10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:55 Stránka 1

1

Zpravodaj mûsta Odolena Voda 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:55 Stránka 2

Ohlédnutí Velký vodolský víkend ve fotografiích Pavla Novotného 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 3

Z obsahu Informace z radnice ...... 3 Ze života našeho města ...... 4 Policie informuje ...... 5 Mohlo by vás zajímat ...... 6 Tipy na volný čas ...... 8 Výběr z nových knih ...... 10 Kultura ...... 11 Kino Vltava ...... 12 Sport ...... 14 Recept ...... 18 Inzerce ...... 19

Vážení a milí čtenáři Odolenu, mám několika větami okomentovat, co se událo u nás na Vodolce o víkendu 12. a 13. září 2009. Ale jak jsem již několikrát podotkl, nepřísluší mi hodnotit, čeho jsem aktivně účasten, navíc v době, kdy se teprve spolu s mnoha dalšími zmátořuji z probdělých nocí, které přípravu vodolského supervíkendu provázely. A jaké to tedy na Vodolce vlastně bylo? Sobotní Den Integrovaného záchranného systému byl určitě důkazem profesionali- ty všech, kteří se starají o naše bezpečí. Na něž často koukáme úkosem, ale ve chví- li, kdy jsme v úzkých, prakticky automaticky vytáčíme příslušné trojciferné číslo a naprosto spoléháme na jejich včasnou pomoc. Nedělní Den pro Vodolku byl zase svědectvím toho, že stále ještě kolem nás exis- tují lidé, kteří jsou schopni obětovat své volno bez nároku na jakékoliv finanční ohod- nocení (zpravidla peníze sami ještě poskytují) ve prospěch svého okolí, starají se o děti a mládež, vštěpují jim základní sportovní dovednosti, starají se o potřebné, hrají divadlo, tančí, zpívají. A což teprve místní fotografové, malíři, sochaři, grafici, umělečtí návrháři, krajká- ři, kteří dali dohromady nultý ročník VOdolského SAlonu. A určitě mi potvrdíte, bylo se tedy na co koukat! Bez vědomého POSLÁNÍ všech shora zmíněných by byl život o poznání chudší a marnější. A za ten barevnější svět jim mnohokrát děkuji. Roman Straka Mozaiku z fotografií z Velkého vodolského víkendu vám nabízíme na barevných stránkách Odolenu i na www.odolenavoda.cz

Odolen Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok DIČ CZ 00 240 559

Šéfredaktorka: N. Střelbová Redakční rada: V. Kulíšek, Fr. Podskalský, I. Pekárek Redakční úprava: L. Olšovská Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212 Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 211. číslo bylo vydáno: 1/10/2009 Cena 10,- Kč včetně DPH 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 4

Ivan Skála Podzimní Když zachvívá se mezi dnem a nocí nachový stín na římse obzoru, chtěl bych se vrátit, zlomit závoru, jak trávou brouzdat se v těch dnech, v těch dnech, v těch rocích.

Když jelen na parozích podzim nese a už jen ryzce voní dubinou, chtěl bych se vydat labskou rovinou, jež pod kopyty ocúnů se třese.

Když říjen blesky na obloze kříží a z ohníčků jsou už jen oharky, zas bych chtěl cítit vůni almárky, kde korá chléb a kysne mléko v díži.

A zatím k prvním mrazům blíž a blíž sunou se dny, tvé kardiální prohry. Aspoň verš o tom z duše vymučíš, poslední peníz, který vracíš do hry.

Tak se chvějí okna při muzice, tak bere povodeň kraj po kraji. Tak na podzim kačenky vzlétají. Vzlétnou, vzlétnou, nespatříš je více. Orig. letp 1995 M. Prokopová

Blahopřejeme V září oslavili významná životní jubilea:

Sedmdesátiny: Pětaosmdesátiny František Srna Dolínek Vilma Bobaňová OV

Osmdesátiny Sedmaosmdesátiny Irena Pokorná OV Anna Tovarová OV Juraj Spišák OV Devětaosmdesátiny Dvaaosmdesátiny Jaroslav Kopecký OV Jaroslav Růženec OV Božena Vlasáková OV Devadesátiny Jan Kunt OV Třiaosmdesátiny Miloš Bohoněk, Ing. OV Dvaadevadesátiny Václav Provazník OV Čtyřiaosmdesátiny (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem Václav Žáček OV jubilantů.) 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 5

Informace z radnice Rada města ze dne 18. srpna 2009 Od 1. ledna podraží nájem v městských bytech RM schválila výši měsíčního nájemného v bytech v majetku města 63,67 Kč/m2 s účinností od 1. ledna 2010 v souladu se zákonem č. 107/2006 Sb. o jednostranném zvyšování nájemného z bytu, zákonem č. 40/1964 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 150/2009 Sb., a v souladu se Sdělením Ministerstva pro místní rozvoj České republiky č. 180/2009. Dny evropské kultury opět na Vodolce RM schválila přistoupení města Odolena Voda ke Dnům evropského dědictví 2009 v termínu 19. a 20. září 2009. Projekt na novou mateřskou školu v dolní části města RM schválila výsledek veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Zpracování pro- jektové dokumentace - Mateřská škola Odolena Voda v lokalitě Pod Tvrzí“ a uza- vření smlouvy o dílo s firmou CUBESPACE, s.r.o., Praha 7 za cenu 693 300 Kč včetně DPH. Město obdrželo finanční dary RM schválila uzavření darovací smlouvy mezi městem a společností Čeps a.s., Praha 10 na poskytnutí finančního daru ve výši 200 000 Kč, určeného na zajištění nových míst v mateřské škole v budově školy u kostela. RM také schválila uzavření Smlouvy o poskytnutí nadačního příspěvku ve výši 25 000 Kč z programu „ČSOB a Poštovní spořitelna pro podporu regionů“ mezi Nadací VIA, Praha 1 a městem na projekt „Den pro Vodolku“, který se uskutečnil v neděli 13. září. Fotoreportáž pana Novotného si můžete prohlédnout na stránkách města www.odolenavoda.cz. Dále město obdrželo finanční dotaci z Fondu kultury Středočeského kraje pro rok 2009 ve výši 22 000 Kč na projekt „Odolenou Vodou s rytířem Odolenem“. Z bývalé večerky potraviny Žabka Po odstoupení od smlouvy na pronájem bývalé večerky na Horním náměstí spo- lečností STATUZ AMD, Odolena Voda ke dni 31. srpna 2009, schválila RM uza- vření smlouvy na pronájem těchto nebytových prostor o celkové výměře 144,97 m2, na základě vyhodnocení nabídek na zveřejněný záměr města ze dne 14. dubna 2009, sfirmou Žabka, Praha 4, za účelem provozování samoobslužné prodejny potravin s prodlouženou dobou prodeje s účinností od 1. září 2009. Výše ročního nájemné- ho činí 180 000 Kč. Nájemce složí před uzavřením smlouvy o nájmu kauci ve výši třech měsíčních nájmů na účet pronajímatele. Vyjádření rady města k žádostem o zateplení tzv. finských domků RM opakovaně neschválila žádost zástupce bytového domu v ulici Květnová ve věci povolení zateplení bočních stěn s přesahem do čelních zdí a v souladu se stano- viskem stavební komise doporučila zateplit pouze boční stěny domu za podmínek: - provést zateplení včetně půdní části, aby nedošlo k rozdělení stěny novou „římsou“ s okapičkou - nepřetahovat zateplení přes boky na průčelí objektu - na nové fasádě provést opět šambrány kolem oken a její provedení (hrubost) při- způsobit stávajícímu brizolitu - vzhledem k problémům se vznikem plísní v interiérech zvážit použití vhodných materiálů - místo polystyrenu izolační vata a difuzní omítka - při vlastní realizaci i nadále respektovat stanovisko Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště střední Čechy, ze dne 26. března 2007. Rada města ze dne 3. září 2009 Nový nájemce v bývalé sběrně elektrooprav RM na minulém jednání po zhodnocení nabízených služeb schválila pronájem nebytového prostoru o velikosti 26 m2 (dříve prodej cigaret, sběrna elektrooprav a terminál Sazka) v č. p. 274 v ulici Komenského za účelem otevření prodejny zve- rimex. Poté, co došlo k odstoupení vybraného zájemce, rozhodla RM pronajmout 3 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 6

tyto prostory společnosti VIZIT-EU s.r.o., Odolena Voda k předmětu podnikání - operativní velkoobchodní vzorková prodejna pro domovní vstupní systémy pro rodinné i obytné domy s více byty, sběrna poptávek pro drobné opravy a ladění TV techniky. Výše ročního nájemného bude činit 18 100 Kč. Vzhledem k tomu, že se jedná o podnikatele s trvalým pobytem nebo sídlem firmy ve městě, bude poskytnu- ta sleva ve výši 10 % ročního nájemného. Klub seniorů a oddíl šachistů bude i po privatizaci užívat klubovnu v č. p. 385 RM schválila uzavření nájemní smlouvy mezi městem Odolena Voda a Bytovým družstvem Dolní náměstí 385, na nebytové prostory v č. p. 385, Dolní náměstí Odolena Voda, užívaných ke své činnosti komisemi a výbory zřizovanými městem - např. komise pro seniory, dopravní, finanční výbor a také šachový oddíl Tělovýchovné jednoty Aero Odolena Voda. Vyhodnocení architektonické soutěže na rozšíření ZŠ Paní starostka předložila RM protokol o průběhu veřejné anonymní soutěže, která byla městem vypsána 26. března 2009. Soutěžní podmínky byly odsouhlaseny Komorou architektů. Na jejich přípravě se podíleli členové poroty, mimo jiné ředitelka ZŠ Mgr. et Bc. A. Sochůrková, předseda stavební komise Ing. P. Seidl. Dalšími členy byli přizvaní architekti, většinou pedagogičtí pracovníci. Sekretářem soutěže byl J. Krejčí, investiční technik, komplexnost návrhů z technického hlediska hodnotila vedoucí SÚ Ing. Visokaiová. První cenu a částku 90 000 Kč porota přidělila návrhu spo- lečnosti STOPRO, spol. s r. o., Praha 5. Celkem bylo na cenách rozděleno 215 tis. Kč. V souladu s pravidly pro arch. soutěž byly všechny návrhy prezentovány veřejnosti na výstavě od 27. do 30. srpna 2009 v prostorách bývalého železářství. (Další podrobnosti o plánech na rozšíření ZŠ naleznete v příštím čísle Odolenu.) Návrh zadání Územního plánu Odolena Voda RM vzala na vědomí informaci o zveřejnění Oznámení projednání Návrhu zadání Územního plánu Odoleny Vody, které bylo zveřejněno na úřední desce i na interne- tových stránkách města dne 26. srpna 2009 a zároveň rozesláno DOSS. Po obdrže- ní a vyhodnocení všech požadavků, podnětů a připomínek (do 30 dnů od obdržení) bude návrh zadání předložen zastupitelstvu města. Text návrhu zadání zpracoval Ing. arch. Jetel spolu s Ing. Perglerovou. Půdní vestavba na budově pošty RM vydala souhlas k žádosti České pošty s.p., Praha 1 s provedením půdní vestav- by do stávající budovy České pošty na Dolním náměstí 34. Další body z jednání městské rady a zastupitelstva včetně zvukového záznamu jed- nání zastupitelstva najdete v plném znění na: www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy/ Z podkladů města zpracovala Barbora Měchurová Ze života našeho města Zprávičky z naší školičky Prázdniny jsou ty tam a nový školní rok je plném proudu. Paní uči- telky s úsměvem na tváři přivítaly dětičky v upravených třídách. Třídy v MŠ u kostela (v ul. Květnová 109) prošly rekonstrukcí a od října jsme v této budově otevřeli novou třídu „Pastelky“. Naši předškoláci zahájili školní rok ve čtyřech třídách. Absolvují plavecký výcvik v bazénu v Kralupech nad Vltavou a na jaře školku v přírodě. A pro všechny ostatní děti je připravena spousta divadelních představení, výletů a kroužek anglického jazyka. I nadále budeme zajišťovat logo- pedickou a zrakovou péči s odborníky. Akce v září: zahájení plaveckého výcviku, zahájení kurzu anglického jazyka, diva- delní představení, celodenní výlet předškoláků do labyrintária na zámku v Loučeni, návštěva sokolníků. Poděkování Děkuji firmě Koberce Breno za výraznou slevu na koberec (80 m2) pro děti vbudově mateřské školy u kostela a za jeho bezplatnou dopravu. 4 Eva Boháčková, ředitelka MŠ 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 7

Podzimní závod v orientačním běhu Oddíl orientačního běhu TJ AERO, za podpory ZŠ Odolelna Voda, 15. září uspo- řádal závod v orientačním běhu pro žáky 3 a 4. tříd. Pozoruhodná sportovní akce se konala v rámci výuky tělesné výchovy v Základní škole Odolena Voda a stala se sou- částí akce Českého svazu orientačního běhu vyhlášené jako 1. ročník orientačního běhu pro školní mládež a spor- tovní veřejnost s názvem „Dny orientace v přírodě“. Pořadatelé získali finanční dotaci z grantového programu města Odolena Voda. Závod se konal v Malém háji na vyznačené trase o délce 1,05 km. Celkem 102 závodníků (včetně žáků 2.C, kteří startovali mimo soutěž). Závodníci byli rozděleni do skupin podle tříd, startovali intervalově a na trati je čeka- lo šest kontrolních stanovišť. Před startem trenér orientační- Foto z archivu OB ho běhu seznámil závodníky se základními pravidly orientačního závodu. Na všechny účastníky v cíli čekalo malé občerstvení a propagační materiály o orientačním běhu. Vítězové získali poukázku na 20% slevu při nákupu sportovních potřeb v obchodním centru Gigasport. V jednotli- vých kategoriích zvítězili: Ladislav Toman, Marie Langová, Lukáš Vitásek, Adéla Dvorská, Tomáš Tobolka, Sofie Podzimková, Josef Ježek, Aneta Šulcová. Oddíl OB TJ AERO Odolena Voda, děkuje všem, kteří přispěli ke zdárnému prů- běhu této akce - vedení ZŠ, učitelům zúčastněných tříd a paní učitelce Mgr. Daně Maternové za zabezpečení účasti všech závodníků. Za materiální a propagační pod- poru děkujeme ČSOB, za finanční podporu MÚ Odolena Voda. Oddíl OB TJ AERO Odolena Voda

Policie informuje Řízení bez řidičského oprávnění Hlídka Obvodního oddělení Odolena Voda prováděla 15. srpna kon- trolní činnost v katastru obce Líbeznice. Při kontrole řidiče osobního motorového vozidla Renault řidič nepředložil žádné doklady k provo- zu a řízení motorového vozidla. Policisté následnou lustrací zjistili, že muž dosáhl 12 bodů v bodovém hodnocení, takže není držitelem žádného řidičského oprávnění dle zvláštních předpisů.

Poškozování osobního motorového vozidla Dosud neznámý pachatel 22. srpna zahrabal do písku jedné z překážek na uměle vytvořené trati v pískovně v katastru obce Klíčany prkno s hřebíky. Následně tak došlo k poškození kola u vozidla zn. Hummer. Jeho řidič vozidla odjel pro mecha- nika do obce Klíčany a neznámý pachatel mezitím propíchal ještě přední a zadní pneumatiky včetně rezervního kola, které je umístěno na dveřích zavazadlového prostoru. Poškodil také olejový chladič, chladič klimatizace a měchy zadních kol vozidla. Škoda, která majiteli vozidla vznikla, činí 100 000 Kč.

Vniknutí do uzamčeného autobusu v obci Odolena Voda Do uzamčeného autobusu zn. IRIS BUS, který byl zaparkován v ul. K Šálku v Odoleně Vodě, vnikl 22. srpna dosud neznámý pachatel. Poškodil přední dveře azkabiny autobusu odcizil kartu řidiče, kartu SAM a finanční hotovost ve výši 200 Kč. Celková škoda byla vyčíslena na 4 000 Kč. Zinternetových stránek Policie ČR (www.policie.cz) připravil F. Podskalský 5 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 8

Mohlo by vás zajímat Informace o změnách v jízdních řádech příměstské autobusové dopravy platných od 7. září 2009. Změny, které byly v jízdním řádu uskutečněny, v porovnání s posledním tiskem vydaným kapesním jízdním řádem (platným od 8. března 2009). Z Prahy do Odoleny Vody Linka 370 nyní 7.15 hod. dříve 7.20 hod. Dřívější odjezd o 5 minut linky 370 v 7.15 hod. se též promítá v odjezdech z Odoleny Vody do Kralup nad Vltavou. Linka 372 nyní 6.40 hod. dříve 7.00 hod. Linka 373 nyní 15.35 hod. dříve 15.40 hod. nyní 16.50 hod. dříve 16.55 hod. nyní 17.35 hod. dříve 17.40 hod. Z Odoleny Vody, Dolní náměstí do Prahy Linka 370 nyní 9.48 hod. dříve 9.45 hod. nyní 11.48 hod. dříve 11.45 hod. nyní 23.50 hod. dříve 24.47 hod. Také dřívější odjezd (o 3 minuty) linky 370 ze zastávky Kralupy nad Vl. - železniční stanice do Prahy trvá až do ukončení výstavby kruhových objezdů ve Veltrusích. Předpokládaný termín ukončení v listopadu 2009. Jízdní řád platný od 7. září 2009 bude platit do poloviny prosince 2009. Jízdní řády nebyly vytištěny z důvodu dalších změn plánovaných do konce tohoto roku. Milan Šimonek, předseda Dopravní komise

www.sedesatka.cz Integrovaný prostor pro seniory O prázdninách zahájil provoz významný neziskový internetový projekt pro seniory v České republice. Na adrese je umístěn informačně - zábavní systém s desítkami stránek, vnitřně členěný na čtrnáct krajů a sedmdesát šest okresů. Internetový projekt Šedesátka.cz umožňuje seni- orům zapojit se do tvorby jeho obsahu, každý návštěvník může nejen číst, ale také při- spívat, přímo psát své články nebo posílat redakci to, co jej zaujalo. „Společnost v Česku spojuje seniorský věk s pasivitou, odevzdaností, od seniorů již nic neočekává. Přitom právě ve zralém věku může člověk nabídnout životní zkušenosti a urči- tý nadhled. Cílem projektu Šedesátka.cz je vytvořit českým seniorům prostor k vzájemné- mu sdílení, vyjádření názorů, prostor k vytváření komunity. Dát jim zkrátka do ruky sym- bolický mikrofon“ vysvětluje Jan Vojvodík, šéfredaktor webu Šedesátka.cz. Internetový projekt přizpůsobil seniorům jednoduché grafické i technické řešení webu. Hned v prvních dnech provozu se na webu vytvořila aktivní seniorská komuni- ta, která živě diskutuje a buduje společenské vztahy. „Regionální charakter projektu vytváří prostor i pro města a obce, které mohou bez- platně zveřejňovat zajímavosti ze své historie i současnosti, mohou zvát k návštěvě. Jejich obyvatelé zase najdou na jednom místě nejrůznější informace, zpravodajství, rozhovory, zajímavosti, křížovky, recepty, tipy a rady. Návštěvník, který má dost času, se může pohodlně projít celou republikou, zastavit se třeba v každém kraji nebo okre- se a podívat se, jak Šedesátka.cz žije u sousedů“ dodává šéfredaktor webu Jan Vojvodík. Navštivte www.sedesatka.cz. Třeba se budete rádi vracet.

6 Z tiskové zprávy Press servis 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 9

Ohlédnutí do dávné historie Vážení a milí čtenáři Odolenu, minule jsem slíbil, že vás seznámím s překladem německého textu, který se vázal knávštěvě císaře Františka I. u Vodolky a na který již nezbylo kvůli mé upovídanosti, tedy spíše upsanosti, na zadní vnější obálce zářijového Odolenu místo. Z již zmíněné- ho Denkbuchu (pamětní knihy) jej pořídil můj kolega Jan Oulík. Za což mu moc a moc děkuji, stejně jako za trpělivé snášení mých ustavičných dotazů, kterými jej v pravi- delných časových intervalech zasypávám, stejně jako jeho ženu Petru, spoluautorku publikace o našem kostele sv. Klimenta. Mockrát děkuji za vaše připomínky, které doporučovaly lokalizovat umístění sla- vobrány do míst blíže k dnešní hlavní vrátnici továrny Aero, kam zhruba ústila druhá z cest vedoucí z Vodolky a směřující dále na Vodochody. I tuto možnost roz- hodně nevylučuji. Mám za to, že ani autor grafické předlohy, na jejímž základě lito- grafie vznikla, neusiloval o zcela přesné a hodnověrné zobrazení skutečnosti. Myslím, že ani nebylo účelem. (Stačí se zaměřit například na to, jak naložil se zpo- dobněním kaple sv. Anny v Panenských Břežanech.) Každopádně veškeré náměty, připomínky, poznámky a doplnění vítám. Neomylnost totiž přenechávám těm, kteří se na ni (hloupě) cítí, a Tomu, kterému opravdu přísluší. Ale teď už opravdu k pře- kladu... S přáním všeho dobrého Roman Straka P. S. Jen tak mimochodem, pomník císaře Františka I. od J. O. Krannera se od roku 1850 nalézá na dnešním Smetanově nábřeží v Praze, byť za jeho jezdeckou sochou, která byla do roku 1918 součástí pomníku, byste museli zavítat do lapidá- ria Národního muzea. A víte, že vlastně vůbec první nově založená pražská čtvrť Karlín byla nazvána roku 1817 podle císařovy ženy Karolíny? Císař František I. u Vodolky Stejně jako střelba z moždířů* při příjezdu je Jejich Veličenstev do Veltrus, ozna- moval hlas zvonů z kostelní věže ve Vodolce, jako oblažující ozvěna obyvatelům Kouřimského kraje, že jejich toužebně očekávaná návštěva vládnoucího páru se konečně naplní. Od vrchnosti panství Vodolka, pana rytíře von Riese, byla na rozhraní Kouřimského a Rakovnického kraje, nad obcí Postřižín (Postržížín) vybudována slavobrána spočívající na osmi navzájem spojených sloupech, z jemných smrko- vých větévek, která nesla na okraji oblouku nápis Ať žije vznešený císařský pár František a Karolína! (Es lebe das hohe Kaiserpaar Franz und Karoline!) Na kon- cových sloupech byly vztyčeny dva prapory s nápisy, vpravo Kouřimský kraj (Kauržimer Kreis), vlevo Panství Vodolka (Herrschaft Wodolka). Mezi sloupy nesoucími oblouk byly umístěny srozumitelné atributy Přičinlivost v zemědělství a Šlechtění chovu ovcí. Od zavěšených květinových závěsů, nesených dětmi, se tvo- řil po každé straně silnice seřazený zástup, ozdobně ve venkovském kroji oblečená děvčata, školní mládež, poddaní, úřednictvo, všichni ve svátečních šatech, a duchovní v talárech. Při přiblížení nejvznešenějších cestujících, kteří za hlasitého volání Vivat! přijeli s hodinovým zpožděním, utichly moždíře a za hudebního doprovodu zazněla uvítací píseň: Buď pozdravena na našich rolích, vznešená dvojice! Buď od nás pozdravena! Všude vidíš stopy, že jsi pro nás velevzácná. Sbor: Bůh zachovej císaře Františka a celý císařský dům! Vám zpíváme píseň o radosti, jako jistou záruku naší lásky Přijďte, vznešení! častěji znovu Do věrné české země. Sbor: Bůh zachovej císaře Františka a celý císařský dům! Laskavě přijali Jejich Veličenstva toto srdečné přivítání, tak, že otcovská přízeň nejdobrotivějšího panovnického páru pohnulo celé shromáždění k slzám dětské radosti a ze srdce všech přítomných vystoupilo nejupřímnější přání: Aby Bůh vzne- šený císařský pár podle vůle jeho lidu hodně dlouho uchoval!** Poznámky RS: *Krátké dělo velké ráže. **Císař František I. zemřel 2. března 1835, císařov- na Karolína 9. února 1873. 7 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:56 Stránka 10

Tipy na volný čas Vzhůru na Donnersberg Ne, nebojte se, neposílám vás někam do ciziny, ale docela nedale- ko - na Milešovku, která se kdysi jmenovala tak, jak zní v němec- kém názvu - Hromová hora. Milešovka, která ční nad stejno- jmennou obcí Milešov, je se svými 837 metry nejvyšší horou Českého středohoří. Jedná se vlastně o vypreparovaný vnitřní kužel tře- tihorního vulkánu, který je ze zněl- Ilustrační foto ce. Postupem doby byly erozí odstraněny vrstvy měkčích vyvřelin, popele a tufu a objevila se hora v plné kráse. Důkazem o bouřlivé geologické minulosti jsou i nálezy vzácných minerálů. Jedním z nich je nosean, jehož další výskyt je u nás na Andělské hoře u Karlových Varů a ve světě už jenom na vrcholcích hor na Kanárských ostrovech. Přidává se k němu i touha mnoha geologů - velmi vzácný nerost hauerit. Milešovka má mnoho nej. Jedním z nejznámějších je titul největrnější hory u nás vůbec. Průměrná roční rych- lost větru dosahuje 28km/h! Výhled z jejího vrcholu označil Alexander Humboldt za jeden ze tří nejkrásnějších na světě. Tento slavný německý přírodovědec byl také u zrodu myšlenky postavit na jejím vrcholu rozhlednu. A tak byla roku 1820, podle jiných pramenů 1825, na vrcholu postavena první hospoda. Majitelem byl jakýsi Anton Weber z Velemína. Posléze prý přidal i kamennou, 4 metry vysokou rozhled- nu. Ale opravdu - první skutečná rozhledna zde byla postavena zároveň s meteoro- logickou stanicí v letech 1903 - 1904. Od roku 1905 jsou zde, s malými přestávka- mi v roce 1917 a potom v letech II. sv. války, prováděna pravidelná pozorování pro potřeby meteorologie. Jde o nejstarší meteorologickou pozorovatelnu u nás. Její sou- částí je i 18 metrů vysoká věž s vyhlídkovou plošinou pro návštěvníky v deseti met- rech. Meteorologická pozorování zde byla zpočátku prováděna v klasických termí- nech v 7, 14 a 21 hodin. To až do roku 1957. Od té doby se měřily hodnoty ve tří- hodinových odstupech, od roku 1998 se měří již po hodinách. Zároveň se od tohoto roku rozšířilo pozorování i na chemismus a fyzikální vlastnosti usazených srážek. Na Milešovce byla roku 1951 vyhlášena národní přírodní rezervace. Jejím úkolem je chránit především přirozené bukové porosty, místy les smíšený (hlavně na jihozá- padní straně). Jeřáby, břízy, duby, občas mineme i osamělou lípu, či jasan. Jsou tady vzácné výskyty například kapradinky skalní, kostřavy ametystové, bělozářky, jazýč- ku kozlího, mázdřince rakouského. Z fauny se vyskytují rozmanité druhy netopýrů, krahujec, káně, jestřáb, kalous, včelojed či mlok skvrnitý. A jak tedy na Milešovku? Doporučuji především po studené frontě doprovázené pořádným deštěm. Bude zajištěno průzračné ovzduší a daleký dohled, který opravdu stojí za tu trochu námahy, kterou budete muset vynaložit na výstup. Já jsem vždyc- ky volil cestu z Černčického rozcestí po modré značce. Je poměrně krátká, ale strmá. Další cesta vede z Milešova po červené. Nenechte se zmást vyznačenou lanovkou, která na mnoha mapách vede ze severní strany až na vrchol. Ano, je tam, ale je nákladní, bohužel nebo bohudík. Podle toho, z jaké strany se na tenhle problém podí- váte. Já tvrdím bohudík. Přeji vám hezké počasí, dobrý rozhled a šťastný návrat. Ivan Pekárek Pozvánka na výlet S Vlastivědným kroužkem Vítězslava Hálka v Dolínku po stopách české historie. Žalov na Levém Hradci, zámek v Roztokách u Prahy, středověký skanzen Řepora vPraze / Sobota 17. října 2009 Odjezd autobusu v 8.30 hodin od Klubu Aero. Bližší informace získáte a přihlásit se můžete u paní Alžběty Kulíškové na telefonu 246 052 482. 8 Pořádá Vlastivědný kroužek Vítězslava Hálka v Dolínku. 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:57 Stránka 11

Dětské centrum Sluníčko zve všechny malé děti na zájezdové loutkové představení O PEJSKOVI A KOČIČCE Hraní o tom, jak pejsek s kočičkou spolu hospodařili, myli podlahu, pekli dort a psali psaní dětem. Představení se koná: V sobotu 17. října od 16:00 hodin v Umělecké scéně Říše loutek. (ŽATECKÁ 1, PRAHA 1 - STARÉ MĚSTO) Zajistili jsme pro vás autobusovou dopravu na místo představení a zpět. Účast je nutné předem potvrdit na níže uvedených kontaktech. Důležité informace: Odjezd autobusu je stanoven na 14:30 hodin z parkoviště před garážemi v ulici Ke Stadionu. Vstupné na představení: děti zdarma, dospělí 50 Kč. Autobusová doprava: děti + jeden dospělý doprovod zdarma, další dospělá osoba jako doprovod 30 Kč/osobu. Doporučený věk dětí je od 3 let (nebo dle zvážení rodičů od 2,5 roku). Představení je hráno maňásky. Přihlášky na pohádkový výlet přijímáme: nejlépe emailem na [email protected], nebo pouze formou sms na tel. 605703096 (děkujeme za pochopení). Při přihlášení stačí uvést své jméno a příjmení, počet účastníků dětí + dospělých, kontakt na vás (telefon, nebo email). To tu ještě nebylo, Sluníčko poprvé vyráží za hranice Vodolky, neváhejte a přidejte se k nám. PŘEDSTAVENÍ POŘÁDÁME ZA FINANČNÍ PODPORY MU ODOLENA VODA.

Dětské centrum Sluníčko informuje všechny rodiče o nové otevírací době pro školní rok 2009/2010. Nabízíme všestranně vybavenou hernu pro setkávání a trávení volné- ho času rodičů s dětmi od batolat do předškolního věku dítěte. V průbě- hu školního roku organizujeme kulturní a sportovní aktivity, odborné přednášky a kroužky pro děti i dospělé. Pravidelná otevírací doba centra od 5. 10. 2009 je následující: 9:30 - 11:30 16:00 - 18:00 pondělí Miniškolička (pro veřejnost uzavřeno) Herna pro veřejnost bez omezení (3-5 let) 10:00 - 12:00 hodin věku dítěte (0-5 let) úterý Miniškolička (pro veřejnost uzavřeno) Herna pro veřejnost bez omezení (3-5 let) 10:30 - 12:30 hodin věku dítěte (0-5 let) středa Herna pro veřejnost bez omezení Herna pro veřejnost věku dítěte (0-5 let) 16:00 - 17.15 hodin. Angličtina pro děti ve věku 4-6 let, 18.00-18.30 hodin. čtvrtek YAMAHA (hudební kurzy) Herna pro veřejnost bez 9:00 - 12:00 hodin Herna pro veřejnost bez omezení věku dítěte (0-5 let) pátek Herna pro veřejnost, 9:45 - 10:15 výtvarné hrátky

Jednorázové vstupné do herny je 20 Kč za dítě, pro členy DC Sluníčko zdarma (v rámci členského poplatku 250 Kč/školní rok). Najdete nás v areálu sportovní haly v Odoleně Vodě, v nízké budově u tribuny. Pokud máte zájem dostávat informace o tom, co se ve Sluníčku děje, napište nám na a sledujte též naše webové stránky www.dcslunicko.cz 9 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:57 Stránka 12

Výběr z nových knih

Pro děti František Kábele: Brousek pro tvůj jazýček Říkanky na všechny hlásky a písmenka abecedy. Eoin Colfer: Artemis Fowl Malý geniální chlapec překoná skřítky i přes jejich vyspělou technologii a rozluští šifru z Capallských svitků. Čtyřdílná sci-fi pro kluky i holky.

Beletrie Vlastimil Vondruška: Jménem krále Literární předloha ke stejnojmennému filmu. Helena Brožíková: Znamení býka Česká detektivka s kapitánem Vondráčkem a doktorkou Klárou, kteří řeší dva svízelné případy. Petr Šabach: Škoda lásky Povídkový soubor, který volně spojuje hudební tématika. Lenka Reinerová: Lodní lístek Dvě dosud nevydané české prózy poslední německy píšící autorky z Prahy. Lenka Procházková: Slepice v kruhu Sbírka milostných povídek. Nora Roberts: Srdce oceánu Třetí díl romanticko-dobrodružného románu. Denis Johnson: Nikdo ani hnout Příběh drobného podvodníka Jimmyho, který propadl gamblingu a neplatí své dluhy. Tom Egeland: Konec kruhu Archeologický objev převrátí naruby pohled na světové dějiny. Stephen King: Za soumraku Soubor třinácti hororových povídek. John Connolly: Zabijáci Dramatické osudy Louise a Angela, nerozlučné dvojice, kterou spojuje profesionální zločin. Stephenie Meyerová: Stmívání Nový Měsíc Celosvětově úspěšná romanticko-hororová sága, která se v letošním roce dočká také filmového zpracování.

Odborná literatura František Novotný: Plachty v ohni 1000 let námořních bojů od Vikingů k Sinopu. Miroslav Kačor: Svědomí hrdinů Jiná tvář odbojové činnosti bratří Mašínů. Jaroslav Kirchner: Dynastie Holíků V historii našeho i světového hokeje najdeme jen málo podobných bratrských dvojic, které spoluvytvářely dějiny tohoto sportu. Naďa Střelbová

10 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:57 Stránka 13

Kultura

Kulturní komise zve: Lampionový průvod k uctění památky Vítězslava Hálka Odolena Voda, Dolínek / Sobota 10. října 2009 Zahájení průvodu v 19.00 hodin před Klubem Aero. Položení kytice v 19.30 hodin u pomníku Vítězslava Hálka v Dolínku.

Tvořivé výtvarné kurzy na ZŠ Odolena Voda Všem, kteří nechtějí jen tak sedět doma a mají chuť tvořit nabízíme tyto kurzy: 21. 10. - Pletení z pedigu - tác nebo košík s mašlí - cena 250 Kč 5. 11. - Šály a šátky z hedvábí - cena 300 Kč 25. 11. - Výroba adventních věnců - cena 280 Kč 3. 12. - Psi z ponožek - cena 200 Kč Všechny kurzy se konají na ZŠ Odolena Voda a začínají v 17.30 hodin. Přihlášky prosíme nejpozději týden před konáním kurzu telefonicky nebo e-mailem. Kontakty: tel. 605839260, 724245886, e-mail: [email protected]

Obec Máslovice srdečně zve na MÁSLOVICKÉ DÝŇOVÁNÍ v sobotu 24. října od 14 do 20 hodin Program: Zdobení dýní Výroba dýňových strašidýlek a skřítků Soutěž o nejzajímavější dýni Soutěž Miss Dýně Dýňové občerstvení, ukázky, recepty Dýňové suvenýry, prodej dýní různých druhů Zábava a soutěže pro děti i dospělé Strašidelný les pro nebojácné děti (mladší od 17 hod., starší po setmění) S sebou vzít: kostým na soutěž Miss Dýně ostrý nůž na vyřezávání dýní a prkénko! Dýně vlastní nebo možno zakoupit na místě Vstupné: 40 Kč

ODOLEN FEST 2009 6. ročník soutěžního festivalu amatérských folkových, trampských a country skupin písničkářů a duet KDY: SOBOTA 17. 10. 2009 od 14 hod. (registrace skupin od 12 hod.) KDE: Restaurace OPERA, Odolena Voda - Dolínek VSTUPNÉ: Kč 60 důchodci avojsko Kč 30 děti do 150 cm zdarma 11 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:57 Stránka 14

KINO VTAVA KRALUPY NAD VLTAVOU ¤ÍJEN 2009 Náměstí Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 727 827, fax: 315 723 664 e-mail: [email protected], www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevřena 1,5 hod. před začátkem představení, tel: 315 726 101

1. - 6. čt-út Jánošík. Pravdivá historie 20.00 hodin SR/Pol/ČR/Hu Vstupné 90,- 7. st Nezvaný host - Filmový klub Vltava 20.00 hodin USA 70/55,- pro členy FK Vltava 8. čt Muži v říji 20.00 hodin ČR Vstupné 100,- Slavnostní premiéra za účasti tvůrců filmu 9. - 11. pá-ne Vzhůru do oblak 17.30 hodin USA Vstupné 80,- Muži v říji 20.00 hodin Vstupné 90,- 12. po Hodinu nevíš 20.00 hodin ČR Vstupné 100,- Slavnostní premiéra za účasti tvůrců filmu 13. - 14. út-st Hodinu nevíš 20.00 hodin Vstupné 90,- 15. - 17. čt -so Ulovit miliardáře 20.00 hodin ČR Vstupné 90,- 18. ne Krtkova pohádková dobrodružství 15.00 hodin ČR Vstupné 25,- Ulovit miliardáře 20.00 hodin 19. - 20. po-út Ulovit miliardáře 20.00 hodin 21.st Líbáš jako Bůh 15.00 hodin ČR Vstupné 40,- Ulovit miliardáře 20.00 hodin 22. čt Gamer 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 23. pá G- Force 17.30 hodin USA Vstupné 80,- Gamer 20.00 hodin 24. so G- Force 17.30 hodin Mary a Max 20.00 hodin Austrálie 80/65,-Kč pro členy FK Vltava 26. - 28. po-st G- Force 17.30 hodin Veni, Vidi, Vici 20.00 hodin ČR Vstupné 90,- 29. čt Bronson 20.00 hodin VB 80/60,-Kč pro členy FK Vltava 30. - 31. pá-so District 9 20.00 hodin USA Vstupné 80,-

1. 11. ne Rozervaná objetí 20.00 hodin Španělsko Vstupné 80,- 2. po Rozervaná objetí 20.00 hodin 12 80/65,-Kč pro členy FK Vltava 10_2009_čtvrtek 25.9.2009 8:57 Stránka 15

KULTURNÍ A SPOLEâENSKÉ ST¤EDISKO KRALUPY NAD VLTAVOU ¤ÍJEN 2009 náměstí Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vl. 2, tel.: 315 727 827, [email protected] 1. 10.