Europort Vatry - Bâtiment Administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation Au RCS De Châlons-En-Champagne N0820 964 260

ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DE L'AEROPORT DE VATRY Siège social : Europort Vatry - Bâtiment administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation au RCS de Châlons-en-Champagne n0820 964 260

Nombre de membres: Délibération nOCA17-03-25 En exercice : 8 Présents ou représentés : 8 REUNION DU CONSEIL D'ADMINIS"rRATION Ayant reçu mandat: Excusés: o DU 13 MARS 2017 Absents: o

L'an deux mille dix-sept, le lundi treize mars 2017 à 12 heures, le Conseil d'administration de VEtablissement public de gestion de l'aéroport de Vatry, sur convocation du Président en date du 3 mars 2017, s'est réuni au Département de la Marne:

Membres à voix délibérative présents Ayant recu mandat: / ou représentés M. René-Paul SAVARY M. Christian BRUYEN Excusé: / M. Jean-Louis DEVAUX M. Dominique LEVEQUE M. Jean-Marc ROZE Absent: / M. Rudy NAMUR Mme Frédérique SCHULTHESS M. Julien VALENTIN

Membres à voix consultative présents Ayant recu mandat: / ou représentés Excusé: M. Bruno BOURG BROC M. Christian AUBERTIN Mme Martine LIZOLA

Absent: /

Assistent également à la réunion : M. Franck TEREBESZ M. Philippe SALMON M. Stéphane LAFAY Mme Lise MAGNIER M. Olivier DHIVERT Mme IVlarie-Noël GABET Mme Françoise ETIENNE Mme Dominique DETERM M. Guy CARRIEU M. Vincent VERSTRAETE M. Patrick VOISIN Mme Julie BERNIER

Selon l'article 4-2 des statuts, le Conseil d'administration ne peut valablement délibérer qu'en présence de la moitié au moins de ses membres. Huit membres étant présents ou représentés, le Conseil d'administration peut donc valablement délibérer. OBJET DE LA PRESENTE DELIBERATION

~ Approbation du procès-verbal des délibérations du Conseil d'administration du 5 décembre 2016 ;

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

~ Vu le Code général des collectivités territoriales;

~ Vu la délibération du Conseil départemental de la Marne nOSE16-05-I-09 du 13 mai 2016 relative à la création de l'Etablissement public de gestion de IIAéroport de Vatry ;

~ Vu les statuts de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

~ Vu le procès-verbal des délibérations du Conseil d1administration du 5 décembre 2016.

APRES EN AVOIR DELIBERE,

~ APPROUVE le procès-verbal des délibérations du Conseil d1administration du 5 décembre 2016 joint en annexe.

Votes Pour: 8 Contre: 0 Abstention : 0

Pour extrait conforme au registre des délibérations du Conseil d1administration.

La séance est levée à 14 heures 35.

ACTE 24 2017 DE LA MARNE OReL Certifiée exécutoire le .lU. 0,3..Â =1 Compte tenu de : . • o la transmission en Préfecture le 2L{, (,,)3 ,A '1 o la publication sur les sites www.mame.fr et www. parisvatrv.comle..:li.(.02 . .A1 ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTIOI\J DE L'AEROPORT DE VATRY Siège social: Europort Vatry - Bâtiment administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation au RCS de Châlons-en-Champagne nO 820 964 260

Nombre de membres PROCES VERBAL DES DELIBERATIONS En exercice : 8

Présents ou représentés : 7 DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Ayant reçu mandat: o Excusés: 1 DU 5 DECEMBRE 2016 Absents: o

L'an deux mille seize, le lundi 5 décembre 2016 à 12 heures; le Conseil d'administration de l'Etablissement publie de gestion de l'aéroport de Vatry, sur convocation du Président en date du 18 novembre 2016, s'est réuni au Département de la Marne:

Membres à voix délibérative présents ou Avant recu mandat : représentés :

M. René-Paul SAVARY Excusé: M. Julien VALENTIN M. Christian BRUYEN M. Jean-Louis DEVAUX M. Dominique LEVEQUE M. Jean-Marc ROZE Absent: M. Rudy NAMUR représenté par Mme Dominique DETERM Mme Frédérique SCHULTHESS

Membres à voix consultative présents ou représentés : Ayant reçu mandat :

M. Bruno BOURG BROC Excusé: M. Martine UZOLA M. Christian AUBERTIN Absent:

Assistent également à la réunion : M. Stéphane LAFAY M. Olivier DHIVERT M. Frédéric SOMMÉ M. Guy CARRIEU M. Marc DELANNOY M. Patrick VOISIN Mme Muriel DURIEUX M. Pierre HESS

Selon l'article 4-2 des statuts, le Conseil d'administration ne peut valablement délibérer qu'en présence de la moitié au moins de ses membres.

7 membres étant présents ou représentés, le Conseil d'administration peut donc valablement délibérer.

PV DES DELIBERATIONS - CONSEil D'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016- 1/6 M. René-Paul SAVARY rappelle l'ordre du jour:

• Approbation du procès-verbal des délibérations du Conseil d'administration du 19 septembre 2016 ; • Démission de l'agent comptable et recrutement par le biais d'un détachement d'un Chef de service administratif et comptable; • Point sur l'activité 2016 ; • Débats d'orientéltions budgétaires pour l'année 2017 ; • Délégation en matière de marchés publics, accords-cadres et actes dérivés; • Approbation de la convention financière entre la Communauté d'Agglomération de Châlons en-Champagne et l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry et autorisation de signature i • Approbation de l'acte de cession des actifs de la SEVE à l'EPIC et autorisation de signature; • Réflexion sur les tarifs et redevances 2017 ; • Questions diverses : Convocation du prochain Conseil d'administration.

La séance est ouverte par M. René-Paul SAVARY, qui procède à I/appei nominal et constate que le Conseil d'administration peut valablement délibérer.

M. Jean-Louis DEVAUX est nommé secrétaire de séance.

Les débats sont ouverts et les différents points de l'ordre du jour mis au vote.

1 - APPROBADQN DU PROCES-YERBAL DES DELIBERATIONS pu CONSEIL p'ADMINISTRATION DU 19 SEPTEMBRE ~ - Délibération nOCA16-12-17

Le President demande aux membres du Conseil d'administration si des observations sont à formuler sur le procès-verbal du 19 septembre 2016.

Le Conseil d'administration :

./ APPROUVE le procès-verbal des délibérations du Conseil d'administration du 19 septembre 2016 joint en annexe.

Il est procédé au vote :

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

II - DEMISSION DE L'AGENT COMPTABLE ET RECRUTEMENT PAR L&1 BIAIS D'UN pETACHEMENT D'UN CHEF DE SERVICE ADMINISTRATIF ET COMPTABLE - Délibération nOCA16-12-18

Par courrier du 19 octobre 2016 avec effet au 5 décembre 2016, M. Frédéric SOMMÉ a présenté sa démission de ses fonctions d'agent comptable.

Au regard de la mission à assurer, Il s'avère nécessaire qu'un agent à temps complet soit détaché auprès de l'EPIe. Le 1er décembre 2016, la DDFIP a émis un avis favorable quant à la nomination de Mme Françoise ETIENNE. La candidature de Mme ETIENNE au poste d'agent comptable, Responsable des services comptables et budgétaires est soumise au présent Conseil d'administration.

PV DES DELiBERAll0NS· CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016·2/6 Le Conseil d'administration:

./ PROPOSE de nommer Madame Françoise ÉTIENNE dans les fonctions d'agent comptable, Responsable des services comptables et budgétaires de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry pour une période d'une année;

./ ACCORDE à l'agent comptable, Responsable des services comptables et budgétaires, la rémunération (traitement de base et régime indemnitaire) sur la base des éléments susvisés, qui sera soumise à l'arbitrage du directeur;

./ AUTORISE le directeur de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry à entreprendre l'ensemble des démarches nécessaires dans ce cadre;

./ AUTORISE l'agent comptable à effectuer l'ensemble des démarches liées à sa prise de fonctions.

II est procédé au vote :

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibérél cette délibération est adoptée à l'unanimité.

III - POINT SUR L'ACTIVITE 2016 - Délibération nOCA16-12-19

Il est rappelé que l'activité correspond à un semestre d'exploitation.

~ Point sur l'activité • passager: les résultats sont au-delà de ceux de 2015 (plus de 124 000 passagers au 30 novembre 2016), notamment grâce à la compagnie 3A ; • cargo: le tonnage enregistré est supérieur aux prévisions mais fluctuant selon les périodes de l'année avec une inversion de la tendance à l'automne; • entraînements: cette activité est fluctuante (opérations exceptionnelles) mais elle reste dans les objectifs; • mouvements totaux: en augmentation compte tenu de l'activité passager .

..... Point budgétaire (au 24 novembre 2016) • Certaines dépenses prévues ont été décalées à fin 2016 du fait du transfert de l'activité de la SEVE vers l'EPIC et des nouvelles procédures à mettre en place; • Les recettes sont pour le moment conformes aux objectifs 2016, tant au niveau du cargo, que du passager; ces dernières sont composées par la production vendue, les taxes et majorations de taxes d'aéroport et de diverses subventions; • L'équilibre des comptes devrait être atteint sur cet exercice.

Il est souligné que grâce à la création de l'EPIC, il n'y a plus qu'un seul interlocuteur, ce qui apporte davantage de stabilité et de visibilité.

Le Conseil d'administration:

./ PREND ACTE des données présentées sur l'activité 2016 ;

./ APPROUVE la décision modificative n0 1 sur l'année 2016 portant sur la section dépenses d'exploitation :

• Chapitre 011 Charges générales - Compte 6237 Publications: - 370 000 euros

PV DES DELIBERATIONS - CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016 - 3/6 • Chapitre 68 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions Compte 6815 Dotation aux provisions pour risques et charges de fonctionnement : + 370 000 euros.

Il est procédé au vote :

Pour: 7 Contre: 0 Abstention: 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

IV - DEBATS p'OBIENTATEONS BUpGETAIRES POUR L'ANNEE 2017 Délibération nOCA16-12-20

Les hypothèses prises au titre de l'exercice 2017 sont les suivantes :

• Activité Passager: 140 000 passagers • Activité Fret : 7 700 tonnes • Total mouvements avions: 10750

Les principales dépenses de fonctionnement (9 400 K€:) concernent les charges liées à Ifexploitation de la plateforme (achat, personnel, communication, honorairesl locations,...) et à ,'entretien des biens mis à disposition et affectés à l'EPIe;

Les principales dépenses d'Investissement (163 K€) acquisition de nouveaux matériels et réhabilitation pour mise en sécurité;

Les pdncipales recettes de fonctionnement et d'investissement concernent celles liées au trafic de la plateforme (3838 K€), aux taxes et majoration de taxes d'aéroport (2681 K€:), auxquelles s'ajoutent les subventions apportées par les collectivités (2 850 K€) et les autres produits (48 K€).

Il est précisé que ces données seront vraisemblablement à affiner début 2017.

Le Conseil d'administration :

'" PREND ACTE de la tenue du débat sur les orientations budgétaires au titre de l'année 2017.

Il est procédé au vote :

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

PV DES OEUBERATIONS - CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016 - 4/6 v - DELEGATlON EN MAT.lERE DE MARCHES PUBLICS, ACCORDS-CADRES ET ACTES DERIVES - Délibération nOCA16-12-21

Le Conseil d'administration du 19 mai 2016 a donné délégation au directeur concernant les marchés, accords*cadres et marchés subséquents de travaux d'un montant Inférieur à 500 000 €HT et de fournitures et de services d'un montant inférieur au seuil réglementaire au-delà duquel le recours à une procédure dite « formalisée» est juridiquement obligatoire.

Au regard de l'article 25 du décret n0 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics.

Le Conseil d'administration :

~ DONNE DELEGATION au directeur afin de procéder à la préparation, la passation et l'exécution des marchés, accords-cadres et actes dérivés concernant les prestations suivantes devant faire l'objet d'une procédure formalisée :

./ Contrat collectif Santé - Prévoyance ./ Sûreté aéroportuaire ./ Intérim ./ Contrats d'énergie (électricité, gaz, ...) ./ Assurances ./ Activités aériennes passager

~ AUTORISE le directeur à signer tous documents relatifs à la présente délégation.

11 est procédé au vote;

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

VI - ApPROBATION DE LA CONVENTION FINANCIER! ENTRE LA COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION DE CHALONS-EN CHAMPAGNE ET L'ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DE L'AEROPORT DE VATRY ET AUTORISATION DE SIGNATURE - Délibération nOCA16-12-22

La convention entre la Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne et l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry fixe le montant de la subvention 2016 relative à son fonctionnement.

Le Conseil d'administration :

~ APPROUVE la convention annuelle 2016 de financement du fonctionnement entre la Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne et l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry.

~ AUTORISE le directeur à la signer, ainsi que tous les actes y afférents.

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

PV DES DEUBERATIONS - CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016 5/6 VII - ApPROBAUON DE L'ACTE DE CESSION DES ACTIFS OE LA SEVE A L'EPIe ET AUTORISADQN DE SIGNATURE Délibération nOCA16-12-23

Le Président indique que quelques points de divergence subsistent et qu'une réunion sera prochainement organisée entre les parties. .

Le Conseil d'administration :

-f AUTORISE le président à poursuivre les négociations en vue d'un accord conforme aux intérêts de l'Etablissement publie de gestion de l'aéroport de Vatry.

-t AUTORISE le préSident à signer l'acte de cession, ainsi que tous les actes y afférents.

~rocédé au vote:

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité.

VIII - REFLEXION SUR LES TARIFS ET REDeVANCES 2017 - Délibération nOCA16-12-24

Le Directeur précise les différentes réflexions menées et orientations possibles.

Le Conseil d'administration :

-f AUTORISE le Directeur à apprOfondir les différentes orientations ciblées.

-f RECONDUIT les tarifs commerciaux et redevances dues par les usagers de l'année 2016 pour l'exercice 2017.

Il est procédé au vote :

Pour: 7 Contre: 0 Abstention : 0

2 4 r~ARS Après en avoir délibéré, cette délibération est adoptée à l'unanimité. DELA DReL IX - OUESTIONS DIVERSES le prochain Conseil d' dministration se déroulera le lundi 30 janvier 2017 à 12 heures.

L'ordre du jour étant' uisé, la séance est levée à 14 heures. 1 Président du Consei ecrétaire

PV DES DELIBERATlONS - CONSEIL O'ADMINISTRATION DU 5 DECEMBRE 2016 - 6/6 ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DE L'AEROPORT DE VATRY Siège social: Europort Vatry - Bâtiment administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation au RCS de Châlons-en-Champagne n0820 964 260

Nombre de membres: Délibération nOCA17-03-26 En exercice : 8 Présents ou représentés : 8 REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Ayant reçu mandat : Excusés: o DU 13 MARS 2017 Absents: o

L'an deux mille dix-sept, le lundi treize mars 2017 à 12 heures, le Conseil d'administration de l'Etablissement public de gestion de l'aéroport de Vatry, sur convocation du Président en date du 3 mars 2017, s'est réuni au Département de la Marne :

Membres à voix délibérative présents Ayant recu mandat: 1 ou représentés M. René-Paul SAVARY M. Christian BRUYEN Excusé: 1 M. Jean-Louis DEVAUX M. Dominique LEVEQUE M. Jean-Marc ROZE Absent: 1 M. Rudy NAMUR Mme Frédérique SCHULTHESS M. Julien VALENTIN

Membres à voix consultative présents Ayant recu mandat: 1 ou représentés Excusé: M. Bruno BOURG BROC M. Christian AUBERTIN Mme Martine LIZOLA

Absent: /

Assistent également à la réunion: M. Franck TEREBESZ M. Stéphane LAFAY M. Philippe SALMON M. Olivier DHIVERT Mme Lise MAGNIER Mme Françoise ETIENNE Mme Marie-Noël GABET M. Guy CARRIEU Mme Dominique DETERM M. Patrick VOISIN M. Vincent VERSTRAETE Mme Julie BERNIER

1 J OBJET DE LA PRESENTE DELIBERATION

~ Convention de mise à disposition du Directeur auprès de l'Etablissement Public Aéroport Metz-Nancy-Lorraine, en qualité de Directeur Général par intérim;

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

~ Vu le Code général des collectivités territoriales;

~ Vu la délibération du Conseil départemental de la Marne nOSE16-05-I-09 du 13 mai 2016 relative à la création de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

~ Vu les statuts de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

~ Vu la délibération n017CP-669 de la Région Grand Est du 24 février 2017 ;

er ~ Vu l'accord de Monsieur LAI:AY en date du 1 mars 2017 quant à sa mise à disposition auprès de l'Etablissement Publie Aéroport Metz-Nancy-Lorraine ;

APRES EN AVOIR DELIBERE,

~ APPROUVE la convention, jointe à la présente délibération, de mise à disposition de Monsieur Stéphane LAFAY en qualité de Directeur Général par intérim jusqu'au 31 mars 2018 auprès de l'Etablissement Public Aéroport Metz-Nancy-Lorraine (EPMNL).

~ AUTORISE le Président à la signer ainsi que les documents y afférents.

Votes Pour: 8 Contre: 0 Abstention : 0

Pour extrait conforme au registre des délibérations du Conseil d'a istration.

La séance est levée à 14 heures 35.

Certifiée exécutoire le .lU. o3.~4 Compte tenu de : o la transmission en Préfecture le 2Li, J3,A::' o la publication sur les sites www.marne.fr et www.parisvatry.com le :2l(. 03. .A =J ACTE 2 4 PREFECTUR::: DE LA DRel ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DE L'AEROPORT DE VATRY Siège social : Europort Vatry - Bâtiment administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation au RCS de Châlons-en-Champagne n0820 964 260

Nombre de membres: Délibération nOCA17-03-27 En exercice : 8 Présents ou représentés : 8 REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Ayant reçu mandat: o Excusés: o DU 13 MARS 2017 Absents:

Membres à voix consultative présents Ayant recu mandat : 1 ou représentés Excusé: M. Bruno BOURG BROC M. Christian AUBERTIN Mme Martine LIZOLA

Absent: 1

Assistent également à la réunion : M. Franck TEREBESZ M. Stéphane LAFAY M. Olivier DHIVERT M. Philippe SALMON Mme Françoise ETIENNE Mme Lise MAGNIER M. Guy CARRIEU Mme Marie-Noël GABET M. Patrick VOISIN Mme Dominique DETERM Mme Julie BERNIER M. Vincent VERSTRAETE

~ Compte financier 2016 ;

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

~ Vu le Code général des collectivités territoriales;

~ Vu la délibération du Conseil départemental de la Marne nOSE16-05-I-09 du 13 mai 2016 relative à la création de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

----+ Vu les statuts de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

----+ Vu le budget primitif 2016 approuvé par délibération nOCA16-06-08 du 17 juin 2016 ;

----+ Vu les documents budgétaires et comptables M4 présentés;

~ Considérant le rapport et le Compte de gestion 2016 présenté par l'agent comptable, Responsable des services comptables et budgétaires de l'Etablissement public de gestion de l'Aéroport de Vatry ;

APRES EN AVOIR DEUBERE,

----+ APPROUVE le Compte de gestion 2016 conformément aux documents joints en annexe;

~ ADOPTE le Compte administratif 2016 conformément aux documents joints en annexe;

Le Compte financier s'établit de la manière synthétique suivante:

SECTION D'INVESTISSEMENT 1

DEPENSES RECEnES

COMPTE LIBELLE COMPTE LIBELLE

EXECUTEES PREVISIONS EXECUTEES PREVISIONS

10 Capital et réserves 0,00 3000000,00 10 Capital et réserves 3000000,00 3000000,00

Virement de la section 21 Immobilisations corporelles 112421,05 150200,00 21 d'exploitation 0,00 116822,00

Opérations d'ordre de transfert TOTAL 112421,05 3150200,00 040 entre sections 0,00 33378,00

TOTAL 3000000,00 3150200,00 ETABLISSEMENT PUBLIC DE GESTION DE L'AEROPORT DE VATRY Siège social : Europort Vatry - Bâtiment administratif Rue Louis Blériot - 51320 BUSSY LETTREE Immatriculation au RCS de Châlons-en-Champagne n0820 964 260

SECTION DE FONCTIONNEMENT

1 DEPENSES RECETTES

COMPTE LIBELLE COMPTE LIBELLE

EXECUTEES PREVISIONS EXECUTEES PREVISIONS

Valeurs de produits fabriqués, 65 Autres charges de gestion D,DO 750,00 70 2049852,07 1943000,00 prestations de services courante

66 0,00 750,00 74 Subventions d'exploitation 2357906,25 2985000,00 Charges financières

67 D,DO 1250,00 77 Autres produits exceptionnels 1,00 0,00 Charges exceptionnelles Dotations aux 68 amortissements, aux 370000,00 406213,00 013 Atténuation de charges 10444,25 11000,00 dépréciations

011 1122972,15 2145600,00 TOTAL 4418203,57 4939000,00 Charges générales

012 Charges de personnel et frais 1816379,93 2234237,00 assimilés

023 Virement à la section D,DO 116822,00 Résultat S!i!s;;tiQn fonctionnement 1 108 851,49 €: d'investissement

042 Opérations d'ordre de D,DO 33378,00 transfert entre sections

TOTAL 3309 352,08 4939000,00

-; CONSTATE au titre de l'exercice 2016, le résultat de la section de fonctionnement pour un montant de 1108851.49 € et le résultat de la section d'investissement pour un montant de 2 887 578.95 €. LE

Votes Pour: 8 Contre: 0 Abstention : 0

Pour extrait conforme au registre des délibérations du Conseil La séance est levée à 14 heures 35.

Certifiée exécutoire le J L{, v $ . ...J ~ Compte tenu de : ..A..:J o la transmission en Préfecture le 2Lt w 03,.. o la publication sur les sites www.marne.fr et www.parisvatrv.com J lt. 03. _Â-1 Etablissement :Etablissement Public de Gestion de L'AEROPORT DE VATRY

COMPTE DE GESTION

présenté par l'Agent comptable

à VATRY, le 07 mars 2017

L'Agent comptable, Etablissement: Etablissement Public de Gestion de L'AEROPORT DE VATRY Exercice: 2016 ETAT DE REALISATION DES OPERATIONS Section d'investissement dépenses

EXECUTION r PREVISIONS Compte LibeUé ------Montant Brut Montllnt Nel des Reversements Ouverts Ordres Budgélllire. Non Employés ------des Dépenses Dépenses la CAPITAL ET Ri~SERVRS 3000000,00 3000000,00

1021 DotatIOn 3000 000,00 3000000,00 ------21 lMMOBILISATlONS CORPORF1J,ES 112421,05 112421,05 150200,00 37778,95 \------ ------1------ 2153 j Installations à caractère spécifique 33240,00 33240,00 10 000,00 -23240,00 f------2154 Malénelutdustnel 33356,63 33356,63 83000,00 49643,37 ------\------ 2182 Matênel de transport 18609,24 i 18609,24 35000,00 16390,76 ------. 2183 Maténel de bureau et maténclmftml'\lllique 21821,59 21821,59 22200,00 378,41 ------1---- ------2184 Mobilier 2140,95 2140,95 -2 140,95 ------..------ i 2188 3252,64 3252,64 -3252,64 ....!------... Total 112421,05 1 0,00 112421.05 3150200,00 0,00 1037778,95

------______1--____. ----

Réf: CglcadZ3 Page: 2 Etablissement: Etablissement Public de Gestion de L'AEROPORT DE VATRY Exercice: 2016 ETAT DE REALISATION DES OPERATIONS Sedion dfinvestissement recettes

EXECUTION PREVISIONS Compte Libellé Monlanl Brui Montant Net des Annulations Prévisions Plus Values Moins Values Titres Recettes Recettes ---- ~-- !O CAPITAL ET RESERVF.s 3000 000,00 3000000,00 3000000,00 DotahlJn 3000000,00 1021 3000 000,00 ------3000000,00 ------021 Vucmcnt de la scctu.:mù"C;.:ploltaItQl.\ 116822,00 116822,00 --- -- !---- 021 Vltt.-mC\11à la sect1t)n d"uxploltattou 116822,00 116822,00: ~-- ---~ OperatIons d"Qrorede Ù'ansfcrteUh:c sections 33378,00 33378,00 ---_ ..... 0{0-28254 Maléru~llUdustncl 26407,00 26407,00 f---- 040-28282 Matériel de traniJPorl 2343,00 2343,00 -----" Maléne) de bureau et maléncl mfonnatlqu~ 040-28283 406~ 4065,00 ---- i------~ l- ------040-28284 MobilIer 563,00 ------~~~

Total 3000000,00 0,00 3000000,00 3150200,00 D,DO ISO 200,00

--~----'--

Réf: Cglcad23 Page: Etablissement Public dé Gestion de L'AEROPORT DE VATRY Exercice, 2016 ETAT DE REALISATION DES OPERATIONS Sedion de fonctionnement

EXECUTION PREVISIONS Libellé

Montant Brut Montant Net des 1 Reversements Ouverts Oror•• B~dgétair=-ni Non Employés ------des Dépen!~s.._ r- J)épel1~ ._- AUTRES CHARGES OF GESTION COURANTE 750,00 750,00 f--- - 658 DI\'Ctsc;<; autres chlUlCS: 750,00 750,00 ------66 CHAROESFINANCIERES 750,00 750,00 f---.------,------ 666 Pertes de ChlU1gC 750,00 750,00 ------67 CHARGESEXCFJ'TlONNEL 1250,00 1250,00 ------6712 Pénalités, amendes ftSéaies et pénales 750,00 750,00 f------~------... ------_._. Autres chargc&e'XccptlOllllCllcti sur operations de g 500,00 ! 500,00 1------'-- ------_._-- 68 DOTATIONSAUX AMORTISSEMENTS,AUX DEPRECIATION!;m , 370 000,00 370 000,00 406213,00 36213,00 f------.~ ------ 6815 DotilU

011-6066 Carburants 17786,54 17786,54 24500,00 ! 6713,46

011-6068 Autres matières ct fournitures non stockées 9391,63 -9391,63 ----- 9391,63 011-607 Achats de m.m:;hllndtsé~ 70800,36 70800,36 96000,00 25199,64 ------._ .. ------ 011-611 Sous~traltanct:générale 303326,07 303326;07 -303326,07 ------011-6122 Cré

---- -- -- ---- EXECUTION ;Vl1!ilUl'<1!i

Compte Libellé ------

Montant Brut 1 Montant Net des 1 Reversements Ouverts Ordre. Budgétaires Nou Employés des Dépenses Dépenses f------ - 1 -- 011-6168 Autres as:;uraI1CCli 1916,75 1916,75 11 150,00 9233,25 --- ---- -- 1-- Dl.\'CfS 6263,74 011-618 6263,74 2600,00 ---- -3663,74 011-6211 PctSOhlu:lmténmau"C 166,07 166,07 -166,07 --- - 011-6222 Cnmmuwons ct courtag~sur ,'ch.tes 500,00 500,00 -- ---- ---- 011-6225 Indemmtés au comptable ct au-..:régisseurs 2842,99 2842,99 Il 000,00 li 157,01 _.... 011-6226 HOl\Ofaires j 76529,87 22650,00 -53879,87 76529,87 _.. 011-6228 Di\'Cfs 224,45 224,45 100,00 -124,45 .. 1--- ---- ------' ----- Annonces ct mscr11uns 8473,00 f----- 011-6231 8473,00 ----- 18000,00 9527,00 011-6233 fOIres et exPOSttlons 55628,00 41,62 55586,38 15 000,00 -40586,38 f---- ---- ---- 011-6237 PubhCi;lMll.~ 824,50 824,50 630000,00 629175,50 ---- ------1------ ----- ----- ------'------ 011-6238 Dh'Cu 6616,31 ----- 6616,31 ---- ------ 2500,00 -4 116,31 011-6241 TrilnsportltsUr .u;bats 1976,24 1976,24 200,00 -1776,24 1--- 1---- \.byages ct déj,Jacc:menùdu personnel - 011-6251 14745,28 14745,28 21500,00 6754,72 . o1l·6256 MI~ill()nil Il 287,74 Il 287,74 8500,00 -2787,74

011·6257 R6:JcI1UonS 8670,99 690,00 7980,99 6500,00 -1480,99 ------ 1·- ------ 011-6261 Frais d"affraru::hlSSC 3 655,33 374,33 3 281,00 5 930,00 2 649,00 ------ 011-6262 l'raisdetélécommulU 12 553,94 12553,94 15550,00 2996,06 ------ 011-627 SCfY1CCSbaru::am!s ct liS:limt1és 1039,67 1039,67 3000,00 1960,33 ------ 011-6281 Concours drvers 9384,00 ------ 9384,00 01l-6288 Autres prestations exténeurs drvertWs(rccy"go 4 260,62 4 260,62 -4260,62 ------ - f-.._ 011-635112 COtlSllUonsur la valeur ajoutée des entreposes 20000,00 20000,00

011-63513 Autres unpOtslocaux 3000,00 3000,00 ---- 011-6354 Droits d"enreg:tstremcnlct de hmbrc 775,13 775,13 -----775,13 011-6358 l Autrcsdrotts 5266,76 5266,76 12300,00 7033,24

OIl-637 Autres impôts, taxes CIvctSC1l'i.Cnts wlIuiies (anlf 1451,00 1451,00 f--- .._- i 012 Charges de pcoomncl ct thlS J,lsslmil~ 1819689,79 3309,86 1816379,93 2234237,00 417857,07

o12-62 Il Personnel mtérumnre 194 725,97 117A6' 194608,51 230000,00 35391,49

012-63 Il Ta...~sur les salam:s 13 528,42 427.00 13 101,42 23999,00 10 897,58 --- ------ 012-6333 PadlclpatJOI\des: employeurs li ta fonnaHon pl'ofcti 34510,06 34510,06 95770,00 61259,94

Réf ~glcad23 Page: Etablissement: Etablissement Public de Gestion de L'AEROPORT DE VATRY Éxercice: 2016 ETAT nE REALISATION DES OPERATIONS Section de fonctionnement dépenses

EXECUTION PREVISIONS Compte Libellé Montllnt Brut Montllnt Net des ReversemenR Ouverts Ordres Budgétaires Non Employés desD~'p~~ Dépenses ------...... 012-6334 ParticipatIOn de~employeurs il t"utl'ort d~C(lnS 5300,00 5300,00 c··········· ._--, .. _.. 012-6335 Vèr::lClnCnblllbéraloircsouvnmt droit à:l''exoné 8410,00 8410,00

012-6336 CNFPT 23,33 23,33 -23,33

Traitements.,salaires ut appol111ement4 012-64 Il 828302,81 i 2; 763,40 825539,41 1016961,00 191421,59

012-6412 . Congés payés du personnel 88500,00 88500,00

012-6413 Pmnes cl gratIfications 148675,00 148675,00 ___ c ------_ .. ------_ .. ------_ .. 012-6414 lndcmmlés et avantages dl\"Cf:l 52511,00 52511,00 ------_ .. ------_ .. 012-6451 Colisal