www.revistacontactototal.com NO. 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021
Publicación Quincenal Gratuita Fotografía: Sam Drasin
Yo soy la voz JUAN SEBASTIAN URRESTI ¡De los Phoenix Rising FC!
Una niña muy especial ISABELA MERCED En “Spirit untamed” LICENCIA COMERCIAL (CDL) ¡Ahora se puede renovar online!
ENTREVISTA EXCLUSIVA LOS DOS CARNALES ¡Están pisando fuerte! GRATIS
EDITORIAL ESCUCHAR ¡PADRES MATANDO HIJOS! En esta edición Busque este ícono en los artículos y escuche los audios en nuestra web: ESCUCHAR ¿Y entonces para qué los trajeron a este mundo? www.revistacontactototal.com
FAMOSOS DE AQUÍ Y ALLÁ 6 l padre que en Argentina Las autoridades fueron hasta su E “Los Dos Carnales” pisando muy fuerte mata a su hijo de 13 años departamento y encontraron dizque para “afectar los cuerpos con evidentes psicológicamente a su signos de violencia. Al revisar DE NUESTROS CONSULADOS 8 esposa”. En Irán los padres los records, la policía aceptó acabaron con la vida de su hijo que había estado en ese lugar STREAMING 12 unas horas antes pero que no Nuevo contenido para ver en casa
porque no se había casado. En Fotografía:Kat J/unsplash.com México tres menores fueron había notado nada anormal, tan solo una disputa entre la asesinados por su padre ENTÉRATE 14 mujer y su esposo. quien dijo tomar venganza La historia de Juanes y otras noticias. de su esposa con quien había tenido una seria discusión. “No había nada que indicara una amenaza inmediata ACTUALIDAD NACIONAL 16 Primeros resultados del censo 2020 La lista es interminable. para los niños” dijeron las Un recorrido de verdadero autoridades. Pero apenas unas terror que cada vez es más horas después, estas víctimas PANORAMA LOCAL 18 escabroso. No de otra manera inocentes pagaron con su vida. Renueve su licencia comercial (CDL) se puede describir lo ocurrido Nunca habrá justificación para de Arizona en AZMVDNow.gov con Yui Inoue, la madre de la un acto demencial como este. ciudad de Tempe que hace unos días asesinó a su hija de ¿Qué está pasando por la cabeza de muchos padres? ¿Qué ACTUALIDAD LOCAL 20 9 años y a su hijo de 7 años, según ella porque “escuchó están creyendo estos padres sobre sus hijos? Acaso los La comunidad peruana en Arizona: están viendo como seres desechables, como moneda de voces” que le ordenaron hacerlo. Características y necesidades cambio en disputas matrimoniales. Será que creen que los hijos son seres sin valor a los que no se debe respetar. Escuchar cómo ocurrieron los hechos produce ORGULLO HISPANO 24 escalofríos, náuseas y una verdadera angustia emocional. Yo soy la voz oficial de los Phoenix Rising F.C. La propia mujer, untada de sangre y con algunas heridas, Esta sociedad está podrida. La vida no vale nada. Se fue hasta la estación de policía y a un oficial le contó lo necesita estar muy mal para acabar con la vida de a ZONA DIGITAL 26 que había hecho. Con un cuchillo de cortar carne, de unos quien se le dio la vida. Ahora que no vengan con que son 15 centímetros, atacó y perforó varias veces los cuerpos problemas mentales. Aquí se necesita de una verdadera ¿Qué tiene que ver Alexa con la vacunación de sus hijos. Después los tapó con una sábana y los puso justicia. Que se haga justicia y que con ella se envíe un contra el Covid 19? en una caja. fuerte mensaje: ¡Los hijos y su vida se respetan, si no para que los trajo a este mundo! CUIDE SU SALUD 30 La ayuda adicional de Medicare
CONTACTO TOTAL “LA REVISTA QUE HABLA” ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL GRATUITA PRODUCIDA POR MEDIOS HISPANOS LLC. CALENDARIO DE EVENTOS 32 Directora general: DIANA GUALDRÓN. Editor General: GABRIEL VILLALOBOS. Directora Creativa: DORA INÉS VILLALOBOS A. Diseñador Gráfico: CARLOS AGUILAR. Diseño: IN HOUSE MH. Web Master: DIVA PRODUCTIONS. Departamento Comercial: ZULMA LINZUAIN Fotografía: PANTALLA GRANDE 36 Angel Mena Photography Colaboradores en esta edición: LOURDES LERMA, FRANCISCO JAUREGUI Producción General: SANDRA CARMONA. Distribución: RED DE DISTRIBUCIÓN MEDIOS HISPANOS, MANUEL GIL E HILARIO ISLAS Community Manager: NICOLAS GUTIÉRREZ ¡PARE OREJA Y APUNTE! 40
PARA ANUNCIARSE AQUI COMUNIQUESE AL TELÉFONO 602 751 2106 A CHAMBEAR 42 CONTACTO TOTAL: PO BOX 2576 - GILBERT, AZ 85299. E-MAIL: [email protected]. TELÉFONO: 602 751 2106 www.revistacontactototal.com
El contenido de los artículos, avisos y ofertas publicitarias son responsabilidad exclusiva de sus autores, en tal sentido CONTACTO TOTAL no se responsabiliza por el contenido de los mismos. ESTÁ PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTÍCULOS, ANUNCIOS, FOTOGRAFÍAS Y MATERIAL PUBLICITARIO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DE MEDIOS HISPANOS LLC.
4 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 Famosos de aquí y allá ESCUCHAR “Los Dos Carnales” pisando muy fuerte De la mano de Amazon Latin Music Entrevistamos a Imanol y Poncho Quezada, el dueto de Coahuila - San Pedro que ha logrado conquistar lugares a los que nunca había llegado la música norteña.
Recientemente los hermanos Quezada presentaron La pregunta del millón: ¿Que marca la diferencia “El Corrido de Miami,” su nuevo video editorial de entre ustedes y otros artistas de música norteña? Amazon Music LAT!N y nos contaron cómo fue su “La esencia norteña que nosotros llevamos ahorita es la Los Quezada han recorrido un largo camino para poner Arizona, el primero en gozar su música experiencia en Miami y como el tema musical creado en clásica, el bajo sexto el acordeón, el base y la batería, pero en alto a la música norteña. 14 años trabajando. Desde Tras una pausa obligada el dueto vuelve a los escenarios este viaje ha sido un éxito. “Por primera vez en Estados sin duda alguna son las letras las que han identificado a sus inicios en las cantinas y camiones y ahora entrando y estará dos meses recorriendo Estados Unidos. “Listos Unidos, ir a Miami fue algo muy bonito. Una bendición. la gente, las que nos han conectado con el público porque a lugares donde nunca había llegado la música regional con todas las pilas para estar su su ciudad” dice Poncho. Conocer diferentes culturas, de toda la gente latina que son letras que uno mismo ha vivido. Además seguimos mexicana. Pero ¿Cómo lo han logrado? “Nosotros Su gira empieza con su presentación en el Stratus Event hay ahí. Cuando estuvimos en la Calle Ocho cantando fue siendo los mismos artistas desde que iniciamos en las mismos decimos cuál será la fórmula de que la gente esté Center en Phoenix y en Mesquite Mx en Littlefield, una experiencia muy bonita y el video está dando mucho cantinas y en los camiones. Somos artistas del pueblo” conectando tanto en otros países, en otras culturas. La Arizona y luego se presentarán en otros estados. de qué hablar” recuerda Poncho. asegura Imanol. verdad yo pienso que es la esencia. Cuando un artista conecta con el pueblo, no hay Sus corridos y boleros han llegado a España y también “Son cosas que nunca nos imaginamos nosotros porque nada que pueda detenerlo” hasta Colombia donde el tema “El envidioso” ha sido comenzamos allá en el barrio. Gracias a Dios logramos comenta Poncho. un éxito. Desafortunadamente, la situación crítica que cumplir ese sueño que era pisar Estados Unidos y pisar se vive en Colombia, obligó al dueto a posponer su gira los Latin American Music Awards. El Corrido de Miami En su apretada agenda del “Cabrones y vagos” hasta el mes de agosto. Llegarán a fue algo improvisado pero que hicimos de corazón y la 2021, además de los conciertos, ciudades como Bogotá, Medellín, Cúcuta y Cali donde ya gente sigue apoyando nuestra música” comenta Imanol. vienen muchos proyectos como se pronostican ventas totales. duetos con Gerardo Ortíz, Los dos Carnales estuvieron nominados en 3 categorías Calibre 50 y con otros artistas. en los Latin American Music Awards y aunque no “Nosotros seguimos trabajando ganaron, se sienten muy orgullosos de haber competido y trabajando y esperamos con grandes artistas. Al respecto Poncho dijo: “Yo le seguir contando con el apoyo tenía fe a la canción favorita del año y al dúo del año, del público” enfatizó Poncho lamentablemente no pudimos llevarnos ningún premio Quezada. pero el reconocimiento del pueblo aquí lo llevamos (corazón) y esa es nuestra bandera” Imagen del vídeo “El corrido de Miami” Contacto Total entrevista a Los Dos Carnales Poncho e Imanol están muy agradecidos con Amazon Puede ver a Los Dos Carnales en Ke Buen Palomazo en el canal de Twitch de Amazon Music por el apoyo y el respaldo que les está dando. También México y en la aplicación de Amazon Music y el video donde Amazon Music LAT!N muestra hicieron parte del tercer capítulo del programa de en exclusiva a Los Dos Carnales en su primer viaje por Miami, se puede ver en Youtube como Amazon Music Lat!in “Ke Buen Palomazo” donde se Los Dos Carnales | El Corrido de Miami | Amazon Music. divirtieron comiendo, bebiendo, cantando y platicando sobre su infancia y los inicios de su carrera.
6 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 7 De nuestros consulados ESCUCHAR
Consulado de Perú Consulado de México
El consulado General de México en Phoenix, compartió, a El Consulado General del Perú en Los Ángeles y el través de sus redes sociales, esta importante información: Consulado Honorario del Perú en Phoenix, Arizona, anunciaron a través d eun comunicado que en el Si eres mexicano(a) y trabajas en el extranjero puedes Estado de Arizona, la Segunda Vuelta de las Elecciones afiliarte al IMSS como Persona Trabajadora Independiente Presidenciales 2021 se llevará a cabo el domingo 6 (PTI). de junio de 2021 en el local del Consulado Honorario ubicado en 6242 E Arbor #118, Mesa, AZ 85206, de Conoce más en: http://www.imss.gob.mx/personas- 08:00 am a 04:00 pm. trabajadoras-independientes O comunícate al 011 52 55 4166 5415 Para poder ejercer su derecho al voto deberá presentar su DNI físico, no importando si este se encuentra vencido, toda vez que RENIEC ha dispuesto la ampliación de la vigencia de los documentos nacionales de identidad hasta el 30 de junio de 2021. No es necesario haber votado en la primera vuelta para poder sufragar en la segunda vuelta. Conforme lo indicado por la ONPE NO Se recuerda a toda la Comunidad Peruana que el habrá mesa de transeúntes. uso de la mascarilla es obligatiorio. Se exhorta a la comunidad a cumplir con su deber cívico de manera Se agradecerá tener presente que según Resolución No responsable y ordenada utilizando de manera adecuada 47-2020-JNAC/RENIEC, para efectos de las elecciones la mascarilla o tapabocas, evitando en todo momento generales 2021 el padrón electoral se cerró el 11 de las aglomeraciones y respetando las normas de abril de 2020, en consecuencia cualquier cambio de distanciamiento social vigente. domicilio posterior a esa fecha no surtirá efecto para esta elección.
Consulado de Guatemala
El Consulado Geneal de Guatemala en NOTA: Se recomienda verificar la fecha Phoenix Arizona informa a la comunidad de vencimiento de sus documentos. Usted guatemalteca en ARIZONA y NUEVO MEXICO puede renovar sus documentos 6 o 3 meses que a partir del 23 de mayo de 2021, puede antes de la fecha de vencimiento. reservar su CITA consular que corresponde al mes de junio de 2021, en el siguiente enlace: http://citaconsularguatemala.com/
La cita se puede hacer desde un teléfono móvil, desde una computadora o llamando al Call Center de atención al migrante 1-844- 805-1011
8 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021
WE SUPPORT LOCAL BUSINESSES.
At American Family Insurance, we believe local businesses are what make the community so special. That’s why we’re focused on protecting the hard work and commitment that keep these businesses running strong, day after day. Let’s talk about the business you’ve built and how I can help protect it.
John Herrera, Agent John Herrera Agency, LLC Bus: (602) 795-4825 1513 W Thomas Rd Phoenix, AZ 85015 Se Habla Español
American Family Mutual Insurance Company, S.I. & Its Operating Companies, American Family Insurance Company, 10 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE6000 HABLA American N° Parkway,115 | MAYO Madison, 20 WI A 53783 JUNIO ©2016 2 DE 011770 2021 – Rev. 8/19 – 11258474 11 Streaming ESCUCHAR “Siwa Dance Pop Revolution” “True Story”: Es el programa que seguirá a la superestrella del pop JoJo Siwa y su madre Jessalynn Siwa en el lanzamiento “True Story”: Una nueva y divertida serie presentada de un nuevo grupo musical que se convertirá en la por los premiados actores y comediantes Ed Helms De viaje con los Derbez 2 próxima gran sensación del pop. (RUTHERFORD FALLS, "The Office") y Randall Park ("Fresh Off the Boat", "Always Be My Maybe"). Sin aceptar un no como respuesta, Eugenio convence a su familia de tomar “Diamond Princess” unas vacaciones juntos por segunda vez en la vida y visitar uno de los parques Documental que cuenta la historia de los pasajeros del “American ninja warrior junior”: nacionales más espectaculares de los Estados Unidos en Montana. ¡Toda una crucero que embarcó hacia el sudeste asiático justo la serie lleva a los mejores atletas jóvenes del país aventura! antes de la pandemia. Todos esperaban unas vacaciones para que compitan en el circuito más famoso y con los de lujo, pero estas rápidamente se convirtieron en una obstáculos más difíciles. El divertido reality de una de las familias más queridas por el público Latino en el pesadilla de incertidumbre cuando el COVID-19 invadió país (la familia Derbez), está de regreso para brindarle al público más diversión el barco. y momentos emotivos. Un viaje a la naturaleza que promete sacar carcajadas y llanto gracias a las ocurrencias de la familia Derbez. Perfect World: The gamer murders: La aterradora historia real de un grupo de amigos que Está disponible en Pantaya desde el 20 de mayo. se ven inmersos en un viaje de terror tecnológico.
“Downy wrote that”: Peacock, la plataforma de streaming que ofrece más de 20,000 horas El documental que explorará los sketches, las de las mejores películas, programas, canales virtuales y contenido de contribuciones y la influencia de Jim Downey, uno de los entretenimiento, noticias, deportes y más presenta al público nuevo contenido guionistas de comedia más impactantes de la historia que estará pronto al aire: en "Saturday Night Live".
“Unidentified with “Psych 3: This is Gus Diversas plataformas Demi Lovato” Es la tercera secuela de la franquicia PSYCH que sigue los Una serie sin guión que sigue a Lovato, preparativos de la apresurada boda previa al nacimiento de Baby “The Unholy” a su escéptico mejor amigo Matthew y Guster donde Shawn (James Roday Rodríguez) y Groomzilla Gus a su hermana Dallas, mientras intentan (Dulé Hill) se desviven para buscar al marido de Selene (Jazmyn The Unholy está disponible en Tubi, Vudu, Youtube, descubrir la verdad sobre los fenómenos Simon), mientras Lassiter (Timothy Omundson) se aferra a su Amazon Prime Video, Apple TV y Itunes. OVNI. Consultarán a los mejores expertos, carrera. investigarán los encuentros más recientes, Para más información siga la película en redes sociales: entrevistarán a testigos, descubrirán informes secretos y realizarán pruebas en Twitter: @UnholyMovie lugares de avistamientos. “Paris In Love” Instagram: @UnholyMovie Sigue a la influencer Facebook: https://www.facebook.com/theunholymovie internacional, y una de las solteras más YouTube: https://www.youtube.com/c/sonypictures codiciadas del mundo, en su camino al altar junto al hombre de sus sueños, el Para ver en casa pronto en PVOD (Premium video on demand) y Digital. inversionista Carter Reum. Si le gustan las películas de terror, le encantará saber que The Unholy En la serie documental de llega a nuestras casas en PVOD el 25 de mayo y en Digital + Blu-ray/DVD 13 episodios, seguiremos el 22 de junio. a Paris Hilton mientras se prepara para el gran día, THE UNHOLY está basada en el exitoso libro de James Herbert Shrine ¡incluyendo el gran día! Desde comprar el vestido de novia y y cuenta la historia de una niña hipoacúsica que recibe la visita de la elegir el destino, hasta la decoración de la boda de sus sueños Virgen María. De repente, puede escuchar, hablar y curar a los enfermos. y su despedida de soltera. Los espectadores serán parte de un Cuando sucesos aterradores empiezan a ocurrir a su alrededor, una viaje entretenido y emocional, y verán un lado muy personal de periodista (Jeffrey Dean Morgan) que cubre los sucesos comienza a París que solo su amigos y familiares conocen. cuestionarse si estos milagros son obra de la Virgen María o de algo mucho más siniestro.
12 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 13 ESCUCHAR Entérate
¡ADIÓS¡ADIÓS AA LASLAS
VERRUGAS,VERRUGAS, Imágenes: Amazon Music LAT!N LOSLOS LUNARESLUNARES YY LASLAS VENASVENAS VARICOSAS!VARICOSAS! Lego masters TratamientosTratamientos La segunda temporada de LEGO MASTERS, producida por Endemol Shine North America, se estrena el martes 1 dede bellezabelleza sinsin de junio en FOX. anestesia, sin anestesia, sin Si es fan de los LEGO y de los reality de competencia, no dolordolor yy sinsin cirugíacirugía se pierda la nueva temporada de LEGO MASTERS. Una Mi Historia, Juanes vez más, equipos de dos competirán entre sí en el desafío de construcción de ladrillos más ambicioso. Tendrán * Tienen los equipos más que construir una torre sísmica, un derbi de demolición, Hablando de sus raíces, confiesa “en el colegio había un desfile de moda de LEGO y mucho más, para ganar el Amazon Music LAT!N lanzó un nuevo episodio de la avanzados en láser médico. serie biográfica Mi Historia, en la cual el gran artista muchos músicos, y hablaban de muchos grupos como reconocimiento. Kiss, Van Halen, hasta que llegué a escuchar Metallica, * Lo último en la tecnología Juanes nos cuenta sobre su infancia y adolescencia, su ADN musical, y cómo encontró la paz entre la fama y y me volví loco con el metal y ese fue el principio de de enfriamiento aprobado Conducida por el actor y productor Will Arnett, la una nueva etapa en mi vida. Yo creo que si no hubiera segunda temporada de LEGO MASTERS está dando su familia. Este episodio ya está disponible en Amazon por la FDA. sido por ellos en gran parte, pues yo no me hubiera vida a la imaginación, el diseño y la creatividad cuando Music LAT!N. *Tratamientos con Botox. metido en este viaje tan loco, ya que era la época de la equipos de entusiastas de LEGO se enfrentan cara a cara, rebeldía y Medellín estaba pasando por una situación con infinitas posibilidades y un suministro ilimitado de En preparación al lanzamiento del nuevo álbum y documental de Juanes el próximo el 28 de mayo, complicada, pero con la música encontraba ese alivio y Variedad de tratamientos con láser: ladrillos LEGO para ser coronados como los constructores encontré ahí una forma de escaparme con mi música“. - Reducción permanente del vello en todo tipo de piel de LEGO aficionados más talentosos del país. En cada Amazon Music LAT!N presentó un nuevo episodio de episodio, Arnett, junto con los expertos Brickmasters y los la serie biográfica Mi Historia en el que Juanes narra - Eliminación de verrugas, manchas, estrías, cicatrices, en exclusiva detalles de sus inicios en la industria de Puede verlo en youtube: https://www.youtube.com/ empleados de LEGO Amy Corbett y Jamie Berard, alentarán watch?v=f1N_B2JYkOU venas faciales y venas de araña. a los constructores, presentarán desafíos increíbles y la música, qué fue lo que más lo influenció a luchar - Reafirmación de la piel, la flacidez y la pérdida de pulgadas. pondrán a prueba su creatividad y habilidades. por sus sueños como músico, compositor y cantante, incluyendo su mudanza a Los Ángeles, y cómo finalmente logró Personal con experiencia y certificado. Las parejas en competencia que más impresionan a los Brickmasters pasarán a la siguiente ronda, hasta la final, balancear la fama mundial con Servicio 100% profesional y los mejores resultados. durante la cual los mejores equipos se enfrentarán por familia. un premio en efectivo de $100,000, el trofeo definitivo de LEGO y el gran título de LEGO MASTERS. “Recuerdo que yo escuchaba Consulta gratuita música de los años cuarenta y cincuenta en general. Yo llegaba al colegio y todos hablaban de otra 602-999-7891 música más actual, pero yo vivía 5827 W Indian School Rd. Phoenix, AZ 85301 en un mundo totalmente distinto !Luzca más joven para celebrar el día escuchando música distinta Pregunte por los como vinilos y aprendiendo estas de San Valentín! canciones, sacaba las canciones a oído, era todo muy improvisado precios especiales con pero muy bonito, con amor” Precios de locura HAPPY HOUR comenta Juanes en Mi Historia. botox2 y 16 de yfebrero rellenos de 9am a 12pm con Precios especiales en rellenos con 14 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 15 JuvedermJuvederm y Botox Actualidad nacional ESCUCHAR Somos 331,449.281 Primeros resultados del censo 2020
Por otro lado, se conocieron también algunas características generales de la dinámica poblacional de algunos estados. Por ejemplo, el estado más poblado fue California con 39,538,223 habitantes, a pesar de haber registrado un ligero descenso de su población en la última década, y el menos poblado fue Wyoming con 576,851. Así mismo, el estado de más rápido crecimiento, desde el censo de 2010, fue Utah con una tasa de crecimiento del 18,4%, más del doble del crecimiento nacional.
También, la secretaria Raimondo entregó al presidente Por FRANCISCO JAUREGUI Biden los recuentos de población que se utilizarán para distribuir los escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Al respecto, Texas ganará dos escaños en la Cámara de Representantes, cinco estados obtendrán El Buró de Censos de los Estados Unidos anunció un escaño cada uno (Colorado, Florida, Montana, Carolina los primeros resultados del Censo 2020, que fueron del Norte y Oregón), siete estados perderán un escaño entregados por la Secretaría de Comercio al presidente cada uno (California, Illinois, Michigan, Nueva York, Biden. La población residente de los Estados Unidos al Ohio, Pensilvania y Virginia Occidental) y la cantidad de 1 de abril del 2020, fecha de referencia del Censo, fue escaños de los estados restantes no cambiará. de 331,449,281habitantes que viven en los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico. El total de la población creció en un 7.4% en relación al Censo del En los próximos meses, se estará entregado los resultados 2010, es decir en la última década la población aumentó de los datos a nivel distrital y áreas locales, que serán en 22,703,743 de personas. de suma utilidad para que cada estado pueda volver a trazar o "redistribuir" los límites legislativos, así como Al presentar este resultado, la Secretaria de Comercio, priorizar la ejecución de nuevos proyectos y la ejecución Gina Raimondo, agradeció a la población por su respuesta presupuestal para atender las necesidades económicas y y manifestó: “A pesar de muchos desafíos, nuestra nación sociales. También podremos conocer el detalle de otras completó un censo por 24ª vez. Este acto es fundamental características demográficas, como las edades, sexo, para nuestra democracia y una declaración de nuestro vivienda, etnia y nacionalidad de origen, entre otros. crecimiento y resiliencia. También quiero agradecer al equipo de la Oficina del Censo de EE. UU., que superó desafíos sin precedentes para recopilar y producir datos de alta calidad que informarán la toma de decisiones en los próximos años"
16 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 17 ESCUCHAR Panorama local ESCUCHAR Panorama local Renueve su licencia comercial (CDL) de Arizona en AZMVDNow.gov Anteriormente la renovación de la licencia comercial necesitaba hacerse en una oficina de MVD
El Departamento de Transporte de Arizona se complace en anunciar que muchos de los choferes de camiones comerciales son elegibles para renovar en línea su Licencia Comercial. La capacidad de renovar en línea es un servicio muy conveniente que le ahorra tiempo, y la División de Vehículos Motorizados (MVD por sus siglas en inglés) anima a los choferes de camiones comerciales que exploren esta opción cuando su licencia necesite renovarse. Antes de renovar en línea, la persona debe activar su cuenta en AZMVDNow.gov (enlace externo pero Anteriormente, renovar una licencia comercial requería visitar una oficina de MVD. controlado por MVD). Todas las personas con licencia Ahora el proceso también se puede hacer en línea, lo cual permite ahorrar mucho comercial ya tienen una cuenta pero deben activarla. tiempo. Si fuera necesario visitar una oficina de MVD, puede Por LOURDES LERMA [email protected] solicitar una cita en AZMVDNow.gov. Vocera del Departamento de Para renovar una licencia CDL en línea ingrese a AZMVDNow.gov (enlace externo Transporte de Arizona Por favor visite azdot.gov/RenewCDL para más (ADOT) y su pero controlado por MVD). El domicilio de la persona debe seguir siendo el mismo, un División de Vehículos documento principal o primario válido debe estar en el archivo de MVD y su licencia información sobre la renovación de la CDL. Motorizados (MVD) actual no debe estar suspendida ni tener ninguna otra restricción. Los choferes que tienen CDL con un endoso de materiales peligrosos NO podrán renovar su licencia por Nota: Si cambió de domicilio deberá visitar una oficina Internet. de MVD para renovar la licencia.
18 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 19 Actualidad local ESCUCHAR En tan poco tiempo y debido a su prestigio ganado, el grupo creció con otros notables y destacados músicos, como Elena Martins (profesora de Biología) con la La comunidad peruana en flauta traversa y quena; Dena Cowan (agricultura) en el violín; Gloria Montejo Ferrel, en la percusión; y Jacobo Ramírez, técnico en sonido y participando con la quena, Arizona: Características y necesidades zampoña, guitarra y el bajo. En el mes de octubre del 2010, el grupo formalizó con el nombre de “Tradiciones” y tuvo el honor de participar por primera vez en el Festival Tucson Meet Yourself (TMY), uno de los eventos más importantes de la ciudad, que se realiza desde hace 45 años. Posteriormente, han participado en el Museo Internacional de Música (Phoenix), Museo del Desierto (Tucson) y en el Museo de Arte de Tucson. Igualmente, en diversos festivales folklóricos y eventos de organizaciones peruanas como la Asociación de Peruanos en Arizona y la Hermandad del Señor de los Milagros; así como en los restaurantes peruanos: Villa Perú, El Chullo, El Tumi, e Incas Peruvian Cuisine.
Estos logros, como lo señala Andrés Infantes han sido también producto de estupendos colaboradores y partícipes del origen de “Tradiciones” como Angélica El grupo Tradiciones en una de sus presentaciones públicas en Tucson. Calero, Rodolfo y Silvia Burneo, Max Palomino (Músico), Gabriela Gallup (reconocida folklorista), Magaly Christensen, Robert Ojeda (músico), Ana y Mauricio Parte IV c: Contribución de los Grupos Artísticos Rubino y Franklin Jáuregui, quienes aportaron sus talentos y mejor entusiasmo”\. También, reiteró su compromiso de continuar difundiendo la cultura ontinuando con nuestros artículos sobre la Comunidad Peruana C peruana en el estado de Arizona y que estarán donde en Arizona, en esta oportunidad seguimos con el aporte de los grupos su presencia sea requerida. Para requerir sus servicios artísticos. Desde la ciudad de Tucson, destaca el grupo musical pueden llamar a los números telefónicos: (520) 310- “Tradiciones”, con una larga trayectoria que ha llevado la música 2312 y (520) 269-1466. peruana y latinoamericana por todo el estado de Arizona.
El grupo se formó en el mes de noviembre del 2009, gracias a la invitación de la señora Fátima Campos, con motivo de participar en la inauguración de su restaurante Incas Peruvian Cuisine, ubicada en la ciudad de Tucson. Inicialmente, el grupo lo conformaron tres destacados profesionales de la música: Oscar Infante, en la guitarra y voz; Andrés Infante, en la percusión y voz; y Miguel Molina, en la quena, zampoña y charango.
Por FRANCISCO JAUREGUI Las primeras interpretaciones del grupo musical fueron lo mejor de la música tradicional peruana y posteriormente, incursionaron interpretando la música latinoamericana y aires de la música europea. Así mismo, se incorporaron otros instrumentos musicales como el “bombón leguero”, de origen argentino y cuyo uso se amplió a otros países para acompañar principalmente a la música andina.
20 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTALIntegrantes LA del REVISTA grupo Tradiciones QUE HABLA con sus N° instrumentos 115 | MAYO musicales. 20 A JUNIO 2 DE 2021 21 22 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 23 Orgullo hispano ESCUCHAR YO SOY LA VOZ oficial de los Phoenix Rising F.C.
Fruto de la dedicación, el trabajo y sacrificio, Juan Sebastian Urresti, joven periodista colombiano, recoge los frutos de su labor. Ha sido designado como la voz oficial en español del equipo profesional de fútbol soccer de Arizona. Juan Sebastian compartió con los lectores de Contacto Total, la revista que habla, la felicidad que por estos días hace palpitar su corazón.
¿Cómo ha sido la experiencia de transmitir fútbol ¿Cómo se dio esta elección? en Radio? Con mucho trabajo, definitivamente. Al final del día Es algo muy bonito que disfruto demasiado. El hecho creo que el trabajo realizado en estos últimos años de poder dibujarle a la gente en su mente lo que sucede tratando de correr la voz de que el fútbol profesional en un partido y hacerles sentir la emoción y pasión del ya llegó a Arizona me dio un poco de ventaja. Los fútbol es una de las cosas que más me gusta al estar directivos del club me conocen, los fanáticos también transmitiendo en radio. y valoran el esfuerzo diario en los medios ayudando al club a crecer en la comunidad. Cuando se puso mi ¿Cómo llega a los Phoenix Rising FC? nombre en la mesa como el narrador de la jugada por Ha sido un camino largo, de mucho esfuerzo y trabajo jugada no hubo ningún rechazo, por el contrario, sentí duro. Me lo propuse como meta hace dos años, mucha confianza tanto del equipo como de la radio en comenzando con la creación de 90+Rising, un programa la que trabajo porque estuvieron de acuerdo en que yo en video y podcast el cual ofrece todo el cubrimiento era el indicado para este trabajo. del equipo en español. Poco a poco al equipo le iba gustando el trabajo que estábamos haciendo. Sin ¿Qué tan cerca está Arizona de tener un equipo en embargo, mi meta siempre fue narrar, entonces me la MLS? puse en la tarea de buscar un medio que apoye la idea Phoenix Rising FC tiene un grupo de dueños que de transmitir los partidos y afortunadamente se logró quieren llevar al club a jugar en el nivel más alto del comenzar esta temporada, en la que Phoenix Rising FC país. La llegada de la marca Adidas como indumentaria estrena estadio. del club y el lugar en donde está construido el nuevo estadio hablan por sí solos. Esta organización cada día ¿Qué significa llegar a ser la voz en español para que pasa está llenando los requisitos para ser parte Juan Sebastian Urresti esta temporada? de la MLS y siento que con el apoyo de la comunidad “Soy un amante de mi familia, que está muy orgulloso de ser parte Definitivamente, es un orgullo grandísimo, pero hispana, lograremos obtener ese cupo muy pronto. de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Amante de los también un honor y una responsabilidad enorme. deportes, en especial del fútbol y del básquetbol. Pero también soy Somos muchos los latinos en Arizona y representamos ¿Cómo periodista profesional hasta dónde le un soñador que no renuncia a lograr sus metas y que se exige mucho un mercado muy fuerte. Ya era hora de que el fútbol gustaría llegar? a sí mismo todos los días. Aunque si respondiera mi esposa, creo que sea presentado a nosotros en nuestro idioma. Ser la Desde pequeño sabía que iba a seguir esta carrera y diría muchos de mis defectos, que sé que son bastantes” voz en español de un equipo de fútbol profesional desde ese tiempo sueño con el día que pueda gritar en Estados Unidos y del equipo que representa a la un gol de la Selección Colombia en un mundial. Ahora ciudad que me recibió hace 15 años, sin lugar a dudas que se me da esta oportunidad tan grande de poder es un sueño cumplido. crecer a nivel profesional, no pienso parar de trabajar, aprender y crecer todos los días para algún día lograrlo.
24 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 25 ¿No has recibido tu estímulo? Zona digital ESCUCHAR ¿No has renovado tu itin? • Hogar más inteligente y seguro: Puede acceder de forma • Manejo del estrés: Alexa hace que sea más fácil que segura y mover de forma remota la cámara incorporada ¿No has declarado tus impuestos? nunca tener en cuenta su bienestar, incluso cuando está del Echo Show 10 para monitorear su hogar en cualquier ¿Necesitas ayuda para abrir un negocio? en la rutina diaria. Puede tener acceso a aplicaciones momento con la aplicación Alexa u otros dispositivos como Meditación guiada: Meditación del día para la Echo Show. Además, con su hub Zigbee integrado, calma, una aplicación de meditación dentro de las el Echo Show 10 permite configurar fácilmente los ¡Ven a Casa Hispana Income Tax! habilidades de Alexa. dispositivos Zigbee o productos inteligentes compatibles sin necesidad de hubs adicionales. También puede pedirle a Alexa datos divertidos y felices a ¿Qué tiene que ver Alexa lo largo del día o sintonizar las relajantes bandas sonoras El Echo Show 10 cuesta solo por $249.99 y lo hay en del spa para mantener la mente despejada. Charcoal y Glacier White. con la vacunación contra el Covid 19? Nuevo Ecoshow 10 Amazon Music Unlimited Amazon ha actualizado los dispositivos con Alexa y sus capacidades de bienestar para así ayudar a los clientes a Grandes noticias! Ahora los suscriptores de Amazon encontrar lugares de vacunación cercanos y mantenerse Music Unlimited pueden disfrutar de la máxima calidad actualizados sobre los requisitos de elegibilidad a través de de audio en streaming sin costo adicional. simples comandos de voz, y todo en español. Los oyentes tienen Aquí algunas formas en que Alexa le puede ayudar con su salud ahora acceso ilimitado y bienestar: a 70 millones de Tu casa para ayudarte a canciones en alta • Salud: Durante el año pasado, Alexa pudo brindar a los definición (HD), a 7 solucionar todos los problemas usuarios información oportuna y precisa sobre el COVID-19. millones de canciones l nuevo Echo Show 10 ya está disponible. Este Ahora, ya que más adultos son elegibles para recibir la vacuna E en Ultra HD y al con el IRS dispositivo es una reinvención total de Alexa que incluye COVID-19, Alexa puede ayudar a encontrar y conectar catálogo de Amazon de una pantalla, y un monitor de alta calidad que se mantiene a los clientes con el sitio de vacunación más cercano. 3D Audio. Este nuevo a la vista de manera automática cuando interactúa con Incluso puede responder a las preguntas sobre la capacidad acceso ofrece a los fans Más de 15 años de experiencia Alexa, sin importar en qué lugar de la habitación este. de la vacuna y los requisitos de elegibilidad para más de 85 escuchar su música
países. favorita abriendo el Novedades destacables: acceso a la calidad 602-434-22 26 Simplemente pregúntele, "Alexa, ¿dónde puedo conseguir • Una apariencia y sensor totalmente nuevos: El Echo más alta de streaming una vacuna COVID-19?”. Show 10 tiene un monitor HD de 10.1 pulgadas que de audio con toda la 515 N 35th Ave #124 se adapta al brillo y color, además está diseñado para profundidad, vibración • Bienestar: Ahora se puede conectar Alexa a cualquier moverse contigo. y emoción de las Phoenix, AZ 85009 aplicación de acondicionamiento físico para ver estadísticas grabaciones originales sobre su estado físico durante el día, consultar un de los artistas. entrenamiento en vivo, realizar un seguimiento de la cantidad • Audio mejorado: Cuenta con altavoces de agudos Abrimos todo el año de agua que toma, o crear un diario de alimentos. enfocados hacia el frente y un potente parlante de Los suscriptores nuevos y existentes del plan individual graves, así como un un potente woofer que proporciona ilimitado de Amazon Music, de $7,99 al mes para los Simplemente diga: “Alexa, pon un timer de 7 minutos para un sonido direccional de alta calidad que se adapta miembros Prime y $9,99 al mes para los clientes de Lunes a viernes - 9am a 8pm abdominales" o “Alexa, recuérdame tomar agua todos los automáticamente a su espacio. Amazon, o el plan familiar, de $14,99 al mes, ahora Sábado - 9 a 6pm días a las 11:30 de la mañana". pueden ascender fácilmente a Amazon Music HD Domingo - 4 a 4pm • Mantenga entretenido y conectado: Echo Show 10 se sin costo adicional. El nivel Amazon Music HD tenía • Dormir: Ahora sus dispositivos con Alexa le ayudan si tiene mueve al tiempo con su interlocutor mientras mira sus hasta ahora un costo adicional de $5 al mes para los problemas para dormir. Con Sleep Right puede determinar el programas favoritos o mientras busca nuevas recetaspor suscriptores actuales al plan individual o familiar. Para mejor momento para acostarse o despertarse. Alexa también ejemplo. Además, la nueva cámara de 13 megapíxeles los suscriptores actuales a Amazon Music HD, no habrá ¡La temporada de impuestos brinda acceso a más de 125 sonidos diferentes para dormir. tiene un campo de visión de 110 ° que hace panorámicas un costo adicional para el servicio de HD a partir de su ya empezó! y zoom con encuadre automático para que se mantenga próximo ciclo de facturación. Solo tiene que decir: "Alexa, pon sonidos para dormir" y centrado durante las video llamadas o mientras se toman ¡Aquí te esperamos! elegir qué sonido le gusta más. fotos. 26 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 27 28 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 29 Cuide su salud ESCUCHAR Cuide su salud ESCUCHAR Hay cuatro tipos de programas de ahorros de Medicare: La ayuda adicional de 1. Programa para beneficiarios calificados de Medicare (QMB) 2. Programa para beneficiarios de Medicare de Bajos Ingresos (SLMB) Medicare 3. Programa para individuos calificados (QI) 4. Programa para individuos incapacitados y empleados calificados (Qualified Disabled and Working Usted podría calificar Individuals, QDWI)
Si percibe un ingreso por su trabajo, puede ser elegible Este programa ayuda a pagar su cobertura de Los recursos que cuentan para saber si califica: para estos 4 programas, aunque su ingreso sea superior medicamentos de Medicare, como las primas del plan, los a los límites de ingreso que se requieren para cada deducibles y los costos cuando surte sus recetas médicas, •Dinero en una cuenta corriente o de ahorro programa. ¿Cómo solicitar los programas de ahorro de denominados copagos o coaseguros. Si cumple algunos •Acciones Medicare? límites de ingresos y recursos, podrá calificar para la •Bonos Si califica para un programa QMB, SLMB o QI, calificará ayuda adicional. automáticamente para recibir ayuda adicional para el Si responde "sí" a estas 3 preguntas, Recursos que no cuentan para saber si califica: pago de la cobertura Medicare de medicamentos. comuníquese con Medicare para saber si califica ¿Cuánto podría pagar si tiene derecho a la ayuda para participar en un programa de ahorros: • Su casa adicional? ¿Qué puntos están incluidos en los límites de recursos • Un auto Primas del plan y deducibles: dependiendo de su nivel de del programa de ahorro Medicare? 1. ¿Tiene o es elegible para la Parte A? • Una parcela para sepultura ingresos, es posible que pague menos o no pague nada Los recursos contables incluyen los siguientes: • Hasta $1,500 para gastos de sepelio si ha separado por la prima de su plan y el deducible anual (la cantidad 2. ¿Su ingreso para 2021 fue igual o menor ese dinero que debe pagar antes de que su plan comience a pagar). •Dinero en una cuenta corriente o de ahorro a los límites de ingresos enumerados para • Muebles •Acciones cualquiera de los programas de arriba? • Otros artículos personales o de la casa Copagos y coaseguros: En 2021, los costos de los •Bonos medicamentos no son más de: 3. ¿Tiene recursos limitados, por debajo de Programas de ahorro de Medicare Los recursos contables no incluyen los siguientes: los límites anteriores? • $3.70 por cada medicamento genérico • $9.20 por cada medicamento de marca cubierto Puede obtener ayuda de su estado para pagar las primas •Su casa Para cualquier duda o pregunta llame al de Medicare. En algunos casos, los programas de ahorro •Un auto 1.800.432.4040 donde le ayudan en su ¿Cómo saber si es elegible para la ayuda adicional? de Medicare también pueden pagar Medicare Parte A •Una parcela para sepultura idioma. También, para obtener mayor Es posible que en 2021 sea elegible si tiene un ingreso (seguro de hospital) y Medicare Parte B (seguro médico) •Hasta $1,500 para gastos de sepelio si ha separado ese información, puede visitar el sitio web anual de hasta $19,320 ($26,130 para matrimonios) y deducibles, coseguros y copagos si usted cumple con dinero https://es.medicare.gov/your-medicare-costs/ hasta $14,790 en recursos ($29,520 para matrimonios). ciertas condiciones. •Muebles get-help-paying-costs •Otros artículos personales o de la casa
30 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 31 Calendario de Eventos ESCUCHAR
Noches de Paella Domingo 30 de mayo de 2021 / 6:30 a 9:30 p.m. Este es un evento de cena festiva en Maya's Farm, con el chef Alex Mariles Pérez. ¿A quién no le gustaría disfrutar una buena cena al atardecer y con música en vivo?
El chef Alex ha estado cocinando durante más de 25 años, principalmente en Tijuana y Valle de Guadalupe en Baja California, México. Es un ávido participante de los festivales de paella en Tijuana. Los organizadores están Arizona Taco Festival muy emocionados de contar con su experiencia culinaria 23 y 24 de octubre de 2021 para la primera edición de Noches de Paella. Todos listos para el XI Festival Anual de Tacos de Los boletos tienen un costo de $85 y se pueden comprar Arizona que venció a Covid y regresa a Salt River a través de Eventbrite. Incluye: Cena, bebidas, música en Fields. vivo y botín de la granja de Maya. “¡Covid nos derribó, pero no nos sacó! Nuestras vacaciones impuestas por el estado nos han dado tiempo para pensar en nuevas ideas, nuevas Barbie sorpresas e incluso más tacos” Sábado 5 de junio de 2021 /10 a.m. a 7 p.m. El 11 ° Festival Anual de Tacos de Arizona, el Barbie está saliendo a la carretera con Barbie Truck 1. Quédese en casa si tiene tos o fiebre. original, estará regresando a Salt River Fields. Este Totally Throwback Tour, que celebra más de 60 años 2. Use una mascarilla. evento de dos días brindará otro año de locura por de la herencia icónica de Barbie y a los fanáticos que la 3. Manténgase a 6 pies de distancia de otros clientes los tacos con más de 50 taqueros durante dos días: aman. Encontrará mercancía de Barbie de inspiración y personal. restaurantes, camiones de comida y chefs, junto con retro y de edición limitada que solo está disponible 4. Lávese las manos con agua y jabón o desinfectante un programa ininterrumpido de entretenimiento, en la camioneta. ¡Animamos a todos a practicar el de manos después del contacto con superficies que se concursos y momentos instagrameables. distanciamiento social! tocan con frecuencia. 5. Utilice el pago sin contacto si es posible. Las entradas están a la venta a partir del viernes El evento cuenta con exhaustivos procedimientos de Además, se colocarán marcadores de distanciamiento 21 de mayo de 2021 a las 10 a.m. en https://www. saneamiento por parte del personal. social en el suelo. ticketweb.com/event/ •Admisión general. $14 (preventa). $20 el día del También sugieren las espectáculo. siguientes medidas para • Pasaporte Tequila. Boleto adicional de $25 que quienes quieran entrar al incluye 10 muestras de tequila. camión de Barbie: •VIP. $100. Incluye Pasaporte Tequila. $120 día de espectáculo. • El Presidente. $200. Incluye Pasaporte Tequila. $220 el día del espectáculo. •Estacionamiento libre de costo.
Para obtener los detalles más recientes del evento, visite https://aztacofestival.com/. Siga en Instagram @tacofestival, Facebook www.facebook.com.
Salt River Fields en Talking Stick, 7555 N Pima Rd, Scottsdale, AZ 85258
32 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 33 ¿Su número ITIN esta vencido? Renuévelo desde ya para declarar sus impuestos en el 2019
34 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 114115 | MAYO 620 A A 19 JUNIO DE 2021 2 DE 2021 35 ESCUCHAR Pantalla grande Pantalla grande ESCUCHAR Películas para los amantes del terror y el suspenso Cine para todos
Imagen: Dream Works animation “A quiet place: Part II” “Spirit untamed” 28 de mayo de 2021 4 de junio de 2021 Después de los eventos mortales en casa, la familia Abbott (Emily Blunt, La familia completa tiene luz verde Millicent Simmonds, Noah Jupe) ahora para ir a las salas de cine para ver debe enfrentar los terrores del mundo una aventura épica sobre una niña exterior mientras continúan su lucha decidida que ansía un lugar donde por sobrevivir en silencio. Obligados pertenecer y descubre un espíritu a aventurarse en lo desconocido, afín cuando conoce a un caballo rápidamente se dan cuenta de que las salvaje, Spirit Untamed es el próximo criaturas que cazan por el sonido no son capítulo de la querida historia de las únicas amenazas que acechan más DreamWorks Animation. Al igual que su madre, a Lucky no le gustan demasiado allá del camino de arena. las reglas y las restricciones, lo que le ha traído muchos Lucky Prescott (Isabela Merced, Dora and the Lost City dolores de cabeza a su tía Cora (la ganadora del Premio Reparto: Emily Blunt, Cillian Murphy, of Gold) nunca conoció realmente a su madre fallecida, de la Academia® Julianne Moore). Lucky crece en Millicent Simmonds, Noah Jupe, Djimon Milagro Navarro (Eiza González, Fast & Furious una ciudad de la Costa Este bajo el ojo atento de Cora, Hounsou y John Krasinski. Presents: Hobbs & Shaw), una intrépida jinete de pero cuando la niña tienta a la suerte con demasiadas “The Forever purge” acrobacias que vivía en Miradero, un pequeño pueblo travesuras arriesgadas, Cora decide que se mudarán 2 de julio de 2021 en el límite de la frontera. de regreso con el padre de Lucky, Jim (el nominado al "The Conjuring: The Devil Made Me Do It ” Oscar® Jake Gyllenhaal), en Miradero. Este verano, se rompen todas las reglas
4 de junio de 2021 cuando una secta de saqueadores sin ley Imagen: Universal Pictures decide que la purga anual no termina al Revela una historia de terror, amanecer y que en cambio no debería “F9 The Fast Saga” asesinato y maldad desconocida terminar nunca en The Forever Purge. que sorprendió incluso a los 25 de junio de 2021 investigadores paranormales Bajo la dirección del director mexicano Everardo Gout, Ana de la Reguera, Josh experimentados de la vida real No importa lo rápido que seas, nadie puede Ed y Lorraine Warren. Uno de Lucas, Tenoch Huerta, Leven Rambin, Will Patton y Cassidy Freeman protagonizan el escapar de su pasado. F9 es el noveno capítulo los casos más sensacionales de la saga Fast & Furious que perdura desde de sus archivos, comienza con thriller de acción THE FOREVER PURGE. Este verano, todas las reglas se rompen hace casi dos décadas y que ha recaudado más una lucha por el alma de un de $5.000 millones de dólares a nivel mundial. niño, luego los lleva más allá de cuando una secta sin ley decide que la Purga anual no se detiene al amanecer y cualquier cosa que hayan visto El personaje de Vin Diesel, Dom Toretto, vive en cambio nunca debe terminar siendo La F9 representa el regreso de Justin Lin como director, antes, para marcar la primera una vida tranquila y al margen de la sociedad junto Purga eterna. quien dirigió el tercer, cuarto, quinto y sexto capítulo vez en la historia de los Estados a Letty y su hijo, el pequeño Brian, pero saben que el de la saga. La película está protagonizada por los Unidos que un sospechoso de peligro siempre ronda justo al otro lado de su pacífico Adela (Ana de la Reguera, Cowboys & miembros del elenco que regresan, como Michelle asesinato reclamaría posesión horizonte. Esta vez, la amenaza obligará a Dom a Aliens) y su esposo, Juan (Tenoch Huerta, Rodríguez, Tyrese Gibson, Chris “Ludacris” Bridges, demoníaca como defensa. afrontar los pecados de su pasado si desea salvar a Days of Grace), viven en Texas, donde Juan Jordana Brewster, Nathalie Emmanuel y Sung Kang, los que más quiere. Su equipo deberá unirse para trabaja como empleado en la hacienda de junto a Helen Mirren y Charlize Theron. F9 también "The Conjuring: The Devil Made detener un plan trascendental liderado por el asesino la adinerada familia Tucker. Juan causa presenta a Cardi B como un personaje nuevo en la Me Do It ”ha recaudado más más hábil y el mejor conductor al que jamás se hayan una buena impresión en el patriarca de los franquicia llamado Leysa y el reggaetonero Ozuna de $ 1.8 mil millones en todo enfrentado: un hombre que también resulta ser el Tucker, Caleb (Will Patton, Halloween), tendrá una participación especial. el mundo, incluidas las dos ”y“ Annabelle Comes Home. " hermano olvidado de Dom, Jakob (John Cena, película pero eso enciende la ira y los celos del primeras películas de“ Conjuring TheConjuringMovie.com de próximo estreno The Suicide Squad). hijo de Caleb, Dylan (Josh Lucas, Ford v Conozca más detalles en www.thefastsaga.com ”, así como“ Annabelle ”y“ Annabelle: Creation ”,“ The Nun Ferrari). 36 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 37 38 CONTACTOCONTACTO TOTAL TOTAL LA REVISTALA REVISTA QUE QUE HABLA HABLA N° 115N° 108 | MAYO | FEBRERO 20 A JUNIO 11 A 242 DEDE 20212021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 39
DESDE $1020 PALABRAS DESDE $10 Pare Oreja y Apunte Pare Oreja y Apunte 20 PALABRAS
ABOGADO DE DEFENSA CRIMINAL. PROTEJA SU EMPRESA Casos de DUI, drogas, robo de identidad, Cobertura para mantenimiento de jardines, césped y áreas violencia doméstica, asalto, robo, entre verdes VENDO TIENDA DE CELULARES GORRAS BLUETOOTH. otros. 602-266-0292 Seleccione un paquete de seguros que se ajuste aclientada. Muy bien surtida. Mayor Perfectas para hablar por teléfono o a las necesidades de su compañía. escuchar música. En su color favorito. Su agente de seguros le explicará en detalle información al 602-380-9456. Solo PREGUNTE POR LAS ¡NO SE DEJE ATRAPAR POR UNA personas realmente interesadas. Sólo $22.99.BOCINAS, 602-751-2106. VIDEOJUEGOS PESADILLA! acerca de las coberturas disponibles para el trabajo y los equipos de cuidado de céspedes. Y ACCESORIOS PARA Llame a MDK Law Group Abogados de accidentes de ACCESORIOS PARA CARROS. Tenemos de todo paraCELULARES. su auto. Buen precio Phoenix ¿YA SE VENCIÓ SU ITIN? y excelente calidad. 623-691-0299. Búsquenos en El Centro Mercado latino Le ayudamos a recibir la compensación Local #G-5 o en Phoenix Market Place local # C-19 a la que tiene derecho según la ley. Si su ITIN tiene alguno de estos (623) 225-5635 números en medio: 83 84 85 86 87 DIVORCIO, MANUTENCIÓN, CUSTODIA, TUTELA, DULCERÍA IMPORTACIONES ADOPCIONES, CARTAS PODER VALENTINAS. Consulte al abogado Daniel Rodríguez Tres localidades. Mayoreo y y su caso estará en buenas manos. 9XX-70-XXX menudeo. Dulces, piñatas, Especializado en la práctica en derecho abarrotes, centros de mesa, de familia.. 623-404-2544 productos oaxaqueños y todo para sus fiestas. 602-442-9487 Necesita renovarlo desde ya para declarar sus impuestos en el 2020 20 palabras por ¡EN ABC TAXES LE AYUDAMOS! 10 dolares. 602-423-4883 !Anunciate! Servicios de impresión y productos de promoción. Tarjetas de negocio, flyers, brochures, postcards, productos promocionales, catálogos, CAMAS A PRECIOS DE calendarios, banners, magnetos, imanes para autos y mucho más. FÁBRICA EN TODOS LOS TAMAÑOS Pregunte por Joe 602-437-0207 Incluyen: base (box spring), colchón (mattress) y marco (bed frame) Venta de gallinas 602-475-4515 Gallinas ponedoras y para lo que el cliente las quiera. Para caldo o mole. $15 cada una. Solo vivas. 4641 W. Waltann Ln. Glendale AZ 85306.
¡El primer trailer de comida típica colombiana en Arizona! Para más información llame Con los platillos más deliciosos: Arepas, empanadas, bandeja paisa, arroz Los precios bajos se mantienen hasta al 602-460-3276. con pollo y mucho más... agotar existencias.
40 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 41
DESDE $10 DESDE $10 A Chambear 20 PALABRAS A Chambear 20 PALABRAS 20 palabras por Express Glass & Mirrors LLC. 10 dolares. Reemplazo de vidrios. Servicio Comercial y residencial. Puertas !Anunciate! de ducha personalizadas, espejos, cubiertas para mesa, ventanas, puertas, SOLICITO COSTURERA PARA mosquiteros y mucho más. ALTERACIONES Y REPARACIONES Estimados gratis. 602-689-7952 DE VESTIDOS. Tiempo completo. buena paga. Se solicita empleado/a para una tienda Scottsdale Rd. and Scdowell. de celulares en el área de Avondale. Llamar a Sylvia al No necesita tener experiencia pero tiene 602-510-8051. que ser bilingüe. Favor de comunicarse al 602-380-9456
¿Necesita un plomero en su casa o Puertas para perros y gatos Computadoras Reparación y venta negocio? Somos expertos en agua, LLAME A BERNIE de computadoras, laptops y de gas, drenaje, calentador de agua. escritorio. Limpieza de virus, lentas, Servicio de emergencia las 24 horas. Instala puertas en todo tipo de 20 palabras por 480-389-7581 formateo, cualquier problema. A paredes, puertas y hasta bloque. domicilio o10 en dolares.el taller. No cobro Servicio de Herrería / Welding por checar. Sr. Manuel 602-299- Services and door repair. (480) 332-3204 6135. !Anunciate! Muy recomendado en Yelp Servicio de herrería y reparación de -5 estrellas puertas. Todo tipo de trabajos de soldadura. Hacemos puertas y rejas. Presupuesto sin compromiso. PROTEJA SU EMPRESA 602-814-2084 Cobertura para servicios de mantenimiento y limpieza American Family cuenta con un paquete de protección diseñado de acuerdo con las Somos los expertos en TECHOS necesidades de las empresas de limpieza. Instalación y toda clase de Su agente de seguros le explicará en detalle reparaciones acerca de las coberturas disponibles para su tipo de negocio. Computadoras Reparación y venta de computadoras, laptops y de escritorio. Limpieza de virus, lentas, 480-828-3040 formateo, cualquier problema. A Palafox carpet cleaning Bright Glass LLC. domicilio o en el taller. No cobro por Estimados gratis ¡Ya es hora de limpiar su alfombra! checar. Sr. Manuel 602-299-6135. Reparación de ventanas. Venta ROC # 314230 Con licencia, Servicio profesional de limpieza de e instalación de: *Vidrios para autorizado y asegurado. alfombras, limpieza de sillones, detallado ventanas *Puertas de baños de interiores de autos. *Protectores solares *Puertas Presupuestos gratis. corredizas *Cubierta para mesas SE BUSCA COCINERO PARA TRABAJAR EN LA TARDE. Experiencia *Vitrinas. trabajando la línea durante el servicio. Indian School y Scottsdale Rd. 480-580-1406 602-697-3417. Ambiente familiar. Mande mensaje al 480-452-6072 -Servicio comercial y residencial-.
42 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 43 44 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 45 CONTACTO TOTAL LA REVISTA QUE HABLA N° 115 | MAYO 20 A JUNIO 2 DE 2021 47