183m RANDONNÉES EN THUDINIE WANDELINGEN IN THUDINIE WALKS IN THUDINIE AVIS DU RANDONNEUR Dans ses ruelles urbaines et ses chemins campagnards, partez à la découverte de ce pittoresque village au passé minier impressionnant. 133m ANDERLUES Très beau panorama sur le châssis à molettes trônant au beau milieu des terrils.

TIP VAN DE TREKTOCHTER Téléchargez gratuitement nos balades Ga in dit pittoreske dorp met zijn stedelijke steegjes en landelijke wegen op ontdekking naar het indrukwekkende mijnverleden. Download gratis onze wandelingen Een heel mooi panorama op de mijnschachttoren, Download our free walks die prijkt tussen de terrils.

HIKER’S OPINION Fontaine-l’Evêque Set off along its urban alleyways and rustic paths, discover Anderlues this picturesque village and its impressive mining legacy. A splendid panoramic view of the headframe standing right in the middle of the slag heaps.

Lobbes

Thuin

Merbes-le-Château Ham-sur-Heure /Nalinnes

CODE DU RANDONNEUR • Restez sur les sentiers balisés • Respectez les clôtures LE CHEMIN et les terrains privés • Respectez les consignes lors des périodes Beaumont de chasse • Restez courtois avec les riverains des chemins et autres utilisateurs de la nature • Emportez vos détritus, protégez DE LA la faune, la fl ore et l’environnement • Montrez-vous silencieux et discret, observez la nature sans la toucher. Lacs de l’Eau d’Heure BOURLETTE WANDELCODE • Blijf op de bewegwijzerde paden • Blijf van afsluitingen en private terreinen • Volg de instructies tijdens de jachtperiodes • Blijf beleefd

tegen omwonenden en andere natuurliefhebbers • Neem uw afval , mee, bescherm de fauna, fl ora en het milieu • Wees stil en discreet, : AGENCE DE DÉVELOPPEMENT LOCAL : er geniet van de natuur zonder deze aan te raken. Place Albert I 21 - 6150 ANDERLUES ✆ +32(0)71/54.47.41 MAISON DU TOURISME : 8,5 HIKER’S CODE Départ/Vertrek/Departure: km • Stay on the signposted paths • Respect fences and private land • Route de la Plate Taille 99 - 6440 -LEZ-WALCOURT Place Paul Pastur 6150 ANDERLUES Follow the instructions during the hunting season • Always remain ✆ +32(0)71/14.34.83 +/- 01:20 courteous with local residents and other nature enthusiasts • www.visitpaysdeslacs.be Situation Take your rubbish away with you, protect fauna,  ora and the environment • Be quiet and unobtrusive, look at nature PAYS DES LACS without touching it. MAISON DU TOURISME Editeur responsable : Jean-Marc Delizée. Copyright : : Jean-Marc Editeur responsable paysdeslacs-B.Empain/G.Durvaux/L.Spitaels/C.Charue TRACES TPI. Conception graphique : Paquet.Cléda. WBT-JosephJeanmart/B.Dalimonte.Cartographie 1 4 1 TOUR DE LA BOURLETTE BOURLETTETOREN BOURLETTE TOWER Admirez l’emblème d’Anderlues, dernier Bewonder het embleem van Anderlues, Feast your eyes on the emblem of vestige de l’église Saint-Médard de style het laatste overblijfsel van de romaanse Anderlues, the last remnant of the roman du 12e siècle, servant autrefois Sint-Medarduskerk uit de 12de eeuw, 12th century romanesque St. Medardus de clocher, de beffroi et de tour fortifi ée. die vroeger dienst deed als klokkentoren, Church, which used to serve as a bell belfort en versterkte toren. tower, belfry and a fortifi ed tower.

1

2 2 PANORAMA - PANORAMA - PANORAMIC VIEW - CHASSIS A MOLETTES MIJNSCHACHTTOREN HEADFRAME Contemplez au loin notre châssis à molettes, Aanschouw in de verte onze mijnschacht- See in the distance our headframe, a emblème type de la société houillère, toren, het symbool van het mijnbedrijf, typical symbol of the coal-mining company, dont les terrils jouxtant le site sont couverts waarvan de terrils naast de site bedekt zijn whose slag heaps adjoining the site now d’une végétation foisonnante. 2 met een welig tierende vegetatie. abound with plant life.

3

3 3 CIMETIERE MILITAIRE MILITAIR KERKHOF MILITARY CEMETERY Au sein du cimetière de Collarmont, Op het kerkhof van Collarmont maakt u Visit the Collarmont Cemetery, to vivez un passé historique intéressant kennis met een interessant historisch ver- experience the thought-provoking historical dans ce site où reposent les 248 soldats leden. Hier liggen de 248 Franse soldaten past at this site, the fi nal resting place français tombés pour faciliter le repli die gesneuveld zijn toen de cavalerie van of 248 soldiers who fell in battle when de la cavalerie Sordet. Sordet zich wilde terugtrekken. the Sordet cavalry made its retreat.

4 4 SOURCE DE LA BRON VAN DE HAINE SOURCE OF THE HAINE Située près de la chapelle de Saint-Médard, Deze rivier, die zijn naam dankt aan de Located near the St. Medardus Chapel, cette rivière ayant donné son nom provincie Henegouwen en waarvan de bron this river, to which owes à la province de Hainaut, était un point vlak bij de Sint-Medarduskapel gelegen its name, was a sacred and revered d’eau sacré et vénéré dans les siècles is, was een heilige waterplaats die in de watering place in previous centuries. antérieurs. vroegere eeuwen vereerd werd.