IRAILEKO JAIAK Ë San Antolinak iraileko hasierako jaiak dira. Plentzia eta Lekeitiok, besteak beste, ospatzen dituzte jai hauek. Egun batzuk geroago. Galdakaoko Santakurtzan egunak heltzen dira “mozoiloaren” la ría agindupean. del ocio THEATRE I ANTZOKIAK I MUSIC I MUSIKA I GASTRONOMY I GASTRONOMIA de Bilbao y Bizkaia www.lariadelocio.com 1,40 € l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l
ESPECIAL ASTE NAGUSIA
NÚMERO 1006 PROGRAMA l COMPLETO POR DÍAS
AÑO 31 TXIKIGUNEA, BARRAKAK ETA ZIRKUA
‘ADIÓS, ARTURO’ Y ‘LA FAMILIA ADDAMS’ EN LOS TEATROS
100 KONTZERTU BAINO GEHIAGO JAIETAN
DE VACACIONES POR EUSKADI GUÍAI BIZKAIA I RESTAURANTES I PAÍS OCIO I ESCAPADAS I ESPECIALES I ALOJAMIENTOS VASCO
ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 3 la ría SUMARIO I AURKIBIDEA I CONTENTS del ocio 40 años de Marijaia de Bilbao y Bizkaia ËComo por arte de magia de crisis y ligera pendiente de recuperación. llegó en 1978 Marijaia y Y porque el tiempo está un poco loco con revolucionó las mínimas fiestas el cambio climático. A un inicio húmedo del Botxo hasta convertirlas en la madre del verano le siguieron días calurosos, y el de todas las fiestas. De la chistera de un agua del mar a una temperatura que invita concurso de ideas, con El Corte Inglés de por al chapuzón. Tiene toda la pinta de que, si medio, por cierto, salieron varios conejos. no se tuerce, va a ser una celebración de Las konparsas, las txoznas, el pregonero, cuatro decenios por todo lo alto. Eso sí, con la txupinera… y muchas ansias de fiestas ganas de juerga y con respeto. La diversión participativas, propias de los tiempos de y la animación es, de por sí, amigable. Sin transición de la estrenada democracia, que agresiones. Que las mujeres puedan pasarlo se sumaron a la temporada de teatro de bien sin temor. Que nadie la emprenda verano, corridas generales, barracas... Nació con nadie ni con nada. A disfrutar con los Aste Nagusia. Todo creció. Y Bilbao 40 años aperitivos, los consursos gastronómicos, los después puede sentirse también orgulloso de menús Aste Nagusia, el teatro, conciertos, haber creado, consolidado y desarrollado un txikigune… modelo festivo que ha sido la admiración y Además, el verano sigue, con vacaciones faro de eventos en muchas latitudes. Cuando para mucha gente. Y más fiestas -que tomarán los turistas descubrieron Bilbao con el museo el testigo a las de Gernika, Portugalete u Guggenheim se toparon con una Aste Nagusia Ondarroa- como los san antolines de Plentzia capaz de atraer a gente de todo el mundo. Las y Lekeitio o las fiestas de Galdakao y Bermeo, jaiak crecieron, la hostelería volvió a abrir en entre otras. l agosto, para hacer el mismo con sus ofertas gastronómicas, terrazas y ambientes diversos. La Aste Nagusia de 2018 es una fiesta más que especial. Porque viene tras muchos años Arturo Trueba
04-05 La ría recomienda 38 Fuegos 06 Las mareas de la ría 40 Toros 08 Bilbaoh! 42 Niños 09-17 Programa Aste Nagusia 44 Hoteles 18 Teatro en la calle 46-47 Escapadas 09-17 19-23 Teatros 48 Noticias 24 Konparsas 50-56 Guía gastronómica 26 Noticias 57 Museos 28-30 Música 58 Jaiak 31 Casco Viejo 60 La ría rojiblanca 34-36 Comer y beber 62 El ocio de Arantza 18-22
Director: Arturo Trueba. Redactores y colaboradores: Arantza Ocio, Rafa Uría, ‘Amenofis’, Barbara Sarrionandia, Susana Tobarra, Alejandra Rastrilla, Yaiza Alaña, Julen Arredondo, Arantza Saez de la Fuente. Publicidad y difusión: Nekane Ramírez. Redacción: Calle Ledesma 6 - 5º Dpto. 4. 48001 - Bilbao. Teléfono: 94 425 57 66. [email protected] www.lariadelocio.com. Poyecto gráfico:Miquel Llargués. www.mklmedia.es
la ría del ocio no se hace responsable de los cambios introducidos después del cierre de la edición, ni de los posibles errores ajenos a la redacción. Tampoco comparte necesariamente las opiniones de los artículos firmados. 4 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 LA RÍA RECOMIENDA I GOMENDIOAK I SUGGESTIONS
Gora Marijaia! ËDesde el 18 y hasta el 26 de agosto Marijaia trae a Bilbao nueve días de fiestas. Además, en 2018 se celebra el 40 aniversario de Aste Nagusia. Tras el txupin, podemos disfrutar de un completísimo programa de actividades para todos los públicos: conciertos, teatro, txikigune, toros, barracas… Ondo pasa jaietan!l
¡Adiós, Arturo! Ë Desde el 11 de agosto y hasta el 9 de septiembre podemos dis- frutar en el Teatro Arriaga del nuevo espectácu- lo de La Cubana: ‘Adiós, Arturo’. Tal y como nos tiene acostumbrados esta compañía, se trata de una obra divertida, amena y que una vez más trata del ‘teatro de la vida’. l
CircoË Este año contamos con un nuevo circo en fiestas de Bilbao. El Circo Italiano nos propone hasta el 9 de septiembre un espectáculo lleno de acrobacias, emoción y banda sonora propia. Estarán con su carpa en el parque Etxebarria para hacer las delicias de toda la familia. l
Semana de la movilidadË Del 16 al 23 de septiembre, tendrá lugar en Bilbao la Semana Europea de la Movilidad, con un programa repleto de actividades gratuitas. El día 22 se celebra, un año más, ¡Bilbao, sin mi coche! l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 5 LA RÍA RECOMIENDA I GOMENDIOAK I SUGGESTIONS
San Antolines Txikigune Ë Antero trae la fiesta a Ë Del 19 al 26 de agosto lekeitio el 1 de septiembre el Txikigune vuelve al tras la tradicional bajada Parque de Doña Casilda de cuadrillas disfrazadas. bajo el lema ‘saca la Plentzia, Bermeo y estrella que llevas Galdakao también se dentro’. Hinchables, apuntan al calendario talleres y más de 24 Getxo Folk Ë Del 13 al 16 festivo de septiembre con actividades esperan a de septiembre se celebra una nueva un amplio programa de los más pequeños en edición de Getxo Folk en la plaza de la actividades. l este espacio. l estación de Las Arenas. l
Conciertos Ë Rozalen, Hombres G, Gatibu, La Familia Addams Santiago Auserón, Doctor Deseo, Ë La divertida comedia musical de Broadway, llega al Palacio Sebastian Yatra… son algunas de Euskalduna hasta el 2 de septiembre. En esta familia estar triste las más de 100 actuaciones que se es ser feliz, lo insensato es lo sensato, sentir dolor es sentir alegría ofrecen durante la Aste Nagusia en y lo imprudente es prudente. l diversos escenarios de la Villa. l
Yandiola @grupoyandiola
@GrupoYandiola
Plaza Arrikibar, 4 -Bilbao www.grupoyandiola.com [email protected] 6 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 LAS MAREAS DE LA RÍA I GORA BEHERAK I UP&DOWN
ZORIONAK MARI JAIA! Ë Este año Aste Nagusia supone doble celebración. Además, de los 9 intensos días de fiesta, del 18 al 26 de agosto, la Semana Grande de Bilbao cumple 40 años. Cuatro décadas de celebraciones, de las fiestas más populares y participativas, de un programa lleno de actividades para todos los públicos, casi 24 horas de jolgorio... Y este año, en honor a este aniversario Aste Nagusia será más grande todavía. Gora Mari Jaia! l
24 HORAS DE METRO ËPara poder disfrutar de la fiesta sin preocupaciones de cómo llegar a casa sin tener que coger el coche, Metro Bilbao refuerza su servicio durante toda la Aste Nagusia. Del 18 al 26 de agosto el suburbano circula las 24 horas del día. ¡No hay excusa para vivir a tope las fiestas!. l
LAS TRAINERAS DE BIZKAIA TRIUNFAN ËEl del remo es un deporte espectáculo del verano por excelencia. En esta temporada Urdaibai revalida su poderío en la Eusko Label Liga. Pero también es reseñable la irrupción de Zierbana, en las tandas de honor, al llevarse el estatal y estrenarse, por fin, en la Liga con la bandera de Hondarribia. Santurtzi, Ondarroa y Kaiku mantienen un digno nivel. Isuntza lleva, a su vez, varias banderas en la ARC 1. l
ARTXANDA, SIN RASTRO DEL PARQUE DE ATRACCIONES ËAunque llevase tantos años cerrado y en ruinas, saber que ya no queda ni rastro del parque de atracciones de Artxanda produce un pequeño pellizco en el corazón. Sobre todo para esa generación que disfrutamos de sus atracciones y espectáculos. Para siempre quedará en nuestro recuerdo su montaña rusa, su casa de los espejos y muchas otras cosas. l
MÁS SOCORRISTAS PARA LAS PISCINAS DE BILBAO ËLos socorristas de las piscinas de Txurdinaga, Artxanda y Rekalde se ven desbordados por la afluencia masiva de gente, sobre todo los días de calor, que no están siendo pocos. Por este motivo reclaman más personal. Además, de vigilar a los bañistas deben realizar el conteo manual del aforo, análisis del agua y pequeñas curas entre otras labo- res. ¡No dan abasto! l
KEPA SE VA AL CHELSEA ËSorprendió, pero menos, que el buen portero Kepa Arrizabalaga aban- donara el Athletic, para fichar por el Chelsea. Demasiado expuesto en el escaparate de selección y a punto de ir al Real Madrid en el verano pasa- do. El club rojiblanco pierde a otra de sus figuras y tendrá que estar más atento al mercado en compras y ventas. l
8 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 XXXXBILBAOH! I XXXX I XXXX ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 9 PROGRAMAREBAJAS I IEGITARAUA BEHERAPENAK I PROGRAM I SALES
20:30 11:00 *17:15 Plaza Arriaga. Toro de fuego. REGATAS. III Ikurriña Arriaga plaza. Exhibición 21:00 Femenina y XLI REGATA “Villa de Txalaparta: Homenaje a Pérgola. DJ Luis Carlos del Pozo de Bilbao” Joxean Artze 22:30 *11:00 18:00 Fuegos Artificiales. XXVIII Calle Zabalbide. Goitiberas. V Plaza de Toros. 2ª Corrida Concurso Internacional Villa Open Aste Nagusia. de abono. de Bilbao. FIRST CLASS *11:00 19:00 PYRO-EVENTS (Alemania). Plazuela Consulado. Taller de Gran Vía. Desfile de la Ballena. 23:15 Goitiberas. 19:00 Arenal. Verbena (primer l#11:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas pase): ORQUESTA Parq. Dña. Casilda (C. vascas. ZERUTXU (Markina). BIORRITMOS. Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA. 20:00 23:30 *11:00 Sala Bilborock. XXXIII Muestra Abandoibarra: GATIBU. Triangune. Taller infantil de Pop-Rock: MOIKAVE // DUDU 23:30 Txalaparta y Mercado OUCHEN (Blues Rock // Soul Plaza Nueva. DEAD BRONCO *11:00 Funk) + LARRY & HIS FLASK (E.H. Arenal. Reparto de pinchos #20:00 SÁBADO 18 LARUNBATA – U.S.A) con las peñas del Athletic. Plaza del Gas. Teatro infantil. 18:00 23:30 12:00 20:00 Recepción oficial en el Teatro Pérgola. LOS REYES DEL Pérgola. Bilbaínadas: GAU Plaza Nueva. BDB. Romería y Arriaga. GUATEQUE. PASA. Baile de la Era. 18:00 01:45 12:00 l20:30 Plaza de toros. 1ª Corrida de Arenal. Verbena (segundo Kiosko del Arenal. Concierto La Encarnación. Kosmos Abono. pase): ORQUESTA de la Banda Municipal de Ensemble. (Reino Unido) # 19:00 BIORRITMOS. Música. 20:30 Plaza Arriaga. Recibimiento 13:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. de MARIJAIA, PREGÓN Y DOMINGO 19 IGANDEA Casco Viejo. Bilbainadas. 21:00 DISPARO DEL TXUPIN. 10:00 BILBOTARRAK. Pérgola. DJ. Luis Carlos de 20:00 Diana de Txistularis y txupín. 13:00 Pozo Sala Bilborock. XXXIII Muestra *10:00 Plaza Santiago. Bertsolaris. 21:30 Pop-Rock: NEGRACALAVERA Calle Somera. VII Open Magic #13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. // WICKED WIZZARD inscripción. Plaza Arriaga. 22:30 (Rock&Roll // Stoner Rock) *10:30 Teatro de calle. Fuegos Artificiales. XXVIII *20:00 Triangune. Muestra del juego *13:30 Concurso Internacional Apertura de txosnas con de mesa BLOW BOLL. Calle Zabalbide. Goitiberas. Villa de Bilbao. PIROTECNIA Marijaia. 11:00 Bajada Txiki. VALENCIANA (Valencia) l20:30 Museo Vasco. BDB. Salida l# 16:30 23:15 La Encarnación. Coro de Sant de gigantes y cabezudos con Parq. Dña. Casilda (C. Arenal. Verbena (primer Petersburgo. (Rusia) txistularis y gaiteros. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. pase): OXABI.
Calle Heros, 14 Txatxo Kaia - Lekeitio T.: 94 675 48 32 693 93 84 99 [email protected] www.ohtaku.es 10 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 REBAJASPROGRAMA I BEHERAPENAK I EGITARAUA II PROGRAMSALES
l23:30 12:00 l23:30 Abandoibarra. BANDA Kiosko del Arenal. Concierto Abandoibarra. ROZALEN. MUNICIPAL+DOCTOR DESEO de la Banda Municipal de 23:30 23:30 Música. Plaza Nueva. FANFARAÏ Plaza Nueva. THE ELECTRIC 13:00 BIG BAND (Francia, Argelia, SWING CIRCUS (Inglaterra) Plaza de Santiago. Marruecos) 23:30 Bertsolaris. 23:30 Pérgola. RECORDANDO A 13:00 Pérgola. “BILBAO LA NUIT” + MODULOS+INVITADOS Casco Viejo. Bilbainadas. ASIER BILBAO SHOW. 01:45 BILBOTARRAK. 01:45 Arenal. Verbena (segundo * 13:00 Arenal. Verbena (Segundo pase): OXABI. Ripa. CAMPEONATO DE pase): ORQUESTA CASTING. WATERPOLO. Con el Club LUNES 20 ASTELEHENA Deportivo MARTES 21 ASTEARTEA *09:00 #13:30 *09:00 Arenal. Inscripción certamen Plaza Arriaga. Teatro de calle. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Patatas en *14:30 gastronómico: Tortilla de salsa verde. Arenal. Entrega de premios patatas. 10:00 concurso gastronómico. 20:00 10:00 Diana de Txistularis y Txupín. *16:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y Diana de Txistularis y txupín. *10:00 Kaialde. AEROBITHON. Baile de la Era. *10:00 Arenal. Campeonato de #16:30 l20:30 Arenal. Campeonato de Ajedrez. Simultaneas Parq. Dña. Casilda (C. La Encarnación. Musbika Ajedrez. A ciegas y Anti- *11:00 Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Ensemble.Orquesta de ajedrez Arenal. XXI Campeonato 18:00 cámara (E.H.) 11:00 Individual de Rana. Plaza de toros. 3ª Corrida de 20:30 BDB. Pasacalles de *11:00 abono. Plaza Arriaga. Toro de fuego. gigantes y cabezudos con Arenal. Gastronómico. 19:00 21:00 gaiteros y txistularis. Escuela infantil de cocina. Plaza Nueva. BDB. Danzas Pérgola. DJ Luis Carlos del l#11:00 Ensaladas vascas. GOIALDE (Erandio) Pozo. Parq. Dña. Casilda 11:00 BDB. Pasacalles 19:30 21:15 (C. Anselmo Clavé). de gigantes y Plaza del Gas. Teatro infantil. Plaza Arriaga. Teatro de calle. TXIKIGUNEA. cabezudos con gaiteros y * 19:30 22:30 *11:00 txistularis. Siete Calles. Bertso-Triki- Fuegos Artificiales. XXVIII Karpagune XXI Campeonato l#11:00 Kalejira. Concurso Internacional Villa por parejas de rana. Parq. Dña. Casilda (C. 20:00 de Bilbao. PIROTECNICA 12:00 Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Sala Bilborock. XXXIII Muestra POLEGGI (Italia) Pérgola. Bilbaínadas: 12:00 Pop-Rock: MAREN // DEBAJO 23:15 LOS TXIKIS. Pérgola. BilbaÍnadas: 5 DEL PARAGUAS // Pop // Arenal. Verbena (primer 12:00 BILBAINOS Pop-Rock pase): ORQUESTA CASTING. Kiosko del Arenal. Concierto
12 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 REBAJASPROGRAMA I BEHERAPENAK I EGITARAUA II PROGRAMSALES de la Banda Municipal de *10:00 Música. Ripa. Basket 3x3. VI 13:00 Campeonato Plaza de Santiago. *11:00 Bertsolaris. Arenal. XIX Campeonato de 13:00 tiragomas. Casco Viejo. Bilbainadas. *11:00 BILBOTARRAK. Arenal. Gastronómico. Escuela * 13:00 infantil: Ensalada de Frutas Ripa. CAMPEONATO DE 11:00 WATERPOLO. Con el Club BDB. Pasacalles de gigantes Deportivo y cabezudos con gaiteros y 13:30 txistularis. Plaza Arriaga. Teatro de calle. l#11:00 *14:30 Parq. Dña. Casilda (C. Arenal. Entrega de premios Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. concurso gastronómico. Páginas??? *15:30 l20:30 23:30 12:00 Arenal. Campeonato de Mus. La Encarnación. Olatz Saitua - Plaza Nueva. GWENDAL Visita del CIRCO y MARIJAIA a Beñat Egiarte - IItziar Barredo (Bretaña) l#16:30 niños y niñas del Hospital de Parq. Dña. Casilda (C. soprano - tenor - piano 23:30 Basurto. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 20:30 Pérgola. MARIACHI IMPERIAL: 12:00 18:00 Plaza Arriaga. Toro de Fuego. Elegancia mexicana. Pérgola. Bilbaínadas: BETI Plaza de toros. 4ª Corrida de 21:00 01:45 AURRERA Y AZUL BILBAO abono. Pérgola. DJ. Luis Carlos del Arenal. Verbena (segundo 12:00 19:00 Pozo. pase): SERAFÍN ZUBIRI EN Arenal. Juegos y Deportes Plaza Nueva. BDB. Danzas 21:15 ESENCIA. Vascos. vascas. GAZTEDI (Santutxu) Plaza Arriaga. Teatro de calle. 12:00 19:30 22:30 MIERCOLES 22 Kiosko del Arenal. Concierto Plaza del Gas. Teatro infantil. Fuegos artificiales. XXVIII ASTEAZKENA de la Banda Municipal de 20:00 Concurso Internacional Villa *09:00 Música. Sala Bilborock. XXXIII Muestra de Bilbao. PIROTECNIA Arenal. BKAFF Inscripción 13:00 Pop-Rock: YO GERARD // JOSMAN (Ourense) certamen gastronómico: Casco Viejo. Bilbainadas. XATIRO // Indie Pop-Rock 23:15 Txipirones en su tinta. BILBOTARRAK // Rap Arenal. Verbena (primer 10:00 13:30 20:00 pase): SERAFÍN ZUBIRI EN Diana de Txistularis y txupín. Plaza Arriaga. Teatro de calle. Plaza Nueva. BDB. Romería ESENCIA. *10:00 *14:00 y Baile de la Era: ¡Ven con tu l23:30 Arenal. Ajedrez campeonato: Plaza Santiago. Comida con traje tradicional! Abandoibarra. HOMBRES G. Partidas rápidas Bertsolaris.
Los que más saben de asados, los asados que mejor saben
Egaña, 4 Lehendakari Aguirre, 87 T. 944 211 042 T. 944211042 Jueves 5 de julio l miércoles 25 de julio de 2018 l la ría del ocio l lro l 31 ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 13 COMER y BEBERPROGRAMA I jAN ETA I EGITARAUA EDAN I FOOD I PROGRAM & DRINK
*14:30 12:00 Arenal. BKAFF. Entrega Arenal. Juegos y Deportes de premiosPara concurso comer fuera de casa Vascos. gastronómico. 12:00 l#16:30Ë Este verano no renuncies a co- duda porKiosko sus croquetas, del Arenal. Conciertolas tienen Parq.mer Dña. con Casilda calidad (C. fuera de casa. de todas lasde la variedades: Banda Municipal jamón, de Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Música. 18:00Cada vez encontramos más loca- setas, gambas,*12:00 chipirones.../14:00 Los Plazales de en Toros. Bilbao 5ª Corrida que nos ofrecen co- puedes encontrar De Sestao alen Ayuntamiento. el Arenal de abono.mida casera y exquisiteces para en Fueros,IX 2,Subida en el popular Mercado de piraguas de La 19:00llevárnoslas a cualquier parte. Ribera y enpor Colón el Ibaizabal. de Larreáte- Juegos Agua Plaza Nueva. BDB. Danzas www.bilbokokonpartsak.com vascas.Todo SALBATZAILE un lujo a precios asequi- gui, 20. 13:00 (Bilbao)bles para disfrutar del verano y Casco Viejo. Bilbainadas. #19:30de la buena cocina. En Las DeliciasBILBOTARRAK. de egaña encon- Plaza del Gas. 13:00 Teatro infantil. trarás platosPlaza como Santiago. menestra, Bertsolaris. la- 20:00TAKE AWAy 23:15 JUEVES 23 OSTEGUNAsagna, rabo13:30 estofado, empanadi- SalaSi Bilborock. por una XXXIII cosa Muestraes conocido Arenal. el Verbena (primer *09:00 llas de pan…Plaza Egaña, Arriaga. 3. Teatro de calle. pase): ORQUESTA KOSMOS. Arenal. BKAFF. Inscripción Pop-Rock:Rallye NEVADA son por // susFREE asados (pollo, T. 94 612 *14:3038 33. THE WHEEL // Hard rock´n l23:30 Certamen Gastronómico. Arenal. BKAFF Entrega bluescodillo o costilla), que llevanAbandoibarra: ha- ORQUESTA Bacalao a la vizcaína. En Pizza Víade premios encontrarás concurso pizzas 20:00ciendo desde 1974. Además,SINFONICA en DE BILBAO + UTE 10:00 rústicas hechasgastronómico. por pizzeros arte- LEMPER Diana de Txistularis y txupín. Plazala Nueva.tienda BDB. de Sarriko Romería ofreceny tam- sanos con*16:00 ingredientes naturales y Baile de la Era. 23:30 *10:00 Arenal. Kukaña. bién otras delicias como croque-Plaza Nueva. XXVII BILBO Arenal. Ajedrez. Campeonatorecetas originales italianas. Santa l20:30 l#16:30 La Encarnación.tas (de jamón, Elisso marisco, boletus,REGGAE SPLASH: JOHNNY de la Amistad (Por equipos)María, 1 (944794232)Parq. Dña. Casilda y Somera, (C. 6. Bolkvadze.chistorra...) Piano. para (Georgia) freir en casaOSBOURNE. y (Jamaica) 11:00 (944155988).Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Backed by Stepper & Massive BDB. Pasacalles de gigantes 20:30una variada carta de raciones: 18:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. All Stars y cabezudos con gaiteros y Plaza de toros. 6ª Corrida de 21:00chipirones en su tinta, rabas,23:30 nu- txistularis. Otra opciónabono. puede ser preparar- Pérgola.ggets DJ. de Luis pollo, Carlos ensaladas... del Pérgola. Ega- Noche de #11:00 te un bocadillo*18:30 para comértelo en Habaneras: CORO MARINERO Parq. Dña. Casilda (C. Pozo.ña, 4 y Avda. Lehendakari Agui- la playa. EnArriaga. Claujamón Izada de ,Ikurriña. en la calle 21:15 MANIN. Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Aurresku de honor. rre, 87. T. 94 421 10 42. l Esperanza del Casco Viejo, encon- Plaza Arriaga. Teatro de calle. 24:00 *11:30 19:00 22:30 Parque Europa.Bacalao SKA KEITAN zuluaga + &+Arenal. nos Chupinazoofrece homenajetrarás embutidoPlaza Nueva. de calidad BDB. Danzas donde FuegosLa charcuteria Artificiales. XXVIII alemana LaVENDETTA mo- distintos platos de acomida las txupineras. casera el líder indiscutiblevascas. ALKARTASUNA es el jamón. 01:45 12:00 Concursoderna Internacional, con el label del Ensan- preparada por el cocinero Alber- Tf.: 94 479(Bermeo). 00 11. Villa de Bilbao. ENIGMA Arenal. Verbena (segundo Pérgola. Bilbainadas: LOS #19:30 FIREWORKSche Hermann (Bulgaria) Thate, nos ofrecepase): ORQUESTAto Zuluaga. KOSMOS. Entre susCHIMBEROS delicias en- Y si lo quePlaza buscas del Gas. todavía Teatro es infantil. una refrescantes ensaladillas de contramos bacalao preparado de mayor comodidad,20:00 sobre todo a puerro y jamón, apio y frutas, diferentes maneras, albóndigas, la hora deSala organizar Bilborock. una XXXIII comida Muestra o embutido, marisco... además de chipirones en su tinta, ensaladillas un eventoPop-Rock: familiar, MUSHKUM el Grupo // Iruña AIZKORAK ZORROZTU & THE platos precocinados o sus incon- y cocina de temporada. Alameda te lo poneMIA fácil. WALLACE Un servicio BAND // ideal, Rock fundibles salchichas, pasteles de de San Mames 22. con entregafronterizo en cualquier // Rock funksion punto de carne o Efiambresspecial ialemanes.dad: Co- T. 94 405 97 97 Bizkaia, 2420:00 horas después del pe- Bacalao y Carnes Plaza Nueva. BDB. Romería y lón de Larreátegui, 20. dido. MásBaile información de la Era. en: T. 94 423 48M 78.enús Lautxo se distingue sin lugar a www.tucateringonline.net*20:00 . l Casco Viejo. Bilbo kantari
Santa María, 1 944 794 232 Somera, 36 944 155 988 Los que más saben de asados, los asados que mejor saben Trav. Uribitarte, 1 Bilbao Porciones a Tf. 9442E3g2a2ñ2a8, 4/ 657717220 Lehendakari Aguirre, 87 2,50€ tpkTb.i lb94a4o @21y1a 0h4o2o.es T. 944211042
LRO_001-048_1004_.indd 31 4/7/18 16:52 14 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 REBAJASPROGRAMA I BEHERAPENAK I EGITARAUA II PROGRAMSALES
l20:30 de premios concurso La Encarnación. Cuarteto gastronómico. del Pino. Piano, violin, Viola l#16:30 y chelo (Líbano, Japón, Parq. Dña. Casilda (C. Uruguay, Bilbao) Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 20:30 *17:00 -18:25 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arenal. XXII. Hiri Krosa. 21:00 Todas las categorias Pérgola. DJ. Luis Carlos del Inscripción e información: Pozo www.bilbokokonpartsak.com 21:30 18:00 Plaza Arriaga. Plaza de toros. Teatro de calle. 7ª Corrida de abono. 22:30 19:00 Fuegos artificiales. XXVIII Plaza Nueva. BDB. Danzas Concurso Internacional Villa vascas. URDAIBAI (Forua). de Bilbao. # 19:30 PIROTECNIA DEL Plaza del Gas. Teatro infantil. MEDITERRANEO (Valencia) VIERNES 24 OSTIRALA 12:00 20:00 23:15 *09:00 Arenal. Juegos y Deportes Sala Bilborock. Arenal. Verbena (primer Arenal. BKAFF. Inscripción Vascos. XXXIII Muestra Pop-Rock: pase): AKERBELTZ. Certamen Gastronómico. 12:00 VALKYRIA //HEX // Heavy l23:30 Bacalao al pil-pil. Kiosko del Arenal. Concierto Metal // Death Metal Abandoibarra. LA PEGATINA. 10:00 de la Banda Municipal de 20:00 23:30 Diana de Txistularis y txupín. Música. Plaza Nueva. BDB. Romería y Plaza Nueva. FLAMENCO. *11:00 *12:30 Baile de la Era. AIRES DE EXTREMADURA Arenal. Gastronómico. Plaza Nueva. Ajedrez Viviente l20:30 + SONAKAY + Juanjo Navas Escuela infantil de cocina. 13:00 La Encarnación. Be Brass 23:30 Kokotxas al pil-pil De calle en calle XX Tropel de Quintet. Metales (Musikene) Pérgola. Noche de Boleros: 11:00 albokaris 20:30 PAN CON CHILE. BDB. Pasacalles de gigantes 13:00 Plaza Arriaga. Toro de fuego. l24:00 y cabezudos con gaiteros y Casco Viejo. Bilbainadas. 21:00 Parque Europa. txistularis. BILBOTARRAK Pérgola. ASTENAGUSIDANCE: l# 11:00 13:00 DJ. Luis Carlos del Pozo. Máxima FM. Parq. Dña. Casilda (C. Plaza Santiago. Bertsolaris. 21:15 01:45 Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. 13:30 Plaza Arriaga. Teatro de calle. Arenal. Verbena (segundo 12:00 Plaza Arriaga. Teatro de calle. 22:30 pase): AKERBELTZ. Pérgola. Bilbainadas: LOS *14:30 Fuegos Artificiales. XXVIII TXIKIS Arenal. BKAFF. Entrega Concurso Internacional
16 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 REBAJASPROGRAMA I BEHERAPENAK I EGITARAUA II PROGRAMSALES
Villa de Bilbao. PIROTECNIA 13:00 ALPUJARREÑA (Granada) Plaza Nueva. GRAN ALARDE 23:15 DE TXISTULARIS con Oihana Arenal. Verbena (primer Bartra y Roberto Moso pase): ORQUESTA SOL DE 13:00 NOCHE. Casco Viejo. Bilbainadas. l23:30 BILBOTARRAK Abandoibarra. SANTIAGO 13:00 AUSERON + SEXY SADIE Plaza Santiago. Bertsolaris. 23:30 13:30 Plaza Nueva. ORQUESTA Arenal. XXIX Concentración RADIO TOPOLINO (España) de Gigantes y Cabezudos 23:30 Ondalan-Bizkaiko Gaiteroak. Pérgola. NOCHENTA GAUA. Participantes: DANZA INVISIBLE BIZKAIA: Ondalan y Ondalan l24:00 Txiki, Mamutxak, Konpartsa Parque Europa. ADI BILBAO + Txikiena (Deusto), Mairuek- MEGASTAR Gaztedi (Santutxu) y Gigantes 01:45 *14:30 l23:30 y Cab. del Ayto. de Bilbao Arenal. Verbena (Segundo Arenal. BKAFF. Entrega Abandoibarra. DAVID (BDB) pase): ORQUESTA SOL DE de premios concurso DEMARIA. GIPUZKOA: Irrintzi (Donostia) NOCHE. gastronómico. 23:30 KANBO - LAPURDI: Sukila l#16:30 Plaza Nueva. Euskal kantariak NAFARROA: Sanduzelai SÁBADO 25 LARUNBATA Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo Jira Biran: GONTZAL MENDIBIL (Iruña) *09:00 Clavé).TXIKIGUNEA. - GORKA KNÖRR - URKO 13:30 Arenal. BKAFF. Inscripción l18:00 -TXOMIN ARTOLA Plaza Arriaga. Teatro de calle. Certamen Gastronómico. Plaza de toros. 8ª Corrida de 23:30 *14:30 Marmitako. abono. Pérgola. LOS DIABLOS. Arenal. Entrega de premios *10:00 l18:00 l24:00 concurso gastronómico. Edificio Ensanche. XIX Abandoibarra. GO!AZEN. Parque Europa. SEBASTIAN l# 16:30 Abierto de Ajedrez l19:00 YATRA. Parq. Dña. Casilda (C. 10:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas 01:45 Anselmo Clavé). TXIKIGUNEA. Diana de Txistularis y txupín. vascas. MIKEL DEUNA Arenal. Verbena (segundo 18:00 11:00 (Iurreta). pase): ORQUESTA CASTING. Plaza de toros. 9ª Corrida de BDB. Pasacalles de gigantes 19:30 abono. y cabezudos con gaiteros y Plaza del Gas. Teatro infantil. DOMINGO 26 IGANDEA 19:00 txistularis. 20:00 *09:00 Plaza Nueva. BDB. Danzas l# 11:00 Sala Bilborock. XXXIII Muestra Arenal. Inscripción Certamen vascas. BETI JAI ALAI Parq. Dña. Casilda (C. Pop-Rock: BLACK OCEAN Gastronómico. Guisado de (Basurto) Anselmo Clavé).TXIKIGUNEA. WITNESS // GUDAZALEAK // rabo. 19:30 12:00 Deathcore // Hadcore 10:00 Plaza del Gas. Teatro infantil. Pérgola. 20:00 Diana de Txistularis y txupín. 20:00 Bilbainadas: 5 BILBAINOS Plaza Nueva. BDB. Romería y *10:00 Plaza Nueva. BDB. Romería y 12:00 Baile de la Era. Arenal. VIII Torneo de baile de la Era. Arenal. Juegos y Deportes *20:00 Warhammer. 20:30 Vascos. Casco Viejo. Bilbo kantari. 10:30 Plaza Arriaga. Toro de Fuego. 12:00 l20:30 Pza. Circular. Comienzo 22:20 Teatro Arriaga. La Encarnación. TYLMAN concentración de gigantes y FIN DE FIESTA y despedida a Entrega de Acrósticos. SUSATO ENSEMBLE Quinteto cabezudos. Ondalan-Bizkaiko Marijaia. Aurresku de Honor 12:00Kiosko del Arenal. de Música Antigua (Navarra) Gaiteroak a Pregonero y Txupinera. Concierto de la Banda 20:30 l#11:00 Por la ría, desde el Puente Municipal de Música. Plaza Arriaga. Toro de fuego. Parq. Dña. Casilda (C. Anselmo del Arenal al puente del *12:00 21:00 Clavé). TXIKIGUNEA. Ayuntamiento. Arenal. BKAFF. Reparto de Pérgola. DJ. Luis Carlos del 12:00 Bonito y cata de vinos Pozo. XXVIII Concurso Internacional 13:00 21:30 de Fuegos Artificiales “Villa de *Bilboko Konpartsak Casco Viejo. Bilbainadas. Plaza Arriaga. Teatro de calle. Bilbao”. Reparto de premios. (bulegoa@ BILBOTARRAK 22:30 12:00 bilbokokonpartsak.com) 13:00 Fuegos artificiales. Exhibición. Pérgola. Bilbainadas: GAU PASA. BDB Federación de grupos Plaza Santiago. Astondoa Piroteknia (Bizkaia) 13:00 de danzas de Bizkaia Bertsolaris. 23:15 Kiosko del Arenal. Concierto l Espacios adaptados. 13:30 Arenal. Verbena (primer de la Banda Municipal de # Intérprete de lengua de Plaza Arriaga. Teatro de calle. pase): ORQUESTA CASTING. Música. signos
18 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 TEATRO DE CALLE I KALE ANTZERKIA I THEATRE El teatro toma las calles
Ë La Aste Nagusia se celebra al aire libre, y por ese motivo el teatro de calle es uno de los protagonistas de las fiestas. Los 18 espectáculos, de carácter gratuito y una duración media de unos 50 minutos, tendrán lugar en los espacios habituales, en la Plaza Arriaga y en la Plaza del Gas (espectáculos dirigidos al público infantil).
PLAZA DEL GAS Domingo 19 a las 20.00h. Zirika Zirkus es el encargado de hacer viajar en el tiempo al público con su obra “Tren geltokia”. Martes 21 a las 19.30h. The Crazy Mozarts, de la compañía argentina Niño Costrini nos ofrecen un original concierto de música clásica interpretada con instrumentos insólitos, de la mano de dos músicos excéntricos. Miércoles 22 a las 19.30h. Deabru Beltzak hace viajar en el tiempo al público con su espectáculo “Denboran dantzan”. Jueves 23 a las 19.30h. El público infantil puede disfrutar de la actuación “Inpernutik Natorren Artista Bat Naiz Ni!”, de Txan Magoa. Viernes 24 a las 19.30h. Los txikis Lunes 20 a las 13.30h disfrutamos compañía Ganso y Cía hace de la casa van a pasárselo bomba con “Kalabazi” de Jessica Arpin y a reír con su espectáculo “Babo con “Baserrian jai”, de Panpotx las 21.15h. “Naufragata”, Royal”. A las 21.15h. Los ritmos Kultur Elkartea. de la compañía italiana del cabaret llegan de la mano Sábado 25 a las 19.30h. La Circo Zoé, nos cuenta una historia de la compañía Markeliñe y su compañía Markeline ofrece su en torno a la tripulación de espectáculo “Carbón Club”. espectáculo infantil “Chef Nature”, un barco cargado de sueños, Viernes 24 a las 13.30 y 21.15h. que transforma la plaza en un imaginación, poesía y música. “Koselig”, de la compañía restaurante al aire libre lleno Martes 21 a las 13.30 y 21.15h. catalana Capicua, nos presenta de ritmo, gestualidad y mucha “Sol Bemol”, de la compañía belga un espectáculo donde magia, imaginación. Dirk & Fien (que además en 2017 diversión y genialidad se reúnen Domingo 26 a las 19.30h. La recibió el premio de circo Emilio en una mezcla de circo y teatro compañía Shakti Olaizola, a Zapatero). para todos los públicos; través de “Baldín Bada” muestra Miércoles 22 a las 13.30h. Sábado 25 a las 13.30 y 21.15h. que pintar puede llegar a ser toda Repite la compañía Niño Costrini Desde Kenia llega el grupo una aventura. con The Crazy Mozarts. Black Blue Brothers, con un A las 21.15h. “Broc’n’ Roll Circus”, espectáculo a caballo entre PLAZA ARRIAGA de la compañía Les Petits el circo popular y la comedia Domingo 19 a las 13.30h. Cia détournements; música. Chacovachi y Maku Fanchulini un espectáculo impactante que Domingo 26 a las 13.30h. presentan “Fritos Refitos” y a las mezcla la música en vivo y las Operativi, de Eccentrici Dadaro, 21.15h. Los franceses Cía al Cubo curiosidades circenses. premiado en 2014 con el Premio nos traen “Mur”. Jueves 23 a las 13.30h, la Nacional Cantieri de calle. l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 19 EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE
La Cubana: Adiós, Arturo Sinopsis: ¿Pero de qué va ‘Adiós Arturo’? De lo que mejor saben hacer en La Cubana y de lo que han hablado en sus anteriores espectáculos: Del teatro de la vida: el teatro que hacemos en nuestra vida cotidiana y pasa inadvertido como teatro; ese teatro que hay en la calle, en los mercados, en nuestros trabajos, en la familia, con nuestras amistades y cómo no, también socialmente, en donde desplegamos nuestras dotes interpretativas en toda clase de actos, “paripés”, fiestas, bodas, bautizos, comuniones y entierros”. En este caso la historia parte de la muerte a los 101 años de edad de un polifacético artista muy famoso internacionalmente, Arturo Cirera Mompou, nacido en 1917, el público conocerá el verdadero guion de la vida de este conocidísimo escritor, pintor, escultor, coleccionista de arte, poeta, compositor musical, dramaturgo, actor y director. agosto y 5 y 6 de septiembre), 19.00h. Toni Torres, Nuria Benet, Alexandra Desternillante comedia para no (12, 19 y 26 de agosto Gonzàlez, Babeth Ripoll, Montse perderse. y 2 de septiembre), 18.00h. Amat, Toni Sans, Edu Ferrés, Virginia Del 11 de agosto al 9 de septiembre y 22.00h. Melgar Horarios: 20.00h. (11, 13, 14, 15, 16, (31 de agosto y 1 y 7 de septiembre) Teatro Arriaga 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29 y 30 de Elenco: Jaume Baucis, Xavi Tena, 12€ a 36€ 20 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE
La familia Addams Sinopsis: En esta comedia musical de Broadway, los asistentes van a poder asistir al clásico de esta familia en el que estar triste es ser feliz, lo insensato es lo sensato, sentir dolor es sentir alegría y la muerte y el sufrimiento son la materia de la que están hechos sus sueños. Sin embargo, sus niños se hacen mayores, y aquí llega el meollo de la obra. Del 16 de agosto al 2 de septiembre Horarios: 20.30h. (16 y 17 de agosto), 18.00 y 21.30h. (18, 24, 25 y 31 de agosto y 1 de septiembre), 18.30h. (19 y 26 de agosto), 20.00h. (21, 22, 23, 28, 29 y 30 de agosto), 17.00 y 20.30h. (2 de septiembre) Elenco: Xavi Mira, Carmen Conesa, Lydia Fairén, Frank Capdet, Alejandro Mesa y Meritxell Duró Palacio Euskalduna, Auditorium 25€ - 55€
Play out: muriendo de éxito Sinopsis: Carlos es un escritor que cosechó un gran éxito con su primera novela pero que últimamente no encuentra la inspiración y el respaldo de los lectores. Su editor (Koldo) y su mujer (Nora) se empeñan en cambiar la actitud del autor que se ha alejado de la escritura y cuyo único interés es jugar con la Play Station… Y es que Carlos está convencido de que sólo se valoraría su obra si estuviera muerto. Del 17 agosto al 2 septiembre Horario: 20.00h Elenco: Lola Baldrich, Diego Pérez y Gorka Mínguez Palacio Euskalduna, Sala A3 20€
TOC-TOC conclusiones. Sinopsis: Seis personajes acuden a Del 14 al 20 agosto la consulta de un prestigioso doctor Horarios: 20.00h. (14, 15, 16, 19 y 20 para tratar sus trastornos obsesivos de agosto), 19.00 y 21.30h. (17 y 18 compulsivos (TOC). Mientras de agosto) esperan la llegada del psiquiatra, Elenco: Carmen Arévalo, Esteve los pacientes se ven obligados a Ferrer, Laura Hernando, Sara Moros, compartir la espera, a intercambiar Paco Obregón, Fran Sariego y Ana experiencias y reflexiones en Trinidad una especie de terapia de grupo Palacio Euskalduna, Sala A1 Teatro que les hará llegar a sus propias 27€ ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 21 EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE
tenista para pelotear con la actualidad con estilo propio y elegancia snob. Si alguien sabe qué se cuece en las altas esferas, ese es Fabiolo y ha venido a El reencuentro contárnoslo. Sólo Fabiolo tiene Sinopsis: El reencuentro es la historia de clase y elegancia en el saque. Es dos hermanas completamente diferentes. un bufón high style cuando sube Una de ellas, una triunfadora, virtuosa a la red, afable, fresco y simpático del violín y que considera las relaciones en el drive, provocador en el sociales el hipócrita divertimento de los revés y siempre crítico mordaz que no tienen nada mejor que hacer; y cuando llega el match point. la otra, una pobre perdedora llena de Solo Fabiolo es mucho más paciencia y de carencias afectivas. que un monólogo. Rafa Maza Del 21 agosto al 2 septiembre además cantará, imitará a más Horarios: 20.00h. (21, 22, 23, 26, 28, 29, de una veintena de personajes, 30 y 31 de agosto), 20.00 y 22.30h. (24 y 25 sostendrá cinco raquetas en el de agosto y 1 de septiembre, 19.30h. (2 de aire, se sentará en las rodillas septiembre) del público…“Ceremonia Elenco: Amparo Larrañaga y María Pujalte desternillante”, “tour de forcé de Palacio Euskalduna, Sala A1 Teatro la imaginación”, “bufoneo cool”. 27€ ¡No te lo pierdas! ¡Ven a pelotear con Fabiolo! 19 y 24 de agosto Aiguantulivinamerica 2 Horario: 20.00h. Sinopsis: Goyo Jiménez llega de nuevo a la Sólo Fabiolo Luckia Casino Bilbao Villa con su espectáculo en el que vuelven Glam Slam 5€ consumición incluida las comparaciones entre el fabuloso modo Es una propuesta de humor (cerveza o refresco) de vida estadounidense y el (digámoslo diferente. Una exquisita sátira de Entradas ya disponibles en: así), menos glamuroso ir tirando de los la actualidad española en formato entradium.com españoles. “One man show” en boca y cuerpo Actor: Rafa Maza Del 16 al 26 de agosto de Fabiolo, personaje pijo de la Importante: Se recomienda Horario: De martes a domingo a las jet set madrileña, irreverente, llegar al menos con media hora 22.00h. deslenguado y macarra como de antelación al espectáculo para Teatro Campos Elíseos sólo los muy ricos saben serlo. evitar colas en los accesos. Desde 12.80€ El actor Rafa Maza se viste de Imprescindible presentar DNI (+18) 22 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE
El intercambio Sinopsis: Eva ha decidido obsequiar a su esposo, Jaime, con un intercambio de parejas para celebrar sus veinte años de matrimonio, y de paso, oxigenar un poco la relación. Lo que, a priori, se contempla como una velada excitante y divertida, se convertirá en una auténtica pesadilla. Del 17 al 23 de agosto Horario: De viernes a jueves a las 19.30h. Elenco: Teté Delgado y Gabino Diego Teatro Campos Elíseos Desde 14.40€
The Opera Locos Desatadas Sinopsis: Cinco excéntricos Sinopsis: Una comedia que se cantantes de ópera se disponen construye a partir de escenas a dar un recital con piezas de los independientes; todas con un más grandes compositores del fondo común: la mentira y la locura género. Sin embargo, a lo largo de que tiñe las situaciones en la vida la representación se irán desvelando actual. La religión, el miedo a la Yo soy Pitxitxi secretos y pasiones ocultas de soledad, el engaño en la pareja, Sinopsis: Un homenaje txirene a Rafael cada uno de ellos, ¡que traerán la competitividad en el ámbito Moreno Aranzadi “Pichichi“, el primer consecuencias disparatadas! profesional, la crueldad familiar, futbolista profesional de la Historia del Del 24 al 28 de agosto el desamor y hasta la muerte o la fútbol español y toda una estrella me- Horarios: de viernes a domingo locura. diática de principios del Siglo XX. 19.30h. Lunes y martes a las 20.00h. Del 31 de agosto al 9 de septiembre Del 22 al 31 de agosto Elenco: María Rey Joly, Mayca Teba, Horarios: De viernes a domingo a Horario: 21.00h. Toni Comas, Enrique Sánchez Ramos, las 20.00h. Elenco: Lander Otaola, Ylenia Baglie- Jesús García Gallera Elenco: Paz Padilla, Rocío Marín y tto, Itziar Ituño, Iñaki Urrutia, Felipe Teatro Campos Elíseos Esther Rivas Loza Desde 14.40€ Teatro Campos Elíseos Pabellón 6 Desde 14.40€ 17€ ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 23 EN LOS TEATROS I ANTZOKIETAN I THEATRE
ENTREVISTA: JORDÍ MILÁN, DIRECTOR DE “ADIÓS ARTURO” “La Cubana es un canto a la vida”
Del 11 de agosto al 9 de septiembre pero a Bilbao vinimos cuando La Cubana recala en Bilbao con su empezamos a ser profesionales, nuevo espectáculo ‘Adiós Arturo’. haciendo cosas de calle en Aste Hemos estado con su director Jor- Nagusia, y a partir de ahí, todo dí Milán, y nos ha contado algunas las representaciones se han de las claves de su éxito. hecho en Bilbao. Salvo la anterior, ¿Qué es La Cubana? ‘Gente bien’, que solo se hizo en La Cubana es un teatro muy Barcelona. Por eso, ‘Adiós Arturo’ popular, es el teatro que hacemos queríamos estrenarla fuera, con nuestras familias, en la calle… no pudimos hacerlo en Bilbao, Una boda, un funeral…tienen porque teníamos claro que tenía una parte teatral, pero la gente lo que ser en Aste Nagusia y no nos identifica como un teatro cuando coincidían las fechas. lo ve sobre un escenario. Eso es La ¿Por qué la comida está siempre Cubana. tan presente en La Cubana? ¿Por qué siempre en Bilbao? La comida, el baile… Es un canto a Viajamos por toda España, la vida. l 24 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 KONPARSAS I TXOSNAK I Concursos, conciertos y mucha fiesta
Ë Si hay un punto de la ciudad donde las fiestas adquieren su expresión máxima, es en la Txosnas, dónde las Konparsas desarrollan un programa completísimo para complementar al oficial. Infinidad de actos populares, divertidos y absolutamente festivos. El jolgorio y la diversión están siempre presentes aquí.
BILBOKO KONPARTSAK Las 28 konparsas que forman Bilboko Konpartsak han organizado, un año más, un espacioso recinto festivo en el tradicionales bandas tributo, año la Comparsa se solidariza con Arenal y sus alrededores y un este año a Dire Straits y Black una niña allegada a la konpartsa amplio programa de actos entre Sabbath. También contaremos que padece una enfermedad los que destacan los concursos con bandas del entorno como rara, recaudando fondos para su gastronómicos, la Hiri Krosa, las son Lomoken Hoboken o River costoso tratamiento. competiciones entre konparsas, la Oaks. Muchos más conciertos y subida popular de piraguas o las DJ´s todas las noches. Y como PINPILINPAUXA actividades infantiles, entre otros. no, alguna sorpresa que nos Si por una cosa destaca esta La novedad de este año son sus guardamos para última hora, txosna es por ser un espacio de dos nuevos personajes, Karpatxo igual alguien de OT, quien sabe…Y libertad, diversión y mucha, y Mekanitxin, ya que esta edición por supuesto , nuestra tradicional mucha purpurina. Para esta destaca la programación infantil. paella solidaria, juegos, Aste Nagusia han organizado Estos dos amigos estarán animaciones, radio en directo, conciertos todos los días a partir animando las actividades incorporamos una variedad de las 00.30h. Las actuaciones infantiles en Aste Nagusia, tales vegana a nuestra cocina y también de este año son: El sábado 18 como taller de goitibeheras, vamos a presentar el bocadillo Putilatex + La Punka Paka, el Gastro Txiki, kalejira infantil y crea Antirumores. Vamos que en domingo 19 Kika Lorace & Allen tu txosna entre otras muchas. Federiko Ezkerra vais a tener de King, lunes 20 Glitch Gyals + Kahlo todo casi las 24h del día. Rias, martes 21 Kyra Shimai, FEDERIKO EZKERRA miércoles 22 Angelita la Perversa, Federiko Ezkerra vuelve en MOSKOTARRAK jueves 23 Olé Olé 2.0, viernes 24 Aste Nagusia 2018 con ganas Moskotarrak mantiene sus ya Las Fellini y Sábado 25 Loco Mia. de marcha, y como no puede tradicionales concursos Manda ser de otra manera repetirá Globos (el 23 a las 19h.) o el de GOGORREGI con nosotros, nuestra madrina, Feos (el 23 a las 21h.). Además, Como viene siendo habitual año quien ha estado con nosotros han organizado varios concursos tras año, Gogorregi ha preparado desde que Federiko está en la para esta edición: ‘Mi postal de para Aste Nagusia un amplio Aste Nagusia, hace ya casi 40 Aste Nagusia’ y una buena idea cartel de conciertos años, La Otxoa, y vuelve además para Aste Nagusia. El ‘Gigante de y dj’s para disfrutar a tope de las con nuevo disco. Además este Aste Nagusia’, que esta konparsa fiestas. Entre las actuaciones año continuaremos animando otorga en el Ein Prosit, es este tenemos a Mr. Kul y a Berta la plaza circular con nuestras año el día 20 a las 13 horas. Este Vittersweet. l Concursos, conciertos y mucha fiesta 26 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 XXXXNOTICIAS I XXXX I BERRIAK I XXXX I NEWS
Una Aste Nagusia Inclusiva
Ë El Ayuntamiento de Bilbao desarrolla políticas y pro- gramas, desde hace más de 20 años, que garantizan una oferta de ocio inclusiva. Cada año, se aúnan es- fuerzos en la mejora y ampliación de las medidas que aseguran la inclusión de las personas con diversidad funcional en las actividades programadas durante Aste Nagusia. Bajo el lema ‘¡Disfrútalas tú también!’, Bilbao apuesta por unas fiestas inclusivas con la pues- ta en marcha de una serie de medidas como Intér- prete de signos durante el pregón de Fiestas y en los espectáculos de Teatro infantil y de Calle; programa adaptado a Lectura Fácil y braille; ubicaciones prefer- ente en los conciertos para personas con diversidad funcional; y baños adaptados en el recinto festivo, son algunas de las medidas del Ayuntamiento para que la Semana Grande de Bilbao sea de todos y todas. l
Una App contra las agresiones Ë Ya se puede descargar la app “AgreStop/EraStop” que prentende proporcionar seguridad a mujeres bilbainas y evitar agresiones. La aplicación, gratuita para Android e iOS permite avisar de manera inmediata al centro coordinador de la Policía Municipal de Bilbao, sin necesidad de realizar una llamada. Tiene también una función de acompañamiento. No se trata de una aplicación creada solo para las fiestas, sino que pretende ser una herramienta con carácter permanente y de servicio público. l
Marijaia vuelve con el lema “No es no”
Ë Aste Nagusia, espacio festivo sin agresiones sexistas; es el objetivo principal del Ayuntamiento de Bilbao. La imagen de la nueva campaña municipal contra las agresiones sexistas para la en unas fiestas libres e Semana Grande pretende igualitarias. El Consistorio sensibilizar a la ciudadanía bilbaino repite este lema y a posibles visitantes y sigue insistiendo en él, para las próximas dado que se considera fiestas con el lema “No que aún es necesario Pregonero y Txupinera es no”. Se trata de un reforzarlo, y además, en Ë Zorion Egileor es el pregonero y Saioa mensaje contundente esta nueva campaña se Domínguez, de la konpartsa Aiseberri, es la y sencillo, que ya ha intensificará la idea de que Txupinera, en la foto junto a la Concejala de sido interiorizado por la “todo lo que no sea un SÍ o fiestas Itziar Urtasun y Haizea, representante ciudadanía, y, a través del un deseo claro y explícito, de Bilboko Konpartsak. l cual, se exige el respeto es un NO”. l Marijaia vuelve con el lema “No es no” 28 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 MÚSICA I MUSIKA I MUSIC Santiago Auserón y David de María en concierto
Ë Los Conciertos, junto con los fuegos artificiales, son uno de los principales atractivos de Aste Nagusia. En esta semana larga, del 18 al 26 de agosto, se ofrecen en los diferentes escenarios de la Villa decenas de espectáculos musicales gratuitos para todos los públicos y gustos. Los escenarios son los mismo que en años anteriores: Abandoibarra (conciertos y espectáculos populares), Parque de Europa (conciertos, dj’s y espectáculos para jóvenes), ABANDOIBARRA (23.30h.) 21- Mariachi Imperial Elegancia 18 –Gatibu Mexicana Plaza Nueva (músicas del 19 – Banda Municipal + Doctor Deseo 22 – Noche de Habaneras. Coro mundo), Pérgola del Parque 20 – Rozalen Marinero Manin (Asturias) de Doña Casilda (bilbainadas y 21 – Hombres G 23 – Noche de Boleros. Pan con Chile guateques), Biborock (metal 22 – Orqueta Sinfónica de Bilbao + (Nafarroa) y pop rock), Kiosko del Arenal Ute Lemper 24 – Nochenta Gaua. Danza Invisible 23- La pegatina 25 – Los Diablos (Banda Municipal de Bilbao) y la 24- Santiago Auserón + Sexy Sadie * En este espacio a las 12h. Hay Iglesia de la Encarnación (música 25 Go!azen + David DeMaria Bilbainadas y a las 21,30h Dj Luis clásica). Carlos del Pozo. En el programa de este PLAZA NUEVA (23.30h.) año, destacan los conciertos 18 – Dead Bronco + Larry & His Flask BILBOROCK (20.00h.) 19- The Electric Swing Circus 18- Negracalavera // Wicked Wizzard de Rozalen cantautora y 20 – Fangaraï Big Band 19- Moikave // Dudu Ouchen compositora que actuará el día 21- Gwendal 20 – Maren //Debajo del Paraguas 20 en Abandoibarra, David de 22 – XXVII Bilbo Reggae Splash + 21 – Yo Gerard // Xatiro Maria (25), Santiago Auserón Johnny Osbourne 22 – Nevadah // Free The Wheel (24) y Hombres G, para los 23 – Flamenco – Aires de 23 – Mushkum // Aizkorak Zorroztu & Extremadura 9+ Sonakay + Juanjo The Mia Wallace Band nostálgicos de los 80, el día 21 Navas 24 – Valkyria // Hex en Abandoibarra También. Un 24 - Orquesta Radio Topolino 25 – Black Ocean Witness // programa completito para que 25 – Euskal Kantariak Jira Biran, Gudazaleak todos disfrutemos de la música. Gontzal Mendibil, Gorka Knörr, Urko, Txomin Artola LA ENCARNACION (20.30h.) PROGRAMA POR 18 – Coro de Sant Petersburgo ESCENARIOS PERGOLA (21.00h.) 19 – Kosmos Ensemble 18 – Los Reyes del Guateque (Mochi, 20 – Musbika Ensemble PARQUE DE EUROPA (00.00h.) Helena Bianco y Micky) 21 – Olatz Saitua – Beñat Egiarte 22 – Ska Keitan + Vendetta 19 – Recordando a los Modulos + 22 – Elisso Bolkvadze 23 - Máxima FM Invitados 23 - Cuarteto del Pino 24 - Adi Bilbao + Megastar 20 – Bilbao La Nuit + Asier Bilbao 24 – Be Brass Quintet 25 – Sebastian Yatra Show 25 - Tylman Susato Ensemble Santiago Auserón y David de María en concierto 30 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 MÚSICA I MUSIKA I MUSIC Por tierra, mar y aire
Ë Por tierra, en autobús, coche o tren; Por mar, remontando la ría con sus embarcaciones; O por aire, aterrizando en el aeropuerto de Loiu. Esta semana miles de personas acudirán sin falta a la esperada cita de la Aste Nagusia. La capital vizcaína se viste de gala para arrancar unas fiestas que prometen cultura, diversión y actividades a raudales. Con un programa de fiestas completísimo, muy variado y de primer nivel, Bilbao este año revalidará su posición como referente europeo en sus fiestas patronales, y es que “Mari Jaia” es mucha “Mari Jaia”. La noche bilbaina no se queda atrás, este año: El ayuntamiento, los hosteleros, las comparsas y el resto de iniciativas privadas y públicas, nos dejan unas fiestas repletas de propuestas nocturnas para todos los gustos y el público más exigente. Desde el Rock de los bilbainos Doctor Deseo o el Pop atemporal de los Hombres G, pasando por el mención especial a la comparsa espectacular voz de la cantante Ska de Skakeitan y Vendetta, el Gogorregi que cumple 30 años getxotarra VITTERSWEET (Berta Rap de Xatiro y hasta el reggaeton y lo celebra con un cartel de Pallares). Evento ineludible para internacional de Sebastian Yatra o lujo. Es aquí donde hago mi los amantes del Rithm and Blues, la electrónica de Maxima FM, son recomendación especial para el Soul o el Trap. las propuestas musicales de las la Aste Nagusia 2018, pues el Y es que al igual que Mari Jaia; que podremos disfrutar este año. martes 21 a partir de las 21:00h. Berta es mucha Berta. l En el marco de esta edición en Gogorregi konpartsa podremos de nuestras fiestas toca hacer disfrutar del nuevo trabajo y la Julen Arredondo
944 255 766 ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 31 CASCO VIEJO I ZAZPIKALEAK Los trajes más bilbainos
Ë Pregonero y Txupinera junto cosa, ya que son unas prendas con Marijaia son los personajes excepcionales confeccionadas que aglutinan el espíritu festivo a medida exclusiva para cada que bilbainos y bilbainas daremos una de las personas que van a rienda suelta durante la Aste representarnos en esta edición, la Nagusia, la Semana más Grande Elkartearen 40 ya… cómo pasa el tiempo. y más intensa de las mejores 50 urteurrena Sus trajes están hechos con fiestas, Bilbao es más que nunca tejidos modernos y dinámicos durante esta semana la Capital Casco Viejo y Rafael que se adaptan perfectamente del Mundo, que atesora cientos de Matías confeccionan a las muchas actividades de los miles de fiestas, la que cada uno personajes. Son confortables a de nosotros tiene en su interior: los trajes de la la vez que elegantes… Todo ello cantar, bailar, disfrutar de los Txupinera y el “Made in Casco Viejo” amigos y amigas que esos días Porque el Casco Viejo es durante nos visitan, sin olvidarnos de Pregonero esta semana más que nunca el nuestra riquísima gastronomía, Corazón de Bilbao, el Corazón de de mesa y mantel, de pintxo y El Casco Viejo es la Fiesta, el Corazón de la Aste bokata, regados con txakolí o durante esta semana Nagusia: Conciertos, pasacalles, con cerveza, o con agua, con gas txoznas, concursos, gastronomía o del Consorcio, que en esto los más que nunca el y sobre todo la zona peatonal más de la Villa siempre hemos sido Corazón de Bilbao grande a vuestra disposición, tolerantes. ¡¡Qué empiece la con cientos de comercios y de Fiesta!! establecimientos hosteleros, Pero un año más la ejecución confeccionados por la Asociación en un entorno histórico y de los trajes de la Txupinera y del de Comerciantes del Casco Viejo, a monumental. Pregonero, representantes ellos través del emblemático comercio El Casco Viejo es una fiesta, de la muy diversa forma de pensar Rafael Matías. Bilbao es una fiesta !!Disfrútala de bilbainas y bilbainos han sido Y estos trajes no son cualquier con nosotros l
34 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 COMER Y BEBER I JAN ETA EDAN I FOOD & DRINK
Menús Aste Nagusia
Ë Para reponer fuerzas durante las fiestas os presentamos las propuestas de algunos restaurantes:
AIZARI El precio incluye pan, vino HARIZKI. Situado en una de las Además de su delicioso picoteo Piérola Crianza o Txakoli Gorka zonas de más ambiente de Bil- con platos como los champis, Izaguirre. bao, la calle Ledesma. Cuenta la merluza, tomate y pulpo. Ha Diputación, 1. con una agradable terraza y han preparado un sabroso menú por T. 944 97 89 06. preparado un delicioso menú de 50€ con vino Olano incluido. mediodía para Aste Nagusia por EIN PROSIT 28,50€. También disponen de AMAREN En Aste Nagusia es menú de mediodía por 13,50€ y Han preparado un menú imprescindible visitar la terraza por la noche bocadillos y racio- especial de fiesta por 60€ con del Ein Prosit Bilbao, donde te nes. Ledesma 4. IVA que incluye platos como reciben los hermanos Thate con T. 944 24 80 51 milhojas de foie y manzana con un ambiente Festivo y derroche confitura de naranja amarga y de buen humor. Aquí puedes EL MARQUES cacao, lomo imperial de bakalao degustar las salchichas y demás Para degustar la mejor cocina a la brasa, patata violeta asada especialidades de Hermann tradicional vasca, un buen chule- y cebolletas asadas a la miel Thate. Y para animar un poco tón de buey vasco, bacalao y deli- o el chuletón de vaca rubia más la fiesta está el ¡Mojito ciosos mariscos y su espectacular gallega madurada más de 60 Corner! Menú Aste Nagusia. Juan de Aju- días con pimientos del piquillo Pl. Ensanche, 7. riaguerra, 13. T. 944 23 93 80. al carbón y patata parmentier. T. 944 24 13 11. IRUÑA Además de ofrecer el menú es- pecial para fiestas, se podrá dis- frutar de cortador de jamón de jamones Geminiano y al medio- día, Martini gestionara una coc- telería especial. ¡Imprescindible en fiestas! Colón de Larreategui, 13. T. 944 23 70 21.
36 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 COMER Y BEBER I JAN ETA EDAN I FOOD & DRINK
KASKO YANDIOLA En el Kasko encontrarás una Para este año nos proponen barra recién reformada repleta un menú Aste Nagusia con de deliciosos pintxos. Además, aperitivo & copa de cava. cuenta con menú del día y menú Podemos elegir entre platos Aste Nagusia por 30€. como pulpo Asado, con “Papas Andra Mari Kalea, 16. Bilbao. Arrugás” y Mahonesa de Mojo y T. 944 16 03 11. Guisante Germinado, bacalao al Pil-Pil o el cordero con Jardinera MONTEVERDI VÍCTOR de Verduritas y Mollejas Aquí encontrarás cocina Nos proponen un menú especial Crujientes. 70€ con bodega, tradicional con un toque de fiestas con cuatro entradas, café e IVA incluido. vanguardista y la mejor materia un aperitivo especial, dos Pl. Arrikibar, 4. prima. ¡No dejes de visitarlo en entradas frías y otras dos T. 944 13 36 36. l Aste Nagusia! calientes. El precio del menú Ercilla, 21. Aste Nagusia es de 37,90€. T. 944 23 15 30. Pl. Nueva, 2. T. 944 15 16 78.
extensa carta del Victor Montes (Pl. Nueva, 8) con carnes, pescados y producto fresco. Originales propuestas como en Txocook (Pl. Pío Baroja, 5). Además, la Cervecería Casco Viejo (Pl. Unamuno, 2-3) tiene menús diarios, el Rallye (Egaña, 4. T. 944 211042), suculentos pollos asados y raciones para ADEMÁS… Interesantes propuestas de comer en el local o llevar, Podemos encontrar cocina fusión como Bascook (Barroeta Pizza Vía (Somera, 6 y Santa tradicional vasca y casera Aldamar, 8), Sustraiak (Casino, María, 1) porciones y pizzas, el en restaurantes como Victor Avenida Urquijo, 13) o el Claudio (Esperanza), raciones (Pl. Nueva, 2), Baste (María Azafrán (Henao, 13). Y si lo que y embutidos, Kubrik, raciones, Muñoz, 6), Kirol (Bertendona, buscamos son pescados y bocatas y pintxos (Muelle de 8), Aizari (Ledesma, 8), Txoko mariscos tenemos el Guria Ripa, 4), Tipula, gran variedad Piperrak (Pº Uribitarte, 1), (Don Diego López Haro, 66), de hamburguesas (Barrenkale Vienés (Iparraguirre, 11), La Batea (Iparragirre, 17). Barrena, 6) y en El Txakoli Etxanobe (Juan Ajuriaguerra, La cocina internacional la (Artxanda) nos proponen cenar 8), Deustoarrak (Avenida encontramos en Il Giardino viendo los fuegos artificiales. Y Madariaga, 9) o Antomar della Nonna (Alda. Mazarredo, si lo que quieres es escaparte (Ledesma,14). Para disfrutar 18), italiana, Wasabi (Lersundi, unas horas de Bilbao, puedes de una chuleta encontramos 3) y Kuma (Ercilla, 8), delicias disfrutar de la cocina que nos lugares como el Goizeko Izarra japonesas, Oh! Taku, Ramen, ofrecen Las Parrillas del Mar (Gregorio de la Revilla, 9), cocina japonesa (Heros, 14). (Puerto Deportivo de Getxo), Anton (Monte Artxanda, 3), Tampoco podemos olvidarnos Tamarises (Muelle Ereaga,4, Casa Rufo (Hurtado Amézaga, de las diferentes arrocerías Getxo) el Prim (Puerto de 5)y el Txakoli Simón (Camino como Larruz (Uribitarte, 24), Lekeitio), el Almiketxu (Almike, San Roque, 89 Artxanda). Sokarrat (San Francisco, 21), o la 8. Bermeo). On egin! l
38 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 FUEGOS I SU ARTIFIZIALAK I FIREWORKS
Explosión de luz y color en la Aste Nagusia
Ë Del 18 al 24 de agosto las noches de Aste Nagusia se iluminan con uno de los espectáculos mejor valorados y más esperados por el público: el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales, que este año PROGRAMA celebra su 28 edición. Siete son 18- First Class Pyro – Events (Alemania) las pirotecnias internacionales que 19- Pirotecnia Valenciana (Valencia) participan en este certamen para 20- Pirotecnia Poleggi (Italia) conseguir el premio del jurado y 21- Pirotecnia Josman (Ourense) del público. Los fuegos comienzan 22- Enigma Fireworks (Bulgaria) todas las noches a las 22.30h. 23- Pirotecnia del Mediterráneo (Valencia) Y los asistentes pueden dar su 24- Pirotecnia Alpujarreña (Granada) voto, durante las siguientes 48 25- Astondoa Piroteknia (Bizkaia) – EXHIBICIÓN horas tras la finalización de cada espectáculo. Además, el sábado 26 de agosto, la pirotecnia vasca en el Puente de Deusto – Puente podrán ver señales de luces Astondoa pone el broche final del Ayto. y en los diferentes recintos con un espectáculo piro musical En caso de que el viento festivos y en la megafonía o en la ría, para celebrar el 40 supere los 36km/h y haya que paneles de información de los aniversario de Aste Nagusia. suspender la actividad, NO transportes urbanos se oirá un Los fuegos comienzan también se lanzaría el cohete de las mensaje anunciando que dicho a las 22.30h., pero tienen lugar 22,35h. Además, en el cielo se espectáculo no va a celebrarse. l
Aste Nagusia en los medios
Ë La Aste Nagusia también se Astigarraga todos los días de también será la sede puede disfrutar en las ondas 16 a 17h. en los salones del de Tele 7 en Aste Nagusia y en la pequeña pantalla hotel. El programa se emite en con Borja Elorza, inicia la gracias al amplio despliegue directo en el 900 OM, 92.2 FM programación festiva el que hacen los medios de y en www.radiopopular.com. En domingo 19 desde las 19.30h, comunicación. Por ejemplo, Onda Cero, Roberto Forcén nos con repetición de programa Tele Bilbao y Radio Nervión, acerca, desde el Hotel Ercilla, la nocturno. Del 20 al 24 Alberto ofrecen, como todos los años, fiesta con el programa Bizkaia Hierro retransmite en Radio 7 24 horas ininterrumpidas en la Onda desde las 12.30h. La (FM92.7) desde el hotel Ercilla, de programación. El hotel Cadena Ser también se vuelca de 11.30 a 13.30 horas. Carlton es, un año más, la un año más con la Aste Nagusia, También nos ofrece su sede de Radio Popular durante como es habitual, y retransmite Tertulia Taurina en el Asador las fiestas con Patxi Herranz el inicio de las fiestas desde el Egurra de 15.30 a 17 horas, y que realiza su programa con Arriaga, y todo lo que sucede retransmisión de las Corridas diversos invitados del entorno a diario desde el set de la de Toros desde Vista Alegre a festivo y las Teatrulias de Iñaki Plaza Bizkaia. El hotel Carlton partir de las 17.45 horas. l
40 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 TOROS I ZEZENAK I BULLS Las figuras y Vista Alegre Experience
Ë Hay una gran parte del público que se acerca a ver una corrida de toros, y que desconoce muchas de las claves que dan sentido al espectáculo que se han acercado con curiosidad a ver. De este hecho parte la idea de Vista Alegre Experiencie, que ofrece la posibilidad de asistir a una corrida de toros en una localidad privilegiada, uno de los palcos junto a la presidencia, y acompañados de dos expertos que explicaran los secretos de la fiesta: Chapu Apaolaza (19) y Victorino Martín (20). Los días en los que tendrá lugar esta actividad serán el domingo 19 de agosto y el lunes 20 de agosto. El programa de Vista Alegre Experiencie incluye una recepción en el patio de cuadrillas, breve visita al museo taurino y otras instalaciones de la plaza y corrida de toros comentada y acompañada, entre otras actividades.
CORRIDAS GENERALES 2018 año, así como la cuota torista Tocando ya casi a su fin, la Vista Alegre vuelve a llenarse corre a cargo de Victorino Martín semana vuelve a recibir a Enrique de afición del 18 al 26 de agosto. y Miura en un ciclo en el que Ponce, El Juli y a Diego Urdiales La primera tarde, rejoneadores predomina la sangre Domecq en con los de Alcurrucén, y como para abrir boca de la mano de las ganaderías reseñadas. copetín de fiestas los Miura Pablo y Guillermo Hermoso de Enrique Ponce, llega el 21 plantan cara a Octavio Chacón, Mendoza y Lea Vicens para los de junto a José María Manzanares y Pepe Moral y Juan Leal. Ángel Sánchez y Sánchez. Al día Andrés Roca Rey para los Nuñez La Aste Nagusia completa siguiente es el turno de Manuel del Cuvillo, y al día siguiente su oferta con el duelo de Escribano, Jiménez Fortes y Padilla, El Juli y repitiendo recortadores ‘Ciudad de Bilbao’, Álvaro para los Victorino Martín, Manzanares despliegan arte ante que este año cumple su quinta y el 20 Román, Gonzalo Caballero los de Garcigrande y Domingo edición (el 25 de agosto a las y Luis David Adame se enfrentan Hernández. 11.00h). Además, en cuanto a las a los de la ganadería Torrestrella. El 23 Antonio Ferrera, Miguel entradas, como otros años están Los dos triunfadores del año Ángel Perera y Ginés Marín se las disponibles los descuentos para pasado, Enrique Ponce y Andrés ven con los toros de la ganadería menores de 26 años, y toda la Roca Rey, así como ‘El Juli’ y José El Parrejo, para dar paso al día información relativa a abonos y María Manzanares, torean dos siguiente a los Victoriano del entradas se encuentra disponible tardes cada uno y son la base de Río para Sebastián Castella, en la web de Vista Alegre www. los carteles de la feria de este Cayetano y Andrés Roca Rey. plazatorosbilbao.com l Las figuras y Vista Alegre Experience
Las tertulias de Radio Popular - Herri Irratia celebradas todas las tardes, durante Aste Nagusia, en los Salones del Hotel Carlton, y transmitidas en directo de 16 a 17 horas en: 900 Onda Media, 92.2 FM y en www.radiopopular.com
Dirige y presenta: Iñaki Astigarraga 42 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 NIÑOS I UMEAK I KIDS Actividades para todos los gustos en el Txikigune
Ë El Txikigune se divide reponer energías. en cuatro zonas con Tampoco van a faltar, más de 24 actividades como no podía ser como hinchables, menos, Gargantua, ludoteca, pesca, así como el tren piscina de bolas, txu txu, un servicio rocódromo, magia, gratuito de lanzadera talleres de maquillaje, que trasladará a reciclaje y radio... todas las personas donde se va a poder desde el lateral del jugar aprendiendo. edificio principal del La inauguración del Ayuntamiento hasta Txikigune tiene lugar la parada situada en el día 19, y cierra su el Parque de Doña puerta el domingo Casilda (Gran Vía 26, con un horario, 60). Los dos trenes de 11.00 a 14:.30h, circularán cada 25 y de 16.30 hasta las minutos manteniendo 20.00h. Los peques así, en todo momento, van a disfrutar de un el flujo de gente. sinfín de actividades Además, y para relacionadas con las apoyar la seguridad constelaciones en el en el Txikigune, se espacio “Maitezitu”; en pone a disposición de la zona “Pozaktibatu” las familias 10.000 se activa la alegría; en pulseras identificativas. “Bilziklatu” se trabaja la sostenibilidad y el reciclaje; el Txikigune. Desde el domingo BARRACAS Y CIRCO ITALIANO y en “Elkaraniztu” se trata la 19 hasta el sábado 25, un autobús El parque Etxebarria será un año solidaridad y la diversidad. de Bilbobus, decorado para la más uno de los puntos favoritos Además de estos espacios, ocasión, es el escenario de tres de los más txikis. Acoge por un hay también un puesto de espectáculos teatrales diarios lado las barracas, del 10 de agosto maquillaje itinerante, cuenta llamado “Alonso Bilbobus al 2 de septiembre, y del 17 de con dos equipos que van Miresgarrian/ Alonso en el agosto al 9 de septiembre el Circo moviéndose a lo largo del Bilbobus de las Maravillas”. Los Italiano, primer año en fiestas en parque y se sitúan en diferentes pases son a las 13.00 las 17.30 y sustitución del Circo Mundial. ubicaciones cada día. Como las 19.00 horas. El Circo Italiano hará las novedad de esta edición, el Por otro lado y con motivo delicias de toda la familia con martes 21 y jueves 23, se organiza del 40 aniversario de Aste sus espectaculares números, un taller de cocina creativa Nagusia, el Ayuntamiento de llenos de luz, color y acrobacias y saludable donde se va a Bilbao ha organizado una fiesta imposibles y acompañado de su aprender a hacer brochetas de cumpleaños el viernes 24 propia banda sonora. con fruta de la mano de tres de agosto a las 18:00 horas; un El recinto del parque Etxebarria cocineros y cocineras. Este año, lugar en el que poder bailar al contará en total con 72 puestos y vuelve el chofer Alonso con su ritmo de una discoteca mientras barracas, con 14 atracciones para parada especial de Bilbobus en se toma un chocolate para los peques de la casa. l Actividades para todos los gustos en el Txikigune 44 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 HOTELES I La fiesta está también en los hoteles
Ë Los hoteles de Bilbao son otro de los principales puntos de encuen- tro en Aste Nagusia, por lo que han preparado una interesante oferta de actividades de la Villa.
HOTEL CARLTON A su oferta gastronómica, se suman el VIII certamen de arte Hotel Carlton- UPV-EHU, las entregas de premios ‘Villanos de Honor’, ‘Sonrisa Aste Villanos de Honor 2017 Nagusia’ y ‘Elegancia’ y las emi- siones en directo de Radio Popu- Alpresa ameniza las noches de la con vistas sobre la ría, y durante la lar, Tele 7 y las Teatrulias de Iñaki discoteca Bocaccio, la exposición cena se podrán ver los fuegos ar- Astigarraga. Además, del 20 al 24, de pintura taurina. Y por supuesto, tificiales en pantalla grande en el ambos inclusive se representa la la oferta gastronómica con su salón. Tras el postre, habrá música obra ‘Una celda propia’ a las 20 h. tradicional Carpa en la calle Ercilla, y fiesta animada por un DJ. el resturante Bermeo y la Terraza HOTEL ABANDO Cafetería festiva Le Club en la planta 12+1. HOTEL INDAUTXU En el Indautxu de 7 a 23 horas, de la entrega de disfruta de la gastronomía en Aste premios del VI certamen literario HOTEL BARCELÓ BILBAO Nagusia en el Silken Meat & Soul (20 a las 12 h.), premio deportista NERVIÓN Desde el 18 al 26 de Buguer Club y en su prestigioso Abando Jaiak (21 a las 13 h.), con- agosto su Restaurante Ibaizabal , restaurante Etxaniz. curso de pintxos 5.0 (22 a las 13h.) además de su menú del día ofrece y el premio Tximbo Abando (23 a el menú Gargantúa, tanto para HOTEL LÓPEZ DE HARO las 13 h.) comer como para cenar por un El Hotel López de Haro estará abi- precio de 35€. El viernes 24 se or- erto con sus servicios habituales, HOTEL ERCILLA A las 13h. se cel- ganiza una Fiesta Aste Nagusia con bar Ambigú y restaurante Club ebran los coloquios del Club Tau- cena. La cena se servirá en uno de Náutico, pero con un animado am- rino, del lunes al sábado el grupo los salones, con un gran ventanal biente festivo. l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 45 DEPORTES I KIROLAK I SPORTS En forma al ritmo del buen tiempo
Ë Con el verano se acaban salir a correr. Es la disciplina Sarriko, donde los amantes de las lluvias y en Bizkaia y sus de moda y ya hace tiempo que este deporte pueden practicar alrededores se puede disfrutar ver a runners por las calles o los neófitos iniciarse en este al fin del deporte al aire libre de Bilbao es algo habitual. Se deporte lleno de adrenalina. en plenas condiciones, siempre puede hacer en solitario, con No solo en tierra se puede y cuando el abrasador calor amigos o con los múltiples disfrutar del deporte, la ría con el que está conviviendo el grupos que se reúnen para salir es un símbolo de Bilbao y territorio no golpee demasiado. al asfalto. también un escenario donde Sin embargo, con el buen Otro de los deportes en alza poder practicar diferentes tiempo y las vacaciones, las es el parkour. Esta disciplina, disciplinas. La cantidad de ganas de salir a la calle a que consiste en desplazarse botes de todo tipo que surcan la practicar deporte se multiplican por el medio urbano o natural, ría aumentan con la llegada del y las opciones son numerosas. superando los obstáculos que buen tiempo. Canoas, kayaks, La naturaleza y la propia ciudad se presenten en tu recorrido de tablas de paddle surf… surcan la ofrecen una gran variedad de la forma más fluida y eficiente ría y son muchas las empresas disciplinas para que la gente posible, solamente utilizando que ofertan la posibilidad de pueda ponerse en forma y las habilidades propias del alquilar una embarcación para divertirse al mismo tiempo. cuerpo humano, está creciendo poder disfrutar de la ría desde Una de las maneras más mucho en los últimos tiempos dentro. l sencillas de hacer deporte y, al y la prueba de ello es el recién mismo tiempo económica, es estrenado espacio habilitado en Jokin Victoria de Lecea 46 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 ESCAPADAS I IRTENALDIAK I TRIP De vacaciones por nuestra tierra
Ë A menudo parece que hace VERDE MONTAÑA, VERDE falta salir lejos para poder EUSKADI disfrutar de unas buenas Uno de los puntos más ricos vacaciones, pero viviendo en en flora y fauna de nuestra esta tierra tan rica en paisajes, tierra es el Parque Natural de cultura y tradiciones, así como Urkiola, ubicado entre Álava y gastronomía, nada más lejos de Bizkaia y albergando los montes la realidad. Y es que de hecho, de Durangalde y la sierra de desde la montaña, a la costa, Aramotz-Eskubaratz; también en pasando por cuevas, ríos o villas Urkiola se encuentra el Santuario medievales, Euskadi tiene unos de San Antonio Abad y de Padua. enclaves para no perderse. Los aficionados al montañismo tienen en estos parajes también AVENTURA BAJO LA la oportunidad de ascender al SUPERFICIE monte Anboto (1.330 m) Uno de los lugares más Y dado nuestro legado de interesantes de nuestra minería, cómo no el paisaje se orografía es las cuevas debía ver transformado, de de Pozalagua, en donde forma que si quieres ver su paso podremos encontrar la mayor no lo dudes y acércate al Museo concentración de estalactitas de la Minería del País Vasco, excéntricas del mundo. Y es que ubicado en Abanto-Zierbena, cuando comenzaron los trabajos conocerás de primera mano toda de excavación en una cantera la información sobre el pasado próxima, nadie sospechaba industrial de Bizkaia. que se iban a encontrar con Arte y naturaleza; en el este verdadero tesoro en las corazón de Urdaibai y entre profundidades; se trata de una los valles de Basondo y Oma, se Cantábrico. Pero no queda ahí la cavidad de 125 metros que ya ha encuentra El Bosque Pintado cosa, ya que bajo la superficie se sido galardonada como Mejor de Oma, de Ibarrola, en donde esconde un laberinto con más de Rincón 2013 por la guía Repsol, dependiendo de nuestro punto 200 grutas, auténticos tesoros está abierta al público desde de vista construiremos un mural subterráneos. 1991. Se encuentra en el corazón tridimensional mediante la del Parque Natural de Armañón, alineación de dichas formas y ENTRE PIEDRA Y CEMENTO, en el Valle de Karrantza, en la colores. NUESTRAS VILLAS comarca de Las Encartaciones. Y en el límite con Cantabria se También Bizkaia tiene Otra cueva muy conocida encuentra el Parque Natural de localidades que esconden un también es Santimamiñe, Armañón con su paisaje kárstico; encanto desbordante, entre las en Kortezubi, con pinturas el lugar goza de un microclima que se encuentran Balmaseda o rupestres en sus paredes (osos único que ha permitido que Lanestosa en Las Encartaciones, pardos, bisontes o ciervos) y una crezcan encinares y hayedos en la frontera de Cantabria, gran riqueza geológica. mediterráneos al lado del Burgos y Álava; con iglesias, ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 47 ESCAPADAS I IRTENALDIAK I TRIP
el Salto del Nervión es la cascada más grande de la Península Ibérica y una de las más hermosas de Europa. Otra de las citas que no nos podemos perder la conforma el estuario de Urdaibai, desembocadura del río Oka que ocupa una superficie de 230 kilómetros cuadrados. En 1984 fue nombrada Reserva de la Biosfera por la UNESCO, y la fauna y la flora de la biosfera es muy rica ya que existen muchas y diferentes especies que conviven en un mismo lugar Y en el terreno salado, los acantilados no nos faltan, así como tampoco los faros; son famosos los cuatro formados por Punta Galea, en Getxo; el de Santa Catalina en Lekeitio, único faro visitable de Euskadi; el Faro Matxitxako, antigua escuela de fareros y el de Gorliz. En concreto, Santa Catalina, en Lekeitio, ha sido siempre un lugar imprescindible y muy querido en nuestra tierra, y si estás interesado en nuestra historia y vinculación al mar, una visita muy recomendable es la del Centro de Interpretación del Faro de Santa Catalina, en donde se puede conocer más acerca del mágico mundo de los faros. basílicas, santuarios y conventos y ambiente en la parte vieja, en Y cómo no, San Juan de de distintas épocas. También donde es fácil perderse en mitad Gaztelugatxe; se trata de una están Durango o Elorrio y no del jolgorio. parada inevitable, y mucho más te pierdas tampoco Orduña, desde que Juego de Tronos lo una parada obligatoria en el AGUA DULCE, AGUA SALADA incluyera en sus escenarios. recorrido. Tanto ríos como el mar, no nos La isla, tan pequeña como Cómo no, Getxo, Plentzia o Bilbao, falta el líquido elemento por estos espectacular, está a 35 kms. al este son otros de los puntos que no lares, con lugares tan especiales de Bilbao, en la localidad costera nos podemos perder en Bizkaia, como el que surge en el límite de Bermeo. l pero pasando a nuestra vecina entre Álava, Burgos y Bizkaia, a su Gipuzkoa, Donostia, ofrece a paso por Orduña; hablamos del los visitantes el encanto de sus río Nervión, que desemboca en playas, el Kursaal, su Casco Viejo el Cantábrico. En su nacimiento, Barbara Sarrionandia y, cómo no, su gastronomía. Así con sus 270 metros de altura y su como Vitoria, con sus catedrales peculiar forma de cola de caballo, Corresponsal en Londres 48 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 XXXXNOTICIAS I XXXX I BERRIAK I XXXX I NEWS
Semana de la movilidadË Del 16 al 23 de Ebrovisión Ë septiembre, tendrá lugar en Bilbao la Semana Europea Del 30 de agosto al 1 de de la Movilidad, con un programa repleto de activida- septiembre Miranda de des gratuitas, paseo popular en bici (16), charlas para Ebro acoge una nueva mejorar la seguridad vial de las personas mayores (17), edición del festival Ebro- o presentación y préstamo público de las nuevas bicis visión. Entre los grupos eléctricas (18), entre otras cosas. El día 22 se celebra, un que participan nos en- año más, ¡Bilbao, sin mi coche! l contramos a Viva Suecia (30), Lori Meyers (31) y La Casa Azul (1). Abonos y entradas de día en Ë Folk en Getxo Del 13 al 16 de septiembre se www.ebrovision.com l celebra una nueva edición de Getxo Folk. Los concier- tos de pagos se desarrollan en la Plaza de la Estación Harley Eguna cuatro años más de Las Arenas a las 20.30h. y los gratuitos a las 18.30 y a las 23.00h. En el programa encontramos a Ko- Ë El ayuntamiento de Güeñes ha renovado su com- rrontzi (13), Txarango (14), Eleftheria Arvanitaki (15) promiso para celebrar el Harley Eguna durante 4 y Fairport Convention (16). Entro los conciertos con años más. El nuevo convenio firmado con Harley entrada gratuita podemos disfrutar de Olatz Zugasti Davidson Club Euskal Herria, fija el desarrollo del (13), Manuel Luna y Sherpah (14), Lulavai y Nogen (15) evento hasta el año 2021 en Sodupe. Este año se celebrará durante los días 12,13 y 14 de octubre la y Ghost Number & His Tipsy Gypsies (16). l que será ya la sexta edición de este evento. l
50 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY
delicatessen. COLMADO IBERICO Alda. Urquijo, 20. T. 944436001. Restaurante, delicatessen, picoteo... DE SANTA ROSALIA Diputación, 8. T. 94 679 28 97 Carne de wagyu, perdiz roja y bodega propia. EGILUZ Del perro, 4. T. 944150242- Cocina vasca, cazuelitas y la txuleta de buey. EPAIA Colón de Larreátegui, 9. (Hotel Abando) T. 944230226. Ma- RESTAURANTES PINTXOS & COPAS riscos, grandes vinos y el auténtico JATETXEAK PINTXOAK ETA KOPAK chuletón. Cocina de temporada. ETXANIZ Plaza Bombero. Etxaniz (Hotel Indautxu) T. 944211198. COMER BILBAO BASCOOK Barroeta Aldamar, 8. Alta cocina, tradicional con toques ANTOMAR Ledesma, 14. T. 944009977. De Aitor Elizegi. modernos. T. 944248570. Especialistas en BASTE María Muñoz, 6. EL CHURRASCO C. Mirasol, 9. ibéricos y jamón de bellota. T. 944150855. Comida tradicional T. 944152860. De toda la vida. ARIMA Bailén Kalea, 33, 48003 y pintxos. EL VIENES Iparraguirre, 11. T. 94 424 Bilbo, Bizkaia. T. 944 74 30 24. Co- BILBAO BERRI Ledesma, 26. 41 67. Cocina típica vasca. mida especial a precios asequibles. T. 944249273. Cocina vasca, social GARIBOLO Fernández del Campo, BAITA GAMINIZ Alameda de Maza- y creativa. 7. T. 944223255. Elaborada cocina rredo, 20. T. 944242267. CASA RUFO. de Amézaga, 5. vegetariana. Variedad de platos de bacalao. T. 944432172. Restaurante y tienda GETARIA Colón de Larreátegui, 12. T. 944232527. Asador. Carnes y
Pinchos-Raciones-Cazuelitas Bocadillos y Platos Combinados Productos Ibéricos
Ledesma, 14 - Bilbao 94 424 85 77 ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 51 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY pescados a la brasa. LOS PECES Henao Kalea, 40, 48009 GOIZEKO IZARRA Gregorio de la Re- Bilbo, Bizkaia. T. 664 34 70 35. villa, 9. T. 944415018. Especialistas Variedad de pescados y mariscos en chuleta. a la brasa. GURIA Gran Vía, 66. T. 944415780- MESON LERSUNDI Lersundi, 6. Productos de temporada y T. 94 423 77 22. Menú económico bacalaos. de comida casera. HARIZKI Ledesma, 4. T. 944248051. MUGARRA Ercilla, 14. T. 944233914. Menús y raciones. Sabor tradicional. Pescados IRUÑA Jardines de Albia esq. Berás- EDICIÓN ASTE NAGUSIA MUSEO DEL VINO Ledesma, 10. tegui. T. 944237021. DE LA SALVE T. 944247216. Vino y raciones. Un clásico. NICOLAS Ledesma Musikariaren KATE ZAHARRA Zabalbide 221. ËLa Salve lanza su cerveza edi- Kalea, 10, 48001 Bilbo, Bizkaia. T. T. 944461347. Cocina con vistas. ción especial Aste Nagusia 2018. 944 24 07 37. Carta variada en un LA BARRACA Bertendona, 6. Se trata de una Export, la receta nuevo espacio. T. 944150818. García Salazar, 12. tradicional que estuvo disponible PIKAS Marzana 8, Bilbao. T. T. 944102021. Paellas. en Bilbao en los años 60, con la 627853100 – 946413905. Lo nuevo LA BATEA Iparraguirre Kalea, 17, que pretende recuperar historia, de Fernando Marina, con vistas y 48009 Bilbo, Bizkaia. T.944 25 65 emociones, y establecer vínculos buen gusto. 07. Comida gallega bien seleccio- PORRUE Alameda Recalde, 4. entre generaciones de consumi- nada. T. 944231313. Productos de tempo- LASA Diputación, 3. T. 944240103. dores. La cerveza de Bilbao, que rada a la brasa. Cocina novedosa. Carta, menú del está presente en todos los aconte- RIMBOMBIN Hurtado Amézaga, 48. día, terraza. cimientos espciales de la ciudad, T. 944213160. Marisco y pescado LARRUZZ BILBAO Uribitarte, 24. producirá 40.000 botellines de del Cantábrico. T. 944230820. Arroces. esta edición especial y limitada, el TIPULA Barrenkale Barrena, 6, doble que el año pasado. l
Carta y picoteo variado en un nuevo espacio
[email protected] www.restaurantenicolas.net 52 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY
48005 Bilbo, Bizkaia. T. 944 71 52 AZURMENDI Legina Auzoa Larrabet- 32. Carta de hamburguesas que zu. T. 94 455 88 66. La cocina de mezcla lo moderno con lo antiguo. Eneko Atxa. TXOCOOK Muelle Uribitarte, 1. ANDRA MARI Bº Elexalde, 22. Gal- T. 94 400 55 67. Con vistas a la ría. dakao. T. 944560005. Un clásico de TXOKO PIPERRAK Trav. Uribitarte, 1. T. la cocina vasca. 944 232 228-657 717 220. Tu txoko. BOROA Bº Boroa Caserío Garay, YANDIOLA Alda. Recalde, 56 (Alhón- Amorebieta. 11. T. 94 673 47 47. diga). T. 944133636. Cocina clásica Cocina tradicional en un entorno con toques de autor. natural VICTOR Plaza Nueva, 2. ETXANOBE, ATELIER Y DESPENSA T. 944151678. La cocina de Bilbao, Calle Juan Ajuriaguerra Kalea, 8, tradicional y moderna. 48009 Bilbo, Bizkaia. T. 944 42 10 VICTOR MONTES Pza. Nueva, 8. 71. Un restaurante concebido para T. 944157067. Pescados y carnes. sorprender. Decoración singular. ETXEBARRI Pl. San Juan, 1. Atxondo. ZAPIRAIN Juan de Ajuriaguerra, 22. T. 94 658 30 42. Restaurante situa- T. 944055273. De Lekeitio a Bilbao, do en un entorno mágico pescados salvajes. MINA Muelle Marzana s/n. Bilbao. T. 94 479 59 38. Cocina de mercado e RESTAURANTES imaginativa CON ESTRELLA MICHELIN NERUA Abandoibarra, 2. ENEKO Legina Auzoa z/g, 48195 (Museo Guggenheim). T. Larrabetzu, Bizkaia. 944000430. Cocina de Josean T. 944 55 88 66 Martínez Alija Mantequilla de cebollino y sal del ZORTZIKO Alda. Mazarredo 17. Bil- Himalaya bao. T. 94 423 97 43. El restaurante
Cocina mediterránea de autor ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 53 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY de Daniel García grupos en un entorno privilegiado. ZARATE Licenciado Poza 65. Bilbao. COCINA INTERNACIONAL T. 94 441 65 21. Cocina tradicional. EN BILBAO Especialista en pescado CAPUCCINO Gordoniz, 2. T. 944443084. Comida egipcia, liba- COMER EN ARTXANDA nesa y griega. Abierto en Semana ANTON Monte Artxanda s/n. Santa. T. 944459203. C EIN PROSIT BILBAO Pl. Del Ensanche, omidas de empresa con vistas. 7. T. 944241311. Auténtico restau- TXAKOLI BERRIZ Marisco fresco y rante alemán. Salchichas y codillo. chuleta. Ctra. Enekuri-Artxanda GRECOCINA km.7. T. 944 47 61 58 Henao, 30. T. 94607 35 53. Musaca ISIDRO Camino San Roque, 7 y Gyros. (Artxanda). T. 944450544/ IL GIARDINO DELLA NONNA Alda. Ma- 944451051/ 944453687. A zarredo, 18. T. 944003006. Cocina sados en horno de leña y parrilla. italiana. Pizzeria y Trattoria. RESTAURANTE TXAKOLI Carretera KIMTXU Henao, 17. T. 94 652 78 92. Artxanda-Santo Domingo Errepi- Taberna vasco asiática. dea, 19, 48015 Bilbo, KUMA Ercilla, 8. T. 677483348. La ARROCERIA Bizkaia. cocina japonesa del chef Daniel T.944 45 50 15. Lomana. Gran selección WASABI C/ Lersundi, 3. de repostería casera. T. 944249185. Sushi bar con tapas. TXAKOLI SIMON Camino San Roque, 89 (Artxanda). T. 94 445 74 99. COMER POR BIZKAIA Chuletón y vistas. AKEBASO Bº San Juan de Axpe. Calle San Francisco, 21 Terraza y menús para Atxondo. T. 946582060 Abierto 946 06 82 80
Cafetería Restaurante
Restaurante,, gambas y Piicoteo en ell Casco Viiejjo de Biillbao Calle Los Fueros, 6 T. 94 424 01 03 944 15 30 47 www.facebook.com/restaurantelasa Diputación, 3 · Bilbao www.losfueros.com 54 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY diariamente. Sabin, 23. Ondarroa. CAFE BAR BILBAO Pza. Nueva, 6. ARETXONDO Bº Elexalde, 20. T. 946830104.Carnes y pescados. Desde 1911. Impresionante barra de Galdakao. T. 944567671. Salas y MENDIBILE JAUREGIA Bº Mendibile, pintxos. Terraza. salones para reuniones. 42 Leioa. Cocina vasca. CERVECERIA CASCO VIEJO Pl. Unamu- ARGAETXE Zabalenkanpa, 68. TAMARISES Muelle de Ereaga. no, 2. Desayunos y pintxos. Barakaldo. T. 688682782. Menú del Getxo. T. 94 491 00 05. Terrazas, CLAUDIO Esperanza, 9. La feria del día y fin de semana. restaurantes y bistrot. jamón. BASERRI MAITEA Bº Atxondoa Forua. UGARTENA Caridad, 2. Algorta. DEUSTOARRAK Av De Madariaga, 9 T. 946253408. Cocina tradicional en T. 944606429. Cocina tradicional Pintxos. un caserío con encanto. vasca. Menús. EL GLOBO Diputación, 8. Surtido de HOTEL CONVENTO SAN ROQUE- Campo pintxos y raciones. de las Monjas, 2 (Balmaseda). T. POTES Y PINTXOS EN BILBAO EL HUEVO FRITO García Rivero, 1. El 946102268. Comida en un lugar AD HOC SAKAKORTXOS Henao, 28. huevo, el protagonista. con encanto. Vino y picoteo selecto. EME General Concha, 5. Famoso por CUBITA Cta. de la Galea, 30. Getxo. T. AIZARI Ledesma, 8. Tortilla de sus míticos triángulos. 944911700. Restaurante con vistas. patata picante y gintonics. GELTOKI Pl.Unamuno, 1. Punto de ENEPERI Bº San Pelaio Alde, 9. ASKAO BERRI Askao, 5. Txapelas y encuentro con terraza. Bakio. T. 9461940 65. Caserío Traineras. LAGO Correo, 13. Además de pintxos, restaurante y pintxos. BACAICOA Pl.Unamuno, 2. Champis y platos combinados y desayunos. GAMINIZ Caserío Gaminiz. P. tec. 212 chorizos al infierno. LEDESMA-Ledesma, 14 Bilbao. Pint- Zamudio. T. 944317025. La cocina BAR PLATA Egaña, 11. Pintxos xos, raciones, productos ibéricos… de Aitor Elizegi. morunos, brochetas… MONTY Heros, 16. Especialistas en IBARRA SAGARDOTEGIA Bº Ibarra s/n. BASQUERY-Ibáñez de Bilbao, 8. Pe- bacalao y tortillas. Gran variedad Amorebieta. T. 94 673 11 00. Menú queña fábrica de artesanos vascos. de pintxos. típico con sidra. Raciones. PARTICULAR Indautxu, 1. Bilbao. T. JOXE MANUEL ERRETEGIA Aranatar
‘Atrévete a dormir debajo de un puente’ Cocina vasca y nueva cocina MENÚ Mª Díaz de Haro, 2 Portugalete CONMEMORACIÓN T.: 94 401 48 00 944 255 766 32€* www.granhotelpuentecolgante.com + IVA *Visita gratis el Museo de la Pasión Viviente
Gran Variedad De PINTXOS
Balmaseda HOTEL CONVENTO SAN ROQUE Campo de las Monjas, 2 48800 Balmaseda Tel.: 946 102 268 [email protected] www.hotelsanroque.es ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 55 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY
680412909. Pintxos calientes al bajo (Ondarroa). Cafés y copas. momento. MENDI Zaballa, 6. Barakaldo. % PORTU BERRI BARRIA Iturribide, 94 4371171. Pintxos. 12 Rabas, gildas, pintxos. Copas NORAI- Txatxo Kaia (Lekeitio). preparadas. Pintxos, rabas y bocadillos. SÍ O SÍ Egaña, 10. Desayunos, O´CONNORS-.Trenbide 4-6 (Duran- pintxos… go). Actuaciones, cervezas. TABERNA PLAZA NUEVA Plaza SATISTEGI- Avda. Basagoiti, 51. Nueva, 9. Amplia barra de originales Pintxos y bocadillos calientes. pintxos. URKI KAFE- Urki, 9 (Galdakao). TIRAUKI- Somera, 12. Pintxos vega- Pintxos y actuaciones. nos y futbolín. TEATRO, PICOTEO Y XUKELA- Del Perro, 2. Variedad de FUEGOS ARTIFICIALES COPAS POR BILBAO pintxos. ABADIA DEL GINTONIC Ë Del 19 al 25 de agosto, a las Mª Díaz de Haro, 16. Amplia POTES Y PINTXOS POR BIZKAIA 21.00h., se podrá disfrutar de la gama de ginebras. AUZOKOA- Pablo Picasso, 6 (Gerni- obra ‘Paradigma’, de picoteo y ver AMARILLO Heliodoro de la Torre ka). Pintxos elaborados. los fuegos desde una ubicación (Deusto). Copas, música y LP´s CONCEPT CLUB- Bº Bolumburu, 17 privilegiada, casi desde debajo ANTIGUA CIGARRERÍA- Astarloa, 5. (Lemoa). Discoteca. Copas de calidad. del Puente Arenal, en La Morada, EL PEÑÓN- Playa Atxabiribil (So- ATTICO 14- Alda. Mazarredo, 14. pelana). Copas con vistas. ubicada en los bajos del mítico Ambiente día y noche. GOLFO NORTE- Itxasgane s/n (Ba- rascacielos de Bailén, 1 (contiguos AZKENA- Ibañez de Bilbao, 26. rrika). Terraza y actuaciones. a la antigua estación subterránea Conciertos y actuaciones. KAFE ANTZOKIA-.Iparragirre, 10 de tren de La Naja).l BADULAKE- Hernani, 10. Es el lugar donde todo ocurre.
Especialidades de la casa: Merluza frita Chipirones en su tinta
Bertendona, 8-BILBAO 944 439 243-618 305 875 www.restaurantekirol.com
Vegetariano y vegano Calle Somera, 12 944 07 04 88 [email protected] www.facebook.com/Tirauki 56 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 GUÍA GASTRONÓMICA I GASTRONOMIA I GASTRONOMY
Jueves, viernes y sábados, djs. la mano de Fran Ceacero. exposiciones. BLUE MOON Henao ,6 . Fiestas JAIME- Gran Vía, 86. Coctelería MUGA María Muñoz, 8. El mejor privadas. Un clásico de los fines clásica de Bilbao. Pintxos. rock del Casco Viejo. de semana en Bilbao KAFE ANTZOKIA- San Vicente, 3. RESIDENCE- Barrainkua esq. EL TXOKO DE GABI- Henao, 9. Tu Conciertos y actuaciones. Heros. Música en vivo, gintonics, copa con encanto. LA CASA DEL BANDIDO- Alda. Ur- cervezas y whiskies especiales. EL BALCÓN DE LA LOLA- Bailén, 10. quijo, 84. Cócteles y ginebras. TOBARISCH- Heliodoro de la Torre Disco de ambiente... LA MULA DE MOSCU -Alda. Recalde, s/n. Destornis y cafés especiales. FEVER- SANTANA 27- Pol. Ind. 15. Cócteles y raciones con WINSTON CHURCHILL- Sabino Santa Ana. Dj´s, conciertos... esmero. Arana, 1. Último pub inglés. GIN FIZZ -Lersundi, 1. Cócteles de MISTYK- Ercilla, 1. Actuaciones y Combinados.
Licenciado Poza, 24 Bilbao T. 94 624 15 85 ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 l la ría del ocio l lro l 57 COMER Y BEBER I JAN ETA EDANMUSEOS I FOOD & I MUSEOAKDRINK I MUSEUM
Guggenheim JAZZ EN EL GUGGENHEIM Abandoibarra, 2 Bilbao. www.guggenheim-bilbao.es Ë El bilbaino museo celebra la Martes a domingo de 10 a 20h. Aste Nagusia con el programa Joana Vasconcelos. Soy tu espejo. Del 29 de junio al 11 de noviembre ‘BBK Jazz Guggenheim Gauak’. de 2018. Los conciertos tendrán lugar del Arte y China después de 1989: 21 al 24 de agosto en el Atrio del org/es. De martes a sábado el teatro del mundo. de 10 a 13:30h y de 16 a 14h. Hasta el 23 de septiembre de 2018. Museo, y acogerán actuaciones de Domingos de 10 a 14h. Michael Show: circuito cerrado. figuras nacionales e internaciona- Colección propia del museo Hasta el 1 de julio de 2018. Chagall. les del jazz contemporáneo como Expogela Los años decisivos, 1911-1919. el contrabajista Javier Colina y el San Francisco, 32 Bilbao Hasta el 2 de septiembre de 2018. expogela.bilbaohistoriko.org cuarteto danés Uffe Markussen De lunes a viernes de 9:30 a 14h. Museo Bellas Artes entre otros. Además, el público y de 16 a 18:30h Pl. del Museo, 2 Bilbao. puede visitar las exposiciones y www.museobilbao.com Sala Ondare Miércoles a lunes de 10 a 20h. tomarse una copa desde las 23.15 María Díaz de Haro, 11 Bilbao Jardín infinito. a las 2.00h. l www.bizkaikoa. A propósito del Bosco. izkaia.eus/ondarearetoa. NEGRO y Luz. De lunes a viernes Hasta el 17 de septiembre de 2018. de 10 a 13h. y de 17 a 21h. 110 Años 110 Obras. Sábados de 10 a 14h. Hasta el 17 de septiembre de 2018. De martes a sábado de 10 a 14h. y de 17 a 20:30h. Domigos y festivos BIZKAIA Museo Marítimo de 10a 14h. Museo Euskal Herria M.Ramón de la Sota, 1 Bilbao. Allende Salazar, 5 Gernika. www.museomaritimobilbao.eus Euskal Museoa- www.bizkaia.eus/euskalherriamuseoa. M-D: 10:00 a 20:00h. Museo Vasco De martes a sábado de Miguel de Unamuno, 4 Bilbao. 10 a 14h. y de 16 a 19h. Domingos Arkeologi Museoa www.euskal-museoa.org de 10:30 a 14:30h. Festivos de Calzadas de Mallona, 2 Bilbao Lunes y de miércoles a viernes 10:30 a 14:30h y de 16 a 19:30h. www.bizkaikoa.bizkaia.eus/ de 10 a 19h. Sábados de 10 a arkeologimuseoa. De martes 13:30h y de 16 a 19h. Domingos Museo De Boinas La Encartada a sábado de 10 a 14h. y de 16 a de 10:00 a 14:00h. Barrio de Peñueco, 11, 48800 Balmase- 19:30h. Domingos y festivos de Colección permanente da. http://www.bizkaikoa.bizkaia.eus/ 10:30 a 14h. detalleContenido.asp?id=65&t=1. De Reproducciones Artísticas martes a viernes de 10.00h a 14.00h y Sala Rekalde Iglesia Corazón de María de 16.00h a 19.00h. Sábados de 10.30h Alda. Recalde, 30 Bilbao San Francisco, 14 Bilbao a 19.00h y domingos de 11.00h a 15.00h. www.salarekalde.bizkaia.net museoreproduccionesbilbao. Lunes cerrado. 58 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 FIESTAS IJAIAK I FESTIVALS San Antolin y Santakurtzak en septiembre
Ë En la recta final del verano apu- son otras de las actividades que ramos para disfrutar de las fiestas nos encontramos y el 16 se cierran que nos quedan. El 25 de agosto por todo lo alto con la quema de comienzan los San Antolines de Xixili, icono de las fiestas. Plentzia. Estas fiestas apuestan En esas mismas fechas también fuerte por fomentar las tradi- es turno de los Santakurtzak de ciones. A la hora de hablar de fies- Galdakao. Mozoilo, es el encar- tas en septiembre, no se pueden gado de anunciar la llegada de olvidar de los tradicionales San las fiestas al municipio, que se Antolines de Lekeitio. Comienzan celebrarán por todo lo alto del 7 al el 1, con la tradicional bajada de 16 de septiembre. Lo más significa- cuadrillas y la llegada de Antero y las fiestas principales de Ber- tivo de estas fiestas es el desfile duran hasta el 8 de septiembre. meo, las fiestas de Andra Mari y del primer día donde los galdakao- Uno de los actos más destacados Santa Eugenia. El 9 es uno de los ztarras se visten de baserritarras, es la Fiesta de los Gansos, el día 5, principales días marcados con el el concurso de marmitako, la car- donde gran cantidad de personas tradicional Arrantzale Eguna. Pero rera de goitibeheras y la cena de luchan por conseguir el mayor no es el único plato fuerte de estas cuadrillas como fin de fiestas. El 8 número de alzadas. nueve jornadas, regatas, Sukalki de septiembre acogerá en fiestas El 8 de septiembre, día de nuestra eguna, deporte rural, música, una nueva velada de boxeo K1 en señora de Almike, comienzan teatro y espectáculos especiales, Urreta. l
60 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 LA RÍA ROJIBLANCA I ATHLETIC CLUB XXXX I XXXX I XXXX Abrir el melón EL ATHLETIC DEBERÁ RATIFICAR SU MEJOR PINTA CON PUNTOS
portero Alex Remiro (pendiente de renovación al cierre de este artículo), que el destino le ha puesto por sorpresa en la primera línea.
LOS SUCESORES DE KEPA La salida al Chelsea de Kepa Arrizabalaga convulsionó al club, que engordó de paso 80 kilos pero siguió perdiendo patrimonio deportivo (Javi Martínez, Llorente, Amorebieta, Herrera, Laporte…). Sorprendió pero poco, ya que el de Ondarroa llevaba muchos meses en el escaparate, con el Real Madrid Ë Los leones podrán aprovechar La competición liguera, al acecho en un principio y que el calendario bonancible del ha provocado al final su fichaje inicio de la Liga para ir afilando a falta de Europa, en una carambola, con Courtois, sus garras y saldar los tres permitirá saber la del estilo de Florentino Pérez, primeros encuentros con puntos. quien ya había hecho un roto a Así ganaría confianza el grupo capacidad del equipo la selección al llevarse al propio y acumularía reservas para los rojiblanco que ha seleccionador en vísperas del cuatro enfrentamientos seguidos mundial. El daño deportivo contra equipos ‘europeos’ como armado Eduardo y moral es de consideración, el Real Madrid, Betis, Villarreal Berizzo aunque tal vez sea la portería la y Barcelona, antes del derby línea mejor surtida en Lezama. contra la Real Sociedad en San Es una gran oportunidad Mamés. Para entonces ya se El entrenador Eduardo Berizzo para Herrerín y Remiro, que habrá comprobado el calado del ilusiona a los aficionados porque se adelanta por lesión de su cambio de prestaciones de una apuesta, por lo que se ha visto compañero. ¿Qué se va a hacer plantilla que se las pasó canutas en la pretemporada, por un con los 80 millones extras? la temporada anterior. Venía, fútbol combinativo, de presión, ¿Apostar por la cantera vasca eso sí, de unas temporadas desmarque y ambición, pero y una residencia en Lezama? de viajes por Europa, con que deberá ser más fuerte en las ¿Fichar a algún goleador? La Ernesto Valverde y con Bielsa. áreas. Su plantilla es una mezcla Real se alarmó y movilizó de de veteranos (tal vez sea inmediato para tratar de evitar Próximos partidos: la última temporada de que Oyarzabal se fuera al otro 19/08 Athletic – Leganés (22h) J1 Aduriz, y algún otro) y de lado de la autopista. A diferencia 27/08 Athletic – Huesca (22h) J2 jóvenes meritorios. Eso de lo que ocurrió con el ‘salto’ 01/09 Rayo Vallecano – Athletic (18:30h) J3 sí, reforzada con varios de Odriozola al club blanco de 15/09 Athletic – Real Madrid (20:45h) J4 fichajes, como Dani García referencia. l 23/09 Betis – Athletic * o Yuri Berchiche, y la 26/09 Athletic – Villarreal * vuelta de los cedidos Unai 30/09 Barcelona – Athletic * López y el prometedor Arturo Trueba *Por confirmar fecha y hora
62 l lro l la ría del ocio l ESPECIAL ASTE NAGUSIA 2018 EL OCIO FEROZ DE ARANTZA I IRITZIA I OPINION
Desde mi neurosis El calor es mal
Ë Mi gata y yo estamos has- ta la panchineta del calor y la humedad. Vagamos por Propietarios la casa como espectros, ella Maligno de felinos más elegante y estilosa que clima Ë Ovación, para yo en su sufrir, un felino es los amantes y Ë Capón, elegante hasta en sus peo- propietarios de para el extraño y res momentos. En fin, yo me felinos, entre los maligno clima de es- refugio en la lectura y en el que me encuentro, te verano. No sé si ya que ha sido el cine, ella en su cojín o en su el cambio climático día mundial del sofá. Estoy releyendo a Groucho Marx, en concre- existe, ni si tienen la gato (8 de agosto), to “Memorias de un amante sarnoso”, después culpa de él los cues- hay otros días más atacaré “Groucho y yo”, algo que me distraiga cos de vacas, ove- que celebran la mientras sonrió malignamente. Para reconfortar jas y gallinas, pero existencia de esta mi calorina he visto de nuevo, “Das boot - El sub- lo que sí sé es que a criaturita, pero no marino”, me anima ver como sudan (ellos), mien- todo aquel que ten- quiero abusar. El tras curran angustiados. Para mí la mejor película ga más de 50, esté 35% de hogares del bélica junto a “Apocalipsis Now”. Son dos obras orondo/a, y tenga país tiene un minino. maestras, retratan a la perfección la miseria y la una enfermedad cró- Mucha gente los locura de una guerra. Soldados abocados a un in- nica nos está dejan- teme, sobre todo por fierno, en fin me consuela del calor, pero me deja do como un montón desconocimiento, tocada moralmente. Vuelvo presurosa a los bra- de estiércol. Yo, que quiero recalcar zos de mi amado Groucho, es un pendejo adora- reúno todos los re- que el gato es un ble. Hoy voy a ver Mary Poppins, a ver si me rela- quisitos, estoy que compañero fiel y jo, es uno de mis clásicos favoritos. Si soy un poco vivo sin vivir en mí. amoroso, tanto La ola de calor, pe- infantil, ¿no lo sospechabais? l como el perro, pero ro sobre todo hume- lo expresan como dad, me ha dejado gatos. El perro nos Están que arden seca, aunque parez- pertenece, el gato ca una coña. ¡¡¡No Ë nos acepta como Yo misma, porque los famosos nos bombardean con tengo hambre!!! no compañeros. Es un fotos de sus niños, y luego piden respeto a su intimidad. duermo, me arrastro animal fascinante e Mantenedlos al margen, que vivan en paz. con la lengua fuera. inteligente. Los gatos ËOOOH!!! Belén Esteban en New york, visitando monu- Por favor un poquito te seducen, relajan, mentos y museos. Después de las Campasian, ella y su de frescor nocturno, y dominan, pero los hombre. solo eso. l adoro. l ËLa abogada de Angelina Jolie, deja el caso de divorcio, abandona. A parecer Angelina está pleiteando bajo la ira y el deseo de venganza; así no se puede trabajar. Una abogada brillante, que no tiene ganas de perder el tiem- po, que en su caso vale mucho dinero.
ËYo, que sueño con nieve, oso blancos, lobos árticos, fiordos en diciembre, cubiteras llenas, cervezas fresqui- tas. Soy mayor para otras fantasías. l