2016 ALDERREDIBLE 2 Valderredible 2016 REPORTAJES

SERVICIO DE ASESORAMIENTO GRATUITO A LAS JUNTA VECINALES DE VALDERREDIBLE 1º y 3º lunes de mes en las oficinas del Ayuntamiento Contabilidad y presupuestos de los Concejos Inventario de Bienes Asesoria Hernando-Copete Teléfono: 942 13 54 51 www.valderredible.es 3

SALUDAS SALUDA DEL ALCALDE...... 5 SALUDA DEL PRESIDENTE...... 7 ASOCIACIONES PROTECCIÓN CIVIL VALDERREDIBLE...... 8 ASOCIACIÓN DE 3ª EDAD “VIRGEN DE LA VELILLA”...... 10 ASOCIACIÓN VALDELOMAR...... 11 SOCIAL / EDUCACIÓN RESIDENCIA VIRGEN DE LA VELILLA...... 13 DE VUELTA CON NUESTROS MAYORES...... 15 TALLERES INFANTILES EN VALDERREDIBLE...... 16 EL AYUNTAMIENTO Y LA ESCUELA...... 17 CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE...... 19 ECONOMÍA / EMPLEO EL DESEMPLEO SEGÚN MI ABUELO...... 21 LA VIDA DEL VALLE...... 23 TRABAJANDO EN LA RED NATURA 2000...... 25 OBRAS PÚBLICAS...... 29 EL FRACKING, UNA AMENAZA QUE NO CESA...... 32 MONTE HIJEDO Y BIGÜENZO. RED DE ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS DE CANTABRIA... 35 TALLER DE EMPLEO VALDERREDIBLE 2016...... 37 PROYECTO RECUPERACIÓN DE ESPACIOS PÚBLICOS URBANOS...... 38 RESUMEN DEL AÑO AGRÍCOLA 2015-2016...... 39 DEPORTE CLUB DE MONTAÑA VALDERREDIBLE SPORT...... 43 UN MAGNÍFICO ATLETA VALLUCO: ROBERTO RUIZ REVUELTA...... 45 TRAIL...... 46 NUESTRAS PROMESAS...... 48 INAUGURACIÓN DE LA BOLERA DE PASABOLO...... 50 HISTORIAS DEL VALLE UNA NUEVA PERSPECTIVA: EL GUARAÑOL Y EL CASTELLANO...... 52 ÍNDICE EN BUSCA DEL VALLE ENCANTADO. NUESTRO GRAN VALLE...... 55 HISTORIAS MÍNIMAS. EL CAPATAZ...... 56 VALLUCOS POR EL MUNDO...... 57 EL ÚLTIMO CANÓNIGO DE SAN MARTÍN DE ELINES...... 58 RAFI BRAVO, EL ARTE DEL ENCAJE DE BOLILLOS EN VALDERREDIBLE...... 60 DE TEJAS, TEJADOS Y TEJEROS...... 64 ARTE / CULTURA POESÍAS...... 70 CENTRO DE INTERPRETACIÓN...... 73 EXPOSICIONES...... 74 AYUNTAMIENTO VALDERREDIBLE DISPONE DE UNA NUEVA WEB...... 76 UN MUNICIPALISMO DE VERDAD...... 77 CURSOS...... 78 PRINCIPALES ACUERDOS PLENARIOS...... 81 ENCUENTROS ASTUR-CANTABROS...... 86 RUTAS DE VERANO EN EL VALLE...... 91 PRESUPUESTOS MUNICIPALES...... 93 CALENDARIO DE FIESTAS DE LOS PUEBLOS DE VALDERREDIBLE 2016...... 96 REPORTAJES VALDERREDIBLE EN PRENSA...... 100 PROGRAMA FIESTAS PROGRAMA SEMANA CULTURAL...... 108 IMÁGENES UN AÑO EN IMÁGENES...... 113

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Valderredible. Dep. Legal: SA-474-2012. Impresión: Artes Gráficas J. Martínez. Valderredible 2016 Valderredible 4

SALUDAS seguirán pronunciando elnombre de Valderredible con orgullo. No quiero finalizarsin recordar aquienesnoestán ya con nosotros. Estoy seguro que habrá unlugardonde deben guiaralasinstitucionesylagente. institucionales. Unamuestra másdelrespeto aladiversidad yalasdistintas formas deentender elmundoque El Lábaro ondeaenelbalcón delAyuntamiento ypreside losplenosjunto con elresto debanderas ysímbolos nuevas generaciones devallu@as con elFracking. Nolovamos. apermitir sostenible yrespetuoso con lanaturaleza ylasalud. Nopodemos hipotecar elfuturo denuestro valle ydelas Tenemos queencarar elfuturo con optimismoeilusión. Futuro quepara nuestro Valle pasaporundesarrollo valluco esinequívoco para municipal. elequipodegobierno yprioritario laagriculturaque laganadería, yelmonte sonlabasedenuestra economía. Nuestro apoyo primario alsector fundamental eneldesarrolloPero denuestro unaparte servicios con serelsector Valle, nopodemosolvidar conocer Valderredible enEuropa. de Septiembre Valderredible acogerá europeas lasjornadas depatrimonio, unaexcelente ocasiónpara dara (mas de20señales)quepermitirán atraer agente quehastaahora pasabadelargo. Además losdías17y18 Para ya estáenmarcha alexterior laseñalizacióndetodos redondear losaccesos estaapertura a Valderredible acontecimientos corazón enestos delasgentes quenoshanvisitadoyparticipado mente grabada, nosóloenlasredes socialessinotambiénenel Nuestra imagen,laimagende Valderredible, haquedadograta dado aconocer Valderredible portodo elmundo. sido dosacontecimientos quehanmarcado este añoyquehan El I Trail Valderredible ylos VIII Encuentros Astur- Cántrabros han nuestro Valle. abrir Valderredible ….esfundamental para alexterior elfuturo de una gente extraordinaria….. Tenemos quehacer por unesfuerzo posee unanaturaleza exuberante, unpatrimoniocultural único, rredible. Tenemos a todo que decirle el mundo que Valderredible todas, con eseaislamiento endémico quepadecemos en Valde Entre todos tenemos que ser capaces de acabar, de una vez por para que Valderredible sigaadelante. vallucos quedíatras díayestén dondeestén trabajan yluchan Quiero comenzar este saluda reiterando mi gratitud a todos los para desearos lomejor. atodosUn añomásmedirijo vosotros pormediodeestarevista valluc@s: Queridos Saluda www.valderredible.es del ALCALDE - - Luis Fernando Fernández Fernández Alcalde de ValderredibleAlcalde Un abrazo 5

SALUDAS 6 Valderredible 2016 tud delatradición yelreencuentro. Valderredible. quelafiestaseanteponga Dejemos alaspreocupaciones cotidianas para disfrutar con pleni - Con este deseoyeste compromiso saludoatodos losvallucos yvallecas enestanueva edición delDíade superarlo con éxito. conEs unreto elAyuntamiento compartido de Valderredible. Lasdosinstitucionesestamosdecididasa de vidayelbienestarsocialperdidos. mos años para volver a crecer y recuperar la calidad dato esdejaratrás yelabandonodelosúlti- lacrisis nos ha tocado vivir. gran Mi reto en este nuevo man- Cantabria. más en estos Mucho tiempos duros que probar elprogreso decadaunolosmunicipios Como presidente, nadamecomplace másquecom- Ayuntamiento deCantabria. yelGobierno laboración quevuelve apresidir lasrelaciones entre el tenacidad porsusvecinos eimpulsadagracias alaco diciones devidasonunaconstante, promovida con valle, dondelatransformación ylamejora delascon - pero cadaediciónesdistinta, como loestambiéneste de siempre. Lafiestavuelve, la tradición seperpetúa, para proyectarse alfuturo con elempujeylavitalidad monta bienatrás eneltiempo, renovada añotras año El Día de Valderredible es una tradición que se re ben quenohay lugarmejordondedisfrutardelestío. estatierra yalosquerepiten,de descubrir porque sa- talidad desiempre, alosvisitantes quelleganávidos Son díaspara acoger, Cantabria Infinita. con lahospi- frutar de las infinitas bellezas de este gran valle de la Es tiempopara elreencuentro entre vecinos, para dis- Llega agosto ycon élvuelve lafiestaa Valderredible.

Saluda del www.valderredible.es PRESIDENTE - - Miguel ÁngelMiguel Revilla Roiz Presidente deCantabria 7

SALUDAS - Mª DEL CARMEN GÓMEZ GIL Mª DEL CARMEN - - Valderredible 2016 Valderredible VALDERREDIBLE

Protección Civil Protección Queridos vecin@s de Valderredible. de Queridos vecin@s DE PRO VOLUNTARIOS a mi EQUIPO DE me gustaría agradecer todo, Ante entre los voluntarios de Protec los voluntarios en EQUIPO entre el trabajo transmitir quiero A la vez de los cada uno entre G.P.S. dispositivos mediante de la prueba se realizado y control El seguimiento rápida forma de se solucionaron y las incidencias leves graves, sin incidencias Dicha prueba finalizo de médicos al grupo como así Nereo, al equipo de Ambulancias especialmente Nos gustaría agradecer Como eventos importantes en este año ya realizados podemos mencionar dos eventos: importantes realizados ya año en este eventos Como I EDICIÓN TRAIL VALDERREDIBLE el realizado Valle del Altas y las Zonas de Camesia por las zonas Trail deportivaPrueba de modalidad los dife se coordinaba en donde (PMA) de Mando Avanzando de un Puesto En dicha prueba, se doto corredores y el centro de control de la organización. de control y el centro corredores de actuación. el protocolo siguiente ayuda. y coordinación por su planificación, voluntarios que roban tiempo de su vida personal, sin ánimo de lucro y de de lucro sin ánimo tiempo de su vida personal, CIVIL que roban TECCIÓN si- a solucionar Valle a nuestro ayudar para y gratuita, altruista totalmente forma del 112, las unidades para apoyo de siendo y evacuación tuaciones de emergencia en su caso. Grupo Seguridad de acción: – Intervención; grupos Grupo Grupo Sanitario; Grupo Contra-Incendios; rentes Técnico. Grupo de Apoyo Logístico; día 25 de Junio del 2016, y en donde asistieron más de 300 participantes entre las diferentes categorías y categorías participantes las diferentes más de 300 asistieron día 25 de Junio del 2016, y en donde entre modalidades. ción Civil, así como con el personal del Ayuntamiento de Valderredible y con los y con Valderredible de el personal del Ayuntamiento con así como ción Civil, municipio. en nuestro y a realizar realizados eventos de los diferentes Voluntarios 8

ASOCIACIONES con nosotros. la asistencia médicadelHospitaldeCampaña del061,endondelesagradecemos suayuda ycoordinación la colaboración, coordinación yayuda. blicamente alasAgrupaciones mencionadas de Valderredible. Queremos agradecerles pú- reinosa yel10denuestra Agrupación deP.C. ra de Toranzo, 2delaAgrupación deP.C. de Corrales, 1delaAgrupación deP.C. deCorve de ellosfueron delaAgrupación deP.C. deLos Civil fueron de18voluntarios deloscuales, 5 patrimonio religioso, civilycultural. frutar denuestro entorno yconocer nuestro de 4.000 personas, las cuales pudieron dis- la zona delaPresa endondeasistieron cerca Dicho evento se desarrolló con varios incidentes leves que se resolvieron de forma rápida y efectiva por Los efectivos movilizados deProtección Evento Cultural relevante desarrollado en VIII ENCUENTROS ASTUR-CÁNTABROS JEFA AGRUPACIÓN DE LA DE VOLUNTARIOS DEPROTECCIÓN CIVIL - www.valderredible.es CONCEJAL DESANIDAD Y PROTECCIÓN CIVIL AYUNTAMIENTODE VALDERREDIBLE Un cordial saludo. 9

ASOCIACIONES Presidente RICHARD ALONSO - Valderredible 2016 Valderredible En Junio viajamos a otro pensado hacer se tiene En Septiembre de la comida El día 11 de Junio se celebró Virgen la de la fiesta organizando Estamos y poniendo Esta asociación sigue trabajando Galicia(Cambados, Ba- Galicia(Cambados, Se pasó tam- Tuy). y yona (Valenzabién a Portugal muy bonita. una excursión do Miño). Fue los años. todos viaje como la Misa hermandad y se ofreció por los difuntos de la asociación. el se celebra sabemos ya que como Velilla, de la 8 de septiembre. hasta ahora. como la ilusión posible, toda Asociación de tercera edad de tercera Asociación

“VIRGEN DE LA VELILLA” “VIRGEN

En Abril se fue de excursión a la Mancha, Ruta del Quijote, se visitó Campo de Campo visitó se Mancha,la a Quijote, del Ruta excursión de fue Abrilse En sta revista nos ofrece la oportunidad de dirigirnos a todos los vecinos de Valde la oportunidad de nos ofrece los vecinos dirigirnosde todos a revista sta rredible, como todos los años, y daros a conocer, las excursiones y actividades las excursiones a conocer, y daros los años, todos como rredible, el año. durante que se hacen

Criptana, Almagro, Tablas de Daimiel, etc. de Daimiel, Tablas Criptana, Almagro, E 10

ASOCIACIONES U más próximo ydifícil, puesellossonelfuturo deunnuevo ygermen Valdelomar. y recuperada Peregrinación ala Virgen deLa Vega. alosjóvenes Implicar denuestro valle esnuestro reto Valverde, llevado acabomarchas encolaboración con elayuntamiento de Valderredible ylaya tradicional al Centro deInterpretación delRupestre de deSanta María potenciado elusodellocaldelaasociaciónubicadojunto mismo hemosrealizado diferentes comidas dehermandad, verdadero nexo deuniónnuestro pequeñovalle. Asi- tro compromiso con de laRogativa deSanta María Valverde, este añohemosproseguido colaborando yreforzando nues- han sidoysonlasbasesdenuestro colectivo. Alolargo de amor pornuestra tierra, recuperar ymantener lastradiciones gentes de Valdelomar, transmitir alasnuevas generaciones el mar mantenga sulatido, seguimos en la brecha. Unir alas así como todos aquellosquecolaboran para que Valdelo n añomáslasgentes deestaasociación, queforman parte Asociación VALDELOMAR la pasiónporestevallecontinúa www.valderredible.es - 11

ASOCIACIONES 12 Valderredible 2016

Ven a visitarnos

RUERRERO VALDERREDIBLE (Cantabria)

Micro Floppy Informática Concha Espina, 4 - 39200 Reinosa 942754394 [email protected] H do lashabilidadesmotoras finas. yejercitan- do aexplorar lascapacidadesartísticas • dad. trabajan las habilidades comunicativas y la creativi - favoritos, loquesuponeunejercicio se dememoria, • y mayores: ideas para lainteracción entre niños A continuación, resumimos algunas imaginación.de suenorme se han contagiado de la vitalidad y tivaciones de ambos. Los abuelos, ylasmo mos fueadaptarlaactitud diferentespriori pero loquehici- como a los pequeños, parecen a queinteresan,Las actividades tanto alosmayores aello.sa quevamos adedicarunaparte resultódos díasporsemana.Laactividad tanexito te cuatro mesesaproximadamente alaResidencia, deLa “Virgen Velilla” hanestadoacudiendoduran - mal ya que, entre otras cosas, losalumnosdelCEIP Aunque durante este añonolohemospasadonada hace calor. gría, porque hay másluz,losdíassonlargos y Residencia deLa “Virgen Velilla” serecibe con ale Poner en común historias o cuentos Practicar plásticas actividades y manuales, ayudan- ganas e ilusión de pasarlo bien. ganas e ilusión de pasarlo También, en la Un añomásha llegado el verano con las mismas ola amigosyvecinos de Valderredible! Residencia

VIRGEN DELAVELILLA - www.valderredible.es - - atendida, acompañada yrespetada.” M.J.I hacer gimnasia todas lasmañanas. Aquí mesiento he hechoamistadesytomado decostumbre dencia esestupendo. Heconocido aotras personas, “El trato- del personal de la Resi de algunassusrespuestas: en ella, y tengo aquí la muestra dencia cómo sesienten viviendo - guntar delaResi alosusuarios Este añomeheatrevido apre niño. convierte enunreferente para el yores. Lafigura delmayor se • Conversación entre niñosyma- - LUISA MONTERO GUTIÉRREZ 13

SOCIAL / EDUCACIÓN - Valderredible 2016 Valderredible “Estoy contenta con la atención y cuidados que nos que cuidados y atención la con contenta “Estoy y participo con colaboro siempre, tienen. Además cariño las actividades en y alegría, a que se llevan P.P cabo en el Centro.” - que nos dan y la tran la ayuda agradecer “Quiero - cuidados y aten que estamos bien quilidad de ver J.C didos.” de el resto con y me relaciono ubicado, “Me siento me También, compañeros. en lo útil ayudando siento que Me siento que puedo. el en Aquí ridovalorado. y una Residencia, tenemos rutina y también amista- J.F des.” estamos en nuestro “Aquí Valle en nuestro pueblo, Esta es y bien atendidos. F.L casa.” nuestra y que pa- ¡Saludos a todos semos un buen verano! 14

SOCIAL / EDUCACIÓN P DEL MUNICIPIO PROGRAMA COMPLEMENTARIO ENLA VIDA SOCIAL un rato agradable con nosotros. Noosarrepentiréis. mar alresto delagente aquevenga adisfrutarypasar sido lomismo, tambiénqueremos aprovechar para ani- aventura, ya que sin cada uno de vosotros nada hubiera que nos ha acompañado en esta desde el principio persona queeras. cho demenos, ysiempre te recordaremos como lagran muestras quenosregalaste. decariño Te echamosmu- Ole, gracias porlosgrandes momentos ylasconstantes veía nospreguntaba: “Niñas, ¿cuandoempezamos?”. se reanudara este proyecto, ya quesiempre quenos turno, unpoco nospermite realizar máscomplejas, actividades con lasquetambién bre todo, como Paz diría (unadelasresidentes), bienlopasamos!“;Elsegundo “¡Qué conmos endosturnos; losprimeros, mássencillas, realizamos pero actividades so la cual, suterapeuta noscede unamañanapara disfrutarunrato con ellos, losdividi- el resto demayores deotros pueblos, puedenasistiralasactividades. contando Seguimos connueva delaNía. colaboración deCiriaco, quegracias aél, mayor concentración dehabitantes, queson:Polientes, deElinesy Martín San Villa- del valle. depodervolver adisfrutarduranteoportunidad seismesesdenuestros mayores or segundoañoconsecutivo, elAyuntamiento de Valderredible, noshadadola ¡OS ESPERAMOS! Para finalizar, queremos agradecer a toda lagente Una vez deancianos porsemana,acudimosalaResidencia Virgen dela Velilla, en Al igualqueelañopasado, lasdesarrollamos enlospuebloscon lasactividades De vueltaconNUESTROS MAYORES MARTA, MARÍAYREBECA www.valderredible.es mente fuera unodelosquemásganastenia deque por cosas delavida,ya noestácon nosotros, segura- éstaspalabrascarle anuestro Olegario, querido que nes delañoanterior fueron todo unéxito. que seguro lopasaremos genial, ya quelasexcursio de Cantabria, tenemos algunasideas enmente con las de diferentes excursiones por Valderredible y el resto que nuestros mayores, puedandisfrutartodos juntos te esdisfrutar yesolocumplimoscon creces. - mos ratos definitiva, divertidos…En lomásimportan miles deanécdotas ,celebramos cumpleaños, pasa- manualidades cadasemana,disfrutamosjuntos de pasamos buenosratos. No podemos dejar pasar la oportunidad dededi- No podemosdejarpasarlaoportunidad tambiénqueremosEn estanueva oportunidad, A lolargo deestos seismeses, ademásderealizar - 15 -

SOCIAL / EDUCACIÓN - - YAIZA, PATRICIA, CARLOTA, Y SARAY CARLOTA, PATRICIA, YAIZA, Valderredible 2016 Valderredible Esperamos que todos los niños entre 4 y 10 años partici 4 y 10 los niños entre que todos Esperamos de la cantidad de niños en cada pueblo y sus alrededores. de niños en cada pueblo y sus alrededores. de la cantidad de Virgen C.E.I.P colegio Su inicio fue el día 26 de junio en el viernes;y los miércoles lunes, los celebra se donde Velilla la martes se imparten en y los jueves en Bustillo del Monte San Martín es de 10:00 am a 13:30 pm. Su horario de Elines. en Polientes. el día 2 de septiembre Finalizará pen en estos taller durante los meses de junio, julio y agos los meses de junio, taller durante pen en estos proyecto este deseo es que se siga realizando Nuestro to. disfrutando de éste. continúe muchos años y se durante en Valderredible ------TALLERES INFANTILES INFANTILES TALLERES

Este proyecto está creado para para está creado proyecto Este en función de los talleres lugares y los adaptar los horarios hemos procurado parte de las monitoras, Por Nuestro reto es favorecer la favorecer es reto Nuestro s un proyecto dedicado a la Edu dedicado a s un proyecto cación y Didáctica Artística, tra proyectos bajamos desarrollando artísticos y educativos. Desde VAL Desde artísticos y educativos. la integración y diversión de todos de todos y diversión la integración residentes tanto los niños del valle, centramos Nos veraneantes. como y actividades libre mediante al aire de los niños, todo sobre pero de los padres las necesidades en satisfacer juegos en conjunto. rar, observar y a descubrir nuevos rar, aspectos. ginación de los más pequeños en ginación actividades con el medio rural y a mi Aprendemos manualidades.

DERREDIBLE, trabajamos para recu para trabajamos DERREDIBLE, la importanciaperar de la creativi dad y las artes en la educación. la motricidad y la ima creatividad, E 16

SOCIAL / EDUCACIÓN E cias, talleres, intercambios…) elaislamiento denuestro alumnadoylafaltademediosqueabundanellas por ley. ejemplar altrabajo quedesarrollamos enelcolegio obligatorio yregulado porencimadeloestrictamente Baleares y Canarias, que nuestra sin dudar afirmo Municipal prestaCorporación una ayuda inestimable y decir queatenor enlaprofesión demiexperiencia yendistintos municipiosdelaPenínsula ylasIslas cara aasegurar unfuturo socialjusto yunasociedadmejor. fundamental.va. Esobvio quesonlaparte hombres ymujeres para quepuedanestaralaaltura delostiempos. social sonpilares indispensablesenquebasarlaeducacióndenuestros futuros duda delarealidad deestaafirmación. Familia ,escuelainstitucionesyentorno con nuestros mayores. queridos gracias de trabajar estos a él hemos tenido meses disfrutando la oportunidad, ste proyecto sehadesarrollado gracias alayuntamiento de Valderredible, que Nuestra escuelatrata depaliarcon elprograma delas tardes (salidas, PIPOysusactividades conviven- Hablaré delacolaboración quenuestro Ayuntamiento mantiene con elcolegio y, cabe eneste aspecto La tarea delaescuelaestáestablecidaporleyysuobligatoriedad esbásica