ETAT-CIVIL

NAISSANCES FOREST Robin né le 07 juin 2013 à Gap (05), fils de Aymeric et de CHAPUIS Cécile, domiciliés à , LAHJIOUJ Kenza née le 30 décembre 2012 à Valensibert Gap (05), fille d’Abdou Samad et de Rachida, domiciliés à Mison, quartier de Bramafan L OMBARDO Nayumi né le 07 juin 2013 à Gap (05), fils de Fabrice et d’ARCO Isabelle , domiciliés à Mison, MUNOZ BRAV O POLDER Lucas, né le 04 mars 2013 à route des Contes Gap (05), fils deCarlos et POLDER Florence, domiciliés à Mison, La Maure BAPTÊME CIVIL LAMBERT Liana née le 07 mars 2013 à Gap (05), fille de Simon et POLDER Jil, domiciliés à Mison, saint Jean MIGUET Lucille le 11 mai 2013 Directeur de la publication : Robert Gay MAOUKIL Mina née 24 mars 2013 à Gap (05), fille MARIA GES de Abdelkader et de FOURES Jennifer, domiciliés à HALLEUX Robert et BRY CHO VA Vera le 27 avril 2013 Rédaction : Mison, les Armands Commission de la BREMOND Elléa née le 29 mars 2013 à Digne les Bains MORILLAS Yoan et BEA UDON Virginie le 18 mai 2013 Communication et (04), fille de , domiciliés à Sylvain et de CERBONE Laurie DÉCÈS de la vie Associative Mison, campagne de Cadovi GA UDEFROY Marie décédée le 16 janvier 2013 à Création - Réalisation : CUCCHIETTI Loïc né le 31 mars 2013 à Gap (05), fils de Laragne-Montéglin (05), domiciliée à Laragne-Montéglin Patrice Grieux F rédéric et de DURAND Gaëlle, domiciliés à Mison, les Coudoulets DOUSSOULIN Raymond décédé le 27 janvier 2013 à Gap (05), domicilié à Mison, quartier de F ontmichelle Enregistrement Récépissé SEINTURIER SA ULNIER Nati né le 31 mars 2013 à N° 268 du 22/01/09 (04), fils de Fabien et de SA ULNIER Vanessa, REIDON Guy décédé le 30 janvier 2013 à Marseille domiciliés à Mison, la Maure 5°(13), domicilié quartier ZA des Grandes Blâches Impression : Imp Nouvelle ROTOL ONI Ismaïl né le 06 avril 2013 à Gap (05), fils de LEBOURQUE Lucienne veuve CHABERT décédée le 21 Gérard et BOURICHE Fatima domiciliés à Mison, ferme février 2013 à Laragne-Montéglin (05), domiciliée lieudit Couverture : les Armands F rancou le petit Niac dans le colza HILAIRE Alban né le 16 avril 2013 à Gap (05), fils de Patrice Grieux Christophe et BERNARD P errine, domiciliés à Mison, GEORGE F rédéric décédé le 06 mai 2013 à Marseille quartier de Bramafan (13), domicilié à Marseille (13) Les pigeonniers : LIEUTIER Aimée épouse JOURD AN décédée le 25 mai Texte Mireille Foucher HERNANDEZ Emma née le 05 juin 2013 à Gap (05), fille 2013 à Mison (04), domiciliée quartier l’Espagnol Photos Réné Foucher de Didier et de Sonia domiciliés à Mison, les Armands INFOS PRATIQUES OUVERTURE AU PUBLIC PERMANENCES RECENSEMENT MILITAIRE Jeunes gens (fille ou garçon) DU SECRETARIAT Permanence de l’Assistante pensez à vous faire recenser DE MAIRIE sociale : èmes en mairie dans le mois qui NOUVEAU Tous les 3 jeudis suit l’anniversaire de vos de chaque mois Lundi 16 ans. Une attestation L’été dernier, lors de la réunion de 9h 00 à 12h de 9h 30 à 12 h de recensement vous sera en Mairie de quartier des Grandes Mardi délivrée. Blâches, il avait été demandé, de 9h 00 à 12h Permanence M.S.A par les particuliers comme par et de16h 00 à 19h Tous les jeudis de 14h à 17h Horaires pour le centre de les entreprises, l’installation Mercredi sous les arcades à Sisteron loisirs - ados d’une boîte à lettres pour le de 8h 00 à 12h Caroline accueille les jeunes dépôt du courrier partant. le mercredi de 13h30 à C’est chose faite aujourd’hui. Jeudi REVISION des LISTES 19h et le vendredi de Cette boîte jaune a été de 9h 00 à 12h ELECTORALES 16h à 19h. Nous vous placée par notre service Vendredi Jeunes gens, vous avez eu conseillons de consulter le technique à l’entrée Est de de 9h00 à 12h 18 ans, ou vous les aurez programme des activités la ZA des Grandes Blâches à avant le 01.03.2014, directement au centre. l’intersection de la RD 4085, Téléphone : ou vous êtes nouveaux à l’entrée de la voie menant au 04.92.62.21.17 résidents sur Mison. CENTRE AÉRÉ LE chenil.

Fax : 04.92.62.24.70 MERCREDI Lors de sa tournée du matin, le Pensez à demander facteur relèvera votre courrier [email protected] de 8H à 17H30 votre inscription sur les 10 € la journée qui partira de Sisteron l’après- listes électorales entre le 5 € la demi – journée midi même. site officiel de la mairie 1er septembre et le 31 N’hésitez pas à utiliser ce www.mairiedemison.fr décembre 2013. service public. PÉRISCOLAIRE D’ailleurs, nombreux sont les Téléphone astreinte N’oubliez pas de vous munir de 7H30 à 9h30 résidents et professionnels du week-end : des pièces suivantes : et de 16h30 à 18h30 quartier qui déposent leurs plis carte d’identité, livret de Prix : 10 € la carte de 12 h puisque le trafic de cette boîte 06 87 45 41 22 famille, attestation de 27 € 50 le ticket mois est d’ores et déjà important. domicile. 9 € 50 le ticket semaine LE MOT DU MAIRE

Chers concitoyens et amis, Décidément, le printemps a du mal à s’installer et, au moment où j’écris ces quelques lignes pour la parution de cet avant-dernier bulletin municipal du mandat que vous nous avez confi é en Mars 2008, la température printanière n’est pas au rendez-vous. Ceci s’ajoute à la morosité que nous font vivre tous les jours nos médias. Pour autant, nous devons réaliser la part de chance que nous avons de vivre dans notre village, dans un environnement préservé où il existe une proximité tant des élus que des services publics et des responsables d’associations, et où l’anonymat n’est pas encore la vie de tous les jours. L’année qui vient de s’écouler aura été riche en nombre de lois votées par nos parlementaires, certaines nous touchent plus que d’autres dans notre quotidien, certaines sont plus utiles que d’autres, certains y trouveront leur compte, d’autres moins, mais c’est la démocratie. Une loi votée récemment en Mai 2013, après, je crois, de longues et diffi ciles négociations entre sénateurs et députés, touchera à notre démocratie locale en particulier pour : = La date et le mode de désignation des conseillers généraux qui deviendront des conseillers départementaux ; ces élections auront lieu en 2015 et non en 2014 comme prévu, après redécoupage du département en 15 nouveaux cantons qui devront tenir compte de la démographie. Ces élections conduiront à désigner 30 conseillers départementaux (1 homme et 1 femme dans chacun des nouveaux cantons, la parité sera ainsi assurée !) Ces nouveaux cantons pour notre département devront correspondre à une population comprise entre 7700 et 14300 habitants, ce qui signifi e clairement une sous-représentation des territoires ruraux au profi t des territoires urbains. = Le mode de désignation des conseillers municipaux et conseillers communautaires dans les communes de plus de 1000 habitants (au lieu de 3500 auparavant) qui sera fait par scrutin de liste à la proportionnelle, ce qui signifi e que seules des listes complètes et paritaires pourront être présentées, que le panachage sera interdit ou considéré comme nul. Les conseillers seront désignés avec une règle proportionnelle à la plus forte moyenne. = D’autre part, lors de la même élection, seront désignés les conseillers communautaires qui vous représenteront au conseil de la Communauté de communes. Beaucoup de changements pour nos petites communes où, je pense, les électeurs avaient encore à cœur de pouvoir choisir. Après ces considérations nationales qui nous touchent, j’ai à cœur de remercier toutes celles et ceux qui oeuvrent dans des domaines si différents, et qui se dévouent au service des autres : les élus - les services administratif et technique de la Mairie – les responsables et membres des associations – les enseignantes du groupe scolaire - le personnel municipal affecté aux écoles, à la cantine, au centre de loisirs - la directrice et les employés du centre de loisirs. J’adresse mes très sincères remerciements à toutes celles et ceux qui se sont investis dans la préparation de ce numéro, et tout particulièrement à Patrice pour les photos, la mise en page de ce journal. Il me reste à vous souhaiter à toutes et à tous un bon été, espérant que vous profi terez des animations proposées par les différentes associations de notre commune et que vous pourrez bénéfi cier en famille de quelques jours de vacances qui vous permettront de vous ressourcer. Bien cordialement. Robert Gay

3 LA VIE DE LA COMMUNE

LE BUDGET DE LA COMMUNE Le budget communal 2013… ce qu’il faut retenir Le vote du budget a eu lieu lors de la séance du conseil municipal du 9 avril dernier, en présence du Trésorier de Sisteron et suite à la commission des finances réunie le 2 avril. Résultats 2012 :

Résultat clôture Résultat clôture Solde Global BUDGET Investissement Fonctionnement 2012 2012 2012 EAU ET ASSAINISSEMENT -117 604,67 € 78 155,96 € -39 448,71 €

BUDGET PRINCIPAL -109 313,32 € 424 203,06 € 314 889,74 €

Résultat global -226 917,99 € 502 359,02 € 275 441,03 € caveaux -46 200,00 € 0,00 € -46 200,00 €

stocks caveaux 46 200,00 €

A noter : un budget globalement excédentaire. Le résultat de fonctionnement très positif du budget principal participe de façon significative au financement des investissements 2013.

Budgets 2013 : Budget Caveaux Budget de l’Eau Budget Principal Fonctionnement 92 400 € 271 653 € 1 730 684 € Investissement 92 400 € 463 429 € 2 013 812 € Accents sur des projets majeurs pour l’année 2013 : En ce qui concerne le budget principal : - Mise en œuvre du projet de giratoire aux Armands : lancement du marché de maîtrise d’œuvre (50 000 €) - Poursuite de la sécurisation des remparts du Château et valorisation du site (135 000 €) - Rénovation du logement Esclangon (90 000 €) : maîtrise d’œuvre et travaux - Travaux de voirie et enfouissement des réseaux : 270 000 € - Pour ce qui est de l’enfouissement des réseaux d’éclairage public et Télécoms cela concerne en 2013. Pour les quartiers de Tirasse, des Contes, et des Calens ; la commune participe à hauteur de 50 % sur le coût de l’enfouissement des réseaux de Télécoms, le reste étant pris en charge par le Syndicat Intercommunal d’Électrification ( S I E) ; le S I E prend 100 % à sa charge l’éclairage public. - Refonte de la signalétique de la commune (40 000 €) 2013 - Remplacement du tracteur et de l’épareuse pour 42 500 € (achat qui bénéficie d’une subvention du Conseil Général via le F O D A C pour 10 000 € et du fonds de concours de la Communauté de communes du Sisteronais pour 15 000 €). - Subventions aux associations (43 200 €) En ce qui concerne le budget eau et assainissement : - Extension des réseaux – projet 2013/2014 (105 000 €) : adduction au quartier du Duc, bouclage sur le quartier du petit Niac - Finalisation de l’assainissement des Grandes Blâches (58 000 €) reste à réaliser - Mise en service du surpresseur des Œufs (15 000 €) reste a réaliser. - Remplacement conduite eau potable adduction et distribution (16 500 €) reste à réaliser. Ces budgets sont basés sur les prix des services suivants, étant précisé que les taux d’imposition 2013 sont une nouvelle fois inchangés ; à savoir :

Produit Taxes Taux 2011 Taux 2012 Taux 2013 Bases fiscal T.H. 12,58% 12,58% 12,58% 1 351 000 € 169 956 € F.B. 21,02% 21,02% 21,02% 1 805 000 € 379 411 € F.N.B. 34,34% 34,34% 34,34% 91 300 € 31 352 € CFE 21,13% 21,13% 21,13% 1 145 000 € 241 939 € Total 822 658 € 4 LA VIE DE LA COMMUNE

LE BUDGET DE LA COMMUNE (suite) Prix des services 2013 voté le 18 décembre 2012 :

SERVICES PRIX 2012 TARIF 2013 SERVICES location des salles TARIF 2013 Cantine Caution pour toutes les salles 300 € Repas enfant 4.60 € T.T.C. 4.60 € T.T.C. Salle polyvalente entière (260 m2) Repas adulte 4.00 € T.T.C. 4.60 € T.T.C. Week-end - Samedi-Dimanche (Misonnais*) 200 € Repas personnel gratuit Week-end - Samedi-Dimanche (Extérieur) 300 € communal travaillant sur place Journée (Misonnais*) 100 € Centre de loisirs périscolaire Journée (Extérieur) 150 € 1 mois 27.50 € T.T.C. 27.50 € T.T.C. 1/2 journée (Misonnais*) 75 € 1 semaine 9.20 € T.T.C. 9.20 € T.T.C. 1/2 journée (Extérieur) 100 € 1 carte de 12 heures 10.00 € T.T.C. 10.00 € T.T.C. Vendredi 12h au Dimanche soir (Misonnais*) 250 € Mercredi la journée 10.00 € T.T.C. 10.00 € T.T.C. Vendredi 12h au Dimanche soir (Extérieur) 350 € la demi-journée 5.00 € T.T.C. 5.00 € T.T.C. Salle Firmin Siard (100 m2) Eau Assainissement Week-end - Samedi-Dimanche (Misonnais*) 60 € Prix m3 eau 0.68 € H.T./m3 0.75 € H.T./m3 Week-end - Samedi-Dimanche (Extérieur) 90 € Taxe agence de l’eau 0.07 € H.T./m3 0.07 € H.T./m3 Journée (Misonnais*) 30 € (redevance prélèvement) Journée (Extérieur) 45 € Redevance pollution 0.22 € /m3 0.28 € /m3 1/2 journée (Misonnais*) 25 € Prix m3 assainissement 0.75 € H.T./m3 0.83 € H.T./m3 1/2 journée (Extérieur) 30 € Redevance modernisation 0.15 € /m3 0.15 € /m3 Vendredi 12h au Dimanche soir (Misonnais*) 75 € réseau Vendredi 12h au Dimanche soir (Extérieur) 105 € Abonnement compteur eau 53.00 € H.T. 60.00 € H.T. Salle polyvalente coté estrade (160 m2) Abonnement assainissement 60.00 € H.T. 67.00 € H.T. Week-end - Samedi-Dimanche (Misonnais*) 140 € réseau Week-end - Samedi-Dimanche (Extérieur) 210 € Mètre linéaire tranchée Journée (Misonnais*) 70 € Facturation des Facturation des Travaux raccordement eau Journée (Extérieur) 105 € frais réels frais réels 1/2 journée (Misonnais*) 50 € Raccordement assainissement 1000 € + 1200 € + 1/2 journée (Extérieur) 70 Facturation Facturation € des frais des frais Vendredi 12h au Dimanche soir (Misonnais*) 175 € Vendredi 12h au Dimanche soir (Extérieur) 245 Tarif horaire main d’oeuvre 21.00 € H.T. 21.00 € H.T. € Tarif horaire Tractopelle+chauffeur 45.00 € H.T. 45.00 € H.T. Salle B Wathelet (village) remplacement compteur gelé 54.00 € H.T. location journée 100 € Ordures ménagères Caution mobilier (tables-bancs- chaises) 100 € Redevance annuelle avec 150.00 150.00 € € les résidents facturation semestrielle 2 x 75 € 2 x 75 € * Demandeurs en lien avec la collectivité : Transports scolaires communaux, dont l’imposition locale participe déjà aux frais Collège et lycée 45 €/enfant/an 45 €/enfant/an d’exploitation des locaux communaux, ainsi que les personnes travaillant/étudiant sur la commune, bénéficient d’un tarif Bibliothèque (abonnement) 8 € 10 € préférentiel. Zoom sur l’évolution des tarifs en matière de restauration scolaire pour les adultes, de location de salles polyvalentes, de ramassage des ordures ménagères et de services d’eau et d’assainissement : - Repas cantine adultes : le prix du repas adultes a été revalorisé à hauteur de celui du repas enfant qui reste inchangé. A noter que le coût complet d’un repas reste largement supérieur aux 4.60 euros refacturés, le delta d’environ 7 € étant pris en charge par la Commune pour qui les services rendus aux enfants Misonnais restent une priorité. - Location des salles polyvalentes : tandis que le coût de la location de la salle Wathelet réservée aux Misonnais n’évolue pas (location journée : 100 €), il a été décidé de spécifier des tarifs pour la location de la salle polyvalente afin de permettre la location soit : - De la salle entière - De la salle Firmin Siard - De la partie de salle côté estrade. Nous comptons sur votre vigilance lors de l’utilisation de ces salles pour maîtriser la consommation de chauffage et de lumière, ceci afin de limiter la consommation d’énergie et les coûts. De plus, devant les demandes croissantes de mise à disposition de la salle polyvalente à des associations, un travail va être mené afin de définir des critères de prêt ou location, et ceci avant la rentrée scolaire 2013-2014. - Le ramassage des ordures ménagères : Les coûts estimatifs supportés par la commune pris en compte pour l’établissement des tarifs au 1er janvier 2013 pour un ramassage par semaine s’élèvent à 87 544 €, dont 60 000 € pour l’utilisation de la déchetterie de Ribiers, la mise en décharge du Beynon et les recyclables. En réalité, nous avons reçu en mars 2013 le coût exact à payer au SMITOM pour : décharge de Ribiers 32 300 € mise en décharge au Beynon de nos ordures ménagères 19 247 € recyclables 13 800 € Soit au total 68 323 € Ce qui signifie que l’écart entre notre prévision et le réel est de 8 323 € qui sera absorbé par le budget général. Une satisfaction, la population continue d’augmenter, et le poids des ordures ménagères diminue. En 2011, nous avions collecté 197,8 tonnes d’ordures ménagères ; en 2012 nous avons collecté 187,7 tonnes soit 5,1 % de moins. Continuez à bien trier. Merci. Le prix de la redevance n’évolue pas, mais depuis le 1erjanvier, le ramassage des ordures ménagères ne se fait plus qu’une fois par semaine le lundi matin. En période estivale, celui-ci sera rétabli à deux fois du 1erJuin jusqu’à fin Août. A noter qu’à compter de janvier 2013, cette redevance s’appliquera aussi aux commerces, gîtes et entreprises implantés sur la commune. - L’eau et l’assainissement : Les tarifs de l’eau et assainissement évoluent pour partie directement du fait des taxes fixées par l’Agence de l’eau (redevance prélèvement et redevance pollution) et pour partie par nécessité pour la commune de mettre davantage en adéquation les services proposés par la commune avec les coûts supportés. 5 TRAVAUX

UN POINT SUR LES TRAVAUX

Toujours en régie, un muret de soutènement sur la voie des Contes a été réalisé par les agents techniques.

Une saison particulièrement intense pour l’équipe des services techniques avec, notamment, le fauchage des accotements de la voirie communale. Après la reprise de l’ancien matériel Des travaux d’entretien et, plus particulièrement, de peinture et en concertation avec les utilisateurs, la commune s’est-elle de l’ensemble des vestiaires du stade municipal sont à ce dotée d’un tracteur équipé d’une épareuse. jour achevés. Ensemble nettement mieux adapté pour nos 50 km de voirie communale.

Suite aux travaux d’assainissement, une chicane ainsi qu’une amélioration du champ de vue ont été réalisés sur la voie qui dessert une partie de la zone d’activité des Grandes Blâches. Ces aménagements permettent ainsi une meilleure sécurité pour les usagers de cet itinéraire. Dernièrement, les travaux de réfection des absides de l’église St Pierre ont été terminés, ainsi que l’oratoire de la Clapisse.

En ce qui concerne les divers projets d’étude en cours, le dossier du parking des Œufs est dans l’attente de l’attribution de subventions. La réalisation de cet espace pourra être envisagé courant de l’année prochaine. Toujours dans la perspective de 2014, le giratoire sur la RN 4075 à la sortie nord des Armands sera réalisé après avoir prochainement lancé le marché de la maîtrise d’œuvre pour l’étude de ce type d’aménagement. A ce jour, la municipalité a fi nalisé l’acquisition foncière nécessaire à l’emprise de l’ouvrage. Une prochaine réunion doit avoir lieu avec les services du Conseil Général 04. 6 TRAVAUX

TRAVAUX ET PROJETS

LE SYNDICAT INTERCOMMUNAL D’ELECTRIFICATION DE LA RÉGION SISTERON- Ce syndicat que j’ai eu le plaisir de présider depuis 2008, regroupe 11 communes (Sisteron - Château-Arnoux - Volonne qui en sont les communes urbaines) ( - - Mison - - Salignac - - - , qui en sont communes rurales). Fin 2012, nous avons dû, pour répondre aux exigences de la loi, transformer les statuts et, surtout, changer les compétences. Désormais, toute la maîtrise d’ouvrage des travaux d’électrification rurale est assurée par la Fédération Départementale des Collectivités Electrifiées dont le siège est à Digne et le Président Mr René Massette (Conseiller Général). Notre syndicat a changé d’appellation : Syndicat Mixte des Réseaux d’Eclairage Public et de Télécommunications (SMRET). Il a aujourd’hui uniquement la compétence Réseaux Eclairage Public et Télécommunications, et ce jusqu’à fin Les Comtes avant travaux Décembre 2013. Après cette date, des opportunités existent mais ne sont pas à ce jour concrètement bouclées. Je souhaite vous rappeler les grands travaux qui ont été réalisés par ce syndicat dans notre commune, entièrement financés soit par E R D F – Le Syndicat- La Fédération Départementale – soit par le FACE selon différents programmes (renforcement-sécurisation-environnement). La commune a seulement participé à hauteur de 50 % sur les travaux d’enfouissement des réseaux de France-Télécoms. - Enfouissement des réseaux d’éclairage public et France Télécoms aux Armands - Remplacement des lampadaires - Mise en place d’un économiseur d’énergie. - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms à la Silve et à Chirombelle - Remplacement des candélabres - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms à la Maure et aux Mazans - Quartier de Champ de Rame - Remplacement des candélabres - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms aux Eyssaras - Remplacement des candélabres - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms aux Comtes - Remplacement des candélabres - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms aux Grandes Blâches – Mise en place du réseau d’Éclairage public avec des candélabres à LED. - Enfouissement des réseaux E R D F – Éclairage public-France Télécoms sur la route de Tirasse - Mise en place des candélabres. Ces travaux n’ont pu être réalisés que grâce à la solidarité des communes urbaines et aux différents financeurs que j’ai cité précédemment. Un grand merci à tous qui ont permis un embellissement de nos hameaux. Robert Gay

Mison à l’honneur PRIX POUR LA CONSOLIDATION ET LA RESTAURATION DES REMPAR TS DU CHÂTEAU MÉDIÉVAL. L a commune de Mison a été primée le 5 avril der nier à Paris dans le cadre du 24ème concours pour la sauvegarde du Patrimoine. Ce prix, décer né par leMinistère du Développement Durable et de l’Énergie d’un montant de 4 500 €, a récompensé le travail mené par la municipalité pour l’opération de sécurisation et valorisation des rempar ts du Château de Mison, réalisée notamment grâce aux par tenaires financiers : l’Etat, le Conseil Régional, le Conseil Général, la Communauté Européenne, mais aussi grâce aux donateurs et à l’Association de Sauvegarde du Patrimoine des Alpes de Haute Provence. 7 LA VIE DE LA COMMUNE

Portrait de l’un des derniers Moutonnier-Chevrier de Mison

Marcel Boucher est né en 1934, 5éme enfant d’une famille de 8, à la ferme Plaugier de Ribiers. Il y travaille avec son père et vivent de l’élevage des moutons et de la culture de la «lavande fi ne». A 20 ans, Marcel s’installe à Valernes, à Saint-Didier jusqu’en 1969. Quatre enfants y naîtront (dont Bernard, actuellement employé aux services techniques de la commune). En 1969, il s’installe à la «Grande Bastide» (ferme léguée par Firmin Siard, qui deviendra une ferme communale). Aidé de ses enfants, il s’occupe d’un troupeau de 330 moutons, destinés à «l’Agneau de Sisteron», et d’une dizaine de chèvres pour la fabrication du fromage familial. Dès la mi-juin, ce troupeau de moutons paissait tranquillement sur les pentes de Monêtier-les-Bains (en dessus de Briançon), et redescendait en Septembre. Cette Estive était troquée contre du foin et du grain. Marcel Boucher a pris sa retraite en 1983 et, depuis le décès de son épouse en 2012, nous pouvons le croiser, avec les quelques chèvres qui lui restent, le long du Canal, à la grande joie des enfants qui donnent à manger aux «biquettes». La transhumance à Mison Parti de Méthamis (84), un troupeau de 70 brebis, 6 chèvres, 4 chiens, Cerise et Zazie les ânesses et Maurice le cheval, s’est arrêté pour une nuit à Mison les Grandes Blâches. Renée et Manue, les bergères, vont garder à Aiguilles (05) Alpage de Peinin. Retour prévu fi n octobre, en fonction du temps. Voici un imprévu fort agréable !

Accueil des Pèlerins de COMPOSTELLE - La via Domitia, première voie romaine, Montgenèvre-Arles GR 653D. Une chambre 2/3 personnes à Mison, “Aux 3 oliviers”, les Grandes Blâches, à 8km au nord de Sisteron. Repas du soir et petit déjeuner partagés. Je viens chercher les pèlérins à Sisteron et les ramène le lendemain matin sur le chemin - Donativo - Chantal Sélard 0635576046 Les pèlerins seront les bienvenus, “Aux 3 Oliviers” à Mison 8 LA VIE DE LA COMMUNE

Cantine scolaire : Ateliers ATELIER CHOCOLAT : Petite pause découverte gourmande… Les enfants qui déjeunent à la cantine ont pu prolonger les délices de Pâques lors de l’atelier chocolat qui s’est déroulé jeudi 11 avril en présence de Sébastien Noël, restaurateur à Mison Village qui fournit les repas de la cantine et M. Blanc, ancien pâtissier chocolatier de Sisteron. M. Blanc, après avoir expliqué rapidement de quoi étaient constitués le chocolat noir et le chocolat au lait, puis com- ment obtenir un chocolat brillant et craquant (températures de cuisson, nombre de couches pour les moulages) a fait la joie des enfants en leur faisant assembler des moulages d’œufs en chocolat. Les enfants ont ensuite pu avec grand plaisir déguster leurs œuvres. Un seul mot d’ordre : la gourmandise. Les enfants en redemandent !

ATELIERATELIER ÉLÉLABORATIONABORATION DD’UN’UN PETIT DÉJEUNER : PartirPartir du bon pied ! Jeudi 2 mai est intervenueintervenue Chloé Tripodi, diététicienne à Sisteron, associée à la préparation des menus de la cantine depuis la rentrée scolaire 2012, pour présenter à l’enfant comment élaborer son petit déjeuner de façon équilibrée. AuAu cours d’un atelier dynamique, les enfants ont pu reconnaî- tre les familles d’apportsd’apports nécessaires dès le matin, goûtant ensuite, selon leur choix, aux fruits,fruits, jus de frfruits,uits, laitages ou biscuits présentés.

Un support, élaboré par Chloé, est à disposition des enfants pour mettre en pratique ces précieux conseils. De quoi bien commencer la journée ! 9 PIGEONNIERS

Quand on se promène dans les hameaux de Mison, on y voit de nombreux pigeonniers, qu’ils soient circulaires ou quadrangulaires, isolés ou intégrés à la maison, en fronton de façade, sous combles, ou en surélévation de la maison. Plusieurs propriétaires les ont fait restaurer.

UN PEU D’HISTOIRE

Dans le Nord de la France, le «droit de colombier» était un droit seigneurial.

Dans le Sud, ce droit, variable selon les régions, était beaucoup moins restreint. En Haute Provence en particulier, les pigeonniers étaient exclus des droits seigneuriaux. Chaque propriétaire pouvait donc édifier un pigeonnier.

Pendant la période de la Révolution, les communautés devaient fixer des moments où les pigeons devaient être enfermés ; c’était une véritable contrainte car il fallait alors nourrir les pigeons d’où, un intérêt moindre pour cet élevage ; donc moins de pigeonniers.

Après les rigueurs de l’époque révolutionnaire, les obligations de fermeture des pigeonniers furent moins respectées.

Au 19ème siècle, la population rurale ayant augmenté, il fallut cultiver la moindre parcelle de terre et tirer profit de tout pour nourrir les habitants. Des pigeonniers furent donc construits dans presque toutes les campagnes et dans beaucoup de maisons de village.

Pendant un peu plus d’un siècle, les pigeons vont occuper une large place dans l’économie rurale.

C’est vers le milieu du 20ème siècle que cette forme d’élevage prend fin. LE PIGEONNIER Les pigeonniers isolés étaient en général construits sur un pré en pente, adossés au mistral, à l’écart du bruit et avec un mur pare-vent plus haut que le toit. A l’intérieur, les cases où nichent les pigeons, appelées «boulins», tapissent les murs. Ils peuvent être en pierre, en brique, en pisé ou même en terre cuite, et sont inclus dans la maçonnerie du mur. Quand il n’y a pas de boulins, des crochets en fer forgé sont scellés dans les murs pour y suspendre des nids en vannerie ou en terre cuite. Le nombre de boulins dépendait de la superficie des terres cultivées en céréales. Chaque couple de pigeons utilise deux boulins, un pour le couple, un pour la couvée. Autour de l’aire d’envol, le plus souvent orientée à l’est, on trouve une ou plusieurs rangées de carreaux de terre cuite vernissée de couleur jaune, brune ou verte, qui protègent le pigeonnier des prédateurs (rats, belettes, fouines…) .

LES PIGEONS L’habitant du pigeonnier est le pigeon «fuyard», très proche du pigeon «biset-columba». Le couple de pigeons peut rester uni pendant plusieurs années… mais il n’est peut-être pas aussi fidèle que le dit la croyance populaire ! La femelle pond 2 œufs, couvés pendant 18 jours. La femelle couve pendant la nuit, le mâle pendant la journée. Après l’éclosion, les jeunes sont nourris par le «lait de pigeon» (substance élaborée par le jabot et régurgitée dans le bec des pigeonneaux). Après 12 jours, ils se nourrissent de graines. Au bout de 28 jours, les pigeonneaux peuvent quitter le nid. Ils sont adultes à 6 mois. Un pigeon vit environ 15 ans, mange 50 grammes de graines par jour et produit 2,5 kg de colombine par an.

LES FONCTIONS DU PIGEONNIER Le pigeonnier fournissait les pigeonneaux appelés «innocents», dont la viande très prisée était réservée à la vente ou aux bons repas, et la colombine, un engrais riche réservé au jardin potager et aux cultures délicates. Pour ces raisons, les pigeonniers n’entraient pas dans les baux de fermage. Les propriétaires en recueillaient directement les produits. Outre sa fonction utilitaire vivrière, le pigeonnier était le signe ostentatoire de l’aisance du propriétaire. LA VIE DE LA COMMUNE

PLU : ZOOM sur le zonage

En ce début d’année, a débuté l’étape du zonage qui fait suite aux différentes rencontres avec vous ou les personnes publiques associées à la mise en place du Plan Local d’Urbanisme à Mison. Comme expliqué lors de la dernière réunion publique du 26 septembre 2012, la commune doit élaborer une proposition de zonage sur l’ensemble du territoire en tenant compte des objectifs déclinés dans le Projet d’Aménagement et de Développement Durable qui sont, pour rappel, : = Asseoir le développement de la commune, notamment par l’accueil de nouvelles familles, la préservation des commerces existants, l’accompagnement de l’agriculture et la densification des Armands = Conforter la vie sociale, avec un fort souhait d’arrêter le mitage = Conserver le cadre et la qualité de vie = Préserver l’espace communal en protégeant les terres agricoles, en maintenant la qualité des espaces naturels et en valorisant les lieux emblématiques. Ces objectifs, déclinés lors des ateliers de concertation avec les Misonnais, puis validés en séance du Conseil Municipal du 24 juillet 2012, doivent être en adéquation avec notamment le Code de l’Urbanisme, la loi Montagne (http://legifrance.gouv.fr), la loi Grenelle2 (http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Grenelle Loi-2.pdf;http://legifrance.gouv.fr) et la Loi de Modernisation de l’Agriculture et de la Pêche, etc,… qui cadrent strictement les évolutions possibles en matière d’urbanisme. La confrontation de ces objectifs aux règlementations en vigueur a amené le Conseil Municipal à se prononcer sur la surface de terrains constructibles à venir. Ainsi, de 30 hectares actuellement constructibles au POS, la superfi cie des terrains constructibles passera à environ 10 hectares, étant reprécisé que la constructibilité actuelle n’est pas un droit acquis ni indemnisable. Une autre évolution concernera l’imposition des terrains constructibles : il est en effet envisagé de les taxer différemment, et ce dans un souhait de justice fi scale. Comme déjà évoqué en réunion publique, le projet de zonage élaboré en ce moment par la commission PLU en toute confi dentialité tant que les arbitrages ne sont pas défi nitifs, sera présenté aux personnes publiques associées. Vous serez alors tous conviés à une réunion publique de présentation du zonage qui ouvrira une période de concertation durant laquelle vous pourrez vous exprimer et faire vos remarques. Les documents (plans et projet de règlement) seront à votre disposition. Nous vous rappelons que les documents publics (délibérations, présentations faites en réunions publiques, etc.) sont disponibles en Mairie en libre consultation ou sur le site Internet de la commune. Réforme des Rythmes scolaires

DEMANDE DE REPORT À LA RENTRÉE SCOLAIRE 2014-2015 (Extrait du compte-rendu du conseil municipal du 05 Mars 2013)

Mme Chantal GRIEUX, adjointe déléguée aux affaires scolaires, fait un point sur la réforme et sur les différentes réunions qui ont eu lieu, que ce soit avec la Préfecture le 25 janvier, l’Inspection d’Académie le 15 février ou avec le conseil d’école (enseignantes et représentants des parents d’élèves) le 4 mars.

Ces différentes rencontres ont eu pour but d’expliquer les enjeux de la réforme, ses modalités de mise en œuvre, et de connaître le point de vue du corps enseignant et des représentants des parents d’élèves de Mison.

Ainsi, la réforme des rythmes scolaires, actée par décret, doit être appliquée dès septembre 2013 ou, par dérogation demandée par la commune avant le 9 mars auprès du Conseil général et avant le 31 mars auprès du Directeur Académique du Service Education National, à compter de la rentrée scolaire 2014-2015.

Souhaitant placer l’enfant au cœur de cette réforme et ainsi proposer un accueil péri-scolaire de qualité, et considérant le court délai restant pour organiser ces activités en consensus avec le corps enseignant en cas d’application à compter de septembre 2013, les élus délibèrent par 14 voix «pour» et 1 abstention pour une mise en service seulement à compter de 2014. education.gouv.fr/rythmes-scolaires 12 ECOLE

ECOLE DE MISON Sortie au Beynon C’était un jour d’hiver un peu pluvieux, le mardi 04 décembre 2012. Suite à notre chapitre de sciences «Déchets, attention à la pollution», nous, les CM1-CM2, nous sommes rendus au site d’enfouissement du Beynon situé sur la commune de Ventavon, pour découvrir ce que deviennent nos déchets. La sortie s’est déroulée avec la maîtresse, ainsi que Madame Arnaud, une ancienne institutrice de la Silve, et Monsieur Ré, conseiller municipal. Nous sommes partis à huit heures et demie, le trajet a duré une vingtaine de minutes ; cela était agréable car nous étions assis à côté de nos amis respectifs. Une fois arrivés à l’entrée du Beynon, nous avons été surpris par d’énormes trous de terre très profonds et de grandes montagnes… de gravier. Le car s’est garé, la maîtresse a séparé la classe en deux.

Le premier groupe est allé dehors où nous avons découvert un grand territoire clôturé par un grillage ; sur celui-ci était accroché un panneau où était dessiné le plan du site. Un responsable nous a expliqué tout le fonctionnement des bassins – où nous n’avons pas le droit de nous baigner, bien sûr ! – remplis d’eau et de jus de poubelles marron très foncé. Cela ne sentait pas très bon ! Sur une petite colline se trouvaient de nombreux oiseaux. Pendant ce temps, le deuxième groupe se dirigeait vers l’intérieur. Des messieurs nous ont donné de très grands gilets de couleur orange à enfi ler. Nous avions l’air de Schtroumpfs fl uo ! Nous sommes montés de plus en plus haut par des escaliers. Des employés séparaient à la main et à toute vitesse différents déchets recyclables sur une sorte de tapis roulant : c’était impressionnant ! Une machine, qui détecte les matériaux, envoyait ces déchets en les faisant sauter dans leurs compartiments respectifs, comme une catapulte, grâce à un laser. Un de ces compartiments est réservé aux produits ménagers, un autre aux bouteilles en plastique, et le dernier au papier. Le système n’est pas parfait car cette machine se trompe parfois de case. Mais cela nous a bien fait rire !

Enfi n, nous avons rempli un questionnaire et évalué les guides en mettant des notes. Nous ont été montrés également d’énormes cubes de cannettes et de bouteilles en plastique.

De quelle façon les employés s’y prennent-ils pour attacher tous ces déchets ensemble ?... Nous sommes repartis à l’école. Le chauffeur, très gentil, n’a pas emprunté le même chemin qu’à l’aller.

De retour, nous avons fi ni notre leçon de sciences sur le thème de la pollution, et avons fait une expression écrite sur cette visite. C’était une sortie fabuleuse !

Les CM1 et CM2 de l’école de Mison

PÂQUES Une chasse aux oeufs a été organisée à l’école le 05 avril 2013. Tous les enfants de l’école sont partis courir dans le champ devant l’école pour remplir leur petit sac d’oeufs... une activité ludique qui mélange petits et grands dans un esprit de citoyenneté. L’équipe enseignante remercie l’association de parents d’élèves qui a adhéré à cette idée en nous offrant les chocolats ainsi qu’un superbe goûter. Blandine BOSSU Directrice Ecole de MISON 13 ASSOCIATIONS

CENTRE DE LOISIRS

PERISCOLAIRE :

Sur tous les temps du périscolaire, Marie et Christine accueillent les enfants dès 3 ans. Chaque mercredi, les enfants repartent toujours avec de belles créations réalisées le matin. L’après-midi est consacrée aux grands jeux et activités sportives. L’heure du conte du dernier mercredi de chaque mois est un moment toujours très apprécié grâce à l’association Lire à Mison. Encore un succès pour la 2ème rencontre inter-générations organisé par l’équipe du centre de loisirs.

Un grand merci aux associations : partage, auto-rétro des Alpes ainsi qu’aux bénévoles et participants.

Encore une bonne fréquentation des ados à l’ESPACE Projet européen : 8 jeunes de 14 ans auront la JEUNES. chance de partir en Finlande cet été et d’accueillir leurs homologues en juillet. Un beau projet de découverte du travail du bois grâce à Fabrice, avec notamment la réalisation de 5 jeux en bois (palétanque, carrom, hockey sur table, maxi fl itzer, Le Port d’Helsinski l’été molky).

L’année prochaine, d’autres jeunes Misonnais pourront participer à divers ateliers pour ensuite partir en Irlande. Dès septembre, se renseigner auprès de Caroline pendant les heures d’ouverture de la salle le mercredi (13h30-18h30) et le vendredi (16h30-19h30) Séjour à la neige : en période scolaire. toujours autant de succès. ALSH (3-11 ans) : Les enfants inscrits pour les vacances 16 jeunes sont partis à Pont sont de plus en plus nombreux. du Fossé pour pratiquer Que ce soit à la neige ou dans les bois, les aventuriers le ski de piste, se balader ont pu skier, faire de la luge ou du patin mais aussi se en chien de traîneaux et mettre dans la peau de Tarzan ou Robin des bois. partager d’autres moments inoubliables. A partir du 8 juillet, le thème général pour les vacances sera «LEZ’ARTS». Vacances de printemps : Au programme : Théâtre - Cinéma - Photo - Musique COUPE DES ALPES LEsensations 18 JUIN 2011 fortes à SAINT avec la- AUBANA UBAN- Danse - Peinture - Sculpture. Viaferrata de la Motte Grand cabaret au centre de loisirs de Mison ouvert à du Caire, kayak pour tous vendredi 2 août à 17h. les plus courageux mais On vous attend nombreux ! aussi accrobranche et jeux sportifs dans les bois. En septembre, Marie, Christine, Fabrice et Caroline auront le plaisir d’accueillir les enfants entre 3 et 17 ans Eté 2013 : cirque avec Loly Circus, festival d’Avignon, dans leurs différentes structures. rencontre inter-centres, séjour en Ardèche… Grâce à la Fédération Départementale des Foyers Encore un grand merci à la Municipalité, au Football Ruraux, possibilité aussi de partir à Fréjus, à Club Misonnais et autres partenaires ainsi qu’aux ou au Lauzet pour faire du rafting, du canyoning et du parents et animateurs. bivouac. Caroline 06 07 16 39 77 14 ASSOCIATIONS

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE La bibliothèque de Mison est un service public, ouvert à tous, offrant des occasions de détente et de rencontre sur le territoire communal : un lieu de loisir et de plaisir. Son rôle, outre le prêt d’ouvrages, est aussi d’organiser des animations, qu’elles soient régulières ou ponctuelles. Ces animations permettent de créer de la relation, du lien, de la connivence, de l’échange, de la rencontre. Les animations d’une bibliothèque doivent rendre le lieu plus attractif Le «Coin des enfants» et vivant. C’est une ouverture sur l’extérieur. L’heure du conte est un rendez-vous mensuel pour les jeunes pendant l’année scolaire. Nous traitons un thème particulier à chaque séance, par exemple les cinq sens ou la En prévision : différence, illustré non seulement par des lectures mais aussi par une documentation sur le sujet et un petit «bricolage». A partir d’octobre, Pour remercier ces jeunes lecteurs fi dèles, nous avons terminé l’année avec la collaboration reprise de l’heure de l’atelier théâtre de l’association «Mison Partage», qui a programmé, pour eux, deux du conte pièces de théâtre. Nous espérons que nous pourrons renouveler cette expérience. En novembre : Autre activité régulière, un atelier «Généalogie et histoire» a pour but d’une part d’aider les adhérents dans la recherche de leurs ancêtres en vue de réaliser leur arbre Une exposition sur la généalogique, d’autre part de faire des recherches ponctuelles sur l’histoire de Mison. généalogie comprenant : des panneaux explicatifs Depuis le mois de janvier dernier, nous avons établi un partenariat avec l’ADMR en prêtés par la médiathèque organisant un prêt de livres pour les bénéfi ciaires qui en font la demande. départementale et des arbres généalogiques Rappel : le site Internet où l’on peut consulter le catalogue de la bibliothèque est : ainsi que des papiers www.mediathequemison.fr de famille. Ouverture : tous les mardis de 16H30 à 18H30 y compris pendant les vacances scolaires

FOOTBALL CLUB DE MISON LA 18ème JOURNÉE DES DÉBUTANTS NOYÉE. Ce Dimanche 9 juin, la 18ème édition de la Journée Nationale des Débutants «se noie» sous de violentes averses, contraignant nos petits footballeurs «gelés» à cesser leurs jeux de ballons pourtant tant attendus ! Dans l’espoir d’une accalmie, entraîneurs, parents et enfants se sont mis à l’abri un certain temps ; puis nombreux ont renoncé et repris le chemin de la maison, au grand désespoir de tous ! Y compris la mairie de Mison, les organisateurs, les bénévoles : club et hors club, qui avaient mis tout leur cœur et bouleversé leur emploi du temps pour préparer cette journée. Les structures gonfl ables ne sont restées que deux petites heures en place ; seule la maquilleuse pour les enfants, une nouveauté cette année, a pu poursuivre «ses œuvres» dans le vestiaire. Nous lançons à nouveau un appel pour la rentrée prochaine à toutes les fi lles, les grands et les petits, à venir nous rejoindre pour profi ter toute l’année de la belle pelouse misonnaise, et remercions les éducateurs du Laragne-Sports section jeunes pour l’entente que nous avons partagée pour nos joueurs des catégories U7-U11 et U 13. Redémarrage de l’équipe SENIORS FEMININES. Rendez-vous est donné à toutes les passionnées du ballon rond à partir de 15 ans. (nées en 1998) Renseignements et Contact : Martine 06.85.05.63.58 ou 04.92.62.25.63 Pour rappel, un minibus est à la disposition des équipes lors des matchs selon l’éloignement . Cette année encore, la licence est gratuite pour tous les licenciés 15 ASSOCIATIONS

ASSOCIATION CANINE SISTERONAISE «Quand je suis arrivé au refuge, on disait de moi que j’étais bagarreur. C’est vrai que je n’étais pas tendre avec les copains...Mais, dans mon malheur, j’ai eu la chance de tomber dans un refuge qui travaille en étroite collaboration avec un éducateur canin diplômé d’état. J’ai tout de suite suivi ses cours. Cela fera bientôt un an que je suis au refuge et je suis mieux dans mes papattes, moins renfermé, plus câlin et, surtout, je commence à tolérer les autres chiens. Bien sûr, il y a encore du travail, mais avec de la rigueur et de la patience, je continuerai mes progrès et serai un chien exemplaire. Moi, c’est Tosh, un gentil croisé Shar-Peï de bientôt 2 ans. La saison des abandons va commencer et je vais encore en voir arriver des copains ! Des petits, des grands, des jeunes, des «papys», lâchement abandonnés. Espérons que nous trouverons tous rapidement une famille. Si le soleil se décide à pointer le bout de son nez, nos piscines seront installées. Pensez à nous si vous en avez dans votre grenier, style coquillage en dur. Cela nous détend en attendant notre future famille.

Vous pouvez d’ailleurs venir nous rendre visite tous les jours de 8h à 12h, mercredi et jeudi non-stop jusqu’à 17h30. Le chenil refuge SPA se situe ZA les Grandes Blâches, route de Gap, 04200 MISON - Pour tout renseignement, contactez la Présidente au 04.92.61.23.18. Vous pouvez également nous découvrir sur internet à l’adresse suivante : http://associationcaninesisteronaise.hautetfort.com On compte sur vous. Tosh et ses copains»

AUTO RETRO DES ALPES PROVENÇALES

Nous vous attendons nombreux à la 3ème édition de “Notre Patrimoine Roulant en Fête” les 6 et 7 juillet

Cette année encore, plus de véhicules et matériels agricoles. Manifestation gratuite et ouverte à tous.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Régis FRANCOU au 04 92 62 27 08. ou [email protected]

16 ASSOCIATIONS

FULL-CONTACT MISON Première photo : Louna Aubert a combattu dans le département Rhônes- Alpes à Vernoux en Vivarais et a battu la championne locale. Il lui reste à monter sa garde (poings trop bas). Louna a commencé le Full-Contact tôt, très tôt, et avec le bagage technique qu’elle possède aujourd’hui, il ne lui reste plus qu’à remédier à beaucoup d’imperfections qui font la différence en terme de résultats. Malgré tout, à cet âge, elle a tout le temps de corriger ces petits détails ! quoi qu’il en soit, la vitesse, l’explosivité et le nombre de coups donnés sont toujours là ! Sur cette même photo, Lisa Giraud, 2ème place à Rimini - Coupe du monde Wako, gagne 2 combats et son parcours s’arrête en fi nale contre l’Ukrainienne Kralinger Svenja ... Magnifi que parcours de Lisa. Cette fi lle est un monument de maturité etde tempérament ; quand on pense qu’on ne l’entend pas pendant les cours... Elle veut faire des études de médecine plus tard, et sera certainement la 6ème médecin au sein du full contact Sisteron/Mison ! Enfi n sur l’autre photo : Magali Aubert (Senior Espoir) renoue avec l’argent à la World Cup Wako (world association kick boxing organization). «Mag la prof» montre ainsi l’exemple. Toujours en compétition, Magali a travaillé dur sur ces 3 derniers mois pour ce résultat. Bravo Magali ! FIN DES COURS et de LA SAISON. Pour tous renseignements concernant le full-contact ou le kick boxing tél 06 03 56 07 33 9 mètres (club de Mini Hand)

Les adultes tel que Messieurs DELMAIRE, LAROCCA, BERIA, TURCONI, BOURRIEL, CORMATON, GELBON, DURAND, ont fondé avec acharnement la première équipe senior de handball de SISTERON qui a souffert durant la saison de ne pas avoir obtenu de lieu fi xe d’entraînement. Ce bilan relativement encourageant n’a été possible que grâce à un réseau de soutien, présent depuis la création du club : - Mairie de MISON : M. GAY, M. CONSTANS et le personnel. - Etablissement EREA de BEVON : M. GOUACHON, M. ZARKA et Mme MARTIN. Des ados du mercredi - Collège Paul ARENE de SISTERON : Mme ROMISCHE - Lycée Paul ARENE de SISTERON : Mme BREMOND et A l’approche de cette fi n de saison, il est l’heure Mme COCAGNE de tirer un bref bilan. - La Provence : M. LANCESTRE - Le Misonnais : Mme et M. GRIEUX Pour sa deuxième année de fonctionnement le - Les parents de nos jeunes joueurs qui accompagnent club 9 mètres (handball) est passé de 23 adhérents par leurs investissements (covoiturage, gâteaux, boissons, (2011/2012) à 60 (2012/2013) avec seulement pique-nique …) la démarche initiée par le Club. deux créneaux horaires au gymnase des Marres à Sisteron. A savoir promouvoir un handball convivial pour tous. Cet effectif a permis dans un premier temps Tournoi de Toulon (31 enfants) d’organiser cinq tournois intra-club et une rencontre ZOOMamicale sur à , MANNIX puis,! dans un second temps, d’engager plusieurs équipes à un grand tournoi sur TOULON. Une longue journée pleine de soleil, de convivialité et de matchs pour les 31 enfants de moins de 12 ans sur les 40 qui ont fait le déplacement, accompagnés pour la plupart de leurs parents. Notre nouvelle section ados qui s’entraîne le mercredi de 15H à 17H, composée de garçons et de fi lles, assidus aux séances, courageux (matchs contre les seniors) et avec une volonté d’apprendre, a réalisé de remarquables progrès (défense / attaque d’une 0.6 et d’une 3.3). 17 ASSOCIATIONS

L’A.D.M.R. de MISON Vous souhaitez compléter vos revenus en respectant votre temps libre ? Devenez Baluchonneur à domicile !

L’accueil de jour « La maison des Acacias » est une Tout droit venu du Canada, le « Baluchonnage » association qui s’inscrit dans la politique de gérontologie consiste à proposer au domicile, pour un temps, nationale : Plan Alzheimer. des intervenants formés, pour permettre aux aidants habituels de se faire soigner, ou se rendre disponible Les missions de notre association sont d’aider, soutenir, pour des événements familiaux ou tout autre projet, accompagner, informer les usagers et leur famille et mais aussi prendre du temps pour se ressourcer sans les accueillir dans un lieu convivial, adapté et sécurisé. avoir le souci de placer en établissement son proche Existant depuis 2011, elle peut accueillir jusqu’à 11 aidé pendant une absence. bénéfi ciaires. C’est une infi rmière qui a développé ce concept, depuis Les aidants familiaux sont de plus en plus mis à 1999. contribution face aux manques de places d’accueil et à leur éloignement géographique des structures Ce service est, bien sûr, complémentaire des services ressources dans les territoires ruraux. existants : services de soins à domicile, services infi rmiers et tout autre service intervenant au domicile. « La Maison des Acacias » travaille sur un projet Toute intervention est précédée d’une visite à innovant de répit aux aidants familiaux, en favorisant le domicile de l’équipe d’encadrement qui présente son maintien à domicile : « Le Baluchonnage » fonctionnement et recueille les habitudes familiales.

Vous vous êtes déjà occupé d’une personne dépendante ?

En collaboration avec la Fédération ADMR et les Associations locales, un nouveau service sera proposé en complémentarité de ceux existant, à compter de septembre 2013.

N’hésitez pas à vous informer auprès de L’association ADMR ou La Maison des Acacias

= Vous remplacez un aidant familial qui s’occupe au quotidien d’un proche dépendant.

= Vous intervenez au domicile de l’aidé le temps d’un répit pour une matinée, une journée, une nuit, voire plus, en fonction du besoin.

ADMR de Mison : notre bureau est au sous-sol de la mairie de Mison - Des permanences sont assurées : Lundi matin de 8h30 à 11h30 - Mardi après-midi de 15h à 17h - Jeudi matin de 9h à 11h30 Il est possible d’obtenir un RDV en dehors de ces temps de permanence. Pour nous joindre : 04 92 36 08 04 et 06 44 17 57 25 en dehors des temps de permanence ; n’hésitez pas à laisser un message pour que l’on vous rappelle.

Nous contacter : La Maison des Acacias - Av du général De Gaulle - 04310 - 04 92 35 09 06 - 06 71 53 57 06 [email protected] - [email protected] - www.maisondesacacias.fr 18 ASSOCIATIONS

MISON PARTAGE ! Depuis le début de l’année une nouvelle association a été créée. Elle a pour but de rassembler, partager en toute convivialité des activités diverses. Elle est ouverte a tout le monde sans limite d’âge, résident ou pas de Mison. L’assemblée générale a eu lieu le 22 janvier et a permis d’élire les membres du bureau. Président : Pierre AUPETIT - Vice-Présidents : André MELAN, Ramon CALERO - Trésorière : Cécile SAGNIEZ - Secrétaire : Annie RUELLAN

Les activités actuelles : MOTEL - Marche-Détente : animateur André MELAN (tous les lundis, RDV sur la place de Mison à 13h45). Des sorties sont proposées hors de la commune 1 ou 2 fois par mois (tour de la Baume, tour du lac de Volonne, Ribiers, Jubéo ....) - Théâtre, animateur Ramon CALERO (tous les mardis - salle de la Silve à 19 h). Prochainement une nouvelle activité : rencontre hebdomadaire autour des jeux de cartes, jeux de société, dessin, etc ... (à la salle de la Silve). Des ateliers sont prévus 1 fois par mois (poterie, Tai-Chi) ainsi que des échanges de connaissance (photos, informatique, cuisine, etc ...). Nous recherchons des personnes motivées et responsables pour conduire ces futures activités. Pour tout renseignement, contacter Pierre Aupetit : 04 92 62 26 94 ou Annie Ruellan : 06 87 86 99 85. aMIS ON fait la fête

Quand MOTEL conjugue avec COCKTAIL, la réussite est assurée… Avec une météo qui s’annonçait des plus clémentes, les festivités débutaient avec «BOBO» le clown, dans la salle polyvalente et, avec en prime, à la sortie, les fameuses «structures gonfl ables» qui ont fait le bonheur de Jean RIBUL et son orchestre nombreux enfants. Après que les techniciens aient terminé le montage et effectué les balances, les premiers accords de guitare de «Pierrot», manager du groupe Motel, ont permis à celles et ceux qui s’étaient rassemblés, pour prendre l’apéritif, de se dire que la soirée allait être à la hauteur de la dimension du matériel scénique installé. En effet c’était du «LOURD»…Motel, pour la deuxième année consécutive, a conquis le public venu assister au Bal Concert. La journée de Samedi commençait avec le tournoi de Beach Volley dans l’enceinte du stade, pour enchaîner à 14h00 avec un concours de boule, où une quinzaine d’équipes a participé. C’est en fi n d’après midi sur la grande scène, que le président de l’association, présentait la cérémonie de remise de médaille nationale du Bénévolat. Eliane BROCK et Adèlaïde MARTIN en étaient les récipiendaires.

19