-103°00'00" -102°00'00" -101°00'00" -100°00'00" -99°00'00" -98°00'00" -97°00'00" -96°00'00" -95°00'00" -94°00'00" -93°00'00" -92°00'00" -91°00'00" -90°00'00" -89°00'00" -88°00'00"

60°00'00" Ri Egg ver

L Falloon i Hasbala t t onwealth l H Head Comm e aider Lake L. P Goose Nueltin Lake Farnie u Lak P e Baralzon ake Nabel a t L. L a Ballantyne r Lake Coutts tr h Lake i o Lake Lopuck d w Putahow Blevins Lake vage g Lake Sa L. e Lake Mikolash D Str Lake Lake ic achan e k Hutton Krynski Lak i L. Lake ns r Lake R. Ve e al Tice iv Bulloch La R Lake yazay ke R Lake Nahili Round Gronbeck Thuytowa . Lake L. Lake Koona John Kapusta Sand Colvin ke Lake Osborn Lake La Lake Inverarity cEwen Bangle M L. L. Lake Kitchen K L. Lake ir Jona Gillander Lake k ky sson Vins H L. Kasmere Lake Ewing Askey Gagnon L. a Sucker nn Drake Lake Guick Lake Lake a Lake L. Nejanilini Cr. Lake er Riv Turner Corbett Lake Sandy Shannon Secter L. Lake Croll Kellas R Bu L. Lake Lake . tterworth Creba Lake Lake Lake a z Lemmerick a Tatowaycho C i Lake a w L. ri le h b T ek L. o re Little u o C Kasmere rtk MacMillan Duck Jethe Long 59°00'00" Ba Lake Grevstad Falls L. Lake Booth Bambridge L. Lake Baird R Lake Lake i ake Lake v L Hillhouse ost e Gross Snyder Duck Lake P r u Lake Caribo L. L. Alyward Slezak Lake Lake Riv L. Cla er Sandhill Simbalist B rk Choq i e Ibbott uette g Lake W Lake Lake Lake o Ferris Pakulak Topp l v ake e L Fort Hall L. r Maughan i n Barr N L. L. e DSO Ouellet Lake Mistahi Lake HU Atimkameskak L. L. Munroe Lake Brownstone Oolduywas MacLeod Quasso Van Der Vennet Doig Sothe L. Lake Lake Sp L. L. Colbeck L. Lake Lake ru ce Lake R Blackfish . arner Canfield W Lake Thuykay Lake Endert L. Minuhik Adair L. BAY Wh Greening Naelin Lake itmore Lake Law Tessassage L. Lake Hoguycho Spruce e Lake Lake th Egenolf n or Lake Lake Duffin Lake R a N i 59°00'00" r Birch v e ch . e Lak o R Numaykos Weep L. Copeland Lakes Canoe r eades C askow Blenkhorn S M nife L L. ea Lake Lake K . Apeecheekamow Lake l Kerek Lake Delta McGill Titof Lake Howard Lake Lake Dunlop Lake Quaye Eppler Lake Overby Lake S ither R North River Lake eal W iv Lake Lake er Chatwin Burnie Dean Pope Bain S Lake M L. k nd Daggitt teel isty Makichu Lake Irela hill Lake Lake Lake Lake Dymond Churc Noel Lake Lake Lake Riv Neff upin Lake Fort Churchill Nicklin Stony er To Christmas Lake Belsham Shethanei Lake e utton C L. Lake Lak B Lake Grundy aron Foord Bay Lak Stevens Lake Donen owell Lake e Reece Kuytoocho N on L. Lake Lake Lake Lake Nort Lake Duffney Lake Farnworth Waspison Negassa Lake . Lake Lake Thousin ek Lake R Lake re Twin C r Antsanen Maria Clifton le e Tidal kes Lake il Holcraft v La Sayisi Dene R ng i R. Tadoule Lake Lake a e Lac i hol L R l v Nic r ake th First Nation r L arkwor a Shewfe e e e W Lake lt hie h Lake r ke v v Ritc Pangman La i i ake t L s W B Tse Lake R R rochet eteli Lake Fabas Lake Ma Lac Brochet Lake Brander Pott Tadoule Lovat Lake K Lake May Lake Teepee Falls es ingsley Northlands Kelso Bay Quinn Lake Digg Noguy n Kloh e

La Firs Chipewyan Grimes Lake e A t ke t Nation Lake Lake Knif H i

l Lake h Neekik s Falls Lunney Ryan e .

Pfeffer if t

B n o

L. Singleton K W W Lake Lake k n e . Jamie Lake e a Lake Traer r R Lake th house C r Weepaskow ake r Loft . k T ke L No w own y huycholeeni Lake La Lake o Br Mar AIE L. iver S r B Wilf R Lifebuoy o eek t Lake Lake Lake uth Cr h La122ke km Sims r. Bylot Napper Whiskey C Lake ickens Heppell er D v C Howarth L. Ri ah Lake Nares Lake r Hann Morrow n k e 58°00'00" L. e Lake ee e Lake d k Jac Lake y s D Cr Bishop C k a u rg r a r Ca H e i d Lake e nn F ft e e Cr. Porcupine Pennie m rey k tton Kinusayo Lake kro Rankine Lamp Su Lake 172Spro ttkm Sioux Rapids Lake S Lake L. Legary Lake on N Lake Lake r t m DSO e ake o l HU v L i Sa D' Money i r nk Cheyne R r u teele r Longney Kinsman e M S e L. v Lakes H Lake i Lak Paragon e Lake L. estone Thuytwazi R Kiask Lim r Beganili pids Fletche L. L. R Ra . Lake Lake r aye k e esn ke South e Ch r North Knife La v e Davenport e i Geddes Allan Lake r Running Cr iv Knife R e Engen Lake Rapids C g ek R Lake Lake South Landin Wise Red Place North Knife Lake Head ids Easton Fox Starrett Rap K eek Chartra Morand e Rapids els Cr nd Lake Lake Walford Lake be ight ey na Kn l ty L. Lake ato il Cromar PUSK Lake Benoit Lake M e h WA Ducharme Ashley Lak c Birch Knife r L Lake Gimby l Lake Condie u . ATIONA Bay Sea Blyth Mack h Cr N Lake Lake Lake C Lake L. r le PARK e ea Samson iv B 60 km Lake Chipewyan R 58°00'00" Lake Lake te Belcher Einarson or e af n Big Flat Wolf r ke L a Otte Pisew La aden r emoration Br d h Lake Comm L. Loon a c Maxwell Lake ad o o d B r Cederlun sham Lake g C Lake Gre che o B Abr 52 km Lake L. Lake Ca Barren am Lake pids D Gyles Ra ell Lands Lake ssw Skidmore Brochet uth Wishart Lake Kilnabad ro First So y Lake C M'Clintock Lake Kustra Lake Etawne AKE Rapids Nation Lake SAND LAKES Trout Christensen NUMAYKOOS L

Lake Lake O IAL PARK . l OVINC r

PROVINCIAL PARK Namaypin dm PR r. a C C Brochet Attridge Little Lake n Knifehead Lake er iv t Bay Lake Sand R o Lake o haw e Sandberg L. Brads s H

Currie Stinson o L. ke o Big Lake La Back

Lake M Reindeer Sedgwick Comeau Lake Hjalmarson L . Small Lake Sand Lake River D R eer t i s iver v Buckland o R Moss e L 'Day Lake Hu r Lake O gh L. k es Swallow e Lake e For Winter Road information in this areaHibber t contact: is Rapids r L Minikwakun Deer C Kami i cotte nistikway Lake t Tur B J t ear ordan l Lake r e L. Hor Eyrie Lake e Manitoba Infrastructure Kotchapaw n C si v Naykow reek Cr kwe i e Lakes te eek Lake L. Mus R Lak hi Lake W MacKerracher Kellett wl Wood O Brisebois Lake Within Manitoba call 511 Fly

t .

Lake Lake r r Denison L. k e

e C

r p e Lake e u

H B r R ur The s Outside Manitoba call toll-free 1-877-627-6237 e v t av Owl r R C e i arlson r erchme C

C i s H n C N e arrie v Four re 108 km La R a

ke thern Lake u r p Lake e Nor e y 57°00'00" w e t a

Lake r y k ow www.mb511.ca Freeman a C H w sson ntain e C McPherson Nutter Solmund Lake Mou . h r Le Clair .

B c Lake Lake Rapids o r Lake . o e Lake Indian l v l R N i Partridge l i l . R K Southern i h M ic Breast h c he c r k r Janzen Unag ogg r B is ok ve imau H u o i Lake u l t ti R h h a ik k Preston Lake L. c L. Pour obtenir des renseignements sur C C Cr o k e Lake r ek k L. Silcox Bea a Van L. n

Thorsteinson Long x l'état des routes d'hiver dans o N Wells lc .

Paskwac Numakoos Lake Lake i o M Cr hi S r

e Nesbitt Lake R th Bay L. iv istake n k cette région, communiquez avec Fidler ièr Billard Embleton M r a Mil Lake e le Dewa n h ake Lake tt o oo Lake L i L. s ek L Lake l re k e k F C Melvin Infrastructure Manitoba e N a r e t . r e u r F g v udea r R i k L. Thiba e o C S o o y e k k R e P e u in P s Mulcahy e a e r Vandeker n J ckhove l u am e C t Lake r b ie Lake e a s g a o 394 Indian Holmes Whitin p i n Cr C s k n n arswell Enatik eir oo C ye e Pi Grandmother Du Manitoba, composez le 511 ke s W C r. Ha re A kw Lake Dunsheath La L. Strobu C at Goldsand Lake L. r Nelson R as r Lake Lake Lake Hood Lake ive iv ke e Recluse R er iv De l'extérieurGau edur Manitoba,Lake Settee R 57°00'00" Torrance Lake Lawledge C t McMillan Thomas R r l Lake Lake M e au K Lake ac i e Lake Barrington ake hic v e m e Eagle composez le 1 877 627-6237(sans frais) L hi e k o Mackie e r C w g Lake Lake n Lake Zed a B roten li t McFadden Chapman ie B l i www.gov.mb.ca/mit/roadinfo/index.fr.html ristie be i . Lake 398 n Ch r tecap Myre h r r hi ke

H Lake Lake W ittle La S C L k r u Fraser e e K Lake L. v L. L. e k et g nham i a tl Burge h Sandhill Wer R Cygnet e in e es Marcel Colomb L. . R Weir River r M Lake Bay r Lake Lake C . n Tenklei F e r C P irst Nation Mac v e a Bride i . C r As R ir T n Lake Ly 399 R saikwata We e ne nn Lake mo et e b Lake Cygn e k ak B der 391 uv r e hroe Motriuk Cockeram a Cousins e r Sc Suttie H r Lake L. l e Eldon L. ughesR r Wasagamow F v Lake Lake i in Lake l i Lake v il R L. Lake e g South h L. 397 r t  c o r n u Indian Lake Ch Charlebois R Bissett iv Wasekwan River r e e Kiask r Kas

396 An R u Lake al kat L. son a h Craig Dunphy . L. e r. tam

Ada S c Counsell m Lake G Jensen R C a Lake Caldwell le ive n Forsberg L. Lakes itt r e

L. May Opac Lake L Panco r

Fox McVeigh huanau Uhlman r ke F a errick ke e L L Lake M La v Mine . e i andle Lak C Lau H ne ery Lake R s rie Ed to Am n r ek Lafontaine en Lake es w e re L. Issett an Lake im nce g a e C Lake Lake South Sw Limestone L Sunda in T k T Sickle r Hale Fox Lake l aruso od e L. Bay Lake ng C ln v Bay Lake A x i Lake i Campbell First Nation Upper Lake Robidou K L. Finch R r. Rusty 280 imestone Lake C McGavock Lake Lake Broughton Lake Bird L Chick 493 Fifer e Lake en L. Rapids i chard River Waskaiowaka d Bou L L. Baldock hens 290 Angling Lake A au Lake Step acam Lake Angers rie Drybrough Lake Lake J L. . Stag L Pelletier . R Lake t y . Glasspo e le Leaf Rapids a Whit g er a Kadeniuk B Ruttan R Cryin apids v w Lak Beaucage ne Kettle R e i a . e Sto Long Spruc R t r L. Karsakuwiga u e G Lake H mak c Lake Lake Lake Lake Kettle Rapids ble y iv o Bridal Leaf La Basta n R d Watt l ke s . n s ss il Rapid R ke e Burge L. h Rapids W La P 56°00'00" L. c arnes a 280 Lake Herriot Mounteney ur B r h n . . Lake e R r r Lake C Ridge ws ve Riv Gillam Ri er C g Matheson Livingston L. lin Lake Cree Fox Gull ng allan Lake Lake R Split A C Roe Lake . n L. n 27 km Lake ke ia g First Nation lso Luke La Kaykayk Gra id tin Ne irthday tor nville r un B Spec Lake Kinwaw e H ids . n ke M lit Lake Rap R so g La Russell Pemichigamau Lake Pearson Hunting Sp Butnau il in 194 km Laurie Granville Clay ke R. W gl Cr. Lake Lake L. Lake La B. n m ombert River Lak Lake  . Willbeach A a S Kamu e Split H w ake chawie Assean g L r e i Lak e Costello Tetro Lake e Hone River W Pryor v R Harding Lake h i ive Lake L. rt R r L. Wivenhoe o Blank N r Granville Rat Mynarski R e Reichert Goodwin e Cree Lake iv v plit Lak Jean i Falls Lakes Muskego Lake S e e L. Lake R Rock Kettl r R Elvyn L. a Lake Lake First Nation t War Lake Nonsuch Lake ation r Ri L. Orr er York Landing First N Rive amattawa nee ver iv e Fox Sh an Lake Lake R  Kettl ion w M at o cCallum McKnight uw R Nile O O er York Factory Ai Ilford L. First N S . Strong v ken n Lake Jetait Suwannee Leftrook d de i i Runner L. ei i R iver First Nation k L. Lake Macheewin R ake c L Split L R. e

. Rivière Lake River s P Fold Kelsey War e 56°00'00" d y . Lake o L. two e es x a ttawa r n k aw a L. . Bur La H o Sham n Misinagu R H C Little o ake F o Sinclair Munk L 391 Lake . L Footprint i Witcha Bay yril R Bri s Osik Hunter Moak C tton n L. Lake La Pearson a Lake L. ke v River ley Hub r Lake E Highrock e 280 Boyd ng Lake r v Brannigan Pit Sidi ive i R Lake R . R i Heaman Lake otigi R y Loon vi N l èr Hall i e Lake l Lake e r tery fo e 391 Mys Da t Lake Lake sigamasi a l isu Lake Apus Stitt Gunn 32 km urchil Wap Begg W Ch Ne Lake s l igo R lson Lake Footprint s il an iv Lake a H ip mud Berwick er 19 km r L. S White Highrock Nelson House Lake G Fox Lake Arnot Joy Falls Falls Puk Mathi ahunan er r atawagan as Colomb Nataw ation Riv ve O L. First N Ri p uk First Nation u sip Lake Nisichawayasihk THOMPSON Dafoe s r Si Pukatawagan Lake Ransom k e ia v Cree Nation Birch ilde Lake L. m i L Pawistik Partridge Lake W i er Pisew R ake Threepoint sh Riv Tree 39 km gh h e ids H i t Rap Lake Crop H r r s . Whitley rt e o 39 km Stupa N Lake B Barnett Lake iv u . e ke R efish Lake Flatrock a 6 Lake n La Whit n R Morin Rafter ga sto e . g Lake Lake Ap Bridgar Bi Siers Lake Opegano High Hill Ospwagan Lennox r Pikwitonei Bear Head Lake ive Wuskwatim L. onei Lake nesley Lake R Lake Pikwit ke An Apeganau r Lake Lake Midnight a Patch Charles R e L Lake Lake Wright d Lake . v 375 Cuthbert tago i Ma o L. an e Lake o R L. k Lake ow s r Girouard tw LAKE PROV. PARK G o e n PAINT l v Lake r Prud'homme Silsby r s i u r rt a od R B ive L. a K G R Wintering Goulet up Lake St Echoing 74 km Sipiwesk L. hom Cuddle ilsie Dey Joey Paint T W L Gestur Lake . Burntwood d L. L. L. o . ake n Lake Hackland Shorty L. o r ver L Bear C Ri n ho Big Russick tw o c Lake Rapids Takipy Takipy f ls u Paull alls 55°00'00" i e a Swampy F Go Lake r C n e ose Tait Lake Lake D N Richardso Lak ng Lake Leven watka Lake . Kipahigan ississi Sch Lake White R K Bigstone Lake er Landing iv Utik Lake S R ake tu Crow Guthrie n Hancock L ll r s Lake White La L. Parent o r. as et Portage Lake ke b r Thick oose Lake s C Tullib G Lake ee G Kwasitchewan r O e e Three Ruddock W euv v Lake n Lake r Soab Falls Hockin Sabomin Fl Allbright Parke i h o R Finger . e s L. e Lake Lake a i u La Pérous Mattson R ed illips . d R p g Ph iel a r Hermon Lake . L. B Craik o m temud Lake mens R s n i e Lake Whi Sem d . Lake W Sasagiu Lake Kissis F . Lake o ross sing H Lake Wilkins Lake Red C

Rapids Pisew R Giffin G R 18 km alifornia Lake Batty . Lake C . Wimapedi Falls . B L. Bear Lake Knee Fish . H Lake R Lake R Five Mile Unwin Lake mens Dobbs Sem i L. n v Lake Earchman Miskimmi L. Semple Peemow Lake e Sherrido Moody Halfway Cotton L. r n Lake Lake Seller Duval Nokomis L. w Bulger cKechnie L. e Lake M Powstick Dowling s Lake Lake i Odhill Eldon p Lake Lake Lake L. i Lake 14 km Lake L. S s Rosenberry Lake r s ke e n i a Cinder v o L Breland Lake i w M R

55°00'00" Kisseynew Fay Lake Fish Setting k . R C s iwe ouse e Florence r Lake ip Black Rabbit e Oxford H Lak

Loonhead . Lyddal S Bunibonibe L. 64 km Herblet Lake 71 km Kenyon Lake Webb L. Lake Cree Nation pi Lake Lake White Rabbit Manto Si Lake ss e ion Wabishkok a Medard Lake pl Cree Nat Lake r Niblock em Edmund Snow G Davis S Gods River L. Oxford Bayly Heming Lake 393 catch File S Lake Embury Lake Elbow Lake L. Lake rgaret Lake Pakwa Wabowden L. ake Ma L. Lake 395 L. River L 10A Duck Magill e Alberts Naosap Woosey ak L. FLIN FLO Pipun 373 Lake Michikinabish Lake s L N L. L. Claw Lake W W Hawkin Riv al r Bjornson . Kistigan 291 e e ke e r ake Optic L Lake Dion Lake r Cross r Riv C L Lake ake k Lake . u ay Lake R s Greenaw C k hanning o Lake Lake t Brown r Herb Lake ro l e s r l GRASS RIVER s Kiski a i Lake k 10 B a 392 Walker C H c akers PR r Lake s ake u OVINCIAL PARK G Dunlop Wanles Gods L S Narrow Third Cranberry L s a nlin Lake ndy Rat Lake L. k Co Wi e Lake ake Herb Lake Ri Cross Lake Lake L Gods Lake 49 km Second Iskwasum ver R. Schist Lake Sherritt Wedge L Tramping Clarke Lake ne s Cranberry . Reed La Landing Button First Nation pi Munro Lake God's Lake Narrow Payuk Junc ke Lindsay ross Lake 199 km cu . tion L. C or inegoka . B. R Lake P Opim Narrows Twin H Lake 39 Gormley e Knife Lake First Cra Lake Lak olen rst Nation Lakes Cranberry nberry Ponton Lake C Fi Athapa . 39 Laidlaw Lakes p L. L Max Touchwood r Portage se o Lake Webbe Monument Athapapuskow u Mitisht Tyrrell ake 31 km ds L. o iver L o Bay nh Farwell Turnbull 6 R Aswapiswanan G Lake o 596 rave Waskik L. Lawford im Lake Harg 374 Sharpe S McClarty Lake Lake y Wekusko L. Jenpeg Lake Murra e Pipestone n ke e v Butterfly Loga 41 km Lake La ardson k a Rich a r Lake L Lake g Lake Lake e r nton os Dolomite a Fe Cr. Lake o Simonhouse H Joint G . Black Echi uan Lake Cr mamish R Lake Kanuch 74 km Duck . pids Paterson uzyk 0.5 km Hayes Ra Egg Pothier H er Lake se La Mitchell Riv Robinson Lake Goo Pierce 54°00'00" L. ke Yawningstone Dyce Dyce Lake Portage Lake Hairy Lake Lake Lake Lake . d e . R Rochon L. .R Beaver Hill R ake .B Hill Red Sucker L H Lake Kalliecahoolie Lake Lake Bolton First Nation Raw Playgreen Cormorant ebb o ke Lake Red ag La L. in itto e Lake cker Lake Chocolate Atik M isk ak Su ed Sucker Dering K L Little Bolton Lake R Lake L.  Molson Lake Cormorant Cr. u . s Wanles i usk R s No g aim ake Kennedy rth o 373 P L 19 km Ro t cky Lake t k Halcrow i Lake or k Y O L s paskwayak . Moose i in Cree K 11 km Chap Clearwater Lake n Bay N e ation so Rock Budd k l Fairy Root Lake a e L House Lake an CLEARWATER LAKE N Norway arden Hill McGow Bignell Root L. G PROV. PARK 287 Cree Nation Nation Krolman Lake Lake First Lake Mawdesley Hilton M 54°00'00" 10 Bay g an Lake Lake o e Anglin Lake l an York ew orway House Ridge s Willow r h Finger N o Lake sagomach ch tc t e Waa Co Lake ka o k Rossville L. n s b a a l S Atikameg Lake L L. Beach venson . agamack . Ta e . 222 km Ste Was s R R MANITOBA v Orok Wabisi Lake Hill i o Lake on Garden R o First Nati M Washahigan Tre Birch maudan h Pl e Pakatawacun Island Lake L. t William L. Lak u ay ke an o Lake g La Begg Sagawitchew 285 S re d int e n Lake St. Theresa Po Island Lake Bay n Mercer Ponask a Limestone L Pelican l Opaskwayak Landry a M n South k cLa Lake Lake Lone Lake i 63 km ard C THE PAS Bay e ugh Costes a int Hayw ree S lin st resa Po L. Ne M St. The L. 289 a Moose . R. Nation s 384 r L. Lake n ka Driftwood C First Natio 283 La t ke Lebrix Hilton ch Mosakahiken 27 km WINTER ROADS Mosakahiken ew Lake Lake Cree Nation Davidson Little Cree Nation Ankle L. a Limestone Warren Bigstone Red Earth C ke S n Moose Lake y La p Cordeau a r Lake r ding e Lan d e ss Lake v Su L. Rive Lake l Freshford mm r er 282 Ri erb Lake erry R Pasqui Kelsey Wass . a Bracken o B isa Lake . L un R o ake Lake G u ver r R Ri n iv e CHEMINS D'HIVER Westray R. e r Gunisao R. Lake Whithorn . r .N e C iv R LAKE Cantin Makepeace Banksia Norris Bennett Lake Lake n C edar Perch Lake River er 2017 / 2018 Turnbe ake St. Theresa Point ist lson rry L Isb Nei Lake First Nation Lake B G Clea ela un r nge isa Bay r o River 53°00'00" n DISTANCES SHOWN FOR LENGTH OF R. nksia 60 WINNIPEG Ba Cross r R e WINTER ROADS ARE APPROXIMATE ing n iver iv Overflow Bay owi R Nan Hudwin Cobham 10 Lake Ri Lake Mukutawa er LES DISTANCES INDIQUÉES SONT ver Grand Rapids Riv For Winter Road information in this area contact: Big Black River n Overflowing Gorma Manitoba Infrastructure Muddy Chemawawin Lake River Bay APPROXIMATIVES POUR First Nation Easterville Grand Rapids Overflow Beaver First Nation Bay Dam Within Manitoba call 511 L. Warrington LES CHEMINS D'HIVER. iver Lake 6 Poplar R r opla Ri Outside Manitoba call toll-free 1-877-627-6237 R First Nation P ve utawa 53°00'00" ed Cameron 327 Morriso North r ek 287Muk km n Cre ke Deer Bay Lake La www.mb511.ca Red Deer Cr. Elliot r e . Lake Chemawawin v L Or call Lac du Bonnet office at dispatch a Red Deer Dawson First Nation e P W Ri op Lake ver Bay la 204 345-1491 LEGEND / LÉGENDE 60 M r Gilchrist Denbeigh ar Katimik ch st ke a r. i La Westgate Cr. nd C r Barrows Point Lake h . c 77 r LAC l Tw C i Charron . in G PROVINCIAL TRUNK HIGHWAYS National . R Kanusk N Pour obtenir des renseignements sur t Powell LAKE Mi ills . Sapotaweyak Lake Kaweenakumik Weaver

m R r Baden 483 Cree Nation WINNIPEGOSIS Lake n R ROUTES PROVINCIALES À GRANDE CIRCULATIONS A Pelican i . Lake l'état des routes d'hiver dans w Bays McPhail St Bay T Many eepro Pelican Rapids McK 91 km Whiskeyjack ck ay . Lake Lake cette région, communiquez avec . L. S L. R R Provincial Trunk Highway . iv e R Bull e Wrong Lak Mafeking al r Infrastructure Manitoba ho Route provinciale à grande circulation l S Soul L. Harrop el WINNIPEG North B LAC Lake Otter R Lake A i ss Kagipo Steep v ap rock Lake e a L. Armit WINNIPEGOSIS Pickerel rs L r n Lake Sisib ve ea ewis L. Bellsite Ri f Head Leaf L South L. Kircro o w Du Manitoba, composez le 511 Steeprock Wuskwi Sipihk Lake T Reef Lake Apisko PROVINCIAL ROADS Lake Firs Lake . Lake t Nation Swan N L. ley Bell Novra Lake Eard De l'extérieur du Manitoba, L. Two Rivers Lake ROUTES PROVINCIALES SECONDAIRES Atim Lakes R 365 i Pelican ami ve Lake Etom wart r composez le 1 877 627-6237(sans frais) E Pop R. Chitek Lake lar Lake R Provincial Road / Route provinciale secondaire i www.gov.mb.ca/mit/roadinfo/index.fr.html r Lake v ve e Pakwa Birch Riv i h r er R Devils t i Meat Lake r am L. 268 L. o tom River Carr-Harris Ou appelez le service de distribution Whitefish N E Other Roads / Autres routes L. 266 er au bureau du Lac-du-Bonnet à 204 345-1491 52°00'00" iv KETTLE STONES rens River L. L. R Lenswood Be 279 10 PROV. PARK Winter Roads (winter access only) Inland Berens River B y edy Pigeon eren Pawn od Re First Nation s Chemin d'hiver (accès en hiver seulement) o Bay L. Bowsman er L. W Riv i 279 366 Pauingass n Lake Long a ion c First Nat li W L. 16 km (In unfamiliar areas, enquire locally before using gravel roads. e a 588 P Duck Bay r p P 10A 268 a ig Ri Renseignez-vous auprès des autorités locales avant d'emprunter . Duck Bay Waterhen t e W v Fishing r h o e n h r C Lynx it les routes en gravier que vous ne connaissez pas.) 275 e L. r Bay G Sw 10 e B o an v os i e e ch a ebee River R Lake rand Rapids Whit Minit R v Little G n 488 onas 272 Anderson e wa Renwer 6 iv r S 366 Pine Creek e Lake r Kinwow R. 487 h First Nation 485 ort Cowan Sturgeon 82 km Cr. N le Grand Rapids 52°00'00" Kenville R Litt 486 Camperville iv Dauphin Round Trans Canada Highway 1 16 Typical speed signs on the winter 20 Duck Skownan er Bay Bay Ri First Nation 83 River Bradbur L. ve Transcanadienne road system / La vistesse typique Durban First Nation 513 y r S Skownan Family a R

g 486 Mallard n Jackhead . Lake connecte le systéme de route d'hiver

R i e Kinonjeoshtegon o Sclater R. m h Dauphin River a p D a

Benito r u First Nation Provincial Trunk Highway i Duck Rive c o n r. a First Nation e Lake rs g g R Vicke s 34

Rock Ridge D Gypsum k Route principale provinciale 49 489 Mire St. Lake in R Lake Michael Princess . e . L. n Proulx à grande circulation Pine i R Harbour Bloodvein Wellman P Lake R First Nation . L North B Bloodvein ake 271 a Waterhen Pine y Bay r Gypsumville e Pulp R et Lake St. Martin Matheson v Provincial Road DUCK MOUNTAIN iver 328 Bask i River th R C u L. Dogskin 352 . d First Nation Island E o Routes provinciales PROV. PARK S n 513 . a 276 d e M l n Lak r yo . a St. Martin secondaires R St. Martin  e L G M 57 . Junction Pineimuta Lake a 2 km ak n nig 366 Meadow Lake St. Martin Pine Dock 132 km Sasagin t Childs 367 a ke Portage Portage g La Garland Little Saskatchewan a Lake Winnipegosis o 83 Spence St. George Lake ack L. C First Nation Bl Lake ra Bay St. Andrew Calders Boggy 367 364 ne Lake . N k R a Fairford Doc Creek MANIPOGO rro I y 269 Spence ws ATIKAK Ethel s Fairford Bloo SYMBOLS / SYMBOLES bert s L. PROV. PARK dvein 269 o RK Laurie First Nation Fisher PROV. PA L. Fork M 490 Crane O-Chi-Chak-Ko-Sipi Bay Mcbride 10A 481 Goldeye LAC Riv San 594 River River First Nation Hilbre er R Red Rose L. First Nations / Premières nations Clara i Ukraina v 234 RICE RIVER 363 Lakes Toutes e r Steep Rock r e Cr. iv WINNIPEG S 584 Fishing Aides R North h k Burrows Min 273 Dallas Fisher River e 364 239 ROAD River Eagle Contact Boundary / Limite de la région 484 l River er l Lake Rorketon Fisher Riv G L. house Faulkner Grahamdale r South Stone La Peguis e ion a h First Nat Rice m ake Sifton Mantagao s e L Makaroff c i m Eagl 267 D M First F o n L. Deepdale Venlaw a L. 51°00'00" 10 a n 237 Nation i 224 . uph t Spearhill 491 o r Tootinaowaziibeeng 20 b Cayer y C 593 a Harwill a 591 Treaty Reserve Trembowla 237 B Lake 366 i kilometres / kilomètres 584 S n Moosehorn w hortdale er Valley Watchorn o HECLA/ V 274 v h s 5 a i L s Aiken R Bield l R River 481 Bay 325 a DSTONE iv 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 le C. ak GRIN ater ish Lake e y N. River W Hollow W Engl r Roblin R. n PROV. PARK of ilso 20A e Lee Lake r 583 W 362 ollow Water ave 5 Grandview Ashville Lonely Reykjavik 325 Hodgson L. Gull Harbour H Be Tummel R Seymourville i L. First Nation v DAUPHIN Ashern e anipigow the 276 ws 234 W r 5 584 o r 325 17 Hecla Lake Gilbert 20 T r 233 Wa Obukowin 482 u a nip rt Ebb nigotagan igow ake Plains le N Shorncliffe Ma L Prairies Eddystone a R. 592 Ochre Ebb and b Sylvan Wallace Ste. Rose and o Sleeve 233 Bissett 547 366 r t e i an ake v River Flow n Camper tag L i du Lac Flow Dog L. 8 o Dr a Fisher Branch nig 304 opmore R 10 Ma 68 First Nation M Lake 274 5 L. R e S . HIGHWAY CONDITION INFORMATION ASESSIPPI Shergrove k iverton an 51°00'00" ion 582 a Zbaraz Morweena R dy PROV il L Birch 329 . PARK erm Broad LAKE V Makinak Lake 326 Bacon Mulvihill y c RENSEIGNEMENTS SUR L'ÉTAT DES ROUTES C. alle l R Ste. Amélie V esne r Otter i . R Qu d R 222 . e N . 233 v Ridge n ake i . 304 L Beresford R L. a Inglis R 68 l . Vogar ke Shellmouth 480 360 e g L. La Edw 278 c Lon ards Kinosota I 549 68 igotagan Winter highway conditions and highway conditions 83 L. e Lake Manitoba Poplarfield er Man Garner r Hnausa WINNIPEG Little Black Riv e Gunn ch Beaver First Nation Arborg B Lak L. RIDING MOUNTAIN O Eriksdale ation la on construction projects or other special conditions, phone L. Laurier Dam L. Oak 8 First N ck 478 264 NATIO 417 68 Lake Moose NAL PARK Silver Gem 512 Manitoba Infrastructure k Whitewater Tooth L. Russell 476 ee O'H R. Cr 361 ver Rembrandt ELK ISLAND PROV. PARK anly 16 L. Sil 418 Arnes tone McCreary Deerhorn Lake Flints Within Manitoba call 511 / Outside Manitoba call toll-free 1-877-627-6237 Lake Ridge 7 L. Harrowby Silverton 45 Angusville Birdtail 50 Alonsa 419 atfield Audy Keeseekoowenin Ch ria 504 R www.mb511.ca Victo gkeeng / r. ive 579 6 17 Meleb Sa C r First Nation 419 Beach raverse r Twitter: @MBGovRoads Waywayseecappo Clear Camp Morton T Fort Alexande Ma Black L. Millwood skwa R Lake 19 Narcisse 324 Hillside Bay Nation e i Olha 354 462 222 59 First in v C. Waywayseecappo P e P. Rossburn Lundar 231 Beach Traverse 314 r R. Fi Keeseekoowenin 250 478 rst Nation Norgate 231 Bay Fort Alexander 566 First Nation Fraserwood Gimli Bélair 11 359 Wasagaming Kelwood R. Gamblers Binscarth 577 NOPIMING Pour tout renseignement sur l'état des routes en hiver, 359 L Rolling Clarkleigh GRAND BEACH l Vista Amaranth i i 270 Onanole 470 t PROV. PARK First Nation a 264 t River 261 PROV. PARK t l 519 sur les projets de construction ou sur d'autres conditions particulières, A n 9 alls e alonto Pine F 476 d 229 Sandridge M s 41 r ndy s i 262 First 261 Sa rand Beach view St-Georges i Oakburn G 12 Power n Foxwarren B Elphinstone Sand Rackham Waldersee LAKE rand communiquez avec Infrastructure Manitoba i y . Nation Hook G ird L. b 475 R Gle Sandy Bay B o L. Riding nella Inwood Marais i Sols each Silver n girth 45 Erickson Kerrs Tenby North 229 Winnipeg B 315 e 21 Mountain First Nation Kelloe Menzie Sandy 500 lls g L. Oak Point Ponemah Fa t Falls Du Manitoba, composez le 511 / De l'extérieur du Manitoba, S Lake Rolling n Shoal 304 Grea a i 416 St-La . Komarno ttar zare s l old Dunno Mud Bernic 16 k l Whytew White Lac

a Mountain Road R . 472 . o is Birtle tc River Birnie 575 Jackfish Lake Norr lock R composez le 1 877 627-6237 (sans frais) P Mat nia ls net h R Beaco Fal du Bon

545 Shoal Lake 354 L. . 42 ew First 357 Lake 42 Lake C 225 ATRICIA Stead an P ird C 462 260 St. Laurent 415 H McArthur B er www.gov.mb.ca.ca/mit/roadinfo/index.fr.html . Shoal Nation 352 BEAC Riv N 232 Polonia East Erinview OV. PARK Thalberg Falls . . Str 17 PR R 571 R 568 athclair 250 10 265 265 304 315 Twitter : @MBGovRoads . Lake 265 Langruth 415 . Shoal 319 R R 313 264 Salt R st Teulon tley . We Ne i 433 glenest Raven i Clanwilliam Plumas v 12 Ea Birdtail L. v Lake 322 .M . Sioux O e Eden 569 MANITOBA Shoal E e Lake r u 83 ak Newdale . nhead e Pointe d e 471 Lake C Broke Georg 50°00'00" First Nation C L g Lake Lake Gunton . 313 e 262 Lake P Petersfield ay Nation 317 Bois Bethany Francis Libau Ojibw p Ogilvie . i Echo Isabella Lavinia Arden ncis R McConnell Fra 520 n M . 317 cAuley 5 R. 50 320 Lac du n Overweight / Oversize permits 355 Basswood Minnedosa .P. Clandeboye St. B i C r Lake L. 502 W 260 Lakeland Ambroise 518 l ye 508 head o Bonnet rowduck 256 Decker Cardale Franklin Bay Balmora Clandebo Broken k C Winnipeg 204 945-3961 Beulah 355 R 411 e Neepawa Oak n Milner 474 . 567 7 e 8 9 h èr SHELL 16 236 Hammock 4 e Ridge 214 vi WHITE Or toll-free 1 877 812-0009 16A Woodlands a 11 Pinawa Ri Arrow Gladstone Woodside Argyle Marsh 59 Ladywood d ROVINCIAL Willen 469 323 307 P 467 Hamiota 262 430 248 SELKIRK 211 River 466 464 242 Delta Beach 435 PARK Lake 270 temud C 322 410 9A Permis pour véhicules non conformes Ma Crandall Oak River Whi .P.R nson C 24 . 67 East Selkirk Big 465 Hallboro C Warren Stonewall Cromwell Falls .P 352 r. 350 dons Seven Sisters aux normes de poids et de dimensions Miniota R Lake Westbourne 227 Tyndall Sed .R 34 Oakland 27 230 Garson R i 509 309 41 . O 354 v Rapid 227 Grosse Stony 44 Corner hiteshell i akner e r W ve Wahtopanah Poplar Beausejou River Hills À Winnipeg : 204 945-3961 r r Moore Isle 321 untain 44 Lake 250 City int Marquette Mo Lockport White Park Edrans Macdonald 240 Po 202 BIRDS HILL rookdale High R. ROV. PARK 408 L. Jesica Lake Sans frais : 1 877 812-0009 Wheatland B Wellwood Katrime C.P. 26 P 215 Kirkella Rivers 353 C.N Bluff 220 204 .R. Meadows 6 236 Cooks Creek 259 PORTAGE 238 lson 50°00'00" 25 e 1A 221 409 Mo n 206 212 Whitemouth Justice i LA PRAIRIE 430 Birds Hazelglen 307 C.N.R. P Firdale Bagot Riv. War Eagle Elkhorn Bradwardine Rosser Hill 213 C L Kenton Harding 1 ustache 302 .P.R Lake 1 enore Forrest 468 St. E St. François Hazelridge . Brereton 270 464 424 334 101 Northern ferry schedules, phone the Marine Division 564 Fortier 101 207 406 Lake 542 256 21 10 MacGregor 331 248 Xavier Oakbank 190 Vivian Hazel Elma Ha 463 Austin 242 Dakota Tipi C Anola Winnipeg 204-945-3424 rgrave 250 Newton e .N.R adingley 15 C. 259 1 Southport Oakvill . 1 He 15 C.N.R. 44 312 P. 350 First Nation R Sidney r Elie gald Ste. Rita nnie or see www.gov.mb.ca/mit/namo/schedule.html . Douglas 351 . e Dacotah 241 G Du 11 Re Kemn 459 .R Long Plain iv WINNIPE 257 Sioux ay 457 C.P S 332 West Virden 455 352 R a Kola P 254 Cottonwoods Carberry First Nation 240 l Moss Hawk ip Valley Rossendale e 424 e 1A Chater BEAUDRY 12 Pour l'horaire des traversiers dans le nord de la province, s Sprucewoods 305 1 506 Lake Lake to Dakota 110 5 PROV. PARK n 83 Alexander Shilo Arizona 13 248 Springstein 300 adressez-vous à la Direction des travaux maritimes. e Nation BRANDON C.N.R. Lavenham Ostenfeld G.W.W.D. 507 R Dakota Plains 100 Grande 301 West Griswold 250 iv Starbuck 2 rette 501 R Woodnorth . nnystelle te Lo i À Winnipeg : 204 945-3424 255 Scarth C.N on Fa L 334 Oak Poin Ste- Ross v alcon L. Hawk .R. First Nati a e Medika F Oak Lake 349 Ile des r Ebor 255 21 Sa 3 Bluff 405 R Geneviève Lake

Riv. i Crom 340 ne Swan Lake . ll s v. fresne adashville ou visitez www.gov.mb.ca/mit/namo/schedule.fr.html er boi Elm .R e Chêne Du H S Beresfor ni P Prawda on Lake t d si First Nation St. . 247 Falc o A As Creek C St. Ste. Anne J . s Culross Sanford 210 n Oak Lake Rounthwaite sin e R . La 1 a y Oak R i n R S . 348 b Claude . . R Adolphe c C 543 oi y . R . Landmark e k P n o 247 . i 207 First Na L. . 453 e 332 P Salle n s r tion 10 B . 206 e Richer cMunn gh o e SPRUCE WOODS M ew M ast Wau e C . C N 503 E Produced by: Manitoba Infrastructure Préparé par : Infrastructure Manitoba n k 2 E 334 59 Treesbank Haywood . Glenlea 200 thwell 210 302 e Plum 344 PROV. PARK C Bo 311 Braintre Shoal Lake Highways Planning Direction de la planification 2 Nesbitt ell Lakes Holland Treherne Rathw Brunkild Domain e Giroux Deleau 305 g 505 No. 40 Band & Design Branch et de la conception des routes 2 Souris 530 Stockton 305 u Blumenort 311 Carroll M o Niverville 216 Geographic Section Section du dessin 22 449 o R 305 Randolph Maple .P.R. r Sinclair C 34 re Dame STEPHENFIELD ri Ste. oquerie 308 Lake 254 Wawanesa 2 Not s borne La Br W Reston Pipeston Os 75 Agathe 52 hit e 347 E Glenboro C.P.R. Cypress River 245 de Lourdes PROV. PARK Sperling em l C o g Homewood Mitchell R ut G s . h 256 C Grande- 541 i s 205 330 . CH . N r n Bruxelles e 245 R STEINBA . r 346 r Cardinal R . Kleefeld R a e . 246 h Clairière p N 303 . e 245 y . Otterburne St-Pierre- Marchand a k R ysville Hartney Elgin iv 18 C 242 Gra Carman Rosenort C m er S.M.N.R. 5 342 St. Roseisle 332 Jolys Bone 532 338 205 Grunthal 23 St. Swan Lake R. Lupicin McTavish Aubigny Ri 336 y Sarto ver Min garet Somerset e 200 Care Underhill to Mar L. First Nation Riverside r 345 Fairfax Belmont Alphonse mont è 205 345 Alta i La v 404 210 s C 444 23 Baldur Lowe 422 i t T Creek ri r Rosebank Dufros Rochelle ilston Broomhill u e Swan Roland R o Lauder ek Dunrea Ninette S.M.N.R. Farm 12 S . 458 23 Lake St. Deerwood 23 23 216 Sandilands C Napinka P.R Dand Mariapolis Ste. 403 t. Labre r . 343 can P Leon Miami S e 252 C Peli Greenway Swan e Elizabeth e Regent mb rtle Kane Malo ge 525 k 21 Lake My Morris . St. Woodrid Lake in . St. Jean ST. MALO Zhoda 49°00'00" 244 432 R y 452 342 a . n 448 .R tiste 218 203 k Sto Cr 306 P Bap P PARK Carric . Mel . ROV. 445 ita 346 ina 3 . P b R C C em . 217 Carlowrie Ra r uth P Glenora 332 Rosa t ve Whitemo 3 Whitewater 253 ière 440 Manitou 428 Rousea i Moose Medora Boissevain La Rivière 240 Arnaud Rousea 302 R Lake Lake C.P.R. Rock Riv Plum vière aux Rats 308 L. 443 Rosenfeld 75 River Green Ri Badger Pierson 452 Deloraine Neelin 253 3 Darlingford MORDEN Coulee River Elva . Ninga R WINKLER Anishinabe Ridge ffalo 254 iv . iv 14 Anishinabe Roseau River 203 Bu 3 Whitewater R Killarney Lake R e r. . r First NationDominion Bay 3 458 P Pilot Mound Horndean n . C 342 . 242 Thornhill 32 Reinfeld 30 426 First Natio Stuartburn Reed h Killarney L. C Letellier City Caliento R 256 oug Crystal City 528 Schanzenfeld Friedensruh 201 r D 450 10 201 R assar bo 83 alny 442 31 C Vita V s 3A 423 e R 201 South in Holmfield Chortitz . d o a Goodlands Altona St. Joseph N se G Gnadenthal 200 218 au nction oint Mather Clearwater . Gardenton Sundown Ju Buffalo P 251 Purves Kaleida Osterwick Neubergthal R Tolstoi Piney L 421 . R 209 Menisino ebro yleton Waskada Max Lena 432 Hochfeld nort Sprague Middl t 251 Coulter Wakopa 3 Blume . Firs L. 341 Schoenwiese Halbstadt Riv 89 Wampum 12 21 CartB wright nfeld Rosetown dgeville n . TURTLE MO William L. Blume Reinland Ri er 310 Natio UN a R TAIN 201 Sommerfeld 29 59 Antler d 34 Snowflake 521 Neuhorst PROV. PARK 18 5 C g Windygates Gretna 243 Metigoshe L. e rt 524 Emerson r r senga 49°00'00" . 201 Haskett Ro

-102°00'00" -101°00'00" -100°00'00" -99°00'00" -98°00'00" -97°00'00" -96°00'00" -95°00'00" -94°00'00" -93°00'00" -92°00'00" -91°00'00"