Les Musicals Ont Leur Festival, Leur Site Internet, Il Leur Manquait Un Magazine

Les Musicals ont leur festival, leur site Internet, il leur manquait un magazine. C’est chose faite désormais avec MUSICALS MAGAZINE. Ce nouvel outil tentera de montrer au grand public, tout au long de l’année, la richesse et la qualité des musicals produits Edito en France. Sous cette terminologie encore rare dans notre pays, sont regroupés la comédie musicale (musical comedy), le spectacle de théâtre musical (musical theatre), le spectacle musical (musical show), l’opérette et le film musical musical( film). Certes, Il y a encore une dizaine d’années, le théâ- l’introduction d’un nouveau vocable n’est jamais simple, mais il facilite la compréhen- tre musical - dans un registre léger - avait sion d’un art qui porte un nom quasi identique en anglais, en allemand, en italien et presque totalement déserté les scènes de en espagnol. L’intérêt grandissant du public pour ce genre mérite qu’on y consacre notre capitale. Son retour a été fulgurant un magazine où l’actualité côtoie les dossiers de fond, les critiques, les annonces de et en dix ans, toute une génération d’artis- spectacle et les stars, celles et ceux qui progressent dans l’ombre. Cette aventure qui tes d’un très haut niveau est née. commence n’aurait jamais vu le jour sans l’engagement indéfectible de Bernard Gray, de Jenny Krieff et de l’équipe du festivalLes Musicals qui prépare la troisième édition Paris fut le berceau du théâtre musical à Béziers du 22 au 25 février 2007, puis une édition grand public à Paris du 21 juin au léger. Il eut, au cours des siècles, des 14 juillet 2007. MUSICALS MAGAZINE vous donne d’ores et déjà rendez-vous en juin hauts et des bas et plus d’une fois, au pour son numéro d’été et vous souhaite d’ici là, une bonne lecture. cours de sa tumultueuse histoire, on Matthieu Gallou l’a déclaré moribond. Pourtant, à cha- Directeur de la Publication que fois, il a su évoluer, se renouveler et se mettre au goût du jour, pour se relever avec encore plus de vigueur. Son dernier effondrement avait eu lieu au cours des années 1970. Malgré l’augmen- tation devenue exorbitante des coûts de production, on avait alors tenté de préser- ver l’opérette, en la montant (trop souvent) à l’économie et des productions de qualité médiocre avaient alors proliféré. Devenue ainsi synonyme de spectacle ’’ringard’’ ou vieillot, elle s’effondra, entraînant dans sa chute la comédie musicale qui finit par re- naître, tel Le Phénix, au milieu des années 1990. Au cours de ces vingt années de traversée du désert, seul, un magazine trimestriel : ’’Opérette’’ (créé en 1971 et qui deviendra en 1991 : ’’Opérette – Théâtre Musical’’), a soutenu le genre contre vents et marées. Avec l’arrivée d’Internet, le site ’’Regard en Coulisse’’ l’a rejoint et ils sont désormais devenus tous deux, une formidable source documentaire et d’information en matière de spectacles musicaux et, je tenais ici, à leur rendre hommage(1). D’autres nombreux sites sont venus depuis les rejoindre sur la toile, mais la nécessité d’un tel magazine - gratuit - devenait également indispensable pour assurer la promotion d’un genre qui n’est encore que très modeste- ment relayé par les gros médias. Pour ce premier numéro, je me retrouve promu ’’rédacteur en chef’’, au bénéfice de l’âge. Titre démesuré car je n’ai fait que canaliser la jeune équipe qui s’est alors rapidement constituée, en laissant ’’carte blanche’’ à chacun de ses rédacteurs. Cela vous permettra, au fil de leurs articles, d’y trouver la plus totale diversité de tons, de styles … et de sujets… exclusivement consacrés au ’’musical’’. Bernard Gray Rédacteur en chef (1) Site de la revue ’’Opérette - Théâtre Musical ’’ : http://perso.orange.fr/anao Site ’’Regard en coulisse’’ : http://www.regardencoulisse.com

... en couverture N°1 sommaire Rencontre avec 4 CIné-musicals High School Musical - Cheetah Girls - Lambert WILSON Dreamgirls - La Môme - Foon DVD EXPRESS En quelques questions et autant de réponses formulées par sa 6 COUP DE PROJECTEUR voix suave, Lambert Wilson nous livre sa vision du musical et à la recherche de Joséphine nous fait partager son admiration pour Stephen Sondheim. 9 COCOACH MINUTE

10 Côté cour - côté jardin nouveau directeur du Théâtre Quel musical a marqué votre enfance ? Panique à bord - Le Roi Lion - du Châtelet, qui a su prendre le A la maison, nous écoutions en boucle West Side Story (L. risque de les programmer. J’es- L’Histoire de Sally Mac Laureen - L’Opéra de Sarah Bernstein, A. Laurents). Comme je m’étais imaginé et repré- père que cette initiative incitera senté les personnages, j’ai été presque déçu lorsque j’ai vu le d’autres salles françaises, publi- 11 événement film. Mais c’est un autre musical, Side by side by Sondheim, qui ques et privées. Encore faut-il m’a révélé la puissance de l’équilibre idéal entre le théâtre et L’Autre histoire de Babel qu’elles en aient les moyens. la musique. J’avais 18 ans. Les trois années passées au Drama Peut-être aussi, y a-t-il un esprit Center à Londres m’ont convaincues que le chant faisait partie ’’rebelle’’ du public français qui 12 PLEINS FEUX SUR des qualités d’un interprète. En France, il y a une scission en- se méfie de l’influence américai- Lambert Wilson tre les comédiens et les chanteurs, ce qui est presque impen- ne. Et pourtant, même le thème sable aux états-Unis ou en Angleterre. Heureusement, cela Candide au Châtelet historique des Misérables (A. commence à changer et je n’ai enfin plus à me justifier d’être Boublil, C.M. Schönberg) n’a pas comédien ET chanteur. 16 trouvé son public il y a 20 ans NOUS AVONS VU alors qu’il connait depuis des Shoubidoo - à Voix et à vapeur - épouse-moi ! - Quel est le dernier musical que vous années un grand succès Outre- Cabaret - Souingue souingue - Mon alter Hugo - ayez vu ? manche. Il y aurait peut-être Je vois beaucoup de spectacles et de tous genres. Mais un un créneau à développer pour Adam, le sans-logis de la logique - Lucienne et les garçons - musical… C’était il y a longtemps… Et j’avoue que je ne me des œuvres plus intimistes, qui Le Cabaret des hommes perdus - Les Années St-Germain souviens même plus lequel c’était ! Par contre, je m’en veux nécessitent moins de moyens et d’avoir raté la reprise de Company (S. Sondheim, G. Furth) à d’interprètes sur scène. The Little 20 BROADWAY - HOLLYWOOD Broadway l’an passé. shop of horrors qui a marché en The Rocky Horror (Picture) Show France en est un bon exemple. Quel style de musical inspire ? 24 Rencontre avec Olivier Séverin Je suis très exigeant et cela est du, justement, à la spécifi- Pensez-vous que cité des musicals qui savent mélanger livret, lyrics, musique le festival des 25 et danse. Je fuis ceux qui ne me semblent pas équilibrés ou coup de projecteur dont l’un des’’ ingrédients’’ n’est pas à la hauteur des autres. Musicals ou que Les Dindes galantes J’aime les musicals dont thème est original ou profond. C’est l’implantation pourquoi je suis un fan absolu des oeuvres de Sondheim. Pour de Stage Entertainment* puissent 26 AGENDA n’en citer que quelques unes : Assassins (livret de J. Weidman) contribuer au renouveau du musical La Valse des pingouins - Un et un Feydeau - met en scène de façon très décalée les assassins de présidents américains, Into the Woods (livret de J. Lapine) explore les en France ? L’Opéra thérapeutique - Les Brigands - contes pour enfants avec beaucoup d’humour en s’inspirant Oui, s’ils permettent de mettre en valeur des musicals de bon- Jeffrey - Signé Venus des ouvrages du psychanalyste américain Bettelheim, et enne qualité. Les spectateurs, avec ces cautions, seront peut-être core, A Little night music (livret de H. Wheeler) dont le thème au rendez-vous. Encore que Stage Entertainment est une ma- des amours croisées est abordé avec beaucoup de finesse. chine bien huilée et pourrait fausser la donne au détriment 28 DEMANDEZ LE PROGRAMME ! d’autres salles. Les Musicals de Béziers 2007 Que pensez-vous de l’évolution du vez vous des musicals en projet musical en rance A - ? F ? J’adorerais interpréter des musicals tels Sweeney Todd (S. Le genre semble être mieux accepté et reconnu ces dernières MUSICALS MAGAZINE est édité par MAGLOO Productions - 14, rue Cavé 75018 Paris - N° 1 - Printemps 2007 - Tirage : 10 000 Sondheim, H. Wheeler), Sunday in the park with George (S. exemplaires - Directeur de la publication : Matthieu Gallou - Rédacteur en chef : Bernard Gray - Rédacteurs : Barbara Coulon années après avoir été longtemps ringardisé. Aux états-Unis (B.C.) - Suzia Denys (S.D.) - Magali Dieux (M.D.) - Nicolas Engel (N.E.) - Dorothée Gallou (D.G.) - Bernard Gray (B.G.) - Jenny Krieff Sondheim, J. Lapine) ou encore Carousel (R. Rodgers et O. et en Angleterre, l’opérette a évolué vers le style musical que (J.K.) – Deborah Pierre-Bloch (D.PB.) - Secrétaire de rédaction : Hélène Milon - Conception graphique et mise en page : Jenny Hammerstein). Et pourquoi pas, remonter sur les planches Krieff - Crédits photographique : Disney (High School Musical, Cheetah Girls) - TFM distribution (La Môme) - Jenny Krieff (L’autre l’on connaît actuellement et ce dernier est plébiscité par le histoire de Babel), Marie-Noëlle Robert (Candide) - Marthe Lemelle (Souingue Souingue) - Sylvie Lalanne, Yann Philippe, Annemiek pour A Little night music. Mais, cette fois, pour y interpréter le public, tout comme en Espagne, en Allemagne, aux Pays- Veldman (Les Dindes galantes) - Franchella/Stoflet (Signé Venus) - Crédits photographique du programme des Musicals© : rôle de Frederik Egerman, l’ancien amant de Desiree. Sébastien Cirade (Duel) - Annemiek Veldman (Les Dindes Galantes) - Stage Entertainment France / Sébastien Mathé (Claire Bas… En France, le musical ’’moderne ’’ de qualité commence Pérot) - Olivier Vadrot (Alyssa Landry) - Chantal Depagne (Sinan Bertrand) - Stage Entertainment France / Philippe Wojazer (Fabian Richard) - Jean-Bernard Susperregui (Trophée) - Illustration Alfrédo Lopez - Responsable multimédia : Victor Zamouline- enfin à prendre ses marques et à (re)conquérir le public. Propos recueillis par Dorothée Gallou Prescott - Iconographie Fany Dias - Impression : PRINTALL, Lettonie - Rédaction : [email protected] - Publicité, Les succès récents du Chanteur de Mexico et de Candide le partenariat : [email protected] - Site Internet : www.lesmusicals.com - Aucun texte ou illustration ne peut être reproduit sans l’autorisation de l’éditeur. Merci. - LES MUSICALS® est une marque déposée. montrent bien. J’en profite pour féliciter Jean-Luc Choplin, le *Producteur en France de Cabaret et bientôt du Roi Lion.

Ciné-musicals...... Ciné-musicals

DREAMGIRLS DVD EXPRESS

FOON Les Classiques Film français des Quiches (2005) - Cabaret (1972) - Vous avez Sortie DVD le 3 janvier 2007 applaudi Claire Pérot aux Folies Suite au succès de son court-métrage Bergère, découvrez maintenant l’inoubliable Liza Minnelli dans le Grease Side Story, l’équipe des Quiches (du rôle qui l’a consacrée, accompagnée programme court de Canal+ Allô Quiches) du saisissant Joel Grey dans le rôle a réalisé un long métrage musical sorti au d’Emcee. Vous ne verrez sans doute cinéma en novembre 2005 dans l’indifféren- pas le spectacle du même œil ce générale. Profitez donc de la sortie DVD ensuite… pour (re)découvrir cet étrange objet ciné- - Un Violon sur le toit (1971) - matographique ! Cela fait déjà 40 ans que le brave laitier Tevye conserve comme il Adapté d’un musical de Broadway, Dreamgirls peut, mais toujours avec bonne humeur, l’équilibre dans son petit s’inspire de l’histoire du groupe The Supremes shetl juif au cœur de la Russie pour relater l’évolution aux états-Unis de la mu- tsariste. Mazel Tov à ce DVD donc, sique Rn’B. Il s’agit d’un projet de longue date offrant en bonus bande-annonce, qui a déjà failli voir le jour à de nombreuses commentaire audio du réalisateur reprises. Il fut ainsi question de Whitney Hous- et livret d’informations. ton, de Lauryn Hill ou encore de Kelly Price… - Grease (1977) - Nouveau Ce sont finalement sous les traits de Beyoncé packaging et karaoké intégré pour Knowles, Jennifer Hudson et Anika Noni Rose LA MÔME replonger dans les souvenirs de que prend vie le groupe The Dreams. Elles sont Sandy et Danny… High School Musical de Kenny Ortega accompagnées d’un casting masculin de pre- Films musicaux Diffusé sur M6 en octobre 2006, High School Musical est un des musicals à mier choix réunissant Jamie Foxx, Eddie Mur- - Tout le monde dit I love you - Le phy ou encore Danny Glover. plus romantique des Woody Allen, succès de l’année. Ce téléfilm américain produit par Disney Channel est de- PIAF entre New York, Venise et Paris, où venu un véritable phénomène outre Atlantique : six nominations aux Emmy écrit et réalisé par Bill Condon, le scénariste de édith Piaf est née dans la misère et Joe (Woody Allen), malheureux Awards, une bande originale qui s’est déjà vendue à 2,7 millions de copies, Chicago, le film a rencontré outre Atlantique pourtant elle deviendra l’une des plus célibataire, est poussé par sa fille à deux DVD, des romans tirés du film, des sonneries de téléphone… un joli succès réconciliant le public américain grandes légendes universelles. La rencontrer l’amour (Julia Roberts), avec les comédies musicales (après les échecs ‘‘Môme Piaf’’, comme l’avait surnommé en chansons bien entendu ! Ces histoires d’amours et d’amitiés chantées et dansées sont pourtant des Louis Leplée, alors directeur d’un caba- plus banales… Troy, le capitaine de l’équipe de basket-ball rencontre Ga- de The Phantom of the Opera, Rent et The Pro- L’Opérette ducers). Espérons que les spectateurs français ret sur les Champs-élysées, saura aussi - Le Chanteur de Mexico - Luis briella, une jeune fille timide et douée en mathématiques. Se découvrant une bien lancer des modes que des carriè- passion commune pour le chant, ils décident de s’unir pour participer à la réserveront un accueil tout aussi chaleureux Mariano, Bourvil et Annie Cordy aux Dreamgirls. res. Une vie marquée par une renom- dans la ’’Lopezerie’’ récemment comédie musicale du lycée mais se heurtent aux regards de leurs camarades. mée extraordinaire, une succession de remise au goût du jour au Châtelet. On se remémore Grease, Roméo et Juliette ou encore Dirty Dancing (dont Ken- Verdict le 28 février 2007… (N.E.) drames et cette force de caractère qui Un immortel chef-d’œuvre baigné de soleil, de musique et de ny Ortega, le réalisateur avait signé les chorégraphies) mais on en regrette l’animera toute sa vie. Disparue depuis plus de 40 ans, elle renaîtra le 14 fé- romance. Ou comment installer des un peu le mordant tant l’ensemble est ici aseptisé par les studios Disney. Le L’action se déroule dans un lycée de la ‘‘ban- cigales dans son salon ! public visé est celui des très jeunes adolescents. Le producteur exécutif, Bill vrier prochain, portée par une Marion lieue ouest de Philadelfoon’’ où s’opposent Borden, explique d’ailleurs qu’il a voulu faire un film qui puisse être vu et revu Cotillard complètement habitée par deux bandes rivales : les ‘‘Foons’’ (les élèves Sur scène un grand nombre de fois en famille, un film qui dégage une énergie très po- l’artiste. Elle succède ainsi à évelyne rebelles, branleurs et very fashions) et les - Le Roi Soleil (2006) - Le Bouix qui avait joué sa vie en 1983 spectacle événement enfin en sitive et de bonnes valeurs morales. Pari tenu ! Le film surfe d’ailleurs sur la ‘‘Pas Foons’’ (les ringards moches et re-mo- DVD. En bonus : making-of, clips, vague Star Academy en entretenant le rêve selon lequel chacun peut réussir dans le drame sentimental de Claude ches). Parodie des ’’High School comedies’’ à Lelouch, édith et Marcel. Le film y retra- commentaires audio de Kamel et devenir la nouvelle star. l’américaine, Foon est une joyeuse pagaille Ouali, Dove Attia et Albert Cohen, çait la passion de Piaf pour le boxeur interprétée en franglais dont les situations et un livret de 23 photos pour la Au programme des mois à venir : une sortie DVD française, une suite pour Marcel Cerdan. De Belleville à New renvoient aussi bien à Grease qu’au Rocky version collector. l’été prochain, une adaptation scénique à Broadway… Alors prévenez York, Marion Cotillard nous transporte Horror Picture Show (en passant par Carrie Pour les enfants vos petites sœurs : on n’a pas fini d’entendre parler de High School dans le destin incroyable de cette ga- de De Palma ou Cry Baby de John Waters), le Musical ! mine de la rue, forte et fragile, intense, - émilie Jolie (2003) - Après 15 ans tout agrémenté de numéros musicaux… Au d’absence, émilie et ses amis font Nicolas Engel dévouée à son art jusqu’à sa mort. programme : une déclaration d’amour chan- à nouveau rêver grands et petits www.disney.fr/DisneyChannel/originalmovies/highschoolmusical Olivier Dahan, réalisateur des Rivières tée à la cafet’, un ’’blues du beau gosse‘‘ ou dans une toute nouvelle mise en pourpres 2, signe ici l’un des films les encore une chanson Isabelle-adjaniesque au scène de Philippe Chatel au Théâtre fond d’une piscine ! Mogador. Les enfants ont grandi, plus attendus du moment… Autant les interprètes aussi, mais la magie, dire qu’il ne sera pas possible de pas- L’ensemble est assez bancal, pas toujours elle, est restée intacte au pays des ser à côté de Piaf cette année. Tantôt drôle mais très séduisant. Les Quiches ont le lapins bleus. cheetah girls incarnée par Nathalie Lhermitte, poi- mérite d’oser ce que peu ou pas de produc- - Annie (1982) - L’histoire éternelle gnante dans Piaf, une vie en rose et tions françaises osent faire de nos jours : un de la malicieuse orpheline Annie (ici Elles viennent de New York et ont bien l’in- interprétée par Aileen Queen) et de noir de Jacques Plessis (actuellement vrai film de genre totalement assumé. tention de devenir les prochaines Spice Girls ! en tournée) ou retrouvant la scène de son non moins éternel sourire en Cheetah Girls 2, téléfilm américain diffusé sur l’Olympia en juillet prochain avec Piaf, Et rien que pour la composition de l’excel- dépit des épreuves traversées. Une Disney Channel, suit les péripéties de quatre adoles- excellente introduction au musical je t’aime de Jacques Darcy, la Môme lentissime Dominique Frot dans le rôle de pour les téléspectateurs en herbe ! centes se rendant en Espagne pour participer à un Festival semble continuer de nous faire voir la Miss Ashtrey, ce film ne devrait pas manquer de Musique. En chemin, les ‘‘amigas Cheetahs’’ vont apprendre En bonus : bande-annonce, notes vie en rose…. (J.K.) de séduire les amateurs de séries B. Ou Z… biographiques, galerie photos, tout un tas de choses sur l’amitié, l’indépendance et la danse. Vous (N.E.) musique isolée. Vous voyez que la l’aurez compris, Kenny Ortega, le réalisateur de High School Musi- vie n’est pas si dure ! cal remet le couvert. Avis aux amateurs ! (N.E.) Sortie en salle le 14 février 2007 Le site officiel http://www.foon.fr

coup de projecteur sur...

Jérôme Savary devant le succès de sa nouvelle création, à la recherche de Joséphine, la reprendra du 26 avril au 9 juin 2007, à l’Opéra Comique. A la recherche dejoséph ine, à l’Opéra Comique

Cette reprise nous permettra de retrouver autour de Nicole à sa manière, le centenaire) : un producteur de spectacles Rochelle Leach qui, dans le rôle de Cindy, évoque Joséphine français, recherche dans les ruines de la Nouvelle-Orléans dé- Baker de façon saisissante, sans jamais l’imiter. Allen Hoist, que vastée par l’ouragan Katrina, une danseuse noire pour incar- nous avions déjà pu apprécier dans le rôle du sympathique ner Joséphine Baker, dans une revue parisienne. Des livrets G.I. de Zazou, un Jimmy Justice tour à tour drôle et émouvant, que Meilhac et Halévy écrivirent pour Offenbach maniant un captivant James Campbell, dans le rôle pourtant statique la satire de façon parfois féroce, aux livrets de Hamerstein II, du narrateur et Michel Dussarrat qui tient le seul rôle français pour Rodgers qui ne dédaignait pas aborder ’’en costumes’’, de la distribution et donne la touche humoristique au spec- des problèmes de société contemporains, le théâtre musical, tacle, avec son habituelle efficacité (il en signe aussi, comme sous des airs de légèreté, n’a jamais hésité à aborder des su- dans la plupart des spectacles de Jérôme Savary, les superbes jets sérieux. C’est dans cette lignée que Jérôme Savary nous costumes). Ils sont entourés par une brillante équipe de dan- propose ce spectacle qui flirte tout autant avec la comédie seurs (sur des chorégraphies très variées de Wanjiru Kamuyu musicale qu’avec la revue. et Brian Scott Bagley), accompagnés par un petit orchestre composé de musiciens d’exception. Le 29 août 2005, l’ouragan Katrina dévastait la Nouvelle-Or- léans. Tragédie humaine, ce cataclysme fut également un dé- Racisme, ségrégationnisme et colonialisme ne pouvaient sastre culturel. Grâce à la tradition française de libéralisme, au laisser Jérôme Savary insensible et l’on connaît sa passion temps de l’esclavage (contrairement au puritanisme anglais pour le jazz et la musique afro-cubaine. C’est donc à partir qui régnait sur l’ensemble des états-Unis), les musiciens noirs, de ces ingrédients de base, qu’il a construit le livret de ce en Louisiane, étaient libres de s’exprimer, le plus souvent dans spectacle, en hommage à Joséphine Baker (dont il fête ainsi, les rues et sous forme de fanfares. Lorsque naquit le jazz, au

coup de projecteur sur... JOSéphine La Périchole, la chanteuse et le dictateur COCOACH C’est sa Périchole, la chanteuse et le dictateur, une vision très personnelle MINUTE de la célèbre opérette d’Offenbach, que par Magali Dieux Jérôme Savary reprend actuellement à l’Opéra Comique (jusqu’au 25 mars 2007). Il terminera la saison avec un projet qu’il a depuis longtemps en tête : Carmen 2, le retour, un ouvrage original mêlant (avec la complicité de Gérard Daguerre) les grands succès du célèbre ouvrage de Georges Bizet, à des standards de salsa, de jazz ou de flamenco. ’’Vous en verrez de belles ! nous promet-il, mais avant de rajouter : notre Carmen 2 n’est pas un canular, c’est un hommage’’. Chanteurs lyriques et comédiens chantants y seront accompagnés par l’Ensemble Orchestral de Paris, placé sous la direction de Dominique Trottein. Votre échelle

rent fortement influencés par l’esthétique ’’nègre’’. Quant au des valeurs. peuple des faubourgs, il allait alors se déhancher au rythme Votre vie est-elle en phase avec du charleston, de la biguine ou de la rumba, dans les bals nè- votre échelle des valeurs ? gres qui avaient fini par s’installer dans la plupart des quar- tiers de la capitale. Notre société nous pousse à : NdR : J’ai employé dans cet article des mots qui - aujourd’hui 1. AVOIR des connaissances pour... - ont pris une connotation raciste. C’était les mots utilisés à l’époque. Le mot ’’nègre’’ (d’ailleurs étymologiquement le 2. CHOISIR la bonne filière pour seul correct) n’avait alors rien de péjoratif et le plus populai- ensuite... re, ’’bamboula’’, (qui a fait, a priori, son apparition en France après la guerre de 1914-1918 en même temps que le ’’bam- 3. FAIRE un métier pour enfin... boula’’ Banania), était plutôt affectueux (empreint toutefois 4. êTRE réalisé. d’une certaine condescendance). Bernard Gray La sagesse nous encourage à : tout début du XXe siècle (a priori vers 1903), ceux, en parti- Lorsqu’elle était arrivée de sa Louisiane natale, à Paris en culier de la Nouvelle-Orléans et de Saint-Louis, s’en empa- 1925, la situation de la communauté noire dans la capitale 1. Nous connaître (ETRE) avant de... rèrent pour créer ce style jazz band très particulier. Depuis était pour le moins ambiguë. Depuis près de cinquante ans, 2. FAIRE des expériences qui nous plus d’un siècle, les musiciens noirs y avaient perpétué - de on exhibait telles des bêtes curieuses, des figurants noirs, a la RECHERCHE permettront de... génération en génération - ce jazz, qualifié de ’’Nouvelle-Or- hommes, femmes et enfants, à moitié nus, dans des re- léans’’. Ils sont aujourd’hui disséminés aux quatre coins des constitutions de villages ’’nègres’’ et un public dit ’’civilisé’’ DE 3. CHOISIR notre contribution au états-Unis. se pressait dans ces ’’zoos humains’’ (qui ne disparaîtront monde qui nous fera... qu’en 1931), avec un certain voyeurisme. Mais la Grande JOSEPHINE Il y a cent ans, à Saint-Louis justement, naissait celle qui Guerre était passée par là et avait modifié les esprits, car Spectacle musical écrit et mis en scène par Jérôme Savary 4. récolter (AVOIR) les fruits de notre imposa, au cours des Années Folles, avec ses excès, l’image près de deux cent mille Noirs (dont cent quatre-vingt mille Assistance à la mise en scène : Manon Savary et Simone Strickner parcours. d’une femme libérée : Joséphine Baker. Après une enfance tirailleurs Sénégalais) étaient venus en métropole pour dé- difficile, elle découvrait Paris, en 1925, au sein de la troupe Chorégraphies : Wanjiru Kamuyu et Brian Scott Bagley fendre ’’la mère patrie’’. Le Noir, placé en premières lignes, Décors : Jérôme Savary - Costumes : Michel Dussarrat Et vous, dans quel ordre mettez-vous de la célèbre ’’Revue nègre’’ où elle fera scandale… et finira y avait été une véritable ’’chair à canon’’ et son image de par faire un triomphe ! Multipliant les excentricités et les pro- ces 4 verbes ? ’’Pour moi, l’important ’’sauvage primitif’’ avait fait place à celle du bon ’’bamboula’’ Avec : Nicole Rochelle Leach (Cindy / Joséphine), Jimmy Justice (Old Joe), c’est...’’ vocations, elle aura alors, rapidement, le ’’Tout Paris’’ des arts loyal et courageux. Les Noirs à Paris, et quelles que soient Allen Hoist (Tom), Michel Dussarrat (Le producteur), James Campbell (Le et des lettres à ses pieds. Elle posa pour Van Dongen, Foujita leurs origines, ne souffraient donc pas du racisme (qui était Narrateur) - Ballet composé de : Stéphanie Batten Bland, Wanjiru Kamuyu, Est-ce que les grands choix de votre vie et Picasso. Elle eut pour secrétaire Georges Simenon. Elle en presque inexistant), encore moins de ségrégation et pou- Myorah B. Middleton, Carmen Barika White, Meimouna Coffi, William Aballi- correspondent à votre échelle des va- fit son amant ! (Ce passage de sa vie a fait l’objet d’une comé- vaient vivre une vie ’’normale’’. Aussi, lorsque les jazzmen leurs ? die musicale : Simenon et Joséphine de Patrick Laviosa sur un Perez, Brian Scott Bagley, Kendrick Jones et Santiago Herrera Quesada, - noirs américains débarquèrent dans la France de l’entre- Ensemble instrumental intégré au spectacle : David Boeddinghaus (piano), livret de Stéphane Laporte). Son courage durant la guerre, deux-guerres, ils crurent rêver (le régime ségrégationniste Si oui : bravo, votre vie est en harmonie ses prises de position et ses engagements en faveur des Allen Hoist (saxophone), Kathleen Cavera (banjo, guitare), Otis Bazoon avec votre manière de penser. ne se termina - officiellement et difficilement - qu’en 1954, (saxophone, clarinette), Chris Tyle (cornet à pistons), Michael Joussein droits civils et de la communauté noire, son combat pour sa aux états-Unis) et Paris devint rapidement (et jusque dans (trombone), Tom Saunders (tuba), James Alsanders (batterie) et Orlando Si non : de quelles façons pourriez-vous famille ’’de toutes les couleurs’’ qu’elle avait constituée, avec les années 1950) un des hauts lieux du jazz. son mari, le chef d’orchestre Jo Bouillon, en adoptant des en- Poleo (percussions). synchroniser votre vie avec votre échelle fants de toutes les ethnies et de toutes les religions, transfor- C’est avec le recul que nous pouvons désormais mesurer des valeurs ? meront son image de sauvageonne en celle d’une icône de l’influence qu’eut l’Art Nègre sur la culture française (et Du 26 avril au 9 juin 2007 Posez vos questions sur : courage et d’humanité. Personnage hors du commun, elle européenne). Les compositeurs les plus classiques furent à l’Opéra Comique, Paris eut les honneurs de funérailles militaires, pour son action, influencés par le jazz, puis par l’ensemble des rythmes afro- www.opera-comique.com [email protected] durant la guerre. cubains. Les peintres cubistes et plasticiens de l’époque, fu-

Côté cour - côté jardin ... évènement

Panique à bord ! Ce sera la Panique à bord, au Vingtième Théâtre, à partir du 5 septembre 2007. Cet ouvrage, qui a remporté, en 2005, le Prix SACD du Meilleur livret aux MU- SICALS de Béziers, et qui y a fait un triomphe lors de sa présentation partielle l’an passé, vient d’être présenté sous forme d’une nouvelle lecture, au Petit Théâtre de Paris, pour l’annonce de sa création. Auteur du livret et des paro- Après plus de 800 les, Stéphane Laporte est déjà l’auteur de plusieurs autres comédies musicales originales, mais c’est aussi un auteur dramatique, adaptateur français de représentations plusieurs pièces de théâtre et comédies musicales étrangères (dernièrement Un Violon sur le toit ou la version cinématographique,dialogues et chansons, de la comédie du Fantôme de l’Opéra). Et lorsqu’il se lâche, il se lâche ! Car, si c’est la panique à bord, c’est dans la salle que l’on suffoque, mais de rire ! Outre les multiples musicale Chance !, rebondissements en cascade, chaque réplique fait mouche et les paroles des chansons sont irrésistibles. Son complice musical, Patrick Laviosa, s’est de plus Hervé Devolder malicieusement amusé à composer, pour certaines d’entre elles, une musique en parfait décalage avec le texte. Mis en scène par l’indispensable Agnès Boury, peaufine sa le jeu des interprètes est un pur délice. Pour la mise en espace de cette lecture, nouvelle création il aurait fallu un œil ’’grand angle’’ pour ne rien rater, tant sa direction d’acteurs autre est irréprochable. Mais il faut aussi avouer qu’elle dispose ici d’une distribution dont il signe le L’ idéale : Vincent Heden (Meilleure Interprétation Masculine aux MUSICALS en 2006), Christine Bonnard (Meilleure Interprétation Féminine aux MUSICALS en livret, la musique 2006), Jacques Verzier, Ariane Pirie (Meilleure Interprétation Féminine aux MU- SICALS en 2005), Gilles Vajou et Angélique Rivoux. (B.G.) histoire L’Histoire et la mise en scène. de Sally Mac Laureen Le Roi Lion Christine Kandel avait présenté au cours des MU- SICALS 2006 de Béziers, dans le cadre des ’’Mini- de Stage Entertainment, dont le premier specta- Musicals’’, un superbe petit ouvrage de dix- sept cle à Paris, Cabaret, joue les prolongations aux minutes qu’elle avait composé sur un livret écrit Folies Bergère, annonce l’adaptation française, babel en collaboration avec Barbara Scaff : L’Histoire à la rentrée, d’une comédie musicale qui est de Sally Mac Laureen. Le 18 décembre dernier, Chance !, actuellement en tournée, a été récompensé lors de la dans le monde. Dès lors, les hommes ne se sont plus compris. certainement la plus originale que Broadway la SACD accueillait, dans ses salons, sa nouvelle première édition du Festival LES MUSICALS, en recevant le Prix Hervé Devolder a interprété cet événement en recourant à ait produit au cours de ces dernières années : version ’’longue’’, sous forme de lecture, mise en de la meilleure comédie musicale en 2005. Depuis le spectacle différents genres musicaux : ainsi se rencontrent l’opéra et la Le Roi Lion. Il assurera de ce fait, la réouverture espace par Barbara Scaff. Pour cette attachante a conquis un public divers et a participé à la promotion du gen- world music. Et même si l’inspiration est d’influence jazzy, voire - après travaux - du Théâtre Mogador que épopée celte en trois actes, Christine Kandel a re musical en France et à l’étranger. Depuis, une quarantaine de funky, des évocations de musique asiatique, africaine, orientale cette entreprise de spectacle d’origine néer- composé une agréable partition aux accents comédiens ont endossé les rôles d’Agnès, du Boss ou de Nina ou celtique peuvent surgir… landaise vient de racheter. Nous reviendrons irlandais, qui se teinte de blues dans le dernier Fleury. La simplicité et la qualité du spectacle ont contribué à plus en détails sur cet ouvrage de l’excellent acte. Il est à espérer que ces présentations offri- la promotion des artistes qui se retrouvent actuellement dans L’équipe de Chance ! au boulot ! tandem Elton John - Tim Rice, dont le succès ront un bel avenir à cet ouvrage. (B.G.) des productions françaises et londoniennes de grande ampleur tient pour beaucoup à l’originalité de sa mise (Cabaret, Roméo et Juliette, le Roi Lion). Avec L’Autre histoire de Babel, Hervé Devolder et son en scène signée Julie Taymor. En attendant, équipe développent un projet d’une envergure supérieure avec la présence de 18 acteurs-chanteurs et vous pouvez d’ores et déjà consulter son site : L’histoire : de l’amour et de l’humour ! www.leroilion.fr (B.G.) de 2 musiciens sur scène. Les 15, 16 et 17 mars 2007, la Un homme terriblement épris veut offrir la Lune à sa compagne. prestigieuse salle du Casino de Paris accueillera donc Il décide de construire une tour et rassemble quelques amis un décor babylonien et des artistes de haut niveau. animés de motivations autres pour réussir son entreprise. Dieu Quand on interroge l’auteur sur les ambitions de ce n’a pas dit son dernier mot et va multiplier les obstacles contre nouveau spectacle, celui-ci répond presque étonné l’ambition démesurée des hommes. qu’il s’agit surtout d’offrir quelque chose de qualité et L’Opéra de Sarah L’histoire se déroule en 2000 avant Jésus-Christ dans des décors de se faire plaisir. ’’L’Autre histoire de Babel est une envie Avant de partir pour seize mois à Londres afin d’y créer le rôle d’Aragorn dans et des costumes réalistes. Babel est une adaptation fantaisiste incroyable de retrouver toute une équipe sur scène et la version musicale du Seigneur des Anneaux (le prochain évènement du West et décalée du mythe biblique où des personnages se débattent de divertir le public en nous amusant nous-mêmes’’. End), Jérôme Pradon (actuellement à l’affiche du Cabaret des hommes perdus) dans une société qui est finalement assez proche de celle que Cette nouvelle création d’Hervé Devolder promet des surprises a présenté sous forme d’une lecture - mise en espace, la première époque de nous connaissons actuellement. en mêlant habilement tendresse, dérision et comique L’Opéra de Sarah, une véritable épopée musicale qui se déroulera sur deux soi- des situations. Nous sommes évidemment impatients de rées. Cet ouvrage, écrit et composé par Alain Marcel (bien connu des amateurs La Musique : un orchestre vocal, des la découvrir. Pour l’heure, la troupe entame les dernières répétitions avant la Générale qui aura lieu le 26 février 2007 à de comédies musicales), qui en assurera la mise en scène, était accompagné au polyphonies à couper le souffle… piano par Damien Roche (qui a assuré les arrangements musicaux du spectacle). Coignières. Chaque comédien est à la fois un orchestre vocal. Les artistes Suzia Denys Les Musicals de Béziers Jérôme Pradon y interprète le rôle d’un homme qui se lance dans la concréti- sont, tour à tour, solistes, mais également une guitare ou un sation d’un rêve : concevoir un spectacle musical à partir des mémoires d’un violon. Les parties instrumentales sont ainsi chantées par des www.babeloperaworld. à Coignères... personnage qui le fascine : Sarah Bernhardt. Durant les deux heures de cette voix qui imitent le timbre des instruments. Ce parti pris original com Pour participer et soutenir toute première époque, seul en scène et sans aucun artifice, il le fait vivre en interpré- sera également une performance d’acteurs, tant sur le jeu que l’équipe, le Festival LES MUSICALS a tant la trentaine de personnages qui le compose. Passant instantanément de la Pour connaître les dates sur le chant. Seuls un batteur-percussionniste et un bassiste de Chance ! en tournée et loué un bus qui fera le trajet Béziers- fantaisie à l’émotion et sans jamais forcer le trait, Jérôme Pradon trouve ici un soutiendront les voix. Coignières (voir p. 35) le lundi 26 rôle à sa démesure. Sa performance d’acteur (et bien évidemment de chanteur) savoir tout sur l’actualité de L’épisode de la construction de la Tour de Babel est célèbre, la troupe : www. février pour les chanceux qui auront devrait faire de ce spectacle un réel évènement théâtral. (B.G.) parce qu’il a eu pour conséquence la distribution des langages chancelespectacle.com réservé leur place : www.lesmusicals.com.

10 11 pleins feux sur... Lambert WILSON A l’occasion de sa prestation remarquée dans le Candide de Léonard Bernstein, présenté au Châtelet, petit retour sur la carrière de cet artiste complet.

continue à entretenir avec son professeur) lui vaut d’enregistrer de Milan, puis, sous la direction de Kurt Masur, au Théâtre des Tant sur scène qu’au cinéma, Lambert Wilson n’a cessé, depuis musicale américaine. en 1989, une sélection de grands airs de la comédie musicale Champs-élysées. Il participe d’ailleurs régulièrement, en tant le début de sa carrière, de se renouveler, afin de ne pas se lais- américaine : Musicals. Cet enregistrement donna naissance, que récitant, à des représentations ou enregistrements d’œu- ser enfermer dans les emplois d’acteur romantique et sensible, Il fait ses débuts sur le grand écran, en 1977, dans Julia de Fred Zinneman (le réalisateur du Train sifflera trois fois) avec Jane l’année suivante, à une série de concerts au Casino de Paris, puis vres classiques, mêlant texte et musique. Il a ainsi travaillé sous qu’il ’’pratique’’, d’ailleurs, à merveille, et dans lesquels son en tournée, sous le titre de Lambert Wilson Chante, mis en scène la direction des plus grands chefs d’orchestre, tels Mstislav Ros- physique aurait pu le cantonner. Fonda. Le même réalisateur lui offrira, cinq ans plus tard, un premier grand rôle dans Cinq jours, ce printemps là, face à Sean par Jean-Claude Penchenat. tropovitch, Marek Janowski, Seiji Ozawa, Michel Plasson, Michel Corboz, Franz Welser-Möst ou Charles Dutoit … Dans ce Candide, son rôle lui permettait de composer trois Connery. En France, sa carrière d’acteur débutera réellement Il fera ensuite partie de la distribution d’une comédie musicale personnages très différents, passant du malicieux Voltaire, en 1984, avec La Femme publique. à Londres, pour la deuxième reprise, du superbe A Little night Au théâtre, c’est toujours dans un répertoire de qualité que véritable ’’maître de cérémonie’’ du spectacle, au naïf Profes- music, de Stephen Sondheim, aux cotés de Judi Dench, Sian nous le retrouvons régulièrement et, sous la direction des plus seur Pangloss, pour terminer par une impressionnante inter- En une soixantaine de films, il sera passé du film ’’en costumes’’ à la comédie populaire ou décalée en passant par le film mu- Phillips (que nous avons pu applaudir en France, dans sa sai- grands metteurs en scène : Jean-Louis Barrault, Marcel Maré- prétation de Martin, le double négatif de Pangloss. Il a pu sissante composition de Marlène Dietrich, pour la création de chal, Simon Callow, Antoine Vitez, Georges Wilson, Bernard Mu- également y faire preuve de ses qualités de chanteur lyrique. sical ou d’art et d’essais, sous la direction des plus grands réali- sateurs français (Claude Chabrol, André Téchiné, Alain Resnais, la comédie musicale Marlene, à L’Espace Cardin). Cette produc- rat, Jacques Lassalle, Hélène Vincent… Il a notamment assuré, Connu de tous, cet artiste discret (voire secret), a su se faire Philippe de Broca, Georges Wilson, Jacques Doillon, Pitof…) et tion du Royal National Theater a démarré à l’Olivier Theatre le en 1998, la création française de Ashes to Ashes d’Harold Pinter accepter en France (avec une autre exception : Jean-Pierre étrangers (Peter Greenaway, Carlos Saura, James Ivory, Andr- 26 septembre 1995, dans une mise en scène de Sean Matthias dans une mise en scène de l’auteur. Il s’est également mis en Cassel), comme acteur, comédien, et aussi comme chanteur, zej Zulawski, John Duigan, Raoul Ruiz, Andrzej Wajda, Debo- et une chorégraphie de Wayne McGregor. scène dans Les Caprices de Marianne (Théâtre des Bouffes du à une époque où le grand public conçoit encore difficile- rah Warner…). Il a été nommé cinq fois aux Césars et a obtenu Nord en 1994 puis tournée dans toute la France) et dans Bé- Il retrouvera, en 1996, Bruno Fontaine (qui avait assuré la direc- rénice avec Kristin Scott Thomas (Festival d’Avignon 2002, puis ment, pour un artiste, la possibilité de coiffer cette double en 1990, le Prix Jean Gabin, pour son interprétation de l’Abbé tion musicale de Lambert Wilson Chante) pour enregistrer un Théâtre National de Chaillot). ’’casquette’’. Pierre dans Hiver 54. album des plus belles chansons du cinéma français des années 1930 à 1960. Là encore, un nouveau spectacle suivra, en avril Le théâtre musical français étant actuellement en plein essor, Fils du grand comédien et metteur en scène, Georges Wilson, Si ses apparitions à la télévision sont plus rares, c’est toujours 1997 au Théâtre des Abbesses (puis en tournée), sous le titre de il est à espérer qu’il donne à cet artiste rare l’opportunité de se il baigne dans le milieu théâtral dès son plus jeune âge. C’est dans de remarquables productions, avec - là encore - les plus Démons et merveilles, dans une mise en scène de Tilly. retrouver rapidement (et plus souvent), dans des productions à l’âge de quatorze ans, alors qu’il assiste à la première, à Paris, grands metteurs en scène (Bernard Borderie, Raymond Rou- ’’musicales’’. du film de Richard Lester,Les Trois Mousquetaires, qu’il décide leau, Luigi Comencini, Nadine Trintignant). En juin 2004, il revient aux grands classiques américains avec Bernard Gray de faire carrière dans le cinéma. C’est toutefois sur scène qu’il Il a par ailleurs prêté son concours, en 1992, pour un documen- La Nuit américaine, un spectacle qu’il présente, entouré de Sté- fera ses débuts, aux côtés (et sous la direction) de son père, taire vidéo d’Alain Resnais sur le compositeur George Gershwin. phy Haik et Maria Laura Baccarini, à la Cité de la Musique, puis dans Ubu à l’Opéra, au cours de l’été 1974, au Festival d’Avi- Et c’est avec ce réalisateur qu’il tournera par la suite, deux films à l’Opéra Comique, dans une mise en scène d’Hélène Vincent DISCOGRAPHIE : Musicals (EMI), Lambert Wilson Chante (Trema), Démons gnon (avec Anna Prucnal, Dave, ...). En septembre de la même musicaux, l’original On connaît la chanson en 1997 puis, en et accompagné par huit musiciens, sur des arrangements mu- et Merveilles (Virgin Classics), La Nuit américaine (Le Chant du Monde), année, il s’inscrit à la prestigieuse école londonienne du Dra- 2003, la version cinématographique de l’amusante opérette sicaux de Régis Huby. Un album sera tiré de ce spectacle qui A Little night music (Ed. du National Theater), Grieg - Ibsen, Peer Gynt ma Center. Il y apprendra, jusqu’en 1978, le métier d’acteur, de 1925 de Maurice Yvain (adaptée du livret original d’André regroupait une trentaine de grands airs de comédies musica- (Aeon), Honegger : La Danse des Morts / Milhaud : L’Homme et son dé- mais aussi le chant et la musique. Il devient, au cours de cette Barde) : Pas sur la Bouche (aux cotés de Sabine Azéma, Isabelle les et standards américains. Mais dans un registre beaucoup sir (Calliope), Honegger : Le Roi David (Cascavelle), Hector Berlioz : Lélio période londonienne, un habitué des théâtres de West End Nanty, Audrey Tautou, Pierre Arditi…) plus classique, il a également tenu, en 1998, le rôle-titre dans (Decca), Le Gendarme incompris (Decca), Rédemption (EMI), Prokoviev : (où il ira d’ailleurs, applaudir, Jean-Pierre Cassel, dans A Cho- Le Martyre de Saint-Sébastien de Claude Debussy et Gabriel Pierre et le loup (EMI), Stravinsky : Oedipus Rex (EMI), Jean Racine : Musique rus Line) et se prend ainsi d’une deuxième passion définitive : La musique est d’ailleurs une partie intégrante de la vie de cet d’Annunzio, mis en scène par Bob Wilson, sous la direction mu- pour les intermèdes d’Athalie (Calliope), A l’Ombre des jeunes filles en fleurs celle du théâtre musical et plus spécialement de la comédie artiste complet et son agréable et chaude voix de baryton (qu’il sicale de Georges Prêtre, au Musikverein de Vienne et à la Scala (Theleme Eds), L’éducation sentimentale (Auvidis).

12 13 pleins feux sur...

l’avouer, le public New-Yorkais. Toutefois, un enregistrement pour certains, fut difficile, malgré les embûches d’une mise fut réalisé chez Sony Classical (SK 48017). en scène souvent turbulente. William Burden campe, avec un charisme certain, un Candide attachant et touchant, Anna Si cet échec fut rapidement oublié grâce au phénoménal Christy, interprète une juvénile Cunégonde effrontée puis triomphe de West Side Story, huit mois plus tard, l’ouvrage, désabusée, Jeni Bern joue une accorte et amusante Paquette par contre, fit alors l’objet de moultes reprises, mais dans des et David Adam Moore prête sa voix ’’musclée’’ et son physique adaptations (et parfois même, mutilations) plus ou moins avantageux au rôle de Maximilian. réussies. Et puis il y a Kim Criswell, qui se révèle être une comédienne Une deuxième version ’’officielle’’ (dite de Chelsea), sur un d’une redoutable efficacité, défendant le rôle de la délirante nouveau livret en un acte de Hugh Weeler (Stephen Sond- - voire truculente - vieille dame, avec une drôlerie débridée. heim ayant réécrit certains lyrics) est créée le 19 décembre Formée, il est vrai, sur les scènes du West End et de Broadway, 1973 au Chelsea Theatre, pour une série limitée de 48 repré- ses qualités vocales lui permettent d’être également pro- sentations. Devant le succès de cette courte reprise, le grand grammée régulièrement sur les grandes scènes lyriques. Harold Prince décide de remonter l’ouvrage au Broadway Theatre. On étoffe le livret et les représentations redémarrent Véritable Maître de Cérémonie, Lambert Wilson interprète le 10 mars 1974. Il tiendra cette fois l’affiche durant 740 repré- le rôle de Voltaire puis, incarnera au cours du spectacle le sentations. Il vaudra un premier Tony Award à Harold Prince Docteur Pangloss, le sympathique philosophe, et celui de pour sa mise en scène originale (la salle avait du être, pour son double négatif, Martin. Cette excellente idée sur le plan la circonstance, totalement réaménagée à grands frais). Un dramatique, permet à Lambert Wilson de faire preuve de ses deuxième sera décerné à Eugene et Franne Lee pour leurs multiples talents. La distribution est à l’avenant, l’Ensemble décors particulièrement innovants et un troisième (spécial), Orchestral de Paris, placé sous la brillante direction de John pour l’ouvrage en lui-même (’’pour sa contribution capitale au développement artistique du théâtre musical’’). Il fut couronné par ailleurs ’’meilleur spectacle musical 1974’’ par le Critics Circle Awards. Cette version fut représentée à plusieurs reprises jusqu’en 1982, date à laquelle Hugh Weeler re- développe sa version en deux actes, pour être mon- tée au New York City Opera, toujours dans une mise en scène d’Harold Prince. Leonard Bernstein n’avait jusqu’alors que très peu pris part à ces nouvelles versions. Au milieu des an- nées 1980, il décide donc de revoir l’ouvrage avec Hugh Weeler (puis, après son dé- cès, avec John Wells). Il en Candide réalise une version définiti-

Après la reprise du Chanteur de Mexico qui marquait américaine. Pourtant, avec ce Candide, Leonard Bernstein ve à partir de l’ensemble du matériel disponible (incorporant l’arrivée en ce début de saison de Jean-Luc Choplin s’éloigne totalement des critères du Broadway de l’époque. Axelrod, est excellent et s’incorpore parfaitement dans la mise même des numéros non joués dans la version d’origine) et en scène, les ballets de Rob Ashford, les décors de Michael Le- à la direction du Châtelet, c’est une autre opérette, d’un sur un nouveau livret revenant de façon très proche à la ver- tout autre genre, Candide de Léonard Bernstein, qui s’est La dramaturge Lillian Hellman, auteur du livret d’origine, lui vine et les costumes de Buki Shiff sont irréprochables. avait proposé cet ouvrage en 1953. Bernstein ne cachait pas sion primitive de Lillian Hellman). Elle sera créée en 1988 par installée sur la scène du théâtre municipal, du 11 au 31 le Scottish Opera et Leonard Bernstein l’enregistrera en dé- Quant à ce parti pris de mise en scène, destiné, semble-t-il, à décembre 2006. ses idées progressistes et ne pouvait qu’être séduit par les thèmes développés dans la nouvelle de Voltaire. Le message cembre 1989, quelques semaines avant sa mort, avec le Lon- faire comprendre au public, des idées pourtant particulière- Voila une bonne raison pour faire un peu mieux connaissance de tolérance, inspiré par la philosophie du ’’Siècle des Lu- don Symphony Orchestra et une somptueuse distribution : ment explicites dans le livret d’origine, il oscille entre Broad- avec cet ouvrage écrit par le compositeur de West Side Story et mières’’, est d’une actualité brûlante, au début de ces années Jerry Hadley, June Anderson, Adolph Green, Christa Ludwig, way, le Lido, le Théâtre des Deux ânes et le Cirque d’Hiver . que les amateurs de comédies musicales s’accaparent, alors 1950, alors que ’’l’Amérique vient de perdre son innocence’’ Nicolaï Gedda... (Deutsche Gramophon, 429.734 – 2). Même si on peut apprécier séparément tous les genres qu’ils que les aficionados du ’’grand lyrique’’ l’accueillent désormais et est encore secouée par les derniers soubresauts du Mac- représentent, encore faut-il aimer leur mélange. à vous de C’est cette version définitive (dite du Scottish Opera) qui juger… sur les plus grandes scènes internationales. Cependant, Leo- Cartysme. Lillian Hellman avait d’ailleurs fait parti des ’’blac- avait été annoncée au Châtelet (en version originale sur- nard Bernstein, pour le composer, s’était fortement inspiré klistés’’ et la légèreté de son livret (sur des lyrics, à l’origine, de titrée). Malheureusement, Robert Carsen, qui en a signé des recettes de Gilbert et Sullivan, et qualifia d’opérette et Richard Wilbur, John La Touche et Dorothy Parker), sur un ton la mise en scène, l’a également réadaptée et actualisée en plus exactement de ’’comic operetta’’ cette oeuvre. parodique, n’en est pas moins grinçant et n’avait alors rien déplaçant même certains numéros (sortis de leur contexte). Bernard Gray d’anodin. Il reste pour cette production, qui a fait l’objet d’une capta- Pour l’écrire, il avait mis en sommeil plusieurs projets dont * Concernant les enregistrements des diverses versions, l’originale (simple), celle West Side Story amorcé sept ans auparavant avec Jerome Rob- Initialement créé à Boston le 29 octobre 1956, il est à l’affiche tion diffusée sur Arte le 20 janvier 2007, et ultérieurement du Broadway Theatre (double) et celle de la version définitive (double) ont fait bins. Suite au succès de leur comédie musicale commune, On de Broadway, au Martin Beck Theatre, le 1er décembre 1956, sur France 2, l’atout majeur d’une irréprochable distribution l’objet de réédition en CD (imports). Les versions du New York City Opera (dou- the Town (réalisée d’après leur ballet Fancy Free), cet ouvrage pour disparaître de l’affiche le 2 février 1957, après soixante- tant sur le plan scénique que vocal. Essentiellement lyriques, ble) et du Scottish Opera (simple) ont également, à l’époque, fait l’objet d’enre- marqua un tournant dans l’histoire de la comédie musicale treize représentations qui ne mobilisèrent guère, il faut bien tous les interprètes se tirent avec brio d’une partition qui, gistrements, mais a priori, n’ont pas fait l’objet de réédition en CD.

14 15 nous avons vu...... nous avons vu

LE KIT KAT KLUB AUX FOLIES BERgère SHOUBIDOO à l’affiche des Folies Bergère transformés en Kit Kat Klub depuis le 27 octobre 2006, le spectacle musical Cabaret vous souhaite la bienvenue ! Sa version, mise en scène par Sam Mendès et chorégraphiée par Rob Mars- hall, est présentée pour la première fois à Pa- ris (dans une adaptation française de Jacques Collard et éric Taraud). Véritable immersion dans un univers particulier, la magie opère instantanément : nous sommes dans un cabaret berlinois des années 1930 ! (Du moins pour les spectateurs qui peuvent s’offrir une des tables centrales). Ce lieu de débauche et de strass sert avant Après ses débuts au Canotier du Pied de la Butte à la rentrée tout à nier le climat de peur qui s’installe sur 2005, puis plusieurs mois au Théâtre du Temple, au cours de Berlin : crise économique, montée du nazis- l’été 2006, Shoubidoo est de retour au Caf’Conc’ - café-théâtre me, racisme et rancœur latents. Au beau mi- des Champs-élysées. Shoubidoo ça sonne très ’’sixties’’ et c’en lieu se débattent les protagonistes, partagés est un. Anaïs Nyl, Pierre Gallacio et Léo Hippolyte chantent, entre leur moralité et leur instinct de survie. dansent, font des claquettes et jouent la comédie durant Servi par une troupe talentueuse, où la plu- deux fois une heure à un rythme d’enfer, pour nous raconter part des interprètes sont à la fois comédiens, l’histoire du tour du monde (100% musical et en 45 tours) chanteurs et musiciens, ce spectacle est sans de Brigitte, la blonde ’’dactylo-rock’’ et de ses deux copains aucun doute l’un des meilleurs de la rentrée Antoine et Johnny. Conçu et mis en scène par Katy Amaïzo, musicale, même si certaines interprétations c’est frais ! C’est gai ! C’est enlevé ! C’est sans prétention et les laissent parfois à désirer. vingt ans et le tempérament de ses trois interprètes font le reste ! (B.G.) ça souingue souingue ! Soit ! Ne faisons pas la fine bouche et goûtons Après le triomphe de Souingue dix ans plus tôt, Florence Pelly, Fabienne Guyon, notre plaisir. Tout de même… Quel dommage Shoubidoo reprise au Caf’Conc’ éPOUSE-MOI Le jour J est arrivé : dans quelques heures, Mathilde et Alex Jacques Verzier et Gilles Vajou ont été à nouveau réunis, du 5 au 24 octobre 2006 que notre frilosité parisienne nous empêche vont se dire ’’oui’’ pour le meilleur et pour le pire… enfin… au Théâtre de l’Ouest Parisien, pour nous offrir une ’’anthologie peu scrupuleuse d’être des spectateurs à la hauteur du spec- devraient se dire ’’oui’’. Car la veille au soir, une dispute entre de la chanson drôle’’. tacle et que la salle ne dégage pas la même les deux tourtereaux fait surgir des angoisses prénuptiales à Ils ont encore une fois fouillé leurs greniers et dégoté des perles rares pour ra- ambiance décadente des années folles de ce A voix et a vapeur notre futur marié. Et ce ne sont ni les visites intempestives fraîchir notre mémoire sur notre beau patrimoine. Sans prétention, le quatuor Berlin en crise… Allez mesdames, sortez vos de sa mère ultra-protectrice, ni la rencontre avec sa future vocal nous amuse avec un florilège d’auteurs allant de Boby Lapointe à Ray- talons aiguilles et vos boas ! Messieurs, soyez progéniture qui risquent de lui démêler les idées. Aux mond Devos en passant par Francis Blanche et bien d’autres. Le tout brillam- gentlemen… Rincez-vous l’œil ! (D.G.) femmes de sa vie s’ajoutent des souvenirs de voisines ment mis en scène par Laurent Pelly, Souingue Souingue est un choix éclectique Cabaret depuis le 27 octobre 2006 indélicates et d’un père sur lequel pesait une malédiction. et judicieux de refrains peu connus ou oubliés, interprétés avec raffinement et (www.foliesbergere.com) Le rêve et la réalité s’emmêlent en situations burlesques et drôlerie. à ne pas manquer ! (J.K.) tendres et brouillent les pistes du présent. Les personnages sont profonds et attachants… et nous font étrangement SOUINGUE SOUINGUE penser à quelqu’un… peut-être bien à nous-mêmes… On Actuellement en tournée. pourrait regretter que le thème du couple soit un peu trop supplanté par la relation à la mère mais le casting est de très bon niveau (Camille Turlot, Isabelle Turschwell, Nathalie Macé, Virginie Bracq et Cyril Barbessol au piano) et la mise en scène drôle et inventive de Patrick Alluin nous font passer un très bon moment en trois temps. Célibataires en quête d’âme sœur, fiancés, jeunes mariés ou couples aguerris à l’approche de vos noces de diamant, plongez-vous dans les Transfuges des délirants ’’Caramels fous’’ (c’est tout dire !), affres du ’’plus beau jour de leur vie’’. Alors… se marieront, ’’Les Versatiles’’ présentent, depuis le 2 octobre 2006, au se marieront pas ? Réponse au Théâtre Le Méry depuis le 16 Théâtre Darius Milhaud, à voix et à vapeur. Luc Carpentier et janvier.... Christian Dupouy, dans un récital alliant avec brio les mots et éPOUSE-MOI la chanson, interprètent des airs connus, en les assaisonnant Actuellement au Théâtre Le Méry. à leur sauce. C’est frais et gai, avec une petite pointe d’iro- nie qui nous fait réfléchir sur leur vie pas toujours rose. Entre chaque tableau, un présentateur (Jean-Marc Daniel), sorte de prestidigitateur du verbe, se plaît à jouer avec les mots et leurs sens, sans jamais en perdre le fil. C’est un moment de pure fantaisie, durant lequel il se livre à un véritable tour de passe-passe. Un spectacle ingénieux et drôle, à voir sans retenue. (B.C.) à voix et à vapeur Théâtre Darius Milhaud Dates et informations sur le site de Fabienne Guyon tous les vendredis jusqu’en mars 2007. (http://users.skynet.be/fabienneguyon/souingue)

16 17 nous avons vu...... nous avons vu

Le retour BLOC NOTE ADAM, Le Cabaret LE SANS-LOGIS DE LA LOGIQUE des hommes perdus des Années EN LIBRAIRIE NOUVEAUTéS : Adam, le sans-logis de la logi- Saint-Germain • Le Roi Soleil – collectif (éd. TF1, 2006) que revient à Paris, au Théâtre Les Années Saint-Germain, sera repris à • Les Métiers du spectacle de James D. du Renard pour 40 représenta- partir du 26 mars 2007 pour dix semai- Chabert (éd. Puits Fleuri, 2006) tions. Amateurs de bons mots, nes, chaque lundi à 20h30 au Théâtre • Guide des intermittents du ce spectacle est pour vous. de Dix Heures. Une spectatrice retar- spectacle - collectif (éd. Millénaire Jean-Marie Lecoq avec sa verve Presse, 2006) dataire interrompt l’ouverture ’’mu- • Produire un spectacle – collectif époustouflante nous interprète sette’’ d’un spectacle et s’impose sur un texte de son cru retraçant (éd. Presse Universitaire de Rennes, scène pour y évoquer, avec la compli- 2006) l’épopée d’Adam, de la créa- cité des deux musiciens, les grandes • Guide-annuaire du spectacle vivant tion du monde à nos jours. Ce heures de Saint-Germain-des-Prés. Ce 2007 – collectif (éd. Centre National one-man-show, entrecoupé de prétexte, sobrement ’’mis en espace’’ du Théâtre, 2006) chansons sur des airs d’accor- par Dominique Conte, permet à la co- • Moi aussi je suis Catherine Deneuve déon, nous balade à travers médienne Corinne Cousin de revenir à de Pierre Notte (éd. Avant-Scène, les époques et... les stations de 2005) ses premières amours : le chant, tout • Une Introduction à l’anthropologie métro parisiennes en rendant en jouant la comédie avec ses deux hommage à la première flam- du spectacle – étude de Jean-Marc musiciens, Raoul Duflot et Roland Leveratto (éd. La Dispute, 2006) me, à Josette, aux Huns sans- Romanelli, qui n’hésitent pas, avec • La Véritable opérette marseillaise cœur qui ont pourtant vaincu… elle, à jouer avec le public. Sa voix de de Georges Crescenzo (éd. Autres- Conseil d’ami : mieux vaut aller chanteuse réaliste, pouvant se teinter Temps, 2005) voir le spectacle deux fois pour d’une pointe de gouaille, et sa parfaite en apprécier toutes les subtili- REéDITION diction, qui n’est pas sans rappeler les • Pour vous replonger dans tés de langage… en attendant diseuses ’’début de siècle’’’, est idéale l’ambiance de Cabaret, Hachette que le texte soit un jour édité. pour détailler des chansons, avec – ô Littératures a eu l’excellente N’en doutez pas, Adam est un bonheur ! – de vrais textes, signés par initiative d’assurer la réédition de être à voir ! (D.G.) les plus grands auteurs de l’après- Adieu à Berlin, le livre de Christopher guerre. Quant aux arrangements mu- Isherwood qui fut à l’origine du Adam, le sans-logis sicaux de Roland Romanelli, qui assure célèbre musical de Kander et Ebb. de la logique Préfacé par Michel Bulteau (éditeur la direction artistique du spectacle, ils français d’Isherwood), cet ouvrage Depuis le 9 janvier 2007 au Le Cabaret des hommes perdus est l’un de dépassent, et de loin, le niveau du sim- Théâtre du Renard. écrit à l’origine à partir de 1934, ceux (avec, dans des styles très différents, ple accompagnement musical. Un vé- sous forme de nouvelles (Mr Norris celui des Folies Bergère et celui des Chiche ritable moment de délectation. (B.G.) change de train en 1935, Sally Bowles Capon) à ne pas manquer cette saison. Créé en 1937 et Les Howard en 1939) est à la rentrée 2006 au Théâtre du Rond-Point, Les Années Saint-Germain une galerie de portraits avec, pour Sacrée Lucienne ! il continue sa carrière à la Pépinière Opéra. toile de fond, le Berlin décadent de Reprise à partir du 26 mars 2007 la République de Weimar. C’est en ’’Amusez-vous, foutez vous de Cette comédie musicale dramatique, écrite Chaque lundi au Théâtre de Dix Heures. Mon alter par Christian Siméon (Prix SACD du Nou- 1939 qu’Isherwood les rassembla tout’’ et ça, pour s’amuser, on s’y et les compléta en un seul roman amuse ! Sacrée Lucienne, elle et veau Talent Théâtral en 2004) et composée définitif qui, aujourd’hui, prend une ses gars réinventent le music-hall par le talentueux Patrick Laviosa (au piano) valeur de réel document. (B.G.) Hugo... avec une énergie jubilatoire. Ils est parfaitement mise en scène par Jean- Luc Revol. Au Cabaret des hommes perdus, CONCOURS Un brin de gouaille planté au coin des lèvres, sont un rien rétros et polissons. le temps transgresse les lois physiques et e Gérard Berliner, passant du mode narratif à un Ils nous font revivre toute la ver- 7 TREMPLIN JEUNES TALENTS ’’je’’ Hugolien, raconte dans Mon alter Hugo, ve d’une époque longtemps né- nous projette dans l’un des futurs possibles Le ’’Tremplin Jeunes Talents’’ qui se durant quatre-vingt-dix minutes, ’’son’’ Victor gligée et joliment démodée. Ne de Dicky. Ce jeune paumé se réfugie dans déroule en marge du Festival des rougissez pas de leur ménage à une boîte drag-queen des bas-fonds new ’’Not’en Bulles’’, se tiendra à l’Espace Hugo, celui humaniste et résolument moderne Culturel Athéna d’Auray, les 13 et des états-Unis d’Europe et de sa monnaie uni- trois, c’est pour la bonne cause ! yorkais où Dédé, Lullaby (drag-queen naïf et enthousiaste) et Johnny (barman-tatoueur) 14 avril 2007. Ce concours a été que, des droits de l’enfant et du vote des fem- Ce trio vocal aux multiples talents créé afin d’encourager les jeunes mes, de son combat contre la peine de mort, dépoussière avec élégance et in- le prennent en main. chanteurs de 18 à 35 ans répartis en souciance ces désopilantes ritour- ou pour l’école laïque et la liberté de la presse. Si la vie marque le corps et l’esprit, vous trois catégories : lyrique, comédie nelles des années folles. Lucienne musicale et cabaret. L’impératif Entre chacun de ces sujets, c’est une autre fa- comprendrez à quel point cela est vrai dans cette de ce visionnaire qui est malicieusement et ses garçons nous offrent un mo- est d’effectuer, devant un jury de ment musical au charme coquin et cette histoire. Homosexualité masculine, ci- professionnels et en public, une abordée, celui de séducteur invétéré. Sujets néma gay, amitiés (amours) inconditionnel- sérieux et croustillantes anecdotes font de ce au jeu malicieux grâce à une inter- prestation mise en scène d’une les sont traités dans un tourbillon de paillet- durée maximale de dix minutes spectacle intelligent, un divertissement popu- prétation juste et moderne. Elle est tes, de tendresse et de dureté, sans jamais (choix de répertoire libre). laire (dans le sens noble du mot). On pourra hors norme et c’est pour ça qu’on sombrer dans la vulgarité, ni dans le senti- Il est doté de 4 000 € de prix grâce seulement regretter l’absence de Roland Ro- l’aime. Créé début 2006 au Ving- mentalisme. Alexandre Bonstein (écorché au soutien de la Ville d’Auray, du manelli, qui avait assuré les premières repré- tième Théâtre, il a été repris au Conseil Général du Morbihan et de sentations à Marigny mais qui est désormais Théâtre de la Reine Blanche du 30 vif), Denis D’Arcangelo (maître presque in- la SPEDIDAM. novembre 2006 au 13 janvier 2007 contesté du destin), Sinan Bertrand (le plus remplacé par un accompagnement enregis- Renseignements et dépôt de tré. Ce spectacle re-déménage à nouveau, au et est actuellement en tournée. Ce jeune, mais non des moindres) et Jérôme Pradon (très touchant) nous mènent peu à candidatures à adresser à Orphée Théâtre des Variétés cette fois, pour de nouvel- spectacle a reçu le Prix SPEDIDAM Théâtre – 12, rue du Sablen 56400 les prolongations. (B.G.) aux ’’Molière’’ 2006. (J.K.) peu aux frontières du réel… (D.G.) Auray (date limite d’inscription le 15 Le Cabaret des hommes perdus mars 2007) – ou http://notenbulles. Mon alter Hugo reprise depuis le 8 janvier Lucienne et les garcons free.fr (B.G.) 2007 au Théâtre des Variétés. Actuellement en tournée Actuellement à La Pépinière Opéra.

18 19 broadway-hollywood...

The Rocky Horror (PIC TURE)

en tant que projet d’atelier théâtral. Mais son succès fut tel SYNOPSIS - la pièce fut nominée meilleure comédie musicale de 1973, Le Rocky Horror (Picture) Show raconte les mésaventures des par le London Evening Standard - qu’elle déménagea rapide- how très coincés Brad Majors et Janet Weiss, sa fiancée. ment dans une plus grande salle vouée à la démolition, pour S finir au King’s Road Theatre qu’elle remplit pendant plusieurs Alors qu’ils décident d’aller rendre visite à leur ancien professeur (le Docteur Scott), le couple tombe en panne et trouve années. refuge dans un lugubre château, où il est accueilli par Riff Raff, Lors d’un passage à Londres, Lou Adler, figure emblématique le majordome. Ce soir, la Convention annuelle des Transylva- de la scène musicale américaine (producteur des Mama’s and Construit comme un vieux film d’horreur et de science fic- Picture Show. Le Rocky appartient à cette veine de films telle- niens se réunit chez Frank N. Furter, un savant-fou habillé en Papa’s, et découvreur de Janis Joplin et Jimi Hendrix par son tion des années 1950, le Rocky est une sorte d’hommage aux ment mauvais qu’ils sont bons. ! guêpière. Durant cette soirée, le maître des lieux présente à documentaire Monterey Pop), s’empresse d’en acquérir les productions de la RKO, respectant tous les codes du genre l’assemblée sa nouvelle création qui n’est autre qu’un jeune droits pour les états-Unis. avec la liberté sexuelle des années 1970. éphèbe dénommé Rocky Horror. Les réjouissances sont de LA RKO courte durée : Eddie, un biker enragé, vient réclamer son ex- Le producteur de la version théâtrale Michael White et Lou Tout est second degré : des personnages hauts en couleurs, RKO Pictures (Radio-Keith-Orpheum) est la plus ancienne des petite amie, Columbia. Lorsque le Docteur Frank assassine Adler s’associent dans le but d’en faire une version cinéma. des costumes digne d’un bal d’Halloween gothique, des sociétés américaines indépendantes de production de films Eddie, il devient évident pour Brad et Janet qu’ils ne quitte- chansons entraînantes et coquines et des tableaux aux cho- de cinéma. Créée en 1928, elle absorbe les studios Pathé en ront pas le château de sitôt… Le film Le tournage de The Rocky Horror Picture Show dé- 1930, avant d’être rachetée par Paramount en 1968. Son cata- marre en octobre 1974 aux Studios Bray, dans la très célèbre régraphies délirantes. Il est impossible de ne pas se laisser e séduire par la folie ambiante qui émane de ce film. logue, très fourni, comprend entre autres Citizen Kane et King ’’Maison de l’Horreur’’ anglaise et dans un château du XIX siè- Kong mais aussi les premiers films de Walt Disney Blanche( HISTORIQUE cle, autrefois refuge du Général De Gaulle lors de la Seconde Les détracteurs diront que c’est une mauvaise comédie musi- Neige et les sept nains, Fantasia) et de nombreuses comédies La pièce En 1973, Richard O’Brien écrit le livret, les paroles Guerre Mondiale. cale, une série Z à laisser au placard. Mais les fans répondront musicales avec Fred Astaire et Ginger Rogers (La Joyeuse di- et la musique d’une petite pièce, le Rocky Horror Show, qui que c’est justement ça qui fait tout le charme du Rocky Horror vorcée, Le Danseur du dessus). sera montée au théâtre expérimental Royal Court de Londres, Jim Sharman, metteur en scène de la pièce en Angleterre et

20 21 broadway-hollywood... rocky horror picture show LE ROCKY MET L’AMBIANCE AU STUDIO GALANDNDEE

Ils sont juriste, apprenti électricien ou fonctionnaire… mais une nuit par semaine, ils enfilent bas résilles et porte-jarretelles et deviennent Frank N. Furter, Janet ou Rocky. C’est la tradition depuis 1981 d’animer au Studio Galande, petit cinéma de 80 places du Quartier Latin, les séances du Rocky Horror Picture Show, comédie musicale culte des années 1970. Armé d’un sachet de riz et d’une petite bouteille d’eau, le public est invité à reproduire dans la salle les scènes de mariage (le riz !), de tem- pête (l’eau !) ou d’orgie (… !) qui se déroulent sur l’écran. Chaque vendredi soir à 22h10, retrouvez la jeune et pétillante équipe des Irrational Masters. Ce groupe, fondé il y a quatre ans par trois jeunes filles est principalement constitué d’étudiants. ’’Notre rôle est d’animer la séance’’, explique Minou qui in- terprète Magenta, ’’d’interagir avec le film, de jouer avec tout ce qui se passe sur l’écran. Il faut que ce soit un peu comme si les acteurs du film venaient dans la salle’’. ’’La base de notre animation vient de ce qui est fait en Angleterre et aux états-Unis’’ raconte Alexandre qui étudie les langues à Nanterre. ’’Mais comme les Français ne sont pas bons en anglais, on a énormément adapté en français ! On ajoute beaucoup d’actualités aussi’’. Bien loin de rester figé dans ce qui se fait depuis 30 ans, le phénomène du Rocky Horror cherche constamment à se réinventer. ’’On a comme ça des spectateurs qui viennent une fois tous les dix ans pour voir ce que le Rocky devient !’’. ’’Mon père est un très grand fan et venait il y a vingt ans au Studio Ga- lande’’, nous raconte Lily qui joue Janet. ’’Un jour, il est revenu avec le DVD et m’a aux états-Unis, fait ici ses débuts en tant que réalisateur. dit : vendredi, je t’emmène au Rocky ! Du coup, je suis revenue toutes les semaines. ROCKY HORROR LA SUITE C’est sympa, c’est une histoire de famille.’’ Il explique alors : ’’Lors de la version théâtre, j’avais constam- S’APPELLE “SHOCK TREATMENT” Les samedis soirs, à 22h10, place aux Sweet Transvestites, dirigées par Brigitte et ment l’image du film en tête, la mythologie du cinéma y Surfant sur la vague du succès insoupçonné du Rocky Horror, étant omniprésente. Mais que vous soyez fan ou non des Christophe. ’’On a vu le Rocky à Paris pour la première fois le 3 septembre 1999, Richard O’Brien se met à travailler à une suite, Rocky Horror c’était un vendredi’’ se souvient Christophe. Coup de foudre. Le couple anime les vieux films d’horreur, le Rocky se tient tout seul en tant que shows his heels (Rocky Horror montre ses talons), qui devient film, ce n’est pas seulement une parodie’’. séances depuis bientôt sept ans et se fait une règle d’or de ne pas en manquer une The Brad and Janet Show pour enfin devenirShock Treatment. seule ! ’’On est toujours là ! Quand on part en vacances, c’est du dimanche au ven- La version filmée conserve la plupart des membres de Ce nouveau film, réalisé par Jim Sharman, sortira en 1981. dredi.’’ Plus qu’une activité parallèle, le Rocky est pour eux une occupation à plein l’équipe originale, tels que Richard O’Brien (Riff Raff), Patri- Mais c’est un flop, malgré une bande son enjouée de Richard temps. ’’C’est comme de gérer une mini entreprise’’, nous explique Christophe qui, cia Quinn (Magenta), Nell Campbell (Columbia), et Jonathan O’Brien. De plus, du casting original ne reste que Richard en plus de s’occuper de l’organisation du cast et du site Internet, fabrique égale- Adams qui devient le Docteur Scott, alors qu’il incarnait le O’Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell et Charles Gray. Il ment les accessoires. Brigitte, elle, fait les costumes. Et avec un sacré souci du détail ! narrateur. manque les trois personnages principaux, c’est sans doute Le spectacle sur scène doit être identique en toutes choses à celui se déroulant sur ce qui fait défaut au film. Nous suivons les aventures de Brad l’écran. Fidèles à la tradition, les Sweet Transvestites proposent en première partie Tim Curry, qui fait ses débuts devant la caméra, endosse le (Cliff de Young) et de Janet (Jessica Harper), à présent mariés, un ’’pré-show’’ haut en couleurs plongeant immédiatement les spectateurs dans personnage de Frank N. Furter qu’il avait joué à plusieurs re- qui se rendent dans une petite bourgade afin de participer l’ambiance ! Réfléchie et répétée, leur mise en scène fait preuve de professionna- prises à Londres, Los Angeles et Broadway. à un jeu TV pour s’apercevoir, une fois sur scène, qu’ils sont lisme. D’ailleurs, l’aventure du Rocky ne s’arrête pas pour eux au Studio Galande : ils prisonniers du jeu, entourés d’étranges personnages. S’ajoutent enfin au casting Susan Sarandon qui remplace ont pour projet de monter un mini Rocky Horror Show. à suivre… Abigale Hanesse dans le rôle de Janet Weiss et Barry Bos- Deborah Pierre-Bloch Envie de faire partie de l’aventure ? Alors ’’don’t dream it, be it !’’ : ’’on recherche tout twick dans celui de Brad Majors, succèdant ainsi à Bill Miller. le temps des animateurs, mieux vaut être trop nombreux’’, explique Christophe. ’’Il également transfuges de la scène à la pellicule : Sue Blane, faut être passionné et répéter chez soi devant son téléviseur : le Rocky c’est quelque costumière, et Pierre Laroche, créateur des maquillages Panier garni : chose qui désinhibe les gens’’. Alors n’hésitez pas à venir à leur rencontre à l’issue outranciers des personnages (il fut également, pour la petite DVD : trois versions du Rocky éditées par 20th Century d’une séance, ils vont toujours boire un verre après ! histoire, le maquilleur de nombreuses célébrités, dont Mick Fox. Nicolas Engel et Bianca Jagger). Shock Treatment (20th Century Fox, 2006). En 1975, le film fait ses débuts en Angleterre et auxé tats-Unis. Ce n’est pas un succès, jusqu’à ce qu’il soit diffusé en séance CD : la BO du film (Castle, 2006) et l’original London Séances au Studio Galande : de minuit au Waverly Theatre, à New York où le public se met Cast de 1973 (Rhino/Wea, 1991). Le vendredi soir avec les Irrational Masters (www.rocky.fr) à parler et à jeter des objets à l’écran. De par cette réaction Livre : Rocky horror de Mick Rock (éd. Schwarzkopf, Le samedi soir avec les Sweet Transvestites (www.rockyhorror.fr) inattendue des fans vis-à-vis de ce film, ce cinéma devient le 2005). berceau du phénomène de l’animation et de la participation Studio Galande : www.studiogalande.fr du public. Une mode est lancée à travers le monde. Un culte th Jeu : Rocky Horror Picture Show™ Trivia Game 30 42, rue Galande - 75005 Paris est né. Reprenant ce principe ’’participatif’’, le film se joue de- Anniv. Edition produit par US Opoly à l’occasion du Réservations : 01 43 54 72 71 puis 1981 au Studio Galande (voir page suivante). 30e anniversaire du film.

22 23 rencontre...... coup de projecteur sur OlivierSéverin les dindes comédien-costumier galantes Les Dindes galantes n’ont pas souffert de la grippe aviaire, Rencontre avec le créateur de costumes elles ne sont victimes que de leur succès ! La Compagnie des des Dindes Galantes, Olivier Séverin, Caramels Fous sera aux Musicals de Béziers le 24 février autodidacte passionné... prochain...

Qu’est ce qui vous a donné envie de créer des s’est attelée tous les mar- costumes de spectacle ? dis pendant Même si j’ai imaginé et confectionné très tôt des costumes, je 8 mois à la n’étais pas forcément préparé à en faire une de mes professions. fabrication. Mais voilà, je suis tombé amoureux de la folie et de la force d’un Ce délai nous spectacle des Caramels Fous : Les Aventures de l’archevêque per- a permis une du... 1996 : premier déclic. J’ai intégré la compagnie, où je suis grande sou- resté 7 ans, et tout en étant sur scène, je suis devenu res- plesse pour ponsable de l’atelier costumes. En 2001, adapter les j’ai fait la rencontre de Pascale Bordet costumes qui cherchait alors un assistant sur aux mouve- le festival d’Angers. Nous avons ments des collaboré 2 ans sur différents interprètes et spectacles dont La Locan- leur procurer diera mise en scène par J.C. aisance et Brialy. Puis j’ai enchainé confort... C’était de fait un échange permanent avec la chorégra- avec Les Noces de Figaro phe, Nadine Féty. Les Dindes galantes est le dixième spectacle des Caramels Fous. pour aguicher un jars bigot dont les jeunes oies ne sont pas si (m.e.s. A. Sachs), Créatures Cette troupe d’amateurs (dans le meilleur sens du terme), en- blanches que ça ; les mœurs, dans cette basse-cour, sont des (A. Bonstein et L. Madde- cadrée par une solide équipe professionnelle, a fêté son ving- plus coquines ! (B.G.) ford), Portrait de famille (D. Quelle est la recette de votre créativité ? Il faut se laisser aller à une créativité sans borne pour (se) sur- tième anniversaire cette année. Elle est devenue un véritable Bonal), pour n’en citer que phénomène et son réel professionnalisme lui a valu - par sa Les Dindes Galantes quelques-uns. prendre tout en respectant la cohérence de l’ensemble. Outre les connaissances de base telles que les caractéristiques des ma- nomination aux ’’Molières’’ 2006 dans la catégorie ’’Meilleu- Molière 2006 : nomination Meilleure Compagnie re Compagnie’’ - la reconnaissance de toute la profession. Livrets & textes : Michel Heim Comment avez-vous tières, de leur rendu face à la lumière, de la façon de les travailler, un costumier se doit d’être à l’écoute du metteur en scène et du On les a vus d’ailleurs dans une émission de Mireille Dumas… en Mise en scène : Nadine Féty et Michel Heim avec le concours imaginé les costumes des chorégraphe d’un côté et des interprètes qui endosseront les parallèle avec la troupe du Roi Soleil. Comme quoi, la notoriété amical de Jean-Pierre Rouvellat Dindes galantes… ? costumes de l’autre. n’est pas qu’une question de moyens. Chorégraphies : Nadine Féty En février 2004, Michel Heim m’a Direction musicale et harmonisation des chœurs : Nicolas Kern confié le livret. Il m’a laissé très libre Quels sont vos coups de cœur ? Nous l’avons vu Tournée : Charleville-Mézières (17 mars), Puteaux (6 octobre)... d’imaginer les costumes de la basse- Les pintades des Dindes galantes. Pour l’anecdote, Michel Heim Trente-neuf numéros musicaux s’enchaînent durant plus de et d’autres dates à venir. cour, l’important étant de ne pas porte un chapeau et un boa ayant appartenus à Joséphine Baker deux heures - non dans le style ’’plamandonnerie’’ (façon clips) www.lescaramelsfous.com caricaturer les volatiles mais - Nadine Féty, pour sa créativité, son énergie et son dévouement mais dans une parfaite continuité dramatique sur un savoureux bien de les personnifier - les costumes de Dominique Borg dans La Dernière nuit pour livret de Michel Heim. Les nouveaux lyrics qu’il a écrits, sur des Et qu’en est-il de 2007 ? et de les rendre crédi- Marie Stuart (m.e.s. D. Long) - Pascale Bordet, pour son talent - chansons détournées, puisées dans un répertoire allant de Ra- Le 30 janvier 2007 au Théâtre Trianon : Les Caramels fous s’as- bles. Deux mois plus Raymond Acquaviva, celui qui a su me révéler à la scène. meau (inévitablement !) à Alain Souchon, après un détour par socient au chœur gay et lesbien EQUIVOX et au chœur inter- tard, je lui ai proposé Offenbach, sont une succession de petites perles. Tout, dans ce national gay de Paris MELOMEN pour fêter la dixième édition des croquis, inspirés uels sont vos projets spectacle, n’est que satires, détournements musicaux et franche des Voix Contre le Sida, concert exceptionnel animé par Char- du XVIIIe siècle Q ? Après avoir joué dans le prochain long métrage de Marc Fitoussi, rigolade ! Mais chez les Caramels Fous, la ’’gaudriole’’ est une af- lène Duval au profit de Kiosque Info Sida. tout en conser- La Vie d’artiste (sortie : septembre 2007), je me consacre surtout faire sérieuse et la mise en scène et les chorégraphies (signées vant une Les Caramels fous proposeront en mai 2007 La Bête au bois à la comédie : je joue M. Jourdain dans Le Bourgeois gentilhom- par Michel Heim et Nadine Féty) sont réglées comme du papier à touche très dormant, conte de fées à haute tendance satirique, vous vous me (m.e.s. R. Acquaviva) actuellement en tournée. Et je monte musique et d’une efficacité redoutable. Toutefois, si cette basse- actuelle. en doutez… Ce spectacle est à la frontière de la reprise et de une pièce pour 2007 (dont je signerai les costumes)… Et encore cour de bande-dessinée et les superbes et amusants costumes Une équi- la création. En effet, il a été créé en 1999, lorsque la compagnie plus tard… j’aurai plaisir à retravailler avec Alain Sachs et qui sait, d’Olivier Séverin peuvent laisser supposer que nous sommes au pe de ne comptait qu’une quinzaine de membres. Le livret, la mise avec Patrice Chéreau, Didier Long, José Paul, Agnès Boury ou en- beau milieu d’un spectacle pour enfants, détrompez-vous. Les 6 per- en scène, les costumes… sont actuellement retravaillés pour core Jérôme Savary. propos sont légers (mais sans aucune vulgarité) et entre trois son- ’’affreux’’ canards, un brin ’’titi’’ qui sautent sur tout ce qui bouge l’adapter à une troupe de 30 interprètes. Affaire à suivre… nes Propos recueillis par Dorothée Gallou et une vieille pintade maquerelle, qui joue de son truc en plume (D.G.)

24 25 Agenda...... Agenda

LA VALSE UN ET UN FEYDEAU ! JEFFREY

au Théâtre du Renard LES BRIGANDS au Théâtre Clavel DES PINGOUINS, au Théâtre de l’Athénée au Théâtre des Nouveautés Christian Bordeleau avait adapté en français et mis en scène Torch Song Trilogy la pièce de Avec le triomphe de Ta Bouche, voici deux Harvey Fierstein. Déjà légèrement musicale (une chanson et plusieurs interventions pia- Comédien de formation, Patrick Haudecoeur se lance ans (spectacle nommé aux ’’Molières’’), et nistiques, en musique de scène), cette pièce, présentée au Vingtième Théâtre en 2005 et rapidement, dans l’écriture. Sa première pièce (écrite en de Toi c’est Moi la saison dernière, Les Bri- reprise, devant son succès, à la rentrée 2006, lui a donné l’idée d’adapter Jeffrey, la pièce de collaboration avec Danielle Navarro), Thé à la Menthe, ou gands remet l’opérette au goût du jour. Paul Rudnick, en l’actualisant dans une version musicale (sur des musiques enregistrées t’es Citron, totalisera 700 représentations. La deuxième, Les Cette excellente compagnie itinérante a en reprises). Elle est présentée au Théâtre Clavel jusqu’ au 28 avril 2007. Le succès de cette e P’tits Vélos, atteindra la 300 . Il se retrouve - presque par pris l’heureuse habitude de venir dépo- pièce, créée en 1993, à l’origine, dans une petite salle de Chelsea, lui valut d’être jouée à tra- hasard - dans le monde de l’opérette (Là-Haut, au Théâtre ser ses bagages au Théâtre de l’Athénée, vers toute l’Amérique, de remporter de nombreux prix et de faire l’objet d’une adaptation des Variétés, L’Auberge du Cheval Blanc, à Mogador et Le pour y présenter ses productions. cinématographique et, pour son auteur, d’entrer dans le groupe des quelques scénaristes Sire de Vergy, aux Bouffes Parisiens). les plus en vue d’Hollywood. Pour sa pièce suivante, il décide d’y insérer des reprises de Christian Bordeleau présente ainsi son adaptation : ’’Jeffrey est une comédie féroce chansons. Retrouvant ainsi, tout à la fois, l’esprit du vau- qui parle de l’essentiel : la vie, l’amour, la mort, mais qui choisit l’humour, la déri- deville et celui des Branquignols, son Frou-Frou les Bains sion, et une apparente superficialité pour toucher le spectateur. Le spectacle aura totalisera plus de mille représentations Paris-Province. donc le rythme d’une revue de music-hall et les couleurs d’un conte de fée à la Jac- Il présente depuis le 12 janvier 2007, au Théâtre des Nou- ques Demy - qui le premier fit chanter sur la guerre. Le SIDA reste une guerre de tran- chées, ne l’oublions pas. C’est pourquoi il fallait trouver un autre chemin que le réa- veautés, son nouveau spectacle La Valse des pingouins, La Troupe du Phénix présente en double programmation au cours de une histoire burlesque de soirée d’entreprise, ponctuée de lisme pour se réapproprier la réalité ; la voie du rêve… Pour réapprendre l’espérance’.’ la même période (du 9 janvier au 4 mars 2007), son dernier spectacle Dans une mise en scène de Christian Bordeleau et des chorégraphies de Joseph Fowler, numéros musicaux, dans une mise en scène de Jacques en date : Un et un Feydeau, créé en juin dernier au ’’Mois Molière’’ à Decombe et des chorégraphies d’Hervé Lebeau. Si l’on y cette tragi-comédie est interprétée par Julien Baptist, Samuel Ganes, édouard Thiébaut, Versailles, avant une tournée qui l’a notamment emmené au Festival Cyril Montero, émilie Coiteux, Loïc Blanco, Jean Leloup et Renato Ribeiro. (B.G.) retrouve plusieurs reprises, trois chansons originales ont d’Avignon. Cette compagnie itinérante créée en 1995, par Guillaume été également composées spécialement pour ce specta- Cramoisan et Laurent Madiot, s’est résolument tournée, depuis sa Jeffrey cle par Corinne Mamet sur des paroles d’Isabelle Spade. création, vers le théâtre musical. On se rappellera en particulier de Du 8 janvier au 28 avril 2007, au Théâtre Clavel. (B.G.) leur Petit Monde de Georges Brassens, qui a tourné durant six saisons La valse des pingouins de façon presque ininterrompue, en revenant avec succès à Paris, à quatre reprises. Depuis le 12 janvier 2007, au Théâtre des Nouveautés. Conçu et mis en scène par élise Roche, Un et un Feydeau est libre- ment inspiré de la célèbre pièce de Georges Feydeau, L’Hôtel du Libre échange, transposée au début des années 1970. Ce chassé-croisé de trois couples reprend la recette du vaudeville (à l’origine : comédie de boulevard ponctuée de chansons) sur des musiques originales de Fred Pallem, interprétées par un petit ensemble ’’seventies’’ : synthéti- seurs, guitares électriques et boîtes à rythmes (sur des arrangements de Fred Pallem, Jonathan Pontier et Benoît Simon). Il est interprété par éric Mariotto, Domitille Bioret, Guillaume Cramoi- Après être passée par Paris, pour les fê- san, Valérie Even, Angèle Humeau, Jean-Luc Muscat et Bruno Paviot ou tes de fin d’année avec un opéra-bouffe Stéphane Russel dans un décor de Michel Rigoult et élise Roche et des en un acte, La Société Anonyme Des SIGNE VENUS costumes d’émilie Lechevalier. (B.G.) Messieurs Prudents (S.A.D.M.P) de Louis Un et Un Feydeau ! Beydts, sur un croustillant livret de Sacha (One touch of Venus) Guitry et Chonchette, une opérette de Du 9 janvier au 4 mars 2007 au Théâtre du Renard. Claude Terrasse sur un non moins excel- Après Trouble in Tahiti, de Leonard Bernstein, ou Of Thee I Sing (Pour toi, baby), de George lent livret du tandem Robert de Flers et Gershwin, des spectacles qui avaient tourné en régions en faisant escale à Paris et sa Gaston Arman de Caillavet, elle sera de banlieue, le metteur en scène Jean Lacornerie continue son exploration des raretés de la retour du 21 février au 4 mars 2007, avec comédie musicale américaine, avec Signé Venus (One touch of Venus) de Kurt Weill, dans l’ouvrage qui lui a donné son nom, Les une adaptation française de René Fix (livret) et Hélène Delavault (lyrics). Ce spectacle, L’OPERA THERAPEUTIQUE Brigands. Jacques Offenbach composa créé en juin dernier à l’Opéra de Lyon, tourne actuellement et sera ’’autour de Paris’’ entre au Théâtre du Lucernaire cet opéra-bouffe en trois actes (1869) sur le 24 mars et le 6 avril 2007. un livret de son tandem fétiche, Henri Par jeu, Rodney Hatch, barbier du grand collectionneur Whitelaw Savory, passe au doigt Le Lucernaire reprend du 31 janvier au 31 mars 2007, L’Opéra Thérapeu- Meilhac et Ludovic Halévy. Satire féroce de la Venus de marbre de son client, la bague qu’il destinait à sa petite amie. Et voila que thique, un opéra-bouffe du compositeur contemporain Isabelle Aboulker. de la société du Second Empire à son Venus se réveille et tombe immédiatement amoureuse de son libérateur qui s’enfuit Mais que ce titre ne vous effraie pas car cet opéra, créé dans le cadre du crépuscule, elle sera représentée dans épouvanté. Une double course-poursuite s’engage alors entre Venus et son barbier, le col- dernier Festival des ’’Not’en Bulles’’, est loufoque et original. Il détourne une version de quinze chanteurs, ac- lectionneur et sa statue… Cette variation sur le mythe de Pygmalion, créée le 7 octobre malicieusement trois textes sur des pratiques médicales en usage au compagnés par une formation de quin- 1943 à l’ Imperial Theatre, porte un regard critique sur le conformisme de la bourgeoisie cours des trois derniers siècles. Un professeur en médecine (Lionel Muzin), ze musiciens (dans des orchestrations américaine et les milieux de l’art moderne. Autour de la mezzo-soprano Hélène Delavaut, secondé par son infirmière-chef (Anne-Lise Faucon) et une infirmière sta- de l’excellent Thibault Perrine), sous la nous y retrouverons, dans les rôles principaux : Gilles Bugeaud, Jacques Verzier, Florence giaire (Marie-Louise Duthoit) vous dévoileront au cours d’une conférence direction musicale de Benjamin Lévy, Pelly, Jean-Pierre Deschaix, Gilles Avisse, accompagnés par vingt musiciens de l’Orchestre tumultueuse, ’’les différents moyens dont on peut se servir pour donner et dans une mise en scène de Stéphane des Pays de Savoie, placés sous la direction de Scott Stroman. (B.G.) des secours aux noyés…’’ (Vicq d’Azir, 1777), ’’les connaissances médicales Vallé et Loïc Boissier. (B.G.) et psychologiques sur les problèmes posés par la luxure’’ (Pierre-Jean-Cor- Signé Venus (One touch of Venus), neille Debreyne, 1848) et ne vous cacheront rien sur ’’les traitements par Les Brigands Suresnes (Théâtre Jean Vilar) les 24 et 25 mars - Corbeil Essonnes, le 27 mars- l’électro-choc’’ (Lapipe, 1942). Cette conférence lyrique et burlesque est Du 21 février au 4 mars 2007 au Théâtre Longjumeau, le 30 mars - Colombes (L’Avant Seine), le 3 avril - Brétigny, le 4 avril - Vélizy- accompagnée par une pianiste neurasthénique (Sylvaine Valespir), mais de l’Athénée. on le serait à moins, la pauvre... ! (B.G.) Villacoublay (L’Onde), le 6 avril 2007.

26 27 LES MUSICA LS Béziers - Paris, Les MUSICALS ont connu une croissance ex- ponentielle depuis leur première édition en 2005. Retour sur les premiers pas d’un rendez-vous devenu incontour- mande e! nable. e z m On dit qu’un festival atteint sa vitesse de croisière à partir de D le la troisième édition. Nous y voilà. Pourtant, il me semble que p am l’aventure ne fait que commencer... rog r Petit flash back : en avril 2004, à l’occasion d’un dîner avec un ami de longue date, Louis Peretti, alors Directeur des Affaires Culturelles de la ville de Béziers, j’évoque l’idée d’un festival de théâtre musical ou plutôt d’un lieu de rencontres entre créateurs, producteurs et programmateurs de théâtres. Louis répond, du tac au tac, qu’il dispose d’un créneau dans sa programmation, suite à l’annulation d’un festival dans sa ville et d’une petite subvention prévue initialement pour cette manifestation : 20 000 €. Cependant, ce créneau est en janvier 2005, ce qui ne laisse que huit mois pour imaginer, financer et organiser un festival qui n’a pas d’équivalent en France, et donc pas de modèle à copier. Suivent quelques avis pessimistes, notamment, qu’il n’existe pas suf- fisamment de spectacles de qualité chaque année pour faire un festival, que le nom pressenti, Les MUSICALS, ne sera pas compris par les Français ou encore que Béziers est trop excentré pour y faire venir qui que ce soit. Trois rencontres détermi- nantes vont nous convaincre du contraire : Hervé Devolder, l’auteur-compositeur-metteur en scène de Chance !, une co- médie musicale d’un nouveau genre ; Valérie-Anne Expert et Clémence Bouzitat ensuite, char- gées de l’Action Culturelle à la SACD qui cherchaient justement à développer le théâtre musical ; Claude-Michel Schönberg enfin, que je rencontre grâce à Gilles Tinayre, à qui j’avais commandé les arrangements de la comé- die musicale Oliver Twist. D’abord réticent à l’idée de présider le jury, il accepte cependant de créer ’’Le Prix Claude-Michel Schönberg’’ de la meilleure chanson d’un musical et donnera deux très beaux premiers lauréats : Au Petit bonheur la chance, extrait du spectacle éponyme en 2005 et Je suis Camille, extrait de Camille C. en 2006. La programmation du festival prend Les MUSICALS ont deux éditions en 2007 : une édition forme avec l’accord obtenu à l’arrachée auprès de Jean-Claude professionnelle à Béziers, ouverte au grand public Lande, producteur courageux du déjanté Créatures et la parti- et une édition grand-public à Paris, ouverte aux cipation de la troupe de In the bocal, sublime poème urbain de professionnels. François Berdeaux et Laure Saupique. En tout, dix spectacles et LES MUSICALS DE BéZIERS 2007 deux tables rondes, dont l’une sur la création d’une association professionnelle pour le développement du musical en France, Les Musicals de Béziers une préfiguration de ce qui deviendra un an et demi plus tard Tout pour la création ! du 22 au 25 février 2007 la Fédération Professionnelle des Musicals. Malgré la progression du ’’musical’’ depuis cette édition, je me dis que la vitesse de Cette édition est entièrement axée sur la création et des Franciscains où alterneront clips, courts-métrages, croisière est loin d’être atteinte et il faudra quelques années en- l’accompagnement des auteurs, compositeurs et pro- pilotes de série télévisée, documentaires, long mé- core pour voir le frémissement d’un ralentissement. L’aventure ducteurs à faire connaître leur travail. Quatre nouveaux trages, bandes-annonces et ce, jusqu’au petit matin. Les Musicals de Paris ne fait que commencer ! à ce propos, nous vous donnons ren- projets de musicals sont à l’affiche de cette troisième Enfin, à ne pas manquer, la cérémonie de clôture le dez-vous aux MUSICALS de Paris, du 21 juin au 14 juillet 2007 édition : Les Délirantes, Gigolo, Jusqu’aux dents et L’Im- dimanche 25 février où seront remis les Trophées des du 21 juin au 14 juillet 2007 pour trois semaines, oui, trois semaines de spectacles, show- passe. En soirée, au Théâtre Municipal de Béziers, trois Musicals qui récompensent les meilleurs spectacles cases, lectures, conférences, trophées, et ciné-musicals ! spectacles plus spectaculaires les uns que les autres : musicaux de l’année et leurs interprètes : une soirée Duel, Les Dindes galantes et, pour les plus jeunes, Théo gala exceptionnelle accompagnée par un jazz band Renseignements Prince des Pierres. Une Nuit de ciné-musicals au Théâtre d’une vingtaine de musiciens. En scène… ! www.lesmusicals.com Matthieu Gallou - Directeur des MUSICALS

28 29 demandez le programme... Théâtre des Franciscains Tarif unique : 5 €

jeudi 22 février 2007 Vendredi 23 fevrier 2007 - 21h00 17h00 Accueil des festivaliers 18h00 Pot d’accueil 19h00 Ouverture du Festival Fraîcheur, gaieté et spontanéité communicative sont les LES Délirantes - Show case 19h30 mots clés des Musicals, ce festival qui, grâce au sérieux, 20h30 Entracte - Bar à la motivation et à l’investissement de tous les instants 21h00 DUEL - Spectacle de ses organisateurs, avait ouvert la voie, il y a deux ans, à 22h30 Dîner Pro une meilleure connaissance d’une forme de spectacle vendredi 23 février 2007 encore méconnue : le théâ- tre musical. 09h30 Accueil des festivaliers 10h00 Congrès de la Fédération des Musicals Béziers pérennise le rendez- vous et accueille à nouveau De 20h30 à l’aube, rendez-vous au Théâtre des Franciscains pour 13h00 Espace déjeuner les professionnels du spec- une programmation éclectique qui vous présentera le ciné-mu- 14h30 Accueil des festivaliers tacle qui s’y produisent et sical dans tous ses états ! Courts-métrages, programmes courts 15h00 GIGOLO - Lecture SACD * qui, l’espace de quelques et bandes-annonces de spectacles se mêleront à des films d’ani- 17h00 Accueil des festivaliers jours, viennent à la rencon- mation, des documentaires et des longs-métrages pour vous 17h30 Mini-Musical tre de notre ville et de ses faire découvrir la richesse et la diversité du genre. 18h00 Théo prince des pierres - Jeune public habitants. Toute la nuit durant, vibrez au son des refrains de quelques 19h00 Buffet Une fois encore, l’édition grands classiques de la comédie musicale et à celui moins connu 21h00 Nuit du Ciné-Musical 2007 promet de beaux et de de plus petites productions ou de projets en cours de création. bons moments et chacun y samedi 24 février 2007 trouvera, j’en suis certain, Découvrez les coulisses de Broadway sous le regard amusé de de quoi assouvir sa curiosité Rémy Batteault dans le documentaire chanté The Funny Face of 09h30 Accueil des festivaliers ou sa passion. Broadway. Des directeurs de compagnies aux costumières, des 10h00 Atelier : le Show case et le dossier de presse avocats à Liliane Montevecchi, partez à la rencontre de ceux qui 13h00 Espace déjeuner Il y a deux ans, lorsque m’était revenu le plaisir et l’hon- font l’industrie du spectacle à New York. 14h30 Accueil des festivaliers neur de clôturer la première édition des Musicals en re- mettant officiellement le Prix de la Ville de Béziers, j’avais 15h00 JUSqu’aux dents - Lecture SACD recommandé, en guise d’anecdote, à d’éventuels méde- 17h00 Espace Pro cins présents dans la salle, plutôt que de prescrire des an- 19h00 Accueil des festivaliers tidépresseurs ou d’autres médications pour lutter contre 19h30 Mini-Musical la morosité et la mauvaise humeur, de rendre obligatoire 20h00 les dindes galantes - Spectacle une cure de ’’Musicals’’ à Béziers. 22h00 Dîner Pro Je vous invite donc à suivre une nouvelle cure de Musi- cals et souhaite à tous les artistes de vivre un très beau dimanche 25 février 2007 festival. 09h30 Accueil des festivaliers Raymond Couderc 10h00 Coaching au sommet avec Magali Dieux Maire de Béziers et Richard Cross Conseiller régional Président de la Communauté d’Agglomération 13h00 Espace déjeuner Béziers Méditerranée 14h30 Accueil des festivaliers 15h00 L’IMPASSE - Lecture SACD 17h00 Espace Pro 19h30 Accueil des festivaliers 20h00 Apéro 21h00 Soirée de Gala - Trophées des Musicals 22h30 Dîner de clôture

Retrouvez les habitants déjantés de l’Hôtel des Zoizos, (ceux-là lundi 26 février 2007 même qui avaient clos le Festival 2006 avec leur hilarant mini- 09h30 Départ du Bus des MUSICALS musical) dans la version audiovisuelle qu’Hervé Devolder vient Un grand merci à tous ceux qui soutiennent ce fes- de réaliser ! à la suite d’une panne de voiture, un groupe de 20h30 L’AUTRE HISTOIRE DE BABEL - Spectacle tival et plus particulièrement à Elie Aboud, Richard jeunes artistes débarque dans un hôtel de campagne qui vient Astre, Patrice Barth, Bertrand Bouys, Béatrice Cal- d’être ré-ouvert par un couple fauché mais plein d’enthousias- cet, Gilles Castanier, Serge Coll, Pascale Cuq, Bruno me. C’est justement le soir où le banquier vient dîner et où il faut Deschamps, Louis Dunoyer de Segonzac, Valérie- faire bonne figure… Anne Expert, Alfrédo Lopez, Elisabeth Molina, Em- Alors soyez nombreux à vivre cette toute première nuit des Théâtre Municipal Théâtre des Franciscains Colonie Espagnole Hall du Théâtre manuel Noirot, Louis Peretti, Claude-Michel Schön- Ciné-Musicals ! … (Théâtre) (Théâtre) Municipal berg, Jean-Bernard Susperregui, ainsi qu’à toutes Foyer du Théâtre Municipal Palais des Congrès Théâtre de Coignères * présentée les personnes citées dans ce programme. Nicolas Engel - Programmateur de la Nuit du Ciné -Musical (Théâtre) hors compétition

30 31 Théâtre des Franciscains jeudi 22 fevrier 2007 - 21h00 Tarif unique : 5 € Durée de chaque lecture : 45 mn Théâtre Municipal

Vendredi 23 fevrier 2007 - 15h00 Tarif unique : 15 € Durée : 1h15 GIGOLO de Michel Frantz DUEL Dans une petite ville de province, trois sœurs se par- Deux musiciens virtuoses, s’affron- tagent le même appartement. Vieilles filles, elles se tent en une joute musicale impitoyable contentent d’une petite vie tranquille jusqu’au jour où et drôle aux allures de performance cir- surgit un pseudo cousin Giorgio Giovanni. En réalité, cassienne. celui-ci fait profession de gigolo pour vieilles dames argentées. Mais s’il débarque un beau soir chez ces Le concert (mais est-ce vraiment un demoiselles, ce n’est pas par hasard. C’est une idée concert ?) débute merveilleusement bien, NALE du Diable, qui lui propose de séduire les trois femmes puis dérape insensiblement avant de ver-

I et les pousser à commettre les pires méfaits, afin que ser dans le délire le plus total. Dans ce leurs âmes franchissent tout droit le seuil des enfers. duel déconcertant, sidérant même, Satie En échange, il héritera de leur fortune. Aidé par les ma- s’interprète couché par terre et les mains léfices douteux de Mephisto, Giovanni accepte sans à l’envers sur le piano, et Le Sacre du prin- scrupule. temps promptement marié à La Vie en rose de Piaf se joue menotté. Le violoncelle Distribution : Annick Cizaruk, Isabelle Ferron, Soirée d’ouverture se transforme en barbecue et le violon- Francine Bouffard, Jean-Pierre Leblan, Mark Marian, 18h00 Pot d’accueil celliste décolle dans les cintres, prenant Julien Salvia. littéralement Le Vol du bourdon au pied 19h30 Les Délirantes de la lettre. Archet contre clavier, les gags fusent et jamais la musique n’en pâtit. samedi 24 fevrier 2007 - 15h00 Ditribution: Paul Staïcu (piano) et Lau- Nomination Les Trophées rent Cirade (violoncelle). Mise en scène :

JUSQU’AUX DENTS Agnès Boury. de Emmanuel Lenormand, Alyssa Landry et des Musicals 2007 Thierry Boulanger Meilleur spectacle musical Contact : Note Prod 01 40 40 75 70 C’est l’histoire de trois femmes… En cloque !… Tu parles d’un choc ! Un polichinelle dans l’tiroir… Comme c’est ringard ! Théâtre Municipal Une brioche au four… Mon Dieu, au secours !!! samedi 24 fevrier 2007 - 20h00 Bref, elles sont enceintes… Jusqu’aux dents ! Show-case Pour l’une, c’est une bénédiction, pour l’autre, un Tarif unique : 5 € Théâtre Municipal dilemme. Quant à la troisième, être mère céliba- taire ne lui pose aucun problème… Elles vont nous Durée : 1h00 Tarif unique : 15 € confier leurs angoisses, leurs impatiences, leurs urée h LES DINDES joies, vont se noyer dans le choix des prénoms, pas- D : 2 00 ser leur brevet de changement de couches, se faire jeudi 22 fevrier 2007 - 19h30 torturer par leurs lombaires, supplier pour des frai- avec Entracte

SACD 2007-ses, F sans oublier la péridurale : pour ou contre ?… Elles en ont pris pour neuf mois et avant l’accouche- GALANTES ment, bien des choses vont se passer… LES Délirantes Panique dans la basse- Distribution : Alyssa Landry, Amanda Fahey, Lauréat Prix SACD 2006 cour : le coq est mort ce soir... Christine Bonnard. Poules, dindes, pintades et autres rix oies blanches s’affolent à l’idée De nos jours, deux sœurs se chamaillent en attendant de se de finir à la cocotte, tandis que préparer pour aller au bal organisé par un grand producteur de les dindons et le jars s’inquiètent P Dimanche 25 fevrier 2007 - 15h00 cinéma. Elles rêvent d’être stars et fantasment sur leur future de voir l’anarchie s’installer, ce carrière glorieuse. Cendrillon – charmant garçon – leur sert de qui ferait trop bien l’affaire des L’ IMPASSE souffre-douleur, ainsi qu’à leur mère. Lui aussi voudrait bien al- vilains canards ! Par chance, sur- de Vincent Vittoz et Raphaël Bancou ler au bal. Il invoque les fées, mais c’est Merlin qui apparaît. Et au git un coq qui promet de baisser lieu de le transformer en jeune premier irrésistible, il se trompe S.F.A. : Solidarité pour les Femmes Assassinées ! C’est les impôts, mais s’avère bien et le métamorphose en Comtesse de Perrault. Or, le bal appro- maladroit quand il s’agit d’en- vrai quoi ! De nos jours, on ne sait plus mourir. C’est une che, il est trop tard pour reculer… épreuve difficile à surmonter qui peut marquer défini- grosser la poule Amélie. Il suffira tivement les personnalités. C’est ainsi que quatre fan- d’un cygne pour finir de semer le Autreurs : Philippe Rondest et Michel Frantz trouble chez les volailles... tômes de femmes célèbres se retrouvent envoyées en Distribution : Annick Cizaruk, Marianne Vigues, Mark Marian, assistance psychologique vers une bourgeoise, vivante, Francine Bouffard, Jean-Pierre Leblan. Livrets & textes : Michel Heim - Mise en scène : Nadine Féty et Michel Heim avec le concours égarée dans une impasse, qui doit se faire assassiner amical de Jean-Pierre Rouvellat - Chorégraphies : Nadine Féty - Direction musicale et dans… disons vingt minutes. Mais il y a manière et ma- harmonisation des chœurs : Nicolas Kern - Distribution : L. André , V. Baillet, P. Bernard, G. nière de l’annoncer, surtout quand tout ne se passe pas Cabiddu, L. Carpentier, O. Champeroux, J.-M. Daniel, J.-F. Dewulf, C. Dupouy, F. Dussillol-Godar, M. comme prévu. Nomination Les Trophées Frémondière, J.-P. Gaudfroy, L. Giordanengo, J. Guérin, L. Guérin, M. Heim, Y. Huiban, F. Isoart, L. Distribution : Jocelyne Sand, Magali Bonfils, Alyssa Le Prix SACD récompense les auteurs et Lapeyre, F. Meillier, O. Ménestrier, V. Merval, M. Petit, Y. Philipp, L. Plessi, T. Quessada , J. Rosé avec Landry, Angélique Rivoux, Cathy Sabroux, Isabelle compositeurs du meilleur projet de musical. des Musicals 2007 la participation de V. Goupy. Il est doté de 3 000 €. Ferron. Meilleur musical Contact : Les Caramels Fous 01 43 45 55 38

32 33 Palais Des Congrès vendredi 23 fevrier 2007 - 18h00 Entrée Libre Durée : 3h00 Théâtre Municipal Samedi 24 fevrier 2007 - 09h30 Tarif enfant : 5 € Théo Tarif adulte : 10 € prince des pierres ATELIER Durée : 1h00 Les deux anges chargés de l’éducation de Première partie : Théo vont lui montrer que le destin réserve parfois Spectacle jeune public Lectures, Show-cases : de bonnes surprises. Une aventure musicale qui finit Comment donner toutes les chances à votre projet d’aboutir ? A partir de 5 ans bien... Ce n’était pourtant pas gagné d’avance ! Comment monter un show-case ou une lecture ? à quel endroit Théo est pressé de se coucher. Demain, il aura 7 le faire ? Quel jour, à quel moment de l’année, quelle durée ? ans et pourra enfin devenir le Mage qu’il rêve d’être Comment le financer ? Qui inviter ? Quelles sont les étapes depuis toujours. Mais son père, le Grand Empereur ensuite ? Feldegor en a décidé autrement... Il n’a que faire Seconde partie : de ce garçon encombrant et Théo sera Prince des Pierres, un point c’est tout ! Heureusement, dans sa Dossier de présentation d’un spectacle : malveillance, Feldegor a engagé deux Anges blancs Faire d’un bon dossier un dossier formidable. pour veiller à l’éducation de son fils. Ils vont emme- ner Théo dans une folle aventure : un arbre qui dé- Palais Des Congrès Quelles informations y mettre ? Comment le présenter ? Photos, vidéos, extraits ? à qui l’envoyer ? à quel moment de la saison ? fend la forêt, une rivière qui piège les promeneurs, Entrée Libre Comment relancer ? le Hideux Chevalier Frabulgur, le Grand Mage de la forêt et... Mais chut ! Nous en avons déjà trop dit ! Durée : 3h00 Dimanche 25 fevrier 2007 - 09h30 Auteur : Ida Gordon et Aurélien Berda Compositeur : Hervé Devolder vendredi 23 fevrier 2007 - 09h30 Mise en scène : Rémi Cotta Nomination Les Trophées Distribution (sous réserve) : David Koenig, COACHING des Musicals 2007 Mathilde Hennekinne, Chloé Pimont CONGRès AU SOMMET Meilleur musical Contact : Double D Production 01 42 39 89 95 La Fédération des Musicals a rendez- Richard Cross et Magali Dieux lundi 26 fevrier 2007 - 20h30 reviennent aux Musicals vous à Béziers : une rencontre, des pour offrir aux festivaliers échanges, des projets ! quelques séances de coaching en public. Théâtre Vous pensiez vous reposer à Béziers… faire la grasse Alponse Daudet matinée… ne pas travailler… ne pas réfléchir et juste Si vous êtes candidat, en- L’ AUTRE HISTOIRE dévorer du Musical… ? Il faudra attendre la fin de cette voyez une maquette de votre de Coignères chanson à : participer2007@ DE première matinée… rien de tel qu’une petite séance urée h de gymnastique fédératrice !! lesmusicals.com D : 1 45 La Fédération des Musicals, qui rassemble et représente En exclusivité, à l’occasion BABEL les professionnels du musical (comédie musicale, de son passage à Béziers, Ri- Départ à 9h30 Un homme envisage d’offrir la Lune à opérette, spectacle musical, film musical) vous donne chard Cross dédicacera son rendez-vous. avec le BUS celle qu’il aime. Avec l’aide de quelques amis livre ’’Pepapipopu - Abécédé assoiffés ’’d’élévation’’, il entreprend la construc- Au programme de cette séance, ouverte à tous du chant’’à la fin de l’atelier. des Musicals tion d’une tour qui lui permettra d’atteindre les festivaliers, membres ou non de la fédération : son but. Dieu n’approuve pas cette entreprise Raffermir, Enrichir, Renforcer ! et va multiplier les langages pour établir des ’’barrières de protection’’ contre le danger que • échauffement : expression des attentes et des idées Foyer du Théâtre Municipal représente l’ambition démesurée des hommes de chacun pour alimenter les actions de la Fédération et la démence d’un éventuel meneur. des Musicals ; Entrée sur présentation • Mise en jambes : un temps de présentation des De et mis en scène par : Hervé Devolder - As- sisté de : A. Berda - Chorégraphies : V. Masset actions en cours et à venir par les membres du Conseil de votre accréditation d’Administration ; - Costumes : K. Berda - Décors : L. Chang • Abdos : séance de travail intensive !! Dispatchés Samedi 24 fevrier 2007 - de 17h00 à 19h00 - Sound Designer : M. Richelme - Lumière : C. Mazubert - Son : D.V. Tongerloo - Coiffures : S. en différents ateliers, tous les membres présents dimanche 25 fevrier 2007 - de 17h00 à 19h30 travailleront sur les thèmes et propositions issus de ces Testu - Avec : l’équipe de Chance ! échanges ; Infos : www.babeloperaworld.com • Sport CO : des actions et projets concrets pour animer et faire grandir la Fédération seront tirés de ces ateliers et présentés à l’ensemble des membres. ESPACE PRO Le bus des Musicals Depuis l’édition précédente, cet espace dédié à l’échange et à Gardez votre tonus, votre souffle, votre énergie pour ce Un retour en douceur pour les Parisiens après 4 jours intenses de festival. Et une escale lundi 26 février au Théâtre de rendez-vous incontournable ! la rencontre permet d’élaborer de nouveaux partenariats ou d’envisager de nouvelles collaborations. Ce lieu convivial permet de Coignières pour assister gratuitement à la générale de L’Autre histoire de Babel, Réservez votre siège en vous connectant sur www.lesmusicals.com. Le billet, non remboursable mais cessible, coûte Retrouvez la Fédération des Musicals sur : se retrouver autour d’un verre et de prendre le temps de se parler, approximativement le même prix qu’un billet de train Béziers - Paris... Alors www.federationdesmusicals.org tout simplement. n’hésitez plus !

34 35 prix d’ interprètation demandez le programme ... masculine et féminine annick cizaruk dans un second rôle Chassé Croisé Comédienne et chanteuse, Annick a fait ses études au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Depuis, elle alterne théâtre, cabaret, tour de chant, cinéma (ou télévision). Mais c’est dans le théâtre musical qu’elle s’épanouit pleinement et les plus grands metteurs en scène en ce domaine, font appel à elle (Benno Besson, Giorgio Strelher, Saverio Marconi, Roland Topor, Alain Germain, Marcel Buwal, Jean-Luc Moreau…), pour un répertoire allant de L’Opéra de Quat’Sous (rôles de Lucy ou Polly) à Nine (aux Folies Bergère). Au Theâtre de l’Oeuvre, elle a été une émouvante Camille internée, dans Camille C. de Jonathan Kerr (Molières 2005 – puis, au festival Les isabelle ferron Musicals 2006 : Prix de la meilleure comédie musicale Un Violon sur le toit et Prix Claude-Michel Schönberg pour la chanson Je Une soirée exceptionnelle suis Camille). Elle a reçu le Prix Charles Oulmont pour son spectacle Vian, Ferré, Aragon, qui a fait l’objet d’un où seront remis les premier album et qui a déjà tourné en France, Allemagne, Angleterre et à Philadelphie. Elle est actuellement à Trophées des Musicals. l’Essaïon, superbement accompagnée par David Venitucci, avec son nouveau spectacle Parce que..., un hommage à Présentation des nominés Barbara dont elle vient d’enregistrer l’album. pour les prix de la meilleure intérprétation nathalie lhermitte féminine et masculine de Piaf, une vie en rose et noir fabienne guyon Souingue Souingue l’année... Nathalie commence à se produire sur scène dès l’âge de six ans, avec des orchestres de bal. Dix ans plus tard, elle démarre sa carrière professionnelle en enregistrant plusieurs disques. En 1986, son album Tu es tout ce que j’aime, se vendra à 400 000 exemplaires. à la suite d’un rôle dans un téléfilm, elle prend le goût de la comédie CLAIRE PEROT et finit par se faire engager pour reprendre le rôle de cabaret Cristal dans Starmania, au Théâtre Marigny puis en tournée (1989-1991). Puis ce sera le rôle de Wendy à 24 ans, Claire Pérot, a déjà un beau parcours. Elle se découvre très jeune dans Peter Pan au Casino de Paris en 1992, mise en une passion pour la danse… mais aussi pour la gymnastique (qu’elle scène d’ Alain Marcel. Entre 1997 et 1999, elle incarne pratiquera au niveau national), puis vinrent le piano, le théâtre et le chant. édith Piaf dans la comédie musicale Piaf Je t’aime, A l’âge de 10 ans, elle interprète sa première comédie musicale autour mis en scène par Ned Grujic (Théâtre de l’Eldorado de chansons du ’’Big Bazar’’. Elle enchaîne, depuis, les rôles, passant du Hervé Lewandowski puis Théâtre du Gymnase et tournée). Elle retrouvera D’Amour et d’Offenbach théâtre au cinéma et à la télévision (elle a en particulier interprété le ensuite ce metteur en scène à deux reprises pour rôle principal féminin du film de Jean-Paul Civeyrac, Le Doux amour des Oliver Twist dont elle interprète le rôle-titre (Trianon, hommes), avec de fréquents retours à ses premières amours : la comédie puis tournée), et pour Merlin dans lequel elle interprète musicale (avant Sally Bowles de Cabaret, elle avait été Dolly dans Concha le double rôle de Viviane et Guenièvre, présenté en Bonita d’Alfredo Arias). Parallèlement à cette carrière d’interprète, elle a 2003, en tournée. Elle incarne actuellement et pour poursuivi sa formation, notamment au Studio des Variétés et aux Ateliers la seconde fois, la Môme Piaf dans le spectacle de de Chaillot. Elle prépare actuellement son premier album. Jacques Plessis, Piaf, une vie en rose et noir.

manon landowski D’amour et d’offenbach alyssa landry La formation artistique de Manon a commencé à l’âge de pierre regianni tentative d’opérette en dingochine 7 ans, avec le piano. à 13 ans, elle entre au Conservatoire Cabaret National Supérieur de Danse et en sort trois ans plus tard Née à Chicago, Alyssa Landry adopte la France en 1985 après avec un premier prix qui lui permet de rentrer à l’Opéra de avoir suivi ses parents aux quatre coins du globe. Elle poursuit ses Paris. Elle le quittera un an plus tard pour poursuivre des études au prestigieux Berklee College Of Music de Boston. Elle études de philosophie et le cours de théâtre Périmony, tout participe alors à plusieurs concerts avec The Boston Camerata. en écrivant ses premières chansons. Auteur, compositeur, Mais attirée avant tout par le théâtre musical, elle intègre la interprète, comédienne et danseuse, elle passera alors de troupe de Cats (Théâtre de Paris), puis ce seront Les Misérables la chanson au théâtre. Mais sa formation pluridisciplinaire (Mogador), Hello Dolly (Opéra Royal de Wallonie), Nine (aux la prédestine à l’opérette et la comédie musicale, et elle Folies Bergère) ou encore, à Disneyland Paris : La Belle et la Bête et va de Phiphi à la création des Innocentines (Molière du Lillie’s Follies. Elle a fait partie de la troupe de Roger Louret, pour Meilleur Spectacle Musical) en passant par I Do, I Do. En Les Années Tubes à la télévision, ce qui lui permît de participer, 1997, elle créé et interprète sa comédie musicale dans en 1997, à la grande aventure de La Vie Parisienne à Bercy, qu’il une mise en scène de Daniel Mesguich : Le Manège, mettait en scène. Elle a travaillé avec Laurent Pelly, pour C’est (Opéra Comique, Espace Cardin, puis Los Angeles). Elle a pas la vie ?, créé au Festival d’Avignon en 2000 et a participé au enregistré 3 albums : Sur l’Instant (Grand Prix de l’Académie jacques verzier tournage du court-métrage musical de Stéphane Ly-Cuong : Charles Cros), Overground n’existe pas et Le Manège (tiré de Souingue Souingue Paradisco. sa comédie musicale).

36 37 demandez le programme... Théâtre Municipal Durée 1h30 Tarif unique : 15€ Soirée SINAN BERTRAND LE CABARET DES HOMMES PERDUS de Gala Sinan passa toute son enfance et son adolescence dans les coulisses des DImanche 25 février 2007- 21h00 théâtres de sa ville natale, Ankara, puis du Caire, où se produisait sa mère, Soirée précédée d’un cocktail comédienne. Il veut alors être, tour à tour : chanteur lyrique, peintre… et au Foyer du Théâtre Municipal (vers 20h00) styliste. Il arrive en France en 1992, et quatre ans plus tard, démarre une carrière professionnelle dans Vive Offenbach à l’Opéra Bastille. En 1998, il fait Tenue de soirée recommandée partie de la distribution de la nouvelle version française de Hair mais c’est en 2000 qu’il se fera remarquer dans le rôle du délirant Génie des Mille et Une Vies d’Ali Baba. Il retrouvera le chorégraphe de ce spectacle pour son amusant Zapping. Ses prestations sont toujours remarquées et on lui doit, Alexandre bonstein TROPHéE Meilleur par ailleurs, la superbe et originale affiche deCréatures, d’Alexandre Bonstein LE CABARET DES HOMMES PERDUS du Musical Original qu’il joua également en remplacement. Alexandre a suivi sa formation de comédien à l’HB Studio de New York. Il a travaillé A la Recherche de Joséphine le chant avec Hubert Weller et la danse avec Lucienne Denance. Interprète français désormais incontournable du théâtre musical (il a déjà remporté le trophée du Le Cabaret des hommes perdus meilleur interprète masculin aux Musicals 2005), il a participé à Cats (au Théâtre Les Dindes galantes FABIAN RICHARd de Paris), Les Misérables (au Théâtre Mogador), Zazou (à l’Opéra Comique), Barnum cabaret (aux Célestins de Lyon), la reprise de Mayflower (au Bataclan), Les Années Twist Mon Frigo me trompe (aux Folies Bergère en 1996), Hair (à Mogador, en 1998), 7 Filles pour 7 Garçons (aux Le théâtre, le cinéma (et la télévision) font partie de son parcours Folies Bergère en 1999), L’Air de Paris (à l’Espace Cardin, en 2000), La Tempête (dans Rutabaga swing professionnel, mais la comédie musicale a toujours occupé une place une version très musicale présentée par la compagnie du Phénix, au Théâtre Sylvia Théo, Prince des Pierres à part dans sa carrière. C’est à l’âge de 8 ans, avec le rôle de Gavroche Monfort), Cymbeline (à La Criée de Marseille et au TNP), Anges et Démons (lors de dans un spectacle amateur qu’il attrape le virus du théâtre et plus sa création à Radio France). Il a également participé au court-métrage musical particulièrement celui de la comédie musicale. Il joue alors dans Paradisco. Il est aussi l’auteur et interprète de la délirante ’’comédie déjantée et différentes troupes amateures et à 18 ans, intègre l’école du spectacle du néanmoins musicale’’ Créatures et des Hors la Loi, une comédie musicale réunissant trophée du Meilleur Théâtre des Bains Douches, au Havre, sa ville natale. Puis il ’’monte’’ à Paris artistes valides et handicapés. où il suit les cours de l’école de Guy Bontempelli. S’ensuit un spectacle Musical dans une musical, Si ça vous chante. Il alterne ensuite contes pour enfants, pièces adaptation ou une de théâtre (Goldoni, Strindberg, Giraudoux...), courts-métrages, téléfilms réadaptation française (Joséphine ange gardien) et bien sûr, comédies musicales. Ainsi, en 2000, il est engagé pour Titanic à l’Opéra Royal de Wallonie, puis obtient le rôle Cabaret de Botticelli dans Da Vinci, au Casino de Paris ; en 2001, il intègre la troupe des Dix Commandements pour y doubler le rôle de Josué ; il sera ensuite D’Amour et d’Offenbach Grégory dans Belles, Belles, Belles, à l’Olympia ; puis étienne dans Chance !. Dora et les pirates Il a joué également dans une création : être Ange Destin et dans une petite production de Hair. Il a participé aux présentations de La Valse du Diable Le Chanteur de Mexico et on a pu également le voir dans le court-métrage musical Paradisco de Stéphane Ly-Cuong. Le Songe d’une nuit d’été trophée du Meilleur Spectacle Musical

Duel Estelle Bright Mon alter Hugo DENIS D’ arcangelo Music-Hall (Lucienne et les Garçons) LE CABARET DES HOMMES PERDUS Souingue Souingue Le parcours de Denis d’Arcangelo est totalement atypique. Après avoir suivi les cours franck vincent de Théâtre Jean-Yves Bouin, nous le retrouvons en 1984 dans l’équipe du Piano- un violon sur le toit trophée de la Meilleure Zinc. Son goût pour la chanson réaliste et populaire le pousse alors à se réinventer chanteur des rues (en particulier, à partir de 1988, avec la compagnie du Tapis Venu du théâtre, Franck s’est fait, en quelques années, une solide réputation dans le Reprise d’un Musical ou Franc). Il se voit proposer, l’année suivante, d’être l’ ’’héroïne’’, d’une pièce de théâtre monde du théâtre musical dans lequel il est arrivé presque par hasard. Après avoir d’un Spectacle Musical de rue. En acceptant ce rôle de Madame Raymonde, la ’’Diva du Petit Monde’’, il ne suivi des cours d’art dramatique auprès d’Ada Lonati, des cours de chant avec Yaël pensait pas être poursuivi par ce personnage (deux autres pièces ont, en effet, vu Benzaquen, puis de danse et de claquettes, il serait resté dans le monde du théâtre s’il Comme de bien entendu n’avait rencontré Belkacem Tatem qui préparait La Petite Boutique des Horreurs et qui le jour et ce personnage est encore revenu pour un tour de chant ’’en vedette’’, la La Veuve joyeuse saison passée au Vingtième Théâtre) abordant avec lui des scènes beaucoup plus l’engagea pour faire la voix d’Audrey, la plante carnivore. Il interprèta ensuite Dupond conventionnelles. Il n’en continue pas moins de mener parallèlement une carrière dans Tintin et le Temple du Soleil, chanta sur la scène de la Nouvelle ève dans la revue Le Chanteur de Mexico de comédien et de chanteur, tant au cinéma qu’au théâtre. On a pu, en particulier, Parce que je vous aime, ainsi qu’à l’Opéra Bastille dans Le Paris d’Aziz et Mamadou, mis en le retrouver dans le rôle du chanteur réaliste, pour Cyril Collard, dans son film Les scène par Alain Marcel. On a pu le voir dans Chance ! de Hervé Devolder et sa solide voix Les Empires de la Lune de baryton le mènera jusqu’au rôle de Tevye dans Un Violon sur le toit, qui lui donna la Nuits Fauves ou encore, en 1996, sur le plateau des Folies Bergère dans Les Z’Années Trois Valses Zazous. L’an passé, il était au Tango, dans le spectacle musical de Michel Heim satisfaction d’interpréter un vrai rôle de théâtre, dans une comédie musicale. Il continue Chantons dans le placard. d’ailleurs ’’énergiquement’’ à mener de front ces deux disciplines.

38 39 Pour tous les billets à l’unité, et les Accréditations Pro : FNAC, Carrefour, Géant, www.fnac.com, 0 890 60 36 22 (0,34 € / mn) ou sur www.lesmusicals.com

OFFICE DU TOURISME DE béziers 29 av Saint-Saëns 34500 BEZIERS Tel. 04 67 76 84 00

Les hôtels • Hôtel MERCURE - Avenue Saint-Saëns - 34500 BEZIERS Tél. 04 67 00 19 96 60 € par nuitée, pour 1 ou 2 personnes, 1 petit déjeuner compris (+8 € par personne supplémentaire) • ETAP Hôtel - Rue Racine/Angle de l’Avenue Saint Saëns - 34500 BEZIERS Tel. 08 92 68 30 73 31 € par nuitée, pour 1 ou 2 personnes, 1 petit déjeuner compris (+4 € par personne supplémentaire) • Hôtel des POETES - 80 Allées Paul Riquet - 34500 BEZIERS Tel. 04 67 76 38 66 31 € par nuitée pour 1 personne - 35 € pour 2 personnes

Les lieux de manifestation • THEATRE MUNICIPAL de Béziers Allées Paul Riquet - 34500 Béziers • THEATRE DES FRANCISCAINS 13 Boulevard Du Guesclin - 34500 Béziers • PALAIS DES CONGRES 29, Avenue Saint-Saëns - 34500 BEZIERS • COLONIE ESPAGNOLE Rue Vieille Citadelle - 34500 BEZIERS • THéâtre AlphonSe Daudet 26, Rue du Moulin à Vent - 78310 CoignIères programme LES DELIRANTES - Tarif 5 € - Théâtre Municipal DUEL - Tarif 15 € - Théâtre Municipal GIGOLO - Tarif 5 € - Théâtre des Franciscains THEO PRINCE DES PIERRES - Enfants 5 € - Adultes 10 € - Théâtre Municipal NUIT CINE-MUSICAL - Tarif 5 € - Théâtre des Franciscains JUSQU’AUX DENTS - Tarif 5 € - Théâtre des Franciscains LES DINDES GALANTES - Tarif 15 € - Théâtre Municipal L’IMPASSE - Tarif 5 € - Théâtre des Franciscains SOIREE CLÔTURE FESTIVAL - Tarif 15 € - Théâtre Municipal l’acCréditation Pro des musicals Elle donne accès à tous les spectacles, show-cases, lectures, ateliers, congrès, projections, espace pro et soirée de Gala du Festival. EIles sont nominatives et disponibles au Théâtre Municipal. L’équipe des Musicals : Aline Pélissier, Victor Zamouline Prescott, Virginie Pivard, Jenny Krieff, Bernard Gray, Cynthia Bonnet, Fany Dias, Nicolas Engel, Dorothée Gallou, Antoine Soltys, Hélène Milon, Régine Lecoeur, Yveline Lacaze, Marie-Claude Vaucouleur