AZ 3900 Brig | Dienstag, 4. Dezember 2012 Nr. 281 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20
www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 15 Straffes Budget Tiefere Steuern Schwacher Start Ausland 17 An der Urversammlung von Termens Gemeindepräsi - Didier Défago und die ande - Schweiz 19 Wirtschaft/Börse 20 Brig-Glis stellt Finanzchef dent Stefan Luggen will für ren Schweizer Skifahrer Hintergrund 21 Louis Ursprung den Finanz - das kommende Jahr die hatten in der Saison bisher TV-Programme 22 Wohin man geht 23 plan bis 2016 vor. | Seite 5 Steuern senken. | Seite 7 wenig zu lachen. | Seite 13 Wetter 24
Wallis | Das Rechtsgutachten zu Ausbau und Unterhalt der Strasse Täsch –Zermatt spricht Klartext KOMMENTAR Verständlich Brennpunkt Aproz-Arena am Vereinbarung rechtswidrig? 6. Mai 2012: Die Unterwalliser Kuh «Gentiane» wurde gerade zur Siegerin ernannt, «Schakira» Eine Vereinbarung zwischen dem aus dem Oberwallis hat das Bund, dem Kanton Wallis und der Matterhorn Gotthard Bahn verbie - Nachsehen. Danach minutenlan - tet den Ausbau der Strassenverbin - ges, gellendes Pfeifkonzert, Droh - dung. Ein Gutachten bezeichnet gebärden und harte Diskussio - das nun als in «gravierendem Sin - nen unter den Züchtern. Schliess - ne rechtswidrig». lich die Neuauflage des Kampfs. «Schakira» bodigt «Gentiane». Der frühere Rechtsprofessor Martin Lendi Diesmal diskussionslos. Nun das spricht Klartext: In einem Gutachten, das harte Urteil in diesem Fall: Ihren alle Parteien zurzeit noch unter Verschluss Titel darf «Schakira» behalten, halten (das aber dem «Walliser Boten» vor - ist aber für zwei Jahre gesperrt. liegt), bezeichnet er die Vereinbarung aus Trotz aller Sympathien für den dem Jahre 2004 als in «gravierendem Sinne Züchter, der den so heiss begehr - rechtswidrig». Die Bundesgesetzgebung ten Titel der «Reine des Reines» und die kantonalen Gesetze und Richtpläne ins Oberwallis holte: Dass der liessen eine derartige Beschränkung für ei - Verband Sanktionen aussprach, ne wichtige Gemeinde nicht zu. Professor Lendi stellt sich auf den Standpunkt, dass ist verständlich. Er konnte gar die Gemeinde Zermatt vor der Unterzeich - nicht anders. Denn Juryentschei - nung der Vereinbarung volle Einsicht hätte de, und seien sie noch so falsch erhalten müssen, was nicht geschah. Dies wie im vorliegenden Fall, gilt es könnte sogar als Verweigerung des recht - zu akzeptieren. Ohne Wenn und lichen Gehörs gewertet werden. | Seite 3 Strasse nach Zermatt. Der Bund will es auf eine Klage ankommen lassen, Zermatt dürfte den Rechtsweg beschreiten. FOTO WB Aber. Ansonsten sind dem Chaos Tür und Tor geöffnet. Hätte der Verband jetzt nicht durchgegrif - fen, wären solche Szenen bald an Wallis | Regionales Express-Netz bis 2016 Wallis | Gegen die «Nationale Königin» der Tagesordnung. Das will nie - mand. Was man aber will, sind Zwei Jahre Sperre packende Kämpfe. Mit den bes - Die S-Bahn kommt ten Kühen. Eine solche ist «Scha - kira» mit Sicherheit. Dass sie Ab dem 9. Dezember 2012 nun zwei Jahre lang nicht mehr verfügt das Wallis über kämpfen darf, ist somit die völlig ein eigenes Regionales falsche Entscheidung. Andere Express-Netz (RER). Zu Strafen, wie etwa ein Bussgeld, den Spitzenzeiten werden wären besser gewesen. Das «Na - zwischen Brig und Mon- tionale 2012» ist aber nicht das they Züge im Halbstun - einzige Stechfest mit heftig um - dentakt eingesetzt. strittenen Entscheiden. Die Jurys liegen leider immer öfter dane - Nach den Kantonen Waadt und ben. Das führt zu Missmut. Auch Freiburg bekommt nun auch Der Streitfall. Rund um «Schakira» entbrannte am verständlich. Der Verband muss der Kanton Wallis sein eigenes Nationalen Stechfest 2012 eine heftige Diskussion. deshalb über die Bücher. Dass Regionalnetz. Ab dem kom - FOTO WB künftig die Resultate der Vor - menden Montag fährt der Re - kämpfe nicht mehr zählen, wenn gionalexpress zwischen Brig «Schakira» darf in den gemeinsam mit ihren Tieren nur noch sieben Kühe im Ring und Monthey zu Spitzenzeiten nächsten zwei Jahren ih - für zwei Jahre an der Teilnahme stehen, ist deshalb ein Schritt in im Halbstundentakt. Die Zu - ren Titel als «Nationale Kö - von Ringkuhkämpfen gesperrt. satzzüge werden den Reisekom - nigin» nicht verteidigen. Als Begründung nannte der Ver - die richtige Richtung. fort zwischen 6.00 und 9.30 Uhr band «Nichtbeachtung eines Werner Koder und 16.00 und 21.00 Uhr deut - Am Freitag erhielten Sepp und Juryentscheides, Anstiftung zu lich verbessern. 2016 wird Willy Karlen dicke Post vom allgemeinem Ungehorsam und 20049 der Halbstundentakt generell Schweizerischen Eringervieh - die Störung eines Ringkuh - Mehr Züge. Das Angebot wird bis 2016 ausgebaut. FOTO WB eingeführt. | Seite 12 zuchtverband. Beide wurden kampfes». | Seite 2 9771660065005
IHR BAUMATERIAL Bielstrasse 51 3902 Glis HÄNDLER IM T 027 921 10 40 OBERWALLIS. F 027 923 98 22
Walliser Bote 2 Dienstag, 4. Dezember 2012 WALLIS
UNTERWALLIS Stechfest | «Schakira», die Kantonale Ringkuhkönigin, wurde vom Verband für zwei Jahre gesperrt Freysinger nominiert SAVIÈSE | Die SVP Savièse Harte Strafe gegen die Königin hat am Donnerstag Natio - nalrat oskar Freysinger für die Staatsratswahlen vom TÖRBEL | Geht es nach dem ersten März-Wochenende Willen des Schweizeri - nominiert. Auf dem Weg zur schen Eringerviehzucht - Kandidatur hat der Präsi - verbands, kann «Schaki - dent der SVP Unterwallis ra» ihren Titel in den noch drei formelle Hürden nächsten zwei Jahren zu überspringen. Am 11. De - nicht verteidigen. Besit - zember findet die bezirks - zer Sepp Karlen will ge - versammlung der SVP Sit - gen die Sperre Rekurs ten statt. bevor ihn dann am einlegen. 11. Januar 2013 die SVP Un - terwallis offiziell zu ihrem Wie es nicht anders zu er - Kandidaten wählt, wird sich warten war, hat das Nationale am 7. Januar 2013 auch Stechfest 2012 ein juristi - noch der Parteirat äussern. sches Nachspiel. Am ver - Die SVP Savièse hat weiter gangenen Freitag erhielten für die Parlamentswahlen Sepp und Willy Karlen sowie Grossrat Jean-Luc Addor Ignaz Lorenz, Kurt Summer - und die Ersatzleute Anne matter und Gerhard Zuber Luyet sowie bruno Perroud vom Schweizerischen Erin - nominiert. gerviehzuchtverband die Nachricht, dass sie für die Teilnahme an regionalen Wandern mit und nationalen Ringkuh - kämpfen zwischen einem Bernhardinern und zwei Jahren gesperrt CHAMPEX | Von Ende Dezem - werden. ber bis Ende Februar organi - siert die Fondation barry in Titel behalten, aber Champex-Lac jedes Wo - lange nicht verteidigen chenende gemütliche Wan - Die Sperre richtet sich nicht Tumult. Sepp (links) und Willy Karlen (Zweiter von links) diskutieren gemeinsam mit Ignaz Lorenz (Zweiter von rechts) und den derungen mit bernhardiner- nur gegen die genannten Per - Rabatteuren über das strittige Urteil. Foto Wb begleitung. Die 90-minüti - sonen, sondern auch gegen al - gen touren führen um den le Tiere, die unter ihrem Na - verschneiten Alpensee. Die men im Herdenbuch des von Besitzer Dominique Gi - «Ein unbeschreibliches ten führte zu einem negativen ziellen Rabatteur des Verbandes, teilnehmer können abwech - Schweizerischen Eringervieh - roud aus Savièse zur Siegerin Chaos» Image der Ringkuhkämpfe im Gerhard Zuber, wurde eine Sper - selnd einen Hund an der Lei - zuchtverbandes aufgeführt der Kategorie 1 zu erklären. Nun geht dieser Kampf, mit Si - Allgemeinen und sein unsportli - re von zwei Jahren ausgespro - ne führen. Die Wandergrup - sind. Das ist fürwahr dicke Die Jury bewertete damals cherheit eine der chaotischsten ches Verhalten verstiess nicht chen. Dies, weil er «Partei für pen von maximal zwölf Per - Post vom Verband für die pas - eine Begegnung zwischen Episoden in der Geschichte der nur gegen Statuten und Regle - Kuh ‹Schakira › ergriff und die Ei - sonen werden jeweils von sionierten Eringerzüchter! Be - «Schakira» zugunsten von Nationalen Stechfeste, in die ju - mente, sondern auch gegen die gentümer aufforderte, sich dem drei bernhardinern beglei - sonders hart ist das Verdikt «Gentiane». Das Publikum ristische Verlängerung. Denn allgemeinen Anstandsregeln Entscheid der Jury zu widerset - tet. Eines der tiere zieht ei - für Sepp Karlen, den Besitzer sah dies vollkommen anders das Schiedsgericht des Nationa - und Sportlichkeit.» Sein Aufbe - zen und somit einen neuen nen speziell konstruierten von «Schakira». Zwar darf die und quittierte den Entscheid len Eringerverbandes hat sehr gehren gegenüber dem Juryent - Kampf mit ‹Gentiane › verursach - Schlitten, auf welchem Kin - prächtige Ringkuh ihren Titel mit einem lang anhaltenden harte Sanktionen ausgespro - scheid und die Missachtung der te», wie es in der Begründung der unter zehn Jahren mit - als «Nationale Königin 2012» gellenden Pfeifkonzert. Da - chen. Was wird den einzelnen Anweisungen des Organisators heisst. Schliesslich wurde auch fahren können. Wer zu - behalten. Verteidigen wird sie raufhin wurden die Tiere von Personen nun konkret vorge - hätten den Anlass in ein unbe - Kur t Summermatter wegen ver - sätzlich zu den Wanderun - ihn aber in den kommenden Sepp und Willy Karlen aus worfen? Sepp und Willy Karlen schreibliches Chaos gestürzt. botenem Zutritt in die Arena für gen mit den bernhardinern zwei Jahren nun nicht mehr Törbel und Dominique Gi - wurden für zwei Jahre gesperrt. ein Jahr gesperrt. Gegen den Be - mehr über die Geschichte dürfen. roud von den Rabatteuren Und zwar für die Nichtbeach - Fünf weitere Personen sitzer von «Gentiane», Domini - unseres Nationalhundes nochmals zusammengeführt. tung eines Juryentscheids, die wurden verwarnt que Giroud, sowie dessen Gehil - erfahren will, kann in Marti - Das Publikum sah es Der Ausgang ist schnell er - Anstiftung des allgemeinen Un - Ignaz Lorenz wurde ebenfalls ei - fen David Luyet und Cédric nach das bernhardiner- anders als die Jury zählt: «Schakira» machte mit gehorsams und die allgemeine ne zweijährige Sperre aufge - Flaction sowie Jean-Claude Des - Museum besuchen. Weitere Zur Erinnerung: Die Tumulte ihrer Gegnerin nämlich kur - Störung bei der Durchführung brummt. Und zwar für die Nicht - simoz und Yvo Fux wurde eine Auskünfte sind im touris - in der Ringkuhkampfarena zen Prozess und wurde da - eines Ringkuhkampfs. In der Be - beachtung eines Juryentscheids Verwarnung ausgesprochen we - musbüro von Champex in Aproz entfachten sich am raufhin zur verdienten Sie - gründung des Verbands heisst es und den verbotenen Zutritt in gen Ungehorsams gegenüber erhältlich. Juryentscheid, «Gentiane» gerin erklärt. wörtlich: «Sepp Karlens Verhal - die Arena. Auch gegen den offi - dem Juryentscheid. wek Label für ALK SITTEN | Eine weitere Ge - Sanktionen | Sepp Karlen will gegen die verhängten Sanktionen Berufung einlegen schäftseinheit des Departe - ments für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwick - lung (DVER) erhält das La - «Ich werde mir einen Anwalt nehmen» bel «Valais excellence». Die Zertifizierung deckt alle RBEL | Der Besitzer von ne auseinandersetzt. Um wie Verband sieht dem Re - Penalty gegen den FC Basel weise wenig», so Aymon. Der Leistungen der kantonalen «Schakira», Sepp Karlen, viel mehr muss es dann den kurs gelassen entgegen hat hinnehmen müssen. Präsident ist übrigens immer Arbeitslosenkasse (ALK) so - ist vom Verdikt ent - stolzen Besitzer schmerzen? Der Präsident des Schweizeri - Doch die Gebrüder Karlen ha - noch der Meinung, dass «Gen - wie alle Vermittlungsdienst - setzt und will gegen die Denn eine «Nationale Königin» schen Eringerviehzuchtver - ben den Tatsachenentscheid tiane» den ersten Kampf ge - leistungen der GEtAC, dem verhängten Sanktionen hat man beileibe nicht jedes bandes, Martial Aymon, sieht nicht akzeptiert. Wir vom gen «Schakira» gewonnen organisator von Program - Berufung einlegen. Jahr im eigenen Stall. Doch einem solchen Rekurs mit Ge - Verband dürfen ein solches hat. «Ich kann Ihnen das mit men zur vorübergehenden Sepp Karlen will das für ihn lassenheit entgegen: «Die Ju - Verhalten aber in keiner Wei - den TV-Bildern des West - beschäftigung innerhalb der Dass eine derart prächtige Kuh sehr harte Verdikt nicht ein - ry hat damals einen Tatsa - se tolerieren.» Aus diesem schweizer Fernsehens bewei - kantonalen Verwaltung, ab. wie «Schakira» in den nächs - fach so hinnehmen: «Gemein - chenentscheid gefällt. Solche Grund seien auch die harten sen. Darauf ist zu sehen, wie Das DVER fördert solche be - ten zwei Jahren einsam auf sam mit meinen Freunden, die Entscheide müssen von allen Strafen gefällt worden. Sind sich ‹Schakira › und ‹Gentia - strebungen, um den bür- der Weide steht, wenn im Mai ebenfalls vom Urteil betroffen Akteuren akzeptiert werden. diese nicht zu hart? «Wissen ne › mehrere Sekunden gegen - gern qualitative Leistungen in der Arena in Aproz um ihre sind, werde ich noch in dieser So wie die Engländer damals Sie, in der Kommission wur - übergestanden sind und ‹Gen - zu garantieren. Nachfolge gestochen wird, tut Woche über einen Anwalt Re - auch das Hands-Tor von Mara - den sogar Sperren von bis zu tiane › den Kampf eindeutig Das Label zeichnet die bes - jedem weh, der sich auch nur kurs gegen den Entscheid ein - dona akzeptieren mussten fünf Jahren gefordert. Zwei gewonnen hat. So wie es die ten und engagiertesten Wal - am Rande mit der Ringkuhsze - legen.» oder wie eben erst GC den Jahre sind dabei vergleichs - Jury auch bewertet hat.» wek liser Unternehmen und Insti - tutionen aus. Es verleiht die Doppel-Zertifizierung ISo 9001 für Qualitätsma - Heute auf 1815.ch nagement und ISo 14001 für Umweltmanagement. Umfrage-Ergebnis vom 3. Dezember 2012 Dank dem beträchtlichen «Tiro Alto» im Simplon- «24 Dinge» zum Engagement der Mitarbei - Haben Sie im Lotto schon tenden konnte dieses Ziel gebiet in der Kritik Adventskalender einmal etwas Geld gewonnen? erreicht werden. Der Erwerb In der Politik sorgen Übungseinsätze An jedem Abend im Advent öffnet der Zertifizierung bringt von deutschen Offizieren mit der sich in der Briger Burgschaft die Tür Ja 47% das bestreben zum Aus - Schweizer Armee im Simplongebiet zum Alten Werkhof. Die Initianten Nein 47% druck, dem bürger qualita- für Kritik. Das VBS nimmt Stellung. geben auf 1815.ch Auskunft. Mir egal 6% tive Dienstleistungen anzu - bieten. www.1815.ch/vbs www.1815.ch/kalender www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 4. Dezember 2012 3
Strasse Zermatt | Das von der Gemeinde Zermatt angeforderte Rechtsgutachten zeigt Schwachstellen der Vereinbarung auf Die Vereinbarung ist so löchrig wie ein reifer Emmentaler Käse
KOMMENTAR Das wird «aus - geschossen»
Noch vor einem Jahr sah es aus, als ob sich die unterschiedlichen Standpunkte um den Ausbau und den Unterhalt der Strasse von Täsch nach Zermatt im Dia - log annähern könnten. Nun wird das wohl vor Gericht «ausgeschossen». Denn der Bund stellt sich dem Vernehmen nach auf den Standpunkt, dass Zer - matt auf dem Weg einer Be - schwerde oder Klage an das Bun - desgericht versuchen soll, seine Begehren durchzusetzen. Das von Zermatt angeforderte Rechtsgutachten tönt bei einer ersten Lektüre überzeugend, ja zwingend. Doch auf dem Meer, im Hochgebirge und vor Rich - tern sind wir bekanntlich dem Machtschutz Gottes anempfoh - len – weil der Ausgang aller Rechtshändel vor dem Richt - spruch keinerlei Gewissheiten Juristenfutter. Das Rechtsgutachten zur Strassenverbindung liegt vor. Der Experte zeigt gnadenlos die rechtlichen Schwächen der Vereinbarung auf. FOTO WB kennt. Luzius Theler
ZERMATT | Die Vereinba - genossenschaft, dem Kanton Top-Terminals in Täsch Anlagen in Täsch zudient.» Aus - verschiedenen Gesetzen und in auf die Bahn gesetzt werden. rung, die einen Ausbau Wallis und der Matterhorn gegenüber der Wintersaison bau und Unterhalt der Strasse den Richtplänen unmissver - Dazu komme, dass weder die der Strassenverbindung Gotthard Infrastruktur AG sind 2002/ 2003 mindestens um die Täsch –Zermatt würden dem - ständlich definiert worden sei - Bundesverfassung noch das nach Zermatt für 25 Jah - demnach rechtswidrig. Das Hälfte zu reduzieren. Dazu nach «bewusst und willentlich en, hält Lendi weiter fest. kantonale Strassengesetz ein re verbietet, hat zahlrei - sagt zusammengefasst und ver - kommt, dass der Kanton wäh - zurückgefahren, mit dem Aushöhlen der Strassenbau- che Schwachstellen. Das einfacht ein Gutachten von Pro - rend 25 Jahren an der Strasse Zweck, das Umsteigen auf die Auflagen in gravieren - und Strassenunterhaltspflicht sagt ein Rechtsgutachten fessor Dr. Martin Lendi, ehema - Täsch Zermatt «nur Arbeiten Bahn zu begünstigen und die dem Sinn rechtswidrig erlaube. Gleichzeitig betont mit aller Deutlichkeit. liger ordentlicher Professor für zur Substanzerhaltung» vor - getätigten Investitionen zu Der Kanton habe dort den Lendi die Voraussetzungen für Rechtswissenschaften der ETH nehmen darf. «Der volle Text amortisieren.» Dies sei eviden - Grundsatz festgeschrieben «der ein Gewohnheitsrecht. Weiter LUZIUS THELER Zürich. der vorstehend zitierten Verein - terweise mit offenkundigen Gewährleistung von durchge - stelle sich die Frage, ob man Zer - Zermatt hat als grössere Ge - barung wurde der Gemeinde Nachteilen für die Gemeinde hend geöffneten, bedarfsge - matt durch die Nicht-Konsulta - meinde mit rund 6000 ständi - Der «Schicksalsartikel» Zermatt erst bekannt, als der Zermatt verbunden, konkret rechten, sicheren und leis - tion nicht sogar das rechtliche gen Einwohnern einen An - der Vereinbarung Gutachter darauf insistierte, für den Verkehr auf der Strasse tungsfähigen Strassenverbin - Gehör verweigert habe. «Diese spruch auf eine ordentlich aus - Professor Lendi stellt seinen dass das Erahnen der Existenz und für die Zu- und Wegfahrt dungen von der A9 in die Sei- Auflage in Artikel 16 erweist gebaute und ebenso unterhalte - Überlegungen die Feststellung einer solchen Vereinbarung nach Zermatt. Dies aber, ohne tentäler zu den grösseren sich aufgrund der vorstehen - ne Strassenverbindung. Eine voran, dass es sich bei Zermatt nicht genüge», hält Professor dass die Einwohnergemeinde Siedlungszentren und zu den den Erwägungen als materiell Vereinbarung zwischen Part - mit seinen 6000 ständigen Ein - Lendi in seinem Gutachten fest. Zermatt vorgängig, also früh - bedeutenden Touristenzen - rechtswidrig, weil diese Bestim - nern, zu denen die betroffenen wohnern um eine relativ bedeu - zeitig und vor Abschluss der tren». Diese Vorgabe betreffe mung dem Bundesrecht und Gemeinden Zermatt, Täsch und tende Walliser Gemeinde han - Die Gemeinde Zermatt fraglichen Vereinbarung be - «evidenterweise unter anderen dem kantonalen Recht wider - Randa nicht gehören, kann die delt. Der Schicksalsartikel der wurde nicht begrüsst grüsst und mit dem wahren In - auch Zermatt». Für eine einsei - spricht, nicht nur in einem ne - Bestimmungen des kantonalen Vereinbarung aus dem Jahre «Es zeigt sich, dass diese Verein - halt voll konfrontiert worden tige Privilegierung des öffentli - bensächlichen, sondern in ei - Strassengesetzes nicht aushe - 2004 überbindet dem Kanton barung nicht nur dem Bau der wäre. Diese Beschränkungen chen Verkehrs gebe es nach gel - nem elementaren, gravieren - beln. Die entsprechenden Ein - die Verpflichtung, die Taxifahr - Anlagen und deren Finanzie - widersprächen in der Substanz tendem Verfassungsrecht keine den Sinn», schreibt Lendi wört - schränkungen in Artikel 16 der ten zwischen Täsch und Zer - rung gilt, sondern auch dem In - den Grundsätzen der kantona - Grundlage. Es dürfe nicht aus lich und deutet gar eine Vereinbarung zwischen der Eid - matt nach Inbetriebnahme des vestitionsschutz der Terminal- len Verkehrspolitik, wie sie in fi nanziellen Gründen einseitig missbräuchliche Regelung an.
Poker um die Strasse | Die Auseinandersetzung um die Zermatter Strassenverbindung endet wohl vor Bundesgericht Bund lässt es offenbar auf Klage ankommen
ZERMATT | Der Bund will es das weitere Vorgehen informie - der Wind: 2005 votierten 53 verkehrskonzeptionellen Vor - ge eines Rechtsgutachtens auf An den Kosten für die Bahnin - offenbar auf eine Klage ren. Professor Lendi lässt den Prozent der Stimmenden Zer - stellungen vereinigen will. Die ihre Schwachstellen abklopfen frastruktur hätten sich der von Zermatt ankommen Weg, den Zermatt nun beschrei - matts für einen Ausbau der entsprechenden Grundlagen, lassen wolle. Die Aufgabe der Bund und der Kanton mit 30 lassen. Dies verlautet aus ten könnte, offen: «Im Vorder - Strassenverbindung von Täsch die teilweise schon verfügbar Bahn sei es, Zermatt auf der Millionen Franken beteiligt. In dem Umfeld von Teilneh - grund steht nicht zwingend ein her und dem Bau von Parkanla - sein sollen, müssten publik ge - Schiene optimal und sicher zu einer Finanzierungsvereinba - mern der jüngsten Ver - Rechtsmittelverfahren, son - gen am Ortseingang. Es ging bei macht und sukzessive einer versorgen. «Und diesen Job ma - rung seien die Modalitäten für handlungsrunden. dern die Klärung der Rechtslage diesen Diskussionen immer um demokratischen Legitimierung chen wir gerne und ich glaube, die nächsten 25 Jahre geregelt zuhanden der Vertragspartei - eine kontrollierte und nicht um entgegengeführt werden.» Dies wir machen ihn auch gut.» Seit worden. Dies sei nicht nur von Trotz den eindeutigen Schluss - en, sei es im Gespräch, sei es im eine totale Öffnung für den ist im Zuge der örtlichen Ver - dem Jahre 2003 seien zu diesem den Gemeinden Täsch und Zer - folgerungen des Rechtsgutach - Rahmen einer Mediation; es motorisierten Strassenverkehr. kehrsplanung und der geplan - Zweck in Täsch vom Bund, vom matt, von allen Talgemeinden tens eines renommierten Juris - könnte aber auch eine Klage/Be - Dies wäre auch nicht im Inte - ten Park- und Umschlaganla - Kanton, von der Matterhorn und vom Talrat, sondern sogar ten soll sich die Schweizerische schwerde an das Bundesgericht resse des Kurorts, der sich gen am Eingang zu Zermatt be - Gotthard Bahn und nicht zu - vom Walliser Kantonsparla - Eidgenossenschaft auf den erwogen werden.» selbst nach einer verbesserten reits geschehen. letzt auch von Privaten 120 Mil - ment abgesegnet worden. «Die - Standpunkt gestellt haben, dass Strassenanbindung als autofrei lionen Franken in die Bahn- und se Verfügung, die auch den Pas - sie es auf eine Anfechtung der 53 Prozent waren für definieren will. In diesem Sinne Die MGBahn will Strasse Parkierungsinfrastruktur in - sus enthält, dass die Strasse in Vereinbarung durch die Ge - den Ausbau der Strasse hat sich übrigens auch der «nicht bekämpfen» vestiert worden. Dies habe eine den nächsten 25 Jahren bis meinde Zermatt ankommen Die Zermatter Gemeindebehör - Gutachter Professor Martin Len - «Wir führen keinen Krieg gegen «leichtere und komfortablere 2030 nicht ausgebaut werden lassen will. Das verlautet aus den haben in der Frage der An - di ausgesprochen. Er hält im die Strasse nach Zermatt. Das Anreise des Zermatter Gastes» kann, war nicht verhandelbar. zuverlässigen Quellen. Sowohl fechtung der umstrittenen Ver - Rechtsgutachten wörtlich fest: liegt uns fern», hatte der dama - möglich gemacht. Das Ergebnis Das waren die Bedingungen, zu das Gutachten wie auch die Er - einbarung wenig politischen «Die Einwohnergemeinde Zer - lige Direktor der Matterhorn sei eine stete und hohe Kunden - denen die öffentliche Hand ihre gebnisse einer kürzlichen Zu - Spielraum. Nach mehreren ne - matt sollte sich vorgängig über - Gotthard Bahn, Hans-Rudolf zufriedenheit, hatte Mooser da - 30 Millionen sprach», hielt sammenkunft werden noch un - gativen Entscheiden, in denen legen, wie sie ein grösseres Ver - Mooser, im Sommer 2011 er - mals betont. Selbst die Promo - Hans-Rudolf Mooser damals ter Verschluss gehalten. Die Ge - sich die Stimmberechtigten ge - kehrsaufkommen auf der Stras - klärt, als die Gemeinde Zermatt toren einer Strassenverbindung den Bestrebungen für die An - meinde Zermatt will dem - gen einen Ausbau der Strasse se am eigenen Dorfrand auffan - ihre Absicht kundgetan hatte, billigten der Bahn zu, dass sie fechtung der Vereinbarung nächst über das Gutachten und ausgesprochen hatten, drehte gen und mit den dorfeigenen dass sie die Vereinbarung im Zu - ihre Sache «gut macht». durch Zermatt entgegen. lth Walliser Bote 4 Dienstag, 4. Dezember 2012 WERBUNG
Kaufe zum höchsten Preis! Gemälde und alle Antiquitäten, Statue aus Bronze, MITTWOCH 5. DEZEMBER 2012 Silbergedeck,Gold- Schmuckstück, Münz, Markenuhr Samstags offen 079 606 11 71 Schneefräse SWE 524 7 PS, Räumbreite 61 cm Ihre Werbe- Fr. 1745.- plattform: Permanente Schneefräsen- Walliser Ausstellung Bote Schneefräse Unterhaltsdienst ab Fr. 150.–
N
W Der Nikolaus e Kaufe gegen bar h r e y e r schenkt allen braven Kindern i n Autos g RA einen Sack voll guter Sachen RO N Coop – Für Export Au tomo bilko ntroll Kan e (Unfall + km egal) tonst VIS von 14 bis 16 Uhr 100 m rasse P – Zur Entsorgung in unseren Verkaufsläden. 076 709 70 30
Clementinen Grittibänz Netz 2 kg Stück, 180 g 3.- Erster Platz für Ihr Produkt. 2.40 Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40
Lauchernalp, Ihr Ski- und Wanderparadies Neben unserem Kerngeschäft spielt die Gastronomie am Berg in unserer Strategie eine wichtige gültig nur bis 10. Dezember 2012 Rolle. Deshalb suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab Sommer 2013 eine/n Leiter/in Gastronomie fü r die Fü hrung unseres Panorama-Restaurants Zudili und einer Schneebar im Ski- und Wanderge- biet auf der Lauchernalp im Lötschental.
Fü r diese herausfordernde Aufgabe suchen wir eine gewinnorientierte, kommunikative und offene Persönlichkeit, die unternehmerisch denkt und handelt. Erfahrung im Marketing von Vorteil.
Mit Ihrer Erfahrung helfen Sie mit, unsere Betriebe weiterzuentwickeln. Wir erwarten dabei eine gastronomische Ausbildung und entsprechende Berufserfahrung.
Wir bieten Ihnen, gemäss Strategie und Leitbild der Lauchernalp Bergbahnen, eine interessante PUBLIREPORTAGE und vielseitige Aufgabe mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten. Café-Crêperia Kaufplatz, Visp Wenn Sie interessiert sind, mit uns zusammen am Erfolg unserer touristischen Unternehmung mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Sehr gerne erwarten wir Ihre Unterlagen bis ! ! ! am 31. Dezember 2012 an: ! ##& ! &! Z
$ "! ! $ ($ # %! Z " "# $ T
$" "$ % T + ! A
Doris Fux-Schwarz und ihr Team A verstehen es, ihre Gäste zu verwöh- L nen. Bekannt sind vor allem die ver- L schiedenen Kaffeespezialitäten, die P leckeren oder die süssen P und salzigen !* " Geniessen Sie T auch einmal ein Frühstück in ange- T nehmer Atmosphäre. Wer einen K Mittagsimbiss im Café einnehmen K möchte, hat die Wahl zwischen R
einem Tagesmenü, Snacks sowie kalten und warmen Sandwiches. R Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 7.00 – 17.00 Uhr, A
Sonn- und Feiertage geschlossen. A
) !* ! $ #' M
Kaufplatz 1 • 3930 Visp • Telefon 027 946 06 20 M
Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]
Neu in Visp Visp Brig! Privat! Blonde, sexy Trans Giselle Neu in Brig/Naters IN VISP IN VISP – Gisela Naters Süsse, nette exklusive Mulata,Voll- Sexy Blondy aus Heisse, knackige 23-j. Ganz neu KARIBIC-FRAU Kim (20) Tschechin Brandy (23) Linda (36) Busen, 1 Std. erotische Deutschland Lara, 35 in Visp. 1 Std. Relax, Inserate Deutsches Traumgirl, wartet im verwöhnt dich aus Ungarn, küssen, schmusen. Massage, 69, küssen, Vanessa Super Service mit mit geilem Natur- temperamentvoll feuchten Slip von A–Z! Einfach schön Alles möglich. schmusen. Extra-Domi- erschliessen Top Körper, Privat / Diskret viel Liebe, Sex busen, küssen, Geil + scharf. na. 100% Top-Service mit auf dich!!! lange Beine, Küssen, bei mir! und Leidenschaft. schmusen, den Markt! 076 473 81 61 7/7, 24 h, kein Stress! von A–Z! Mo–Sa 10–24 PLAYMATE-BODY Privat + diskret schmusen Top-Service Mo bis So! Uhr. www.and6.ch 076 672 52 08 076 231 52 03 079 533 50 86 079 487 66 57 078 849 17 50 mywomen.ch 076 235 03 20 076 617 15 03 079 694 08 87
*% $ ,
Walliser Bote WALLIS Dienstag, 4. Dezember 2012 5
Gemeindepolitik | Urversammlung der Stadtgemeinde – Anergienetz und Finanzen bis 2016
Unabhängige Tageszeitung gUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung Hgegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Brig-Glis auf Rosen gebettet FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] BRIG-GLIS | An der kom - Geschäftsführer : Kurt Hasen menden Urversammlung tkeurrbt.ihnaesrsetnr@asmsee n2g, 3is9m3e0d vieisnp .ch tMeel.n 0g2is7 M94e8d i3e0n A4g0, Fax 027 948 30 41 vom 17. Dezember 2012 itnefrob@inmeresntgraissmsee 2d,i e3n9.3c0h visp stehen das Reglement tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 zur Nutzung des Anergie - iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen [email protected] netzes sowie der Voran - Redaktion : Furkastrasse 21, PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot schlag 2013 und die Fi - tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 nanzplanung bis 2016 im Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch Vordergrund. SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch Ctehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: t8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 «Mit budgetierten Bruttoinves - SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) Sekretariat: [email protected] titionen von rund 65 Millionen Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Franken weist die Stadtgemein - aCuhselafrnedd@akwtaollri:sterhboomtea.sc h Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) de Brig-Glis in den nächsten Region: Luzius t heler (lth), Franz MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s Wege)r - vier Jahren ein hohes Investiti - nauers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian glenz onsvolumen aus», findet Louis (Rgesgei)o, nM: aFrrtain cKoa Albrenromlda t(tfaen), (Fmrakn)z, Mayr Ursprung, Stadtrat und Res - M(fmel)a,n Kiea rBl iSaaglgzim (manenb )(,s Farka)n, Lcou zAiurns old sort-Chef Finanzen und Con - t( fhae),l eSrt (algthia)i,r Mesa: rMtinic Khealb veernmeatzt t(evn em(m) k), trolling. Für 2013 sind Investi - Munedla Sneieb aBsiatigagni L(mukeabw),s Skie (bsalus)t ian glenz (logksael)@, Wwearllniseerr Kbodtee.rc h(wek), Stagiaire tionen in der Höhe von rund 19 MKuiclthuerl : vLeontehtazr ( Bvemrc)h utonld S(belboa) stian Millionen Franken vorgesehen. Lkulktauwr@skwi a(sllliuse),r lbooktael.@ch walliserbote.ch Der Voranschlag 2013 schliesst KSpuoltrutr: : HLaonthsa-Pr eBterc Bhetorcldh t(oblldo ) mit einem Ertragsüberschuss k(buhltpu)r,@ Rwomallaisne Lrbaroetied.cah (rlr), Alban von knapp 700 000 Franken ab. SAlpborertc:h At l(aanlb D)a, Anliaenle D (adnaie)l,e (ada) Bis 2016 sollen es noch rund [email protected] Alban Albrecht (alb), Hans-Peter 225 000 Franken sein. Wie Ur - BSetärcnhdtiogled M(bihtapr)b, Reoitmera: n Lareida (rlr), sgpeoorrtg@ews tasllcisheerrbroigt e(.gcth g), Hildegard sprung anmerkt, ist eine allfäl - Stuäcnkdyi g(eh sM), iDtar.r Ableoiitse gr: richting (ag) lige gesetzlich vorgeschriebene gOenolirngee-sR tesdcahketriroign (1g8t1g5),. cHhil: degard Kostenbeteiligung beim Kauf SRetuscsokyrt (lehiste),r :D Nr.o Arbloeisrt g zreincghatiffingn e(ang ()zen) des Schulhauskomplexes St. Stadtverwaltung. von links Finanzverwalter Marco Summermatter, Stadtrat Louis Ursprung, Stadtpräsidentin viola Amherd, Stadtrat OLenillainhe R-Rupedpeank t(irounl) 1 815.ch: Ursula durch den Kanton Wal - Carlo Schmidhalter, Stadtschreiber Eduard Brogli und Stadtingenieur Björn Wyss. Foto WB SRetespsohratnleieit ezre: nNzoürnbeenrt ( zsetzn) gaffinen (zen) lis in dieser Rechnung nicht Perrine Andereggen (pan) Leilah Ruppen (rul) einkalkuliert. MStaenpuhealnai eP fzaeffneznü (nmena p(s) tz) lPoekrarli@ne1 8A1n5d.cehre, gingfeon@ (1p8a1n5).ch Millionen Franken an. «Dies ist stadt-Labels ihre Energieeffi - schluss (Gebäude mit hohem und Tarifapparate in der Höhe TMhaenmueelna bPefailffaegne : (Mmoanpa) tliche Beilage Keine Steuersenkung ein sehr gutes Reservepolster, zienz. Damit nun auch die Bevöl - Sanierungsbedarf) unterschie - von 50 Franken. Wie Wyss an - lzoukmal @W1a8ll1is5e.cr hB, ointefon@. R18ed15a.kcth ion: in Sicht «merkt Ursprung an. Angesichts kerung in den Genuss dieser Ef - den. Die Kostenschnittstelle merkt, werden die Gebühren TShteepmheannbiee zilaegnez:üMneonn a(stlticzh) eL eBietuilange, Der grösste Teil der Investitio - der rosigen Finanzen der Stadt - fizienz kommen kann, soll das legt der Stadtrat bei der Haus - nach dem Landesindex der Perrine Andereggen (pan) zum Walliser Boten. Redaktion: nen für die Planungsphase 2013 gemeinde gibt es seitens der Be - Anergienetz Brig-Glis entstehen. kante fest. Die Anschlussge - Konsumentenpreise indexiert. PSrtoepdhuakntiioen zseleniztüunegn: M (satnzu) eLleai tBuonnge, tti bis 2016 konzentriert sich auf völkerung auch Kritik. Manche Ein erstes Teilnetz wird im Rho - bühr ist einmalig und beträgt Damit das Anergienetz Brig- ZPeursrcinheri fAtnedne: Dreieg gReend a(pktaionn) behält sich folgende Projekte: Sportanla - fordern eine Steuersenkung, an - nesand bereits realisiert und 5000 Franken pro Liter/Sekun - Glis kostendeckend betrieben dPireo vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz uBnogn veottn i gen Geschina, Erschliessung dere meinen, es würde zu wenig kann im Herbst 2013 in Betrieb de. Dazu kommt noch eine werden kann, ist eine An - EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich drieü vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - Glasfaser, Jugendheim Mattini, investiert. Und dann gibt es genommen werden. Kosten - Grundgebühr von 1500 Fran - schlussdichte von 60 Prozent dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - Neugestaltung Saltinaplatz, noch diejenigen, die sagen, es punkt: knapp zwei Millionen ken pro Liter/Sekunde sowie ei - nötig, weshalb sich der Stadt - Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - Dorfplatzgestaltung Glis, Sanie - wäre gar beides möglich. Ur - Franken, wovon etwa 200 000 ne Bezugsgebühr von 16 Rap - rat bei der Wahl der ersten Aus - dgesnazm gemfüehltr at.uf einer sporadischen rungen Gemeindestrassennetz, sprung seinerseits findet, dass Franken subventioniert werden. pen pro Kubikmeter Wasserbe - baustufe für das dichtbesie - Sonderseite. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen öffentliche Beleuchtung (LED) Brig-Glis ein ausserordentlich Als Quelle für Umwelt - zug. Schliesslich gibt es noch delte Rhonesandquartier ent - Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen mk tSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 visp, sowie Förderung von alternati - hohes Investitionsvolumen ha - wärme setzt der Stadtrat auf eine Mietgebühr für die Mess- schieden hat. ven Energien (Anergienetz, Fo - be. Und punkto Steuern hat der Grundwasser. «Deren breite tAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 atebrobdinieenrstt@rawssaell i2s,e 3rb9o3t0e .vcih sp, tovoltaikanlagen und Geother - Stadtrat an seiner Sitzung vom Nutzung muss allerdings or - Ateul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 mie). «Die geplanten Investitio - 30. Oktober 2012 beschlossen, ganisiert sein. Aus Gründen WabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h grossauflage nen können in den nächsten sowohl den Steuerkoeffizienten der gegenseitigen Beeinflus - Was ist Anergie? 34 904 Expl. Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt zwei Jahren nicht alle mit ei- (1,1) als auch die Indexierung sung dürfen Grundwasser - JWaEhMreFs)a jbedoenn eDmonenet r:stag grossauflage genen Mitteln finanziert wer - (170 Prozent) beizubehalten. brunnen nicht beliebig erstellt Mit Anergie wird jener teil der Energie bezeichnet, der – zum F3r4 . 392094. –E x(pinlk. l. 2,5% MWSt.) Beispiel als Abwärme oder Umweltwärme – nicht unmittelbar Einzelverkaufspreis: den», merkt Ursprung in die - Laut Ursprung stehe man dabei werden», so Stadtingenieur Jahresabonnement : zu Heizzwecken genutzt werden kann. verbunden mit einer Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) sem Zusammenhang an. In der im Vergleich mit anderen Walli - Björn Wyss. Die Wärmemenge Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Wärmepumpentechnologie können solche Niedertemperatur - JEainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t WB-online : Folge wird die Verschuldung ser Gemeinden sehr gut da. sei beschränkt. Besagtes Regle - quellen für das Beheizen und die Warmwassererzeugung auf - Fr. 129.250.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MWWSSt.t). ) zwischenzeitlich ansteigen ment legt einerseits die Nut - bereitet werden. Mögliche Quellen dafür sind grundwasser, AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : (Höchststand 2014 von 18 Mil - Wärmemenge des Grund - zung des gemeindeeigenen Fliessgewässer, Erdreich oder warme Abluft aus gewerbe- und 3Fr9. 01905 B.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMraWssSet .2) 1, lionen Franken), sich dann aber wassers ist beschränkt Anergienetzes und anderer - Dienstleistungsgebäuden. Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, bis 2016 wieder auf einem Ni - Nebst der Finanzplanung befin - seits die individuelle Nutzung In einem geschlossenen Anergienetz wie in Brig-glis holt sich 3900 Brig, Furkastrasse 21, telefon 027 922 99 88 veau von rund 8,5 Millionen det die Urversammlung auch von Grundwasser zu Energie - jedes Haus via Wärmepumpe seine benötigte Anergie aus dem Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] Franken stabilisieren. über das Reglement betreffend zwecken fest. Grundsätzlich vorlauf und gibt das abgekühlte Wasser dem Rücklauf zurück. So 14.00 –21.00 Uhr, Die Kühlanlagen holen derweil ihr gewünschtes Kühlwasser aus Inserateverwaltung und Disposition: Dank den Finanzierungs - die Nutzung des Anergienetzes wird dabei zwischen Vollan - telefon 027 922 99 88 dem vorlauf und geben das erwärmte Wasser dem Rücklauf Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch überschüssen in den Jahren sowie die Nutzung von Grund - schluss (neue Gebäude oder Ge - terbinerstrasse 2, 3930 visp wieder ab. Somit kann diese Abwärme einem anderen Nut- Inserateverwaltung und Disposition: 2014 (3,2 Mio.) und 2015 (6,2 wasser zu Energiezwecken. Seit bäude mit sanierter Hülle), tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 zer über den vorlauf zugeführt werden. Dies führt letztlich zu Mediaverkauf PC 60-175864-0 Mio.) steigt das Eigenkapital bis Jahren verbessert die Stadtge - Halbanschluss (ältere, nicht sa - einer kostengünstigeren und effizienteren Bereitstellung der terbinerstrasse 2, 3930 visp [email protected] 2016 auf einen Wert von über 23 meinde im Rahmen des Energie - nierte Gebäude) und kein An - Anergie. tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPnCs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: 3in9s3e0ra vteis@pw, taelrlibsienrebrostera.csh se 2, TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: S39at3z0s pviiesgpe, tl e2r8b4in xe 4rs4t0ra mssme ,2 , Wetter | Saas- und Nikolaital Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: Inserate 10-spaltig 24.8 mm, grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Stromunterbrüche wegen Schneefällen Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) Anzeigenpreise: Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 VISP | sen war. In Eisten «Ahorn» und grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 In der letzten (Donnerstag Fr. 1.34) Woche und übers Wo - in Embd «Untere Kipfen» fielen R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 2A) utomarkt, IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 chenende fiel mehrmals Bäume auf die Versorgungs- (Donnerstag Fr. 1.34) die Stromversorgung leitungen. Gleichzeitig fielen Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, im Saastal sowie im die Einspeisetransformatoren Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 4.88) Raume Stalden, Stalden - ins 16-kV-Netz im Unterwerk t(Dexotnannesrcshtalugs sF rF. r1.. 31.4)4 (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) ried, Embd, Törbel und St. Niklaus wegen eines techni - A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 84.%88 M) WSt. St. Niklaus aus. schen Defektes aus, was zu ei - textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: nem Stromunterbruch von cir - (Donnerstag Fr. 1.58) Adrian Escher Durch die starken Schneefälle ca einer Stunde im gesamten Alle Preise exkl. 8% MWSt. [email protected] fielen Äste und ganze Bäume Nikolaital fu h?rte. Die EVWR be - Zentrale Frühverteilung: Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher auf die Versorgungsleitungen. treibt ein 16-kV-Freileitungs- «Walliser Boten» abgedruckt sind, [email protected] Zudem bewirkte der Kälteein - netz von über 140 km Länge, dürfen von nicht autorisierten Dritten Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, bruch, dass der Schnee an den welches teilweise durch Wälder « bWeaarlbliseeitre Bt odteenr »a nabdgeerwdreuitcigk tv seirnwde, ndet Leiterseilen haften blieb, was fu h?rt. Auch grosszügiges Aus - wdüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, die Leiterseile stark belastete holzen dieser Leitungstrasses Iwnesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – und zu Leiterbru c?hen fu h?rte. kann solche Störungen nicht i bne oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et wveerrsdteons.s I ngsebgesno dniedseeres visetr ebso ut nwtierdrs agt, Wie die Verantwortlichen verhindern. Besonders kritisch Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – der Energiedienste Visp/West - sind vor allem starke Schneefäl - iInS SoNnl:i n16e6-D0i-e0n6s5te7 einzuspeisen. Jeder lich Raron mitteilten, ergab die le bei nicht gefrorenen Böden. verstoss gegen dieses verbot wird Lokalisierung der Störungen, Die Verantwortlichen der gPeurbiclihktalitciho vnesroforglgatn. CVPO dass ein Leiterseil der 16-kV- EVWR bitten die Bevölkerung ISSN: 1660-0657 Weitspannleitung «Ackersand – in den betroffenen Regionen Publikationsorgan CVPO St. Niklaus» in den Kipfen geris - um Verständnis. | wb Störungen. Die starken Schneefälle führten zu Stromausfällen. Foto zvg Walliser Bote 6 Dienstag, 4. Dezember 2012 WERBUNG
Mit 70 noch fast perfekt, denn Lebenslust in deinen Adern steckt. Wir wünschen dir zu deinem Fest: dass du es dabei auch belässt! Gesundheit, Freude und viel Glück, schau immer vorwärts – nie zurück! Das wünschen dir deine Frau, deine 6 Kinder mit Anhang und besonders deine 11 Enkelkinder.
Suche Kaminfeger Ihr Mit EFZ und Führerschein. Mit Ausweis als offizieller Kontrolleur Werbe- und neutraler Fachmann. partner: Eintritt per sofort Walliser oder nach Vereinbarung. Bote Michel Brodard – Maître-ramoneur Rte. des Longs Prés 37 – 3960 Sierre 027 455 75 53 – 079 213 48 84
SANITÄTSNOTRUF Einzigartig. «Für Wunder brauchen wir Augen,
Ambulanzen oder Rettungshelikopter die sehen, und ein Herz, das es versteht, 14 4 fürs ganze Wallis für ein Wunder zu danken.» A
Medien AG
Wir sind das führende Medienunternehmen im Oberwallis. Unseren Werbe- kunden bieten wir ein sehr interessantes Portfolio bekannter Verlagsobjekte (u. a. «Walliser Bote») aber auch ein attraktives Online-Portal (1815.ch) an. Der Walliser Bote hat im Oberwallis eine Reichweite von über 72,8 % und täglich über 46’000 Leserinnen und Leser.
Zur Unterstützung unserer Verkaufsaktivitäten suchen wir per sofort eine junge, frontorientierte Persönlichkeit für den Verkaufs- e auf 1815.ch innen- und -aussendienst Oberwalliser Babygaleri Wir bieten Ihnen: Ţ VSDQQHQGH$XIJDEHQLQHLQHP=XNXQIWVXQWHUQHKPHQ 0XOWLPHGLD Ţ HLQHLQWHUHVVDQWH=XVDPPHQDUEHLWPLWHLQHPHQJDJLHUWHQ7HDP Ţ HLQHDNWLYHXQGSURIHVVLRQHOOH(LQI»KUXQJ Ţ LQWHUHVVDQWH9HUGLHQVWPµJOLFKNHLWHQ Ţ EHNDQQWHHUIROJUHLFKHXQGUHLFKZHLWHQVWDUNH3URGXNWH 1815.ch gratuliert allen frischgebackenen Müttern und Vätern Aufgaben: Ţ 6LHDNTXLULHUHQQHXH.XQGHQXQGSƫHJHQYRUKDQGHQH.XQGHQEH]LHKXQJHQ und wünscht den jungen Familien alles Gute! Ţ 6LHEHUDWHQUHJLRQDOHXQGQDWLRQDOH.XQGHQLQDOOHQ)UDJHQPXOWLPHGLDOHU$QJHERWH Ţ (LQHQ6FKZHUSXQNW,KUHU9HUNDXIVW£WLJNHLWELOGHWGHU9HUWULHE unserer Online-Produkte und spezieller Printprodukte beim Kunden vor Ort und per Telefon 1815.ch wird neu eine Online-Babygalerie aufschalten. Möchten Ţ 6LHDUEHLWHQVHOEVWVW£QGLJXQG6LHVLQGEHUHLW(LJHQYHUDQWZRUWXQJ]X»EHUQHKPHQ Sie Ihren «Sonnenschein» auf dieser Babygalerie kostenlos Ţ 6LHHUDUEHLWHQ2ƩHUWHQ EHLGHU$XIWUDJVDEZLFNOXQJZHUGHQ6LHXQWHUVW»W]W YHUµƩHQWOLFKHQ"'DQQVHQGHQ6LHXQVHLQ)RWR,KUHV1HXJHERUHQHQ Anforderungen: Ţ 6LHDUEHLWHQVHOEVWVW£QGLJXQGKDEHQ(UIDKUXQJLQGHU$NTXLVLWLRQ PLWIROJHQGHQ$QJDEHQ 9RUQDPH1DPH2UW*HEXUWVGDWXP Ţ 6LHEHVLW]HQKRKHEHU]HXJXQJVNUDIWXQGKDEHQJXWH Kommunikationsfähigkeiten *UµVVHXQG*HZLFKWDQ[email protected] Ţ 6LHEHKHUUVFKHQGHQ8PJDQJPLW062ƬFHXQGPLWGHP0HGLXP,QWHUQHW Ţ .HQQWQLVVHLQGHU0HGLHQEUDQFKHVLQGYRQ9RUWHLOMHGRFKQLFKW%HGLQJXQJ Ţ 6LHVLQG-DKUHMXQJXQGVSUHFKHQZHQQPµJOLFKDXFKIUDQ]µVLVFK
:LUELHWHQ,KQHQHLQHQDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ-RELQHLQHPDWWUDNWLYHQXQGG\QD PLVFKHQ0DUNW:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ%HL5»FNIUDJHQZHQGHQ6LH sich bitte an Herrn Kurt Hasen, [email protected], 079 550 92 67.
Mengis Medien AG Frau Karin Ebener Terbinerstrasse 2 CH-3930 Visp T 027 948 30 54 Inseratenannahme ismedien.ch karin.ebener@meng Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 www.mengis-visp.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 4. Dezember 2012 7
Urversammlung | Der Gemeinderat beantragt eine Erhöhung des Steuerindexes auf 170 Prozent Fiskus zeigt sich grosszügig In der Politik, so Termens Ge - meindepräsident Stefan Lug - Termen senkt die Steuern gen, werde man oft von der Realität überholt. Mit dem Mil - lionengewinn eines Mitbürgers TERMEN | Frohe Kunde für auf neu 170 Prozent. Diese An - Jahren die Strategie der sinnvol - im «Benissimo», so Luggen, die Steuerzahler: Die In - passung wird für die Gemeinde len Erneuerung der Gemeinde- sei man jetzt für einmal aber dexierung wird ab dem Steuerausfälle von rund 70 000 infrastruktur fortsetzen», be - positiv überrascht worden. Die kommenden Jahr von Franken zur Folge haben. Auch gründet Luggen. Der grösste Steuersenkung ist damit für 160 auf 170 Prozent er - wenn der Sparbetrag für den Ausgabenbrocken 2013 ist die 2013 bereits kompensiert. höht. Die Mindereinnah - einzelnen Steuerzahler relativ Mitfinanzierung des Alters - Denn zu den «Benissimo»-Ge - men aus Steuern belau - klein sein wird, ist es für Luggen heims Santa Rita in Ried-Brig. winnern gehört auch die Ge - fen sich auf etwa 70 000 doch ein positives Signal: «Da - Am laufenden Ausbau beteiligt meinde Termen. Laut Auskunft Franken. mit können wir im Vergleich sich die Gemeinde Termen 2013 von Beda Albrecht, Chef der mit unseren Nachbarn auch mit 208 000 Franken. Zudem Kantonalen Steuerverwaltung, Für Gemeindepräsident Stefan steuerlich wieder mithalten.» soll im Frühjahr der Boden der kassiert die Gemeinde 60 000 Luggen gibt es für diese Steu- Trotz der Steuersenkung rech - Turnhalle nach exakt 29 Jahren Franken an Steuern, der Kan - ererleichterung verschiedene net man 2013 mit einem ersetzt werden. Geplant sind ton Wallis 70 000 Franken. An Gründe. Die Finanzlage der Ge - Cashflow von gut einer halben die Arbeiten im Mai. Die Kosten den Bund gehen für die direkte meinde ist gut, das Steuerein - Million Franken. Bei den Ein - dafür werden sich inklusive Bundessteuer rund 120 000 kommen in den letzten Jahren kommenssteuern budgetiert Ersatz der Heizung auf 150 000 Franken. Dem Gewinner blei - solide und stabil. man knapp 1,5 Millionen Fran - Franken belaufen. 100 000 Fran - ben also 750 000 Franken. ken. Grösster Ausgabeposten ken wird der Ersatz der Stras - Im Wallis werden Lottogewin - Jährlich 200 000 Franken bleibt die Bildung. Dafür sind senlampen kosten. ner vom Fiskus deutlich sanf - von Coop fast 530 000 Franken im Budget ter angefasst als in den meis - Mit der Übernahme der Pearl - vorgesehen. Für die Jahre 2014 58 neue Wohnungen ten anderen Kantonen. Diese water Mineralquellen in Z’Matt und 2015 sind im Finanzplan auf Rosswald? werden «zum halben Satz» durch die Coop hat sich für das weitere Erhöhungen der selbst - Im kommenden Sommer wird versteuert. Damit will man laut Unternehmen die Ausgangs - erarbeiteten Mittel budgetiert, der Alpweg Rosswald Park - Albrecht Lottogewinnern, die lage im hart umkämpften soll der Cashflow jeweils bei platz –Fleschboden saniert. Die ja dem Steuervogt nicht ge - Mineralwassermarkt massiv rund 600 000 Franken liegen. Kosten dafür sind mit insge - meldet werden, eine Deklara - verbessert. Der Deal lohnt sich samt 170 000 Franken voran - tion «schmackhaft» machen. aber auch für die Munizipalge - Altersheim und neuer schlagt. Der Gemeindeanteil Mit Erfolg. Der Euromillions- meinde. «Mit der Übernahme Boden für die Turnhalle liegt bei 100 000 Franken. Viel Gewinner, der vor ein paar Jah - durch Coop fliessen jährlich Nachdem man in den letzten Arbeit bescherte der Gemeinde ren fast 100 Millionen Franken rund 200 000 Franken in die Ge - vier Jahren fast zwei Millionen auch die Zweitwohnungsinitia - gewann, sparte mit der Ver - meindekasse. Einen Teil davon Franken investierte, plant die tive. Bis Ende November gingen steuerung rund 10 Millionen sollen die Bürgerinnen und Bür - Gemeinde auch 2013 mehrere bei der Gemeinde 25 Baugesu - Franken. Und dem Walliser, der ger bekommen», sagt Luggen. grössere Investitionen. Bei Net - che für neue Chalets ein. Insge - am Samstag im Swisslotto Im Budget für 2013 beantragt toinvestitionen von rund samt würden auf dem Rosswald 1,3 Millionen Franken gewann, der Gemeinderat deshalb an der 700 000 Franken wird die Ver - 58 neue Zweitwohnungen ent - bleibt mit einer Angabe seines Urversammlung vom 11. De - schuldung um rund 200 000 stehen. Ob alle gebaut werden Gewinns 200 000 Franken zember 2012 eine Erhöhung Franken ansteigen. «Wir wer - können, entscheidet letztlich Gute Finanzlage. Mit der Steuersenkung schliesst mehr. Er wird sich wohl auch der Indexierung von heute 160 den auch in den nächsten vier das Bundesgericht. hbi Termen zu den umliegenden Gemeinden auf. FOTO WB beim Steueramt melden. hbi
ANZEIGE Weihnachtsmarkt | Witterungsverhältnissen angepasst Marktgeschehen zum Adventsbeginn
SIMPLON DORF | Der starke allgemeinen Zufriedenheit gut nichts zu wünschen übrig. Wintereinbruch auf der bewältigt wurden. Von der Zahl Selbstverständlich fehlte es Simplonsüdseite von Mit - her waren wie in den letzten Jah - auch nicht an Glühwein, Kaf - te letzter Woche hat dem ren recht viele Besucher auszu - fee und Kuchen. Im eigens ein - diesjährigen Weihnachts - machen, was aber diesmal auf gerichteten Bastelraum waren markt «Winterzauber» dem Dorfplatz weniger zum fröhliche Kinder anzutreffen, vom Samstag von der Ku - Ausdruck kam. An den rund 30 welche unter Anleitung mit lisse her den richtigen Ständen in den Räumlichkeiten Farbe und Pinsel ihre Werke Stempel aufgedrückt. der Gebäude um den Dorfplatz auf Papier brachten. Die mu- herum sammelte sich ein gros - sikalische Umrahmung war Die Organisatoren haben ob der ses Publikum an, bestaunte das in zweifacher Weise gegeben. unsicheren Lage von Wind und vielseitige Angebot und deckte So trug die einheimische Blä - weiterem Schneefall auf das sich mit Einkäufen ein. Die serformation mit sechs Mann Aufstellen des Zelts auf dem Rückmeldungen von den Aus - unter dem Namen «Blächkä» Dorfplatz verzichtet und statt - stellern waren denn auch mehr - getragene Weisen vor. Als Sän - dessen zusätzliche Ausstellungs - heitlich positiv. ger traten die «Quattro Amici» räume im «Alten Gasthof» ange - aus Naters auf. Der diesjährige boten. Dies erforderte wohl ge - Währschafte Winterzauber hat auch in ab - wisse Umstellungen, welche Simpiler Kost geänderter Form das Publikum aber im Grossen und Ganzen zur Auch die Verpflegung liess angezogen und fasziniert. JE
Hochbetrieb. Zahlreiches Publikum am Samstag an den Ständen des Simpiler Weihnachtsmarkts «Winterzauber». FOTO WB Walliser Bote 8 Dienstag, 4. Dezember 2012 KULTUR
Musik | Am Samstag findet der Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb statt Kult(o)ur im Wallis Wer wird Walliser Meister? OBERWALLIS
04. und 05. 12. 2012 | Vorführung SITTEN | 360 Solistinnen und So - mitglieder sind die Schweizer Daniel listen aus dem Bereich Blasmu - Bichsel, Jean-Claude Kolly, Olivier Neu - Cinéculture sik spielen diesen Samstag im haus, Vincent Baroni, Dominique Mo - tHE ANGELS ’ SHARE Kollegium Les Creusets Sitten rel und Hervé Grélat Kultur-Ladu Brig vor einer Fachjury. Kino Capitol Brig Eddy Debons – der 04. 12. 2012 um 18.00 Uhr Sie tun dies im Rahmen des Prophet in seinem Land 05. 12. 2012 um 20.30 Uhr 18. Walliser Junioren-Solisten- und Bei der Auswahl ihrer Stücke setzen die Quartettwettbewerbs (WJSQW). Ge - jungen Musikerinnen und Musiker im - 04. 12. 2012 | Lesung, Performance meinsam mit den Teilnehmenden an mer mehr ihr ganzes Vertrauen in ein - Gebirgspoet I den Quartettwettbewerben gehen ins - heimische Komponisten. Mit 67 inter - gesamt rund 400 Blechbläserinnen pretierten Solostücken ist Eddy Debons Kultureller Oberwalliser Advents- und -bläser an den Start. aus Savièse wiederum der beliebteste kalender Der Wettbewerb beginnt um 8.45 Komponist. Es folgen Bertrand Moren Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr Uhr, das grosse Finale der Jungsolisten aus Vétroz (28 Interpretationen) sowie ist auf 20.00 Uhr angesetzt und wird ausländische Pädagogen wie Hale A. 05. 12. 2012 | Show von Kanal 9 live übertragen. Als Orga - VanderCook (27), Henry Round (20) Marco Rima nisatoren zeichnen die Musikgesell - und bekannte Musiker wie Philip Spar - HUMOR SAPIENS schaften «Persévérante» von Plan-Con- ke (12), John Hartmann (12) und James theater La Poste, Visp, 20.00 Uhr they, die «Marcelline» von Grône und Curnow (8). die «Concordia» von Vétroz verantwort - Unter den ersten zehn am häu - 06. 12. 2012 | Vorführung lich. Gut 175 freiwillige Helfer tragen figsten interpretierten Komponisten fi - zum guten Gelingen dieser Veranstal - gurieren auch Bertrand Gay und Gilles Cinéma Copins tung bei. Rocha, mit je 6 ausgewählten Stücken. Kultureller Oberwalliser Advents- Von gut 60 Komponisten wird jeweils kalender Eine Fachjury nur ein Stück gespielt. Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr mit bekannten Namen Neun Experten werden samstags die Zwischen «Fantasietta» und 07. 12. 2012 | Konzert schwierige Aufgabe haben, die Darbie - «Zingaresca» Ensemble Inversa tungen zu bewerten und jene acht So - Bei der Hitparade der Solostücke figu - listen zu bestimmen, die vor versteck - rieren natürlich zwei von Eddy Debons Kultureller Oberwalliser Advents- ter Jury um den Gesamttitel kämpfen. ganz oben: «Fantasietta», das 20 Mal Vorjahressieger. Wer tritt die Nachfolge von Jérémy kalender Jurypräsident ist niemand anders als und «Zingaresca», das 16 Mal interpre - Coquoz an, der beim letztjährigen WJSQW obenaus Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr der Direktor und Komponist Derek tiert wird. Das Stück «The Ash Grove» schwang? FOtO ZVG Broadbent, der das Stück «The Floral von Henry Round (14) verhindert ein 07. 12. 2012 | Vorführung, Show Dance» für Brass Band arrangiert hat, Podium, das ausschliesslich vom Musi - Die Kameliendame welches in den 80er-Jahren während ker aus Savièse besetzt wird. Denn ein BALLEtt NACH DEM ROMAN vieler Wochen ganz oben auf der engli - weiteres Werk dieses Komponisten, Heuer ohne Oberklasse VON A. DUMAS DEM JÜNGEREN schen Hitparade stand. Ein weiteres Ju - nämlich «Divertimento» (10), figuriert rymitglied aus England ist Richard auf dem 4. Platz, vor «Fiesta» von Bert - Für die 16. Ausgabe des Quartettwettbewerbs (diese Kategorie theater La Poste, Visp, 19.30 Uhr wurde erst 1997 eingeführt) gibt es keine teilnehmer in der Marshall, Solo-Kornettist der bekann - rand Moren (8) und «The Return» von Oberklasse. Die Gewinnerin des letzten Jahres, das Frauen- 07.–14. 12. 2012 | Vorführung ten «Black Dyke Band», gegenwärtige John Hartmann. Quartett «Chenda», musste auf eine teilnahme verzichten und Europameisterin. Unter den Kompositionen, die die angemeldete Konkurrenz «AC/DC» hat deshalb auf eine Bluthochzeit Christopher Thomas, das dritte fünf Mal interpretiert werden, findet teilnahme verzichtet. BÜHNENStÜCK VON englische Jurymitglied, ist Solo-Posau - man «Kirbo», ebenfalls von Eddy De - In der Mittelklasse werden fünf Quartette antreten und «Distor - FEDERICO GARC ÍA LORCA nist bei der «Cory Band», eine gälische bons. Vier Mal vorgetragen werden zu - sions», ein neues Stück von Julien Roh, uraufführen. titelvertei - Bühne Mörel Formation, die zwischen 2008 und dem seine «Danses paënnes». 125 wei - diger «Les Frats’ Eh!?» wird im Wettbewerb unter anderem auf theatersaal Mörel, 20.00 Uhr 2010 dreimal hintereinander den Euro - tere Solostücke werden in Sitten nur «Si M’Sonnent» (3. Platz im Vorjahr) treffen sowie «Julayaba», 09.12.2012 um 17.00 Uhr pameistertitel gewann. Weitere Jury - ein einziges Mal vorgetragen. | wb den Gewinner 2011, der letztes Jahr nicht antrat.
08. 12. 2012 | Konzert Jazz Serenaders Konzert | Oberwalliser Vokalensemble singt in der Briger Kollegiumskirche Kultureller Adventskalender Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr 08. 12. 2012 | Konzert «Er forderte viel von jedem…» Walliser Balladen 2 GOttLIEB GUNtERN BRIG-GLIS | Kommenden Sonntag gibt CREANDO, Brig das Oberwalliser Vokalensemble Zeughaus Kultur Brig, 19.30 Uhr in Brig sein Weihnachtskonzert. Bengt Ollén feilte mit dem Chor an den 09. 12. 2012 | Konzert Details. Sinfonisches Blasorchester Der renommierte schwedische Chorleiter arbei - Windspiel tete intensiv mit den Oberwalliser Sängerinnen BENEFIZKONZERt ZUGUNStEN und Sängern. Auch der Osttiroler Stimmbildner VON INSIEME OBERWALLIS Josef Oberwalder wirkte in der Vorbereitung Zeughaus Kultur Brig, 16.00 Uhr mit.
09. 12. 2012 | Konzert Aus der Romantik und aus dem Barock iFolk Das Oberwalliser Vokalensemble (OVE) bringt Kultureller Adventskalender sein Weihnachtskonzert am 9. Dezember um Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr 17.00 Uhr in der Briger Kollegiumskirche über die Bühne. Mit dem Weihnachtsoratorium von 10. 12. 2012 | Konzert Camille Saint-Saëns und Giovanni Battista Per - I walk the line golesis «Magnificat für Soli, Chor und Orchester» werden zwei ausserordentliche Kompositionen Kultureller Adventskalender aus Romantik und Barock aufgeführt. Insbeson - Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr dere das «Oratorio de Noël» – unter anderem mit aussergewöhnlichen Soloinstrumenten wie Har - Intensiv. Bengt Ollén (rechts) an der Arbeit mit dem OVE: Er forderte viel. FOtO ZVG 11. 12. 2012 | Lesung fe und Orgel – entführt sein Publikum in eine Gebirgspoet II besinnliche und besondere Atmosphäre. Kultureller Oberwalliser Advents- der gefeilt werden. Ohne diese harte Arbeit wür - Bengt Ollén ein. Er gewann mit seinem hochka - kalender Die jüngste Sängerin de das OVE nicht für sein Können in der ganzen rätigen Chor «Sofia Vokalensemble» schon etli - Alter Werkhof Brig, 18.00 Uhr ist 15 Jahre alt Schweiz bekannt sein. che internationale Wettbewerbe. Den letzten Das OVE – geleitet von Hansruedi Kämpfen – be - Sieg holte dieser Chor im slowenischen Maribor, 11. 12. 2012 | Vortrag steht schon über 30 Jahre. Es ist immer noch Besonders an der wo er den «European Grand Prix for Choral Sin - kein Projektchor, sondern beruht auf wöchent - Intonation gearbeitet ging» gewann. Am Rande der Modernität licher Arbeit mit Amateuren. Dennoch hat es Schon seit Jahren findet immer wieder der Mit Bengt Ollén wurde besonders an der VORtRAG ÜBER DIE AUtORIN schon viele Wandel durchlebt. Stimmbildner Josef Oberwalder aus Osttirol den Intonation gearbeitet, indem er die einzelnen REGINA ULLMANN Auch in den letzten Jahren gab es einen Weg nach Brig und feilt stetig an den Stimmen Sänger über einem Klangteppich improvisieren Mediathek Wallis-Brig, 19.30 Uhr Wechsel in den verschiedenen Registern und es der OVE-Sänger. Er ist zu ihrem «Kehlenflüste - liess und immer wieder die Choraufstellung kam eine neue Generation von jungen und be - rer» geworden. Individuelle Stimmarbeit reicht wechselte. Jedes Werk wurde bis ins feinste De - Weitere Kulturveranstaltungen: sonders motivierten Sängern und Sängerinnen indes nicht. Auch der Gesamtklang muss stim - tail erarbeitet und fein herausgeschliffen. «Er www.kulturwallis.ch hinzu. Die jüngste Sängerin ist gerade mal 15 men und zusammenfinden. forderte zwar viel von jedem einzelnen Sänger, www.1815.ch Jahre alt. Trotz einer gesunden Altersdurchmi - Für diese Arbeit lud Hansruedi Kämpfen jene waren aber bereit, alles zu geben», zogen schung muss am Klang des Chores immer wie - den renommierten schwedischen Dirigenten die Verantwortlichen des OVE Fazit. | wb Walliser Bote WERBUNG Dienstag, 4. Dezember 2012 9
Gesucht ältere Liegenschaften für Umbau/Renovation Raum: Visp/Brig Angebote unter Chiffre CD-001/01106 Mengis Medien AG Auswählen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp
Zu kaufen gesucht Ihr Häuser, Wohnungen, Chalets Werbepartner: und Ferienwohnungen Walliser Bote Haben Sie etwas zu verkaufen? bestellen Rufen Sie an unter Telefon 079 283 38 21 und abholen
«Walliser Bote» Schweizer Meister in der Verbreitung.
DIE AKTION NACHBAR IN NOT BESCHENKT Bestellen Sie ihre Partyplatten unter BETROFFENE MEN- www.partyservice-vs.ch, in ihrem Migros-Supermarkt SCHEN IM OBERWALLIS oder in ihrem Migros-Restaurant. AN WEIHNACHTEN UNBÜROKRATISCH UND ANONYM.
MIT IHREM BEITRAG HELFEN SIE MIT!
Annahmeschluss POSTKONTO: für Inserate 30-712 800-6
Annahmestelle ist in Visp. [email protected]
www.nachbarinnot.ch MENGIS MEDIEN AG – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41
Eyholz Niedergesteln Raron Steg Susten Agarn Niedergampel Erreichen S ie Visp Naters Glis Wir drucken und verteilen! bis Gampel 20’000 Salgesch Ha Leuk-Stadt ushaltungen Brig Ried-Brig ert.ert. Te r m e n att aufauf denden Werberbew Tu r t m a n n Kombi-Rab Baltschieder G Jetzt mit 25% Medien A Eggerberg Stalden 027 948 30 40 oder Lalden en.ch inserate@mengismedi Varen
Walliser Bote 10 Dienstag, 4. Dezember 2012 WALLIS
Liebe hat sie uns gegeben, Still hast du deine Last getragen, Liebe war, was sie uns tat, Das Herz bleibt still, man hörte dich nicht klagen. Liebe war ihr ganzes Leben, die Erinnerung aber lebendig: Wir wünschen dir die letzte Ruh, Liebe folgt ihr in das Grab. Die gütige Hand, das liebende Herz, oh Vater, geh der ewigen Heimat zu. das sanfte Wesen, das zufriedene Lächeln, Still nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir ein ganzes Leben für uns, deine Familie. Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer herzensguten Hab Dank für diese Erinnerung! Mama, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, Patin Paten und Anverwandten und Anverwandten Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante Stefan Werlen-Blötzer Beatrice Andereggen-Locher 18. Dezember 1936 1. Mai 1955 Eugenia Willa-Berchtold Er ist am Sonntagabend nach langer Krankheit in seinem Sie ist am Montagmorgen im Spitalzentrum Brig im 17. Januar 1931 Heim im Glauben an die Auferstehung friedlich Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. entschlafen. Susten, den 3. Dezember 2012 Sie starb nach langer, schwerer, mit Geduld ertragener Ferden, 2. Dezember 2012 Krankheit im Kreise ihrer Familie in ihrem Heim in Glis. In lieber Erinnerung: In lieber Erinnerung: Brig-Glis, 2. Dezember 2012 Rudi Andereggen, Gatte, Susten Mirjam Werlen, Bern ihre Kinder: In stiller Trauer: Gabriela und Anton Rieder-Werlen mit Tobias und Florence, Glis Céline Andereggen mit Christian, Bern/Susten Bernhard und Marianne Willa-Studer, Termen Damian und Renate Werlen-Rüfenacht Martin Andereggen mit Martina, Zürich/Susten Marco und Rafaela mit Vanessa und Fiona, Münsingen Christoph Andereggen mit Vivienne, Bern/Susten Mara und Marcos Odilo und Brigitte Werlen-Schulz ihre Geschwister mit Familien: Pascal und Dominique mit Jael, Ronja und Severin, Wetzikon Walter und Marie-Louise Locher-Imoberdorf, Susten Stefan und Brigitte Willa-Leiggener, Brig-Glis Stephanie Werlen und Alexander Ebener, Josephine Locher, Siders Daniel Eisten/Blatten Karl Sewer-Locher, Susten Andreas und Manuela Marcel und Eliane Werlen-Schmid Andreas und Erika Locher-Anthamatten, Susten Silvia und Roland Karlen-Willa, Bitsch mit Céline, Cédéric und Carole, Niederwil Kurt Locher mit Lebenspartnerin Corinne, Martinach Michael, Anja seine Geschwister mit Familien: Leander Locher mit Lebenspartnerin Armida, Visp Yolanda Willa Albini und Enzo Albini, Markus und Anna Werlen, Ferden Lucie und Patrice Clivaz-Locher, Randogne Castel san Pietro Emma Werlen, Ferden ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Christian und Benita Willa-Brenner, Brig-Glis Bertha und Theo Lehner-Werlen, Ferden Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Lukas, Sandra seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Roland Willa und Patrizia Bortis, Brig-Glis seine Patenkinder: Ev-Marie Streit-Werlen, Rosmarie Aufbahrung am Dienstag, 4. Dezember 2012, ab 16.00 Uhr sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger, Ritler-Lehner im Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen bis Anverwandte und Bekannte 20.00 Uhr anwesend sein werden. Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - Aufbahrung in der Josefskapelle in Glis ab Mittwoch 16.00 Aufbahrung in der St. Barbarakapelle in Ferden. den sind, findet am Mittwoch, 5. Dezember 2012, um 10.00 Uhr. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie freundlich eingeladen sind, findet am Mittwoch, 5. Dezember 2012, um 10.00 Uhr Spenden werden für die Krebsliga Wallis, PC 19-340-2, ver - sind, findet am Donnerstag, 6. Dezember 2012 , um 10.00 in der Pfarrkirche von Ferden statt. wendet. Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Traueradresse: Rudi Andereggen Allfällige Spenden gehen zugunsten wohltätiger Traueradresse: Stephanie Werlen Properryweg 3, 3952 Susten Institutionen. Eisten, 3919 Blatten
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Beatrice Andereggen-Locher von Emil Martig alt Gemeinderat Gemeinde Brigerbad Ehefrau unseres geschätzten Mitarbeiters Rudolf Andereg - Eugenia Willa Gemeindefähnrich gen, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Mutter unseres Mitarbeiters Stefan Willa, in Kenntnis zu in Kenntnis zu setzen. setzen. nahme. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Der Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - bewahren. bewahren. nahme. STADTGEMEINDE BRIG-GLIS Bauunternehmung & Gerüstbau Theler AG, Raron Viola Amherd Dr. Eduard Brogli Gentinetta und Belegschaft Geschäftsleitung und Belegschaft Präsidentin Schreiber
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Beatrice Andereggen unseres Fennerkollegen, TPV Brigerbad unserem ehemaligen Mitglied und Gattin unseres Vereins - präsidenten, in Kenntnis zu setzen. Emil Martig Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- in Kenntnis zu setzen. nahme. Turnverein Leuk-Susten Wir treffen uns um 9.30 Uhr bei der Pfarrkirche in Glis. Die Fahne vom Oberwalliser Verband TPV wird unsere Vereine mit ihrem Banner vertreten. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil - nahme. Fenner OWTPV Tambouren- und Pfeifervereine
Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Henri Oreiller 1924 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Ehrenmitglieds Vater unseres geschätzten Präsidenten Claude Oreiller, in www. 1815.ch /todesanzeigen Kenntnis zu setzen. Fredy Heynen Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil - in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets nahme. ein ehrendes Andenken bewahren. Valrando – Walliser Wanderwege Tambouren- und Pfeiferverein «Ahnenstolz», Ausserberg Walliser Bote WALLIS Dienstag, 4. Dezember 2012 11
Projektmanagementkurs Ballett | «Die Kameliendame» im Visper La Poste Reto Wyss geht
ZERMATT | Der Marketingleiter Jugendliche fördern der Zermatt Bergbahnen, Eine unglückliche Reto Wyss, verlässt die Berg - BRIG-GLIS | Am kommen - menden, wie sie von einer Idee bahnunternehmung in Zer - den Wochenende, 8./9. zum ausgereiften Projektkon - matt per Juni 2013. Während Dezember, führt die zept gelangen, wie die Umset - Liebe wird getanzt acht Jahren hat er die Marke - Schweizer Kinder- und Ju - zung funktioniert und wie Pro - tingaktivitäten der Zermatt gendförderung Info - jekte nach Abschluss ausgewer - Bergbahnen aufgebaut, mit klick.ch im Zeughaus tet werden. Der Workshop im VISP | In der letzten Spiel - der Destination Zermatt koor - Kultur in Glis einen Pro - Zeughaus Kultur richtet sich an zeit des La Poste begeis - diniert und die Fernmärkte be - jektmanagementkurs für alle interessierten Jugendlichen, terte die Staatsoper treut. Die im Jahr 2002 fusio - junge Leute zwischen 15 unabhängig davon, ob sie bereits Kasan mit «Peer Gynt» nierte Unternehmung erreich - und 26 Jahren durch. eigene Projekte realisiert haben das Publikum. Kommen - te in dieser Zeit im Winter Re - oder ob sie in einem Verein oder den Freitag ist diese kordumsätze und konnte Die Teilnehmenden lernen die einer Organisation tätig sind. Staatsoper wiederum in auch ihr Sommergeschäft und einzelnen Phasen eines Projekts Jugendliche, die diesen der Vespia nobilis. Ausflugsangebot auf Sunneg - kennen, können anschliessend Kurs besucht haben, können ga und Klein Matterhorn ein Konzept für ein eigenes Pro - später auch noch den zweiten Zur Eröffnung des Verdi-Jahres massgeblich ausbauen. jekt verfassen und eigene Pro - Aufbaukurs für Leitung und – Verdi feiert 2013 seinen 250. jektideen umsetzen oder andere Coaching besuchen. Diese Bil - Geburtstag – werden die Solis - engagierte Jugendliche bei der dungsangebote finden im Rah - ten und das «Corps de ballet» Das Rätsel Umsetzung ihrer Ideen men des Aufbaus von Juniorex - das bekannte Werk «Die Kame - unterstützen. Mit dem ausser - pertsteams statt. Dies sind Grup - liendame» zu neuem Leben er - von Brig schulischen Bildungsangebot pen engagierter junger Leute, wecken. Die Musik im ersten BRIG-GLIS | Vom 3. Dezember unterstützt die Schweizer Kin - die gerne Projekte realisieren Teil stammt aus «La Traviata», 2012 bis 13. Januar 2013 ist die der- und Jugendförderung Info - und in Begleitung von Fachper - nach der Pause sind Kompo- Schweizer Bevölkerung aufge - klick.ch junge Leute, die sich in sonen der Schweizer Kinder- sitionen aus den Opern «Les rufen, unter dem Titel «AK & ihrer Freizeit freiwillig engagie - und Jugendförderung Info - Vêpres siciliennes», «Attila», die drei ??? Das Rätsel von ren und eigene Projekte realisie - klick.ch auch die Ideen anderer «Luisa Miller», «I Masnadieri», Brig» das mysteriöse Geheim - ren wollen. Die Organisation Jugendlicher mit Tipps und «Un ballo in maschera» sowie nis um eine Begebenheit der führt in mehreren Regionen der Tricks unterstützen. Das reicht «Un giorno di regno» zu hören. Stockalperstadt zu lüften. Ein - Schweiz Kurse durch, wo Jugend - vom Gründen einer Band über «Die Kameliendame» war mal über die Homepage das- liche lernen, wie ein Projekt be - kleine Festivals und Ausstellun - der grösste Erfolg von Ale - raetsel-von-brig.com angemel - urteilt wird, was es bei der Pla - gen bis hin zu Skateparks und xandre Dumas dem Jüngeren. det, erhält jeder Hobbydetektiv nung zu berücksichtigen gilt, Beachvolleyball feldern. Am Das Schicksal der jungen, schö - im vierzehntägigen Rhythmus wie Budgets erstellt und die nöti - Schluss der Kurse werden die Ju - nen Kurtisane verzaubert bis insgesamt drei Hinweise zum gen Mittel beschafft werden, wie gendlichen zertifiziert. Unter - heute. Giuseppe Verdi machte Lösen des Rätsels. Am 14. Ja - sich Teams führen und Konflikte stützt wird das ausserschuli - sie in seiner Oper «La Traviata» nuar 2013 werden die Gewin - lösen lassen. sche Bildungsan gebot durch die unsterblich. Das Ballett «Die ner der attraktiven Preise kantonale Jugendkommission, Kameliendame» erweckt den Hohe Kunst. Das Ballett-Ensemble der Staatsoper Kasan tritt am bekannt gegeben. Workshop im welche die Hälfte der Teilnah - Zauber der rauschenden Pariser Freitag in Visp vors Publikum. FOTO ZVG Zeughaus Kultur mekosten übernimmt. Anmel - Feste und die Tragödie von Beim Basiskurs für Projektmana - dungen bis Mittwoch, 5. Dezem - Marguerite Gautier zu neuem heute im oberwallis gement und Aufbaukurs im Be - ber, auf www.juniorexperts.ch Leben. rer Lieblingsblume wurde sie Es gelang ihm, sie davon zu reich Fundraising und Kommu - oder bei Infoklick – Mittelland – die Ka meliendame genannt. überzeugen, dass ihre Liebe Dienstag, 4. Dezember nikation erfahren die Teilneh - Büro Oberwallis. | wb Ihr Glück war Armand konnte sich der Faszi - Armands Leben ruinieren nur von kurzer Dauer nation der schönen Frau nicht würde. Um Armand glauben BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ Wovon die Geschichte in «Die entziehen und auch Margueri - zu lassen, dass sie mit ihm 13.30 –22.00, Ausstellung Kameliendame» berichtet: Der te wurde von seiner leiden - nur gespielt habe, kehrte «Impressionen aus Peru» Adventskonzert des Jugendorchesters Besitz von Marguerite Gautier; schaftlichen Zuneigung gefan - Marguerite nach Paris zurück. in der Klubschule Migros der berühmtesten Kurtisane gen. Gemeinsam versuchten Armand folgte ihr und demü - 18.00, Gebirgspoet im Alten von Paris, wird nach ihrem sie eine Zukunft aufzubauen, tigte sie öffentlich. Danach Werkhof «Vom Himmel hoch… » Tod versteigert. Zur Auktion doch ihr Glück war nicht von verliess er Frankreich und NATERS | 16.00 –18.00, Ausstel - findet sich auch Armand Du - langer Dauer. die verzweifelte Margue rite lung «Essenz», Belalpstr. 15 ST. NIKLAUS | Junge Musike - val ein, ihr früherer Geliebter. Armands Vater setzte beschleunigte ihren Tod VISP | 14.00 –17.00, Senioren - rinnen und Musiker Er erinnert sich an die Ge - nämlich Marguerite unter durch einen zügellosen tanz im Rest. Casa Luce/ treten diese Woche in schichte ihrer Liebe. Wegen ih - Druck, Armand zu verlassen. Rausch des Vergnügens. | wb City Rhone St. Niklaus auf. 19.30, Informationsabend über die Reformkommission 21 im In der Pfarrkirche geht nämlich Rest. Casa Luce am Sonntag um 16.00 Uhr das Brigensis | Referate und Pflege der Freundschaft Adventskonzert des Jugendor - chesters der Musikschule über beerdigungen die Bühne. Die Leitung liegt in Traditionelle Adventsfeier den Händen von Paul Locher. Der GLIS | Nach kurzer, schwerer junge talentierte Klarinettist Do - BRIG-GLIS | Die Mitglieder Michael Zurwerra v/o Sokrates der der Pflege der Freundschaft Krankheit verstarb im Alter minique Brantschen spielt ein der Gymnasialverbin - berichtete dort in seinem durch mit einem gemeinsamen Apéro von 77 Jahren Franz Blatter- virtuoses Variationenwerk von dung Brigensis und ihre Bilder illustrierten Votum zum und Essen in der Cafeteria der Ambort. Der Beerdigungsgot - G. Rossini. Das Konzertpro - Talentiert. Klarinettist Altherren hielten im Kol - Tage von der während einer Schule, dann in einem Weih - tesdienst findet morgen Mitt - gramm wird festlich eröffnet Domi nique Brantschen. FOTO ZVG legium Brig ihre traditio - sommerlichen Reise nach Kap - nachtskommers mehreren ver - woch um 10.00 Uhr in der mit dem Weihnachtsconcerto nelle Adventsfeier ab. padokien/Türkei erfahrenen bindungsstudentischen Ereig - Pfarrkirche von Glis statt. von Francesco Manfredini. Debo - Schlichtheit, Hilfsbereitschaft nissen. Zu ihnen gehörte die Eh - BRIGERBAD | Emil Martig- rah Manz und Anja Schmid spie - nen zeigt. Das Programm wird Der hochoffizielle Anlass be - und Freundlichkeit der verarm - renphilistrierung von Kollegi - Bumann verstarb nach schwe - len hier die beiden Sologeigen. abgerundet durch Werke von gann mit dem von Paul und Jo - ten Menschen dieser Gegend, umsprorektor Mattheo Eggel, rer Krankheit im Alter von Italienische Gesanglichkeit und Boyce und Vaughan Williams, hannes Locher musikalisch aus - die unserer übersättigten Ge - dessen Verdienste vom Vereins - 71 Jahren. Der Trauergottes - technisches Feuerwerk vereinen als Höhepunkt erklingt die gros - geschmückten Adventsgottes - sellschaft wahre weihnächtli - papa der Brigensis, Professor dienst findet heute Dienstag sich anschliessend im Werk von se Weihnachtsouvertüre «Vom dienst, dem dieses Jahr General - che Vorbilder sein können. Martin Henzen v/o Fendant, in um 10.00 Uhr in der Pfarr- G. Rossini, in dem der Solist Do - Himmel hoch da komm ich her» vikar Richard Lehner v/o Obelix Das Hauptreferat der Ad - einer Laudatio gewürdigt wur - kirche von Glis statt. minique Brantschen sein Kön - von Otto Nicolai. | wb vorstand. Er wies darauf hin, ventsfeier 2012 hielt Dr. Felix den. Mattheo Eggel wird sich in MUND | Im Alter von 80 Jahren dass Advent eine Zeit des War - Walker v/o Saud zum Thema Zukunft v/o Schiller nennen verstarb Oscar Schnidrig. Der tens und besonders des Innehal - «Verantwortung von Akademi - dürfen. Die Brigensis erhielt Beerdigungsgottesdienst fin - tens ist, das im hektischen All - kern und Führungskräften». Er aber nicht nur in Prorektor Eg - det am Freitag, 7. Dezember, Parteienforum tag unserer Zeit einen grösse - tat dies höchst geistreich und gel ein Neumitglied: Aus dem um 14.30 Uhr in der Pfarr- ren Stellenwert einnehmen soll - weise, als Mann der Wirtschaft, Fuxenstall trat Matthias Venetz kirche von Mund statt. te. Altherrenpräsident Natal Banker und Politiker aus seiner v/o Johannes in den Burschensa - AUSSERBERG | Am Samstag Deutsche Artillerie auf dem Imahorn v/o Popeye konnte als - reichen Erfahrung schöpfend. lon über und Jenny Summer - verstarb im Alter von 87 Jah - zukünftigen «Naturpark» dann im Theatersaal die recht Nach dem anregenden matter v/o Dobby wird in Zu - ren Alois Theler-Treyer. Der zahlreich erschienene Brigen - Adventsreferat im Theatersaal kunft eine Zierde des Fuxen - Trauergottesdienst findet heu - Die Schweiz ist neutral. Und soll turpark entstehen soll. Der sich sis-Familie begrüssen. Rektor widmeten sich die Couleurbrü - stalls sein. ag. v/o Pan te Dienstag um 10.00 Uhr in es auch bleiben. Ein neutrales genau mit diesen Belastungen der Pfarrkirche von Ausser - Land mitten in Europa braucht auseinandersetzen müsste. Der berg statt. keine teure Armee. Wir sind von Ostschweizer «Landbote» ent - SOLOTHURN | Kurz nach sei - Freunden umzingelt. Niemand hüllt: In diesem Herbst übten alter aktiv nem 85. Geburtstag verstarb greift es an. Die Artillerie nimmt auch deutsche Artilleristen im Fredy Heynen-Lang. Die Ab - langsam aber sicher wieder den Simplongebiet. Sie hätten sich Pro-senectute-angebote organisation: Kirchenchor St. Martin. schiedsfeier findet am Freitag, Simplon in ihren Griff. Dies ist hier auf ihre Einsätze am Hindu - 7. Dezember, um 10.00 Uhr in unnötig. Denn die Artillerie kusch vorbereitet. Von rechts bis seniorenclub susten Carving der St.-Ursen-Kathedrale kann heute auch am Simulator links sind Politiker über den SVP- datum: Mittwoch, 5. Dezember 2012. – Möchten Sie sich optimal auf die kommende Solothurn statt. das Schiessen lernen. Aber ir - Bundesrat empört. Er verletzte Zeit und ort: 14.00 Uhr Schulhaus, Aula. – Skisaison vorbereiten? Beim Skischnuppertag SIDERS | Marie Schaller-Cina gendwie lassen es die Obersten so die Neutralität. Uns regt auf, leitung: Lucie, Adeline, Antonia und Theres. erhalten Sie wertvolle Tipps und Tricks vom verstarb im hohen Alter von gerne richtig knallen. Auf Kos - dass jetzt im Simplongebiet neu Fachmann. datum: Montag, 7. Januar 2013. – 91 Jahren. Der Beerdigungs - ten der Umwelt, die im Simplon - auch die Deutschen die Land - mittagstisch visp Zeit und ort: Ab 11.00 Uhr jede volle Stunde ein gottesdienst findet heute gebiet unter dem ständigen schaft zerstören. «mineschtra, kaffee und Chüechu» Gruppenkurs, Skischule Mittelgoms, Gluringen, Dienstag um 10.30 Uhr in der Schwermetall-Beschuss leidet. SP Sektion Brig-Glis-Naters- datum: Freitag, 7. Dezember 2012. – Skilift. – anmeldung und auskunft: Bei Pro St.-Katharina-Kirche in Siders In jenem Gebiet, in dem ein Na - Brigerberg Zeit und ort: 12.00 Uhr im Rathaussaal Visp. – Senectute, Visp. statt. Walliser Bote 12 Dienstag, 4. Dezember 2012 WALLIS
Verkehr | Der Halbstundentakt wird bis 2016 schrittweise eingeführt NACHGEFRAGT Bessere Zugverbindungen «Domo ab 2016»
WALLIS | Der regionale Eisen - bahnverkehr in unserem Kan - ton wird weiter ausgebaut. Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2012 verfügt der Kanton Wallis über ein eige - nes Regionales Express Netz (RER).
«Die Regionalzüge zwischen St-Gin - golph und Brig sind während den Stosszeiten am Morgen und am Abend regelmässig überfüllt. Mit der Christian Nellen, Marktge - Einführung eines Regionalen Express bietsleiter Oberwallis Netzes wollen wir nun Gegensteuer geben und mit dieser Massnahme Wann wurde mit der Pla - den Reisekomfort unserer Gäste nung für den Walliser Re - deutlich verbessern», erklärte gestern gionalexpress begonnen? der Direktor von «RegionAlps», Gré - «Die Planungen haben bereits goire Praz. vor drei Jahren begonnen. In dieser Zeit haben wir viele Ge - Mehr Komfort dank neuem spräche mit dem Bundesamt Halbstundentakt für Verkehr (BAV) und den kan - In enger Zusammenarbeit mit dem tonalen Behörden geführt.» kantonalen Departement für Ver - kehr, Bau und Umwelt (DVBU), hat Bis 2016 wird das Angebot die Walliser Bahngesellschaft «Re - kontinuierlich ausgebaut. gion-Alps» nun ein Konzept zur Ein - Ist es denkbar, dass in vier führung einer S-Bahn im Wallis Jahren die Regionalzüge bis erstellt. Erste Teile aus diesem Kon - nach Domodossola fahren? zept werden nun in die Tat umge - Zufrieden. Grégoire Praz, Direktor RegionAlps (links), und Staatsrat Jacques Melly testeten gestern das neue «Ja, davon kann ausgegangen setzt. Mit dem Fahrplanwechsel am Regionalverkehrsangebot in Salgesch. FOTOS KEYSTONE/WB werden. Wir haben uns zum nächsten Sonntag fährt der Regional - Ziel gesetzt, bis ins Jahr 2016 express zu den Spitzenzeiten, zwi - mit unseren Zügen bis nach Do - schen 6.00 und 9.30 Uhr, und am Mobilität im Kanton Wallis weiter vo - im Bahnhof von Sitten definitiv der Kanton Wallis ist neben den Kanto - modossola zu fahren. Auch bei Abend zwischen 16.00 und 21.00 Uhr, ranzutreiben. Der erste Schritt ist Vergangenheit an. Um den neuen Re - nen Freiburg und Waadt der dritte den kantonalen Behörden hat neu im Halbstundentakt. Statistische nun getan. Weitere werden folgen.» gionalexpress im Wallis bekannt zu Kanton in der Romandie, der ein die Netzerweiterung nach Ita - Erhebungen haben ergeben, dass machen, wurde ein Logo mit dem eigenes Regionales Bahnexpressnetz lien oberste Priorität.» während diesen «Stosszeiten» bis zu Investitionen von Schriftzug Valais/Wallis kreiert. Der erhält. vem 500 Personen im gleichen Zug trans - 15 Millionen Franken Ist es möglich, dass in Zu - portiert werden. Mit der Einführung «RegionAlps» rechnet dank der Ein - kunft auch der Autoverlad des Halbstundentaktes zu den Spit - führung des Halbstundentakts mit ei - am Simplon von «Region- zenzeiten wollen die Verantwortli - ner Steigerung der Frequenzzahlen in Angebot wird bis 2016 weiter ausgebaut Alps» betrieben wird? chen beim Kanton und bei der Bahn, den nächsten sechs Jahren von rund «Der Autoverlad wird momen - den Regionalverkehr für Pendler, 20 Prozent, wie der zuständige Markt - Der regionale Schienenverkehr soll im Wallis in Zukunft noch weiter aus - tan von den SBB betrieben. Studenten und Freizeitreisende noch gebietsleiter für das Oberwallis, gebaut werden. Ab dem Jahr 2016 will «RegionAlps» den Halbstundentakt Wir haben grosses Interesse attraktiver machen. Dank dem Christian Nellen gestern mitteilte. auf den ganzen Tag ausweiten. Ausserdem soll der Halbstundentakt zu Spit - daran, als Tochtergesellschaft neuen Angebot werden die regiona - Um diesem Ansturm gerecht zu wer - zenzeiten ab 2016 auf der Strecke Martinach –Orsières –Le Châble einge - der SBB, den Autoverlad in Zu - führt werden. len Bahnhöfe in Zukunft noch häu- den, investiert «RegionAlps» rund 15 kunft zu betreiben. Für eine figer bedient werden. Im Schnitt bis Millionen Franken und erwirbt drei RegionAlps AG ist eine 2003 gegründete Walliser Gesellschaft mit Sitz in Prognose ist es aber definitiv zu 50-mal pro Tag. Dies entspricht zusätzliche Zugkompositionen. Mit Martinach. Sie ist aus der Partnerschaft zwischen SBB und TMR entstanden. noch zu früh. Die Verhandlun - Sie bewirtschaftet ein Schienennetz von 146 km, von St-Gingolph bis Brig einer Zunahme von rund 30 Prozent. der Einführung des Halbstundentak - und von Martinach bis Châble/Orsières. Seit 2011 betreibt RegionAlps auch gen haben gerade erst begon - Der Vorsteher des DVBU, Staatsrat tes zu den Stosszeiten am 9. Dezem - die Regionalbuslinie Leuk –Visp. Die Gesellschaft beschäftigt 56 Mitarbeiter. nen. Bis zum Abschluss der Sa - Jacques Melly, ist vom neuen Konzept ber 2012 werden die Hauptverbin - Jährlich transportiert die Transportunternehmung rund 5 Millionen Passa - nierungsarbeiten im Simplon - überzeugt: «Der neue Regionalex - dungen der Züge von Brig bis nach St- giere. An der Unternehmung sind die SBB mit 70 Prozent, die Transport Mar - tunnel im Jahr 2015 wird auf press passt bestens zu den Bestrebun - Gingolph durchgehend sein. Damit tigny et Région SA (TMR) mit 18 Prozent und der Kanton Wallis mit 12 Prozent jeden Fall alles beim Alten gen des Kantons, die Entwicklung der gehört das umständliche Umsteigen beteiligt. bleiben.» vem
Gesellschaft | Vereidigung von neuen Walliserinnen und Wallisern «Sie bereichern unsere Gesellschaft»
VISP/SITTEN | 733 Personen den Verzicht auf Ihre kulturelle meine Heimat ist und ich ab - aus 48 Nationen haben Identität und Ihre Geschichte, stimmen und wählen kann.» die Schweiz und speziell und zwar in der Vielfalt Ih- Stellvertretend für alle neuen das Wallis zu ihrem neu - rer unterschiedlichen Herkunft Walliserinnen und Walliser en Heimatland auserko - und Ihrem kulturellen Hinter - hielt Gomes im La Poste die Dan - ren. Gestern legten sie in grund», betonte Waeber-Kalber - kesrede: «Es ist nun über 20 Jah - Visp und Sitten ihren Eid matten in ihrer Ansprache. re her, seit meine Eltern, mein vor Staatsratspräsidentin Auch für die Walliser Bevölke - Bruder und ich von Portugal Esther Waeber-Kalber - rung seien die neuen Bürger ei - nach Zermatt gekommen sind. matten ab. ne Bereicherung: «Mit ihrer Ich kann mich noch genau da - Erfahrung, ihrer Ausbildung, ran erinnern, da es im Winter Weiter erhielten noch 17 ihrem beruflichen und sozia- war und ich zum ersten Mal im Schweizerinnen und Schweizer len Engagement bereichern sie meinem Leben Schnee gesehen aus anderen Kantonen das Wal - als Persönlichkeiten unsere Ge - habe». Nichtsdestotrotz werde liser Bürgerrecht. Bei der ersten sellschaft und unser kulturelles er niemals vergessen, wo seine Einbürgerungsfeier gestern Vor- Leben. Wurzeln seien, denn diese hät - mittag legten im Visper La Poste ten aus ihm den gemacht, der er 371 neue Walliserinnen und Eine eigene Geschichte heute sei. «Wir alle stammen Walliser ihren Eid ab. Bei der Mit der Einbürgerung erhalten aus ganz unterschiedlichen Län - Feier in Sitten, die am Nachmit - die Vereidigten auch das Recht, dern, wir alle können eine eige - tag stattfand, konnte Staatsrats - am politischen Leben bei Wah - ne Geschichte erzählen, doch präsidentin 362 neue Walliser len und Abstimmungen teilzu - wir alle sind auch aus dem glei - Bürger begrüssen. nehmen und haben die Möglich - chen Grund heute hier versam - keit, aktiv etwas zu verändern. melt. Wir sind hier um die Bereicherung fürs Wallis Darauf freut sich auch der ge - Schweizer Bürgerschaft zu zele - Der Grosse Rat hatte in der bürtige Portugiese Gomes, der brieren. Mein Weg hierher war November-Session einstimmig seit 20 Jahren in Zermatt lebt. lang, aber es war kein atembe - diesen Einbürgerungen zuge - «Ich hatte schon lange das Ge - raubender, endloser Hürden - stimmt. «Ihre Einbürgerung ist fühl, dass die Schweiz mein Zu - lauf, sondern eher wie ein Zeichen gelungener Integration hause ist. Jetzt bin ich glücklich, gemächlicher Sonntagsspazier - in unsere Gesellschaft. Der Er - dass ich dieses Gefühl nicht nur gang, gekennzeichnet durch In - werb der Schweizer Staatsange - im Herzen tragen darf, sondern tegration in die Schweizer Ge - Vereidigt. Staatsratspräsidentin Esther Waeber-Kalbermatten heisst nach der Ablegung des Eides hörigkeit bedeutet jedoch nicht die Schweiz auch auf dem Papier sellschaft», so Gomes. meb die neuen Walliser willkommen. FOTO WB Champions League 13 Manchester City hofft SPORT Roberto Mancini hat mit Manchester City ein Weiterkommen in der Champions League verpasst, hofft wenigstens noch auf das erreichen der Dienstag, 4. Dezember 2012 europa League. trotzdem hält sich der Druck im Rahmen. Die Investoren planen langfristiger als andernorts. | Seite 15
Ski alpin | Die Schweizer Skifahrer haben bisher in fast allen Rennen enttäuscht Die Krise und ihre Ursachen
Das alpine Männer-Team Oder die Materialprobleme von von Swiss-Ski ist (an-)ge - Carlo Janka, die sich fast naht - schlagen von der Welt - los an die überstandenen cup-Tournee in Nordame - Rücken- und Herzbeschwerden rika zurückgekehrt. Der angeschlossen haben. Sie haben im Vergleich zum letzten bisher nicht nur die Rückkehr Winter befürchtete Leis - des Bündners in den Kreis der tungsabfall ist in uner - Besten verhindert, sondern wartet krassem Umfang nagen auch an dessen Selbstbe - eingetreten. wusstsein und sorgen für Ver - unsicherung. Eine noch nie dagewesene Nie - Das Selbstbewusstsein derlage in der Abfahrt in Lake wiederum bildet die Basis, um Louise, die schlechteste Bilanz mit der nötigen Überzeugung im Super-G in Beaver Creek seit und der für Topergebnisse fast neun Jahren und – nach ei - unabdingbaren Bereitschaft nem ersten Anzeichen von Auf - zum Risiko in den Rennen zu wärtstendenz in der Abfahrt – Werke gehen zu können. das Debakel historischer Trag - weite gleichenorts im Riesensla - Das Team ist zu wenig lom. Die Schweizer Skirennfah - breit abgestützt rer haben an den vergangenen Ein weiteres Teil im Erfolgs - zwei Wochenenden an (fast) al - puzzle ist die Lockerheit. Davon len Fronten enttäuscht. Der Ab - ist bei den Schweizer Fahrern sturz in den Ranglisten kommt zuletzt ebenfalls wenig bis indessen nicht überraschend. nichts auszumachen gewesen. Cheftrainer Osi Inglin hat die Fakt ist auch, dass das Schwei - Erfolgsaussichten schon vor ge - zer Männer-Team zu wenig raumer Zeit nach unten ge - breit abgestützt ist. Neben Jan - schraubt. Unerwartet ist einzig ka und Défago wird gegenwär - das Ausmass der Misere. tig nur Patrick Küng zugetraut, sich im Dunstkreis der Weltbes - Rücktritt, Verletzung, ten zu bewegen. Die zweite Gar - Materialprobleme de mit den wie Küng von Kreuz - Gründe für die miserablen Wer - bandrissen zurückgekehrten te in drei der vier Weltcupwett - Marc Gisin und Vitus Lüönd ist bewerbe in Kanada respektive dazu noch nicht bereit. Weil den USA gibt es einige. Da ist gegenwärtig in den einzelnen vorab der Rücktritt von Didier Disziplinen mehr Startplätze Cuche im Frühjahr zu nennen. zur Verfügung stehen als Swiss- Der Neuenburger hat während Ski gute Fahrer hat, findet Unter den Erwartungen. Die Schweizer Skifahrer (Bild: Patrick Küng) wurden zum Saisonstart gehörig durch die Luft vielen Wintern so manche teamintern auch kein (leis - gewirbelt. Foto KeyStone Rangliste aus Schweizer Optik tungsfördernder) Konkurrenz - geschönt, vieles übertüncht und kampf statt. Inglin überlegt eine nicht zu schliessende Lücke sich deshalb, beim einen oder tuation mitbeeinflusst hat. Ta - vierenden Verletzungen bezie - gen, was die Erfolgsaussichten müssen so schnell als möglich hinterlassen. anderen Rennen nicht das volle lent wäre einst genügend vor - hungsweise körperlichen Pro - zusätzlich minimiert. Inglin den Weg zurück in die Erfolgs - Oder der verletzungs- Kontingent zu nutzen. Wer die handen gewesen. Doch mittler - blemen verschont geblieben, will diesem Zustand baldmög - spur finden und die aufgetrete - bedingte Ausfall von Beat Feuz. individuellen Vorgaben nicht weile steht der erneut zum würde Swiss-Ski über ein Quar - lichst entgegenwirken. Zwecks nen Anzeichen einer Krise im Der Emmentaler hat in der letz - erfüllt, so schwebt es dem Chef - Zuschauen verurteilte Daniel tett verfügen, das dank seiner Verbesserung der Startposition Keim ersticken. Inglin ist über - ten Saison zusammen mit coach vor, soll im Weltcup nicht Albrecht vor dem Ende seiner Leistungsstärke die gegenwärti - werden Berthod und weitere zeugt, dass mit Zielstrebigkeit Cuche für das Gros der Schwei - zum Einsatz kommen. Karriere und nimmt der gen Diskussionen um Schlap - Weltcup-Starter nach dem und Seriosität die Equipe wie - zer Siege und Podestplätze Verletzungen und ge - von akuten Rückenschmerzen pen und Debakel erst gar nicht Weltcup-Wochenende in Val der auf Vordermann gebracht gesorgt. In der Abfahrt sind sundheitliche Mängel ziehen zwischenzeitlich eingebremste hätten aufkommen lassen. d’Isère drei FIS-Rennen bestrei - werden kann. Den Glauben da - neun der elf Podiumsplätze auf sich seit einigen Jahren wie ein Marc Berthod einen wohl letz - ten. Der Bündner nimmt an ran hat der Innerschweizer auf das Konto des Duos Cuche/Feuz roter Faden durch das Schwei - ten Anlauf, um den Anschluss Berthod fährt FIS-Rennen den «Riesen» in Flims und in seine eigene Art bekräftigt. Mit gegangen, im Super-G haben zer Alpin-Team, was den noch einmal herstellen zu kön - Berthod gehört zudem zu den Zuoz teil. Swiss-Ski hat er einen Vertrag die beiden sieben der acht Aufbau einer schlagkräftigen nen. Man darf nicht daran den - Fahrern, die in der Basisdiszip - Inglin und seine Kollegen mit erfolgsabhängiger Dotation Schweizer Klassierungen unter Mannschaft verhindert und die ken: Wären Feuz, Janka, Al - lin Riesenslalom das Handicap im Trainerstab sind ebenso wie unterzeichnet. den ersten drei auf sich vereint. aktuelle, unbefriedigende Si - brecht und Berthod vor gra- einer hohen Startnummer tra - die Fahrer gefordert. Sie alle David Bernold, Si/spg
Babbel in Super League | Ernüchternde sportliche Halbzeitbilanz Hoffenheim entlassen Viel Spannung, wenig Gehalt Bundesligist Hoffenheim hat branchenüblich auf die jüngste Die erste Hälfte der Viele Zuschauer und viel Span - Konkurrenz zu denken geben, Xherdan Shaqiri, David Abra - Serie von Misserfolgen rea - Super-League-Saison bot nung: Diese Konstellation be - dass offenbar zwei Transfers ham, Benjamin Huggel) und ob - giert. trainer Markus Babbel meist ungenügende stärkt diejenigen in ihrer Mei - (im Fall von GC sind dies Stépha - wohl sich von den Neuen einzig wurde gestern entlassen, inte - sportliche Unterhaltung. nung, die von einer boomenden ne Grichting und Veroljub Sala - Fabian Schär und David Degen rimistischer nachfolger wird Das Niveau der Liga sta - Schweizer Eliteliga sprechen. tic) genügen, um aus einem Ab - einen Stammplatz erkämpften. der bisherige U23-Coach gniert, wenn überhaupt. Doch unter dieser Ober - stiegs- einen Meisterkandidaten In Basel reiben sie sich Frank Kramer. fläche liegt vieles im Argen. zu machen. nun verwundert die Augen. Der Die trennung hatte sich abge - Das Gute vorneweg: Die zehn Und dabei geht es nicht nur um Auch die Etablierung von FCB hat viel Substanz verloren, zeichnet, die 1:4-Pleite gegen Super-League-Klubs begrüssten die landauf, landab diskutierte Aufsteiger St. Gallen dokumen - ist schlecht in die Saison gestar - Werder Bremen am Sonntag in der ersten Saisonhälfte so vie - bedenklich hohe Zahl von sie - tiert eine Nivellierung auf tiefe - tet, hatte einen aufwühlenden war dann die berühmte nieder - le Zuschauer wie noch nie. ben Trainerentlassungen. Die rem Niveau. Die Ostschweizer und von Fans und Medien emo - lage zu viel. Der Verein des 12 654 Fans besuchten im Beweisführung für das Negati - haben ihr Challenge-League- tional begleiteten Trainerwech - Schweizer Internationalen Schnitt die 90 Spiele zwischen ve beginnt ausgerechnet bei Team mit Spielern aus der Chal - sel (von Heiko Vogel zu Murat eren Derdiyok steht nach vier Mitte Juli und Anfang Dezem - den positiven Überraschungen. lenge League verstärkt – sowie Yakin) zu verkraften und befin - niederlagen in Serie auf dem ber. Die insgesamt 1 135 705 Zu - Die Grasshoppers liegen in Füh - Stéphane Besle (Xamax), Mario det sich dennoch in einer ausge - Relegationsplatz (16). schauer honorierten die Span - rung. Es ist der Klub, der in der Mutsch (Sitten) und Stéphane zeichneten Ausgangslage für Babbel hatte am 10. Februar nung in einer Liga, in welcher letzten Saison abgestiegen wä - Nater (Servette). Das reichte, den Frühling. Fährt der FCB in die nachfolge von Holger Sta - der Letzte den Ersten schlägt, re, wenn es die Fälle Sitten und um sich in der Spitzengruppe der Rückrunde da fort, wo er nislawski angetreten. In den der Aufsteiger seit der 3. Runde Xamax nicht gegeben hätte. Der zu halten und auf Platz 3 zu den Herbst beendet hat, wird er letzten zehn Meisterschafts - Wintermeister. Zwei transfers unter den ersten drei klassiert neue Trainer Uli Forte hat mit überwintern. Das schaffte auch im Mai zum vierten Mal in Folge spielen spielte Hoffenheim nur genügten GC (Bild: trainer Uli ist und der Fast-Absteiger Win - seiner Mannschaft zweifellos der FC Basel trotz hochkaräti - den Meistertitel feiern. noch einen Sieg heraus. | Si Forte). Foto KeyStone termeister wird. gut gearbeitet, doch muss es der ger Abgänge (Granit Xhaka, Stefan Wyss, Si/spg Walliser Bote 14 Dienstag, 4. Dezember 2012 SPORT
Badminton | Zwei Siege für den BC Olympica-Brig Eishockey 2. Liga | 6:3-Heimsieg gegen Prilly Ganz oben angekommen Späte Entscheidung
Gegen den Tabellennach - te Strafenflut gegen den EHC 2. Liga barn aus Prilly setzte Raron, welche die Lausanner Leysin - Renens 5:6 sich der EHC Raron dank zum Ausgleich auszunutzen Renens - Trois Chênes 14:6 einer Leistungssteige - wussten. Im Schlussdrittel Château-d’Oex - Meyrin 4:5 rung im letzten Drittel machten die Rarner noch ein - Raron - Prilly Black Panthers 6:3 Monthey - Crans-Montana 7:4 durch. mal gehörig Dampf. Erst fünf Portes du Soleil - Red Ice II 5:0 Minuten vor dem Spiel ende ge - Genf-Servette - Leysin 15:0 Die Litterna-Lions, der Fanclub lang den Rarnern der spielent - des EHC Visp, unterstützte den scheidende und erlösende 4:3- 1. Genf-Servette 11 901 1 66:29 28 EHC Raron an diesem kühlen Treffer durch Schaller; dann 2. Meyrin 10 710 2 73:38 23 3. Red Ice II 11 710 3 60:40 23 Winterabend lautstark und gab gabs noch zwei Tore zum 6:3. 4. Monthey-Chablais 11 620 3 61:36 22 dem jungen Oberwalliser Team Die weiteren Tore an diesem 5. Portes du Soleil 10 501 4 43:44 16 damit eine zusätzliche Motiva - Abend erzielten für die Rarner 6. Château-d’Oex 10 411 4 44:35 15 tionsspritze. Die Rarner waren Wyssen, Schmid F. (2), Wyer 7. Prilly Black Panthers 9402346:33 14 über weite Strecken das aktive - und Zurbriggen. 8. Raron 8400438:38 12 9. Renens 11 400 7 48:72 12 re Team und führten nach dem Heute kommt es um 10. Crans-Montana 10 221 5 52:53 11 ersten Abschnitt 3:1. Im zwei - 20.30 Uhr in Raron zum Walli - 11. Leysin 11 101 9 29:70 4 ten Drittel folgte eine regelrech - ser Derby gegen Montana. | wb 12. Trois Chênes 10 100 9 31:103 3
Leader. Der BC Olympica hat in der NLB die Tabellenspitze übernommen. FOTO ZVG Langlauf | Swiss Cup im Val Müstair
Der BC Olympica-Brig ist kunft zeigen. Wir bleiben kon - BC Olympica-Brig - BC Yverdon-les- da angekommen, wo er zentriert, sind uns aber auch Bains II 7:1 (15:5) Podestplatz für Leccardi HE1: Fux Marco (A1) s. Pantone Jéré - hinwollte und wo er Ende bewusst, dass es noch Überra - my (A1) 21:13, 21:14. Saison stehen will: Ganz schungen geben kann. Über HE2: Andrey Michael (A1) s. Debétaz Am Wochenende wurde gab es einen Podestplatz für nick, Leistungszentrum Brig, 30:18,8. oben. Weihnachten ist das Transfer- Christophe (A1) 21:19, 19:21, 21:14. im Val Müstair als Haupt - Ski Valais/Wallis. Valerio Leccar - 27. Bieri Yann, Val d’Hérens, 32:39,3. 50. Fenster wieder offen. Keine HE3: Freysinger Yoann (A2) s. Pirillo probe für die Tour de Ski di, Grenzwacht, wurde Dritter. Bruchez Fabien, SVAL, 34:22, 5. 52. Kreuzer Yannik, SC Obergoms, 34:26,9. In der 7. Runde bezwangen die Ahnung, was Genf für Pläne Dario (B1) 21:15, 18:21, 21:14. im Januar der Swiss Cup Candide Pralong, Val Ferret, DE: Jöster Salomé (B1) u. Golay Sarah 58. Bieri Fabian, Val d’Hérens, 34:53,7. Briger auswärts den NLA- hat», so Marco Fux. ausgetragen. Grenzwäch - wurde 7. (A2) 19:21, 21:19, 22:24. Herren: 1. Notz Florian, De, 28:45,8. – Absteiger und bisherigen Lea - BC Genève - BC Olympica Brig HD1: Fux Marco (A1)/Andrey Michael ter Valerio Leccardi lief Bei den Damen über 5 km Ferner: 3. Leccardi Valerio, SVAL/ der der NLB, den BC Genève 2:6 (6:12) (A1) s. Debétaz Christophe (A2)/Bau - aufs Podest. gab es zwei Top-Ten-Plätze von Grenzwacht, 28:55,5. 7. Pralong Candi - mit 6:2. Tags darauf setzten sie HE1: Tchoumakov (A1) u. Fux Marco la Valentin (B2) 21:4, 21:14. Rahel Imoberdorf, Münster, sie de, Val Ferret, 29:24,1. 48. Bieri Yann, HD2: Freysinger Yoann (B1)/Lindholm im Heimspiel gegen Yverdon (A1) 21:9, 9:21, 17:21. Am Samstag beim Sprint er - wurde 5., und Chantal Carlen, Val d’Hérens, 32:39,3. 74. Bruchez Fa - HE2: Ohta Hiroki (A1) u. Andrey Mi - (A2) s. Pirillo Dario (A3)/Pantone Jé - noch einen drauf: 7:1 gegen reichte bei den Damen Rahel Reckingen, 9. bien, SVAL, 34:22,5. 76. Kreuzer Yan - chael (A1) 15:21, 11:21. rémy (A3) 17:21, 21:17, 21:17. nik, SC Obergoms, 34:26,9. 82. Bieri Yverdon. HE3: Filliettaz Quentin (B3) u. Frey - DD: Blumenthal Laura (A3)/Angehrn Imoberdorf, Münster, den 9. Wie bereits am Vortag im Fabian, Val d’Hérens, 34:53,7. «Die Spielerinnen und singer Yoann (A2) 18:21, 15:21. Sabrina (A2) s. Golay Sarah Rang. Chantal Carlen, Reckin - Sprint lief Yannick Cerutti, LZ (A1)/Verrratti Sabrina (B2) 21:17, Sprint. Damen: 1. Jäger Christa, Vät - Spieler konnten die Tendenzen DE: Kaur Mohinder Singh Anita Raj gen, wurde Elfte. In der Kate- Brig, auf den 5. Rang. | wb (A1) s. Jöster Salomé (B1) 21:12, 21:15. 21:13. tis. – Ferner: 9. Imoberdorf Rahel, SAS der Trainings bestätigen, sie HD1: Tchoumakov Alexei (A1)/Enkerli MX: Blumenthal Laura (A2)/Lind - gorie U20 Herren sprintete Swiss Cup in Val Müstair. Einzelren - Bern/Münster. 11. Carlen Chantal, SC haben hervorragende Leistun - Simon (A2) s. Andrey Michael holm Jon (A3) s. Verratti Sabrina Yannick Cerutti, Leistungszen - nen. Damen: 1. Boner Seraina, Klos - Obergoms. gen gezeigt und sind teils sogar (A1)/Fux Marco (A1) 21:13, 21:15. (B2)/Baula Valentin (C1) 21:14, 21:12. trum Langlauf Brig, auf den ters, 15:01,5. – Ferner: 5. Imoberdorf Herren U20: 1. Schaad Roman, Drus - über sich hinausgewachsen», HD2: Ohta Hiroki (A1)/Beureux Sé - 5. Rang. Rahel, SAS/Münster, 16:33,3. 9. Carlen berg. – Ferner: 5. Cerutti Yannick, Leis - Chantal, SC Obergoms, 16:49,7. konnte Team-Captain Marco bastien (A2) u. Lindholm Jon 1. Olympica-Brig 8 43:21 93:51 23 Bei den Herren erreichte tungszentrum Brig. 33. Bieri Yann, Val (A2)/Freysinger Yoann (B1) 16:21, 2. Genève 8 42:22 92:54 23 Fux zufrieden festhalten. der für die Grenzwacht starten - Herren U18: 1. Capelli Marino, BSV/Da - d’Hérens. 36. Bieri Fabian, Val d’Hé - 15:21. 3. Fribourg-Tafers II 8 39:25 90:65 20 vos, 30:17,8. – Ferner: 33. Kreuzer Yan - rens. 39. Kreuzer Yannick, SC Ober - Im letzten Spiel des Jah - DD: Kaur Mohinder Singh Anita 4. Yverdon-les-Bains II 8 36:28 81:70 18 de Valerio Leccardi den 14. Rang nik, SC Obergoms, 34:26,9. 36. Bieri goms. 52. Bruchez Fabien, SVAL. res müssen die Briger am 16. Raj(A1)/Zadnikova Marketa (B3) u. 5. Burgdorf-Jegenstorf 8 31:33 72:80 16 und Candide Pralong, Val Fer - Fabian, Val d’Hérens, 34:53,7. Herren: 1. Pasini Renato, It. – Ferner: Dezember in Genf gegen Rous - Blumenthal Laura (A3)/Angehrn Sa - 6. Team Thunersee 8 30:34 68:82 14 ret, wurde 20. Am Sonntag brina (A2) 23:21, 13:21, 14:21. 7. Rousseau 8 29:35 77:79 13 Herren U20: 1. Rüesch Jason, BSV/Da - 14. Leccardi Valerio, Grenzwacht. 20. seau antreten und sie wollen MX: Verdon Mélanie (C1)/Beureux Sé - 8. St-Maurice 8 26:38 71:83 12 beim Einzelrennen über 10 km vos, 29:45,8. – Ferner: 5. Cerutti Yan - Pralong Candide. dort die Leaderposition vertei - bastien (A3) u. Blumenthal Laura 9. La Chaux-de-Fonds II 8 24:40 56:91 11 digen. «Den Rest wird die Zu - (A2)/Lindholm Jon (A3) 14:21, 17:21. 10. Lausanne 8 20:44 50:95 10 Biathlon | Swiss Cup in Realp IBU CUP BEITOSTÖLEN Karate | Internationaler Matsuura Cup Spitzenergebnis Drei Siege für Patricia Jost Die Gommer Juniorin belegte 13 Medaillen in Beitostölen bei der Elite dank starker Laufleistung und Am internationalen ze erreichten im Kumite Laura 2. Rang: solidem Schiessen Rang 25. Matsuura Cup 2012 in Schachtner, David Münger (bei - Megan Perren, U12, –40kg, Damit holte sie sich wie ihre Wallisellen vom vergan - de vom Karateclub Kofukan Karateclub Zermatt. Klubkameradin Ladina Meier- Danny Erpen, U12, +39kg, genen Wochenende Brig) und Ayaka Tamura vom Karateclub Kofukan Brig. Ruge auf Rang 43 die Berechti - konnten die Oberwalliser Karateclub Zermatt und im Ka - gung, im Weltcup eingesetzt zu 3. Rang: Teilnehmer der Karate - ta Birgit Locher (Chidokai Sal - Laura Schachtner, U12, +40kg, werden. | wb clubs Kofukan Brig, Zer - gesch) und Megan Perren (Kara - Karateclub Kofukan Brig. IBU Cup Beitostölen. Frauen Elite: 1. matt, Gampel-Saastal und teclub Zermatt). Bronze ge - Ayaka Tamura, U12, –40kg, Flatland Ann Kristin Aafedt, Nor, von Chidokai Salgesch wann zudem im Team-Kata der Karateclub Zermatt. 22:04,0. 2. Kuznetsova Larisa, Rus, David Münger, U14, –42kg, Karateclub Zermatt mit Xenia 22:18,5. 3. Zagoruiko Anastasia, Rus, mit zahlreichen Podest - Karateclub Kofukan Brig. 22:33,7. – Ferner: 25. Jost Patricia, SC plätzen überzeugen. Mercieca, Megan Perren und 5. Rang: Obergoms, 24:10,3. 43. Meier-Ruge La - Ayaka Tamura. | wb Xenia Mercieca, U12, –40kg, dina, SC Obergoms, 25:01,9. Gold erkämpften sich im Kumi - Internationaler Matsuura Cup. Karateclub Zermatt. Starker Saisonstart. Die Oberwalliser Biathleten überzeugten te Ramona Lauber, Nina Hedin - Kumite. 1. Rang: Nathalie Schmidt, U18, –59kg, in Realp. FOTO ZVG ger, Daniel Hrgovcic, Marvin Ramona Lauber, U16, –54kg, Karateclub Gampel-Saastal. FIS-RENNEN Karateclub Kofukan Brig. Kata. 3. Rang: Lauber (alle vom Karateclub Ko - Nina Hedinger, U12, –31kg, Birgit Locher, 18+ Elite, Chidokai fukan Brig) sowie Birgit Locher Karateclub Kofukan Brig. Der Auftakt des Swiss Männer: 1. Stebler Christian, Wolfen - Salgesch. Zenhäusern-Sieg Birgit Locher, 18+ Elite, –68kg, schiessen, 29:24,8. 2. Testuz Sebas - von Chidokai Salgesch. Silber Megan Perren, U12, Karateclub Cups der Biathleten ging ebenfalls im Kumite an Me - Chidokai Salgesch. tien, Bex, 30:34,3. 3. Joller Bruno, Ramon Zenhäusern sicherte Zermatt. erfolgte mit zwei Sprint - Bann alp-Wolfenschiessen, 33:52,6 Marvin Lauber, U12, +39kg, sich bei einem FIS-Riesensla - gan Perren (Karateclub Zer - Karateclub Kofukan Brig. Team-Kata 3. Rang: rennen in Realp. Die usw. matt) und Danny Erpen (Karate - Daniel Hrgovcic, U14, –37kg. Karateclub Zermatt ( Xenia Mercieca, Oberwalliser zeigten sich Sprint vom Sonntag. Frauen Jugend: lom in Zinal den Sieg. Nach - club Kofukan Brig). Dritte Plät - Karateclub Kofukan Brig. Megan Perren, Ayaka Tamura). bereits in guter Form. 1. Häcki Lena, Nordic Engelberg, dem er im ersten Rennen auf 23:40,1. 2. Di Lallo Sabine, SC Ober - Platz 4 landete, setzte er sich Biathlon Swiss Cup in Realp. Sprint goms, 25:17,5. 3. Bissig Tanja, Gotthard- im zweiten Riesenslalom vor - vom Samstag. Frauen Jugend: 1. Hä - Andermatt, 25:59,2. 4. Volken Julia, SC ab dank einem starken ersten Obergoms, 26:31,2 usw. cki Lena, Nordic Engelberg, 23:51,7. Lauf durch. | wb 2. Bissig Tanja, Gotthard-Andermatt, Juniorinnen: 1. Volken Flurina, SC 26:31,5. 3. Di Lallo Sabine, SC Ober - Obergoms, 27:02,0. goms, 26:50,0 usw. 1. FIS-Riesenslalom in Zinal: 1. Bon - Männer Jugend: 1. Cuenot Jules, La vin Marc (Sui) 2:29,98. Ferner: 4. Zen - Juniorinnen: 1. Volken Flurina, SC Brévine, 25:02, 0. 2. Dietrich Severin, häusern Ramon, Bürchen 2:30,96. 9. Obergoms, 28:36,2. 2. Schöpfer Jenni - Zernez, 25:12,6. 3. Schöpfer Kenneth, Zurbriggen Pirmin, Zermatt 2:33,06. fer, Flühli, 34:17,8. Flühli, 25:41,1. 4. Thétaz Alwin, Val Fer - 13. Kuonen Lars, Brigerberg 2:33,79. ret, 25:55,4. – Ferner: 10. Jost Sebasti - Männer Jugend: 1. Schöpfer Kenneth, 15. Imseng Sebastian, Saas-Fee an, SC Obergoms, 27:10,2 usw. Flühli, 23:42,0. 2. Cuenot Jules, La Bré - 2:33,92. 16. Bellwald Emanuel, Belalp vine, 24:24,4. 3. Wiestner Till, Trin, Junioren: 1. Russi Kevin, Gotthard-An - 2:33,99. 32. Seiler Lucas, Bürchen 24:41,4. 4. Jost Sebastian, SC Ober - dermatt, 30:00,4. 2. Russi Romano, 2:36,52. goms, 25:19,4. – Ferner: 13. Thétaz Al - Gotthard-Andermatt, 30:27,9. 3. Wolf 2. FIS-Riesenslalom in Zinal: 1. Zen - win, Val Ferret, 28:24,9 usw. Pascal, Schwendi-Langis, 30:42,4 usw. häusern Ramon, Bürchen 2:30,61. Junioren: 1. Russi Kevin, Gotthard-An - Männer: 1. Stebler Christian, Bannalp- Ferner: 10. Marx Laurent, Bürchen dermatt, 28:43,9. 2. Russi Romano, Wolfenschiessen, 29:23,6. 2. Testuz Sé - 2:31,92. 12. Zurbriggen Pirmin, Zer - Erfolgreich. Fünfmal Gold, zweimal Silber und sechsmal Bronze gabs für die Oberwalliser Gotthard-Andermatt, 29:51,1. 3. Wolf bastien, Bex, 29:36,6. 3. Wiestner Sera - matt 2:32,28. 31. Kuonen Lars, Briger - Karatekas beim Matsuura Cup in Wallisellen. FOTO ZVG Pascal Schwendi Langis, 32:03,2 usw. fin, Grenzwacht, 30:02,8 usw. berg 2:36,67. Walliser Bote SPORT Dienstag, 4. Dezember 2012 15
HC Siders | Die Bilanz wurde deponiert, gibt es noch eine Rettung? KOMMENTAR Den Spiegel Konkursrichter am Puck umdrehen Derby in Visp, der HC Siders Anspielzeit war gerade bös untergegangen. olten - Visp: Di. 20.00 Uhr. Der HC Siders liegt auf Der damalige Präsident Jean-Da - dem Sterbebett. Nur eine niel Epiney, impulsiv reagieren - Gegner aufschiebende Wirkung Mit Marco truttmann stellt des Konkursrichters und der Bauunternehmer, hielt jedem Leader olten derzeit den nLb- anschliessende finanziel - seiner Spieler einen Spiegel vor topskorer, er steht punktgleich le Infusionen können die Nase. Was sie denn da sehen, mit Dominic Forget vorne. ein den Patienten noch ret - fragte er jeden einzelnen. Ohne Schweizer als bester torschüt - ten. eine Antwort abzuwarten, gab ze der Liga, so was ist selten. er diese gleich selber: «Versager, Letztes Resultat: La Chaux-de- HANS-PETER BERCHTOLD nur Versager». Kurz darauf Fonds (a) 3:1. Zweimal musste die angesetzte schickte er den damaligen Trai - topskorer: truttmann 42 GV verschoben werden, weil ner Bruno Aegerter in die Wüste (18/24). Fretter 34 (18/16). sich die aktuelle Vereinsfüh - und ignorierte den weiterlaufen - rung mit finanziellen Forderun - den Arbeitsvertrag vollends. Bis Team Report gen aus der Vergangenheit kon - ihn zuletzt ein Gericht daran er - Die Ausfälle sind nicht optimal, frontiert sah. Gestern Abend innerte, dass hier wohl noch aber sie haben auch einen Vor - wurden bei der einberufenen Zahlungen anstehen dürften. teil. «Die Jungen bekommen Aktionärsversammlung, an der mehr eiszeit und sie machen auch die gesamte Mannschaft Epiney fuhr den Verein sportlich ihre Sache gut, wie auch alle anwesend war, Fakten auf den an die Wand und hinterliess erst anderen», so Michel Zeiter. Tisch gelegt. Der HC Siders noch finanzielle Leichen. Jetzt «Jeder gibt noch zehn Prozent sieht sich mit kurzfristig zu be - mögen andere urteilen, was sie mehr», so der Visp-trainer. gleichenden Forderungen von Wie weiter? Präsident Silvio Caldelari und der HC Siders, «ich sehe die Chancen einer sehen, wenn er den Spiegel um - Letztes Resultat: Siders (h) rund 760 000 Franken konfron - Rettung bei 2:1.» Foto wb dreht. Hans-Peter Berchtold 4:0. tiert, die effektive Zahl dürfte topskorer: Forget 42 (16/26). sich nahe bei einer Million be - brunold 26 (14/12). wegen. Dazu gehören allein Leichen» in die Amtszeit von kursrichter auf aufschiebende die NL-Vereine hat Swiss Ho - undenkbar gewesen. Künftig ausstehende AHV-Gelder von Jean-Daniel Epiney und dessen Wirkung. Um mit einer Task ckey gestern schon einmal über müssen aktuelle und revidierte Medical Report rund 300 000 Franken. Dabei Vizepräsidenten Alain Schöpf Force (mit Persönlichkeiten einen möglichen Lizenzentzug Zahlen trotz der gesetzlichen Rüegg ist fraglich, Mettler, tri - fragt man sich (einmal mehr), zurück. Beide waren an der Ak - aus Politik und der Gesell - beim HC Siders informiert. Das Frist von 6 Monaten zwingend ulzi und Anthamatten fallen unter welchen Kriterien die Li - tionärsversammlung persön - schaft) Rettungsaktionen zu ordentliche Beenden der aktu - vorliegen, bevor eine Spielbe - aus. zenzen an Sportvereine verge - lich anwesend, was Caldelari als lancieren, die den HC Siders ellen Meisterschaft durch den rechtigung für die neue Saison ben werden, wenn diesbezüg - «durchaus mutig» bezeichnete. noch retten. Präsident Silvio Walliser Verein sei durch die ak - erteilt wird.» Und wie sieht Ueli WB-Thermometer lich nicht einmal die Zahlungen Caldelari ist vorsichtig optimis - tuelle Verschuldung infrage ge - Schwarz die Überlebenschan - Die trauben hängen hoch. an die kantonale Ausgleichskas - Bilanz deponiert tisch. «Es gibt Investoren, die stellt. Ueli Schwarz, Direktor cen des HC Siders? «Die nächs - se beglichen sind. Oder entlas - Zu einer konkreten Konfronta - beim HC Siders einsteigen wol - Leistungssport beim Verband, ten Tage müssen zeigen, ob es sene Trainer wie Bruno Aeger - tion und Schuldzuweisungen, len. Nur wollen diese wissen, hält dazu fest: «Wie es sich he - Wege gibt, ob der Klub den Kon - ter, der nach seiner Beurlau - was die aktuelle finanzielle Si - für was sie ihr Geld investie - rausstellte, hat das letzte Ge - kurs abwenden und im besten bung trotz weiterlaufendem tuation des Vereins betrifft, ren.» Um alte Schulden zu be - schäftsjahr auf die Eigenkapi - Fall die Saison fertigspielen Vertrag kein Geld mehr gese - kam es trotz den vorliegenden gleichen, werden die wohl talbasis der HC Sierre SA drama - kann. Der Entzug der Lizenz hen hat, vor dem Bezirksgericht Fakten nicht. Jean-Daniel Epi - kaum ihr Portemonnaie zü - tische Auswirkungen. Diese kann zum jetzigen Zeitpunkt recht erhalten hat und hier An - ney nahm nur insofern Stel - cken. Caldelari bleibt trotzdem Feststellung ergab sich zu ei - nicht ausgeschlossen werden.» sprüche von rund 180 000 Fran - lung, als dass man «mit einem zuversichtlich. «Die Chance, nem Zeitpunkt, als die NLB- Das einzige, was fest - Anspielzeit ken anstehen. «Ich habe nicht Auto von etwa 300 000 km auf dass der HC Siders gerettet Meisterschaft bereits in vollem steht: Das heutige Heimspiel Siders - GCK Lions: mit derartigen finanziellen Alt - dem Tacho nicht mehr allzu wird, sehe ich bei 2:1.» Gange war.» Warum war bei gegen die GCK Lions findet Di. 20.00 Uhr. lasten gerechnet», so der jetzige viel erwarten dürfe». den finanziellen Altlasten eine statt. Und Silvio Caldelari hält Präsident Silvio Caldelari. Anhand der anstehenden Lizenzentzug möglich Lizenzierung überhaupt mög - zur aktuellen Klubführung Gegner Trotz einem kurzen präsi - finanziellen Forderungen hat Ob der Schweizer Eishockey- lich? «Mit dem vorletzte Woche fest: «Alle Löhne der laufenden 14 Punkte aus den letzten dialen «Zwischenspiel» von Gil - der HC Siders nun die Bilanz Verband seine Zuversicht teilt, von den NL-Klubs angenomme - Saison wurden bisher ausbe - sechs Spielen: Die GCK Lions bert Granziero gehen die nun beim Bezirksgericht Siders de - steht auf einem anderen Blatt. nen neuen Spielberechtigungs - zahlt und sind auch bis Ende heizen Red Ice ein im Kampf aufgetauchten «finanziellen poniert und hofft beim Kon - In einem internen Schreiben an verfahren wäre ein solcher Fall Januar garantiert.» um die Playoffs. Und jetzt ist mit tremblay auch noch ein topskorer da. Letztes Resultat: Lausanne (h) Bellinzona mit Pflichtsieg Champions League | Italienische Top-Coaches im Fokus 4:2. topskorer: Zangger 18 (11/7). Die AC bellinzona ist im Montagsspiel der 18. Challenge-League- Ulmann 18 (7/11). Runde gegen den tabellen-Vorletzten wohlen für eine minimalis - tische Leistung fürstlich belohnt worden. Die tessiner feierten in Gegen Krisensymptome Team Report der Meisterschaft ihren dritten 1:0-Sieg in Serie. Das entschei - «wir haben heute normal trai - dende tor gegen wohlen ging auf das Konto von Antonio Marche - In den Champions-Lea - bedeutsam sein, wird doch niert, aber im Hinterkopf hat sano. Der Schweizer U21-Internationale stocherte in der 60. Mi - gue-Partien von heute schon darüber spekuliert, dass jeder im team auch eine gewis - nute erfolgreich nach, nachdem im Anschluss an einen Corner Dienstag geht es vorder - José Mourinho, der den Abgang se Zukunftsangst», so Siders- des Italieners Leandro Vitiello dessen freistehender Landsmann gründig nur noch um bei Real plant, ein heisser Kan - trainer Kim Collins. «wir sitzen Christian Massella zuerst an Gäste-Keeper Flamur tahiraj ge - Gruppensiege und die didat für seine Nachfolge sei. alle im gleichen boot, wir ver - scheitert war. Dank diesem erfolg überwintert bellinzona mit Qualifikation für die suchen, die Mannschaft noch dem kleinen Rückstand von zwei Punkten auf Leader Aarau. | Si Sechzehntelfinals der Manchester City mehr zusammenzuschweis - Europa League. Mit Paris plant etwas langfristiger sen und das beste herauszu - St-Germain und Manches - Unter etwas geringerem Druck holen», so der Siders-trainer. Lebenslange Sperre gegen Malteser ter City kämpfen aber steht ein zweiter italienischer Letztes Resultat: Visp (a) 0:4. Die Sperre der UeFA gegen den maltesischen Internationalen zwei Klubs gegen Krisen - Trainer – obwohl er die Achtel - topskorer: williams 15 (6/9). Kevin Sammut (31) ist auf «lebenslang» ausgedehnt worden. symptome. final-Qualifikation zum zwei - Cormier 15 (4/11). Der Verdacht der beteiligung an versuchten Spielmanipulatio - ten Mal hintereinander verpasst nen hat sich bestätigt. Sammut wird für schuldig befunden, in Trotz der zuletzt überragenden hat. Roberto Mancini und Man - Medical Report der Qualifikation zur eM 2008 bei der 0:4-niederlage Maltas in Leistungen des so streitbaren chester City haben in der kom - Summermatter, orellana, ba - norwegen illegale Absprachen getätigt zu haben. Im vergange - wie genialen Zlatan Ibrahimo - Unzufrieden. «Mich regt die petitiven Gruppe D kein Spiel ge - ruchet und Furrer fehlen. bar - nen August war er für dieses Vergehen für zehn Jahre gesperrt vic stimmen bei Paris St-Ger - ganze Mannschaft auf», so wonnen und belegen nach drei bero war gestern krank, ob er worden. Durch die berufung hat sich seine Strafe nun ver - main derzeit Anspruch und Carlo Ancelotti. Foto KeyStone Unentschieden zu Hause und spielen kann, ist fraglich. schärft. ermittelt wurde in der gleichen Sache auch gegen Wirklichkeit nicht im Ansatz zwei Auswärtsniederlagen den Sammuts frühere nationalmannschaftskollegen Kenneth überein. In der letzten Woche letzten Platz. Den ebenfalls ara - WB-Thermometer Scicluna und Stephen wellman. In ihren Fällen lagen aber zu schieden die Hauptstädter zu - Transfermarkt angerührt hat. bischen Geld gebern gefällt dies Das Geschehen auf dem eis wenig beweise vor. | Si erst im Viertelfinal des Ligacups Das heutige Spiel gegen Porto auch nicht, die Investoren aus verkommt ein bisschen zur ne - nach Penaltyschiessen gegen steht deshalb im Zeichen der Abu Dhabi denken aber etwas bensache. Saint-Etienne aus, in der Meis - Wiedergutmachung. langfristiger als ihre Kollegen Bearbeitung: alb Klitschko-Herausforderer gedopt terschaft war danach Nizza zu aus Katar. Dies beruhigt auch Profiboxer Mariusz wach, der letzte Herausforderer von Schwer - stark (1:2). «Mich regt im Mo - Der Kampf Mancini: «Ich habe keine Angst Weitere NLB-Spiele, Dienstag gewichts-weltmeister wladimir Klitschko, steht unter Doping - ment die ganze Mannschaft um den Gruppensieg um meinen Job. Wer denkt, dass 20.00 La Chaux-de-F. - Langenthal verdacht. nach Informationen der «bild»-Zeitung hat der Pole auf», gab Carlo Ancelotti zu Pro - Mit einem Heimerfolg könnte wir die Champions League nach 20.00 Lausanne - thurgau vor dem Schwergewichtskampf am 10. november in Hamburg tokoll. Der italienische Erfolgs - PSG die Portugiesen als Grup - nur zwei Jahren gewinnen kön - 20.00 Red Ice - Ajoie unerlaubt nachgeholfen. In der A-Probe von wach sollen anabole trainer kann mit den letzten penerster ablösen und so die nen, ist verrückt.» Ein wenig 1. Olten 26 18 12 5 110:70 58 Steroide nachgewiesen worden sein. wladimir Klitschko hatte Wochen tatsächlich ebenso we - Vorschusslorbeeren zumindest mehr Erfolg wäre aber schon 2. La Chaux-de-Fonds 28 15 33 7 110:87 54 3. Langenthal 26 13 34 6 92:70 49 gegen den Polen seine weltmeistergürtel der Verbände wbo, nig zufrieden sein wie die kata - auf kontinentaler Ebene recht - wichtig, ein Überwintern in der 4. Lausanne 26 14 20 10 96:67 46 wbA und IbF erfolgreich verteidigt. Das Urteil der Ringrichter fiel rischen Investoren. Nur vier fertigen. «Wir müssen wieder Europa League immerhin ein 5. Visp 27 11 53 8 107:90 46 mit 120:107, 120:107, 119:109 mehr als deutlich aus. wach hatte Punkte aus den letzten fünf Par - einfach und solidarisch spie - Trostpflaster. Dazu braucht es 6. Ajoie 26 11 51 9 89:84 44 bei seiner niederlage rund 400 Schläge eingesteckt. «Das ist tien in der punkto Leistungs - len», fordert Ancelotti, der am aber einen Sieg beim schon qua - 7. Basel 27 11 22 12 84:76 39 8. Red Ice 26 10 1510 81:93 37 eigentlich unglaublich, unmöglich – ein Rätsel», hatte Klitschko dichte überschaubaren Ligue 1 Samstag nach der Niederlage in lifizierten Borussia Dortmund 9. GCK Lions 27 902 16 74:105 29 anschliessend erklärt. Der Dopingmissbrauch wäre eine mög- sind viel zu wenig für einen Nizza als Einziger sprach. Für sowie die Schützenhilfe von 10. Thurgau 26 42218 76:116 18 liche erklärung, warum wach selbst die härtesten Schläge seines Klub, der im Sommer mit der ihn selber könnte der Erfolg Real Madrid, das Ajax Amster - 11. Siders 27 51120 58:119 18 w idersachers weggesteckt hat. | Si ganz grossen Kelle auf dem auch hinsichtlich der Zukunft dam bezwingen müsste. | Si Walliser Bote 16 Dienstag, 4. Dezember 2012 WERBUNG
Mittwochnachmittag: Weihnachtsaktion für Kinder Der Nikolaus im Centerpark in Visp Visp / Im Centerpark wird Einkau- sen, Kenn-Nummern mitnehmen und fen vor Weihnachten noch mehr zum im Internet zu Hause vor dem Com- Erlebnis. Der Nikolaus steht am Mitt- puter ohne Stress ihre Auswahl tre en. wochnachmittag von 14.00 bis 17.00 Foto Roli informiert sie gerne vor Ort Uhr für alle Kinder bereit. Alle, die am über alle Möglichkeiten und das weitere letzten Wochenende ihren «Stiefel» Vorgehen. abgegeben haben, können ihn gefüllt wieder abholen kommen. Und dass Adventszeit im Centerpark Sie auch gleich noch ein tolles Erin- Der Centerpark Visp zeigt sich im vor- nerungsfoto mit Ihrem Kind und dem weihnachtlichen Glanz. Stimmungs- Nikolaus schiessen dürfen, versteht volle Beleuchtung und eine dezente sich von selbst. Weihnachtsstimmung Weihnachtsdekoration machen den im Centerpark – ein Genuss für die Einkaufsbummel zum Genuss. Im Cen- ganze Familie! terpark nden sie auch im Advent für jeden das passende Geschenk und kön- Bereits am letzten Wochenende wur- nen den Alltagseinkauf gleich mit erle- de die Aktion «Stiefel füllen» lanciert. digen. 14 Geschä e stehen ihnen gerne Hunderte von Stiefeln, Säcklein und auch bei den Abend- und Sonntagsver- ähnlichem sind in dabei eingegangen. käufen freundlich und kompetent zur Mit viel Liebe und Hingabe wurden sie Seite. in den letzten Tagen mit allerlei Feinem Mittwoch, 5.12.12 und Gutem gefüllt. Jetzt stehen sie be- von 14.00 bis 17.00 Uhr reit. Nehmen sie sich gemütlich Zeit und – «Stiefel» abholen kommen sie vorbei, um sie abzuholen. – Nikolaus-Fotos schiessen – Weihnachtsstimmung Nikolaus-Fotos geniessen Die Shopping-Meile Visp ist der passen- de Ort zur rechten Zeit für Nikolaus- Sonntag, 16.12.12 Fotos. Foto Roli Visp, sorgt für das rich- – Sonntagsverkauf tige Ambiente und professionelle Auf- – Kerzenziehen nahmen. Einfach Fotos schiessen las-
DER NIKOLAUS IM CENTERPARK Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 4. Dezember 2012 17
KURZMELDUNGEN Istanbul/Beirut | Türkei schickt Kampfflugzeuge an die syrische Grenze Schnellbahn Lyon –Turin LYON | frankreich und italien Verzicht auf Chemiewaffen haben am montag den Startschuss für eine neue Schnellbahnstrecke zwi - Im Syrienkonflikt hat das NATO, Patriot-Raketenabwehr - schen lyon und turin gege - Regime von Baschar al- batterien in der türkisch-sy- ben. der französische Präsi - Assad versichert, nicht rischen Grenzregion zu statio - dent françois Hollande und zu Chemiewaffen zu grei - nieren. Die Stationierung der der italienische regierungs - fen. Solche Waffen – falls Patriots in der Türkei sei chef mario monti unter - Syrien welche habe – «falsch», sagte der russische zeichneten in lyon ein ent - würden niemals gegen Präsident. «Provokationen» sprechendes abkommen. das eigene Volk einge - sollten unterbleiben. damit soll das schon mehr setzt werden. Zudem zweifelte Putin, als 20 Jahre alte Projekt dass Syrien wirklich eine Bedro - endlich umgesetzt werden. US-Aussenministerin Hillary hung für die Türkei sei: «Syrien die Strecke, die insgesamt Clinton warnte Syrien erneut ist nicht in der Lage, jemanden 25 milliarden euro kostet, vor dem Einsatz von Massenver - anzugreifen», sagte der russi - soll spätestens 2029 fertig nichtungswaffen. Damit wäre sche Präsident. Die NATO will sein. | sda eine «rote Linie» überschritten. am Dienstag formell die Statio - Im August hatte US-Präsident nierung der Patriots beschlies - Barack Obama für diesen Fall sen. Erdogan sagte bei der ge - Kabinett tritt mit einem Militärschlag ge - meinsamen Pressekonferenz droht. «Wir warnen das Assad- mit Putin, beide Länder wollten zurück Regime erneut mit Nachdruck, ein rasches Ende des Blutver - KIEW | in der Ukraine tritt mi - dass sein bisheriges Verhalten giessens in Syrien. Eine Zusam - nisterpräsident mikola asa - verwerflich ist und sein Vorge - menarbeit der Türkei mit Russ - row und mit ihm die gesam - hen gehen die eigene Be- land werde zur Stabilisierung te regierung zurück. asa - völkerung tragisch ist», sagte der Region beitragen. Die bei - row begründete seinen Clinton. den Politiker versicherten, die rücktritt laut Präsidialamt wirtschaftlichen Beziehungen damit, dass er bei der Parla - Putin und Erdogan weiter ausbauen zu wollen. Da - mentswahl ende oktober weiterhin uneinig zu seien elf neue Abkommen als Spitzenkandidat von Prä - Die Türkei und Russland wollen unterzeichnet worden, sagte sident Viktor Janukowitschs gemeinsam an «neuen Ideen» Erdogan. Häuserkampf. ein kämpfer der freien Syrischen armee in aleppo. foto keyStone regierender Partei der re - für die Lösung des Konflikts in gionen ein abgeordneten - Syrien arbeiten. Der russische Gefechte an mandat gewann. mehrere Präsident Wladimir Putin türkisch-syrischer Grenze tion mit. Dabei schlugen nach darunter acht Aufständische. mals Gebiete rund um den in - kabinettsmitglieder hatten räumte am Montag nach mehr - Die Türkei reagiert auf einen Angaben aus türkischen Sicher - An der Grenze zu Libanon hatte ternationalen Flughafen Da - ebenfalls mandate errun - stündigen Gesprächen mit dem erneuten Beschuss aus Syrien heitskreisen auch Geschosse es zuvor Kämpfe zwischen liba - maskus unter Beschuss. Wie gen. einige Beobachter ver - türkischen Ministerpräsiden - mit der Entsendung von Kampf - im türkischen Grenzort Ceylan - nesischen Truppen und Mit - das Staatsfernsehen am Mon - muten jedoch, dass asa - ten Recep Tayyip Erdogan aber jets an die gemeinsame Grenze. pinar ein. Nach Angaben der in gliedern der Freien Syrischen tag berichtete, sollte mit dem rows machtbasis mit dem ein, die Differenzen zwischen Syrische Regierungstruppen London ansässigen Syrischen Armee gegeben. Die Rebellen Einsatz von Luftwaffe und aufstieg anderer Vertrauter beiden Ländern bestünden hätten am Montag Stellungen Beobachtungsstelle für Men - hätten versucht, vom Nachbar - B odentruppen gegen «Stütz - des Präsidenten in Schlüs - weiterhin. von Rebellen in Ras al-Ain nahe schenrechte wurden bei dem land aus nach Syrien zu gelan - punkte von Terroristen» die selpositionen bröckelte. da Putin kritisierte in Istan - der Grenze zur Türkei bombar - Angriff in Ras al-Ain mindes - gen, sagten Aktivisten. In Da - S icherheit in der Hauptstadt er zudem auf die Pensionie - bul erneut das Vorhaben der diert, teilte die syrische Opposi - tens zwölf Menschen getötet, maskus nahm das Militär aber - g ewährleistet werden. | sda rung zugehe und viele minis - ter hätte ersetzen müssen, habe er sich wohl für diesen Schritt entschieden. | sda Jerusalem | Protest bei Israels Botschaftern Athen/Brüssel | Griechische Schuldenkrise Japan reagiert Siedlungspläne Schuldenrückkauf auf Raketentest hat begonnen TOKIO | Wegen des angekün - digten nordkoreanischen bleiben bestehen raketentests hat Japan da - Wieder einmal beginnt standteil eines von den Eurolän - mit begonnen, Patriot-ab - Mit der Ankündigung das grosse Zittern in dern beschlossenen Milliarden - wehrraketen in Stellung zu neuer Siedlungsbaupläne Athen: Griechenland hat pakets an Massnahmen, um bringen. ein Schiff mit den in Ost-Jerusalem und im am Montag das Angebot Griechenland in den kommen - raketen habe am montag ei - Westjordanland hat Isra - für seinen geplanten den Jahren zusätzlich finanziell ne marinebasis im Westen el einen diplomatischen Schuldenrückkauf vorge - zu unterstützen. Der Erfolg des des landes verlassen und Sturm ausgelöst. Mehre - legt. Der Erfolg der Akti - Rückkaufs ist entscheidend da - kurs richtung Süden ge - re Botschafter Israels in on gilt als ungewiss. für, dass dieses Hilfspaket auch nommen, berichtete der Europa wurden einberu - umgesetzt werden kann. staatliche fernsehsender fen. Israel gibt sich unbe - Private Investoren, die Staatspa - Griechenland würde sich nHk. Verteidigungsminister eindruckt. piere mit langen Laufzeiten hal - nach Schätzungen von Exper - Satoshi morimoto hatte die ten, können diese jetzt loswer - ten im besten Fall einer Schul - armee am Samstag ange - Die israelischen Botschafter in den – allerdings zu einem denlast von bis zu 30 Mrd. Euro wiesen, sich auf den nordko - Grossbritannien, Frankreich, Bruchteil des ursprünglichen entledigen. Zuletzt hielten Pri - reanischen abschuss vorzu - Spanien und Schweden wurden Werts. Geboten werden je nach vatanleger griechische Staats - bereiten. einem Zeitungsbe - am Montag aus Protest gegen Anleihe 30,2 bis 40,1 Prozent anleihen im Volumen von etwa richt zufolge sollen auch die umstrittenen Baupläne zu des Nennwerts. 62 Mrd. Euro. Etwas mehr als kriegsschiffe in richtung Gesprächen einberufen. Schar - Umstritten. Heftige Proteste gegen israelische Siedlungspläne. Die Offerte endet am die Hälfte davon befindet sich der möglichen flugbahn der fe Kritik kam auch aus Deutsch - Grafik keyStone/B’tSelem, Sda kommenden Freitagnachmit - in den Händen von Banken und nordkoreanischen rakete land und den Niederlanden. tag. Griechenland will für bis zu Anlegern im Ausland. verlegt werden. | sda Ein Sprecher der israeli - «In Moskau werden diese Ab - Drucks» werde Israel nicht von 10 Mrd. Euro Papiere zurück - Es gilt als sicher, dass Grie - schen Botschaft in Paris sagte, sichten der israelischen Seite der Entscheidung abrücken, kaufen, um damit seine Schul - chenlands Finanzinstitute, die Botschafter Yossi Gal sei vom mit einer äusserst ernsten Be - den Bau in den entsprechenden den um ein Vielfaches dieser rund 15 Mrd. Euro halten, an Bersani ist französischen Aussenminis- sorgnis aufgenommen», teilte Siedlungen wieder aufzuneh - Summe zu verringern. Die Mit - dem Rückkaufprogramm teil - terium einbestellt worden. Das das russische Aussenministeri - men. Die Entscheidung sei eine tel dafür kommen von den in - nehmen werden. In Athen wird Spitzenkandidat Ministerium bestätigte dies. Zu - um mit. Ausserdem müsse Is- Reaktion auf das palästinensi - ternationalen Geldgebern. jedoch befürchtet, dass auslän - ROM | das mitte-links-Bünd - vor hatte es erklärt, es gebe rael Geldüberweisungen an die sche Vorgehen bei der UNO, Die Euro-Finanzminister, dische Privatanleger in Erwar - nis in italien geht wie erwar - auch andere Möglichkeiten, Palästinenser gewährleisten. hiess es erneut. Die Aufwertung die am Montagnachmittag er - tung höherer Gewinne das tet mit dem Vorsitzenden eine «Missbilligung» von Isra- Nur so könne es neue Verhand - des Beobachterstatus der Paläs - neut in Brüssel zu einem Tref - Angebot nicht annehmen. der Partito democratico els Siedlungsplänen zum Aus - lungen für einen gerechten und tinenser bei der UNO sei eine fen zusammenkommen woll - (Pd), luigi Bersani, als Spit - druck zu bringen. Das britische dauerhaften Frieden geben. Verletzung der von der interna - ten, erwarteten von ihrem grie - Bankenaufsicht zenkandidat in die Parla - Aussenministerium teilte mit, tionalen Gemeinschaft garan - chischen Amtskollegen Ioannis besprochen mentswahl 2013. der 61-Jäh - der israelische Botschafter in Israel bleibt dabei tierten Abkommen. Stournaras Informationen über Neben Griechenland standen rige setzte sich in einer Ur - London sei zu einem Gespräch Auch die deutsche Bundeskanz - Regierungschef Benjamin die Details des Angebots. bei den Euro-Finanzministern wahl gegen den florentiner mit dem für den Nahen Osten lerin Angela Merkel kritisierte Netanjahu hatte am Sonntag noch die Sorgenkinder Spanien Bürgermeister matteo renzi zuständigen Aussenstaatssek- Israels Baupläne in ungewöhn - gesagt, seine Regierung werde Hilfspaket steht und Zypern auf der Tagesord - durch. Bersani erhielt 61,5 retär zitiert worden. Zuvor hat - lich scharfer Form. Sie forderte als Reaktion auf den «Angriff auf dem Spiel nung. Am Dienstag sollten im Prozent der Stimmen, renzi ten Regierungsverantwortliche von Israel den Verzicht auf das gegen den Zionismus und ge - «Wir werden am Freitag wissen, grösseren Kreis der EU-Kollegen 38,5 Prozent. die Stichwahl bereits eine «starke Reaktion» Projekt. Der Raum für einen Pa - gen den Staat Israel» 3000 wei - wie das Ganze gelaufen ist», sag - zudem Beschlüsse zur geplan - wurde nötig, weil beim ers - auf Israels Pläne angekündigt. lästinenserstaat werde immer tere Wohnungen im Westjor - te ein Mitarbeiter des grie - ten europäischen Bankenauf - ten Urnengang vor einer Wo - kleiner, sagte der deutsche Re - danland und in Ost-Jerusalem chischen Finanzministeriums. sicht gefällt werden. Die Zeit che keiner der fünf kandida - Immer weniger Raum gierungssprecher Steffen Sei - bauen. Die Siedlungspläne wa - «Hier herrscht Spannung.» Die drängt, weil laut einem ten auf das Quorum von 50 Russland forderte Israel zum bert. Israels Regierung gab ren am Freitag kurz nach der Kurse von griechischen Anlei - Beschluss der EU-Staats- und Prozent der Stimmen ge - Verzicht auf den geplanten Bau sich am Montag unbeeindruckt Entscheidung der UNO-Vollver - hen reagierten mit massiven Regierungschefs die rechtliche kommen war. | sda von neuen Wohneinheiten in von der internationalen Kri- sammlung erstmals bekannt Gewinnen auf die Offerte. Das Basis bis zum 1. Januar gelegt den Palästinensergebieten auf. tik. Trotz des «internationalen geworden. | sda Angebot ist ein wichtiger Be - werden soll. | sda Ihr Versuchen Sie Glück!
Liebe Abonnentinnen und Abonnenten Viele attraktive Preise In diesen Tagen haben Sie die Rechnung für das Jahresabonnement 2013 erhalten. warten auf Sie: 4 Gold-Member-Cards fürs Wettbewerb Open Air Gampel im Wert von je Fr. 350.– Abonnenten, die ihre Abogebühr bis zum 7. Dezember 2012 entrichten (Einzahlungs- datum bei der Post), nehmen automatisch an unserem Wettbewerb teil. Es gibt viele 5 Goldvreneli interessante Preise zu gewinnen. Eine rasche Einzahlung kann sich also lohnen! Gratis-Abos des «Walliser Boten» 4 × 5 0 - F ra n ke n - G u t s c h e i n e Wir wünschen Ihnen viel Glück und über 300 Mal Lesevergnügen mit fürs Restaurant Staldbach, Visp Ihrer Oberwalliser Tageszeitung. Eintritte für ein Heimspiel des EHC Visp ... und vieles mehr! Verlag und Redaktion Walliser Bote Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlungen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
1960 2011
1962 Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 4. Dezember 2012 19
KURZMELDUNGEN Bern | Bürgerliche bevorzugen indirekten Gegenvorschlag Bourgeois im Spital BERN | Der Direktor des Nein zur «Abzocker-Initiative» Schweizerischen Bauernver - bands, der Freiburger FDP- Nationalrat Jacques Bour - Im Abstimmungskampf Als vorteilhaft beim Gegenvor - geois, hat auf einer Skitour um die «Abzocker-Initia - schlag sehen die Initiativgegner einen leichten Herzinfarkt tive» setzt das von FDP, etwa das Vergütungsreglement, erlitten. Er muss sich des - CVP, GLP und BDP getra - mit dem die Aktionäre im Vo - halb in den nächsten Wo - gene Nein-Komitee voll raus Leitplanken für die Ent - chen schonen und fehlt in auf den Gegenvorschlag schädigungen setzen können. der Wintersession der eidge - auf Gesetzesstufe. Dieser Dort gehe der Gegenvorschlag nössischen Räte. Bourgeois wirkt aus Sicht der bür - sogar weiter als die Initiative, erlitt den Herzinfarkt am gerlichen Koalition bes - hielten sie fest. vergangenen Samstag, wie ser und rascher gegen Schädlich bei der Initiati - der Bauernverband mitteil - Lohnexzesse als die ve ist aus Sicht von Martin te. Der 54-Jährige wurde per Initiative. Bäumle (GLP/ ZH) der Stimm - Helikopter in ein Spital ge - zwang für Pensionskassen. Die - bracht und muss dort noch Ein Ja zur Volksinitiative «ge - se müssten an Hunderten einige tage verbringen. | sda gen die Abzockerei» wäre ein Ei - von Generalversammlungen zu gentor für die Schweiz, sagte zahlreichen Traktanden ab - BDP-Präsident Martin Landolt stimmen. Dies sei nicht seriös. Sperisen (GL). Fragen zu überbordenden Bäumle kritisierte auch die Löhnen seien zwar berechtigt, strengen Strafbestimmungen – weiter in U-Haft räumte er ein. Doch starre Be - etwa Freiheitsstrafen – bei Zu - GENF | Erwin Sperisen, Ex- stimmungen würden lediglich widerhandlungen. Beides lässt Polizeichef in Guatemala, die Aktionäre bevormunden der Gegenvorschlag aus. muss weiter in Genf in Un - und zu einer weltweit beispiel - Weiteres wichtiges Argu - tersuchungshaft bleiben. losen Regulierung führen. ment für die Gegner ist die ra - Starke Front. Claude Janiak (SP), karin keller-Sutter (FDP), Martin Landolt (BDP) und Martin Die Genfer Justiz hat letzte Heute zeichne sich die schere Umsetzung von Regeln, Bäumle (GLP), von links, treten gegen die «Minder-Initiative» an. Foto kEyStoNE Woche einen Rekurs abge - Schweiz durch ein liberales Ak - die der Gegenvorschlag ermög - lehnt und die U-Haft um drei tienrecht aus, hielt Karin Keller- licht. Da zumindest Teile der Monate bis 26. Februar 2013 Sutter (FDP/SG) fest. «Nach An - Initiative in einem Gesetz um - gen hohe Löhne vorgehen wol - Verbindung: dem parteilosen Geführt wird die Nein-Kampa - verlängert. Der 42-jährige nahme der Initiative wäre es gesetzt werden müssten, droh - le, diese aber mit keinem Wort Schaffhauser Ständerat Tho - gne erstmals von der BDP, schweizerisch-guatemalte - damit vorbei.» Der Gegenvor - ten jahrelange Grabenkämpfe erwähne. mas Minder. Als Kampagnen- da keine andere Partei die kische Doppelbürger war schlag, der zahlreiche Forde - im Parlament, sagte Keller-Sut - SVP-Nationalrat und Ge - Slogan dient denn auch «Nein Führung übernehmen wollte. Ende August wegen des Vor - rungen der Initiative erfüllt, ter. Sie erinnerte an die Aus - werbeverbandspräsident Jean- zur Minder-Initiative». Die Volksinitiative kommt am wurfs der mehrfachen tö - überlasse dagegen den Aktionä - schaffungsinitiative. Der Ge - François Rime (FR) sieht durch 3. März zur Abstimmung – tung in Genf verhaftet wor - ren die Wahl, Regeln zu erlas - genvorschlag tritt dagegen au - die Initiative auch die KMU als Starkes Engagement von sechseinhalb Jahre nach ihrer den. Sperisen war von Juli sen, statt sie dazu zu zwingen. tomatisch bei einem Nein zur Verlierer. Diese profitierten Economiesuisse Einreichung. Die Räte ver - 2004 bis März 2007 Chef Initiative in Kraft. als Zulieferer von den rund Unterstützung erhalten die brachten eine lange Zeit da - der «Policía Nacional Civil» Vergütungsreglement 300 betroffenen börsenkotier - Gegner vor allem aus der Wirt - mit, sich auf einen Gegenvor - in Guatemala. Nach seinem Die Initiative schränke Unter - Gegner aus SP und SVP ten Unternehmen in der schaft. Landolt wollte zwar kei - schlag zu einigen. Rücktritt als Polizeichef floh nehmen insgesamt ein, sagte Obwohl sich die SP-Basis für die Schweiz. Er befürchtet zu - ne Zahlen zum Kampagnenbud - Für die Initiative aus- er nach Genf. | sda Gerhard Pfister (CVP/ZG). Dage - Initiative ausgesprochen hat dem, dass die strengen Regeln get nennen. Zu Medienberich - gesprochen haben sich bisher gen gehe der Gegenvorschlag und bei der SVP Sympathien da - auch auf KMU ausgedehnt ten, wonach der Wirtschafts - die SP und die Grünen. Die SVP dort weiter als die Initiative, wo für erkennbar sind, sind im werden könnten. dachverband Economiesuisse legt ihre Parole am 26. Januar Debatte es darum gehe, Lohnexzesse zu Nein-Komitee auch einzelne Das Wort «Abzocker-Ini - zwischen fünf und acht Millio - an einer Delegiertenversamm - verhindern. Und dort, wo die Vertreter dieser Parteien mit tiative» versuchen die Gegner nen Franken zur Verfügung lung fest, bei der Initiant Min - in der Lega Initiative der Wirtschaft scha - von der Partie. SP-Ständerat möglichst zu vermeiden. Sie stellen könnte, sagte er jedoch, der und SVP-Vizepräsident BELLINZONA | Die Partei de, gehe der Gegenvorschlag Claude Janiak kritisierte vor al - bringen das Begehren stattdes - dass dies der Realität entspre - Christoph Blocher aufeinander Lega dei ticinesi hat noch weniger weit. lem, dass die Initiative zwar ge - sen mit seinem Urheber in chen dürfte. treffen. | sda keinen Entscheid über die Nachfolge des tessiner Staatsrats Marco Borradori getroffen. Borradori gab am Bern | Vorwürfe gegen ENSI sind «gegenstandslos» Schweizer Soldaten weiterhin Sonntag bekannt, nach 18 Jahren in der kantonsregie - in Tripolis rung im April für das Amt BERN | Die Schweizer Botschaft in tripolis wird weiterhin von des Stadtpräsidenten von Kein Filz zwischen Schweizer Armeeangehörigen geschützt. Nach dem Ständerat Lugano kandidieren zu wol - hat sich am Montag auch der Nationalrat damit einverstanden len. Sein Entschluss löste im erklärt, den Armeeeinsatz in Libyen noch einmal um mindestens tessin eine Debatte um sei - ENSI und Nagra sechs Monate zu verlängern. Die grosse kammer stimmte mit ne Nachfolge und den Rück - 113 zu 49 Stimmen bei 6 Enthaltungen für die Verlängerung. Der trittstermin aus. Borradori Das Eidgenössische Nu - Schutz der Botschaft sei weiterhin nötig, denn an der Sicher - kündigte an, die kantonsre - klearsicherheitsinspekto - heitslage in Libyen werde sich so schnell nichts ändern, stellten gierung unabhängig vom rat (ENSI) wird nicht die Vertreter der Sicherheitspolitischen kommission (SIk) fest. Ausgang der Gemeindewah - durch die Nagra beein - Aussenminister Didier Burkhalter zog eine positive Bilanz des len verlassen zu wollen. Als flusst. Auch die Suche bisherigen Einsatzes. Auch er verwies auf die Bedeutung des spätesten termin nannte er nach möglichen Standor - Schweizer Engagements im laufenden Demokratisierungspro - den tag der Gemeindewah - ten für die Lagerung von zess, im Bereich der Menschenrechte, der Friedensförderung len, den 14. April. Atomabfällen läuft nach und der Minenräumung. Gleichzeitig sei die Sicherheitslage aber Der tessiner SP und FDP ist den im Sachplan be - noch unbefriedigend. | sda dies allerdings zu spät. | sda stimmten Kriterien ab.
Dies ergaben zwei unabhängi- UBS vor Einigung im Libor-Skandal Identität des ge Untersuchungen. Trotzdem ZÜRICH/NEW YORK | Die UBS steht im Zusammenhang mit dem Opfers unklar bleiben bei den Kritikern Fra - «Gegenstandslos». ENSI-Ratspräsidentin Anne Libor-Skandal offenbar kurz vor einer Einigung mit den amerika - gen offen. Eckhardt wehrt sich gegen die Vorwürfe. Foto kEyStoNE nischen und den britischen Behörden. Die Bank werde eine Bus - ZÜRICH | Die Identität des Im Sommer 2012 hatten se von mehr als 450 Mio. Dollar zahlen, um das Verfahren zu be - Mannes, der in der Nacht Marcos Buser, ehemaliges Mit - enden, berichtet die «New york times» am Montag unter Beru - auf Sonntag im Durchgangs - glied der Kommission für nuk- te, die Nagra habe sich bereits gezeigt, dass die Aufsichtsbe - fung auf informierte kreise. zentrum in Embrach ZH er - leare Sicherheit (KNS), und für zwei mögliche Standorte hörde ihre Funktion wirkungs - Eine UBS-Sprecherin lehnte eine Stellungnahme ab. Sie bestätig - schossen wurde, ist noch Walter Wildi, ehemaliger Präsi - entschieden. Sowohl der ENSI- voll ausüben könne. Trotzdem te aber, UBS verhandle im Zusammenhang mit den Libor-Ermitt - immer unklar. Für den mut - dent der früheren Eidgenös- Rat als auch das Eidgenössische hätten die eingesetzten Gutach - lungen mit britischen und amerikanischen Behörden. Den Ban - masslichen täter hat der zu - sischen Kommission für die Departement für Umwelt, Ver - ter von der Firma «Interface – ken wird vorgeworfen, den Referenzzinssatz Libor zu ihren Guns - ständige Staatsanwalt Un - Sicherheit von Kernanlagen kehr, Energie und Kommunika - Politikstudien Forschung Bera - ten manipuliert zu haben. Der einmal täglich in London ermittelte tersuchungshaft beantragt. (KSA), die Umsetzung des Sach - tion (UVEK) haben diese Vor - tung» Schwachstellen bei der Libor zeigt an, zu welchen konditionen sich Banken untereinan - Der 22-jährige Schweizer planverfahrens zur Standortsu - würfe der beiden Experten Mar - Aufsichtskultur des ENSI gegen - der Geld leihen. | sda «anerkennt grundsätzlich, che für ein geologisches Tiefen - cos Buser und Walter Wildi in über der Nagra festgestellt, die die Schüsse abgegeben zu lager kritisiert. der Folge abklären lassen. mittlerweile behoben wurden. haben», sagte Staatsanwalt Von einem Filz zwischen So empfahl der Ab - Fluglärm-Index gestiegen Matthias Stammbach. Wes - dem ENSI und der Nagra, der «Hauptvorwürfe schlussbericht beispielsweise, ZÜRICH | Die Zahl der Fluglärm-Geplagten um den Flughafen halb sich die beiden Männer nationalen Genossenschaft für gegenstandslos» dass bei Protokollen, aber auch Z ürich ist im vergangenen Jahr erneut angestiegen. 2011 galten im Durchgangszentrum auf - die Lagerung radioaktiver Ab - «Die Hauptvorwürfe sind gegen - Berichten und Gutachten kei - 53 700 Personen als lärmbelästigt, das sind 2900 Menschen hielten und was genau sie fälle, war die Rede. Die Nagra standslos», sagte Anne Eck - ne «Vorvernehmlassung» bei oder 6 Prozent mehr als im Vorjahr. Vor allem tagsüber ist dort machten, sei Gegen - steuere das Verfahren aus dem hardt, Präsidentin des ENSI-Ra - der Nagra stattfinden soll – die Belastung gestiegen. stand der Ermittlungen. Die Hintergrund. Zudem würden tes, am Montag vor den Medien sonst würde die potenzielle Ge - Die Zahl der Personen, die während des tages unter Fluglärm kantonspolizei Zürich war die Verfahren nicht transparent in Bern. Gestützt auf den Unter - fährdung der Glaubwürdigkeit leiden, hat im Vergleich zu 2010 um 3000 zugenommen. Dies am Samstagabend alar - und ergebnisoffen durchge - suchungsbericht spreche der des ENSI in Kauf genommen. entspricht einem Zuwachs von 9 Prozent, wie aus dem Zürcher miert worden, dass im führt. Anfang Oktober publi - Rat der Geschäftsleitung und Weiter solle das ENSI ein Ver - Fluglärm-Index (ZFI) hervorgeht, der am Montag veröffentlicht Durchgangszentrum Schüs - zierte die «SonntagsZeitung» den Mitarbeitenden des ENSI fahren zur systematischen Er - wurde. Stabil blieb hingegen die Lärmbelastung in der Nacht, se gefallen seien. | sda ein vertrauliches Dokument, sein volles Vertrauen aus. Das fassung von Fachgesprächen was auf die 2010 eingeführte, siebenstündige Nachtsperre welches den Eindruck erweck - Ergebnis der Abklärungen hätte einrichten. | sda zurückzuführen ist. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 4. Dezember 2012 WIRTSCHAFT
Referenzzinssatz Zürich | Bruttoinlandsprodukt wächst nur langsam KURZNACHRICHTEN bleibt tief Chinas Industrie BERN | Der Referenzzinssatz für Wohnungsmieten bleibt auf wächst dem Rekordtief von 2,25 Pro - Bescheidene PEKING | Chinas Industrie ist ei - zent. Damit ist er zum zweiten ner Umfrage zufolge im no - Mal gleich geblieben. Der Wert vember erstmals seit 13 Mona - gilt für die Mietzinse in der gan - ten wieder gewachsen. Der zen Schweiz. Da der Referenz - Wachstumsprognosen Einkaufsmanagerindex für no - zinssatz unverändert bleibt, vember kletterte auf 50,5 haben die Mieter weder einen Punkte von 49,5 Punkten im neuen Senkungs- noch einen Die Schweizer Wirtschaft zent im nächsten Jahr. Weiter - oktober. Europas Schuldenkri - Erhöhungsanspruch. Falls je - stellt sich wegen der an - hin mangle es an Fachkräften. se und die schwache US-kon - doch die Mieten in einzelnen haltenden Euro-Krise auf junktur machen Chinas Wirt - Fällen noch nicht angepasst magere Jahre ein. Der Weiteres Rezessionsjahr schaft zu schaffen. Sie drück - worden seien, könnten Mieter Wirtschaftsdachverband in Euro-Zone ten das Wachstum im dritten einen Senkungsanspruch gel - Economiesuisse rechnet Economiesuisse rechnet auf - Quartal auf ein Dreieinhalbjah - tend machen. Zudem könnten für das kommende Jahr grund der Umfrage damit, restief. Das Bruttoinlandspro - weitere aufgelaufene kosten - nur mit einem Wachstum dass die Verschuldungskrise in dukt legte um 7,4 Prozent im änderungen – etwa teuerung des Bruttoinlandsproduk - Europa noch mindestens zwei Vergleich zum Vorjahreszeit - im Umfang von 40 Prozent und tes (BIP) von 0,6 Prozent. bis drei Jahre anhält. Anders als raum zu. | sda Erhöhungen von Unterhalts - internationale Organisationen kosten – eine Anpassung Die auf einer Umfrage bei Mit - wie IWF oder OECD sieht Econo - rechtfertigen. Dies könnte im gliedsfirmen beruhende Progno - miesuisse die Euro-Zone auch Keine Wende Rahmen der Mietzinssenkung se fällt damit etwas tiefer aus als 2013 mit einem BIP-Rückgang verrechnet werden. Der nächs - noch im Juni (+0,8 Prozent), wie von 0,5 Prozent in der Rezession. in Sicht te Referenzzinssatz wird am 1. Economiesuisse am Montag mit - Dies lastet auf den Schweizer Ex - ATHEN | Die talfahrt der grie - März 2013 publiziert. obwohl teilte. Andere Konjunkturaugu - porten: Economiesuisse rechnet Optimistisch. Die Lage der Schweizer Wirtschaft sei chischen Wirtschaft geht unge - der Referenzzinssatz in den ren sind etwas optimistischer für 2013 mit einer weiteren Ab - zwar nicht rosig, aber besser als im Euro-Raum, findet bremst weiter. Wegen der har - letzten drei Jahren von 3,5 auf und sehen bis zu 1,5 Prozent nahme um 0,5 Prozent. Weit Economiesuisse-Direktor Pascal Gentinetta. Foto kEyStonE ten Sparmassnahmen und ge - 2,25 Prozent gesunken sei, hät - Wachstum. Die Zürcher Kanto - dramatischere Einbussen hätte ringen Investitionen rechnet te nur eine Minderheit der Mie - nalbank (ZKB) beispielsweise die Euro-Krise ohne den Euro- die griechische notenbank mit ter eine entsprechende Sen - veranschlagte am Montag 1,0 Mindestkurs der Schweizeri - Gewinner und Verlierer industrie und die Luftfahrt einem weiteren Schrumpfen kung erhalten, teilte der Mie - Prozent. Für 2012 bleibt Econo - schen Nationalbank (SNB) von Dennoch komme der Wirt - im Aufwind. Bei den binnen - der Wirtschaftsleistung im terverband am Montag mit. miesuisse bei einem Plus von 0,9 1.20 Franken, sagte Minsch. Er schaftsmotor nicht voll in orientierten Firmen wachsen kommenden Jahr zwischen Der Verband fordert die Mieter Prozent. Angesichts des Schla - verteidigte die SNB gegen den Schwung. Im Export bleiben unter anderem Versicherun - 4 und 4,5 Prozent. Seit Aus - auf, aktiv zu werden und eine massels in Europa schlage sich Vorwurf, sie manipuliere die verschiedene Industrien unter gen, das Gesundheitswesen, bruch der krise sei das Brutto - Senkung einzufordern. Der die Schweiz noch recht gut, sag - Wechselkurse: der Franken sei Druck, etwa die Maschinen-, die Telekommunikation und inlandsprodukt (BIP) um gut Hauseigentümerverband emp - te Economiesuisse-Chefökonom weiterhin um gut 10 Prozent Elektro- und Metallindustrie die Bauindustrie überdurch - 20 Prozent gefallen. Die Lage fiehlt seinen Mitgliedern eine Rudolf Minsch vor den Medien überbewertet, die Kaufkraft - oder die Textilindustrie, aber schnittlich. Demgegenüber sei ähnlich dramatisch wie Überprüfung jener Mietverhält - in Zürich. Die Arbeitslosenquote parität des Euro liege derzeit bei auch der Tourismus und die darben die Branchen Wer - nach der grossen Rezession im nisse, deren Mietzins noch werde aber auch in der Schweiz 1.34 Franken. «Wir erwarten, Banken. Demgegenüber blei - bung, Kommunikation, Auto - Zuge der Weltwirtschaftskrise nicht auf dem Satz von 2,25 leicht zunehmen – von 2,9 Pro - dass die SNB den Euro-Mindest - ben die Uhrenindustrie so- handel und der Handel mit 1929. Es ist bereits das fünfte Prozent basiert. | sda zent im laufenden auf 3,3 Pro - kurs beibehält», sagte Minsch. wie die Chemie- und Pharma - Tonträgern. | sda Rezessionsjahr. | sda
SWISS DOW Kursquelle Rückgang im Detailhandel MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG NEUENBURG | Die tieferen Preise haben dem Detailhandel auch im oktober etwas Umsatz weggerafft. nominal stieg der De - 6838.7 12965.6 -IT ALLER 3ICHERHEIT tailhandelsumsatz im Vorjahresvergleich noch um 1,3 Prozent. SEIN 6ERMyGEN OPTIMIEREN ohne Einbezug der Preisveränderung betrug das Wachstum DOLLAR US EURO hingegen 2,7 Prozent (real). Im Vergleich zum Vormonat (sai - Durchschnitt Durchschnitt sonbereinigt) ging der Detailhandelsumsatz real um 0,4 Pro - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 5 zent zurück, nominal dagegen mit –0,7 Prozent etwas stärker, wie das Bundesamt für Statistik mitteilte. | sda 0.9255 1.208 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 2.07 2.02 Noten SWC (CH) EF Switzerland 276.13 Deutsche Post 15.989 16.124 Fluor 53.08 53 Walter Meier N 222 223.4 USA 0.885 0.969 SWC (CH) EF Tiger A 90.68 Deutsche Telekom 8.471 8.506 Foot Locker 35.84 35.61 BLUE CHIPS 30.11 3.12 BVZ Holding N 359.5 345G WKB I 877 874.5 Euroland 1.1755 1.2375 SWC (LU) EF Climate Inv 54.9 E.ON 13.9 13.811 Ford 11.45 11.41 ABB Ltd N 18.06 18.11 Dottikon ES N 190 191 Ypsomed N 56 56 England 1.424 1.546 SWC (LU) EF Water B 104.93 Linde 133.243 132.858 General Dyna. 66.5 65.81 Actelion N 45.9 45.7 EFG Intl N 8.05 8.25 Dänemark 15.41 16.89 SWC (CH) RE Fund Ifca 120.1 MAN 80.447 80.936 General Electric 21.13 20.87 Adecco N 45.79 45.82 Elma N 418.5 400G Norwegen 15.64 17.06 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 115.43 Merck 102.7 102.64 General Mills 40.99 40.51 Bâloise N 77.75 77.65 EMS-Chemie N 218.5 212.6 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.39 14.61 Metro St. 21.575 21.2 Goldman Sachs 117.79 118.54 Clariant N 11.17 11.17 Fischer G. N 343.5 351.5 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.512 5.749 Goodyear 12.6 12.57 CS Group N 21.94 21.94 Forbo N 597.5 593.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 14959.29 RWE St. 32.042 32.068 Google 691.89 698.37 Geberit N 195.8 197.8 Galenica N 527.5 531.5 1501 bis 3000 L. 113.75 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 278.93 SAP 59.83 60.87 Halliburton 33.35 33.13 Givaudan N 930.5 933.5 GAM N 11.9 12.15 Kanada 0.896 0.972 Chinac Fund 37.53 Siemens 79.35 79.5 Heinz H.J. 58.46 58.42 Holcim N 63.5 63.7 Helvetia N 335 336.5 Japan 1.075 1.177 Latinac Fund 326.3 Thyssen-Krupp 15.55 15.7 Hewl.-Packard 12.99 12.89 Julius Baer N 31.74 32 Huber&Suhner N 39.95 40.6 Indizes Australien 0.9175 1.0175 UBS Bd Fd-EUR 120.87 VW 156 155.4 Hillshire Brands 27.85 27.93 Lonza Group N 44.65 45.22 Implenia N 39.25 39.2 Südafrika 0.0952 0.1132 UBS Eq Fd-Asia USD 1144.54 Home Depot 65.07 65.1 Nestlé N 60.65 60.75 Kaba Holding N 377.5 379.25 30.11 3.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 61.33 60.78 Nobel Biocare N 7.32 7.56 Kardex N 23.8 23.9 SPI 6275.35 6289.91 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 617 623 Humana Inc. 65.41 65.1 Novartis N 57.35 57.65 Kudelski I 9.32 9.13 DAX 7405.50 7435.21 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 939.48 Daiichi Sankyo 1272 1273 IBM 190.07 189.94 Richemont I 71.45 71.7 Kühne & Nagel N 111.6 111.1 SMI 6820.60 6838.70 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1175.24 Daiwa Sec. 365 368 Intel 19.53 19.57 Roche GS 182.4 182 Kuoni N 265.75 267.25 Euro Stoxx 50 2575.25 2582.36 3.12 UBS (CH) Sima CHF 96.7 Fujitsu Ltd 312 314 Inter. Paper 37.14 36.86 Roche I 184.7 183.5 Lindt Sprungli N 35015 34940 DJ Industrial 13025.58 12965.60 WKB Swisscanto Hitachi 476 475 ITT Indus. 22.37 22.37 SGS N 2079 2104 Logitech N 6.54 6.57 S & P 500 1416.18 1411.87 Honda 2732 2700 Johns. & Johns. 69.73 69.67 Swatch Group I 447.6 450.8 Meyer Burger N 6.04 5.82 Hong Kong 22030.39 21767.85 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 637 641 JP Morgan Chase 41.08 40.91 Swatch Group N 76.85 77.05 Micronas N 7.87 7.75 Sydney-Gesamt 4518.02 4540.05 Marui 557 561 Kellog 55.46 55.26 Swiss Life N 124 121 Mikron N 5.2 5.02 Nikkei 9446.01 9458.18 SWC (CH) PF Valca 270.1 Kurse um 22 Uhr 30.11 3.12 Mitsub. UFJ 377 379 Kimberly-Clark 85.72 85.75 Swiss Re N 66.75 66.65 OC Oerlikon N 9.92 10.1 FTSE MIB 30 15808.24 15876.06 SWC (LU) PF Equity B 228.47 NEC 144 146 Kraft Foods 41.22 41.35 Swisscom N 390.2 390.2 Panalpina N 84.6 86.7 Financ. Times 5866.82 5871.24 SWC (LU) PF Income A 111.23 PARIS (Euro) Olympus 1375 1380 Lilly (Eli) 49.04 49.05 Syngenta N 371.5 373.3 Pargesa Hold. I 62.25 63.65 CAC 40 3557.28 3566.59 SWC (LU) PF Income B 137.71 Alcatel-Lucent 0.842 0.861 Panasonic 403 406 Limited 52.15 51.62 Transocean N 42.44 42.76 Perfect N 0.12 0.12 SWC (LU) PF Yield A 134.9 Axa 12.635 12.665 Sharp 172 172 Loews 40.88 40.79 UBS SA N 14.5 14.56 PSP Property N 86.7 87.4 SWC (LU) PF Yield B 159.78 BNP-Paribas 42.945 42.57 Sony 801 797 McDonalds 87.04 87.16 Zurich F.S. N 236.5 237.9 PubliGroupe N 116.7 120 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.89 Danone 48.775 49.07 TDK 3225 3135 McGraw-Hill 53.11 53.41 Rieter N 153.8 158.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 139.25 GDF Suez 17.295 17.45 Thoshiba 281 282 Medtronic 42.11 41.89 Andere Titel Romande Energie 1135 1100 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 156.94 Lafarge 44.67 44.225 Merck 44.3 44.56 Addex Parma N 10.25 9.99 Schindler N 129.6 129.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 180.29 LVMH 134.9 136.1 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 26.95 26.62 Alpha Pet N 0.18 0.15 Schindler PS 130 130.6 USA 0.9122 0.939 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 109.04 Sanofi-Aventis 68.66 69.1 3M Company 90.95 90.39 Monsanto 91.59 89.63 Alpiq Hold. N 143 142.2 Schweiter I 457.5 454.75 Euroland 1.191 1.2261 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 132.23 Téléverbier SA 58 55G Abbot Labs 65 64.39 Morgan Stanley 16.87 16.51 Aryzta AG N 46.85 46.7 Sika AG I 2035 2062 England 1.4688 1.512 SWC (LU) PF GI Balanced A 144.32 Total 38.475 38.575 Aetna Inc. 43.19 43.42 Motorola Sol. 54.45 54.35 Ascom N 8.5 8.33 Sonova Hold. N 101.2 102.2 Dänemark 15.9405 16.4589 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 103.02 Vivendi 16.52 16.585 Alcoa 8.41 8.41 NYSE Euronext 23.35 23.27 Bachem N -B- 33.45 33.85 Straumann N 108.2 112.7 Norwegen 16.1581 16.6835 SWC (LU) PF Growth B 217.9 Altria Group 33.81 33.7 PepsiCo 70.21 69.91 Barry Callebaut N 940 938 Sulzer N 143.5 144.2 Schweden 13.7363 14.1831 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 118.5 LONDON (£) Am Electric Pw 42.65 42.34 Pfizer 25.02 25.11 Basilea Pharma N 42.4 42.3 Tecan N 69.5 69.6 Kroatien 15.4558 16.7438 SWC (CH) BF CHF 95.67 BP Plc 431.6 430.15 Am Express 55.9 56.13 Philip Morris 89.88 90.02 BB Biotech N 85.15 86.15 Temenos N 15.75 15.7 Türkei 50.75 52.93 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.28 Brit. Télécom 233.5 232.4 Am Intl Grp 33.13 33.23 Procter &Gam. 69.83 69.64 Belimo Hold. N 1671 1631 Tornos N 5.8 5.79 Kanada 0.9178 0.9449 SWC (CH) BF Int’l 80.9 Cable & Wireless 34.7 35.1 Amgen 88.61 88.8 Schlumberger 71.62 71.1 BKW N 32 31 Tradition I 48.6 48.6 Japan 1.1093 1.142 SWC (LU) MM Fund CHF 148.69 Diageo Plc 1857 1860 Apple Computer 589.36 585.28 Sears Holding 43.1 42.01 Bobst Group N 26 26.05 Valartis I 18.9 18.6 Australien 0.9496 0.9805 SWC (LU) MM Fund EUR 105.57 Invensys 315.5 316.2 AT & T Corp. 34.13 34.21 SPX Corp 68.12 68.6 Bossard Hold. I 128.9 128.5 Valora Hld. N 177.7 178.5 Neuseeland 0.7478 0.7722 SWC (LU) MM Fund GBP 130.57 J. Sainsbury 341.4 336.7 Avon Products 13.95 14.06 Texas Instr. 30.05 29.47 Bucher Indust. N 173.8 178 Vögele Charles I 14.2 15.65 Südafrika 0.1028 0.1062 SWC (LU) MM Fund USD 194.75 Rexam 437.7 437.8 Bank America 9.86 9.828 The Travelers 70.82 71.16 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.91 Rio Tinto N 3093.5 3120 Bank of N.Y. 23.94 24.14 Time Warner 47.3 46.95 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.81 Royal Bk Scot 295.2 292.6 Barrick Gold 34.53 33.72 Unisys 17.28 16.79 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.99 Vodafone 161.15 160.9 Baxter 66.27 65.88 United Tech. 80.11 79.98 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.98 Xstrata 1034 1033.5 Berkshire Hath. 88.08 88.02 UnitedHealth 54.39 54.01 USA 103.19 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.63 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 71.91 70.93 UPS 73.11 72.35 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.28 Boeing 74.28 74.17 Verizon Comm. 44.12 44.18 Euroland 80.80 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.38 Akzo Nobel 43.94 44.725 Bristol-Myers 32.63 32.77 Viacom -B- 51.39 51.61 England 64.68 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.01 BolsWessanen 2.285 2.27 Caterpillar 85.24 84.6 Wal-Mart St. 72.02 71.54 Dänemark 592.06 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 90.28 ING Groep 6.91 6.922 Celgene Corp 79.39 78.59 Walt Disney 49.66 49.39 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.53 0.52 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.31 KPN 4.35 4.4 Chevron 105.69 104.82 Waste Manag. 32.57 32.56 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.54 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 123.61 Philips 19.86 19.94 Cisco 19.01 18.91 Weyerhaeuser 27.56 27.51 Norwegen 586.16 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 167.57 Reed Elsevier 11.105 11.265 Citigroup 34.57 34.28 Xerox 6.81 6.822 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 85.51 Royal Dtch Shell A 25.77 25.65 Coca-Cola 37.92 37.39 Schweden 684.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.17 Unilever 29.175 29.255 Colgate-Pal. 108.5 108.18 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 79.47 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 56.94 57.17 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 183.74 Corning 12.23 12.15 CHF/SFr 0.07 0.03 0.05 SWC (CH) EF Euroland A 95.57 Adidas 67.844 67.231 CSX 19.76 19.59 Ankauf Verkauf Kanada 102.88 Dollar USD/US$ 0.21 0.44 0.53 SWC (CH) EF Europe 113.54 Allianz AG 99.91 100.16 Dow Chemical 30.19 29.31 *Gold 50855 51355 Japan 8496.17 Yen DKK/DKr 0.15 0.10 0.05 SWC (CH) EF Gold 1072.08 BASF 69 69.351 Du Pont 43.14 42.42 *Silber 993 1008 Australien 103.35 Dollar GBP/£ 0.43 0.56 0.65 SWC (LU) EF Innov Leaders 164.97 Bayer 69.53 70.18 Eastman Kodak 0.2 - *Platine 47534 48284 SEK/SKr 1.20 1.32 1.47 SWC (CH) EF Int’l A 127.55 BMW 68.35 67.99 EMC Corp 24.82 24.8 *Vreneli Fr. 20.- 291 327 Südafrika 883.39 Rand JPY/YEN 0.04 0.15 0.19 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.379 1.363 Entergy 63.54 63.48 *Napoléon 290 327 CAD/C$ 1.09 1.38 1.74 SWC (CH) EF North America 261.17 Daimler 37.974 38.123 Exxon Mobil 88.14 87.78 *Kruger Rand 1571 1669 EUR/EUR 0.01 0.08 0.16 SWC (CH) EF SMC Switz A 356.04 Deutsche Bank 33.812 34.04 FedEx Corp 89.53 88.3 * = Indikative Preise Walliser Bote HINTERGRUND Dienstag, 4. Dezember 2012 21
KURZNACHRICHTEN Doha/Zürich | Schweiz unter den bestplatzierten Ländern im Klimaschutz Referendum wird vorbereitet KAIRO | Die ägyptische Wahl - Dänemark ist Spitzenreiter kommission hat mit den Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Europa schneidet beim Entwicklungsorganisation Ger- umstrittenen Verfassungs - Klimaschutz weltweit manwatch untersucht, wie viel entwurf begonnen. Der Prä - am besten ab. Bestplat - CO 2 die Länder pro Kopf ausstos - sidentenberater Moham - ziertes Land ist Däne - sen, wie sich dieser Ausstoss med Gaballah erklärte, die mark. Auch die Schweiz entwickelt und wie gut ihre Kli - kommission habe ihre Ar - gehört zu den führenden mapolitik ist. Die Schweiz liegt beit am Vortag aufgenom - Staaten im Klimaschutz im heute publizierten Index auf men. Das Referendum soll und liegt auf Rang 7 Rang 7, wovon sie selbst am am 15. Dezember stattfin - des Klima-Länderratings. meisten profitiert: «Ohne Kli - den. Gaballah erklärte, die Schlusslichter sind maschutz würden wir schon Richter wollten die Abstim - Saudi-Arabien, Iran und heute mehr als eine Milliarde mung trotz eines Streiks der Kasachstan. Franken pro Jahr zusätzlich Justiz überwachen. Die ausgeben, um Erdöl und Gas zu Richter protestieren mit Das geht aus dem neuesten Kli - importieren», sagt Patrick Hof- dem Streik gegen Dekrete maschutz-Index hervor, den stetter, Leiter Klima und Ener - von Präsident Mohammed die Umwelt- und Entwick - gie beim WWF Schweiz. Dank Mursi, mit denen er sich lungsorganisation German - Gebäude-Energiestandards und praktisch uneingeschränkte watch am Montag am Rande dem Ausbau des Sanierungspro - Machtbefugnisse verschafft der UNO-Klimakonferenz in gramms, dank der nun langsam und der kontrolle durch die Doha vorstellte. greifenden CO 2- Lenkungsabga - Justiz entzogen hat. | sda Spitzennoten verteilte be auf Brennstoffen und end - Germanwatch in diesem Jahr lich verbindlichen Vorschriften aber nicht. Die Plätze eins bis für Autos wird dieser Klima - Haushaltsstreit drei blieben wieder frei, da kei - schutz-Gewinn in den kom - nes der 58 untersuchten In - menden Jahren noch deutlich in den USA dustrie- und Schwellenländer zunehmen. Ebenfalls gut WASHINGTON | Im Haus - nach Ansicht der Autoren ge - schneidet die Schweiz mittler - haltsstreit stehen sich in nug tut, um den Klimawandel weile bei der internationalen den USA die Regierung von zu bremsen. Bestplatziertes Klimapolitik ab. Präsident Barack obama Land ist Dänemark. Die Exper - und die Republikaner weiter ten lobten dort den Trend zu im - CO 2-Ausstoss unversöhnlich gegenüber. mer weniger CO 2-Emissionen sinkt zu langsam Einigen sich beide Seiten sowie die Klimagesetzgebung. Allerdings profitiert die nicht bis zum 31. Dezember, Schweden folgt auf Rang fünf. Schweiz im Rating von der dann treten am 1. Januar au - schwachen Konkurrenz: «Un- tomatisch Steuererhöhun - China hinter USA ter den Blinden ist der Einäu- gen und Ausgabenkürzun - «Für eine Überraschung sorgte gige König», relativiert Patrick gen in kraft. Dies könnte die in diesem Jahr der sechste Platz Hof stetter das Ergebnis. Die USA wieder in eine Rezessi - von Portugal», heisst es im Be - Podestplätze werden nicht ver - on stürzen. Finanzminister richt. Bedingt durch die schwe - geben, da kein Land ein Er - Timothy Geithner forderte, re Wirtschaftskrise seien dort – gebnis erreicht, das für die die Republikaner sollten wie auch in Spanien, Italien, Ir - 2-Grad-Grenze auch nur an - «König der Blinden». Trotz Spitzenposition wird in der Schweiz immer noch zu viel Co 2 endlich sagen, um wie viel land und Griechenland – die nähernd genügen würde. Zu ausgestossen (Bild: dampfende kamine in Zürich). FoTo kEySToNE sie bereit seien, die Steuern Emissionen deutlich zurückge - Recht, wie auch das Beispiel für die reichsten zwei Pro - gangen. Deutschland fiel in der Schweiz zeigt. So sieht es etwa zent der Amerikaner anzu - Bewertung um zwei Plätze auf beim Emissionstrend schlecht dem gehört die Schweiz im Be - zu verhindern, müssen die In - schlossen hat. «Der Bundesrat heben. Dem setzte John Rang acht. aus: Der CO 2-Ausstoss sinkt reich Luftfahrt weltweit zu den dustriestaaten ihre Emissionen muss von seiner Kompetenz Ge - Boehner, Präsident des Re - viel zu zögerlich. Und auch bei Grossemittenten. bis 2020 um 40 Prozent sen - brauch machen und das Re - präsentantenhauses, entge - Schweiz auf Rang 7 der Förderung der neuen er - Um katastrophale Folgen ken – für die Schweiz eine duktionsziel auf 40 Prozent gen, die Republikaner hät - Das Rating des Climate Action neuerbaren Energien schnei- des Klimawandels mit ange - Verdop pelung dessen, was der k orrigieren», fordert Patrick ten Pläne, wie in den nächs - Networks Europe und der det unser Land schwach ab. Zu - messener Wahrscheinlichkeit Bun desrat letzte Woche be - Hofstetter. | sda/ots ten zehn Jahren bis zu 800 Milliarden Dollar zusätzlich in den Haushalt kommen könnten. | sda Fontainebleau | 700 000 Euro für Dokumente aus der Feder Napoleons Verbesserungen angekündigt Copé kündigt DHAKA | In Bangladesch haben «Kreml in die Luft sprengen» erneut rund 10 000 Arbeiter ge - Referendum an gen die unzureichenden Sicher - NANCY | Zwei Wochen nach Napoleon Bonaparte woll - heitsvorkehrungen in den Textil - seiner umstrittenen Wahl te bei seinem Russland - fabriken protestiert. Sie blo - zum neuen Parteichef bei feldzug den Moskauer ckierten eine Strasse in Ashu - Frankreichs konservativer Kreml in die Luft spren - lia, einem Vorort der Haupt- UMP hat Jean-François Co - gen. Der verschlüsselte stadt Dhaka, und versuchten, pé ein internes Referendum Brief, in dem er dies am Fahrzeuge und Fabrikgebäude für Januar angekündigt. Er 20. Oktober 1812 ankün - zu demolieren. Die Polizei feuer - will die Mitglieder über eine digte, hat nun bei einer te Gummigeschosse und Trä - mögliche Änderung der Par - Auktion südlich von Pa - nengas ab, um die Protestieren - teistatuten abstimmen las - ris 187 500 Euro erzielt. den auseinanderzutreiben. Da - sen. Die Fronten zwischen raufhin warfen die Demonstran - ihm und dem ehemaligen Ein Essay des Kaisers über den ten Steine auf die Polizisten. Premierminister François Feldzug in Russland brachte zu - Ein Sprecher der Polizei sagte, Fillon bleiben aber verhärtet. dem die Rekordsumme von Grund für den Protestzug seien Fillon fordert weiter eine 375 000 Euro ein. Insgesamt «Gerüchte» über einen weite - Neuwahl. | sda wurden drei Originalschriftstü - ren Brand in einer Textilfabrik cke Napoleons im Auktions - gewesen. Diese Gerüchte seien haus Orsenat in Fontainebleau aber falsch. Bei einem Brand in Tunnels werden für knapp 700 000 Euro verstei - der Tazreen Fashion Fabrik wa - gert. Das Pariser Musée des Let - ren am 24. November 110 Ar - überprüft tres et des Manuscripts kaufte beiter ums Leben gekommen – TOKIO | Nach dem teilweisen die Dokumente, um sie künftig die meisten von ihnen Frauen. Einsturz eines Autobahntun - der Öffentlichkeit zugänglich Sie konnten den Flammen nels mit neun Todesopfern zu machen. Versteigert. Ein von Napoleon signierter Brief erzielte 187 500 Euro. FoTo kEySToNE nicht entkommen oder spran - hat die japanische Regie - «Um drei Uhr morgens gen in Todesangst aus den rung die Überprüfung aller am 22. werde ich den Kreml in Fenstern des mehrstöckigen baugleichen Tunnel ange - die Luft sprengen», schrieb Na - dem Rückzug der Truppen Na - festigung auf dem Land wäh - lantik-Insel St. Helena diktierte. Gebäudes. Die Firma fertigte ordnet. Das Unglück vom poleon im sogenannten Kreml- poleons aus dem Zentrum Mos - rend des Feldzuges übertraf Weiter kam bei der Auktion für westliche Modefirmen wie Wochenende werde eine Brief. Tatsächlich sprengte sei - kaus verfasst. ebenfalls die Erwartungen. ein Bericht Napoleons einer C&A und Walmart. Seit der gründliche Untersuchung ne «Grande Armée» die Türme Der Verkaufspreis des Do - Experten hatten den Wert auf Schlacht gegen Ende des Feld - Brandkatastrophe gehen in nach sich ziehen. Wahr - des Kremls. Im Brief an Aussen - kuments übertraf die Schätzun - etwa 80 000 Euro beziffert. zuges für etwa 100 000 Euro un - Bangladesch täglich Textilarbei - scheinlich würden umfang - minister Hugues-Bernard Ma - gen der Experten um ein Vielfa - Darin heisst es, es dürfe nicht ter den Hammer. ter auf die Strasse und protes - reiche Investitionen in die In - ret legte Napoleon auch seine ches. Sie hatten den Brief auf «von einem Rückzug die Re- Der Russland-Feldzug des tieren gegen ihre Arbeitsbedin - frastruktur der Autobahnen Rückzugsroute dar und wies an, 15 000 Euro geschätzt. de sein, denn die Armee war Jahres 1812 endete für die gungen und den niedrigen nötig, die vielfach aus der Versorgungsmaterial zu seiner siegreich». «Grande Armée» in einer Kata - Lohn. Der Polizeisprecher sag - Zeit des Wirtschaftsbooms darbenden Kavallerie zu schi - 310 Seiten starker Essay Der «Essai sur la fortifica - strophe und trug zur Abdan - te, am Montag hätten rund 50 in den 50er- bis 70er-Jahren cken. Der Brief ist mit dem Kür - Napoleons mit 44 Abbildungen tion de campagne» war der letz - kung Napoleons im Jahr 1814 Textilfabriken geschlossen, weil stamme. | sda zel «Nap» unterzeichnet. Napo - illustrierter, 310 Seiten um - te, den der französische Kaiser bei. Napoleon starb 1821 auf St. die Unternehmer Übergriffe leon hatte ihn einen Tag nach fassender Essay über die Be - während seines Exils auf der At - Helena. | sda/afp fürchteten. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 4. Dezember 2012 TV | RADIO
18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Sport: Der FC Oberwallis Naters hat in der Meisterschafts-Vorrunde Hochs und Tiefs erlebt. Wir berichten über das Spiel gegen BSC Young Boys II und ziehen die Herbstbilanz. 18.30 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr Rückspiegel Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
E:AAD56DE286D
#! !&6Z_7R]]WØckhVZ #! "& >`cU^Ze2fddZTYe #" "& 5c 9`fdV #! "& E`cVUVcHV]e #" "& #3c`\V8Zc]d Krimiserie Krimiserie Arztserie TV-Drama Sitcom
D7" 2C5 CE= D2E" AC@( 2 Myriam und die Meister- Morgenmagazin 1 Tages- Explosiv Punkt 6 Teletip Shop Schicksa- taff Galileo Reaper – bäcker Meteo 1 Ta- schau Rote Rosen 2 Sturm Teleshopping Schweiz Punkt 9 le – und plötzlich ist alles anders Ein teuflischer Job. Grosser Bruder gesschau glanz & gloria der Liebe 2 Brisant Mitten im Leben! Mitten Zukunftsblicke Zwei bei Kallwass. Malcolm Teletip Shop 2 2 Um Himmels Willen 2 1 Tagesschau ARD-Buffet im Leben! Unsere erste gemein- Udo (41) ist ausser sich! Seine Ehe- The Big Bang Theory 2 How I Rosamunde Pilcher: Im Zweifel für die 1 Tagesschau ARD- same Wohnung Punkt 12. Das frau Karmen (39) ist schwanger, doch Met Your Mother Malcolm. Luft- Liebe. TV-Melodram (D 2010) Buffet Mittagsmagazin RTL-Mittagsjournal. Moderation: Katja das Kind kann nicht von ihm sein, denn schutzbunker / Stevie im Krankenhaus Tierische Freunde Dance Aca- 1 Tagesschau Rote Rosen Burkard Mitten im Leben! er ist zeugungsunfähig Britt. Scrubs. Mein Sinn für Humor / demy Lanzi Guetnachtg- 1 Tagesschau 2 Verdachtsfälle. Doku-Soap Fami- Verwandtschaft ungeklärt: Ist das wirk- Mein Triathlon Two and a Half schichtli 2 Telesguard Sturm der Liebe 2 1 Tages- lien im Brennpunkt. Doku-Soap lich mein Kind? Richter Alexander Men 2 The Big Bang Theory Hellboy Kabel 1, 20.15 2 1 Tagesschau 2 Meteo schau 2 Nashorn, Zebra & Co. Die Schulermittler Unter uns Hold Familien-Fälle. Reality- 2 How I Met Your Mother. Ar- Während des Zweiten Weltkriegs wird Hellboy (Ron Perlman) aus der 2 Myriam und die Meister- 2 1 Tagesschau 2 Explosiv. Moderation: Janine Soap Familien-Fälle Pures rivederci, Fiero / Der Abschlepp-Wagen. Hölle auf die Erde geschleudert, als der Magier Rasputin versucht, hier bäcker glanz & gloria Brisant Verbotene Liebe Steeger Exclusiv. Moderation: Leben Nachbar gegen Nachbar. Mit Josh Radnor, Jason Segel taff die Hölle zu entfesseln. Doch unter der Obhut von Professor «Broom» 1 Tagesschau-Schlagzeilen 2 2 Heiter bis tödlich – Hauptstadtrevier Frauke Ludowig 1 RTL aktuell Die Strandbar K 11. Die Prophe- 1 Newstime Die Simp- wird Hellboy Jahre später Mitglied einer Organisation, die das Böse be- Schweiz aktuell 2 SF-Börse 2 Wissen vor acht – Zukunft Wetter Alles, was zählt zeihung K 11. Hölle auf Erden sons. Homer ist ein toller Hippie / Die kämpft. Deren ärgster Gegner, Rasputin, kehrt zurück, um seine Pläne 2 1 Tagesschau Wetter Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten K 11. Ewige Treue grosse Betrügerin Galileo von einst zu realisieren und endlich Armageddon herbeizuführen. Kleine Lügen auf Bewährung Super RTL, 20.15 #! !&6Z_7R]]WØckhVZ2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 4D:+>ZR^Z #! "& E`cVUVcHV]e2 #! "& Eh`R_UR9R]W>V_ TV-Drama Eigentlich wollte Tommy (Tim Allen) sein Leben nach seinem dreijähri- Abgezockt. Krimiserie 2 Der Fluch der guten Tat. Krimiserie. (D/GB/CDN 2012). Isabella ist es Der kleine Furzmeister / #! "& >`cU^Ze2fddZTYe gen Haftaufenthalt in geordnete Bahnen lenken. Doch schnell tauchen Mit David Caruso, Emily Procter, gelungen, Edward von einem Krieg Brustfrust. Sitcom 2 Der Schandbaum. Krimiserie #" !&
Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 4. Dezember 2012 23
Offen wochentags 2 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 2
von 07.30 – 01.30 Uhr 9 www.kinocapitol.ch G 1
Samstag ab 08.00 Uhr t i Di 18.00, Mi 20.30, E/df, Cineculture Medien AG U Sonntag ab 11.00 Uhr e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 S ANGELS’ SHARE Holz- und Holz-Metall-Fenster T Di 20.30, Mi 18.00, D Innenausbau, Küchen, Möbel, Für die Frühzustellung des «Walliser Boten» suchen wir ab sofort TWILIGHT – BISS ZUM ENDE Vertragspartner von 4B Fenster DER NACHT 2 U Restaurante Bar für das Wallis Aushilfe-Frühverteiler/in N für die Region Stalden sowie für die Region Visp Calypso D beim Dorfeingang Interessiert? Dann rufen Sie uns an. T 079 911 10 77 (Herr Escher) Gratis Wireless-Lan ASTORIA VISP 027 946 16 26 Mittag www.kino-astoria.ch G Suppenauswahl *** Di, Mi 20.30 Ü 10 Salate vom Buffet CLOUD ATLAS Mengis Medien AG N *** 3 Menüs zur Auswahl Terbinerstrasse 2 S 3930 Visp *** B T Frucht Fr. 15.50 E I S portugiesische Sandra Automobile G T ! Spezialitäten Speiserestaurant EXPORT Für Firmen auch Monats- abrechnung möglich. R Leuk, 027 473 13 77 Kaufe gegen bar sivkurse www.casavilla.ch u Deutsch Inten (Unfall + km egal). Weitere Preise: A Ne Kaffee/Tee Fr. 2.50 Nach den Ferien 3902 Glis-Gamsen 3 dl Süssgetr./Mineral Fr. 3.00 T freuen wir uns Nähe Tamoil-Tankstelle Metzgerei Meyer Stange Fr. 3.50 E Sprachen lernen. auf Sie! Sagres-Super Bock Fr. 3.00 079 253 49 63 Gruppenunterricht Tu r t m a n n / Wa l l i s Ballon Fendant, Dôle S JohannisbergFr. 2.50 Einzelunterricht alle Sprachen Morgen Kalbfleisch handgeschnetzelt kg Fr. 35.50 Mittwoch Sandwiches Fr. 4.00 Kalbsragout fettlos kg Fr. 33.50 Prüfungsvorbereitung 18.00 – 20.00 Uhr Wir garantieren I Kalbsplätzli kg Fr. 44.– Konversationslektionen Gratis-Apéro Inserate eine gesunde und N mit Häppchen… Rindshuftfilet nix alte Kuh kg Fr. 44.– ausgeglichene Sprachreisen erschliessen traumhaftes Rinds-Entrecôte kg Fr. 52.50 Menüzusammenstellung. casa villa team den Markt! gespickter Rindsbraten Mit bester Empfehlung: T Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 www.casavilla.ch CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch kleine Schweinsnierstückli kg Fr. 20.50 Alpen resort Team 3920 Zermatt O luftgetrockneter Speck Tel. 027 966 30 30 W mager, mager kg Fr. 29.– Fax 027 966 30 55 SPORT-TV EUROSPORT N SMOKING-LOUNGE Fleisch zum Einsalzen – EURO MILLION, ! Coole Werbung? das ganze Sortiment TRIBOLO, SOLO N Natürlich im Walliser Boten! U E 3983 Mörel NE Loterie electronique U 027 932 24 24 Super Gewinne Wiedereröffnung FIESCHERTAL 3½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus am 5. Dezember 2012 mit unverbaubarer Aussicht. Fr. 195 000.– Gratis Willkommensapéro www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid Auf Ihren Besuch freut sich das Furka-Team 027 923 33 33 kenzelmann.ch
Steckwand
BERATUNG Gratis gesucht: Spielsachen für Knaben HAUSHALT Neuwertiges Klavier, NP: Fr. 7900.–. ab 2 bis 4 Jahren. Herrenkleider, VP: Fr. 1900.– inkl. Transport. Schöne Kommunikation. Gute Ernährung mit Herbalife. Hosen, Grösse 40, Pullover, L. Roboterstaubsauger Samsung, mit Ga- grosse Handorgel Record, Fr. 2500.– Berat. Rolf Venetz. Tel. 027 952 26 64 Telefon 079 488 89 54 rantie, günstig abzugeben. Telefon 079 616 27 89 Kompakt. www.venetz.activecontrol.info Welcher Bauer ist bereit, zwei 8 Mona- Tel. 027 946 19 86 Akkordeon Hohner Riviera III. Fr. 1400.– Klasse. te alte kastrierte Katzen in seinen Stall Telefon 027 932 15 54 GRATIS aufzunehmen? Bitte melden unter: MUSIK/INSTRUMENTE Gratis gesucht: Schlafzimmer, 1,60 x Telefon 077 413 98 57 Mengis Medien AG 2,10 m oder auch kleiner, 4-türiger Klei- Schwyzerörgeli-Unterricht mit Noten, Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 derschrank, Ledersofa (3er und 2er), Mietinstrument vorhanden. Winter- und Sommerkleider Frauen, Telefon 079 578 15 19 Grösse 38. Telefon 079 488 89 54 www.florian-wyssen.ch ¡
Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)
Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)
Anzahl Erscheinungen: -mal
K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–
Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:
Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 24 Dienstag, 4. Dezember 2012
KURZNACHRICHTEN Bern | Bahnprojekte für die ganze Schweiz AUSSERDEM Kein Nothilfe- Regime 6,4 Milliarden BERN | Asylsuchende sollen weiterhin Sozialhilfe erhalten, sofern sie nicht weggewiesen für den ÖV worden sind oder wichtige Auskünfte verweigern. Der Na - NHearmoeld Bieler (hbi) tionalrat hat die Idee fallen ge - Mit dem Gegenvorschlag zur Eh-.Mbiaeil-eArd@rewssae lliserbote.ch lassen, allen Asylsuchenden VCS-Initiative hat der Stän - nur noch Nothilfe zu gewähren. derat einen Ausbauschritt Am Montag ist nun der Natio - bis 2025 im Wert von 6,4 T«Nitiecl ht alles ist gratis» nalrat auf die weniger drasti - Milliarden Franken be - sche Linie des Ständerats ein - schlossen. Dadurch sollen GDrieu «nAdascrhgraiuft er Zeitung» hat in einem Online-Artikel geschwenkt. Er lehnte es mit aktuelle und absehbare Eng - ungefragt ein Foto von «blick.ch» verwendet. Macht 123 zu 59 Stimmen bei einer pässe im Schienennetz – vor man nicht. Tun aber in der Branche viele, bei Foto und Enthaltung ab, Asylsuchende allem auf der Ost-West-Ach - Text. «Wir finden es toll, dass auch den AZ Medien die von der Sozialhilfe auszu - se – behoben werden. (‹Blick›-)Fotos gefallen – und staunen über die Selbst - schliessen. | sda bedienungsmentalität», stichelte der «Blick»-Chefre - Mehrere Strecken werden ausge - daktor Grosse-Bley in der letzten Woche. baut, sodass der Halbstundentakt Zu laut gebrüllt. Denn gestaunt habe ich am 20. Halbe Million für eingeführt werden kann. Im Fern - Dezember 2010 ebenfalls – über die Selbstbedienungs - Naturpark Pfyn verkehr sind dies Bern –Luzern, Zü - Mehr Bahn. Aktuelle und absehbare Engpässe sollen behoben mentalität des «Blick». Die Eröffnung der neuen Sessel - rich –Chur, Zürich –Lugano, Biel – werden. FOTO KEYSTONE bahn auf der Fiescheralp hat der «Blick» mit einem Fo - BERN | Die Stiftung Land - Lausanne. Zwischen Genf und Lau - schaftsschutz Schweiz kann sanne sollen vier IC-Züge pro Stunde to illustriert, das er von «1815.ch» kopiert hat. Ge - dank einer Zuwendung von verkehren können und zwischen drei Züge pro Stunde verkehren bauten der Bahnhöfe Bern, Lausan - knipst habe ich es bei minus 20 Grad. Auf Anfrage zwei Millionen Franken des Lausanne und Bern soll die Fahrzeit können. ne und Genf, zusätzliche Geleise bei hiess es damals, «ein Mitarbeiter der Fotoredaktion Zürcher Lotteriefonds mehre - verkürzt werden. Die S-Bahn S8 im Berner Mit - der Bahnhofseinfahrt Basel, ein hat das Bild leider ohne anzufragen von der Website re Projekte unterstützen. Im telland soll bis Bätterkinden BE ver - Tunnel mit Doppelspur zwischen verwendet». Immerhin hat man sich entschuldigt und Tessin werden Projekte für Halbstundentakt längert werden, zwischen St. Gallen L igerz und Twann sowie an mehre - nachträglich für die geklauten Daten 200 Franken 1,3 Millionen Franken finan - Zermatt –Fiesch und Rapperswil sollen mehr Sitz - ren Orten Abstell-, Wende- und Honorar überwiesen. Noch toller fand ich, dass dem ziert. 452 000 Franken gibt Zudem ist im Regionalverkehr plätze zur Verfügung stehen und Überholgeleise. Auf Paradestrecken «Blick» das Foto des «Walliser Boten» so gut gefiel. es für den Naturpark Pfyn. der Halbstundentakt für folgende das Angebot im St. Galler Rheintal wie Bern –Zürich –Winterthur oder Selbst Grosse-Bley hat aus den Fehlern der Ver - Dort werden traditionelle Wei - Verbindungen vorgesehen: Zer - soll verbessert werden. Zwischen Genf –Lausanne sollen lange Dop- gangenheit gelernt: «Auch im Internet haben Journa - deabgrenzungen wie Holz- matt –Fiesch, Land quart/ Chur– Da - Vevey und Blonay ist der Viertel - pelstockzüge zum Einsatz kommen. listen, Beispiel Fotografen, Rechte. Nicht alles ist für al - zäune und Trockensteinmau - vos/St. Moritz sowie Biel –Neuen - stu ndentakt vorgesehen. Die Projekte haben zum Ziel, le gratis.» Bravo! Zum Schluss trotzdem ein Tipp: Wer ern saniert und Hecken ge - burg und Locarno – Lugano. Zwi - Konkrete Massnahmen für Engpässe im Schi enenverkehr zu im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen! pflanzt. | sda schen Basel und Liestal BL sollen diese Ziele sind beispielsweise Aus - beseitigen. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Wetterlage Fiesch -5-6-7-8/-1/// -2 -1 -3
Aus Nordwesten fl iesst Lauchernalp Brig-Glis -3////2 -5111 -6 -5 -4 -3 10 km Fiesch wieder kältere Polarluft h -2 0 10 km zum Alpenraum. Die Leukerbad h Lauchernalp -8 /-5 /-5-9-8// -5 -4 -3 -1 10 km -9 Schneefallgrenze sinkt auf h
der Alpennordseite erneut Simplon-Dorf -4 /-1 -5///-1 -7 -3-7 -2 bis in tiefe Lagen. Im Brig-Glis -2 1 10 km Wallis bleibt die Schnee- Monthey h Saas-Fee -8-6-7/-1/// 0 -1-9 -2 fallgrenze im Talboden. -1 2 10 km h Siders -2 1 10 km Zermatt -7 /-1-7/// -1 -8 -1-7 -1 h km Region heute hSitten SSimplon-implon-DorfDorf -1 2 10 km Leukerbad -6-8-8-4/-2/// -3 -3 0 h -3 -1 5 km Trüb, die Gipfel sind oft h in Wolken gehüllt und es Siders -2-5-6-4/3222/// Martinach Saas-Fee gibt weitere Schneefälle. -1 2 10 km h Verbier -3 -1 5 km h Sitten -2-3-4/3222///-3 Im Tagesverlauf sind da -6 -4 5 km h und dort kurze Aufl o- Zermatt Verbier -1////1101 -3 -4 -3 ckerungen im Rhonetal -3 -1 5 km h möglich. Im Unterwallis, Martinach -2/3 -3 /2 -4/2 -3 /2 im Lötschental und in der AletschArena sind zum Monthey -2/3 -3 /2 -4/2 -3 /2 Teil anhaltende Schneefäl- le zu erwarten. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Aussichten BURGERBAD.CH Ozon µg/m3 0 4000 -14 -16 07:56 16:42 Tagesmittel Am Mittwoch bleibt das 3000 -10 -13 Aufgang: 22:54Untergang: 11:42 Sitten - h c . a i 2000 -7 -7 Eggerberg - wechselhafte Winter- d Gutscheine - Die Geschenkidee e m - c i n
o 1000 -3 -1 5. Dez. 13. Dez. 20. Dez. 27. Dez. Brigerbad - wetter bestehen. Es sind t zum Teil kräftige Schnee-
schauer zu erwarten. Am SCHWEIZ HEUTE EUROPAT1005 HEUTE Oslo Moskau -8 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen H 1 Donnerstag sorgt ein vor- 1010 4.12.2012, 13 Uhr H 0 1 St. Gallen 1015 1015 1020 übergehendes schwaches Basel Kopenhagen 1 4 Dublin 1 Zwischenhoch für längere 2 2 7 1010 sonnige Abschnitte im Zürich 1005London 7 990990 TKiev 0 4 Amsterdam -2 Rhonetal und im Goms. 7 Berlin 995 Chur 1000 4 Am Freitag und Samstag Bern 995 -1 3 Paris T ist es oft bewölkt und 0 3 8 Wien zeitweise fällt Schnee. 3 1000 Interlaken Bern Lausanne -2 5 St. Moritz 5 Dubrovnik 3 5 -9 -3 Nizza T 12 T H 14 Istanbul Lissabon Rom 7 16 13 Genf Bellinzona Madrid 2 5 -2 6 8 Wetter aktuell 0900 162 111 1015Palermo Kaltfront Palma 17 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 1030 17 1025 1020 14 Mischfront