Fot. MSC Cruises Zarówno MSC Opera (ochrzczona nian¹ przez otwart¹ i ¿ywio³ow¹ za³ogê, Na statku mo¿na siê uczyæ jêzyka w³o- w grudniu 2004 r.), jak i jej jednostka sio- szczególnie przez w³oski Animation Team skiego lub japoñskiego, tanga, rzemios³ strzana MSC Lirica stanowi¹ projektowe (oficerów rozrywkowych). Rozrywka i or- rêkodzielniczych i artystycznych. Mo¿na rozwiniêcie statków European Stars i Eu- ganizacja czasu - w dzieñ i w nocy - jest braæ udzia³ w grach i zabawach oraz kon- ropean Vision (maj¹ taki sam kszta³t czê- jedn¹ z najlepiej ocenianych stron statku kursach zrêcznoœciowych, intelektualnych œci podwodnej kad³uba), zbudowanych MSC Opera. Sk³ada siê na to z jednej stro- i artystycznych. w 2002 i 2001 r. na zamówienie greckie- ny profesjonalizm spektakli prezentowa- go operatora wycieczkowców Festival Cru- nych w teatrze (wystêpy m.in. piosenkarzy, Krótko o technice ises, które po bankructwie operatora tra- muzyków, iluzjonistów, etc.). Organizacj¹ fi³y do floty MSC jako MSC Sinfonia i MSC drugiego „nurtu” rozrywek na statku zajmuj¹ Obie jednostki wyposa¿ono w naj- Armonia. siê m³odzi, energiczni, zabawni, przyjaciel- nowsze technologie dostêpne w okresie scy oficerowie z Animation Team. przekazywania statków do eksploatacji. Na W wystroju „Opery” i „Liriki” dominu- je jasne drewno i marmur. Wra¿enie prze- stronnoœci wzmacniaj¹ przeszklenia œcien- ne oraz kilka relaksuj¹cych lobby i kory- Statki MSC tarzy z dodatkowymi funkcjami (np. ob- szarami „kawiarnianymi” z wygodnymi MSC Crociere Italiane to pasa¿erski, fotelami). Jak utrzymuje kierownictwo MSC cruisingowy oddzia³ armatora Mediter- Cruises, na ich statkach nie znajdzie siê ranean Shipping Co., który z ponad 200 „plastiku ani kiczowatego stylu”. statkami jest drugim na œwiecie, pod Zewnêtrznie MSC Lirica i MSC Opera wzglêdem wielkoœci, w³aœcicielem i ope- charakteryzuj¹ siê „pude³kowatym” wygl¹- ratorem kontenerowców. dem, z mocno pochylon¹ dziobnic¹, wy- W latach osiemdziesi¹tych, w³aœci- datn¹ gruszk¹ dziobow¹ i podwójn¹ lini¹ ciel MSC, Gian Luigi Aponte, zdecydo- ³amania pawê¿owej rufy przechodz¹cej w wa³ zdywersyfikowaæ swój ¿eglugowy tyln¹ œcianê nadbudówki. biznes i wszed³ na rynek wycieczkowy kupuj¹c star¹ kompaniê ¿eglugow¹ Nuda wykluczona z Neapolu - Flotta Lauro. PóŸniej naby³ trzy u¿ywane statki: w 1991 r. stary, ame- l’Atlantique na budowê dwóch wyciecz- O MSC Opera i MSC Lirica mówi siê - rykañskiej budowy Monterrey, w 1995 - kowców o pojemnoœci brutto (GT) po dobra zabawa, dobre jedzenie i dobre to- Cunard Princess od Cunarda (we flocie 58 600 za 280 mln euro ka¿dy. MSC Liri- warzystwo. Recenzenci rejsów wycieczko- MSC znana jako Rhapsody) i wreszcie, ca zosta³a przekazana pod koniec marca wych podkreœlaj¹ mi³¹ atmosferê zapew- w 1997 r., Starship Majesty (przemiano- 2003 roku. Pierwszy nowo zbudowany wany na Melody) od Premier Cruises. na zamówienie MSC statek pasa¿erski, 12 Pod koniec 2000 i 2001 r. podpisano kwietnia 2003 r. w Neapolu, ochrzci³a kontrakty ze stoczni¹ Chantiers de aktorka Sofia Loren (na zdjêciu). Rys.: MSC Cruises

MSC Lirica w perspektywie.

2 Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera MSC Opera i jej kabiny

W liczbach Fot. Piotr B. Stareñczak Fot. Piotr B. Stareñczak Apartamenty z balkonem (23,20 m2)28 Apartamenty rodzinne (22,00 m2)2 Kabiny zewnêtrzne z balk. (13 m2) 172 Kabiny zewnêtrzne bez balk. (13 m2) 295 Kabiny wewnêtrzne (13 m2) 359 - w tym dla niepe³nosprawnych (21 m2)5 Rejon embarkacji i dysembarkacji Klatka schodowa. wszystkie kabiny wyposa¿one s¹ w: pasa¿erów na l¹d i do tenderów. TV Sat, mini-bar, sejf, radio

Z balkonami (28 po 23,20 m2) klimatyzacja podwójne ³ó¿ko (mo¿e byæ rozdzielone na dwa oddzielne) Fot. Piotr B. Stareñczak Fot. Piotr B. Stareñczak obszerna garderoba ³azienka z wann¹ TV, telefon p³atny dostêp do internetu mini-bar sejf Korytarz na pok³adzie kabinowym. Piano bar w rejonie sklepów. Zewnêtrzne (172 z balkonem po 13 m2 przyk³ad system VuSat zapewniaj¹cy sze- Kabiny w wiêkszoœci s¹ ma³e, ale i 295 bez balkonu po 13 m2) rokopasmowe po³¹czenie z internetem dobrze rozplanowane i maj¹ ³adny, do- klimatyzacja poprzez ³¹cza satelitarne. Pasa¿erowie brej jakoœci wystrój i wyposa¿one. Na MSC pojedyncze ³ó¿ka mog¹ korzystaæ z internetu w swoich ka- Opera wystêpuj¹: kabiny wewnêtrzne, ze- (mog¹ byæ zestawione w jedno podwójne) binach. wnêtrzne (widne), kabiny z werandami ³azienka z prysznicem Dwa pêdniki azymutalne („azipody”) i apartamenty, które nale¿y nazywaæ „mini- TV, telefon Alstom Mermaid zapewniaj¹ statkowi zna- apartamentami”. Tych ostatnich jest na stat- mini-bar komit¹ manewrowoœæ, a pasa¿erom kom- ku 28, maj¹ nieco wiêksz¹ powierzchniê sejf fort, dziêki zredukowanemu poziomowi i podzielone s¹ na czêœæ dzienn¹ z fotela- (niektóre kabiny na pok³adzie Rigoletto maj¹ ha³asu. mi, czêœæ sypialnian¹, przedpokój, garde- widok zas³oniêty przez ³odzie ratunkowe) Statki MSC Opera i MSC Lirica plano- robê i ³azienkê z wann¹. wano jako jednostki bliŸniacze. Ostatecz- Rodzinne bez balkonu (2 po 22 m2) nie s¹ bardzo podobne, ale nie jednako- Pomieszczenia publiczne 2 oddzielne pokoje (jeden dla dzieci) we. Do najwa¿niejszych modyfikacji na klimatyzacja MSC Opera nale¿y zwiêkszenie liczby ka- Statek nie ma wielkiego atrium witaj¹- ³azienka z prysznicem bin z balkonami, zgodnie z zapotrzebo- cego pasa¿erów od pierwszego ich wej- TV, telefon waniem rynku. Przearan¿owano tam w tym œcia na statek. Jest za to goœcinne, obszer- mini-bar celu dwa pok³ady kabinowe, co pozwoli- ne, dobrze oœwietlone g³ówne foyer na sejf ³o na dodanie 88 kabin pasa¿erskich. pok³adzie pi¹tym. Po statku doœæ ³atwo siê poruszaæ, dziê- Wewnêtrzne (359 po 13 m2, w tym 5 dla Kabiny ki dobrze rozwi¹zanym pionowym ci¹gom niepe³nosprawnych, powiêkszonych do 21 m2) komunikacyjnym. Na jednostce, nie nale- pojedyncze ³ó¿ka 12-pok³adowa MSC Opera ma 172 ka- ¿¹cej przecie¿ do najwiêkszych dziœ wy- mog¹ byæ zestawione w jedno podwójne biny z balkonami (ok. 20 proc.), co nie cieczkowców, ulokowano w czêœci dzio- (poza kabinami dla niepe³nosprawnych) nale¿y do najlepszych wyników na obec- bowej, na rufie i w równych odstêpach klimatyzacja nym rynku podobnej wielkoœci wyciecz- pomiêdzy nimi, a¿ cztery klatki schodowe ³azienka z prysznicem kowców. Kabiny usytuowane s¹ na po- z parami wind (trzema windami przy dzio- TV, telefon k³adach 8, 9 i 10 oraz na po³owie pok³adu bowej klatce schodowej). Windy obs³u- mini-bar nr 7. Ponadto, na pok³adzie 12 umiesz- guj¹ wszystkie pok³ady pasa¿erskie, a¿ po sejf czono apartamenty. pok³ad z basenami.

Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera 3 tulnie i „kameralnie”. M.in. dziêki stosun- Zrelaksuj siê kowo niskim sufitom, a tak¿e rozlicznym stolikom kawowym oraz krzes³om i fote- Obszar spa (odnowy biologicznej) na- lom, dziêki którym nie jest siê skazanym na zywa siê „The Health Center”. Specjalizuje przebywanie w wiêkszych grupach, zawsze siê w relaksacyjnych zabiegach balijskich Fot. Piotr B. Stareñczak da siê „uciec” we wzglêdn¹ prywatnoœæ. wykonywanych przez masa¿ystów, fizyko- W ci¹gu dnia mo¿na siê zrelaksowaæ terapeutki i kosmetyczki z Bali. Na lewej m.in. na rufowym pok³adzie za dyskotek¹, burcie znajdziemy du¿e pomieszczenie gdzie znajdziemy ciszê, koj¹cy widok mo- relaksacyjne - przeszklone, z widokiem na rza za ruf¹ oraz mnóstwo stolików i krze- morze. Sauny i ³aŸnie tureckie - oddzielne se³ do dyspozycji. Na pok³adzie 12 znaj- dla kobiet i mê¿czyzn, s¹ obszerne i mo¿- MSC Opera – jeden z czterech barkasów. duje siê dyskoteka, która „startuje” oko³o na z nich korzystaæ bez op³aty. Zabiegi fi- pó³nocy i trwa niemal do rana zykoterapeutyczne i relaksacyjne s¹ nieco Jedn¹ z korzyœci, jak¹ daje rezygnacja Centrum internetowe jest nowoczesne, dro¿sze ni¿ przeciêtna na wiêkszoœci stat- z wielkiego atrium i dwupiêtrowych g³ów- dobrze usytuowane i ³atwo z niego sko- ków wycieczkowych, ale mo¿na skorzy- nych jadalni (czêsto spotykanych na wspó³- rzystaæ - wystarczy u¿yæ magnetycznej karty staæ ze zni¿ek - g³ównie w dni, w których czesnych wycieczkowcach), jest zyskanie - klucza do kabiny. Jednak dostêp do in- statek przebywa w porcie. sporej przestrzeni dla pozosta³ych pomiesz- ternetu jest drogi (jak na wiêkszoœci stat- Na dziobie, ze wspania³ym widokiem czeñ publicznych na statku. Na MSC Opera ków pasa¿erskich). na morze przez szyby biegn¹ce od pod³o- s¹ przestronne korytarze i pasa¿e, obszer- Na pok³adzie 12, w pobli¿u dyskoteki gi do sufitu, znajdziemy salkê gimna- ne salony i kawiarnie. Paradoksalnie, mimo Byblos Disco znajduje siê czynna 24 go- styczn¹ do aerobiku, z „si³owni¹”. Na po- sporej dostêpnej przestrzeni publicznej, dziny na dobê arkada Virtual Reality z kom- k³adzie basenowym - dwa baseny i dwa w wiêkszoœci miejsc mo¿na siê czuæ przy- puterowymi grami video. baseniki jacuzzi, zaœ na najwy¿szym po-

Co, gdzie i w jakim celu

Liczba miejsc Powierzchnia Wyszczególnienie Funkcja Pok³ad siedz¹cych [ m2 ] Recepcja 182 recepcja I informacja 1117 5 Aida Biuro wycieczek - obs³uga wycieczek l¹dowych - 5 Aida Centrum medyczne - centrum medyczne, punkt pierwszej pomocy - 7 Rigoletto rozrywka (przedstawienia musicalowe, rewiowe, kabaretowe 5 Aida Teatro dell'Opera 713 1117 i teatralne), konferencje, sympozja, szkolenia 6 Otello Fot. MSC Cruises Fot. MSC Cruises Fot. Piotr B. Stareñczak

Kawiarenka internetowa. £aŸnie parowe w obszarze Spa. Dwukondygnacyjne foyer z recepcj¹.

4 Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera Biblioteka. Fot. Piotr B. Stareñczak Fot. Piotr B. Stareñczak

Dyskoteka Byblos i bar przy dyskotece z widokiem na morze za ruf¹ statku.

Pok³ad basenowy. Fot. MSC Cruises

k³adzie MSC Opera oferuje pole do mini- niami z tradycyjnym „skatingiem” (okre- – warto tam zajrzeæ by nacieszyæ oczy golfa. œlony czas posi³ków, przyporz¹dkowanie dzie³ami kucharzy. Podczas „Magnifique pasa¿erów do konkretnych miejsc przy Buffet” zobaczyæ mo¿na np. „krzyw¹ Dobrze zjeœæ stolikach). wie¿ê z Pizy” wykonan¹ z szynki par- Le Vele to restauracja w stylu bufeto- meñskiej, wie¿ê ze wspinaj¹cych siê ho- Posi³ki, g³ównie z kuchni w³oskiej, tra- wym. Il Patio, usytuowana na zewn¹trz, marów, czy model samej „Opery” wy- fiaj¹ w gusta mi³oœników diety œródziem- przy Le Vele, oferuje przek¹ski przez wiêk- konany z ró¿nych gatunków w³oskich nomorskiej, mniej jednak odpowiadaj¹ szoœæ dnia, m.in. pizzê i fast food. serów. np. Amerykanom czy Anglikom. W okolicach pó³nocy serwowany jest Mo¿liwoœci zamówienia posi³ków do Na MSC Opera restauracje La Carvela prawie ka¿dej nocy „gala Buffet”. Je¿eli kabiny (zw³aszcza, jeœli chodzi o wybór i L’Aprodo s¹ dwiema g³ównymi jadal- nawet nie ma siê ochoty ju¿ niczego jeœæ potraw) s¹ skromne.

Czas rozrywki

Liczba miejsc Powierzchnia Wyszczególnienie Funkcja Pok³ad siedz¹cych [ m2 ] Discoteca Byblos 218 dyskoteka, bar 739 12 La Boheme Buffalo Bill - pomieszczenia zabaw dla dzieci - 11 Tosca Virtual Reality Games - gry video - 12 La Boheme Via Condotti - sklep - 5 Aida Beauty & Cosmetics - sklep - 5 Aida Duty Free Shop - sklep - 5 Aida Boutique Lui & Lei - butik - 5 Aida Photo Gallery - foto galeria - 6 Otello Photo Shop - us³ugowy punkt fotograficzny, mini-lab - 6 Otello bar, ruletka, Blackjack, maszyny Montecarlo Casino 128 454 6 Otello „jednorêki bandyta” The Card Room & The Library 26 biblioteka, pokój gier, pokój karciany - 7 Rigoletto

Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera 5 Wszystko o Statki prorodzinne

MSC Opera i jej siostra Lirica s¹ stat- Imiê statku MSC Opera kami, na których dobrze wypoczywa siê Nr IMO 9250464 ca³ymi rodzinami. NieŸle zorganizowany Sygna³ wywo³awczy H3FV jest czas dla dzieci i m³odzie¿y. Obszar prze- Bandera Panama znaczony dla nich to zespó³ pomieszczeñ Port macierzysty Panama „Buffalo Bill”, gdzie dzieci grupuje siê Armator, zarz¹d techniczny Mediterranean Shipping Co Srl, W³ochy w trzech kategoriach wiekowych 3 - 8, 9 - Operator MSC Crociere SpA, W³ochy 12 i od 13 lat wzwy¿. Na zajêcia sk³adaj¹ Armator zarejestrowany Lycoper Holdings Inc, Panama siê m.in. tematyczne imprezy, zabawy spor- Armator ostateczny (beneficient) MSC Mediterranean Shipping Co., Szwajcaria towe i basenowe, nauka i zabawa przy Stocznia Chantiers de l’Atlantique - St-Nazaire, Francja (obecnie Aker Yards France) pracach plastycznych, poszukiwanie skar- Stoczniowy numer budowy L32 bów, mini-dyskoteka, etc. Jednostki siostrzane MSC Lirica (IMO 9246102, przekaz. do eksploatacji 03.2003, symbol stoczniowy K32, sygna³ wywo³awczy HOPW) Towarzystwo na pok³adzie Towarzystwo klasyfikacyjne Bureau Veritas Notacja klasy I Passenger ship Service, Unrestricted navigation Czasami na statkach MSC turyœci an- Przekazanie do eksploatacji 24.05.2004 (MSC Lirica w 2003 r.) glosascy narzekaj¹, ¿e nie ze wszystkimi Wodowanie 11.09.2003 cz³onkami za³ogi da siê porozumieæ po Po³o¿enie stêpki 12.12.2002 angielsku (zw³aszcza w rejsach po Morzu Zamówienie 03.2001 Œródziemnym i wokó³ Europy, statki s¹ „bar- D³ugoœæ ca³kowita 251,25 m dziej angielskie”, gdy przerzucane s¹ na D³ugoœæ miêdzy pionami 222,25 m Karaiby). G³ównymi jêzykami na pok³adzie Szerokoœæ maksymalna 32 m s¹ w³oski i angielski, ale komunikaty og³a- Szerokoœæ konstrukcyjna 28,8 m szane s¹ na ogó³ w piêciu jêzykach. Zanurzenie 6,8 m Na Karaibach wiêkszoœæ pasa¿erów Wysokoœæ boczna (do pok³adu g³ównego) 12,9 m stanowi¹ mieszkañcy Ameryki Pó³nocnej, Tona¿ pojemnoœciowy brutto 59 058 g³ównie Stanów Zjednoczonych, z ok. 30 Tona¿ pojemnoœciowy netto 33 747 procentami Europejczyków. W rejsach Noœnoœæ 6561 t europejskich nale¿y siê spodziewaæ od- Elektrownia okrêtowa 4 zespo³y pr¹dotwórcze oparte na silnikach wysokoprê¿nych wrotnych proporcji. Czo³owe polskie biu- œrednioobrotowych, 12-cylindrowych w uk³adzie V, ra turystyczne zajmuj¹ce siê sprzeda¿¹ rej- typu 12V38, produkcji Wartsila Finland Oy sów wycieczkowych oferuj¹ na statkach o maksymalnej mocy ci¹g³ej po 7650 kW (10 401 KM) przy 600 obr./min MSC rejsy z polskimi pilotami. £¹czna moc elektrowni okrêtowej 30 600 kW (41 604 KM) Napêd g³ówny 2 silniki elektryczne o mocy po 10 000 kW (³¹czna moc 20 000 kW) Dobra jakoœæ Pêdniki 2 azymutalne „azipod” Alstom Mermaid za cenê do przyjêcia Prêdkoœæ maksymalna 21 wêz³ów (wed³ug LR Fairplay: 21,7 w. - maksymalna, 20,8 w. - eksploatacyjna) Wkrótce po wejœciu obu statków do Zu¿ycie paliwa 150 t / dobê s³u¿by, otrzyma³y one od wydawców i re- Pojemnoœæ zbiorników na paliwo lekkie (diesel) 115 t daktorów przewodnika Berlitz Guide naj- Pojemnoœæ zbiorników na paliwo ciê¿kie 2480 t wy¿sze noty wœród wycieczkowców eks- Stery strumieniowe 2 na dziobie, o mocy 2350 kW ploatowanych na Morzu Œródziemnym. Z Stabilizatory tak drugiej jednak strony, MSC i statki tej kom- Za³oga 720-740 osób (wed³ug LR Fairplay - 700) Liczba pasa¿erów (podwójne ob³o¿enie kabin) 1712 (1590 na MSC Lirica) Liczba pasa¿erów (maksymalna) 2055 (deklarowana przez operatora) / 2200 (wg LR Fairplay) Liczba kabin 856 (wed³ug niektórych Ÿróde³ 878)(MSC Lirica- 790)

Liczba pok³adów dostêpnych dla pasa¿erów 9 Fot. MSC Cruises Liczba wind w czêœci dla pasa¿erów 9 Liczba barów i restauracji 12 Liczba basenów 2 dla doros³ych i dzieci, 2 jacuzzi Waluta na pok³adzie euro (Morze Œródziemne, Europa P³n.), dolar (Karaiby, Ameryka P³n.) Jêzyki na pok³adzie w³oski i angielski, komunikaty podawane w 5 jêzykach MSC Opera - kabina wewnêtrzna.

6 Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera Rekreacja i regeneracja

Powierzchnia Wyszczególnienie Funkcja Pok³ad [ m2 ] Opera Health Center salon piêknoœci / kosmetyczny, sala gimnastyczna, si³ownia 943 11 Tosca Le Terme sauna, pomieszczenia relaksacyjne Solarium solarium 742 Sun Deck Jogging Track œcie¿ka do biegania - 12 La Boheme Shuffleboard pok³adowa gra zrêcznoœciowa - 13 Minigolf Minigolf minigolf - 13 Minigolf

panii nie s¹ zaliczane do „topowego” sek- W 2008 roku rejsy z MSC by³y jedn¹ tora rynku du¿ych i œrednich wycieczkow- z najatrakcyjniejszych ofert na polskim ryn- ców (jak np. Cunard czy Hapag Lloyd). ku, g³ównie za spraw¹ sporych obni¿ek Wed³ug serwisu Holiday Check MSC cen i promocji na wybrane rejsy. Gene- Fot. MSC Cruises Opera mia³a na swoim koncie w maju 2008 ralnie ceny rejsów na statkach MSC s¹ na roku ocenê ogóln¹ 4,5 kotwic (na 6 mo¿- przeciêtnym poziomie, co odzwierciedla liwych). Najwy¿sze noty statek otrzyma³ za ulokowanie w³oskiego operatora na ryn- ogólne wra¿enie o jednostce (wystrój, etc.) ku pod wzglêdem standardu statków i ob- oraz za kabiny, natomiast nieco s³abiej by³ s³ugi na nich. oceniany w zakresie gastronomii, serwisu i jakoœci wycieczek l¹dowych. Bar Piazza di Spagna. Piotr B. Stareñczak Fot. MSC Cruises Fot. MSC Cruises Fot. MSC Cruises

Apartament z balkonem. Kino Sotto Vento Pub.

Restauracje, bary i salony

Liczba miejsc Powierzchnia Wyszczególnienie Funkcja Pok³ad siedz¹cych [ m2 ] La Caravella 618 restauracja 1065 5 Aida L’Approdo 380 restauracja 583 6 Otello Le Vele Cafeteria 380 kafeteria, bar 780 11 Tosca Il Patio 402 restauracja na pok³adzie otwartym 968 11 Tosca Piazza di Spagna 260 piano bar 902 5 Aida Cyber Café 15 stacji roboczych piano bar, internet café 516 6 Otello La Cabala 105 Aroma Coffee Bar 91 bar, kawiarnia 245 6 Otello Sotto Vento Pub 172 bar, sala video / muzyczna 250 5 Aida Cotton Club 190 bar, przedstawienia, muzyka 394 6 Otello Caruso Lounge 458 bar, karaoke, parkiet taneczny 879 7 Rigoletto Lo Spinnaker - bar na otwartym pok³adzie - przy basenach 2364 11 Tosca

Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera 7 Plany pok³adów

SUN DECK LA BOHEME DECK TOSCA DECK

MINIGOLF DECK

8 Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera TURANDOT DECK NORMA DECK LA TRAVIATA DECK RIGILETTO DECK

OTELLO AIDA DECK DECK

Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera 9 Plany kabin Fot. MSC Cruises

kabina kabina wewnetrzna wewnetrzna

MSC Opera. Fot. MSC Cruises

kabina z balkonem

apartament Komin na MSC Opera.

MSC Lirica Fot. MSC Cruises

10 Parada Statków Pasa¿erskich - MSC Lirica i MSC Opera