — Esthonie. — V. NOORMAGI, 29 ans, N. Cl. l'arraché. chement; l'Italien BOTTINO, spécialiste de l'exer et ZWERINA s'inscrivent à 112 k, 500. A. REINMANN, 23 ans, classé 3e. — E. VANAASEME, 26 ans, classé 6«. Mouvement très esthétique et qui comporte à cice, se borna à 110 kilos, ALZIN, le colosse Enfin, chez les poids plumes, les résultats furent la fois force et souplesse, l'arraché a toujours été Luxembourgeois, fit 105 kilos et le Letton LEI- moins satisfaisants, le maximum atteint pour le POIDS PLUMES Tchécoslovaquie. — A. HRABE, 21 ans, N. Cl. France. — E. DECOTTIGNIES, 31 ans. Cham très prisé par les races latines, surtout depuis qu'il LANDS 100 kilos. Comme à l'ordinaire, les Fran jeté à deux bras ayant été de 105 kilos, réussis — J. SCHULZ, N. Part. — V. SOCHUREX, N. pion olympique. — A. DELLOUE, 25 ans, N. se tire avec un « temps » de jambes (flexion çais s'avérèrent inférieurs dans ce mouvement par le champion GABETTI, l'Autrichien STAD Part. — J. VACEK, N. Part. CI. — G. DUGRATOUX, N. Part. — A. PHI- brusque sur les extrémités inférieures). qu'ils cultivent, en général, sans grand enthou LER et l'Anglais BAXTER. (JUSQU'A 60 K.) LIPPON, N. Part. siasme. Le maximum fut réalisé par CHARLES RIGOU- De tout ce qui précède, il faut conclure que, Turquie. — M.-N. DJEMAL, 13 ans, N. Cl. LOT, champion des mi-lourds, qui réussit 87 k. 500 Voici les meilleurs développés réalisés dans les si l'on veut bien tenir compte de la durée des Grande-Bretagne. — W.-A. RANDALL, 36 ans, dans un style merveilleux; chez les poids lourds, autres catégories: mi-lourds, 100 kilos par le concours haltérophiles olympiques, du nombre des N. Cl. — J.-H. TOOLEY, 25 ans, -N. Cl. — JOSEPH ALZIN, le colosse Luxembourgeois, qui docteur Suisse SCHOERER; moyens, 97 k. .^00 par concurrents, des espaces de temps fort irréguliers R. WILKINSON, N. Part. — W.-P. WYATT, pesait 146 kilos, arracha également 87 k. 500, l'Esthonien KIKKAS et l'Italien GALINBERTI ; qui séparent les différents essaisj les résultats RÉSULTATS 31 ans, N. Cl. mais il se vit refuser le mouvement pour l'avoir poids légers, 85 kilos par les Esthoniens VANAA- enregistrés en 1924 sont excellents; ils ont démon terminé « en dévissé » ; on comprit là toute la SEME et NOORMAGI; poids plumes, 80 kilos tré, en tout cas, d'abord que le règlement inter Le tableau des résultats de l'épreuve valeur des exercices tirés. par le Turc DJEMAL et le Suisse REINMANN. national avait été étudié et compris par toutes poids plumes est inséré aux pages 516 Les Autrichiens AIGNER, LEPPELT, l'Italien les nations concurrentes, ensuite que les champions Arraché à deux bras. — Ici, nous entrons dans TONANI, sorti 'champion toutes catégories, l'Es- envoyés à Paris par celles-ci étaient tous à la et 517. thonien RAAG et le Français DANNOUX arra la force jointe à la souplesse et à une grande hauteur de leur réputation locale ou mondiale. coordination nerveuse et musculaire. chèrent 80 kilos, ce qui constitue le chiffre auquel Il est à croire, si l'on en juge par ce qui a on reconnaît ordinairement les hommes de classe. La meilleure performance réalisée le fut par le pu être observé depuis la clôture de la Ville Olym 1er p. GABETTI Chez les mi-lourds, hormi RIGOULOT, qui fit, mi-lourd Français RIGOULOT, qui monta 102 piade, qu'on fera beaucoup mieux dans l'avenir, CLASSEMENT DES NATIONS nous l'avons dit, 87 k. 500 en manquant de peu kilos 500, et en manqua 105. le sport haltérophile étant maintenant classé, Italie 90, seuls le Suisse HUNENBERGER et le docteur Chez les poids lourds, personne ne dépassa reconnu, apprécié et partiqué avec suite par quel ire ITALIE, 10 Points (i«- GABETTI). 100 kilos, qui furent soulevés par les Français e argentin Carlos BERGARA réussirent 80 kilos. que vingt-cinq nations. 2e A. STADLER 3 A. REINMANN 2e AUTRICHE, 7 Points (2e A. STADLER, 5 p.; DANNOUX et DUTRIEVE, l'Italien TONANI Côté poids moyens, le fameux Esthonien NEU- Autriche Suisse 5e W. ROSINEK, 2 p.). LAND parvint à arracher à droite 82 k. 500, et le Letton LEILANDS. Poids moyens, 95 kilos dominant le lot de loin; derrière lui, s'inscrivit 3e SUISSE, 4 Points (3e A. REINMANN). l'Italien GALIMBERTI, qui devait sortir cham 4e FRANCE, 3 Points (4e M. MARTIN). pion de la catégorie, et qui arracha 77 k. 500, Etat des Engagés et des Participants manquant 80 kilos au troisième essai. Enfin le LISTE DES ENGAGÉS 5e ESTHONIE, 1 Point {6e G. ERNESAKS). Français Léon VANDEPUTTE réussit aussi aux Poids et Haitères Engagés Participants 77 k. 500. L'un et l'autre tiraient à gauche; VAN E. DECOTTIGNIES. DEPUTTE égalait ainsi son propre record mondial. par Nations LES VAINQUEURS OLYMPIQUES C'est l'Autrichien ZWERINA qui} chez les poids Nations 12 n légers, réussit le meilleur arraché (à droite) avec Hollande. — A SCHEFFER, 26 ans, N, Cl. Individuels 33 21 Cette épreuve ne figurait pas au programme des 75 kilos, performance de premier ordre; le Fran çais DECOTTIGNIES, le Suisse BICHSEL et le Jeux antérieurs â 1920. Italie. — C. BONETTI, 35 ans, N. Cl. — NATIONS ENGAGÉS PARTICIPANTS Autriche. — F. ANDRISEK, 18 ans, N. Cl. — Tchécoslovaque DURDYS réussissaient 70 kilos. F. MILNARIK, N. Part. — W. ROSINEK, 23 1920 ANVERS, F. DE HAES (Belgique). B. MACCAGLI, N. Part. — G. PIERINT, 34 ans, Argentine N. Cl. — S. QUADRELLI, 35 ans, N. Cl Enfin, dans le clan des poids plumes, si trois 3 3 ans, classé 5e. — A. STADLER, 28 ans, classé 2a, 1924, PARIS, P. GABETTI (Italie). hommes firent 60 kilos, ce qui représente précisé Autriche 20 15 Lettonie. — ment le poids de corps des athlètes de cette caté Belgique. — E. RAUSKA^ 25 ans, N. Cl. Belgique A. MAES, 18 ans, N. Cl. — N. gorie, on en compte deux : le champion de la MOERLOOS, 24 ans, N. Cl. catégorie, l'Italien GABETTI et l'Autrichien STAD- Egypte Luxembourg. — J. GRUN, 27 ans, N. Cl. LER, qui arrachèrent 65 kilos; le second nommé Esthonie. — G. ERNESAKS, 27 ans, classé 6e. Esthonie I3 8 Portugal. — A.-J. DE COSTA, N. Part. en manqua même 67 k. 500 de peu. Ces résultats — K. KOIV, N. Part. — A. RICHMAN, N. Part. — ÉPREUVE N" 108 sont tout à fait remarquables. France 19 14 A. SCHMID, N. Part. Suède. — C.-M. OLOFSON, 33 ans, N. Cl. Grande-Bretagne Epaulé et jeté du bras opposé. — L'exercice du 13 10 France. — R. CATALAA, 27 ans, N. Cl. — Suisse. — F. BICHSEL. 27 ans, N. Cl. — J. jeté d'un bras, essentiellement acrobatique dit-on, Hollande i. 6 3 e JAQUENOUD, 23 ans, classé 5e. -— J. VON et qui ressortit davantage à la gymnastique qu'à M. MARTIN, 40 ans, classé 4 . •— H. RUOLT, Italie 20 15 POIDS LÉGERS l'haltérophilie, supprimé depuis 1925 des grandes N. Part. — R. SUVIGNY, 21 ans, N. Cl. GUNTEN, 35 ans, N. Cl. compétitions internationales, donna lieu au cours Lettonie 4 4 (DE BO A 67 K. 500) Tchécoslovaquie. — J. BRODECKY, N. Part. des Jeux Olympiques de 1924 à des perofrmances Luxembourg .... fort brillantes. Une grande adresse permet, en 4 4 — B. BURDYS, 21 ans, classé 3e. — J. MATEJF- effet, de réaliser dans cette spécialité des progrès M. BO U R DO N NAY-SCH WE ICH, Portugal 2 1 CEK, N. Part. — K. VLACH, N. Part. presque insoupçonnables. Il est à noter, d'ailleurs, Secrétaire Général Suède 7 S que les hommes les plus remarquables, soit au Suisse développé, soit au jeté de la barre à deux bras de la Fédération Internationale Haltérophile. 9 9 — critères incontestés de la force musculaire -— Tchécoslovatiuie RÉSULTATS sont très quelconques au jeté d'un braSj et réci Turquie proquement. par GALIMBERTI ; légers, 90 kilos par DUR Le tableau des résultats de l'épreuve des DYS (Tchécoslovaque); plumes, 82 k. 500 par le Notons la meilleure performance réalisée dans poids légers est inséré aux pages 518 Français MARTIN et l'Italien GABETTI. chaque catégorie : poids lourds, 97 k. 500 par Total 154 107 et 519. l'Autrichien AIGNER; poids mi-lourds, 107 k. 500 Epaulé et jeté à deux bras en barre. — Voici par le Suisse HUNENBERGER (qui se vit refuser l'exercice-type de la forccj celui qui subsisterait un jeté terminé de 112 k. 500 pour appui de la de l'avis de tous les haltérophile consommés, si on CLASSEMENT DES NATIONS barre sur la poitrine); poids moyens, 95 kilos ier E. DECOTTIGNIES devait, dans un concours,' se borner à un seul NUMÉROTAGE DES ÉPREUVES r er par l'Italien GALIMBERTI; poids légers, 95 kilos mouvement. France i e FRANCE, 10 Points (i E. DECOTTI par le Suisse BICHSEL; poids plumes, 80 kilos C'est l'Esthonien TAMMER qui s'y montra le GNIES). par le Tchécoslovaque HRABE et l'Esthonien DE POIDS & HALTÈRES 2e A. ZWERINA 3e B. DURDYS e ERNESAKS. plus brillant chez les poids lourds en réussissant 2 AUTRICHE, 8 Points (2e A. ZWERINA, 5 140 kilos pour son troisième essai et 142 k. 500 Autriche Tchécoslovaquie p.; 4e L. TREFFNY, 3 p.). On remarquera qu'aucun poids lourd n'a jeté au cours du « barrage » qui intervint entre lui P. GABETTI. 36 TCHECOSLOVAQUIE, 4 Points (3® B. DUR 100 kilos et que les athlètes les plus réputés et le Français DANNOUX pour la 3e place, les comme TONANI, RIGOULOT, AESCHMANN, deux hommes étant ex-œquo ; DANNOUX se borna DYS). ZWERINA, STADLER, GABETTI, etc..., n'ont 107 Poids Plumes à 135 kilos, échouant sur 140 tant au cours des Grande-Bretagne. — A. BAXTER, 26 ans, N. LISTE DES ENGAGÉS 4e SUISSE, 2 Points (5« J. JAQUENOUD). pas atteint des chiffres très élevés. essais supplémentaires que dans le concours pro Cl. — A. CUMMINS, 43 ans, N. Cl. — T. TAY Se ESTHONIE, 1 Point (6® E. VANAASEME). prement dit. Engagés Participants Développé à deux bras. — Exercice de force 108 Poids Coqs LOR, 35 ans, N. Cl. — C.-H. TOWLES, N. Part. lente, et d'ailleurs locale, mais dans lequel il Côté mi-lourds, RIGOULOT, qui commença par semble que la qualité des organes et aussi une 135 kilos, échouant deux fois sur 140, fut le meil Hollande. — J. TYMAN, N. Part. Nations 13 12 conformation spéciale (bras courts, épaules tom leur, trois hommes, derrière lui, montant 130 kilos. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES 109 Poids Moyens ïndivîduels 32 22 bantes, deltoïdes puissants et peu souples) soient Chez les poids moyens, nous retrouvons, comme Italie. — G. CONCA, 20 ans, N. Cl. — P. GA pour le développé, l'Esthonien KIKKAS et l'Italien BETTI, 20 ans. Champion olympique. — A. MAS- Cette épreuve ne figurait pas au programme des des atouts indispensables, le développé à deux Autriche. — \V. ETZENBERGER, 23 ans, N. bras vit le triomphe des hommes lourds et dépour GALIMBERTI en tête} avec un jeté de 127 k. 500 CARDI, N. Part. — S. SCARCIA, 20 ans, Jeux antérieurs à 1920. 110 Poids Mi-Lourds Cl. — K. HUBER, N. Part. — L. TREFFNY, vus des « temps » de gymnastique qui permettent qui, à l'époque, constituait le record mondial. N. Cl. 20 ans, classé 4e. -— A. ZWERINA, 24 ans, 1920 ANVERS, NEYLAND (Esthonie). de briller dans les mouvements rapides où la dé Le Français VANDEPUTTE venait derrière avec e 1924 PARIS, E. DECOTTIGNIES (France). tente est tout. 120 kilos, qu'il fut le seul à réussir. 111 Poids Lourds Portugal. — A. PEREIRA, 36 ans, N. Cl. classé 2 . — 510 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 0 Lettonie. — A. OZOLINS, 28 ans, N. Cl. Belgique. — F. VAN POUCK, N. Part. — ÉPREUVE N 109 F. VERDONCK, 28 ans, N. Cl. Luxembourg. M. MERTES, 22 ans, N. Cl. LES POIDS PLUMES & LES POIDS LÉGERS Esthonie. — S. HALLOP, 27 ans, N. Cl. — Suède. — N. LIDMAN, 24 ans, N. CI. — E.-A. J. MAN OMETS, N, Part, PETTERSSON, N. Part. POIDS MOYENS France. — D, FAITH, N. Part, — A, LOUNC- Suisse. — A. AESCIIMANN, 24 ans, classé 5e. KE, 25 ans, N. Cl. —- C. RIGOULOT, 21 ans, (DE 67.500 A 75 K.) Tchécoslovaquie. — J. JONAK, X. Part, — J. Champion olympique. — A. ROLET, 23 , ans, TOMAS, 31 ans, X, CI, — J. SLEPICKA, N, N. CI, Part. — V. ZIEBA, N. Part. RÉSULTATS Le tableau des résultats de l'épreuve poids moyens est inséré aux pages 520 et 521. ier C. GALIMBERTI Italie CLASSEMENT DES NATIONS 2' A. NEULAXD 3e J. K IKKAS ire ITALIE, 10 Points (i»- C. GALIMBERTI). Esthonîe Esthonie 26 ESTHONIE, 9 Points (2e A. NEULAND, 5 p.; 36 J. KIKKAS, 4 p.). 3« EGYPTE, 3 Points (4® A. SAMY). C. RIGOULOT. LI5TE DES ENGAGÉS 4e SUISSE, 2 points, (5# A. AESCHMANN) Engagés Participants 5e FRANCE, 1 point (6® R. FRANÇOIS) Hollande. — J. VERHEYEN, 28 ans, N. CI. Italie. — M, GIAMBELLI, 26 ans, classé 6e, Nations 14 13 - N, LORENZETTI, N, Part, — G, MERLIN, Individuels 36 25 LES VAINQUEURS OLYMPIQUES 36 ans, N, Cl — A, TUGNOLA, 30 ans, N, CI, Argentine. — A. PIANTA, 23 ans, N. Cl. -— Cette épreuve ne figurait pas au programme des Lettonie. — E. REICHMANS, 24 ans, N, CI. A ROVERE, 27 ans, N. CI. Jeux antérieurs à 1920. Luxembourg. — H. LEHNEN; 25 ans,' N. CI. Autriche. — R. AX, N. Part. — R. EDIXGER, 1920 ANVERS, GANCE (France). Suède. — B.-R. CARLSON, 23 ans, N. Cl. 22 ans, N. Cl. — R. EIDLER, 26 ans, N. Ci. •—• 1924 PARIS, C. GALIMBERTI (Italie) j GILL, 20 ans, N. CI. Suisse. — F. I! L'N EN BERGER, 27 ans, classé 2e, — A. SCHAERER, 26 ans, N. CI. P. GABETTI A. RE IN MANN Tchécoslovaquie. — F, FROLFK, N Part. — le vainqueur des poids plûmes, classé 3e des poids plumes, B. JUN, N. Part. — J. SKOBLA, 25 ans, N. CI. arrachant 82 kilogs à deux bras développant 80 kilogs à deux bras ÉPREUVE N" 110 — B. STINNY, 24 ans, N. Cl. \. STADLER, RÉSULTATS classé 2® des poids plume arrachant 65 kilogs du bras gauche POIDS MI-LOURDS Le tableau des résultats de l'épreuve poids mi-lourds est inséré aux pages 522 (DE 75 A 82 K. 500) et 523. CLASSEMENT DES NATIONS ire FRANCE, 10 Points (i" C. RIGOULOT). C. GALIMBERTI. 26 AUTRICHE, 7 Points (3e L. FRIEDRICH, 4 p. ^4® K. FREIBERGER, 3 p.). Belgique. — N. HORSCH, 35 ans, N. CI. ^ 3e SUISSE, 5 Points (2e F. HUNENBERGER). M. VAN DER GOTEN, 20 ans, N. CI. — V. 4e ARGENTINE, 2 Points (5e C. BERGARA). VAN H AM ME. 27 ans. N. CI. 5<5 ITALIE, 1 Point (60 M. GIAMBELLI). Ier C. RIGOULOT Egypte. — A. SAMY, 25 ans, classé 4e. France Esthonie. — ]. KIKKAS, 32 ans, classé 3e. — A. NEULAND, 29 ans, classe 2e. — A. PUUSAAC,_ 2e F. HUNENBERGER 3® L. FRIEDRICH LES VAINQUEURS OLYMPIQUES N. Paît. Suisse Autriche Cette épreuve ne figurait pas au programme des France. — E. CATONNET, N. Part. — R. Jeux antérieurs à 1920. FRANÇOIS, 24 ans, classé 6e. — L. VANDE- 1920 ANVERS, CADINE (France). PUÏTE, 23 ans, N. CI. ~ P. VIBERT, 29 ans, N. CI. LISTE DES ENGAGÉS 1924 PARIS, C. RIGOULOT (France). Grande-Bretagne. — C.-F. ATTENBOROUGH, Engagés Participants 22, ans, N. Cl, — J.-S. AUSTIN, 24 ans, N. Cl. — R.-F. LOWES, 20 ans, N. CI. — W.-J. LOW- Nations .. 12 12 KY, N. Part Individuels 27 20 Hollande. — W.-j. DOLL, N. Part. — J. WEL TER, N. Part. Argentine. — C. BERGARA, 29 ans, classé 5e. Italie, e- D. FIGOLI, 24 ans, N. Cl. — C. GA Autriche. — K. FREIBERGER, 22 ans, classé A. ZWERINA, M. MARTIN, B. DURDY, e e LIMBERTI, 26 ans. Champion olympique. — A. 4 . — L. FRIEDRICH, 26 ans, classé 3 . — H. classé 2e des poids légers. classé 4e des poids plumes, classé 3e des poids légers. LAN DINT, N. Part. — E. PUCCI, 24 ans, N. CI. GLUCK, 21 ans, N. Cl. — R. JAHN, N. Part. jetant 100 kilogs à deux bras. 513 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Belgique. — G. BERNART, 27 ans. N. Cl. — CLASSEMENT DES NATIONS ÉPREUVE N 111 J. VERBRAEKEN, N. Part. LES POIDS MI-LOURDS & LES POIDS LOURDS H-e1 ITALIE, 11 Points (i<* G. TONANI, 10 p.; Esthonie. — K. RAAG, 32 ans, N. Cl. — li 6^ F. BOTTIXO, 1 p.). TAMMER, 25 ans, classé 3e. 2e AUTRICHE, 5 Points {2e F. AIGXER). POIDS LOURDS France. — L. DA\ \( )I X _ 24 ans, classé 4e 3e ESTHOXIE, 4 Points (3e H. TAMMER). — R. DUPONT, 28 ans, N. CI. — C. DUTR1EVE, 4e FRAXCE, 3 Points (4e L. DANNOUX). 33 ans, X. Çl (AU-DESSUS DE 82 K. 500) 46 LETTOXIE, 2 Points (5e K. LEILANDS). Grande-Bretagne. — H. WOOD, 35 ans, X. Cl. Hollande. — A. OORD, 39 ans, X. CI. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Italie. — F. BOTTiXO, 38 ans, classé 6». — M. EPICOCCO, 27 ans, N. Cl. — F. MERCOI.l, Cette épreuve ne figurait pas au programme des UÊÊÊÊHÊKKÊÊmm X. Part. —-G. TOXAXI. 35 ans, Champion Jeux antérieurs à 1920. olympique. 1920 ANVERS, BOTTINO (Italie). Lettonie. —- K. I.EII.AXDS. 29" ans, classé 4e. 1924 PARIS, G. TONANI (Italie). Luxembourg. — J. ALZTX, 31 ans, X. CI, i" G. TONANI Italie Suède. — O.-R. BRUXX'j 31 ans, X. Cl. 2e F. AIGNER 3e H. TAMMER Suisse. — E. PEXEY, 35 ans, N. CI. Autriche Esthonie Tchécoslovaciuie. — J. AXTOX, X. Part. — F. FISCHER, 24 ans, X. Cl. — V. HRYVIK, X. Part.. — J. RE RICH A, X. Part. LISTE DE5 ENGAGÉS Turquie. — A.-R. CHEVKI, N. Part. Engagés Participants Nations 13 12 RÉSULTATS Individuels 26 19 Le tableau des résultats de l'épreuve Autriche. — F. AIGXER, 32 ans, classé 2e. — E. BECKE, N. Part. — G. BECKER, 24 ans, poids lourds est inséré aux pages 524 N. Cl. — J LEPPELT, 25 ans, N. Cl. et 525. F. HUNENBERGER, C. RIGOULOT, L. FRIEDRICH, classé 2e de la catégorie des poids mi-lourds. le vainqueur de la catégorie des poids mi-lourds, classé 3e de la catégorie des poids mi-lourds, arrachant 87 k. 500 à droite. G. TONANI, vainqueur des poids lourds. F AIGNER, F. AIGNER, L. DANNOUX, classé 2e de la catégorie jetant 97 le. 500 à gauche. classé f des poids lourds, des poids lourds. aPrès barrage pour la 3e place. — 5'4 — - 515 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES POIDS ET HALTÈRES, ÉPREUVE TES POIDS PLUMES UI CO RESULTATS, OBTENUS DANS CH A Q,, ye bxercic? CD NOMBRE H s TOTAUX NOMS •J w £ < • « DEUX EPAULE ET JETE A DEUX BRAS DE ARRACHE D'UN BRAS EPAULE ET JETE DU BRAS OPPOSE DEVELOPPE A DEUX ARRACHE î BRAS z - W) grrAS 0 O 0 en kilog. POINTS DES CONCURRENTS H Meilleur Meilleur Meilleur Meilleur |l, r < C Meil " e 3e' essai er r 1 3> essai 2 essai Z V lor essai 2e essai 3e essai 1 essai 2- essai 3'' essai loi essai 2'- essai 3' essai 1' essai 2" es^' essai essai essai essai essai r 100k 105k 108k5 402^5 805 60k 65k 65k 70k 75k k 65k 70k 2k 75k 80k 82k5 P. GABETTI Ital. 59k300 77 5 7 5' 105k 65k 77k5 7--k5 82 k 5 105 110 385 770 60 65 67.5 7o 75 65 70 70 75 80 80 105 A. STABLER Autr. 59 75 105 65 75 65 75 100 100 105 382. 5 765 Suis. 5o 55 70 75 75 80 82. 5 75 80 80 A. REINMANN 59. 200 57-5 75 100 57-5 70 80 75 100 105 380 760 60 62.5 62. 5 77. 5 75 80 82. 5 95 M. MARTIN Fran. 58. 700 55 57-5o 57-5 70 75 100 60 62. 5 75 82. 5 750 62.5 67-r 70 100 100 105 375 W. ROSINEK Autr. 59. 200 52-5 57-5 60 70 70 75 62.5 67.5 70 70 105 57-5 75 67.5 ' > 97.5 97. 5 372. 5 745 60 62,5 80 60 67. 5 72.5 77 ,5 77. 5 92.5 G. ERNESAKS Esth. 59. 800 55 72.5 77-5 65 92.5 60 80 67.5 72. 5 Non classés 100 105 105 370 740 60 60 6 67. 5 70 7 5 75 A. BAXTER G.-Br. 59. 500 50 55 5 65 70 7° 105 55 65 70 75 367. 5 735 75 70 77. 5 95 100 105 E. JUILLERAT Suis. 59 55 60 60 65 70 67. 5 72.5 72.5 ;?5 55 70 67.5 730 2 80 95 100 100 365 R. SUVIGNY Fran. 59 5° 55 55 60 65 65 65 70 72. 50 7 '5 77-5 5° 65 70 365 730 62 70 95 100 100 A. HRABE T.-Slo. 58. 700 52-5 57-5 60 72,5 77-5 80 57-5 62.5 62. 5 ^ 67.5 70 95 57-5 80 62.5 360 720 70 75 75 90 95 100 R. CATALAA Fran. 56. 800 55 55 55 65 70 75 70 72.5 » 70 95 55 70 70 2 355 710 67.5 72.5 72. 5 92.5 9 '5 92' 5 N. MOERLOOS Belg. 58. 300 55 55 60 70 70 75 65 65 67. 5 67. 5 92.5 55 75 65 352. 5 705 67.5 72.5 72. 5 95 95 100 A. MAES Belg. 58. 700 55 60 60 70 70 75 65 65 67. 5 67. 5 95 55 70 65 345 690 55 65 65 70 70 90 90 95 M.-N. DJEMAL Turq. 58. 500 5° 57,5 55 60 75 80 82. 5 90 5° 60 80 65 342, 5 685 OO 67.5 67. 5 80 «jn Ital. 58. 300 60 60 60 65 70 65 70 72. 5 62.5 90 S. SCARGIA 55 62. 5 90 55 65 70 337. 5 675 70 82.5 87.5 90 G.-Br. 59. 500 5° 55 57.5 60 65 67. 5 62.5 62.5 67. 5 62.5 67.5 A. CUMMINS 67. 5 87.5 55 65 62.5 92. 5 317. 5 635 65 70 70 85 90 T. TAYLOR G.-Br, 59. 500 5° 50 5° 55 60 60 57-5 57-5 57- 5 90 50 57- 5 65 55 00 in 275 550 65 70 80 85 G. CONCA Ital, 56. 400 55 55 » 45 5° 55 70 75 80 55 0 5° 75 65 100 100 275 550 2 77.5 77. 5 100 Autr, 60 60 70 75 80 62.5 67.5 70 7 '5 F, ANDRISEK 59 55 72- 5 60 75 67. 5 Ont abandonné » » » » » A. PEREIRA Port, 55 » » 60 65 » » 60 65 55 65 65 )) » » » » B.-S. HYLANDER Suèd. » » » » » » 55 » » . Non Partants. — F. Milmarik, Autr. ; K. Koïv, Esth. ; A. Richman, Esth. ; A. Schmid, Esth. ; H, Ruolt, Fran,; C.-H. Towles, G.-Br.; J. Tyman. Holl.; A. Mascardi, Ital. ; E.-G. Dalroth, Suède; J. Schulz, T.-Slo.; V. Sochurck, T.-Slo.; J. Vacek, T.-Slo. Nota. — Les essais soulignés sont ceux qui n'ont pas été réussis. — 517 66 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES POIDS ET HALTÈRES, ÉPREUVE DES POIDS LÉGERS dans chaque exercice LU CO OBTENUS h U S NOMBRE Z 1- re S uE f A T £ TOTAUX NOMS 3 S < DEVELOPPE A DEUX BRAS ARRACHE A DEUX BRAS EPAULE ET JETE A DEUX BRAS DE UJ z ARRACHE J'UN BRAS ET JETE DU BRAS OPPOSE C/5 EPAU»E C/î 0 en ktlog. POINTS POIDS ilogratr DES CONCURRENTS h jt Meilleur Meilleur Meilleur J e e < 1 ira- essai 3 essai O c Meilleur ~~ i Meilleur 1er essai 1" essai 3 essai loi essai 2e essai 2 essai Z 0 1 1 1 1 essai essai l •• essai V essai 3' essai 1er eSs^J 2 essai S essai essa essai essai 80k 85k 110k 115k 440k 880 72k5 77k5 80k 85^ 105 1 E, DECOTTIGNIES Fran. 66k 65k 70k __ 72k5 85k 90k 2k 9 5 77'^ 85k 70k 92k5 82.5 85 107.5 112.5 112.5 427. 5 855 72. 5 77- 5 77-5 77-5 2 A. ZWERINA Autr. 66.3 67.5 72.5 80 85 75 7 j 77-5 82.5 • 112.5 • 75 80 82.5 87.5 110 117.5 117.5 425 850 70 72. 5 77.5 90 3 B. DURDYS T.-Slo. 67 6 70 72.5 52.5 82.5 87.5 5 72 5 90 70 82. 5 80 80 112.5 117.5 425 850 72- 5 77- 5 80 112.5 4 L. TREFFNY Autr. 67.5 65 70 70 80 85 85 77 5 85 65 85 82.5 105 110 417. 5 835 77- 5 77- 5 82.5 77-5 85 110 5 J. JAQUENOUD Suis. 64.5 6 70 70 80 85 5 85 77-5 85 I?5 65 ? 85 82.5 70 77-5 100 105 107.5 415 830 6 66 77- 5 85 E. VANAASEME Esth. 60 65 67.5 •. 7° 75 77-5 107.5 65 77- 5 Non classés 415 830 SO 85 85 77-5 7"'. 5 82.5 105 110 110 A. SCHEFFER Holl. 66.5 67.5 67.:5 2 80 62.5 7 -5 77-5 ' 8o 82.5 62;5 80 410 820 60 65 67.5 75 ^0 80 100 105 105 F. BICHSEL Suis. 67 65 70 72.5 85 95 100 105 65 75 7o 95 405 810 75 75 75 75 75 110 110 115 W. ETZENBERGER Autr. 66 70 70 80 70 65 75 85 7° 75 65 85 810 80 80 105 110 110 405 70 » 72-5 G. BUTTER Belg. 66.3 60 65 65 70 75 80 72- 5 82.5 65 75 800 90 107.5 112.5 400 67. 5 2 75 82.5 87.5 107.5 A. DELLOUE Fran. 65.9 62.5 67.5 67.5 65 70 70 7 ' 5 72- 5 87.5 62.5 65 392.5 785 80 72-5 77-5 100 105 107.5 66 75 85 G. PIERINI Ital. 55 60 60 65 70 72.s 80 105 55 72-5 80 ICO 392.5 785 80 72-5 77-5 105 105 C. BONETTI Ital. 66.2 60 65 65 72. 5 77- 5 65 70 70 77-5 105 60 70 2 80 100 105 390 780 60 65 67.5 7 -5 77-5 95 G.-M. OLOFSON Suède 66.2 60 62.5 70 80 105 55 75 67. 5 80 62.5 75 77.5 100 105 390 780 72- 5 77. 5 7° 75 95 J. VON GUNTEN Suis. 65,5 60 65 67.5 70 85 77.5 100 77-5 72- 5 75 .65 77-5 80 100 105 110 390 780 67. 5 72- 5 75 S. QUADRELLI Ital. 66.8 62.5 62.5 67.5 70 75 75 75 105 72. 5 80 62.5 70 2 100 100 352.5 705 60 65 67.5 65 70 7 -5 95 W.-P. WYATT G.-Br. 66.7 60 60 70 5° 55 65 65 72-5 95 55 65 72.5 2 97.5 350 700 60 65 67.5 65 70 87.5 9 -5 J. GRUN Lux. 65-9 52.5 2 62.5 72.5 92.5 47-5 5 -5 67.5 67. 5 70 52-5 67.5 6 72.5 90 345 690 60 65 67.5 5 70 95 95 J.-H. TOOLEY G.-Br. 67,5 55 55 60 50 65 65 65 70 95 5° 65 60 85 90 95 332.5 665 60 65 67.5 65 65 W.-A, RANDALL G.-Br. 67,5 50 55 55 60 65 65 67. 5 90 5° 60 80 80 100 105 » 325 650 65 70 75 E. RAUSKA Lett. 67,5 60 65 67.5 80 85 85 75 65 O 105 105 295 590 80 85 87.5 72-5 77.5 77.5 » V. NOORMAGI Esth. 6 62.5 65 80 80 7,5 55 75 85 72.5 62.5 75 A. Philippon, Fran.; R. Wilkinson, G.-Br. B. Maccagli, Ital. ; A.-J. da CostCosta, a. Port.Port.; J. Brodecky,Broc Non partants. — K. Huber, Autr. ; M. Martens, Belg. ; A. Schmidt, Esth. ; G. Dugratoux, Fran. ; T.-Slo. ; J. Matejicek, T.-Slo. ; K. Vlach, T.-Slo. Nota. — Les essais soulignés sont ceux qui n'ont pas été réussis. 519 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES POIDS ET HALTÈRES, ÉPREUVE DES POIDS MOYENS LU RESULTATS OBTENUS dans chaque ex e r c i c e NOMBRE 1- H V z E LU NOMS TOTAUX C/5 E DE £ < • « EPAULE ET JETE A DEUX BRAS LU "Z "Z. V) ARRACHE D'UN BRAS EPAULE ET J ETE DU BRASOPPOSE DEVELOPPE A DEUX BRAS ARRACHE A DEUX BRAS CO O O 0 î/î CL POINTS < •ES CONCURRENTS h JC Meilleur J < C Meilleur Meilleur Meilleur Meilleur O Z 0) er e e loi essai 2o essai 3e essai 1er essai 2' essai S® essai 1 essai 2 essai 3e essai 1er essai 2® essai 3<< essai lev essai 2 essai 3e essai essai essai essai essai essai k 492k5 985 k k k k k i27 5 130k i C. GALIMBERTI Ital. 73k5 72k5 77 5 8,nk 57k 5 92. 5 95k 90k 95k 97 5 87 5 92 5 95 122^5 77k5 95 k 97k5 95k 1271-5 455 910 95 100 100 125 2 A. NEULAND Esth. 73- 5 75 80 82.5 9J 95 95 72-5 77-5 80 90 "5 II 82.5 90 77- 5 90 5 450 900 90 II 120 127.5 3 J. KIKKAS Esth. 72- 5 65 70 70 80 85 87.5 75 80 80 85 85 5 127. 5 70 87.5 80 85 447. 5 895 87.5 10 120 i A. SAMY Egyp- 74 65 70 72-5 72.5 77- 5 82.5 92.5 97-5 97- 5 80 85 1 "5 1 r-- 5 77-5 97- 5 85 *5 442. 5 885 87.5 90 112. 5 112. 5 117.5 5 A. AESCHMANN Suis. 73 67. 5 67. 5 67.5 82.5 82.5 87.5 82.5 87. 5 82.5 87.5 117. 67.5 87.5 82. 5 87.5 5 442. 5 885 92.5 90 107. 5 112. 5 117.5 6 R. FRANÇOIS Fran. 73-3 65 70 75 75 80 82.5 87.5 » 82.5 87.5 117. 70 80 87.5 87.5 5 Non classés 437. 5 875 R. EIDLER 87. 5 110 120 Autr. 73 60 65 70 80 90 92.5 77-5 82.5 85 80 85 "5 6 5 90 82.5 85 "5 427. 5 855 P. VIBERT 6 )> 110 115 120 Fran. 71- 5 5 70 r--' 70 75 75 80 85 85 85 87.5 72.5 75 80 85 "5 840 110 110 120 420 J, GILL Autr. 74 60 60 65 85 90 82.5 85 75 80 80 77- 5 77-5 I IO 60 85 85 80 407. 5 815 i 105 110 110 D. FIGOLI Ital. 74. 6 60 65 67.5 72.5 72- 5 77-5 75 80 82. 5 72- 5 77- 5 80 65 105 i 77-5 8 .5 77-5 10 405 810 A. ROVERE Arg. 62. 5 62. 5 77. 5 77.5 75 8, 85 87. 50 105 1 112.5 73 62.5 1 72-5 67.5 72.5 62.5 I 12. 5 72.5 72- 5 85 402. 5 805 A. PIANTA Arg. 85 85 100 105 110 71- 5 60 62. 5 67.5 75 ' 75 80 70 75 75 80 I0 62.3 80 75 5 402. 5 805 M. VAN DER GOTEN Belg. 60 65 80 80 77.5 77. 5 85 90 105 110 115 72 65 75 72.5 80 60 75 72- 5 85 397. 5 795 77. 5 100 105 110 E. PUCCI Ital. 74-3 60 65 65 2 77- 5 70 75 77. 5 70 75 7 - 5 77-5 105 65 77-5 75 75 10 115 392. 5 785 J. TOMAS T.-Slo. 60 60 80 75 75 110 1 72. 5 65 72. 5 77. 5 77.5 80 80 70 110 60 72-5 80 70 10 112.5 390 780 V. VAN HAMME Belg. 60 65 80 80 105 1 7i 65 75 80 80 70 70 75 75 60 75 70 75 80 100 102.5 387. 5 775 C.-F. ATTENBOROUGH G.-Br. 73- 8 60 65 65 6 6 65 80 82. 5 70 '75 95 5 5 75 102. 5 65 65 80 75 765 80 80 100 100 105 382. 5 N. LIDMAN Suède 72.2 57- 5 62. 5 62.5 70 80 65 70 70 75 75 105 62.5 75 65 75 100 102.5 380 760 M. MERTES 60 80 80 Lux. 73 65 65 70 75 75 75 80 80 75 95 95 60 70 80 75 380 760 N, HORSGH Belg. 80 100 100 105 73- 7 55 55 60 67. 5 72. 5 72.5 77-5 82.5 82. 5 77- 5 77- 5 80 100 55 67.5 77- 5 745 L. VANDEPUTTE 2 95 95 120 125 125 372.5 Fran. 70. 2 7 - 5 77- 5 77-5 85 85 85 77.5 77.5 77. 5 90 90 120 77- 5 85 0 360 720 J.-S. AUSTIN G.-Br. 95 100 105 71. 2 5° 55 55 60 65 70 60 » 62. 5 70 75 75 75 100 55 70 60 100 350 700 R.-F. LOWES G.-Br. 70 75 95 100 72. 5 5° 50 55 62. 5 62. 5 65 65 65 70 65 70 95 5° 65 70 120 347.5 695 R. EDINGER Autr. 80 90 90 110 110 72. 1 62. 5 62. 5 67.5 85 85 85 85 97. 5 95 80 110 62. 5 O 95 680 95 112. 5 117. 5 117.5 340 A. OZOLINS Lett. 67.5 72. 5 72.5 82. 5 82.5 87.5 82.5 82.5 90 95 74- 9 77-5 0 112. 5 67. 5 82.5 77- 5 Non partants, — R. Ax, Autr. ; A. Puusaag, Esth. ; L. Catonnet, Fran.; W.-J. Lowry, G.-Br. ; W.-J. Doll, Holl. ; J. Welter, Holl. ; A. Landini, Ital. ; E.-A. Petterson, Suede ; J. Jonak, T.-Slo.; J. Slepicka, T.-Slo. ; V. Zieba, T.-Slo. Nota. — Les essais soulignés sont ceux qui n'ont pas été réussis. — 520 — 521 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES PDIDS ET HALTÈRES, ÉPREUVE DES POIDS MI-LOURDS Cfl LU » resultats obtenus dans chaque exercice H E NOMBRE NOMS -I < TOTAUX T. ARRACHE D'UN BRAS EPAULE ET JETE OU BRAS OPPOSE DEVELOPPE A DEUX BRAS ARRACHE A DEUX BRAS EPAULE ET JETE A DEUX BRAS DE O POIDS ilogram •ES CONCURRENTS 1- js: en kilog. POINTS < c Meilleur Meilleur Meilleur Meilleur Meilleur Z » 1er essai 2e essai 3e essai 1er essai 2t essai 3° essai isr essai 2e essai 3'- essai 1er essai 26 essai 3> essai 1er essai 2" essai 3° essai essai essai essai essai essai I k C. RIGOULOT Fran. 8ik6 82. 5 87k5 90k 87k5 92k5 92 k5 77k5 82^5 85k 97k5 I02k5 105k 35 140k 140k 502k5 1005 OO 92k5 85k I02k5 I35k F. HUNENBERGER Suis. Si. 9 80 80 87.5 100 107. 5 112. 5 75 80 82.5 92. 5 97. 5 97.5 120 125 130 490 980 80 107. 5 80 97- 5 125 100 120 L. FRIEDRICH Autr. 82 70 75 80 90 95 100 90 95 95 90 95 130 130 490 980 75 95 95 95 130 K. FREIBERGER Autr. 81.5 70 75 80 90 95 95 87.5 92. 5 95 90 95 95 130 135 135 487. 5 975 75 95 92.5 95 130 97.5 C. BERGARA Arg. 8i. 1 V-- 5 77- 5 80 80 85 87. 5 85 90 92.5 90 95 122.5 127.5 130 482. 5 965 80 85 92.5 97- 5 I27'5 10 M. GIAMBIELLI Ital. 78.2 72. 5 80 OO 90 122.5 127.5 130 480 960 77- 5 77-5 90 90 95 70 <-n 95 95 77- 5 95 82.5 95 130 Non classés • 100 100 120 A. SCHAERER Suis. 80 70 75 80 80 85 90 95 100 102.5 95 125 125 475 950 71 85 100 95 120 95 120 J. SKOBLA T.-Slo. 82.5 70 75 80 82. 5 90 95 85 92. 5 95 85 92. 5 127.5 132.5 470 940 7° 95 92.5 85 127.5 90 120 465 S. HALLAP Esth. 78.5 70 70 75 90 90 95 80 85 90 85 85 "5 "5 930 75 . 95 90 90 "5 120 i2 460 A. LOUNCKE Fran. 81.7 62. 5 67. 5 70 "65 . 90 95 80 85 87.5 90 95 95 125 5 920 70 90 85 95 120 95 120 130 452.5 H. GLUCK Autr. 82 70 75 80 * 80 80 90 80 85 87.5 90 95 130 905 75 | 80 87.5 90 120 J. VERHEYEN 90 110 II 120 447. 5 Holl. 79 62. 5 67. 5 72-5 70 72. 5 77- 5 85 87.5 92.5 80 85 5 895 72- 5 77- 5 87.5 9° 120 B.-R. CARLSON 81. 2 90 110 II 120 445 Suède 60 65 70 80 90 95 75 80 85 80 85 5 890 65 90 85 90 "5 92.5 112.5 117.5 430 A. ROLET Fran. 77 62. 5 67. 5 67.5 82. 5 82. 5 87.5 80 85 85 87.5 92. 5 112.5 860 62. 5 87.5 80 87.5 112.5 105 E. REICHMANS Lett. 80. 7 65 65 70 82. 5 87.5 87. 5 80 85 85 75 80 85 110 112.5 430 860 65 82. 5 85 85 112.5 82.5 105 10 110 115 G. MERLIN Ital. 80. 2 60 70 OO 80 405 810 55 62.5 65 70 77- 5 on 85 75 10 OC 110 62. 5 65 85 Un F. VERDONCK 82.5 100 105 105 380 760 Belg. 80 55 60 62.5 70 70 70 70 75 75 75 80 60 70 70 80 100 A. TUGNOLA Ital. 100 105 105 375 750 81. 5 55 60 60 65 70 75 65 70 75 75 75 75 55 70 75 75 100 H. LEHNEN )> Lux. 81.2 60 60 65 65 70 70 80 80 se )> » » » » 125 250 60 - 65 0 » )> B. STINNY )> » T.-Slo. 82 65 70 75 80 85 85 85 90 )) >1 » » » 70 140 70 0 0 » » Non partants. — R. Jahn, Autr. ; F. Van Pouck, Belg. ; J. Mandmets, Esth. ; D. Faith, Fran. N. Lorenzetti, Ital. ; F. Froiik, T.-Slo.; B. Jun, T.-Slo. Nota. — Les essais soulignés sont ceux qui n'ont pas été réussis. — 523 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES RÉSULTATS DES POIDS ET HALTÈRES, EPREUVE DES POIDS LOURDS dans chaque exercice H UJ M resultats obtenus H 09 z £ NOMBRE 111 NOMS -J TOTAUX E < DEVELOPPE A DEUX BRAS ARRACHE A DEUX BRAS EPAULE ET JETE A DEUX BRAS U1 z ARRACHE D'UN BRAS EPAULE ET JETE DU BRAS OPPOSE DE V3 0 en kilag. ilogram en POIDS •ES CONCURRENTS POINTS < H Meilleur _i < Meilleur Meilleur Meilleur 0 C Meilleur ici essai 2e essai 3« essai 1er essai 2e essai 3e essai 1er essai 2G essai 3e essai Z W 1"' essai 2e essai 3' essai 1er essai essai 3' essai essai essai essai essai essai 115k k k k 107k 5 112k5 92 k 5 97 5 100k 125k i3o 135k 517k5 1035 1 G. TONANI Ital. 109^ 75k 80k 80k 87 5 95k 95k I I2k5 100k I 0 c 8ol< 95k 3 ' 100 110 112.5 90 95 100 130 ^o 135 515 1030 2 F. AIGNER Autr. 107 SO 85 85 87.5 92.5 97-5 112. 5 130 80 97-5 95 0 Sf 85 90 92.5 92.5 97- 5 130 135 140 497. 5 995 3 g H. TAMMER 104.5 67.5 72.5 75 85 90 95 97-5 90 140 ci Esth. 97-5 -a 75 95 M 82.5 87.5 90 95 95 100 13° I35 140 497. 5 995 4 ï L. DANNOUX Fran. 97-5 75 80 80 90 95 95 a. 87 5 100 135 ~ 80 95 100 100 102.5 95 100 105 125 I32.5 135 497. 5 995 5 K. LEILANDS Lett. 110.3 75 75 77-5 82.5 87.5 90 100 100 I 2 77-5 87.5 3 -5 100 107.5 110 92. 5 97- 5 120 I25 125 495 990 6 F. BOTTINO Ital. 98-5 70 75 77-5 80 85 85 97-5 I 10 125 77-5 85 97-5 Non classés K. RAAG 90 95 95 92. 5 97- 5 100 125 130 135 490 980 Esth. 100 75 80 80 87-5 92.5 97.5 90 97-5 130 80 92.5 C. DUTRIEVE 90 95 95 95 95 100 120 125 125 467. 5 935 Fran. 99 70 70 75 77- 5 82.5 85 90 100 120 75 82.5 97.5 90 100 125 130 130 465 930 G. BERNART Belg. 86 70 75 75 80 80 85 90 95 95 95 I2 70 8Ô 95 5 87.5 92. 5 92.5 85 90 90 122.5 127.5 127.5 460 920 G. BECKER Autr. 96 70 75 80 80 87.5 87.5 87.5 90 127.5 75 SO 90 95 95 90 90 100 122.5 122.5 455 910 J. LEPPELT Autr. 99-5 80 80 81.5 80 90 90 "5 90 80 80 90 "5 M. EPICOCCO 87.5 92. 5 80 85 90 120 125 125 455 910 Ital. 94-9 65 70 75 80 85 90 95 95 85 120 70 85 O.-R. BRUNN 87.5 87.5 92.5 80 85 90 "5 120 122.5 452. 5 905 Suède 94-5 70 75 75 77- 5 82.5 90 92. 5 85 122.5 70 82.5 92.5 A. OORD 85 90 85 90 95 120 125 125 447. 5 895 Holl. 99 65 70 70 70 80 75 92. 5 90 120 70 75 R, DUPONT 77-5 82. 5 82.5 90 95 95 120 I25 125 440 880 Fran. 87.7 65 70 70 77- 5 82.5 82.5 77- 5 90 I25 70 77-5 F. FISCHER 90 95 95 80 85 90 "5 120 435 870 T.-Slo. 97 65 65 72.5 80 80 80 "5 90 85 "S 65 80 82.5 87. 5 87.5 80 105 I 10 110 417. 5 835 H. WOOD G.-Br. 60 65 85 90 97 65 70 70 75 ^•5 90 110 60 75 Ont abandonné : I0 » » » » )> J. ALZIN 146 105 5 110 „ » » Lux. 87.5 87.5 90 82.5 82.5 87.5 105 » » 87.5 82.5 80 80 85 )) » )> E. PENEY Suis. 6 70 85 85 85 » » 99-5 5 70 85 85 90 80 0 )) 65 85 V. Hryvik, T.-Slo.; J. Rericha, T.-Slo.; A.-R. Chevki, Turq. Non partants. — E. Becke, Autr. ; J. Verbracken, Belg. ; F. Mercoli, Ital. ; J. Anton, T.-Slo. ; Nota. — Les essais soulignés sont ceux qui n'ont pas été réussis. — 524 - 67 — 525 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library sauf en ce qui concerne la taille des poneys qui LE CALENDRIER CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES restait facultative. Les poneys dangereux étaient exclus. des Matches du Tournoi Comme la grosse majorité des sports inscrits Le prêt des poneys entre nations était interdit. !•' () 1 ^i ) A CHI:VA I, au programme des Jeux de la VIIIe Olympiade Les poneys devant prendre part à l'épreuve de le polo à cheval, sport pourtant aristocratique par vaient être inscrits au moins trois mois à l'avance. ire journée. — Samedi 28 Juin. excellence et qui nécessite des frais de déplace L'ordre des matches fut tiré au sort. i7heures. — Réunion n0 103, terrain de Saint- ments considérablesj remporta en 1924 un succès Cloud: Etats-Unis contre France. Match n0 1. sans précédent. MATCHES 2® journée. — Mardi Juillet. Du Samedi 28 Juin au Cinq équipes s'engagèrent en effet dans ce tour noi et y participèrent toutes les cinq, ce qui né 17 heures. — Réunion n0 104, terrain de Saint- •/'V' OS 0 Samedi 12 Juillet 1924 ISI 1 à, lO cessita, étant donné la formule de poule adoptée Cloud: Espagne contre Etats-Unis. Match n 2. pour la mise en compétition de cette épreuve, 3e journée. — Jeudi 3 Juillet. dix matches, qui se déroulèrent du 28 juin au (pj 17 heures. — Réunion n0 105, terrain de Saint- 12 juillet et obligèrent l'emploi de deux terrains, Cloud : Etats-Unis contre Grande-Bretagne. Match celui du Country-Club de Saint-Cloud, qui vit du X***- ; '•io^ n0 3* Vr;;'*. •.yX*/*X'*-.x.XT rN • * .* reste se disputer la plupart des matches, et celui ••V.v.,.-.;-,, du Polo de Bagatelle au Bois de Boulogne, dont 4e journée. — Vendredi 4 Juillet. J ^X*'X^XX*; les dimensions trop réduites et l'impossibilité 0 VK. ^r X'X.KX:? :• 17 heures. — Réunion n 106, terrain de Saint- r " • •-j'- * • >>•-, ••••;]: d'édifier les tribunes nécessaires ne fut employé Cloud : Argentine contre Espagne. Match n0 4. que pour une seule rencontre, celle qui opposa 1. ARGENTINE la Grande-Bretagne à la France. 5e journée. — Samedi 5 Juillet. Ajoutons que ce tournoi avait nécessité le dé 17 heures.,— Réunion n0 114, terrain de Baga placement de 110 poneys se subdivisant comme telle: France contre Grande-Bretagne. Match n0 5. ; -V'- SSI suit: Argentine, 24 poneys, Espagne, 21 poneys, 6e journée. Dimanche 6 Juillet. Etats-Unis, 25 poneys, France, 20 poneys, Grande- 0 DE Bretagne, 20 poneys. 17 heures. — Réunion n 107, terrain de Saint- 2. ETATS-UNIS 3. G BRETAGNE Cloud: Argentine contre Etats-Unis. Match n9 6. 7e journée. — Lundi 7 Juillet. LE REGLEMENT 17 heures. — Réunion n0 108, terrain de Saint- Cloud : Espagne contre Grande-Bretagne. Match n0 7- CLASSEMENT GÉNÉRAL DES NATIONS M. le DUC DECAZES. Pouvaient prendre part à ce concours, toutes Président 8e journée. — Mercredi 9 Juillet. les nations qui pratiquaient ce sport et qui étaient 0 de la Fédération des Polos de France. 17 heures. — Réunion n 109, terrain de Saint- admises aux Jeux Olympiques. Cloud ; Argentine contre Grande-Bretagne. Match NOMBRE DE CONCURRENTS CLASSÉS Ordre TOTAUX L'épreuve olympique de polo s'est jouée sans n0 ,8. Les matches furent jugés par deux arbitres dési ues ics éliminatoires préalables. du NATIONS ers O mes 1 g » gnés par les membres du Comité de la Fédération 9c journée. — Jeudi 10 Juillet. 1 T 4 fV L'équipe et ses quatre substituts devaient être des Polos de France, et conformément aux règles 17 heures. — Réunion n0 110, terrain de Saint- Ulassem1 Places Pomts obligatoirement de même nationalité. 0 Places Points Places Points Places Points Places Points Places Points Places Points du Hurlingham Club. Les décisions de ces arbi Cloud: Espagne contre France. Match n 9. Tenue et harnachement adoptés ordinairement tres en matière de fait étaient sans appel. En tou e pour lé jeu. tes matières autres que celles de fait, les appels 10 journée. — Samedi 12 Juillet. Poids des concurrents ; libre. étaient jugés conformément aux règles générales 17 heures. — Réunion n0 m, terrain de Saint- Les règles de Ilurlingliam ont été appliquées des Jeux Olympiques. Cloud : Argentine contre France. Match n0 10. 1 ARGENTINE 1 1 10 10 2 ÉTATS-UNIS 1 1 5 5 1 3 GRANDE-BRETAGNE. • 1 4 4 1 4 1 ESPAGNE 3 3 1 5 FRANCE 1 2 2 • ' A tmmtm • , Le Ierrain de Polo à Bagatelle (Bois de Boulogne). Le Pavillon du Saint Cloud Country Club — 527 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library La Commission Technique PLAN DU TERRAIN DU SAINT-CLOUD COUNTRY CLUB. les Recettes et les iSpcctateurs du Polo a Clieval^ à Saint-Cl ouJ et à Bagatelle de POLO au Comité Olympique Français Q C O CONCOBBENTS TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR RÉUNIONS INVITC NOiVIE RE DE SPECTAT EURS NUMÉROS DATES DES DES Non Payants RECETTES Payants (Officiels — Presse TOTAL RÉUNIONS RÉUNIONS Concurrents) 103 Samedi 28 Juin (Apr.-Midi) X ^10 fr. 104 Mardi 1er Juillet » X 22530 S5. 1^512 Î3^b %\ EHCEinTE. A PREMIÈRES (cô,.- l\ IOOO PL AC es 2000 PLACES Assists 105 Jeudi 3 Juillet » X -5 OC> 121 106 Vendredi 4 Juillet » OX1 i>^ :5 XL> 107 Dimanche 6 Juillet » OOS5 1055 2355^5 Les emplacements réservés aux spectateurs. 108 Lundi 7 Juillet )) *•*00 l~5b 232i20 Le Comte CHARLES de POLIGNAC. 109 Mercredi 9 Juillet )) OO.JOS Les Pouvoirs Sportifs 110 Jeudi 10 Juillet » 1 IZLZi* 11 111 Samedi 12 Juillet » oso ï 225.oax 2*00 Fédération Internationale des Sports Equestres 114 Samedi 5 Juillet » 1. 1£2 1 1 .0550 Président : M. le Baron Du TEIL. (Bagatelle) Vice-Président : M. DUPUICH. Secrétaire Général ; M. le Commandant HECTOR, ^ fr Fédération des Polos de France Totaux. . . Président : M. le Duc DECAZES. Vice-Président : M. le Duc de GUICHE. Trésorier : M. le Baron Robert de ROTHSCHILD. MM. le Comte Ch. de POLIGNAC. Comte J. PASTRE. TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR CATÉGORIES DE PLACES Commission technique de Polo du Comité Olympique Français TAR1F DES PLA CES MM. le Comte C. de POLIGNAC. DÉSIGNATION NOMBRE le Comte J. PASTRE. Abonnem. Numéros DE DES RECETTES le Lieutenant WADDINGTON. Par pour les des SPECTATEURS JURY D'APPEL : dix PLACES Réunion Réunions PAYANTS MM. le Duc DECAZES (France) Président, NELSON ET NAYLOR réunions (Argentine), Duque de PENARANDA ET MARQUÉS DE SAN MIGUEL (Espagne), Cel H.-H. HARJES et PERCY PYNE (Etats-Unis), le Duc de GUICHE (France), Cap. Ihe Hon. F. GUEST ET \ 60 fr. 103 à 111 (.495 .«"•O.-JOO fr. C®1 MATTEWS LANNOWE (Grande-Bretagne). \ LOGES .... A00 FR 252 IO.OWO Tribunes j St-CL0U0 50 103 à 111 2.878 Ii».î »00 PLAN DU TERRAIN DE BAGATELLE, AU BOIS DE BOULOGNE. t Places individuelles 300 738 -i 0 1 COUNTRY PREMIÈRES CIRCULATION . . 30 103 à 111 1.683 :io..4î»o Le Comte JEAN PASTRE. CLUB 20 111 96 • :>tio ENCEINTE A 5 103 à 111 2.544 lîi.TtM» ^ LOGES . . . . j 400 28 t Pesage , , 20 114 488 BAGATELLE / Places individuelles ' 300 82 ÎS KÎO ' I (Bois de 20 114 73 1.^«0 Boulogne) 5 114 -PI M isl vc / — 529 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Etat des E-ngagés et des Participants COMPTE RENDU DES MATCHES LE TOURNOI DE POLO. - Diverses phases de jeu an Polo à Cllevai par Nations MATCH N0 i. — REUNION X0 103. MATCH N0 2. — REUNION N0 104. MARDI Ier JUILLET, à 17 heures, ENG AGES r A RTIC ir ANTS SAMEDI, 28 JUIN, à 17 heures, (à Saint-CIoud) (à Saint-Cloud) Argentine 6 5 ETATS-UNIS battent FRANCE par 13 buts à 1 ETATS-UNIS battent ESPAGNE par 15 buts à 2. Espagne 7 6 Un assez nombreux public assista à cette pre Cette deuxième rencontre présenta d'autant plus Etats-Unis 5 4 mière et s'enthousiasma sur l'installation parfaite d'intérêt qu'elle mettait aux prises deux des équi France 8 5 réalisée dans le merveilleux cadre du Country- pes sur lesquelles il était fondé de nombreux es Grande-Bretagne poirs. Elle attira, de ce fait, une très belle assis 4 4 Club de Saint-Cloud. tance parmi laquelle de nombreux fanatiques sup Les Etats-Unis s'assurèrent, comme il était prévu porters des deux teams. du reste, la victoire et l'emportèrent par 13 buts Total 3° 24 Ce match ne tint malheureusement pas tout ce à 1 et pourtant ce match fut loin d'être a^ussi que l'on en attendait, l'équipe espagnole qui avait mauvais et aussi inégal que semblerait l'indiquer poussé le soin de la préparation jusqu'à faire LISTE DES ENGAGÉS le nombre de buts marqués. amener par vingt automobiles ses poneys de leur Engagés Participants Nations 5 5 Individuels 30 24 Argentine. A joué contre l'Espagne (Match n0 4, les. Etats-Unis (Match n0 6), la Grande- Bretagne (Match n0 8), la France (Match n0 10). A. KENNY, 36 ans, joueur n0 1 (Matches n0» 4, 6, 8, 10). — J. MILES, 29 ans, arrière (Matches nos 4, 6 et 8). -— G. NAYLOR, 40 ans, joueur n" 2 (Match n0 10). — J NELSON, 33 ans, joueur n0 2 et Capitaine (Match nos 4, 6 et 8). — joueur «0 3 (Match nu 10). — E. PAD1LLA, 34 ans, joueur nu 3, (Matches nos 4, 6. et 8). — Arrièie (Match n0 10). — A. PENA, N. Part. Espagne. —- A joué contre les Etats-Unis (Match n02), l'Argentine (Match n0 4), la Grande-Bre tagne (Match n0 7), la France (Match nû 9). 1. DE LA MAZA, 45 ans, Arrière (Matches nos 2, 4, 7 et 9). — J. DE SAN MIGUEL, 51 ans, joueur n0 1 (Matches nos 2 et 4). — C. FIGUE- ROA (de San Damian), N. Part. — L. FIGUKROA (de Velayos), 31 ans, joueur n0 1 (Match n0 7). — A. FIGUEROA (de Villabragima), 29 ans, joueur n0 3 (Matches nos 2, 4 et 7), joueur n0 2 (Match n0 9). — R. HENESTROSA, 30 ans, joueur n0 3 (Match n0 9). — IL STUART, 41 ans, joueur n0 2 et Capitaine (Matches nos 2, 4 et 7), joueur n0 1 (Match n0 9). L'ESPAGNE va marquer un but contre la FRANCE. Eats-Unis. A joué contre la France (Match n" 1), l'Espagne (Match n0 2), la Grande-Bretagne 0 0 (Match n 3), l'Argentine (Match n 6). L'équipe de l'ARGENTINE. E. BOESCKE, 31 ans, joueur n0 1 (Matches n0» 1, 2, 3 et 6). — T. HITCHCOCK, 24 ans, De gauche à droite : J.-B. MILES, E. PAD1LLA, J.-D. NELSON, capitaine, A.-J. KENNY. joueur n0 2 et Capitaine (Matches nos 1, 2, 3 et 6). — G. MOORE, N. Part. — F. ROE, 35 ans, joueur n0 3 (Matches nos 1, 2, 3 et 6). — Pendant les premières périodes surtout, les écurie au lieu du concours fut malheureu R. WANAMAKER, 25 ans, arrière (Matches nos joueurs français, qui participaient pour la pre sement modifiée dans sa composition en toute 1, 2, 3 et 6). mière fois à un tournoi de cette importance, se dernière heure et grandement handicapée par les défendirent fort bien et profitèrent habilement du indispositions simultanées de deux de ses meil leurs joueurs. France. — A joué contre les Etats-Unis (Match manque de cohésion dont faisait encore preuve n0 1), la Grande-Bretagne (Match n0 5), l'Espa En conséquence l'équipe des Etats-Unis rem l'équipe américaine. gne (Match n0 9), l'Argentine (Match n0 10). porta une très facile victoire par 15 buts à 2. Vers le milieu de la rencontre les Français • Malgré ce gros écart de buts, les joueurs espa R. RAMBERGER, N. Part. — P. DE JUMI- réussirent même quelques brillantes attaques dont LHAC, 35 ans, joueur n0 1 (Matches nos 1 et gnols se montrèrent individuellement d'une force 10). — IL DE MON BRI SON, 32 ans, joueur n0 3 plusieurs échouèrent par malchance et l'équipe sensiblement égale à celle de leurs adversaires qui, (Matches nos 1 et 10). — CH. DE POL1GNAC, d'Amérique, qui arrivait précédée d'une formidable mieux entraînés et beaucoup plus coordonnés, affir 40 ans, arrière et Capitaine (Matches nos 5, .réputation, dut s'employer à fond pour s'assurer mèrent leur légère supériorité par un résultat 9 et 10). — J. DE POLIGNAC, N. Part. — R. cette victoire. imposant. DE ROTHSCHILD, N. Part. — J. MACAIRE, 0 36 ans, joueur n 2 (Matches nos I? -, g et 10). — FO RMATION DES ËQ U1P ES FORMATION DES EQUIPES J. PAST RE, 36 ans, joueur n0 1 (Matches nos 5 et 9). Etats-Unis. Joueurs: E. BOESCKF (n0 1), Etats-Unis. — Joueurs: E. BOESCKE (n0 1), T. HITCHCOCK (n0 2), F. ROE (n0 3). — Ar T. HITCHCOCK (n0 2), F. ROE (n0 3). — Ar Grande-Bretagne. — A joué contre les Etats- rière: R. WANAMAKER. rière: R. WANAMAKER. Unis (Match n0 3), la France (Match n0 5), l'Espagne (Match n0 7), l'Argentine (Match n0 8). France. — Joueurs: P. DE JUMILHAC (n0 1), Espagne. Joueurs: J. de SAN MIGUEL (n0 1), 0 0 0 F. BARRETT, 41 ans, joueur n0 3 (Matches J. MACAIRE (n 2), H. DE MON BRI SON (n 3). H. STUART (n 2), A. FIGUEROA (de Villabra N0» 3, 5, 7 et 8). — 1). BINGHAM, 42 ans, Arrière: CIL DE POLIGNAC. gima) (n0 3). — Arrière: L. DE LA MAZA. joueur n0 2 (Matches nos 3, 5, 7 et ^). — F. En pleine action Un arrêt sur les planches GUEST, 39 ans, joueur n0 1 et capitaine (Mat Officiels: Officiels ; ches nos 3, 5, 7 et 8). — IL WISE, 37 ans, au cours du match FRANCE-ETATS-UNIS. pendant le match ESPAGNE-ETATS-UNIS. arrière (Matches n08 3, 5, 7 et 8). — MATHEW- Juge-Arbitre : Lieut.-Col. LAN NOWE (G.-Br.). Juge-Arbitre: Lieut.-Col. LANNOWE (G.-Br. LANNOWE, 42 ans, N Part. Arbitres: GUEST (G.-Br.), BARRETT (G.-Br.). Arbitres: GUEST (G.-Br.), KENNY (Arg.). En haut. — Au cours du match ETATS-UNIS-ESPAGNE ; le changement des poneys à la mi-temps. - 53° — - 531 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library MATCH V 3. — REUNION N0 105. MATCH N0 5. REUNION N " 114. Les Etats-Unis eurent la gloire et le profit des premières attaques menées à toute vitesse et LES ÉQUIPES DU TOURNOI DE POLO JELUI .3 JUILLET, à 17 heures, SAMEDI 5 JI'ILLKT, à 17 heures, p.'ir très longs dégagements e( rlribblings. Celle (à Bagatelle) tactique leur réussit magnifiquement, du reste, et (à ^aiut-Cloud) dès les premières secondes, ils parvinrent h mar GRANDE-BRETAGNE bat FRANCE quer un fort joli but. Loin de se décourager ETATS-UNIS battent GRANDE-BRETAGNE les Argentins, remarquables de sang-froid, réagis par 10 buts à 2. par 16 buts à 2. saient à leur tour et égalisaient avant le repos. Avec des alternatives diverses au cours desquelles La troisième rencontre, qui opposait les Etats- Le cinquième match du tournoi qui opposait la les deux camps étaient tour à tour mis en péril, Grande-Bretagne et la France, se disputa sur le Unis, disputant ainsi leur troisième match consé les deux équipes se trouvèrent, à la cinquième terrain de Bagatelle contrairement aux rencontres période, à égalité (5 buts à 5) et enthousiasmèrent cutif, h la Grande-Bretagne, fut également fort précédentes, toutes organisées à Saint-Cloud. les spectateurs par l'ardeur avec laquelle ils se attrayante par la valeur des équipes aux prises. En se basant sur les résultats des dernières livraient. Au cours d'une charge, l'excellent joueur L'Argentin J. NELSON dirigeait cette rencontre, parties contre l'Amérique, qui avait disposé de la Américain HITCHCOCK ayant reçu un coup à assisté par l'Argentin G. NAYLOR et le Français France par 12 buts* et de l'Angleterre par 8 buts l'estomac, était même obligé de descendre de che- J. PAST RE. on déduisait qua cette rencontre serait beaucoup \al mais il ne tardait pas à reprendre sa place. Ce match ne tint également pas l'intérêt qu'on plus égale que les précédentes et ne donnerait La sixième période se terminait sans qu'une pas lieu h un gros écart de buts. lui accordait, car la nette défaite de l'équipe bri des deux équipes ait pu s'assurer le meilleur, mais II n'en fut rien car la France fut nettement la septième période devait décider de l'issue de tannique, grande favorite du tournoi, constitua surclassée par un écart de 14 buts. Le résultat la rencontre et de la première place du tournoi. une grosse surprise. final de cette rencontre fut, en effet, de 16 buts Une charge impétueuse de l'Américain HITCH La sévère défaite britannique comporte pourtant pour l'équipe britannique contre 2 buts pour l'équi COCK semblait tout d'abord devoir faire tourner des circonstances atténuantes, car les britanniques pe française l'avantage en faveur des américains, mais le but éprouvèrent les plus grandes difficultés à constituer Cette rencontre manqua complètement d'intérêt. qui semblait acquis était sauvé d'extrême justesse. une équipe et à la déplacer. Seul un bel état L'équipe anglaise se montra dans un bien meilleur Les Argentins, à mesure que se déroulait cette jour que dans sa précédente rencontre contre d'esprit sportif incita les joueurs à participer coûte période, reprenaient l'avantage grâce à la mer l'Amérique, tandis que la France, au contraire, veilleuse.. condition de leur cavalerie et^ quelques que coûte à cette compétition olympique. qui comprenait, il est vrai, dans ses rangs, un secondes avant le coup de sifflet final, l'Argentin Malgré leur manque complet d'entraînement préa remplaçant, joua bien au-dessous de la forme NELSON, perçant la défense adverse, arrivait à lable et de cohésion, les joueurs britanniques se qu'elle avait montrée contre l'Amérique. proximité des buts où, d'un shoot puissant, il L'équipe des ETATS-UNIS classée seconde, L'équipe de GRANDE-BRETAGNE classée troisième. défendirent vaillamment et menèrent même de La raison de la débâcle de l'équipe française, dé réalisait le but qui assurait à son équipe la vic De gauche à droite : F. BARRETT, H. WISE, F. GUEST, capitaine, nombreuses attaques qui échouèrent fort souvent bâcle qui surprit la plupart des initiés, fut pro toire olympique. à droite : E. BOESCKE, T. HITCHCOL par malchance. bablement motivée par le terrain même de Baga Cette rencontre souleva littéralement l'enthou F. ROE, R. WANAMAKER. D. BINGHAM telle qui, beaucoup plus petit et moins rapide que Les Etats-Unis s'assurèrent finalement la vic siasme et la rentrée des Argentins au paddock celui de Saint-Cloud, favorisa nettement les joueurs donna lieu, de la part de leurs concitoyens, à une toire par 19 buts à 2. britanniques dont la maîtrise sur la balle l'em manifestation d'enthousiasme qui se termina par le portait nettement sur l'entraînement et sur la port en triomphe des joueurs victorieux. FORMATION DES EQUIPES vitesse. 0 FORMATION DES EQUIPES Etats-Unis. — Joueurs: E. BOESCKE (n 1), FORMATION DES EQUIPES 0 0 T. HITCHCOCK (n 2), F. ROE (N 3). — Ar Argentine. — Joueurs: A. KENNY (n0 1), j. 0 rière: R. WANAMAKER. Grande-Bretagne. — Joueurs: F. GUEST (n 1), NELSON (n0 2), E. PAD ILLA (n0 3). — Ar 0 D. BINGHAM (n° 2), F. BARRETT (n 3). — rière: J. MILES. Grande-Bretagne. — Joueurs: F. GUEST (n0 1), Arfrière : H. WISE. D. BINGHAM (n0 2), F. BARRETT (n0 3). — Etats-Unis. -— Joueurs : E. BOESCKE (n0 1), France. — Joueurs: J. PASTRE (n0 1), J. MA- 0 0 Arrière: H. WISE. T. HITCHCOCK (n 2), F. ROE (n 3). — Ar CAIRE (n0 2), H. DE MONBRISON (n0 3). — rière: R. WANAMAKER. Arrière: CH. DE POLIGNAC. Officiels: Officiels: Officiels: Juge-Arbitre: J. NELSON (Arg.). —. Arbitres: Juge-Arbitre: Lieut.-Col. LANNOWE (G.-Br.). — G. NAYLOR (Arg.)r J. PASTRE -(Fran.). Juge-Arbitre: H. HARJES (E.-U.). — Arbitres: Ai oit res : M. DE MONBRISON (Fran.), F. GUES'l T. HITCHCOCK (E.-U.), F. ROE (E.-U.). (G.-Br.). MATCH N0 7. — REUNION N0 108. MATCH N" 4. — .REUNION N0 106. 0 0 MATCH N 6. — REUNION N 107 LUNDI 7 JUILLET, - à 17 heures, VENDREDI 4 JUILLET, à 17 heures, (à Saint-Cloud) (à Saint-Cloud) DIMANCHE 6 JUILLET, à 17 heures, (à Saint-CIôud) GRANDE-BRETAGNE bat ESPAGNE ARGENTINE bat ESPAGNE par 16 buts à 2. par 10 buts à ,3. ARGENTINE bat ETATS-UNIS Le quatrième match du tournoi perdit une gros par 6 buts à 5. Le septième match du tournoi, opposant la Une phase disputée au cours du match décisif entre KANGLETERRE et les Ei A1S-UN1S se part de son intérêt du fait de la précédente dé Grande-Bretagne à l'Espagne, tirait la plus grosse faîte de l'Espagne devant les Etats-Unis. La rencontre Argentine-Etats-Unis, qui consti part de son intérêt du fait que son résultat était Ce match fut, de plus, disputé par une pluie tuait la grande finale du tournoi attira, malgré capital pour l'attribution des places d'honneur du diluvienne qui nuisit à l'attrait de cette rencontre. la concurrence de la première journée des Jeux classement général. Les joueurs espagnols firent preuve d'une remar d'Athlétisme à Colombes, une assistance vraiment Les deux équipes, toutes deux fermement ani considérable et comme jamais encore il avait été mées du fervent désir de vaincre, s'employèrent quable sportivité en acceptant de jouer cette ren donné d'en compter en France pour une telle magnifiquement et firent applaudir une rencontre contre dans de telles conditions afin de permettre compétition. qui, sanî égaler naturellement le jeu fourni par à l'équipe argentine de disputer un dernier match Les vastes enceintes étaient littéralement com lés deux adversaires de la finale, eut le don de d'entraînement avant la grande finale contre les bles et les commissaires éprouvèrent, étant donné satisfaire les spectateurs. Etats-Unis. 1'affluence, les plus grandes difficultés pour faire Les joueurs espagnols eurent beau se multiplier Le team espagnol, handicapé par le terrain, fut atteindre la Tribune d'Honneur au Prince de et précipiter leurs attaques, ils se heurtèrent vaine nettement inférieur à sa valeur normale et fut Galles et à son frère le Prince Henri. ment à la sûreté de l'arrière britannique R. WISE, Le match fut digne d'une aussi belle assistance et qui se surpassa littéralement et dégagea à maintes écrasé, malgré les louables efforts du Duc H. souleva l'enthousiasme. reprises ses buts fortement menacés. STUART, par 16 buts à 2. De l'avis unanime de ceux qui suivent réguliè L'écart de 7 buts à rien en faveur des britanni rement les grandes rencontres de polo à cheval, ques qui séparait les deux équipes au coup de FORMATION DES EQUIPES jamais encore il n'avait été donné d'assister aux sifflet final constitue une surprise qu'explique en Etats-Unis, en Angleterre et même aux Indes, partie la malchance des joueurs espagnols. Argentine. — Joueurs: A. KENNY (n0 1), J. considérées pourtant comme le véritable berceau NELSON (n0 2), E. PADILLA (n0 3). — Arrière: du polo, à un match aussi passionnant et aussi FORMATION DES EQUIPES J. MILES. équilibré. Les deux équipes firent preuve de qualité, Grande-Bretagne. loueurs: F. GUEST (n0 1), 0 0 Espagne. — Joueurs: J. DE SAN MIGUEL d'adresse et de fougue sensiblement égales et si D. BINGHAM (n 2), F. BARRETT (n 3). — Arrière: H. WISE. (n0 1), H. STUART (n0 2), A. FIGUEROA (de l'Argentine remporta finalement la victoire, ce fut Villabragima) (n0 3). — Arrière: L. DE LA MAZA. certainement en partie à la ligne supérieure de sa cavalerie qu'elle l'a dû, C'est l'état de préparation Espagne. — Joueurs: L. FIGUEROA (de Vilavos) (n0 1), H. STUART (n0 2), A. FIGUEROA (de Officiels: et la vitesse des poneys argentins qui permirent 0 aux Américains du Sud de s'assurer, dans les Villabragima) (n 3). — Arrière: L. DE LA MAZA. dernières minutes et d'extrême justesse, la vic L'équipe de FRANCE classée cinquième. Juge-Arbitre: F. GUEST (G.-Br.). — Arbitres: Officiels: L'équipe .d'ESPAGNE classée quatrième, toire par 6 buts à 5. LA MAZA, De gauche à droite : P. DE JUM1LUAC, C. DE POLIGNAC, capitaine, E. BOESCKE (E.-U.), Lieut.-Col. LANNOWE L'intérêt de cette rencontre exige qu'un compte De gauche à droite : J. DE SAN MIGUEL, !.. DE (G.-Br.). Juge-Arbitre: H. HARJES (E.-U.). — Arbitre: II. DE MONTB RISON, J. MACAIRE. rendu succinct en soit publié. T. HITCHCOCK (E.-U.). A. FIGUEROA, II. STUART, capitaine. — 532 - — 533 68 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 0 MATCH X" 8. — REUNION N 109. MATCH N0 9. — REUNION V 110. Cette dernière équipe, toute auréolée de ses victoires précédentes, se présenta sur le terrain Jni Di 10 Jl u.U'T, à 17 heures, IMF.IURKDI 9 J III.I,ET, à 17 I KHIICS. avec une entière confiance et tint entièrement ce (à Saint-Cloud) (à Saint-Cloud) qu'elle promettait. Malgré la valeur toute moyenne de sa cavalerie ESPAGNE bat FRANCE par 15 buts à 1. privée de plusieurs des meilleurs poneys réembar RUGBY ARGENTINE bat GRANDE-BRETAGNE qués déjà pour leur pays d'origine, l'Argentine par 9 huts à 5. Le match France-Espagne, avant-dernier match mérita incontestablement sa victoire. du tournoi, donna lieu à une nouvelle désillusion Son équipe domina nettement dans toutes ses de la part de l'équipe française. Du Dimanche 4 au v;';- Vv-Vr 3yLatGll.eS Le huitième match du tournoi, qui mettait aux lignes et réussit à marquer 9 buts pendant les r xV V La ligne du match contre les Etats-Unis, qui quatre premières périodes, malgré la défense éner prises l'Argentine et la Grande-Bretagne, donna X £ i'-oex x *• y. • ;• ; > 1 •v* i avaient successivement triomphé de la France par gique de l'arrière français DE POLIGNAC et ses 08 lieu à une rencontre beaucoup plus serrée qu'on 12 buts et de l'Espagne par 13 buts, faisait espérer Dimanche 18 Mai 1924 IST 1 èt s dégagements opportuns. . x ;x x >. x.* x.*.': •• v; «.01 y* était en droit de le supposer car les Américains, un match sensiblement égal entre les deux teams Les dernières reprises donnèrent lieu à une meil •.yoçx'xA*,**; vaincus par les Argentins en finale, avaient très de même force. leure résistance de la France, qui se vit marquer -K * x -ioc-x facilement triemphé de l'équipe britannique Il n'en fut rien car l'attaque des espagnols, toutefois 6 nouveaux buts mais parvint à mener menée à vive allure dès le début de la rencontre, Les Anglais, dont la forme semblait vraiment quelques belles offensives dont deux furent trans V : : *. •! '• V.• ' '• :'• : '1 T * : s'améliorer avec la durée du tournoi, se réhabi attaque qui se concrétisa par 8 buts marqués au formées par P. DE JUMILHAC et IL DE MON cours des deux premières reprises, déconcerta entiè BRISON. '".'i"' **.* • '1 •' -«*.•'<• i'""-». litèrent au cours de cette rencontre et opposèrent rement les joueurs français qui, malgré tous leurs une résistance héroïque aux champions olvmpiques, efforts, ne purent qu'une seule fois trouver le 1 • O R MAT IO N I ) ES E Q IIP ES '•) > •. .•: -i- v: • .-•.•v v » -r- •. v'-v-V .•:>;..V5v qui ne l'emportèrent que par 4 buts d'écarts, l'arbi chemin des buts adverses. tre proclamant finalement la victoire de l'Argen Les français se reprenaient du reste dans les Argentine. — Joueurs: A. KENNY (n0 1), (i tine par 9 buts à 5. dernières périodes et menaient à leur tour quelques NAYLOR (n0 2), J. NELSON (n" 3). - Arrière: Les joueurs britanniques, plus âgés que leurs belles attaques qui échouaient toutefois sur la E. PADILLA. remarquable défense espagnole dont l'équipe l'em 1. ÉTATS-UNIS «•s 1,% adversaires, se défendirent avec une énergie et une porta finalement par 15 buts à 1. France. — Joueurs: P. DE JUMILHAC (11° 1), ténacité remarquables; ils se montrèrent aussi j M AC AI RE (n0 2), H. DE MONBRISON (n0 3). brillants dans la défensive que dangereux dans FORMATION DES EQUIPES Arrière: CH. DE POLIGNAC. l'attaque, mirent, du reste, souvent en danger 0 les buts adverses et firent preuve d'une cohésion Espagne. — Joueurs: H. STUA'RT (n 1), A. Officiels: FIGUEROA (de Villabragima) (n0 2), R. HENES- 3. ROUMANIE en tous points parfaite. 2. FRANCE TROSA (n0 3). — Arrière: L. DE LA MAZA. luge-Arbitre: G. NAYLOR (Arg.). — Arbitres: Dommage que leurs poneys, probablement in A FIGUEKOA (Espa.), Lieut-Col. LAN NOWE complètement reposés, se soient montrés beaucoup France. — Joueurs: J. PASTRE (n0 1), J. MA- (G.-Br.). plus lents et plus lourds que ceux de leurs adver CAIRE (n0 2), H. DE MONBRISON (n0 3). — saires argentins, car les joueurs anglais, sur leur Arrière: CH. DE POLIGNAC. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES CLASSEMENT GÉNÉRAL DES NATIONS forme de cette rencontre, auraient fort bien pu Officiels: intervertir le résultat de cette partie. IRE ARGENTINE, TO Points. Juge-Arbitre: Lieut.-Col. LAN NO WE (G.-Br.). 2e ETATS-UNIS, 5 Points. OBTENUS 3e GRANDE-BRETAGNE, 4 Points. NOMBRE DE PLACES ET POINTS FORMATION DES EQUIPES — Arbitres: J. NELSON (Arg.), G. NAYLOR OrJre TOTAUX (Arg.). 4= ESPAGNE, 3 Points. e 0 5 FRANCE, 2 Points. Argentine. — Joueurs: A. KENNY (n 1), J. tmes 0 mes NATIONS ors T. mes NELSON (n0 2), E. PADILLA (n0 3). — Arrière: 1896 ATHÈNES, Ne figurait pas au programme. L 0 1900 PARIS, GRANDE-BRETAGNE (Foxhunters) J. MILES. 1904 SAINT-[.ou is PLACES POINTS Classement Places Points Points Places Points Places Points Places Points MATCH X" 10. — REUNION N" m. 1908 LONDRES, GRANDE-BRETAGNE (Roehamp- Places Points Places 0 Grande-Bretagne. — Joueurs; F. GUEST (n i)} ton) (H. WILSON, G.-A. MILLER, P.-W, D. BINGHAM (n0 2), F. BARRETT (nû 3). — SAMEDI 12 JUILLET, à 17 heures, NICKALLS, C.-D. MILLER). Arrière: H. WISE. (à Saint-Cloud) 1912 STOCKHOLM, Ne figurait pas au progr; nime. 1916 N'a pas eu lieu. 1 1 ÉTATS-UNIS ... 1 ARGENTINE bat FRANCE par 15 buts à 2. NVERS, 10 Officiels: 1920 A GRANDE-BRETAGNE (MELVIL 10 LE, BARRETT, Lord WODEilOUSE, Le résultat fut conforme aux pronostics car on LOCKETT). 1 Juge-Arbitre: Lieut.-Col. LAN NOW E (G.-Br.). 2 FRANCE 1 ne pouvait décemment croire que la France élimi 1924 PARIS, ARGENTINE (A. KENNY, | MI 5 — Arbitre: NAYLOR (Arg.). 5 nerait l'Argentine. LES, j. NELSON, E. PADILLA).' 1 1 3 ROUMANIE 4 4 TABLEAU DES RÉSULTATS D'ENSEMBLE DU TOURNOI DE POLO h- L_j ZI zz: a-J UJ UD R ÉSLJLT/ ws z; iS UJ uJ H U_J tu 1- TZ 0 Po nts ac n ATCI" 3 GRAriDE-BRTOf O 0 © Q 2 » 2 9 10 3 2 24 2 2 H3 15 22 O @ 4 C5PA6MC 0 0 1 • 3 16 15 10III 1 42 2 1 2 6 1 * Ji O 0 5 rRAhCE 0 O 0 • 4 15 13 16 15 59 Le Stade Olympique de Colombes, le jour de la finale du lournoi de Rugby. L'équipe française écoute la « Marseillaise », 534 — 535 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES de France présenta des joueurs fatigués d'une dure A l'encontre de ce qui se produisit pour les saison officielle, et manquant de volonté, qui du autres sports régis par une Fédération Internatio Les Recettes et les Spectateurs du Rugty, au Stade de Colombes rent s'incliner devant les représentants des Etats- nale, le tournoi de rugby fut organisé par suite de l'inexistence d'un tel groupement, par la Fédé Le football-rugby qui, facultatif aux Jeux d'An ration Française de Football-Rugby. vers, figurait par suite de la décision du Comité Olympique de Lausanne comme sport Obligatoire, TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR RÉUNIONS ne remporta pas le succès espéré. Le Calendrier Le désintéressement de la Grande-Bretagne et les impossibilités financières de déplacement devani des Matches du Tournoi lesquelles se heurtèrent l'Afrique du Sud, la Nou NOMBRE DE SPECTATEURS velle-Zélande et l'Australie, nuisirent grandement MEURE RÉUNION DÉSIGNATION PHASE NUMÉROS DATES à l'intérêt de ce tournoi, qui ne réunit que trois r RECETTES engagements: ceux des Etats-Unis, de la France i c journée. — Dimanche 4 Mai DES DES Non Payants et de la Roumanie. 15 h. 30 25 F'rance c. Roumanie Match n' 1 Payants Officiels — Presse TOTAL RÉUNIONS RÉUNIONS L'épreuve se disputa, de ce fait, en une poule Concurrents 2e journée. — Dimanche 11 Mai qui nécessita trois dimanches. Les matches se disputèrent les 4, 11 et 18 mai 15 h. 30 26 Etats-Unis c. Rou sur la pelouse du Stade Olympique de Colombes et manie Match n0 2 i;t«5— 10î5.i2~« Frs précédèrent immédiatement le tournoi de football 25 Dimanche 4 Mai lii lOîî 1 ;»i 't 3e journée — Dimanche 18 Mal qui devait au contraire connaître le plus concluant des succès. 15 h. 30 27 Etats-Unis c. France Match n0 3 -ai.sos 26 Dimanche 11 Mai IOI 1.1îi-gt 0 Malgré le petit nombre de rencontres le rugby réalisa, au cours de ces trois matches) 367.264 fr., Kî '• 27 Dimanche 18 Mai i»o o^gto x : î i 0 i21.S3»0 le match France-Amérique, qui constituait la finale Etat des Engagés et des Participants du tournoi, entrait dans cette somme pour 221.895 francs, ce qui constituait, certes, un avant-goût au RngLy, par Nations des grosses recettes du tournoi de football. Totaux . . . -5tl.£iO*-S î.îO'S- .îie-i Frs Fixé tardivement en saison en raison des élé M. O. LERY, ments nombreux qui intervinrent dans la fixation Président NATIONS ENGAGÉS PARTICIPANTS du calendrier olympique, le tournoi de rugby ne de la Fédération Française de Rugby. Etats-Unis 30 19 présenta pas, au point de vue sportif, l'intérêt France 30 19 escompté. Unis à la technique moins poussée mais dont la Roumanie 23 16 Tandis que l'équipe roumaine venait loyalement parfaite condition physique, l'ardeur et la belle défendre sa chance devant des joueurs qu'elle volonté de vaincre, leur donnèrent une juste vic savait à l'avance techniquement supérieurs, l'équipe toire. Total 83 5.1 TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR CATÉGORIES DE PLACES TARIF DES PLACES PLAN DU STADE DE COLOMBES NOMBRE Les Pou voir s ^Sportifs DESIGNATION DE Numéros Abonnemen1 Par RECETTES COTE COLOMBES DES des pour les SPECTATEURS Fédération Française de Rugby Réunions trois 5ECOrHDE5 PLACES Réunion PAYANTS Président : M. O. UÉRY. 12500 (1) réunions Secrétaire Général : M. CHARPENTIER. PREM PREMIERES Trésorier Général : M. R.-M. ROLLAND. PLACES 50 25 à 27 294 1 -i ~< ) t ) fi s LOGES 120 fr. 15 eoo TRIBUNE 40 25 à 27 I 095 •1 ; Î >io » > TRIBUNES, portes 3 et 6 100 15 soo i m id i D'HONNEUR < ( 20 25 à 27 2.192 :t « '• « > j i 0- 1 TRIBUNES, portes 1, 2, 7, 8 . 50 9 ISO i m 1 i g 30 5 à 27 247 ~ -s 1o il if LOGES Qi l- 75 » » tf) Cl î •i TRIBUNE s- 20 25 à 27 3.480 00.000 • ni > 11| TRIBUNES, portes 19 à 23 a 50 24 MARATHON i 0 • 10 25 à 27 8.908 so.oso TRIBUNES, port. 17,18, 24, 25 ^ i 0 1 m ( 25 48 -» < ) « > i J i M. Cyril RUTHERFORD, 25 à 27 6.418 Secrétaire International. ^ PREMIÈRES .... 6 s 15 12 00 GRADINS \ ( Commission Technique de Rugby du Comité Olympique Français 4 25 à 27 14.544 1 5 SECONDES j • * < > MM. le Docteur CAORS. PREMIERES 10 12 \ 3750 PLACES \ 1 Leopold CHAITOUX. Maurice CHARPENTIER. SECOM^Eô ;îO~ LiO -« frs R.-J. MQNBARIN. 12500 PLACES TOTA-UX . 37.313 Maurice RIGAUD. COTE ARGEHTEUIL Cyril RUTHERFORD. Adjoint au Commissariat Sportif : M. R.-M. ROLLAND. Dispositif des emplacements réservés aux spectateurs. Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library avant 3E ligne (Match n0 3). — N.-B. SLATER, QUIRAL, 23 ans, avant 2E ligne (Match n0 1), LISTE DES ENGAGÉS 0 LE RUGBY Etats-Unis et France contre Roumanie 30 ans, avant 3© ligne (Match n 2). — C. TIL- avant 3e ligne (Match n0 3). — R. PITEU, N. DEN, N. Part. — E. TURKINGTON, 25 ans, Part. — E. R1BERE, N. Part. — J. VAYSSE, cinq-huitième (Match n0 2). — A. VALENTINE, 24 anSj trois-quart centre (Match n0 3). Engagés Participants 23 ans, avant 2E ligne (Matches n0» 2 et 3). — A. WILLIAMS, 31 ans, avant 3E ligne (Match Roumanie. — A joué contre la France (Match 0 0 0 Nations 3 3 n 2). — J. WINSTON, N. Part. n 1) et contre les Etats-Unis (Match n 2). N. ANASTASIADE, N. Part. — D. ARMASEL, 83 54 0 Individuels France. — A joué contre Roumanie (Match n 1) 23 ans, avant ire ligne (Matches n0® 1 et 2). — 0 et contre les Etats-Unis (Match n 3). G. BENTIA, 27 ans ,trois-quart aile droite (Match Etats-Unis. •— Ont joué contre la Roumanie F. ABRAHAM, N. Part. — R. ARAOU, 22 ans, n0 1), trois-quart aile gauche (Match n0 2). -— 0 0 (Match n 2) et contre la France (Match n 3). avant ire ligne (Match n0 1). — J. BAYARD, J. COCIOCIAHO, N. Part. — C. CRATUNESCO, C. AUSTIN, N. Part. — R. BROWN, N. Part. 27 ans, avant ligne (Matches n0» 1 et 3). — N. Part. — T. FLORIAN, 25 ans, arrière (Mat — J. CASHEL, N. Part. — P. CLARK, 26 ans, L. BEGUET, 30 ans, avant ire ligne (Matches n0*3 ches nos 1 et 2). — J. GARLESTEANO, 24 ans, avant 3E ligne (Match n0 2). — N. CLEAVELAND, 1 et 3). — A. BEHOTEGUY, 24 ans, trois-quart demi de mêlée (Match n0 2). — P. GHITZU- 23 ans, trois-quart centre (Matches nos 2 et 3). —• centre (Matches nos 1 et 3). — M. BESSON, N. LESCO, N. Part. — O. LOUKIDY, N Part. — H. CUNNINGHAM, N. Part. — D. DE GROOT, Part. — A. BIOUSSA, 23 ans, avant 3E ligne H. MANO, N. Part. — N. MARESCO, 26 ans, E 0 0 32 ans, avant 3 ligne (Match n 3). — R. DEVE- (Match n 3). — E. BONNES, 30 ans, arrière trois-quart centre (Matches nos ! et 2). — T. MA REUX, 26 ans, trois-quart aile gauche (Match n0 2), (Matches n0» 1 et 3). — F. BORDE, N. Part. — RIAN, 20 ans, avant 2E ligne (Matches nos 1 et 2). demi d'ouverture (Match n0 3). — G. DIXON, A. BOUSQUET, 25 ans, demi d'ouverture (Match — S. MICHAILESCO, 26 ans, avant ire ligne 0 22 ans, cinq-huitième (Match n 2), trois-quart aile n" 1). — A. CASSAYET, 31 ans, avant 2E ligne (Matches nos j et 2). — P. NEDELCOVICZ, droite (Match n0 3). — C. DOE, 26 ans, arrière (Matches n0» 1 et 3). — F. CAYROL, N. Part. 25 ans, avant 2E ligne (Match n0 1). -— J. NE- (Matches nos 2 et 3). — L. PARISH, 23 ans. — F. CLAUZEL, N. Part. — C. DUPONT, 25 MESCH, 21 ans, avant 3E ligne (Match n0 1), avant 2^ ligne (Match n0 3). — E. GRAFF, 27 ans, demi de mêlée (Matches nos 1 et 3). — A. avant 2* ligne (Match n0 2). — G. SFETESCO, 17 anSj avant ire- ligne (Matches nos 2 et 3). — C. DU POU Y, 23 ans, trois-quart centre (Match n0 1). ans, avant ir« ligne (Matches nos 1 et 2). — M. SFE GRONDONA, N. Part. — J. HUNTER, N. Part. — J. ETCHEBERRY, 23 ans, avant 3E ligne TESCO, 19 ans, trois-quart centre (Matches nos j et —r F. HYLAND, 24 ans, trois-quart aile droite (Match n0 1), avant ire ligne (Match n0 3). — 2). — S. STERIAN, 18 ans, avant 3e ligne (Matches (Match n0 2), trois-quart centre (Match n0 3). — E. FRAYSSINET, N. Part. — H. GALAU, 27 ans, nos ! et 2). —M. STROESCO, N. Part. — A. G. MANELLI, 27 ans, avant ire ligne (Matches demi d'ouverture (Match n0 3). — G. GERINTES, TANASESCO, 32 ans, demi de mêlée (Match n0 1) Nos 2 et 3). — C. ME EH AN, N. Part. — J. MUL- 24 ans, avant 3E ligne (Match n0 1). — C. GON- demi d'ouverture (Match n0 2). — M. VARDALA, DOON, N. Part. — W. MULDOON, N. Part. — NET, N. Part. — R. GOT, 24 ans, trois-quart aile 21 ans, avant 3« ligne (Match n0 i)^ trois-quart J. O'NEIL, 27 ans, avant ire ligne (Matches nos 2 droite (Matches nos 1 et 3). — A. JAUREGUY, aile droite (Match n0 2). — P. VIDRASHCO, et 3). — J. PATRICK, 26 ans, avant 2E ligne 26 ans, trois-quart aile gauche (Matches nos 1 et 3). 23 ans, trois-quart aile gauche (Match n0 1), avant Le Stade Olympique de Colombes pendant le match ETATS-UNIS-ROUMANIE. (Match n0 2), avant 3e ligne (Match n0 3). -— — R. LASSER RE, 29 ans, avant 3E ligne (Mat 30 ligne (Match n0 2). — D. VOLVODEANU, W. ROGERS, 22 ans, trois-quart aile gauche ches nos 1 et 3). — F. LEBRERE-LUBIN, 33 ans, 26 ans, demi d'ouverture (Match n0 1), avant 3E (Match n0 3). — R. SHOLZ, 28 ans, demi de avant 2e ligne (Match n0 3). — L. LE PATE Y, ligne (Match n0 2). mêlée (Matches nos 2 et 3). — C. SLATER, 28 ans, N. Part. — C. MONTADE, N. Part. — E. Pl- Une belle attaque des trois-quart s Le trois-quart aile français américains au cours du match JAUREGUY va marquer un L'équipe de ROUMANIE ETATS-UNIS-ROUMANIE. essai au cours du match e L'équipe des ETATS-UNIS classée 3 du tournoi. F RAN C E- RO U M A NIE. LE COMPTE RENDU DES MATCHES MATCH N0 1. — REUNION N0 25. Le trois-quart aile JAUREGUY mit pour sa part Trois-quarts : A. JAUREGUY (aile gauche), A. à son actif quatre beaux essais par débordement BEHOTEGUY (centre), A. DUPOUY (centre), qui lui valurent les faveurs des spectateurs. R. GOT (aile droite). DIMANCHE 4 MAI, à 15 h. 30. La première mi-temps se terminait facilement à Demis: A. BOUSQUET (ouverture)^ C. DU (Stade de Colombes) l'avantage de la France qui menait par 19 points PONT (mêlée). (5 essais: André BEHOTEGUY, DUPOUY, JAU Avants: R. ARAOU (ire ligne), J. BAYARD REGUY, JAUREGUY, DUPOUY; 2 buts:" BE (ire ligne), L. BEGUET (ire ligne); A. CAS FRANCE bat ROUMANIE par 61 points à 3. GUET) à 3 (1 but sur coup franc réussi par SAYET (20 ligne), E. P1QUIRAL (2e ligne), J. l'arrière roumain FLORIAN). ETCHEBERRY (3e ligne), G. GERINTES (3E La première rencontre fixée au 4 Mai opposait les La seconde reprise confirmait la supériorité ligne), R. LASSER RE (3E ligne). équipes de France et de Roumanie. Cette partie française et huit nouveaux essais étaient succes sivement marqués par GOT, A. BEHOTEGUY, Roumanie. — Arrière: T. FLORIAN. se déroula devant 14.000 spectateurs; elle ne pré JAUREGUY, GOT, BEGUET, GERINTES, ET Trois-quarts : P.. VIDRASHCO (gauche), N. MA senta pourtant qu'un intérêt restreint étant donné CHEBERRY, JAUREGUY. Six de ces essais la supériorié évidente de l'équipe de France sur RESCO (centre), M. SFETESCO (centre), G. BEN étaient transformés en but par BEGUET et BE TIA (droite). la jeune équipe de Roumanie} dont la bonne volonté HOTEGUY venaient s'ajouter à l'actif de la Fran et le courage des joueurs ne purent -suppléer à ce, qui s'assurait ainsi la victoire par 61 points Demis: A. TANASESCO (mêlée), D. VOLVO- REANU (ouverture). (13 essais, 8 buts et 2 buts sur coup franc) à leur inexpérienc. re ;'i 3 (1 but sur coup franc). Avants: D. ARMASEL (i ligne), S. MICHAI La France fit, à vrai dire, au cours de ce premier LESCO (ire ligne), G. SFETESCO (ire ligne, match, un véritable cavalier seul et accumula les FORMATION DES EQUIPES T. MARIAN (2e ligne), P. NEDELCOVICZ (2' Un bel essai de débordement pour les ETATS-UNIS DUPOUY marque un essai pour la FRANCE essais; tous ses joueurs ouvrirent à outrance et ligne), J. NEMESCH (3e ligne), S. STERIAN au cours du match ÉTATS-UNIS-ROUMANIE. qui bat la ROUMANIE par 61 points à 3. réussirent à marquer 13 essais et 8 buts. France. — Arrière: E. BONNES. (3e ligne), M. VARDALA (3E ligne). - 539 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library POINTS MARQUES, exhibition de réquîpc ann'ricaine qui représentait, MATCH N0 3. REUNION N" pour les spedateurs parisiens, rinconnu. LE RUGBY. « Etats-Unis contre France France. i ^ essais: A. l-M F^K(il \ , 4. 1^. Ce match se termina par une facile victoire des DIMWCIIK I.S MAI, à 15 h. 30. GOT, 2. A. DU POU Y, 2." — A. BRIIOTEGU^', Etats-Unis qui l'emportèrent par 37 points à rien. (Stade de Colombes) 2. — G. GKRINTES, 1. L. BEGI KT, 1. — Toutefois, l'équipe américaine ne se dévoila pasi j. i. au cours de cette partie, sous son véritable jour ETATS-UNIS battent FRANCE par 17 pojnts à 3. FORMATION DES EQUIPES Etats-Unis. Arrière: C. DOE. T rois-quart s : R. DL\ I'. R EI X (aile gauche), N. CLEAVELA D (centre), F. IIVLAND (aile droite). Clnq-huitK mes; G. DIXON, E. TURKINGTON. Demis: R. SCHOLZ- (mêlée). Avants:-E. GRAFF (r'''' ligne), J. O'NEIL (i^ ligne), G. MANELLf (r^e ligne); J. PATRICK (2e ligne), A. VALENTINE (2e ligne), P. CLARK (3e ligne), N.-B. SLATER (3e ligne), A. WIL LIAMS (3e ligne). Sur mêlée tournée et malgré Une belle attaque lancée par Roumanie. — Arrière: T. ELORIAN. les efforts de DUPONT, les DUPONT sur sortie de mêlée Trois-quarts : G. BENT1A (aile gauche), N. MA Américains partent à l'at à l'avantage dé la France. RESCO (centre), M. SFETESCO (centre), M. taque. VARDALA (aile droite). Demis: j. GARLESTEANO (mêlée), A. TANA- SESCO (ouverture). Avants,: D. ARMASEL (i^e ligne), S. M1CIIAI- LESCO (ire ligne), G. SFETESCO (ir(! ligne); T. MARIAN (2© ligne), J. NEMESCH (2c ligne), Avant le match ROUMANIE-ETATS-UNIS. Avant le match FRANCE-ROUMANIE. S. STERIAN (3e ligne), P. VI DR AS FI CO (3e ligne), Les deux capitaines : C. DOE (Etats-Unis) Les deux capitaines : N. MARESCO (Roumanie) D. VOLVORÈANU (3e ligne). et N. MARESCO (Roumanie). et R. LASS ERRE (France). POINTS MARQUES. et ardent de la part des joueurs des Etats-Unis MATCH N0 2. — REUNION N" 26. Etats-Unis. 8 essais: F. IIVLAND, 4. — J. qui suivaient inlassablement et brisaient toutes PATRICK, 3. — N. CLEAVELAND, 1. les attaques adverses par d'impressionnants pla- DIMANCHE II MAI, à 15 h. 30. quagès. 5 buts: C. DOE. (Stade de Coloinbes) Les joueurs Français déconcertés par une telle 1 but sur coup franc: C. DOE. défensive, se montraient nettement inférieurs à ETATS UNIS battent ROUMANIE leur valeur ordinaire. Officiels: Tour à tour BONNES et jAUREGUY étaient par 37 points à o. touchés; ce dernier, assez durement, quittait du La rencontre Etats-Unis contre Roumanie tira Arbitre: LEYS1ION (Fran.). — Arbitres de tou reste définitivement le terrain et la France était la plus grosse part de son intérêt de la première ches: C. AUSTIN (E.-U.), I. NEMECH (Roum.). réduite à quatorze joueurs. A plusieurs reprises. La defense américaine au cours de la finale est impitoyable. Une Une attaque française attaque américaine de A. JAUREGUY, qui va aboutir lancée par à l'essai A. BEHOTEGUY. Avant le match FRANCE-E'lATS-UNIS. L'arbitre : M. C.-E. FREETHY. L'équipe de FRANCE Les deux capitaines : C. SLATER (Etats-Unis), R. LASSER RE (France). classée seconde du tournoi. 541 - 54° — 69 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library au cours de cette première reprise, les Américains A. BK HISSA (3e ligne), K. LASSER RE ligne), CLASSEMENT DES NATIONS s'étaient montrés fort menaçants, pourtant le repos E. PIQUIRAL (3? ligne). arrivait sans changement, les Etats-Unis conservant le meilleur par 3 points à rien. POINTS MARQUES Au cours de la seconde reprise l'avantage numé irç ETATS-UNIS, 10 Points. rique des Américains leur permettait de s'assurer Etats-Unis. — 5 essais: D. DE GROOT, 1 ~ TIR DE CHA55E 2e FRANCE, 5 Points. un net avantage sur l'équipe de France démoralisée J. PATRICK, I, — L. FARISH, 1. — W, RO et réduite à treize joueurs, VAVSSE touché au GERS, 1. — G, MANELLI, 1. 3^ ROUMANIE, 4 Points. genou ayant du également quitter le terrain. Les Américains mettaient à profit leur supériorité pour 1 but: C. DOE. marquer quatre nouveaux essais. France. — 1 essai: H. GALAU. L'équipe de France parvenait pourtant à sauver l'honneur grâce à un coup de pied à suivre de LES VAINQUEURS OLYMPIQUES André BEIIOTEGUY qui permettait à GALAU Officiels: de marquer un essai. Arbitre: C.-E. FREETHY (G.-Br). ~ Arbitres Les Etats-Unis s'assurèrent donc, avec cette vic 19S6 ATHKNES, Ne figure pas au programme. toire remportée par 17 points (5 essais, 1 but) de touche: C. RUTHERFORD (Fran.), N, SLA TER (E.-U.). à 3 (1 essai), le titre de champion olympique. 1900 PARIS, FRANCE (Arrière: PHARAMOND. — V.V;Vv-*>. -'.'-r f'v.V L'équipe américaine mérita pleinement ce suc Trois-quarts: Frantz REICHEL, COLLAS, ; X'>C- £ XX XX cès. Ses joueurs puissants, rapides, se présentèrent GIROUX, RISCHMANN. — Demis; BI 'je x-' x ic"* x x- x.' ' V en merveilleuse condition et dominèrent nettement NOCHE, Charles GONDOUIN. — Avants: i. les joueurs français qui, fatigues par une dure ROOSEVELT, HUBERT - LEFEBVRE, :V .x x '.>r x.x, xx.': .-l r ; v; sïi saison et démoralisés, firent une exhibition déce SARRADE, AITOFF, OLIVIER (cap.), rx';>t.K'xX*,*.x; vante. GAUTIER, LARDANCHAT, HERVE). ."X X j< x; FORMATION DES EOUIPES 1904 SAINT-LOUIS. 1. NORVÈGE Etats-Unis. Arrière: C. DOE. ,1908 LONDRES, AUSTRALIE (Arrière: P. CARMI- CHAEL. — Trois-quarts: C. RUSSELL, Trois-quarts : W. ROGERS (aile gauche), N -..N'viS.:»,- .w-J. CLEAVELAND (centre), F. MYLAND (aile droite). D -B CARROLL, J. IHCKEV, F, BEDE- SMITH. —• Demi : C. ME KIVATT. — Cinq-huitièmes: G. DIXON, E. TURKINGTOX. Cinq-huitième: A.-|. ME CABE. — Avants; Demis : R. DEVEREUX (ouverture), R. T. GRIFFEN, J. BARNETT, P. ME CUE, DE SCHOLZ (mêlée). I. MIDDLETON, T. RICHARDS, M. ME 2. ETATS-UNIS 3. G BRETAGNE Avants: E. GRAFF (i^e ligne), J. O'XEIL (i^ ARTHUR, C. ME MART RIE, R.-R ligne), G. MANELLI (i1- ligne); L. FARISH CRAIG). (2« ligne), A. VALENTIXE (2e ligne), D. DE GROOT (3e ligne), J. PATRICK (3e ligne), C. 1912 STOCKHOLM, Ne figure pas au programme. SLATER (3e ligne). 1916 N'a pas eu lieu. CLASSEMENT GÉNÉRAL DES NATIONS France. Arrière: E. BOXXES. 1920 ANVERS. Ne figure pas au programme. Trois-quarts: A. JAUREGUY (aile gauche), A. NOMBRE DE CONCURRENTS CLASSÉS BEHOTEGUY- (centre), J. VAYSSE (centre), R. 1924 PARIS, ETATS-UNIS (Arrière : C. DOE. — Ordre TOTAUX GOT (aile droite). Trois-quarts: W. ROGERS, N. CLEAVE ^mes 0mes Demis: II. GALAU (ouverture), C. DUPOXT LAND. F. H Y LAND, G. DIXON. — De de NATIONS 1 2 3 4 (mêlée). mis; R. DEVEREUX, R. SCHOLZ. — Classement Places Points M. Jacques MUNTZ. Avants; E. GRAFF, G. MANELLI, |, Places Points Places Points Places Points PUces Points Places Points Places Points Avants: J. BAYARD (ire ligne), L. BEGUET O'NEIL, L. FARISH, A. VALENTINE, r r arbitre du match (i e ligne), J. ETCHEBERRY (i e ligne), A. CAS- D. DE GROOT, J. PATRICK, C. SLA- SAYET (2e ligne), F. LEBRERE-LUBIX (2e ligne), FRAXCE-ROUMAME. FER), 5 1 NORVÈGE 2 1 I 1 20 5 4 2 31 l(i) 2 ÉTATS-UNIS 2 2 1 6 20 8 2 1/3 301/3 TABLEAU DES RÉSULTATS D'ENSEMBLE DU TOURNOI DE RUGBY 3 GRANDE-BRETAGNE • 1 2 1 i 10 10 3 23 3(2) 7 4 SUÈDE 1 2 1 5 »y 1 22 1/2 iO 8 2 RESULTATS zz UJ fcU z: 1 1 1 2 1 6 rD O fOT-lt} poinro 5 FINLANDE n » 71 < Matches 5 4 3 4 1 17 U-J rnarque 3 cO MATIONO •o < 1— •"> Q ID 6 1 1 2 ETATO-UriD 2 8 BELGIQUE m 1 2K 2 4 1/2 1 S1 S4 AUTRICHE 1 1 1 FRANCE o 9 TCHÉCO-SLOVAQUIE. . 1 1 17 20 1 1 ROUMANIE o o (1) ex-œquo. 37 61 98 (2) dont 1 ex-œquo. - 542 — — 543 " Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Si le fusil dûment chargé et armé rate sans Le tireur a deux coups d'essai avant chaque Un oiseau est déclaré nul : si les deux coups CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES qu'il y ait de la faute du tireur, le but est remis série. partant en même temps le pigeon est cassé. Mais LES RÈGLEMENTS SPÉCIAUX en mouvement dans la même direction pour un Chaque concurrent tire 10 coups à la file; 1 s'il est manqué, l'oiseau est compté zéro. nouveau tir. coup à chaque passage. Le tireur est en droit de refuser le pigeon sor La cartouche qui a raté est remise au juge, En cas d'égalité de nombre de points, chaque tant cassé de la trappe, mais il doit accepter le Le tournoi comportait deux tirs différents : le résultat s'il a tiré sur un fragment de l'oiseau. tir sur cerf courant, qui eut pour théâtre le stand qui examine et décide s'il y a lieu de procéder à tireur tire de nouveau 5 coups à la file, 1 coup TIR SUR CERF COURANT Position libre. Dans le cas où plusieurs pigeons sont lancés de spécialement aménagé de Versailles, et le tir sur un tir nouveau. à chaque passage. Pour le coup double on peut se servir d'une arme façon qu'ils se trouvent en l'air en même temps pigeons d'argile, qui eut lieu à Issy-les-Moulineaux. Si, dans le concours au doublé, le fusil, dûment (Coup simple et coup dDuble). à double canon ou d'une arme à répétition ou que le pigeon sur lequel le tireur doit tirer, le Le tir sur cerf courant comportait 4 épreuves : chargé et armé, rate au premier coup sans qu'il automatique. tireur est en droit de refuser l'oiseau qui, alors, individuelle coup simple et coup double, et par y ait de la faute du tireur, le second coup ne La distance entre le pas de tir et le but est de est déclaré nul. équipes coup simple et coup double; le tir sur sera pas tiré et la cible sera remise en mouvement 100 mètres. La partie ouverte du champ de tir a Si le fusil dûment chargé et armé ne part pas, pigeons d'argile deux épreuves seulement, l'une Armes rayées de tous systèmes à hausse et gui en partant du même remblai. Si le second coup 23 mètres de largeur et le cerf est visible pendant pour une cause quelconque, indépendante de la individuelle et l'autre par équipes. don découverts, à un canon, à canon double, à est tiré, on marquera deux coups manqués. Si 4 secondes. volonté du tireur, le pigeon sera compté comme Les tireurs furent plus nombreux dans les épreu répétition ou automatiques sans limitation de le deuxième coup rate, le premier sera compté La culasse du fusil doit rester ouverte jusqu'à nul. ves sur pigeons que dans celles sur cerf courant. poids. comme coup nul et le but sera remis en mouve ce que le juge crie : Attention ! Si le fusil rate du premier coup et si le tireur Il y eut respectivement 44 et 69 dans l'épreuve Cible. I^es cerfs-cible sont de grandeur natu ment en partant du même remblai. Les points sont 5, 4, 3, 2, 1 et o. Le tireur ' tire le second coup et touche, le coup est compté individuelle et dans celle par équipes, représentant relles ; elles ont les dimensions avec zones et Tout ricochet ayant touché la cible sera compté reçoit les points 5 et 4 pour les •< touchés » comme « touché ». Mais s'il tire ce second coup points indiqués et délimités par la figure expli comme coup manqué. respectivement 14 et 12 nations, tandis que la dans les zones tracées sur l'épaule, lesquelles ont et le manque, l'oiseau sera marqué zéro. plus avantagée des épreuves sur cerf courant, celle cative. les diamètres respectifs de 15 centimètres pour S'il ne tire pas le second coup, l'oiseau seia individuelle coup simple, n'en réunit que 32, repré 1. Concours par Equipes (coup double). «• Armes. — On peut employer une carabine ou le 5 (la mouche) et 30 centimètres pour le 4; compté « nul ». sentant 8 nations. 3 points pour un touché dans le reste de la Si le premier ayant été manqué le second rate, S'il y avait quelques concurrents de 20 ans, Le concours est ouvert à une équipe de 4 tireurs région de l'épaule, limitée par deux lignes perpen on accorde au tireur un second oiseau. Mais, dans par contre, nombreux étaient ceux qui avaient de chaque nation. L'équipe a droit à deux rem diculaires; 2 points pour un touché dans un champ ce cas, le premier canon, sera chargé d'une car dépassé 40 et même 50 ans. Le tir de chasse plaçant dont l'un peut être le capitaine de tir. de 10 centimètres de large en arrière de la région touche à poudre seulement que le tireur devra est un des rares sports olympiques qui puisse L'ordre des tireurs des différentes équipes est de l'épaule et un touché entre la ligne antérieure tiré au sort un à un, indépendamment de la tirer avant de tirer le second coup. Le résultat permettre cela. La moyenne d'âge des tireurs ne de la région de l'épaule et la tête; 1 point pour du second coup sera compté. devait pas être inférieure à la quarantaine. nationalité. un touché entre la ligne limite du 2 et une ligne Le Cerf-Cible. Si le tireur se sert d'un fusil nécessitant l'em Jusqu'à présent, dans cette spécialité, surtout Le tireur a quatre coups d'essai. parallèle à celle-ci qui aboutit au pli inguinal; Chaque concurrent tire 20 coups à la file ; ploi d'une cartouche chargée à plomb, pour que la dans le tir au cerf courant, les nations du Nord, et 0 point pour un touché dans la région de la culasse puisse fonctionner pour le second coup, spécialement les scandinaves, avaient accusé leur 2 coups à chaque passage. Le tireur gagnant est celui qui a obtenu le nom- tête, le train de derrière ou les jambes. En cas d'égalité de nombre de points, chaque re de points le plus élevé. on accordera au tireur deux nouvelles cartouches supériorité dans les précédents Jeux. En 1924, si Les divisions tracées sur le cerf ne sont pas dont la première devra être déchargée en l'air et la Norvège arrive encore première au classement tireur tire de nouveau 6 coups à la file; 2 coups visibles du pas de tir. à chaque passage. la seconde sur l'oiseau. Le résultat du second coup général des nations, avec 2 premières places et une Les points seront comptés du centre d'impact TIR AUX PIGEONS D'ARGILE. sera compté, mais si le pigeon est touché du pre seconde, par contre, elle est talonnée de très près, L'équipe gagnante est celle qui a obtenu le nom de la balle. bre de points le plus élevé. mier coup, le résultat sera compté zéro. 2/3 de points, par les Etats-Unis, qui remportent, Le marqueur indiquera la balle à l'aide d'une Une cartouche ayant été ratée est remise au juge, eux aussi, deux premières places. L'Angleterre, palette de 15 centimètres de diamètre appliquée Il y aura 15 trappes réparties par groupes de 3 qui déclare s'il y a lieu de procéder à un nou la Suède et la Finlande sont aux places d'hon IL Concours par Equipes (coup simple). — sur le trou de la balle. sur 5 pas de tir, numérotés de 1 à 5, les numéros veau tir. neur. La France n'a pu obtenir un seul point. partant du côté gauche. Pour qu'un pigeon soit compté comme touché, Les stands où furent disputées les épreuves, La couleur de la palette indique les points: Le concours est ouvert aux équipes de 4 ti reurs. L'équipe a droit à 2 remplaçants. Les trappes sont à une distance de 15 mètres il doit se casser après le coup tiré et avant de aussi bien celui de Versailles que celui d'Issy-les- Rouge 5 Points en avant du pas de tir. toucher le sol. Le juge décidera si l'oiseau est cassé Moulineaux, furent jugés excellents, au point de Rouge et blanc | — Concours individuel (coup double), P-» Il n'est pas permis d'employer un fusil d'un et sa décision sera sans appel. vue installation, par les tireurs. Bleu • calibre supérieur au calibre 12. Tout tireur qui contestera cette décision sera Bleu et blanc 2 — La charge de plomb ne doit pas dépasser éliminé du concours. En aucun cas, le pigeon ne Blanc 1 — Le concours est ouvert à 4 tireurs individuels de chaque nation. 36 grammes, et le. plomb ne doit pas être plus pourra être recherché pour être vérifié. 0 L'ordre des tireurs est tiré au sort. gros que le n 6. anglais (2 mm. 5 de diamètre). Feu continu. — Les tireurs prendront chacun Les Pouvoirs iSportifs Le coup hors cible est indiqué par la palette Le tireur a 4 coups d'essai, 2 coups à chaque Le juge se réserve le droit de prélever, par un des 5 pas de tir tirés au sort. noire oscillante. passage. l'intermédiaire des commissaires, deux des cartou Aucun tireur ne peut quitter sa place avant Fédération Internationale Le juge se réserve le droit de surveiller lui- Chaque concurrent tire 20 coups à la file, ches de chaque tireur pour vérifier l'exactitude de que la série soit terminée. 2 coups à chaque passage. la charge et la grosseur du plomb. de Tir de Chasse même ou par l'intermédiaire d'un délégué que Lorsque les tireurs sont à leurs pas de tir res les prescriptions édictées pour la détente et les En cas d'égalité de nombre de points, chaque Le fusil doit rester ouvert jusqu'à ce que le pectif, le préposé aux trappes appelle n0 1 et le M. le Comte CLARY, cartouches sont observées. tireur tire de nouveau 6 coups à la file, 2 coups juge, |';étant assuré que les tireurs sont à leur tireur qui est à la place n0 1 répond « Pull ». Président ; M. le comte CLARY. Président Le juge doit veiller à ce que toutes les mesures à chaque passage. place, crie : Attention ! Tous les autres tireurs répondent u Pull » lors Secrétaire général : M. G. VASSK. de la Fédération Internationale de Tir de Chasse. de précautions soient prises pour éviter les acci Le tireur gagnant est celui qui a obtenu le On peut tirer deux coups sur chaque pigeon. qu'on crie le numéro de leur pas de tir. dents pendant le concours; il règle les différends nombre de points le plus élevé. La position du tireur est libre. Il peut rester Saint-Hubert-Clufa de France épaulé. Coups tirés hors tours. — Si un tireur tire hors éventuels, juge les résultats; son jugement est de son tour, cela comptera comme coup manqué. fusil de modèle et de calibre quelconques. sans appel. Concours indivduel (coup simple). Le juge contrôle la bonne installation des trap Président : M. le comte CLARY. pes et vérifie si toutes les précautions ont été On lance un nouveau pigeon d'argile au tireur La détente doit peser au minimum de 1 kg. Il est interdit au tireur d'épauler avant que le dont c'était le tour de tirer. Secrétaire général : M. G. VASSE. (Double détente interdite.) Le contrôle exclura but apparaisse. Le concours est ouvert à 4 tireurs individuels observées pour éviter les accidents. toute arme à détente d'un poids inférieur. Lorsque le juge s'est assuré que le tireur est de chaque nation. Il règle les contestations éventuelles, juge les Angle inconnu. — Le tireur ignore toujours de Commission Technique de Tir de Chasse Seules les hausses et mires découvertes sont per prêt en lui disant : Attention ! il donne l'ordre L'ordre des tireurs est tiré au sort. résultats : son jugement est sans appel. laquelle des trois trappes sera lancé le pigeon. du Comité Olympique Français mises. de mettre le but en mouvement. La première Il peut y avoir sur la hausse ou près du guidon course du but, soit pour les coups d'essai, soit Président : M. F. LERMUSIAUX. une ligne unique en argent ou autre métal. pour le concours, a lieu, pour chaque série, du Le concours commencé doit être terminé avec remblai droit au remblai gauche. Le tireur se pré Secrétaire : M. P. STEPHAN. la même arme, sauf le cas de force majeure cons pare immédiatement pour la deuxièmé course, qui Secrétaire Technique : M. ANCEUNI. taté par le juge. suit aussitôt que le coup est marqué, le but réparé Membres : MM. TEXIER, ADEEON, Munitions libres sauf les balles explosives. et retourné E JL. i -1 ir mu Jhôjf /m OMimemiuc — 544 — 545 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library TABLEAU DES ENGAGEMENTS DU TIR DE CHASSE, PAR ÉPREUVE ÎVATIONS ENGAGEES : 16 I I W M DÉSIGNATION S C/Î Z w w CD ^3 o > os < C2f < 3 a. H < O W W z et DES cc > M û. {/•> •w ^ 1 W m w a w a w W ! S « w z CD : C2/ z z w eu ÉPREUVES o en < CJ < cc z < f— Z z -J o a < < < o z 2 i? , D- 1 z I PC o h- cc PI cc o o H O : » o H Vue d'ensemble du Tii aux Pigeons à Issy-les-Moulineaux. •U4 U-, U-( : CD a :C X ^ Z j co Coups iso!és des trappes Inconnues. — Le tireur Il est procédé à une nouvelle élimination de Le tir se fait en trois poules, chacune devant se ignore de quel groupe de trappes le pigeon d'argile 50 % au maximum des équipes concurrentes pour terminer en une journée autant que possible. m Tir sur cerf courant, coup simple. Epreuve individ. l i i 4 i 4 4 4 36 sera lancé les tireurs ayant fait le total de points le plus bas dans les première et deuxième poules. Première poule. — Tir sur 20 pigeons pour cha Un tireur sur la ligne (exemple). — Le tireur se 1 15 Tir sur cerf courant, coup double. Epreuve individ. i i l 4 i 4 4 4 36 tient au pas de tir n0 3 et tire son nombre déter Les tireurs restants sont qualifiés pour la troi que tireur en deux séries de 10 oiseaux par série. miné de pigeons d'argile avant d'être autorisé à sième poule. Tir continu. Les pigeons sont lancés de groupes quitter ledit pas. Troisième poule. — L'ordre des équipes reste de trappes connus sous des angles inconnus. 116 Tir aux pigeons d'argile. Epreuve individuelle , 1 1 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 14 4 6 i Deux tireurs sur la ligne (exemple). — L'un toujours le même. Deuxième poule. — Tir sur 30 pigeons pour cha | | I ; j I i l i j d'eux reste au pas de tir n0 2 et tire sur le Tir sur 40 pigeons pour chaque tireur en deux que tireur en deux séries de 15 oiseaux par série. 117 nombre déterminé de pigeons lancés par les grou Tir sur cerf courant, coup simple. Epr. par équipes 6 ^ 6 (i 0 ti 6 6 (i (i 54 séries de 20 oiseaux par série. Tir continu. Les Tir continu. pes de trappes n0» 1, 2 et 3, .et le second reste pigeons sont lancés de groupes de trappes connus au pas de tir n0 4 et tire sur le nombre déterminé sous des angles inconnus. Les pigeons sont lancés de groupes de trappes 118 Tir sur cerf courant, coup double. Epr. par équipes ti 6 li 6 (> (i (1 0 (> de pigeons lancés par les groupes de trappes connus sous des angles inconnus. 54 N0» 3, 4 et 5. On procède à une élimination de 50 % au j maximum des tireurs ayant réalisé le plus pe 119 Tir aux pigeons d'argile. Epreuve par équipes . 6 (i 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 88 I. Concours par équipes. tit nombre de « touchés » dans les première et deuxième poules pour qualifier les tireurs de Le concours est ouvert à une seule équipe la troisième poule. de 4 tireurs par nation 0 Troisième poule. — L'ordre de tir reste le i L'ordre des tireurs des différentes équi 0 pes sera tiré au sort un à un indépendamment même que pour la poule n 1. Total des Engagements par Nations 10 10 10 4 30 30 30 30 30 8 10 30 10 30 30 j 30 332 de la nationalité ; Tir sur 40 pigeons pour chaque tireur en 20 Le tir se fera en trois poules; chaque deux séries de 20 oiseaux chacune et en tir poule se terminera en une journée si possible. continu. Les pigeons sont lancés de groupes de trap Première poule, — Tir sur 20 pigeons pour pes connus sous des angles inconnus. chaque tireur en deux séries de 10 oiseaux. Nombre d'épreuves par Nations . 2 : 2 21 1 0 6 6 6 6 2 ' 2 6 2 6 6 6 Tir continu. Les pigeons sont lancés des grou Après ce tir, chaque tireur tire sur 10 pigeons pes de trappes connus sous des angles incon en deux séries de 5 oiseaux chacune lancés nus. Deux ou trois équipes tirent ensemble. de groupes de trappes connus sous des angles Chaque tireur, en alternant les équipes, tirera inconnus, et en tir continu. Nota. — Les chiffres qui figurent sur ce tableau indiquent le nombre de bulletins d'engagements par nation. 11 est à remarquer qu'un athlète peut Pour les 5 pigeons lancés de groupes de trap être engagé dans plusieurs épreuves. 1à son tour• i une série1 de 10 coups.• De cette, façon,. 1 . wVi la premiere poule constituera une sene de pes n0s i, 2 et 3, le tireur se tiendra au pas de 0 matches. L'installation des trappes. tir n 2 et pour les 5 pigeons lancés de grou En cas d'égalité de résultat, chaque tireur tire pes de trappes n0® 3, 4 et 5, le tireur se tiendra TABLEAU DES CONCURRENTS AU TIR DE CHASSE, PAR ÉPREUVE une nouvelle série ininterrompue de 10 pigeons, au pas de tir n0 4. A la fin de la poule, il est procédé à une pie- En cas d'égalité de résultat, chaque tireur tire En cas d'égalité de résultat, chaque tireur tirera 0 ^ATIO^TS I? ABTICIPAiNTTCS : 14 mière élimination de 50 % au maximum des équi à nouveau en tir individuel du pas de tir n 3 une nouvelle série de 10 pigeons, lancés de grou pes concurrentes. une nouvelle série de 10 pigeons. pes de trappes connus sous des angles inconnus et Les tireurs restants sont qualifiés pour la seconde L'équipe gagnante est celle qui a obtenu le en tir" continu. DESIGNATION poule. nombre de a touchés » le plus élevé dans les trois Le tireur gagnant est celui qui a obtenu le plus Deuxième poule. — L'ordre des équipes reste poules grand nombre de <( touchés » dans les trois poules. o: a. sa " le même que dans la première poule. o DES O fi. Tir sur 30 pigeons pour chaque tireur en deux 'W II. Concours individuels. — w W w yi séries de 15 oiseaux, tir continu; les pigeons sont a o o w cc lancés des groupes de trappes connus sous des NOTA. — I^es règles de ce sport sont celles de o z O < la Fédération Internationale de Tir de Chasse. EPREUVE < w a. angles inconnus. Le concours est ouvert à 4 tireurs individuels de 3 En cas d'égalité de résultat, chaque tireur tire chaque nation. En cas de désaccord sur l'interprétation des -i w une nouvelle série de 10 pigeons. L'ordre des concurrents est tiré au sort. règles, le texte français seul fait foi. M 114 Tir sur cerf courant, coup simple. Epreuve individ. 0 4 4 4 32 115 Tir sur cerf courant, coup double. Epreuve individ. 0 4 4 ; 3 4 4 31 ne Tir aux pigeons d'argile. Epreuve individuelle . 4 3 11 2 3 0 0 4 3 4 4 44 117 Tir sur cerf courant, coup simple. Epr, par équipes 0 0 4 4 4 i 25 1-18 Tir sur cerf courant, coup double. Epr. par équipes 0 4 4 0 4 ; 1 4 4 25 119 Tir aux pigeons d'argile. Epreuve par équipes . 6 0 6 6 6 6 0 0 4 6 5 6 6 69 Total des Concurrents par Nations . . . 10110 i 9 | 1-1 1 j 26{26 16 25 0 20: 9 25 i 26 ; 22 226 Nombre d'épreuves par Nations J 2 2 1 1 6 : 6 4 6 0 0 6 2 6 i 6 I (i La planche de tir et les trappes. .i., Nota- —.Les chiffres qui figurent sur ce tableau indiquent le nombre d'engagements qui ont été effectivement remplis. 11 est à remarquer qu'u amiete peut participer à plusieurs épreuves. — 546 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les Recettes et les Spectoteurs du Tir de Ch&sse, a Versailles et à Issy-les-Moulineaux LE STAND DE TIR DE VERSAILLES TABLEAU RÉCAPITULATIF PAR RÉUNIONS La création du stand de tir sur cerf courant a gymnastique, lutte, sports féminins, pentathlon route de Saint-Cyr furent achevés pour la date indiquée par le Comité Olympique français. été le début d'une œuvre magnifique rêv^ée depuis moderne, croquet, pelote basque, basket-ball, TARIF NOMBRE DE SPECTATEURS 30 ans par l'L nion des Sociétés de Tir de France boules^ jeux pour les enfants et colonies de va Les services des postes-, télégraphes et télé DÉSIGNATION DFITES NUMÉROS et les vieux tireurs Français : le Stand National cances. phones, bureau du secrétariat, trouvèrent place des places dans les bâtiments existants de l'ancien stand de DES DES Non Payants RECETTES et le Parc des Sports de Versailles, qui comprend On sait qu'en présence de la densité de popu DES tir. Le public put suivre sans aucun danger toutes les aménagements suivants : lation de l'agglomération parisienne, Versailles Payants Officiels, Presse Total STANDS Réunions RÉUNIONS est destiné à devenir la cité sœur de la Réunion Concurrents Capitale. Les moyens de transport ne cesseiont d'être améliorés. Les espaces libres ne peuvent im Lundi 30 Juin 130 10 fr. 62 20 82 OSO 1rs plus être cherchés ailleurs que dans les régions îîti u .nn- .irut-T encore vierges de lotissements et d'envahissements; Mardi lep Juillet 131 10 52 20 72 Versailles s'offre aux regards et aux aspirations Versailles 39 20 59 : îi >o par tous les souvenirs que la ville recèle par ses Mercredi 2 Juillet 132 10 larges et spacieuses artères, ses monuments, son Jeudi 3 Juillet 133 10 5 20 25 < > château unique au monde, son parc ravissant, ses horizons et ses .environs. Dimanche 6 Juillet 135 10 15 20 35 JSO Aller à Versailles afin de pratiquer les sports, Issy-les- assister à une grande manifestation athlétique ou Lundi 7 Juillet 136 10 10 20 30 IOO à un festival, c'est en même temps se procurer Mardi 8 Juillet 137 10 12 20 32 ISO le plaisir de visiter, d'étudier, de se documenter Moulineaux et d'admirer une foule de choses splendides. Mercredi 9 Juillet 138 10 21 20 41 lilO Le stand de tir au cerf courant, qui représente Les paraballes et murs de flancs. L'entrée du Stand. un champ de tir de 130 mètres de long et 80 mè Totrfcivix . • . 216 160 376 SS.IQO frs tres de large, avec une organisation de terrain offrant le maximum de sécurité et composé de Tir au fusil, à la carabine, au revolver, au les épreuves sur une partie de terrain réservée paraballes, écrans, murs de flancs, murs-buttes, sur la gauche de la butte de tir; la visibilité pistolet de chasse, sur cerf courant, sur avion, e buttes de tir, abri des marqueurs, bâtiment du 8 Journée. — Mercredi 9 Juillet. tir aux pigeons, sur cinéma, à l'arc, athlétisme, des silhouettes servant à la marque des points Etat des Engagés et des Participants CALENDRIER DES RÉUNIONS Réunion n0 138 Pas de Tir, fut édifié dans un délai de 60 jours. était parfaite, ' la ' cible mobile du cerf courant, cyclisme, marche, tennis, boxe, natation, escrime, n6 Pigeon d'argile : Indiv.. \OS DES rugby et association, aviron, poids et haltères. L'aménagement du terrain et son accès par la très visible, attirait l'intérêt du public. an Tir de Cliasse KI'KEUVES DÉSIGNATION 9e Journée. — Jeudi 10 Juillet. 0 jre Journée. — Lundi 30 Juin. Réunion n 139 par Nations Réunion n0 130 116 Pigeon d'argile : Indiv.. M THOMf\S50N AttCKireCTE oe. LUSTF II4 Cerf courant : coup sim EchEUL-E. CiE OTOOOS P.M. ple. Indiv NATIONS ENGAGÉS PARTICIPANTS 2e Journée. — Mardi 1er juillet. NOMENCLATURE DES EPREUVES u.-- Réunion n0 131 ^ pgjh Cm l&oacxjET DO Pcoi "5 Cerf courantî: coup dou DE TIR DE CHASSE ow '%m Autriche 6 6 ble. Indiv d '' Belgique 6 6 >UVQV 3e Journée. — Mercredi 2 Juillet. 0 Canada 7 6 Réunion n 132 114-. Tir sur cerf courant, coup sim Danemark 4 I 117 Cerf courant : coup sim ple (Epreuve individuelle). ple. Equip t xWr:. Espagne '.I I ittShào 4e Journée. — Jeudi 3 Juillet. 115- Tir sur cerf courant, coup dou 11 Etats-Unis Réunion n0 133 ble (Epreuve individuelle). o DOfe 0C'2-^o Finlande 10 8 118 Cerf courant : coup dou ? î 116. Tir aux pigeons d'argile (Epreu France •> 14 11 ble. -Equip ve individuelle). Grande-Bretagne .... *4 13 5e Journée. — Dimanche 6 Juillet. w. $$ Réunion n0 135 Grèce 4 117. Tir sur cerf courant, coup sim 'M ^ FRONTON ÛE ng Pigeon d'argile ; équipes PELOTE BAJOUE Hollande 6 ple (Epreuve par équipes) 6e Journée. — Lundi 7 Juillet. IP SUR CIBLES MATiOriAL 8 6 0 iTAn Hongrie Réunion n 136 118. Tir sur cerf courant, coup dou aQ T!i2 A l_*ARO Italie 6 6 119 Pigeon d'argile : équipes ble (Epreuve par équipes) QYnNAoc TEnnio COUVER 1 O wT'/i ij oooooou C ) Norvège 8 7 7c Journée. — Mardi 8 Juillet. 0 119. Tir aux pigeons d'argile (Epreu ^ 0 Suède ..... 10 9 Réunion n 137 O Cij ve par équipes). GO Tchécoslovaquie 13 11 116 Pigeon d'argile ; Indiv., CO 1 [\ A I v 5?*^) \C4 Oa'^J oW CLUB 00 Q- ou ^ ~)0 CS s - ooç&aooL* GOO •••JOCV'X) OOOOQOCOL K.- iyU Les délégués du Congrès de la Fédération Internationale de Tir de Chasse. Plan d'ensemble du Parc des Sports de Versailles. 70 — 549 - — 548 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library — A. CHAUVET, 46 ans, N. Cl. — E. DUFLOT, COMPTE RENDU DES ÉPREUVES DE TIR DE CHASSE ÉPREUVE N" 115 LISTE DES ENGAGÉS 39 ans, N. Cl. — J. MAHIEU, 40 ans, N. Cl. Grande-Bretagne. — C.-W. MACKWORTH- ENGAGES PARTICIPANTS PRAED, 33 ans, classé 2«. — H.-S. PERRY, 30 LISTE DES ENGAGÉS France. — M.-L.-E. ADELON, 38 ans, N. Cl. — ans, N. Cl. — T. RANKEN, 49 ans, N. Cl. •— ÉPREUVE N" 114 A. CHAUVET, 46 ans, N. Cl. — E. DU FLOT, Tir sur Cerf courant A. WHITTY, N. Cl. 39 ans, N. Cl. — J. MAHIEU, 40 ans, N. Cl. Nations ... OOIT 13 DOUATOLE- 9 1 Hongrie. — A. LUMNICZER, N. Part. — ENGAGES PARTICIPANTS Grande-Bretagne. — J.-C. FAUNTHORPE, 52 Individuels 36 3 G. SZOMJAS, 26 ans, N. Cl. — E. TAKACS, ans, N. Cl. — C.-W.- MACKWORTH-PRAED, (Epreuve indivi Incite) Espagne. — I. DE RIBADAVIA, N. Part. — 35 ans, N. Cl. — R. VELEZ, 37 ans, abandonné. Tir sur Cerf courant 33 ans, classé 2E. — T. RANKEN, 49 ans, N. Cl. Nations ... 9 L PIDAL, N. Part. — S. PIDAL, N. Part. - COUJ> — A.-E. ROGERS, N. Cl. E Individuels 36 32 J. SAN MIGUEL, N. Part. Norvège. — E. LIBERG, 51 ans, classé 5 . — ( Epreuve Individ ne Lie ) Hongrie. — A. LUMNICZER, 28 ans, N. Cl. — O.-A. LILLOE-OLSEN, 41 ans. Champion olym Espagne. — A. DE ALMAZAN, N. Part. — I. G. SZOMJAS, 26 ans, N. Cl. — E. TAKACS, Etats-Unis. J. BOLES, 36 ans, N. Cl. pique. — H. NATVIG, 52 ans, N. Cl. — O. DE R1BADAVIA, N. Part. — F. DE VILLA- 35 ans, N. Cl. — R. VELEZ, 37 ans, N. Cl. WESMANN-KJAER, 50 ans, N. Cl. GONZALO, N. Part. — S. PIDAL, N. Part. Norvège. — E. L1BERG, 51 ans, N. Cl. — Suède. — G.-M. JOHANSSON, 43 ans, N. Cl. Etats-Unis. J. BOLES, 36 ans, Champion O.-A. LILLOE OLSEN, 41 ans, N. Cl. — H. — P.-F. LANDELIUS, 40 ans, classé 4E. — NATVIG, 42 ans, N. Cl. — O.-M. OLSEN, 40 ans, K.-G.-E. SVENSSON, 45 ans, N. Cl. — A.-G.-A. classé 3E. SWAHN, 45 ans, N. Cl. Suède. — O.-F. HULTBERG, 47 ans, classé 4E. Tchécoslovaquie. — M. HLAVAC, 45 ans, N. 1er O.-A. LILLOE-OLSEN 1 — G.-M. JOHANSSON, 43 ans, N. Cl. — P.-F. Cl. — J. HOSSA, 42 ans, N. Cl. — R. JELEN, LANDELIUS, 40 ans, N. Cl. — A.-G.-A. SWAHN, Norvège 44 ans, N. Cl. — J. SUCHARDA, 41 ans, N. Cl. 45 ans, classé 6E. 2e C.-W. MACKWORTH-PRAED i«r J. BOLES Tchécoslovaquie. — M. H LAVAC, 31 ans, N. Cl. Grande-Bretagne Etats-Unis — J. HOSSA, 42 ans, N. Cl. — R. JELEN, CLASSEMENT DES NATIONS 44 ans, N. Cl. — J. SUCH ARDA, 41 ans, N. Cl. 3e A.-G.-A. SWAHN 2E C.-W. MACKWOORT-PRAED Suède ire NORVEGE, 12 Points (i" O.-A. LILLOE- Grande-Bretagne OLSEN, 10 p. ; 5e E. LIBERG, 2 p.). O.-M. OLSEN CLASSEMENT DES NATIONS e E CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 2 SUEDE, 7 Points (3 A.-G.-A. SWAHN, Norvège ire ETATS-UNIS, 10 Points (i®- J. BOLES). 4 p.; 4e P.-F. LANDELIUS, 3 p.). Epreuve disputée dans les mêmes conditions et 2e GRANDE-BRETAGNE, s Points (2® C.-W. avec les mêmes tireurs, ou presque, que l'épreuve 3c GRANDE-BRETAGNE, 5 Points (2® C.-W. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES MACKWORTH-PRAED). à coup simple. 31 participants sur 36 engagés, MACKWORTH-PRAED). 3E ex-œquo ; NORVEGE, 4 Points {3E O.-M. représentant 8 nations, l'Espagne ayant déclaré L'épreuve s'est disputée au stand spécialement 4!! FINLANDE, 1 Point (6 3 59 K.-M. WEGELIUS (Fini.) 2 3 4 » 31 M. LIUTTULA (Fini.) » 2 57 J.-U. AUTONEN (Fini.) » 5 4 1 34 R. JELEN (T.-Slo.) 1 2 57 O.-A. LILLOE-OLSEN (Norv.) 2 2 3 3 33 G.-M. JOHANSSON (Suède) 1 2 57 T.-R. TIKKANEN (Fini.) 2 1 5 2 33 A. WHITTY (G.-Br.) 1 1 56 P.-F. LANDELIUS (Suède).. 1 3 3 3 3^ M. HLAVAC (T.-Slo.) 1 2 55 M. HLAVAC (T.-Slo.). » 5 3 1 32 J. SUCHARA (T.-Slo.) 1 3 53 R. COULTER (E.-U.) ' » 2 8 » 32 M.-L.-E. ADELON (Fran.) » $ 52 J. MAHIEU (Fran.) 2 4 2 » 32 T. RANKEN (G.-Br.) 1 4 ' ' S1 J.-C. FAUNTHORPE (G.-Br.) 3 2 2 1 3i A. CHAUVET (Fran.) 1 1 51 T. RANKEN (G.-Br.) » 3 4 3 3" D. FENTON (E.-U.) » 5 49 M.-L.-E. ADELON (Fran.) 1 2 4 1 28 E. TAKACS (Hong.) 2 6 42 E. TAKACS (Hong.) » 3 5 » 27 J. MAHIEU (Fran.) » 7 42 E. DUFLOT (Fran.) » 2 5 2 27 J. HOSSA (T.-Slo.) 3 5 41 A.-E. ROGERS (G.-Br.) )> » 7 2 26 E. DUFLOT (Fran.) 2 5 40 A. CHAUVET (Fran.) 1 » 6 1 26 G. SZOMJAS (Hong.) 1 9 28 G. SZOMJAS (Hong.) » » 7 1 24 K.-G.-E. SVENSSON (Suède) 1 11 25 R. JELEN (T.-Slo.) 1 1 4 » 24 21 Abandonné. J. HOSSA (T.-Slo.) » 2 3 1 » 1 » A. LUMNIECZER (Hong.) 1 1 3 » R. VELEZ (Hong.) » 2 » J. SUCHARDA (T.-Slo.) 3 Non participants. Non participants. A. DE ALMAZAN (Espa.). -- I. DE RIBADAVIA (Espa.).— F. DE VILLAGONZALO (Espa.). S. PIDAL (Espa.). I. DE RIBADAVIA (Espa.). — I. PIDAL (Espa.). — S. PIDAL (Espa.). J. SAN-MIGU EL (Espa.). — A. LUMNICZER (Hong Nota. — Les concurrents à égalité de points ont été départagés à la suite d'une épreuve supplémentaire. Nota. — Les concurrents à égalité de points ont été départagés à la suite d'une épreuve supplémentaire. — 551 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Greco. — E. LAGONICOS, N. Part. — T. 42 ans, abandonné. —- G. SERRA, 31 ans, N. Cl EPREUVE N 116 LAGONICOS, N. Part. — A. RALLIS, N. Part. LES TIRS SUR PIGEONS D'ARGILE E. SALVACOS, N. Part. Norvège. — E. HOLMSEN, 30 ans, N. Cl. — O.-A. LILLOE-OLSEN, 41 ans, N. Cl. — M. Hollande. — D.-J. EXALTO, N. Part. — F. STENERSEN, 47 ans, N. Cl. — O. WESSMAN- JURGENS, N. Part. — R.-J.-O. MENTEN, N. KJAER, 50 ans, N. Cl. Tir aux Pigeons d'Argile Part, — R.-G. VAN LEYDEN, N. Part. Suède. — A.-W. EKBLOM, 31 ans, N. Cl. — M.-N. HALLMAN, N. Cl. — P.-F. LANDELIUS., ( Epreuve indwidueLie ) 40 ans, N. Cl. — E.-R.-G. LUNDQVIST, 28 ans, N. Cl. . ^'1 jji" n Tchécoslovaquie. — P. MACH, N. Part. — K. RIEDL, 16 ans, abandonné. — F. SCHUSTER, abandonné. — A. SIEGL, 44 ans, abandonné. • CLASSEMENT DES NATIONS ï'îî'î:" HONGRIE, 10 Points (ier J. HALASY). 2e FINLANDE, 5 Points (2e C.-W. HUBER). 3® ETATS-UNIS, 4 Points 1/3 (3e F. HUGUES, er I J HALASY 4 p. ; 6e ex-œquo S. SHARMAN, 1/3 de p.). Hongrie 4e CANADA, 3 Points 2/3 (4e J. MONTGO MERY, 3 p.; 6e& ex-œquo S. VANCE, 1/3 de p., C.-W. HUBER 3e F. HUGUES G. BEATTIE, 1/3 de p.). Finlande Etats-Unis 5e BELGIQUE, 2 Points (5® L. D'HEUR). CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES LES VAINQUEURS OLYMPIQUES 44 tireurs, représentant 14 nations, se présen J. HALASY. 1900 PARIS, R. DE BARBARIN (Eran.). tèrent, sur 64 tireurs et 16 nations inscrites. 11 y eut forfait général de la Grèce et de la Hollande. 1904 SAINT-LOUIS, Non disputée. Age moyen sensiblement le même que celui des Hongrie. — J. HALASY, 33 ans. Champion 1908 LONDRES, W.-H. EWING (Cana.) tireurs sur cerf courant. L'épreuve fut disputée en Olympique. — A. LUMNICZER, 28 ans, aban trois journées et en 3 poules, à Issy-les-Moulineaux, donné. — G. SZOMJAS, 26 ans, N. Cl. — L. 1912 STOCKHOLM, J.-R. GRAHAM (E.-U.). dans les meilleures conditions. SZOMJAS, 20 ans, N. Cl. 1916 N'a pas eu Heu. L'épreuve fut très serrée et donna lieu à plu 1920 ANVERS, M.-P. ARIE (E.-U.). sieurs barrages, notamment pour la première place Italie. — F. CESARANO, N. Part. — N. entre le Hongrois HALASY et le Finlandais REBISSO, 35 ans, abandonné. — G. ROSSI, 1924 PARIS, J. HALASY (Hong.). C.-W HUBER, qui avaient totalisé 98 points. Ce fut HALASY qui l'emporta. Deux concurrents totalisèrent 97 points, quatre 96, deux 95, trois 94, RESULTATS DE L'EPREUVE DISPUTEE AU STAND D'ISSY-LES-M OU LI N EAUX deux 93 et deux 92. MARDI 8, MERCREDI 9 ET JEUDI 10 JUILLET. ,— RÉUNIONS Nos 137, 138 et 139. er LISTE DES ENGAGÉS i ]. HALASY (Hong.) 98 touches 2° C.-W. HUBER (Fini.) 98 » Les équipes de tir sur pigeon d'argile par équipes de 6 tireurs. 3« F. HUGHES (E.-U.) 97 » A gauche : l'équipe du Canada classée deuxième. PARTICIPANTS 4e J. MONTGOMERY (Cana.) 97 » A droite : l'équipe de Belgique classée quatrième. 5e L. D'HEUR (Belg.) 96 » 6e S. VANCE (Cana.) - • • 96 » Nations ... 16 I4 6e G. BEATTTE (Cana.) 96 » 6« S. SHARMAN (E.-U.) 96 » Individuels 64 44 Non classés. Autriche. — H.-A. BARTOSCH, 53 ans, N. Cl. H.-A. BARTOSCH (Autr.) 95 — A. BAUMGARTNER, 47 ans, N. Cl. — H. L. DELOY (Fran.) 95 SCHOELD, 39 ans, N. Cl. — E. ZOIGNER, R.-N. EKMAN (Fini.) 94 30 ans, N. Cl. O.-A. LILLOE-OLSEN (Norv.) 94 E. JENKINS (G.-Br.) 94 Belgique. — A. BOSQUET, 42 ans, abandonné. H. SCHOEDL (Autr.) 93 — L. D'HEUR, 35 ans, classé 50. — Fî. DUPONT, P.-F. LANDELIUS (Suède) 93 37 ans, abandonné. — L. VAN-TILT, 49 ans, A.-W. EKBLOM (Suède).. 92 abandonné. O. WESSMAN-KJAER (Norv.) 92 W.-H. FAUWCETT (E.-U.) 91 Canada. — G. BEATTTE, 6e ex-œquoi -— ÏI. E. HOLMSEN (Norv.) 90 COOEV, N. Part. — j. MONTGOMERY, classé M. STENERSEN (Norv.) 90 4e. — S. VANCE, 6" ex-œquo. G. SZOMJAS (Hong.) 90 L. SZOMJAS (Hong.) 90 Danemark. — V.-S. ANDERSEN, N. Part. — G. SERRA (Ital.) 90 K.-P.-M. DONS, N. Part. — P.-F.-V. HORNE- F.-R. ETCHEN (E.-U.) 89 MANN, N. Part. — H.-O. JACOBSEN, 43 ans, G.-J.-W. NORDBLAD (Fini.) 89 abandonné. J.-J. O'LEARY (G.-Br.) 89 E.-R.-G. LUNDKVIST (Suède) 89 Espagne. — A. ARQUER, N. Part. — S. GAS- E. ZOIGNER (Autr.) 89 TELLO, N. Part. — J.-M. FONTANALS, N. A. BAUMGARTNER (Autr.) 88 Part. — J.-M. PALLEJA, 33 ans, abandonné. M.-N. HALLMAN (Suède) 88 Ont abandonné. Etats-Unis. — E.-R. ETCHEN, 40 ans, N. Cl. — W.-H. FAUWCETT, 39 ans, N. Cl. — F. A. BOSQUET (Belg). — E. DUPONT (Belg.). — L, VAN TILT (Belg). HUGUES, classé 3e. — S. SHARMAN, 6<> ex- — H.-O. JACOBSEN (Dane.). — J.-M. PALLEJA (Espa.). — T.-R. TTKKANEN œquo. (Fini.). — I. D'IMECOURT (Fran.). — C.-W. MACKWORTH-PRAED (G.-Br.). — A. LUMNICZER (Hong.). — N. REBISSO (Ital.). — G. ROSSI (Ital.). — Finlande. -- K.-N. EKMAN, 31 ans, N. Cl. — K. RIEDA (T.-Slo.). — F. SCUSTER (T.-Slo.). — A. SIEGL (T.-Slo.). C.-W. HUBER, 32 ans, classé 2°. — G.-l.-W. Non participants. NORDBLAD, 30 ans, N. Cl. — T.-R. T1KKA- H. COOEY (Cana.). — V.-S. ANDERSEN (Dane.). — K.-M.-P. DONS NEN, 36 ans, abandonné. (Dane.). — P.-F.-V. HORNFMANN (Dane.). — A. ARQUER (Espa.). — S. CASTELLO (Espa.). — J.-M. FONTANALS (Espa.). — A. BERJAT France, A. BERJAT, N. Part. — J. DE (Eran.). — J. DE BEAUMONT (Fran.). — T. GRIERSON (G.-Gr.). J- E. BEAUMONT, N. Part. — L. DELOY, 30 ans, LAGONICOS (Grèce). — T. LAGONICOS (Grèce). — A. RALLIS (Grèce). - N. Cl. — J. D'IMECOURT, abandonné. E. SALVACOS (Grèce). — D.-J.- EXALTO (Holl.). — F. JURGENS (Holl.). — R.-J.-O. MENTEN (Holl.). — R.-G. VAN LEYDEN (Holl.). — F. CESA Les concurrents des épreuves du tir sur pigeon d'argile au stand d'Issy-les-Moulineaux. Grande-Bretagne. T. GRIERSON, N. Part. RANO (Ital.). — P MACH (T.-Slo.). — E, JENKINS, 31 ans, N. Ci. — C.-W, MACK- En médaillon : les quatre premiers concurrents classés du concours individuel. WORTI i-PRAED, 33 ans, abandonné. — J--J- Nota. — Les concurrents à égalité de touches ont été départagés à la suite De gauche à droite : F. HUGUES (3e), C.-W. HUBER (2®), J. HALASY (1er et champion olympique), J. MONTGOMERY (4^). O'LEARV, 44 ans, N. Cl. d'une épreuve supplémentaire. 553 Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 0 OLSEN, 40 ans, classé 11e. — O. WESMANN- EPREUVE N 117 LISTE DES ENGAGES KJAER, N. Part. L'ÉQUIPE DE NORVÈGE, VAINQUEUR DU TIR AU CERF COURANT, COUP SIMPLE Suède. — Equipe classée 2®. ENGAGÉS PARTICIPANTS O.-F. HULTBERG, 47 ans, classé 8e. — G.-M. JOHANSSON, 43 ans, classé 11e. — P.-F. LAN- Tir sur Cerf courant DELIUS, 40 ans, classé 7e. — K.-G.-B. RICH- Nations ... 9 7 TER, N. Part. — K.-G.-E. SVENSSON, N. Part. Individuels 54 25 — A.-G.-A. SWAHN, 45 ans, classé 5®. Tchécoslovaquie. — Equipe non classée. (Epreuve par équipes) Espagne. — Equipe non participante. R. JELEN, N. Part. — M. H LAVAC, 31 ans, A. DE ALMAZAN. — I. DE RIBADAVIA — classé 15e. — J. HOSSA, N. Part. — F. SKALA, F. DE VILLAGONZALO. — I. PIDAL. — S. N. Part. — J. SUCHARDA, N. Part. — E. WER PIDAL. — J. SAN MIGUEL. NER, N. Part. Etats-Unis. — Equ ipe classée 3e J.-K. BOLES, 36 ans, classé 3e. — R.-O. COUL TER, classé 11e. — D. FENTON, 36 ans, classé RÉSULTATS 16e. — M. FISHER, N. Part. — C.-T. OSBURN, N. Part. — W.-R. STOKES, 26 ans, classé 8e. CLASSEMENT PAR ÉQUIPES Finlande. — Equipe classée 5e. J.-U. AUTO N EN, 41 ans, classé 21e. — L.-W. ire NORVEGE, 160 Points (O.-A. LILLOE- HANNELIUS, N. Part. — M. LIUTTULA, 30 ans, OLSEN, 43 p.; E. LIBERG, 42 p.; H. NATVIG, 38 p.; O.-M. OLSEN, 37 p.). H. NATVIG, ire NORVEGE classé 14e. — U. MAKINEN, N. Part. T.-R. e TIKKANEN, 36 ans, classé 22 . — K.-M. WEGE- 2e SUEDE, 154 Points (A.-G.-A. SWAHN, 40 p.; E. LIBERG, huitième LIUS, 40 ans, classé 5e. P.-F. LANDELIUS, 39 p.; O.-F. HULTBERG, 26 SUEDE 3« ETATS-UNIS deuxième du classement individuel. France. — Equipe non participante. 38 p.; G.-M. JOHANSSON, 37 p.). du classement individuel. M.-L. ADELON. — A. CHAUVET. — P. CO 36 ETATS-UNIS, 148 Points (J.-K. BOLES, LAS. — E. DUFLOT. — J. MAHIEU. — A. MO- 41 p.; W.-R. STOKES, 38 p.; R.-O. COULTER, CLASSEMENT DES NATIONS CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES REAU DE LA MEUSE. 37 p. ; D. FENTON, 32 p.). L'épreuve a été disputée, comme l'individuelle, Grande-Bretagne. — Equipe classée 4e. 4e GRANDE-BRETAGNE, 136 Points (C.-W. ire NORVEGE, 10 Points (Equipe classée ire). e MACKWORTH-PRAED, 41 p.; A.-E. ROGERS, à Versailles. Deux nations déclarèrent forfait géné J.-C. FAUNTHORPE, 52 ans, classé 16 . — 2e SUEDE, 5 Points (Equipe classée 2e). ral, l'Espagne et la France. Il n'y eut donc que 32 p. ; J.-C. FAUNTHORPE, 32 p. ; J.-J. C.-W. MACKWORTH-PRAED, 33 ans, classé 3®. 3e ETATS-UNIS, 4 Points (Equipe classée 3e). 7 nations en ligne et 25 concurrents seulement au — P. NEAME, N. Part. — J.-J. O'LEARY, 44 ans, O'LEARY, 31 p.). lieu de 54 engagés. Même âge moyen que pour classé 19c. — H.-S. PERRY, N. Part. — A.-E. 5« FINLANDE, 130 Points (K-M. WEGELIUS, 4e GRANDE-BRETAGNE, 3 Points (Equipe les épreuves individuelles, les tireurs étant les ROGERS, 53 ans, classé 16e. 40 p.; M. LIUTTULA, 36 p.; J.-U, AU TON EN, classée 4e). mêmes. Comme dans celles-ci, la lutte se passa 28 p.; T.-R. TIKKANEN, 26 p.). 5e FINLANDE, 2 Points (Equipe classée 5e). entre les équipes scandinaves, la Norvège et la Hongrie, — Equipe classée 6. A. LUMNICZER, N. Part. — L. PINTSCHOFF, 6® HONGRIE, 97 Points (G. SZOMJAS, 30 p.; 6e HONGRIE, 1 Point (Equipe classée 6e). Suède, qui terminèrent dans cet ordre ; les Etats- e Unis et la Grande-Bretagne s'intercalant aux pla N. Part. — G. SZOMJAS, 26 ans, classé 20 . •— R. VELEZ, 23 p.; E. TAKACS, 23 p.; L. SZOM L. SZOMJAS, 20 ans, classé 25e. — E. TAKACS, JAS, 21 p.). ces d'honneur avant la Finlande. e Individuellement, ce furent les deux Norvégiens 35 ans, classé 23 . — R. VELEZ, 37 ans, e Equipe non classée. LES VAINQUEURS OLYMPIQUES O.-A. LILLOE-OLSEN, déjà champion individuel classé 23 . coup double, et E. LIBERG, qui totalisèrent le Norvège, — Equipe Champion olympique. TCHECOSLOVAQUIE. 1908 LONDRES, SUEDE (A. SWAHN, A. KNOP- e plus de points, 43 et 42. Les deux premiers du E. LIBERG, 51 ans, classé 2 . — O.-A. LILLOE- Equipes non participantes. PEL, O.-G. SWAHN, E.-O. ROSSEL.). coup simple, J.-K. BOLES et C.-W. MACK- OLSEN, 41 ans, classé i€r. — H. NATVIG, 52 e 1912 STOCKHOLM, SUEDE (A.-G.-A. SWAHN, WORTH-PRAED, firent l'un et l'autre 41 points. ans, classé 8 . — H. NORDVIK, N. Part. — O.-M. ESPAGNE, FRANCE. O.-G. SWAHN, A. LUNDBERG, P.-O. ARVIDSON). 1916 N'a pas eu lieu. RESULTATS DE L' EPREUVE DISPUTEE AU STAND DE VERSAILLES 1920 ANVERS, NORVEGE (H. NATVIG, O.-A. LILLOE-OLSEN, O.-M. OLSEN, E. LI MERCREDI 2 JUILLET 1924. — RÉUNION N" 132 O.-M. OLSEN, O.-A. LILLOE-OLSEN, BERG, H. NORDVIK). onzième premier 1924 PARIS, NORVEGE (O.-A. LILLOE-OLSEN, CLASSEMENT PAR TIREUR du classement individuel. du classement individuel. E. LIBERG, H. NATVIG, O.-M. OLSEN)- NOMBRE DE BALLES DE ; TOTAL des NOMS DES CONCURRENTS S 4 Pts 3 Pts 2 pts 1 pt o pt (pts) I. O.-A. LILLOE-OLSEN (Norv.) 4 5 1 » » 43 ble, 76 points obtenus par M. C.-W. MACK France. — Equipe non participante. 2. E. LIBERG (Norv.) 2 3 » » 42 ÉPREUVE N 118 WORTH-PRAED, qui fut le tireur le plus régulier M.-L. ADELON. — A. CHAUVET. — P. CO 3 J.-K. BOLES (E.-U.) 3 5 2 » » 4i du tournoi, c'est la Grande-Bretagne qui prend la LAS. — E. DUFLOT. — J. MAHIEU. R. 3 C.-W. MACKWORTH-PRAED (G.-Br.) 6 » 3 1 » 41 première place. Mais les trois nations scandinaves: MOREAU DE LA MEUSE. Norvège, Suède et Finlande, suivent dans l'ordre, A.-G.-A. SWAHN (Suède) 3 4 3 » » 40 S- la Norvège à 1 point seulement de l'équipe ga Grande-Bretagne — Equipe Champion olympique. S- K.-M. WEGELIUS (Fini.) 6 2 » » 40 fir sur Cerf courant gnante. J.-C. FAUNTHORPE, N. Part. — C.-W. MACK- 7- P.-F. LANDELIUS (Suède) 5 3 » )> 39 WORTH-PRAED, 33 ans, classé IER. — P. NEA 8 H. NATVIG (Norv.) 4 4 » » 38 Oovii> ME, 36 ans, classé 20e. —r J.-J. O'LEÀRY, N. 8. O.-F. HULTBERG (Suède) 6 » » LISTE DES ENGAGÉS 3 38 Part. — H.-S. FERRY, 30 ans, classé 3e. — 8. W.-R. STOKES (E.-U.) 6 » » 3 38 (Epreuve par équipes) A. WHITTY, 57 ans, classé 3®. n. O.-M. OLSEN (Norv ) 5 4 )> » 37 Hongrie. 11. G.-M. JOHANSSON (Suède)... 4 3 1 » 37 ENGAGÉS PARTICIPANTS — Equipe non classée. 11. R.-O. COULTER (E.-U.) 4 3 1 » 37 A. LUMNICZER, N. Part. — L. PINTSCHOFF, '4 M. LIUTTULA (Fini.) 3 2 3 2 » 36 N. Part. — G. SZOMJAS, N. Part. — L. SZOM Nations 9 7 JAS, N. Part. — E. TAKACS, 35 ans, classé 25e. IS M. HLAVAC (T.-Slo.) 2 6 1 » 33 2 — R. VELEZ, N. Part. 16 D. FENTON (E.-U.) ] 2 5 2 » 32 Individuels 54 5 16. A.-E. ROGERS (G.-Br.) ! 2 5 2 » 32 Norvège. — Equipe classée 2°. 16. J.-C. FAUNTHORPE (G.-Br.) )> » 32 Espagne. — Equipe non participante. 5 4 E. LIBERG, 51 ans, classé 13e. — O.-A. J.-J. O'LEARY (G.-Br.) 1 2 » )> A. DE ALMAZAN. —- J. DE RIBADAVIA. — 19. 6 3' LILLOE-OLSEN, 41 ans, classé 3e. — H. NAT 20. G. SZOMJAS (Hong.) )) 4 4 1 » 3° D. DE VILLAGONZALO. — I. PIDAL. — S. VIG, 52 ans, classé 9e. — H. NORDVIK, N. Part. 21 - J.-U. AUTONEN (Fini.) 1 5 2 » 28 PIDAL. J. SAN MIGUEL. — O.-M. OLSEN, 40 ans, classé 7e. — O. WES 22. T.-R. TIKKANEN (Fini.) 1 5 1 » 26 MANN-KJAER, N. Part. ire GRANDE-BRETAGNE Etats-Unis, — Equipe classée 5e. 23- R. VELEZ (Hong.) 1 5 2 » 23 J. BOLES, 36 ans, classé 13®. — R. COULTER, Suède. 1— Equipe classée 3«. 23 E. TAKACS (Hong.) 2 3 » 1 23 e 2e NORVEGE 3 SUEDE e e E. BENEDICKS, N. Part. — A.-W. EKBLOM, 25 L. SZOMJAS (Hong.) 1 5 1 » 21 classé 9 . — D. FENTON,, 38 ans, classé 24 . — M. FISHER, N. Part. — C. OSBURN, N. Part. 31 ans, classée 23e. — G.-M. JOHANSSON, 43 ans, classé 3e. — P.-F. LANDELIUS, 40 ans, classé 7e. Non participants. — W. STOKES, 26 ans, classé n®. K.-G.-E. SVENSSON, N. Part. — A.-G.-A. A. DE ALMAZAN (Espa.). — I. DE RIBADAVIA (Espa.). — F. DE VILLAGONZALO (Espa.). - I. PIDAL (Espa.). — S. PIDAL (Espa.). CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES e SWAHN, 45 ans, classé 2®. — J. SAN MIGUEL (Espa.). — M. FISHER (E.-U.). ~ C.-T. OSBURN (E.-U.). — L.-W. HANNELIUS (Fini.). — U. MAKINEN (Fini.). — M.-L. Finlande. — Equipe classée 4 . ADELON (Fran.). — A. CHAUVET (Fran.). — P. COLAS (Fran.). — E. DUFLOT (Fran.). — J. MAHIEU (Fran.). — A. MOREAU DE LA Epreuve disputée à Versailles et, comme dans J.-U. AUTONEN, 41 ans, classé 13e. — L.-W. Tchécoslovaquie. — Equipe classée 6e. celle à coup simple, même nombre de concurrents MEUSE (Fran.). — P. NEAME (G.-Br.). — H.-S. PERRY (G.-Bf.). — A. LUMNICZER (Hong.). — L. PINTSCHOFF (Hong.). — H. NORDVIK HANNELIUS, N. Part. — M. LIUTTULA, 30 ans, M. HLAVAC, 31 ans, classé 17e. — J. HOSSA, et de nations, 25 et 7, sur le même nombre d'ins (Norv.). — O. WESMANN-KJAER (Norv.). — K.-G.-B. RICHTER (Suède). — K.-G.-E. SVENSSON (Suède). — R. JELEN (T.-SIo.). — J. HOSSA classé 16®. — U. MAKINEN, N. Part. — T.-R. 42 ans, classé 21e. — R. JELEN, 44 ans, classé crits, 54 et 9. Les tireurs étant exactement les e 216. _ F. SKALA, N. Part. — J. SUCHARDA, (T.-Slo.). — E. SKALA (T.-Slo.). — J. SUCHARDA (T.-Slo.). — E. WERNER (T.-SIo). mêmes, mêmes considérations d'âge également. TIKKANEN, 36 ans, classé 18 . — K.-M. WE e 41 ans, classé 18e. — E. WERNER, N. Part. Cette fois, grâce au total tout à fait remarqua GELIUS, 40 ans, classé 11 . — 554 — — 555 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library RESULTATS DE L'EPREUVE DISPUTEE AU STAND DE VERSAILLES JEUDI 3 JUILLET 1924. — RÉUNION N0 133. LES TIRS SUR CERF COURANT CLASSEMENT INDIVIDUEL NOMBRE DE BALLES DE TOTAL .lu NOMS DES CONCURRENTS 5 Pts 4 Pts 3 pts 2 ptS 1 pt o pt (pts) I. C.-W. MACKWORTH-PRAED (G.-Br.) 6 9 )) » 76 2. A.-C.-A. SWAHN (Suède) 2 I I 5 » )) 2 69 3- A. WHITTY (G.-Br.) 3 5 9 3 » » 68 3- H.-S. FERRY (G.-Br.) 6 6 3 )) I 68 3- O.-A. LILLOE-OLSEN (Norv.) 4 5 8 » I 68 3- G.-M. JOHANSSON (Suède) 2 10 5 i 1 1 68 7- O.-M. OLSEN (Norv.) 4 3 r i i » I 67 7* P.-F. LANDELIUS (Suède) 3 7 6 3 » I 67 9- H. NATVIG (Norv.) 2 8 5 4 » I 65 9- R. COULTER (E.-U.) 3 6 8 • i )) 2 65 u. K.-M. WEGELIUS (Fini.) 2 6 9 i » 2 63 11. W. STOKES (E.-U.) 2 5 9 3 )) I 63 E. LIBERG (Norv.) » 8 lO » 2 62 J.-U. AUTONEN (Fini.) 2 3 12 2 )) I 62 I3 J. BOLES (NV-Û.).. I 9 5 3 )) 2 62 16 M. LIUTTULA (Fini.) 2 4 11 i )) 2 61 *7 M. H LAVAC (T.-Slo.) I 4 11 i 1 2 57 18 T.-R. TIKKANEN (Fini.) 2 3 7 5 )> 3 53 18. J. SUCHARDA (T.-Slo.) I » '4 3 » 2 53 20. P. NEAME (G.-Br.) 2 2 9 2 2 3 51 21. R. j^LEN (T.-Slo.) 2 3 7 » 4 4 47 21. J. HOSSA (T.-Slo.) )) 4 7 3 4 2 47 23 A.-W. EKBLOM (Suède) I i j i 2 5 46 24- D. FENTON (E.-U.)... 3 2 5 2 i 43 2 E. TAKACS (Hong.).. 5 » 2 3 2 6 7 27 si™ Non participants. A. DE ALMAZAN (Espa.). — 1. DE RIBADAVIA (Espa.). — F. DE VILLAGONZALO (Espa.j. — 1. P1DAL (Eçpa.). — S. PIDAL (Espa ). — J. SAN MIGUEL (Espa.). — M. ELS HER (E.-U,). — C. OSBURN (E.-U.)., — L.-W. HANNELIUS (Fini). — U. MAKINEN (Fini.). — M.-L. ADELON (Fran.). — A. CHAUVET (Fran.). — P. COLLAS (Fran.). — J. MAHIEU (Fran.). — R. MOREAU DE LA MEUSE (Fran.). — J.-C. FAUNTHORPE (G.-Br.). — J.-J. O'LEARY (G.-Br.). — A. LUMNICZER (Hong.). — L. PINTSCHOFF (Hong.). — G. SZOMJAS (Hong.). — L. SZOMJAS (Hong.). L'intérieur du pas de tir au Stand de Versailles. Le passage du cerf et la butte de tir au Stand de Versailles, — R. VELEZ (Hong.). — H. NORDVIK (Norv.). — O. WESMANN-KJAER (Norv.). — E. BENEDICKS (Suède) — K.-G.-E. SVENSSON (Suède). — F. SKALA (T.-Slo.). — E. WERNER (T.-Sio.). CLASSEMENT PAR EQUIPES CLASSEMENT DES NATIONS ire GRANDE-BRETAGNE, 263 Points (C.-W. 5e ETATS-UNIS, 233 Points (R. COULTER, ire GRANDE-BRETAGNE, 10 Points (Equipe MACKWORTH-PRAED, 76 p.; A. WHITTY, 65 p.; W. STOKES," 63 p.; J. BOLES, 62 p.; classée ire). 68 p.; H.-S. PERRY, 68 p.; P. NEAMEJ, 51 p.). D. FENTON, 43 p.). 2® NORVEGE, 5 Points (Equipe classée 2E). 3e SUEDE, 4 Points (Equipe classée 3E). 4e FINLANDE, 3 Points (Equipe classée 4E). 5E ETATS-UNIS, 2 Points (Equipe classée 5E). 6e TCHECOSLOVAQUIE, 1 Point (Equipe clas sée 6e). LES VAINQUEURS OLYMPIQUES Ne figurait pas au programme des précédents Jeux Olympiques. 1920 ANVERS, NORVEGE (H. NATVIG, O.-A. L1LLOE-OLSEN, E. LIBERG, T. JO- H ANS EN, H. NORDVICK). 1924 PARIS, GRANDE-BRETAGNE (C.-W. MACK WORTH-PRAED, A. WHITTY, H.-S. PERRY, P. NEAME). L'équipe de GRANDE-BRETAGNE. De gauche à droite : Debouts. •— J.-J. O'LEARY, A.-E. ROGERS, Major T. RAN KEN. Assis. — A. WHITTY, C.-W. MACKWORTH-PRAED, J.-C. FAUNTHORPE, Capitaine, H.-S. PERRY, P. NEAME. 2® NORVEGE, 262 Points (O.-A. LILLOE- 6e TCHECOSLOVAQUIE, 204 Points (M. HLA- OLSEN, 68 p.; O.-M. OLSEN, 67 p.; H. NAT VAC, 57 p.; J. SUCH ARDA, 53 p.; R. JELEN, VIG, 65 p.; E. LIBERG, 62 p.). 47 p.; J. HOSSA, 47 p.). 3e SUEDE, 250 Points (A.-C.-A. SWAHN, 69 p.; Equipe non classée. G.-M. JOHANSSON, 68 p.; P.-F. LANDEL1US, 67 p. ; A.-W. EKBLOM, 46 p.)._ HONGRIE. 4e FINLANDE, 239 Points (K.-M. WEGELIUS, Equipe non participante. C.-W. MAC KWOO RTI1-PRAED, A.-G.-A. SWAHN, O.-F. HULTBERG, M. LIUTTULA, 63 p.; J-U. AUTONEN, 62 p.; M. LIUTTULA, classé deuxième classé troisième classé quatrième classé cinquième 6I p.; T.-R. TIKKANEN, 53 p.). FRANCE. coup simple et coup double. coup double. coup simple. coup simple. — 556 — Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library classé 46e. — L. DÊLOV, 30 ans, classé 34e. — ÉPREUVE N" 119 LISTE DES ENGAGÉS R. TEXIER, classé 69e. RESULTATS DE L'EPREUVE DISPUTEE AU STAND D'ISSY-LES-MOULINEAUX Grande-Bretagne. — Equipe non classée. PARTICIPANTS W.-P. GROSVENOR, 55 ans, classé 59e. - DIMANCHE 6 ET LUNDI 7 JI (M ET 1924. - RÉUNIONS NOS 135 et 136. E. JENKINS, 31 ans, classé 37e. — H.-V. LAR- Nations ... I5 SEN, 51 ans, classé 39e. — C.-W. MACKWORTH- e Tir aux Pigeons d'Argile Individuels 88 PRAED, 33 ans, classé 43 . — G.-R. XEAL, 30 ans, classé 51e. — J.-J. O'LEARY, 44 ans, CLASSEMENT INDIVIDUEL CLASSEMENT PAR EQUIPES Autriche. — Equipe classée 6e. classé 26e. ( Epreuve par équipes) H.-A. BARTOSCH, 53 ans, classé 2e. — A. BAUMGARTNER, 47 ans, classé 14e. — F. Grèce. — Equipe non participante. e E. LAG ONT COS. — T. LAGON ICOS. — A. I. C.-V. HUBER (Fini) 94 touches * > ».> • > '« c- DIETZ-WEIDENBERG, 53 ans, classé 51 . — ire ETATS-UNIS. 363 Touches (F.-H. HUGUES, RALLIS. — E. SALVACOS. 2. H.-A. BARTOSCH (Autr.). F. HOLLITZER, 46 ans, classé 48^. — H. 93 " 92 t.; S.-H. SHARMAN, 92 t.; W. SILKWORK, e F.-H. HUGUES (E.-U.) 92 » SCHOEDL, 39 ans, classé 30 . — E. ZOIGNER, Hollande. — Equipe non participante. 3- 90 t.; F.-R. ETCHEN, 89 t.) 30 ans, classé 39e. 3. S.-H. .SHARMAN (E.-U.) 92 » P. BIJLEVELD — J. EXALTO. — F. JUR- 2® CANADA, 360 Touches (G. BEATTIE, 92 t. ; e G. BEATTIE (Cana.) 92 » Belgiquep — Equipe classée 4 ex-œquo. GEXS. — R.-J.-C. MEXTÉX. — C.-X.-]. MOLT- 3. R.-J. MONTGOMERY, 92 t.; S.-G. VANCE, 89 t.; e ZER. — K.-G. VAN LEYDEX. R.-J. MONTGOMERY (Cana.) 92 » A. BOSQUET, 42 ans, classé 9 . — L. D'HEUR, 3- J.-H BLACK, 87 t.). 35 ans, classé 9e. — E. DUPONT, 37 ans, classé 3. R.-W. HUBER (Fini.). 92 )) Hongrie. — Equipe non classée. 3® FINLANDE, 360 Touches (C.-V. HÛBER, 22e. — J. MOUTON, 36 ans, classé 22©. — H. J. HALASY, 33 ans, classé 48e. — A. LUM- 3- E.-R.-G. LUNDKVIST (Suède)... 92 » e 94 t.; R.-W. HUBÉR, 92 t.; R. EKMAN, 91 t.; OUERSIN, 61 ans, classé 48 . — L. VAX TILT, XICZER, classé 22e. — G. SZERVICZKY, X. R.-N. EKMAN (Fini.) 91 » e 9. T.-R. TIKKANEN, «3 t.). 49 ans, classé 22 . Part. — G. SZOMJAS, 26 ans, classé 62e. — L. L. D'HEUR (Belg.) 91 » 9. e Canada. — Equipe classée 2°. SZOMJAS, 20 ans, classé 30e. — R. VELEZ, A. BOSQUET (Belg.)! 91 » 4 ex-œquo, BELGIQUE, 354 louches (L - 9: D'HEUR, 91 t.; A. BOSQUET, 91 t.; E. DU ici ETATS-UNIS W. BÂRNES, 48 ans, classé 26®. — G. BEAT- X. Part. W. SILKWORK (E.-U.) 90 » 12. PONT, 86 t.; J. MOUTON, 86 t.). TIE, 44 ans, classé 3e. — J.-H. BLACK, 44 ans, Italie. — Equipe non classée. e 12. P.-F. LANDEf..IUS( Suède) 90 » 2e CANADA 3« FINLANDE classé 20 . — R.-J. MONTGOMERY, 33 ans, G. BELLOTTO, 43 ans, classé 62e. — F. CESA- 4e ex-œquo, SUEDE, 354 louches (E.-R.-G. e e 14- F.-R. ETCHEN (E.-U.) 89' » classé 3 . — S.-R. NEWTON, 43 ans, classé 62 . RAXO, classé 55e. — S. LUCCHESI, 42 ans, LUNDKVIST, 92 t.; P.-F LANDELIUS, 90 t.; e S.-G. VANCE (Cana.) 89 » — S.-G. VANCE, 44 ans, classé 14 . classé 55e. — N. REBISSO, 35 ans, classé 59e. A- A.-G.-A. SWAHN, 88 t.; M.-N. HALLMAN, 84 t.). e 14. A. BAUMGARTNER (Autr.) 89 » Espagne. — Equipe non participante. — G. ROSSI, 42 ans, classé 14 . — G. SERRA, 6® AUTRICHE, 347 Touches (H.-A. BAR e I O.-A. LILLOE-OLSEN (Norv.) 89 » CONSIDÉRATIONS GENERALES A. ARQUER. — A. BALAGUER. — J.-M. 31 ans, classé 26 . 4 TOSCH, 93 t.; A BAUMGARTNER, 89 t.; H. 14. G. ROSSI (Ital.) 89 » FOXTANALS. — A. LLOB ET. -- J.-M. LLOBE1. Norvège. -- Equipe non classée. SCHOEDL, 84 t.; E. ZOIGNER, 81 t.). Epreuve disputée à Issy-les-Moulineaux. — J.-M. PALLEJA. 19. A.-G.-A. SWAHN (Suède) 88 » E. HOLMSEX, 30 ans, classé 37e. — O.-A. Equipes non classces. C'est, de toutes celles de Tir de Chasse, celle e 20. J. MOEL (E.-U.). . 87 » qui a réuni le plus de participants : 69, représen Etats-Unis. — Equipe Champion olympique. LILLOE-OLSEX, 41 ans, classé 14 . — H. XAT- F.-R. ETCHEN, 40 ans, classé 4e. — F.-H. VIG, 52 ans,, classé 68°. —-, H. XORDVIK, X. 20. J.-H. BLACK (Cana.) 87 » XORVEGE, 336 Touches (O.-A. LILLOE- tant 12 nations. Il y avait 88 inscrits et 15 nations. OLSEX, 89 t.; O. W ES S M A X X- K J AE R, 85 t.; HUGUES, 43 ans, classé 3e. — J. MOEL, classé Part. — M. STEXERSEX, 47 ans, classé 43'-. — 22. E. DUPONT (Belg.) 86 » L'Espagne, la Grèce et la Hollande déclarèrent e e e E. HOLMSEN, 82 t. ; M STENERSEN, 80 t.). forfait. Même considération d'âge que pour 20 . — C.-B. PLAIT, 51 ans, classé 59' . — O. WESMAXN-KJAER, 50 ans, classé 26 . 22. J. MOUTON (Belg.)...... 86 » S.-IL SHARMAN, 46 ans, classé 3e. — W. SILK- GRANDE-BRETAGNE, 328 Touches (J.-J. l'épreuve individuelle. Suède. — Equipe classée 4e ex-œquo. 22 L. VAN TILT (Belg) 86 » VvORK, classé 12e. O'LEARY, 85 t.; E. JENKINS, 82 t.; H.-V. La victoire revint au Etats-Unis, qui battirent e 22. A. LUMNICZER (Hong.) 86 » A.-W. EKBLOM, 31 ans, classé 39 . — M.-X. LARSEN, 81 t.; C.-W. MACKWORTH-PRAED, de trois touches seulement le Canada et la Fin Finlande. — Equipe classée 3'. HALLMAX, 41 ans, classé 30e. — P.-F. LAXDE- 26. W. BARNES (Cana.) 85 » e 80 t.) lande, entre qui un barrage fut nécessaire. Mais, R.-N. EKMAN, 31 ans, classé 9 . — C.-V. HU- LIUS, 40 ans, classé 12e. — E.-R.-G. LUXDK- 26. 85 » .ITALIE, 324 Touches, (G. ROSSI, 89 t.; G. 26. J.-J. O'LEARY (G.-Br.) 85 SERRA, 85 t.; F. CESARAN©, 75 t.; S. LUC G. SERRA (Ital.) 85 » 26. CHESI, 75 t.). 30. M.-N. HALLMAN (Suède) 84 » HONGRIE, 321 Touches (A. LUMNICZER, K.-G.-B. RICHTER (Suède) 84 , » 30. 86 t.; L. SZOMJAS, 84 t ; J. HALASY, 78 t.; H. SCHOEDL (Autr.)..... 84 3°. G. SZOMJAS, 73 t.). L. SZOMJAS (Hong.)...... 84 30. FRANCE, 320 Touches (L. DELOV, 83 t.; T.-R. TIKKANEN (Fini.)... 83 » 34. J; DE BEAUMONT, 81 t.; M.-E. DE LAM 83 » 34. L. DELOV (Fran.) BERTYE, 79 t ; DE BOURBON-BUSSET, 77 t.). 83 » 34- K. RIEDL (T.-Slo.) 82 » T CH E C O S L OVA Q U 1 E, 309 Touches (K 37. E. HOLMSEN (Norv.).., .. 82 » RIEDL, 83,-.-t.; B. FRANK, 76 t.; A. JILEK, 3/. E. JENKINS (G.-iir.). 81 » 75 t.; A. SIEGL, :7s t.). 39' A.-W. EKBLOM (Suède)...... 81 » Equipes non participantes. 39- 81» 39. H.-V. LARSEN (G.-Br.)...... ESPAGNE, GRECE, HOLLANDE. HJ » 39. J. DE BEAUMONT (Fran-) Nota...-y- Les équipes .à égalité de points ont été 80 » 43- départagées à la suite" d'une épreuve supplémen- 80 » 43- taire. 80 » 43. C.-W. MACKWORTH-PRAED (G.-Br.) 46. K.-M. WEGELIUS (Fini ) ... 79 » 46. M.-E. DE LAMBERTYE (Fran.) 79 » 78 » CLASSEMENT DES NATIONS 48. H. QUERSIN (Belg.) 78 » 48. F. HOLLITZER (Autr.) ETATS-UNIS, 10 Points (Equipe classée i1"6). 7^ » 48 J. HALASY (Hong.)..'... 2e CAXAI) A, 5 Points (Equipe classée 2e). 77 » 5'. F. DIETZ-WEIDENBERG (Autr.) 77 » 3e FIX LAX DE, 4 Points (Equipe classée 3e). 51- G.-R. NEAL (G.-Br.).. 77 » e 5'. DE BOURBON-BUSSET (Fran.) 4 ex-œquo, BELGIQUE, 2 Points 1/2 (Equipt 76 •> classée 4e ex-œquo). — SUEDE, 2 Points 1/2 54. B. FRANK (T.-Slo.) 75 » (Equipe classée 4e ex-œquo). 55- F. CESARANO (Ital.) 75 » e e 55" S. LUCCHESI (Ital)... 6 AUTRICHE, 1 Point (Equipe classée 6 ). 75 » 55- A. JILEK (T.-Slo.) 75 )> 55- A. SIEGL (T.-Slo.)..... C.-B. PLATT (E.-U.) 74 » 59- 74 » LES VAINQUEURS OLYMPIQUES 59. W.-P. GROSVENOR (G.-Br.) N. REBISSO (Ital.) 74 » 59. >! Cette épreuve ne figurait pas au programme des 62. S.-R. NEWTON (Cana.) 73 .73 » Jeux antérieurs à 1908. JliiliiPw 62. G. BELLOTO (Ital) 73 » 62. G. SZOMJAS (Hong.) 1908 LONDRES, GRANDE-BRETAGNE (A. MAUN x, 72 DER. J.-F. PIKE, C. PALMER, ]. POS- •r:-v > ii G. DE BAUDUS (Fran.) r. ^ 65- TANS, F.-W. MOORE, P. EASTE). R. KLIER (T.-Slo.) 71 » 66. 66 » P. MACH (T.-Slo) STOCKHOLM, ETATS-UNIS (C.-W. BIL L'équipe des ETATS-UXTS. 67. 61 » 1912 e e 68 H. NATV1G (Norv.) LINGS, R.-L. SPOTTS, J.-H. HEN- De gauche à droite : W. SILKWORK (13e), F.-H. HUGUES (3 ), S.-H. SHARMAX (3 ), DRICKSON, J. - R. GRAHAM, E. - F. 69. F.-R. ETCHEN (4e). GLEASON, F. HALL). Non participants. 1916 N'a pas eu lieu. individuellement, c'est le Finlandais C.-V. HUBER er BER, 32 ans, classé i . — R.-W. HUBER, VIST, 28 ans, classé 3e. — K.-G.-B. RI CI!TEK. A. ARQUER (Espa.)- — A. BALAGUER (Espa.). — J.-M. FONTANALS 1920 ANVERS, ETATS-UNIS (E.-M. NEIR, F. qui réussit le plus grand nombre de touches. 46 ans, classé 3e. — G.-J.-W. XORDBLAD, 30 ans, e -|8 ans, classé 30 . — A.-G.-A. SWAHX, 45 ans, (Espa.). — A. LLOBET (Espa.). — J.-M. LLOBET (Espa.). — J.-M. PALLEJA PLUM, M. ARIE, J. CLARK, F. TROEH, 94 sur maximum possible de 100, suivi à une classé 43e. — T.-R. TIKKAXEX, 36 ans, classé classé 19e. F. WRIGHT, H. BONSER, B. DON e e (Espa.). — E. LAGON ICOS (Grèce). — T. LAGONICOS (Grèce). — A. touche de l'Autrichien BARTOSH. Les deux pre 34 . — K.-M. WEGELIUS, 40 ans,^ classé 46 . NELLY). Tchécoslovaquie. — Equipe non classée. RALI IS (Grèce) — E. SALVACOS (Grèce). — P. BIJLEVELD (I toll.). miers Américains, HUGUES et SHARMAN, ve France. — Equipe non classée. B. FRAXK, 26 ans, classé 54e. — A. JILEK, ARIS naient ensuite avec 92 touches, chiffre obtenu DE BAUDUS, classé 65e. — J. DE BEAU- e 1 EXALTO (Holl.). - F. 1URGENS (Holl.). - R.-J.-O. MENTEN (Holl.). 1924 P , ETATS-UNIS (F.-H. HUGUES, S.- 44 ans, classé 55 . — R. KLIER, 33 ans, classé H. SHARMAN, W. SILKWORK, F.-R. également par 4 autres concurrents. Trois en MOXT, classé 39e. — DE BOURGOX-BUSSET, 66e. — P. MACH, 38 ans, classé 67e. — K RIEDL, 1 C.-N.-J. MOLTZER (Holl.). - K.-G. VAN l.EYDEN (Holl.). - G. SZER e ETCHEN). avaient 91, deux 90 et cinq 89. classé 51 . —- M.-E. DE LAMBERTYE, 40 ans, 16 ans, classé 34e. — A. SIEGL, 44 ans, classé 25e. VICZKY (Hong.). — R. VELEZ (Hong.). — H, NORDVIK (Hong.). Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library