35-8 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENERGY, MINES AND RESOURCES— Coneluded

Contribution to the Royal Canadian Geographical Society $50,000— Assistance in accordance with terms and conditions approved by the The Royal Canadian Geographical Society Ottawa Ont $50,000. Governor in Council fo r the construction o f fishery vessels in respect o f which capital subsidies are not payable pursuant to Contribution to International Seismological Fund $11,820.—Interna­ any other federal authorization $3,945,610— Benedict Careen tional Seismological Centre Newbury Berkshire Eng $11,820. Point Lance St Mary’s Bay Nfld $37,800, Brendan Careen Point Contribution to the Canadian Committee for International Geody­ Lance St Mary’s Bay Nfld $45,191, Francois Chiasson Fatima namics Project $963 Iles de la Madeleine Que $16,512, Curadeau and Freres Inc Rivière au Renard Cté Gaspé Que $71,406, Ernest Dal Hay Contribution to the Inter-Union Commission on Geodynamics $8,500 River NWT $11,600, C A Denton Ltd Little River Digby NS $96,250, Wilson Gear Happy Valley Labrador Nfld $13,090, Contribution in support o f the Symposium on Glacier beds— Ice Rock Walter Gensisky Winnipegosis Man $10,095, J W Goods Hermit­ Interface (TB #754451 authorized a contribution of $4,000)— age Nfld $10,561, Delbert Hamilton Hay River NWT $11,550, $4,000. Hâvre-aux-maisons Iles de la Madeleine Que $16,365, Kristin Contribution to the International Council o f Scientific Unions (TB Helgason Arnes Man $10,949, J Hickey Southern Harbour Nfld $47,705, W Hudson Dallas Man $10,682, A Johnson Little #751202 authorized a contribution of $18,000) $18,000—Tomlin­ son Dr R F Ottawa Ont $18,000. Catalina Nfld $10,724, Lloyd Jonasson Riverton Man $17,227, Wesley S Kaiser Bickerton NS $20,116, Ghislain Langlois Matane Que $32,725, Jean-Guy Langlois Matane Que $32,725, Rene Langlois Matane Que $96,856, Lemoigan Ste-Thérèse de Gaspé Cté Gaspé Que $73,490, Marine Industries Liée Sorel Que ENVIRONMENT $37,890, Desmond Martin La Scie Nfld $42,525, Colin McKay Grand Rapids Man $15,090, Harry Meade Fortune Nfld ADMINISTRATION PROGRAM $11,200, Percy Monkman Hay River NWT $11,638, Nav Tech Inc Quebec Que $12,200, Nova Scotia Resources Development Grant to Canadian Association o f Geographers $6,500 Board Halifax NS $657,940, P E I Lending Authority Charlotte­ town PEI $41,930, Mark Parsons Carbonear Nfld $10,850, Contribution to Canada’s fee for Membership in the International Pêcheurs Unis du Québec Montreal Que $63,585, Chesley Petten Geographical Union $1,102 Port de Grave Nfld $116,550, George Petten Port de Grave Nfld Contribution to the Canadian Council of Resource and Environment $10,797, Poisson Salé Gaspésien Ltée Grande Rivière Cté Gaspé Ministers in an amount equal to one third o f its operating budget Que $19,334, Poissonerie Boulay Inc Anse à Valleau Cté Gaspé $65,963 Que $76,919, Melvin Porter Port de Grave Nfld $12,236, Saco Fisheries Toronto Ont $11,807, Patrick Savory Lockport NS Contribution to the Youth Sciences Foundation $20,000 $15,189, Scotia Trawler Equipment Ltd Lunenburg NS $65,000, Alex Sheppard Bay L’Argent Nfld $16,100, Raymond Sivrais Contribution to the Canadian Arctic Resources Committee $8,000 Quebec Que $13,858, The Fishermens Loan Board of New Bruns­ FISHERIES AND MARINE PROGRAM wick Fredericton NB $230,866, The Fishermens Loan Board of Nova Scotia Halifax NS $122,733, Thor Seiners Ltd West Grants to Canadian Universities and Scholarships to individual Pubnico NS $14,193, Maynard Upshall Little Harbour Nfld research investigators in support o f marine and aquatic research $18,774, Sebastien Walsh North Harbour St Mary’s Bay Nfld and fisheries and marine economic research $360,000—Universi­ $38,255. ty of: British Columbia Vancouver BC $22,000, Dalhousie Hali­ fax NS $24,800, Guelph Guelph Ont $37,000, Manitoba Win­ Bridging Program for the Rehabilitation of the Groundfish Fishing nipeg Man $10,000, McGill Montreal Que $10,000, Memorial St Industry $28,719,501—Thomas Abbott Bonavista Nfld $12,523, John’s Nfld $21,600, Montreal Montreal Que $27,000, Saskatch­ William J Abbott Bonavista Nfld $15,372, Allen Ice Company ewan Regina Sask $14,000, Simon Fraser Burnaby BC $20,000, Ltd North Sydney NS $50,000, Maxwell Anstey Cottles Island Toronto Toronto Ont $13,000 and Victoria Victoria BC $15,000. Nfld $10,731, Arctic Fishery Products Ltd Dildo Nfld $25,000, Hermenegilde Arsenault Lameque NB $10,866, Lawrence Compensation to Commercial Atlantic Salmon Fishermen for loss of Atchinson Prince Rupert BC $24,155, Atlantic Herring Fisher­ income resulting from closure o f the fishery $1,510,318 men’s Coop Ltd St Andrews NB $50,000, B C Packers Brenton Grants to Independent Fishing Captains towards the purchase of Nfld $19,868; Prince Rupert BC $11,457 and Quathiaski Cove Herring Purse Seine vessels $173,750—Paul E Amirault West BC $50,000, Albert M Barnes Summerford Nfld $10,707, Clar­ Pubnico NS $10,000, Kirk Anderson Curling Nfld $15,000, Carl ence Barrett Old Perlican Nfld $10,106, Donald C Barrett Old V Atkinson West Pubnico NS $20,000, Norman J D’Entremont Perlican Nfld $12,186, Led Barros Burnaby BC $11,282, Bay West Pubnico NS $10,000, Dennis N D’Eon West Pubnico NS Bulls Sea Products Bay Bulls Nfld $61,758, Louis Beauchamp $10,000, Eric J D’Eon West Pubnico NS $10,000, Clifford V Newport Cté Gaspé Que $15,864, William Bellenduke Easterville Goreham West Pubnico NS $10,000, Jack Hickey Benoit’s Cove Man $10,891, Beothic Fish Products Valleyfield Nfld $36,146, Nfld $18,750, Eduard J LeBlanc West Pubnico NS $20,000, Raymond Billiard Glace Bay NS $17,364, Girard Blais Newport Melvin Shand West Pubnico NS $10,000, Flavien Surrette West Cté Gaspé Que $14,010, Rheal Blanchard Cté Gloucester NB Pubnico NS $10,000, Bradford C Symonds West Pubnico NS $23,483, Bonavista Cold Storage St John’s Nfld $1,399,143, $10,000, Wayne B Throburne West Pubnico NS $20,000. Booth Fisheries Ltd Fortune Nfld $427,730, Marshell Bouthilier Hubbards NS $10,991, Delbert Bower Sherburne NS $13,387, Grant to recoup the Fisheries Price Support Account to cover losses in Lawrence D Brannen Woods Harbour NS $13,684, Carl R the fiscal year 1976-77 $1,343,209 Bridger Nippers Harbour Nfld $15,149, Lester C Brooking Old Perlican Nfld $10,736, Stratt G Brown Durrell Nfld $13,193, Grant to Marine Sciences Research Laboratory o f Memorial Univer­ James Buffet Margaree Nfld $12,081, George T Bungay North sity Newfoundland $75,000 Sydney NS $21,233, Burgeo Fish Industry Ltd Burgeo Nfld Grant to Centre for Cold Ocean Resources Engineering (C-Core) $360,834, Calm Sea Fisheries Ltd Guys County NS $18,248, $75,000 Canadian Fishing Co Delta BC $38,713; Prince Rupert BC $57,162; Richmond BC $50,000; Tofino BC $19,699 and Vancou­ Assistance to the Huntsman Marine Laboratory $225,000 ver BC $50,650, Canadian Saltfish Corp St John’s Nfld $65,619, GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35‘9 ENVIRONMENT—Continued

Cape Sable Ice Co Barrington NS $17,569, Carapec Ltd Cara- ermen’s Coop Ltd Petit de Grat NS $14,891, Dominique Jalbert quet NB $26,439, Cariboo Fisheries Ltd Prince Rupert BC Rivière Au Renard Cté Gaspé Que $16,147, Cliff Keeping Van­ $14,348, Carty and Thibodeau Fisheries Ltd Sandy Cove Digby couver BC $19,293, James H Keeping Burnt Island Nfld $10,565, NS $15,211, Martin Castilloux Newport Cté Gaspé Que $10,405, Kennebec Fisheries Ltd Yarmouth NS $50,000, Leonard Landry Roland Castilloux Newport Cté Gaspé Que $12,284, Central Newport Cté Gaspé Que $15,233, Arsene Larocque Gloucester Foods Ltd Stephenville Nfld $11,000, Armel Chaisson Gloucester County NB $24,555, Clarence Larocque Gloucester County NB County NB $18,070, Lloyd Chaisson Bathurst NB $17,418, $14,642, Elisee LeBlanc Saulnierville NS $21,509, Pamphile Marcel A Chaisson Caraquet NB $12,873, Wilfred J Chaisson Legere Caraquet NB $10,993, Les Pêcheries Du Golfe St-Lau­ Cheticamp NS $14,052, Lan Chalutier Ltée Lameque NB rent Inc Cté Bonaventure Que $127,194, Roy J Leyte Fogo Nfld $19,515, Chameleon Holding Mathews Island BC $23,000, $16,020, Ward Little Ltd Sambro NS $18,673, Longline Fishing Cheticamp Fishermen’s Coop Society Ltd Cheticamp NS Ltd Vancouver BC $40,389, Francis G Mallet Gloucester County $47,897, Edgar J Coffin Joe Batta Arm Nfld $10,142, Comeaus NB $11,768, Raymond Mallet Gloucester County NB $15,278, Seafoods Ltd Saulnierville Digby County NS $39,265, Connors Malone Bros Ltd Woods Harbour NS $16,462, Vagn Mark Bros Ltd Blacks Harbour NS $67,502 and Clarks Harbour NS Prince Rupert BC $29,052, Viggo Mark Prince Rupert BC $81,444, Continental Seafood Ltd Shelburne NS $17,120, James $95,223, Maxcatch Fisheries Ltd Hubbards NS $26,265, Albert Cooper Bonavista Nfld $12,036, Florent Coté Cloridome Cté McBride White Rock BC $26,369, McClafferty & Frost Fisher­ Gaspé Que $12,162, Jean-Claude Cote Rivière Au Renard Cté ies Sandy Cove NS $24,950, Edward McDonald Mount Carmel Gaspé Que $10,907, Noel-Marie Cotton Rivière Au Renard Cté Nfld $10,054, C W McLeod Fisheries Ltd Central Port Mouton Gaspé Que $10,568, Pierre-Marie Cotton Rivière Au Renard Cté NS $45,517, Wilfred B McLeod Port Mouton NS $10,869, J S Gaspé Que $26,610, Reginald Cotton Rivière Au Renard Cté McMillan Bamfield BC $28,293, Wallace Meade Channel Nfld Gaspé Que $11,827, Maurice Couillard Rivière Au Renard Cté $11,228, Medway Fisheries Ltd Port Medway NS $21,877, Gaspé Que $15,057, Raymond Crewe Vancouver BC $25,762, Joseph A Melanson Church Point NS $12,007, Mersey'Seafoods Abraham Culi Fogo Island Nfld $10,291, Winston Decker Prince Ltd Liverpool NS $28,782, Mersey Seven Ltd Liverpool NS Rupert BC $16,901, Alden K Dedrick Shelburne NS $13,324, $24,700, Mersey Trawlers Ltd Liverpool NS $25,511, Millard Charles Stanley Dennings Shelburne NS $14,766, Clayton E Fisheries Rivers Inlet BC $25,564, Millard Fisheries Smith Inlet Denton Little River NS $12,212, Clyde A Denton Little River BC $10,161, Urial Mouland Elliston Nfld $21,763, Jim Munden NS $52,894, Dale E Denton Little River NS $25,003, George Glace Bay NS $27,300, National Sea Products Halifax NS Denton and Associates Digby NS $14,866, D’Entremont Fisher­ $2,788,836 and St John’s Nfld $1,068,984, G M Newell Ltd ies Ltd Yarmouth NS $23,397, Richard A D’Entremont Lower Newellton NS $25,036, Herbert Newell Voglers Cove NS West Pubnico NS $10,833, Raymond L Deveau Saulnierville NS $11,698, Newfoundland Quick Freeze Ltd Dildo Nfld $121,998, $20,871, R L Deveau Digby County NS $13,590, Pierre V Clayton B Nickerson Woods Harbour NS $10,407, H B Nicker­ Deveaux Inverness County NS $12,371, Ronald P Doffin Admi­ son & Sons Ltd North Sydney NS $1,655,229, Eymard Noel rais Beach Nfld $13,429, Elias Dufresne Rivière Au Renard Cté Lameque NB $21,623, Norpac Fisheries Ltd Sointula BC Gaspé Que $11,308, Jean-Rene Duguay Newport Cté Gaspé Que $50,000, Claude R O’Hara Louisburg NS $10,867, Mabury S $17,539, Paul-Emile Duguay Newport Cté Gaspé Que $13,100, Ossinger Grand Manan NB $18,432, Jean-Paul Paradis Rivière Adrien Dupuis Anse à Valleau Cté Gaspé Que $11,237, Jean- Au Renard Cté Gaspé Que $16,300, Lucien Parise Gascons Cté Yves Dupuis Rivière Au Renard Cté Gaspé Que $20,861, Wil­ Bonaventure Que $10,809, Felix Paulin Shippegan NB $11,234, liam Edgeland Sidney BC $11,288, Alfred R Ellis Bathurst NB Pécheurs Unis Du Québec Société de Gestion îles-de-la- $22,260, Exploits Valley Development Association Leading Tick­ Madeleine Que $280,159, John Penney & Sons Ltd Ramea Nfld les Nfld $12,000, Bernard A Findley Armdale NS $13,692, $311,963, Poissonnerie Boulay Inc Anse à Valleau Cté Gaspé Wilmor Fisher Bonavista Nfld $16,901, Fishery Products Ltd St Que $23,022, Polar Quick Freezing Co Ltd Summerside PEI John’s Nfld $4,354,857, Roger Foote Prince Rupert BC $55,924, Port Enterprises Ltd Southern Harbour Nfld $16,500, $117,431, Fortune Fisheries Ltd Fortune Nfld $226,557, Fresh­ Prime Fisheries Ltd Tiverton NS $25,313, Produits Belle Bale water Fish Marketing Corp Winnipeg Man $26,180, Frank Gale Ltd Caraquet NB $28,560, Quinton Brothers Ltd Bay de Verde Victoria BC $23,980, Donald W Gaskell Port Medway NS Nfld $29,927, George Radii Burnaby BC $12,531, John Radii $24,200, Gaultois Fisheries Ltd Gaultois Nfld $282,137, Denis Vancouver BC $29,313, Harry M Rennehan Gunning Cove NS Gauvin Lameque NB $18,083, Chesley Ginge Anchor Point Nfld $12,192, Richibucto Village Fishermens Coop Ltd Richibucto $14,300, Hubert Ginge Anchor Point Nfld $11,923, James W Village NB $21,956, Richmond Trawlers Petit de Grat NS Ginge Anchor Point Nfld $15,215, Gilles H Gionet Caraquet NB $380,852, Llewellyn Riggs Bay de Verde Nfld $10,606, Arthur $13,625, Omesiphore Gionet Caraquet NB $10,564, Moise Robichaud Lameque NB $20,850, Theodore Rogers Old Perlican Girard Rivière Au Renard Cté Gaspé Que $16,028, Neil C Nfld $10,555, Wesley B Ross Newellton NS $12,408, Alivia Goreham Woods Harbour NS $13,752, Vincent Goreham Woods Roussel Shippegan NB $11,189, Antoine Roy Rivière Au Renard Harbour NS $11,189, Ron Gorman Vancouver BC $27,869, Cté Gaspé Que $11,250, Calvin J Roy Port Mouton NS $11,290, Valois Goupil Shippegan NB $12,613, Government of Newfound­ Norbett Savoie Shippegan NB $13,466, Savoury’s Fisheries Ltd land St John’s Nfld $104,483, Robert Green Old Perlican Nfld Lockeport NS $30,525, Scotia Fisheries Ltd Little River Digby $11,693, Raoul Grenier Newport Cté Gaspé Que $19,401, J NS $13,916, Scotian Maid Ltd Newellton NS $21,682, Lawrence Griffin Tofino BC $50,000, Renald Guigard Lameque NB J Scott Lockport NS $10,455, Seafood Products Ltd Port Hardy $21,406, Dennis Guyan Vancouver BC $42,553, Edmond Hache BC $50,000, Frederick Shilley Bonavista Nfld $12,805, James Caraquet NB $14,158, Marcel J Hache Petite Caraquet NB Short St Anthony Nfld $22,068, Sigerson Fisheries Riverton Man $10,922, Paul Emile Hache Lameque NB $31,078, Andrew B $12,810, Gary Sigmund Surrey BC $29,897, Simone Marie Fish­ Hann Wesleyville Nfld $12,572, Donald Hansen Sidney BC eries Ltd Saulnierville NS $13,988, Captain Warren A Smith $15,127, T J Hardy Co Ltd Port Aux Basques Nfld $176,320, Shelburne County NS $14,309, Dwight L Spence Port Aux Choix Lloyd J Hart Fogo Nfld $11,065, Roy G Hatcher Rose Blanche Nfld $12,178, Calvin W Sproule Granville Ferry NS $20,357, Nfld $13,120, Floyd Hawkins Beaver Harbour NB $10,699, Rex Flavin Surrette West Pubnico NS $48,650, Roddy Synnott Anse Hayley Bonavista Nfld $22,216, Gerald Hemeon Shelburne NS au Griffon Cté Gaspé Que $10,137, Leo Tarrant Vancouver BC $10,548, Highland Fisheries Glace Bay NS $14,903, David Hol­ $32,702, George B Theriault East Ferry NS $28,925, Leonard loway Bonavista Nfld $31,172, H P Enterprises Lockeport NS Theriault Iles de la Madeleine Que $15,784, Llewllyn Theriault $31,456, Charles-Emile Huet Rivière Au Renard Cté Gaspé Que Sandy Cover NS $18,951, Norman B Theriault & Sons Ltd and $25,013, Paul-Aimé Huet Cloridorme Cté Gaspé Que $10,796, Bank of Nova Scotia Sandy Cove Digby NS $20,725, Thursdon Inshore Fisheries Ltd Yarmouth NS $17,512, Isle Madame Fish- Theriault Sandy Cover NS $10,217, Felix Thimot Saulnierville 35*10 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENVIRONMENT— Concluded

NS $15,878, Tors Cove Fisheries Ltd Tors Cove Nfld $50,000, Grant to the Federal Provincial Committee for Humane Trapping Eli Tucker St John’s Nfld $10,685, Eugene Turbide Iles de la $35,000 Madeleine Que $20,790, United Maritimes Fish Association Moncton NB $220,561, Usen Fisheries Souris PEI $168,432, Scholarships $10,000 Donald Vaccher Prince Rupert BC $46,019, Vicking Coop Gimli Grant to Federation of Associations on the Canadian Environment Man $22,034, Donat Vienneau Gloucester County NB $11,552, $5,000 Weldon Wadden Glace Bay NS $14,700, Walker Fisheries Ltd Digby NS $24,235, John T Warren Channel Nfld $11,173, Contribution to Kitimat Oil Port Enquiry $318,469—BC Wildlife Alfred Waye Bonavista Nfld $13,002, Wedgeport Marine Prod­ Federation Surrey BC $15,000, Kitimat Oil Coalition Vancouver ucts Ltd North Sydney NS $50,000, Whale Cove Fisheries Sandy BC $115,165, Labour Advisory Committee—Victims of Industry Cove NS $23,550, Calvin Whiffin Bonavista Nfld $22,456, Changing Environment (VOICE) Terrace BC $22,012, Nishga Thomas Wilcox Glace Bay NS $15,000, Clarence A Williams Tribal Council New Aiyansh BC $25,000, Union of British Port Mouton NS $12,080, Winnipegosis Coop Winnipegosis Man Columbia Indian Chiefs North Vancouver BC $50,299, United $12,120, Woods Harbour Fisheries Ltd Woods Harbour Shel­ Fishermen and Allied Workers Union Vancouver BC $75,994. burne NS $15,923. Contribution to the Student Summer Employment Activity Program $341,384—P Cejka Boucherville Que $14,045, B Faught Halifax Contribution to the Fisheries Conference $5,000 County NS $16,102, E Locke New Glasgow NB $14,766, J Contribution to the Student Summer Employment Activity Program McDougall Florence NS $14,408. $97,398—D Davidge Winnipeg Man $18,077, C Goodwind Win­ Membership Fee to the World Meteorological Organization $291,100 nipeg Man $12,816, L Leayk Winnipeg Man $15,090, D Leroux Devon Alta $19,085, C Medland Winnipeg Man $15,971, C Contribution to the Canadian Meteorology Society $16,000 Tudorancia Winnipeg Man $16,359. Contribution to the Province o f Ontario Rehabilitation o f Dyking in Membership Fee— International Hydrographic Organization $10,990 Southwestern Ontario $1,224,876 Payment to the Intergovernmental Oceanographic Trust Fund $8,000 Contribution to the Province o f British Columbia Fraser River Flood Control $5,808,686 and Okanagan River Basin $441,170 Contribution to Sea Use Council $10,000 Contribution to the Province o f Saskatchewan Qu’Appelle Valley $601,001 ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM Contribution to the Province o f Quebec Montreal Area Flood Control Grants in aid o f Meteorological Research $285,000—R List Toronto $1,521,522 Ont $20,000, R Rogers Montreal Que $10,000. Contribution to the Province o f Quebec St Lawrence River Water Grants in aid o f Water and Resources Research $1,000,000—École Quality $402,542 Polytechnique Montreal Que $10,000, University of: Alberta Edmonton Alta $16,500, British Columbia Vancouver BC Contribution to the Province of Nova Scotia Shubenacadie River $103,600, Calgary Calgary Alta $55,000, Dalhousie Halifax NS Basin $166,109 $17,000, Guelph Guelph Ont $29,000, Laval Quebec Que $63,500, Manitoba Winnipeg Man $22,000, McGill Montreal Contribution to the Provinces towards other Federal Provincial Water Que $45,500, McMaster Hamilton Ont $97,500, New Brunswick Resources Projects $683,755—Province of British Columbia Vic­ Fredericton NB $61,000, Ottawa Ottawa Ont $50,000, Quebec toria BC $579,967,—Province of New Brunswick Fredericton NB Trois Rivières Que $89,000, Queen’s Kingston Ont $47,500, $103,788. Saskatchewan Saskatoon Sask $90,000, Sherbrooke Sherbrooke Que $13,000, Simon Fraser Burnaby BC $11,000, Toronto Contribution to the Provinces fo r Flood Damage Reduction Studies Toronto Ont $84,000, Trent Peterborough Ont $12,000 and and Flood Risk Mapping $1,296,826—Northwest Territories Waterloo Waterloo Ont $76,900. Yellowknife NWT $182,992, Province of Manitoba Winnipeg Man $61,103; New Brunswick Fredericton NB $120,451; Ontario Grant to the Canadian Committee o f the International Association o f Toronto Ont $643,244; Quebec Quebec Que $243,624 and Sas­ Water Pollution Research $5,000 katchewan Regina Sask $45,412. Grant to the Canadian Forestry Association $50,000 Contribution to the James Bay Development Corporation fo r Envi­ ronment Assessment Studies $375,000—Province of Quebec Grant to the Commonwealth Forestry Institute $8,000 Quebec Que $375,000. Grant to Festival o f Forestry $5,000 Contributions to the Provinces fo r Waterfowl Crop Depredation $1,500,000—Province of Alberta Calgary Alta $808,554; Grants to Universities fo r Specific Forestry Research Projects Manitoba Winnipeg Man $229,698 and Saskatchewan Saskatoon $292,000—University of: Alberta Edmonton Alta $31,500, Brit­ Sask $461,748. ish Columbia Vancouver BC $55,050, Calgary Calgary Alta $20,000, Guelph Guelph Ont $12,500, Lakehead Thunder Bay Contribution to the Forest Engineering Research Institute o f Canada Ont $26,000, Laval Quebec Que $25,000, New Brunswick Fred­ $ 1,000,000 ericton NB $25,000, Toronto Toronto Ont $25,700, Waterloo Waterloo Ont $19,000 and York Downsview Ont $11,000. EXTERNAL AFFAIRS Grant to Jack Miner Migratory Bird Foundation $10,000 CANADIAN INTERESTS ABROAD PROGRAM Grant to Canadian Nature Federation $10,000 Association des universités partiellement ou entièrement de langue Grant to Canadian Wildlife Federation $10,000 française $95,000

Grant to Creston Valley Wildlife Management $55,000 Conseil international de la langue française (CILF) $30,000 GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*17 FINANCE— Concluded

Island $401,504, Quebec $1,665,233, Ontario $8,072,132, Loan Fund during 1978-79 $750,000—Government of the Manitoba $1,230,325, Saskatchewan $43,845, Alberta Northwest Territories Yellowknife NWT $750,000. $31,916,269, British Columbia $477,620, North West Territories $174,618, Yukon $52,952. Grant to the Arctic Institute o f North America for the collection of scientific information on polar regions $149,897—Arctic Insti­ tute of North America Calgary Alta $149,897. SPECIAL PROGRAM Grants of $7,500 to the British Columbia and Yukon Chamber of Contributions to provinces fo r Assistance relating to floods in 1974 Mines; $5,000 to the Alberta and Northwest Chamber o f Mines; and 1976 $10,997,334—Quebec $8,000,000, Manitoba $10,000 to the Yukon Chamber o f Mines; $10,000 to the North­ $2,100,000, Alberta $846,073, Saskatchewan $51,261. west Territories Chamber o f Mines to assist in the operation of prospectors’ training courses and the maintenance o f permanent WINTER CAPITAL PROJECTS FUND PROGRAM offices for the purposes o f educating and assisting all persons interested in searching for mineral deposits $32,500—Yukon Forgiveness o f indebtedness in accordance with terms and conditions Chamber of Mines Whitehorse YT $10,000, Northwest Territo­ as set out in Finance Vote LI 2a, Appropriation Act No. 1, 1973 ries Chamber of Mines Yellowknife NWT $10,000. $7,140,911— Newfoundland $614,488, Prince Edward Island $146,617, Manitoba $6,379,806. Grants o f $2,500 to the Territories Accident Prevention Association and $750 to the Northwest Territories Accident Prevention Asso­ ciation $3,250 GOVERNOR GENERAL AND Grant to the Yukon Conservation Society fo r the purpose o f promot­ LIEUTENANT-GOVERNORS ing and assisting the conservation o f the natural resources o f the Territory $3,000 LIEUTENANT-GOVERNORS Grant to the Yukon Prospectors’ Association $1,000 Grants to the Lieutenant-Governors o f the Provinces o f Canada towards defraying the costs incurred in the exercise of their Grant to prospectors in accordance with terms and conditions duties in their Provincial Capital $144,375—Bennet Gordon L approved by the Governor in Council $36,432 Charlottetown PEI $10,000, Gosse Clarence J Halifax NS Contribution to the Government o f the Northwest Territories fo r $12,000, Jobin Francis L Winnipeg Man $15,000, Lapointe hospital care o f Indians and Eskimos $3,391,209—Government Huges Quebec Que $18,000, Macintosh Cameron I Saskatoon of the Northwest Territories Yellowknife NWT $3,391,209. Sask $1,563, McGibbon Pauline E Toronto Ont $18,000, Owen Walter Stewart Vancouver BC $18,000, Porteous George Sas­ Contribution to the Government o f the Yukon Territory fo r hospital katoon Sask $12,813, Robichaud Hédard J Fredericton NB care o f Indians $149,992 $12,000, Steinhauer R Calgary Alta $15,000, Winter Gordon A St John’s Nfld $12,000. Contribution to the Government o f the Northwest Territories fo r medicare o f Indians and Eskimos $116,455—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $116,455.

I INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Contribution to the Government o f the Yukon Territory fo r medicare DEVELOPMENT of Indians $109,869—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $109,869. 1 ADMINISTRATION PROGRAM Contribution to the Government of the Yukon Territory for low Contributions for Research of Métis and Non-Status Indian claims income rental-purchase housing $193,000—Government of the $563,838—Association of Métis and Non-Status Indians of Sas­ Yukon Territory Whitehorse YT $193,000. katchewan Regina Sask $39,953, Manitoba Métis Federation Winnipeg Man $295,154, Métis Association of Alberta Edmon­ Contribution to northern native associations to enable them to ton Alta $35,978, Native Council of Canada Ottawa Ont research and carry out projects in support o f their claims and $177,753, Native Council of Nova Scotia Truro NS $15,000. interests $109,649—Yukon Association of Non-Status Indians Whitehorse YT $27,100, Labrador Inuit Association Main NORTHERN AFFAIRS PROGRAM Labrador $45,000. Grants to individuals or organizations for the advancement o f Indian Contribution to Eskimos for the purpose of furthering economic and Eskimo culture $28,486 development among Eskimo people resident in the area serviced by the Northwest Territories Eskimo Loan Advisory Board Grants to universities and others fo r northern research and fo r $2,789,850—Canadian Arctic Co-operative Federation Ltd Yel­ northern scientific research expeditions $425,000—École polytèque lowknife NWT $1,857,593, La Fédération des Coopératives du de Montréal Montreal Que $12,000, Universities: McMaster Nouveau Québec Montreal Que $861,457, Hall Beach Co-op Hamilton Ont $15,000; McGill Montreal Que $131,000; Memorial Hall Beach NWT $20,000, Fort Chimo Co-operatives Fort St John Nfld $25,000; Alberta Edmonton Alta $37,000; British Chimo Que $12,000. Columbia Vancouver BC $34,000; Laval Ste Foy Que $40,000; Manitoba Winnipeg Man $46,000; Montreal Montreal Que Contribution to the Yukon Native Brotherhood to cover costs o f a $25,000; Ottawa Ottawa Ont $15,000; Quebec Chicoutimi Que remedial tutor program $126,500—Yukon Native Brotherhood $20,000; Saskatchewan Saskatoon Sask $45,000; Toronto Toronto Whitehorse YT $126,500. Ont $18,000; Western London Ont $14,000 and York London Ont $19,500. Contribution to native associations to enable them to consult and be consulted on matters related to northern development $65,351— Grant to the Government o f the Northwest Territories to provide the Inuit Tapirisat Canada Ottawa Ont $38,340, Keewatin Inuit required working capital for the operation o f the Small Business Association Rankin Inlet NWT $15,000. 35*18 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 j INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Concluded

Contribution to the Government o f the Northwest Territories to cover with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the the reduction o f territorial recoveries resulting from the intro­ Government o f Canada and the Commissioner o f the Yukon J duction of Established Programs Financing $734,000—Govern­ Territory on behalf o f the Government o f the Yukon Territory ment of the Northwest Territories Yellowknife NWT $734,000. such agreement to provide (on such terms and conditions as may j be agreed upon) that the Government of the Yukon Territory will ' Contribution to the Government o f the Yukon Territory to cover the not impose levy or collect the taxes specified in the agreement the reduction in territorial recoveries resulting from the introduction payment (part o f which to be in lieu o f the Government o f the of Established Programs Financing $398,500—Government of Yukon Territory levying such personal and corporate income the Yukon Territory Whitehorse YT $398,500. taxes) to the Government o f the Yukon Territory to be calculated I in accordance with such agreement and to authorize interim I Contribution to the Government of the Yukon Territory to assist in payments to the Government o f the Yukon Territory prior to the • funding a language enrichment program for natives $60,000— signing of the said agreement (the amount payable under the j Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $60,000. agreement to be reduced by the aggregate of all interim pay- ! ments) $29,312,000—Government of the Yukon Territory White­ Contribution to the Yukon Association of Non-Status Indians to horse YT $29,312,000. assist in community economic development and Manpower liai­ son for Indian people $50,000—Yukon Association of Non- Payment to the Government o f the Northwest Territories in accord­ Status Indians Whitehorse YT $50,000. ance with an agreement to be entered into by the Minister of j Contribution to the Yukon Indian Futures Planning Society to enable Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf j planning and development of mitigative measures proposals of the Government of Canada and the Commissioner of the Í related to the impact o f the Alaska Highway natural gas pipeline Northwest Territories on behalf of the Government o f the North- Í $65,000—Yukon Indian Future Planning Whitehorse YT west Territories such agreement to provide for payments for $65,000. capital expenditures in the Northwest Territories and to author­ ize interim payments to the Government o f the Northwest Terri­ Contribution to public interest and native groups to enable them to tories prior to the signing of the said agreement (the amount intervene at the Alaska Highway Board of Inquiry $46,644— payable under the agreement to be reduced by the aggregate of Yukon Conservation Society Whitehorse YT $46,644. all interim payments) $49,092,000—Government of the North- • west Territories Yellowknife NWT $49,092,000. | Contribution to the Government o f the Yukon Territory to cover costs of pipeline co-ordination in respect to the Alaska Highway Payment to the Government o f the Yukon Territory in accordance Pipeline Inquiry and accelerated base line research $50,000— with an agreement to be entered into by the Minister o f Finance Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $50,000. with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government of Canada and the Commissioner of the Yukon Contribution to the Council of Yukon Indians to cover the costs of Territory on behalf o f the Government of the Yukon Territory j research and community information projects relating to pro­ such agreement to provide for payments for capital expenditures posed pipeline developments in the Yukon $26,588—Council for in the Yukon Territory and to authorize interim payments to the Yukon Indians Whitehorse YT $26,588. Government of the Yukon Territory prior to the signing o f the said agreement (the amount payable under the agreement to be I Contribution to the Government o f the Northwest Territories to fund reduced by the aggregate o f all interim payments) $11,606,000— ' the operations of the Slave River sawmill at Fort Resolution Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $11,606,000. j Northwest Territories $140,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $140,000.

Contribution to the Yukon Native Construction for the purpose of PARKS CANADA PROGRAM paying the salary of a project manager and the administrative costs o f the company fo r one year in accordance with an agree­ Cost Sharing Agreement with the Provinces $103,561—Province of ment approved by Treasury Board $30,000—Yukon Native Con­ Saskatchewan Regina Sask $103,561. struction Company Whitehorse YT $30,000. Contributions to the Federal-Provincial Parks Conference towards Payment to the Government o f the Northwest Territories in accord­ the cost of a coordinating office for the activities o f the Confer­ ance with an agreement to be entered into by the Minister o f ence $6,897 Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada and the Commissioner o f the Grant in aid o f the Development o f the International Peace Garden in Northwest Territories on behalf of the Government o f the North­ Manitoba $15,000—International Peace Garden Inc. Boissevain west Territories such agreement to provide (on such terms and Man $15,000. conditions as may be agreed upon) that the Government o f the Northwest Territories will not impose levy or collect the taxes Contributions to the Jasper Townsite Committee to defray the costs specified in the agreement the payment (part o f which to be in of administering and establishing task forces to provide recom­ lieu o f the Government o f the Northwest Territories levying such mendations on self-government for Jasper Townsite $11,842— personal and corporate income taxes) to the Government o f the Jasper Townsite Jasper Alta $11,842. Northwest Territories to be calculated in accordance with such agreement and to authorize interim payments to the Government Grant to National and Provincial Parks Association o f Canada. of the Northwest Territories prior to the signing of the said $10,000—National and Provincial Parks Association Toronto Ont agreement (the amount payable under the agreement to be $ 10,000. reduced by the aggregate of all interim payments) $134,352,000—Government of the Northwest Territories Yellow­ Scholarships for the university training of students in Outdoor knife NWT $134,352,000. Recreation $40,000

Payment to the Government o f the Yukon Territory in accordance Scholarships for university training at undergraduate level o f Regis­ with the agreement to be entered into by the Minister o f Finance tered Indians and Inuits $7,500.

Jr 35-24 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78

JUSTICE— Concluded Grants for the Duff-Rinfret Scholarship Program $50,757 Vancouver Island Vancouver BC $10,500, Canadian Association of Provincial Court Judges Ottawa Ont $21,281, Canadian Insti- j Grants fo r the promotion o f better understanding between native tute for the Administration of Justice Toronto Ont $18,770, people and representatives of the Legal System $52,740— NWT Department of Health and Social Services Yellowknife Maliiganik Tukisiiniakvik Society Frobisher NWT $10,000, NWT $30,000, Others $37,233. Manitoba LINC Project (Brandon University) Brandon Man $10,000, Native counselling services of Alberta Edmonton Alta Contribution to the Federal Advisory Council $13,906—Federal $10,240, Saskatchewan Community Legal Services Commission Advisory Council Ottawa Ont $13,906 Saskatoon Sask $10,000, Others $12,500. Contribution to the National Metis and Non-Status Indian Crime Contributions to the Provinces and Territories in accordance with and Justice Commission $5,000 agreements with the Minister on behalf of Canada to assist in the operation o f legal aid Systems $17,184,702—Governments: Alta Contribution to McGill University towards the second conference on $1,369,500, BC $1,868,250, Man $771,000, NB $516,000, Nfld the International Society o f Family Law $8,000 $238,629, NWT $70,000, NS $624,000, Ont $6,248,250, PEI Contribution towards the annual assembly o f the Indian Rights for $73,203, Que $4,682,250, Sask $701,250 and YT $22,370. Indian Women Association $5,000 Contributions to the Provinces and Territories in accordance with agreements with the Minister on behalf of Canada to assist in the LABOUR operation o f programs to compensate victims o f violent crime $1,133,789— Governments: Alta $113,400, BC $124,550, Man Grants for Special Research Studies in the Labour Field (Special $51,400, NB $33,302, NWT $34,225, Ont $416,550, Que Research) $40,000 $312,150, Sask $46,750, Others $1,462. Grants fo r Special Research Studies in the Labour Field (Accident Contributions to encourage experimental and research work in legal Prevention) $15,000—Interprovincial Standardization of Engi- ' aid $280,886—Abbotsford Community Services Abbotsford BC neers Examination Alberta Department of Labour Edmonton $29,820, BC Legal Services Commission Vancouver BC $23,600, Alta $10,000. Dalhousie Legal Aid Service Halifax NS $33,000, Maliiganik Tukisiiniakvik Society Frobisher Bay NWT $60,366, Penitentiary Grant to post-secondary institutions to establish labour education Legal Services Asociation Sackville NB $28,400, Pointe St. $191,207—Athabasca University Edmonton Alta $10,000, Charles et Petite Bourgogne Legal Aid Clinic Montréal Que Capilano Technical College North Vancouver BC $15,000, Con- ! $20,500, Queen’s Law Students’ Legal Aid Society Kingston Ont federation College of Applied Arts and Technology Thunder Bay ! $26,700, Queen’s University Kingston Ont $41,000, Others Ont $25,000, Humber College of Applied Science Rexdale Ont $17,500. $25,000, Laval University Quebec Que $15,000, Niagara College of Applied Science Welland Ont $15,000, Northwest Community Contributions to Native Court-worker Program $1,293,125—Govern­ College Terrace BC $11,250, Simon Fraser University Burnaby ments: Alta $323,000, BC $350,000, Man $127,000, NWT BC $25,000. $120,000, Ont $210,000, PEI $12,000, Sask $138,000 and YT $13,125. Grants to labour unions and to their individual members not affiliat­ ed with the Canadian Labour Congress fo r labour education Contributions to Canadian Association o f Chiefs o f Police and to (Funds were provided from the Treasury Board Contingencies Provinces to employ law students with police forces $188,791— Vote to pay fo r this item) $228,548—la Céntrale des Syndicats Cities or Municipalities of Edmonton Alta $18,200, Laval Que Démocratiques Montreal Que $25,500, Ontario English Catholic.; $11,382, New Westminster BC $11,569, Saskatoon Sask $10,581, Teachers Association Toronto Ont $10,567, Ontario Nurses Asso­ St John NB $10,439, Vancouver BC $10,704, Victoria BC ciation Toronto Ont $15,170, Ontario Public Service Employees j $14,568, Winnipeg Man $12,348, Others $89,000. Union Toronto Ont $33,750. Contributions fo r a Summer Exchange Program between Civil and Grant to Canadian Conference on Protective Equipment, Canada Common Law Students $235,209 Safety Council Ottawa Ont $20,000 University of Ottawa Ottawa Ont $42,728, Universities: Sher­ Contribution to the Canadian Labour Congress labour education brooke Sherbrooke Que $55,398, Western Ontario London Ont programs Canadian Labour Congress Ottawa Ont $1,500,000 $45,511, Others $91,572. Contributions to labour organizations not affiliated with the Canadi­ Contribution to the Canadian Law Information Council $300,000 an Labour Congress to promote and upgrade labour education Contribution for the Law for the Layman project $79,000—University programs $176,250—Canadian Conference of Teamsters Ottawa of Manitoba (Legal Aid Law Phone-In) Winnipeg Man $30,000, Ont $56,250, Confédération des Syndicats Nationaux Montreal Que $120,000. University of Toronto Students’ Legal Aid Society Toronto Ont $29,800, Vancouver Community Legal Assistance Society Van­ Contribution to promote a greater awareness o f the quality o f work- couver BC $19,200. ing life approach to organization and work management and to Contribution to Pilot Projects relating to Family Courts $95,000— support joint participation by employers and their employees in Ont Government $95,000 undertaking quality of working life experimental projects (TB753582 and 755887) $44,000—BC Research Management Contribution to the Canadian Association o f Chiefs o f Police fo r the Service Division Vancouver BC $12,000, Dalhousie University' law amendments committee $10,000 Advanced Management Centre Halifax NS $12,000. / ¡ Contribution to the Canadian Association o f Provincial Court Judges Grant to International Institute fo r Labour Studies at Geneva, Switz4; $27,500 erland including grants to Canadian Scholars to work at the Institute $25,000—International Institute for Labour Studie) Contributions for Criminal Law Reform $160,534—Native Counsel­ Geneva Switzerland $25,000. { ling Services of Alberta Edmonton Alta $18,000, Attorney Gener­ al’s Department Victoria BC $24,750, John Howard Society of Grant to Labour College o f Canada Montreal Que $25,000

i GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*25 LABOUR—Concluded Payment o f Adjustment Assistance Benefits in acordance with terms Oliver BC $21,035, Vernon & District Chamber of Commerce and conditions prescribed by the Governor-in-Council, to work­ Vernon BC $21,000. ers in the textile, clothing, footwear and tanning industries, in circumstances where a significant number become unemployed as Payments to training allowances under section 7,8 and 9 o f the adult a result of a significant reduction in tariffs, or as a result of occupational training act to or in respect of persons who are conditions established for special measures of protection or being afforded occupational training under the adult occupation­ because, although injury or a threat thereof to import competi­ al training Act $185,179,707 tion has been established, special measures o f protection are not Payments to employers under agreements entered into by the minister deemed practical $2,100,529 o f manpower and immigration with employers, groups or asso­ Seamen, Merchant Seamen Compensation—Supplementary compen­ ciations o f such employers, and provinces in connection with the sation to certain widows and dependent children o f seamen and Canada Manpower Industrial Training Program $76,721,487— for extension o f allowance payments for children under 21 who Alcan Smelters Kitimat BC $70,082, Alpine Helicopters Kelowna are attending school (RS.c.M-11) $10,760 BC $23,750, BC Forest Products Duncan BC $15,237, BC Forest Products Maple Ridge BC $28,389, BC Hydro Vancouver BC $11,840, Burrard Dry Dock N Vane BC $22,024, Canadian MANPOWER AND IMMIGRATION Forest Prod Englewood BC $14,495, Canadian Forest Prod Port DEVELOPMENT AND UTILIZATION OF MANPOWER PRO­ Mellon BC $12,895, Canoe Cove NFG Sidney BC $14,468, GRAM Carefree Kitchens Richmond BC $13,850, Cariboo Pulp & Paper Quesnel BC $11,243, Cloverdale Paint Surrey BC $12,068, Col­ Payments to province, organizations or individuals in support o f lege of Dental Surgeons Vancouver BC $11,488, Cominco Trail activities to the development and utilization of manpower BC $79,520, Cowichan Indian Farm Assn Duncan BC $10,337, $9,217,767—West Coast Regional College Corner Brook Nfld CP Air Vancouver BC $13,421, Crestbrook Forest Industries $21,058, Manitoba Hotel Association Winnipeg Man $33,211, Cranbrook BC $26,206, Crestbrook Pulp & Paper Skoomumchuk Alcan Kingston Ont $14,606, Bathurst Chamber of Commerce BC $12,252, Creston Valley Foods Creston BC $14,473, Decor Bathurst NB $46,000, Bloor Toronto Kiwanis Club Toronto Ont Doors Kelowna BC $10,926, Eurocan Kitimat BC $62,309, F & $10,088, Brampton Board of Trade Brampton Ont $10,340, Frank Beban Logging Nanaimo BC $17,627, Fedge & Gunder­ Burlington Chamber of Commerce Burlington Ont $12,428, son Nanaimo BC $12,178, Finning Tractor Prince George BC Chambre de Comm Chicoutimi Chicoutimi Que $20,213, Cham­ $30,974, Fording Coal Elkford BC $34,483, Fraser Gourmet bre de Comm d’Amos Amos Que $24,934, Chambre de Comm Maple Ridge BC $20,179, FT Nelson Forest Ind Fort Nelson BC Granby Granby Que $10,837, Chambre de Comm Joliette $15,416, Glen Vowelle Band Hazelton BC $23,553, Granisle Joliette Que $11,208, Chambre de Comm Laval Laval Que Granisle BC $23,409, Hygrade Sheet Metal Coquitlam BC $32,933, Chambre de Comm Magog Exford Magog Que $18,880, $17,501, Inland Cement Delta BC $44,002, J Cewe Coquitlam Chambre de Comm Montréal Montreal Que $28,538, Chambre BC $22,523, Johnston Sutherland Nanaimo BC $16,478, Kaiser de Comm Rive Sud Longueuil Que $28,562, Chambre de Comm Resources Sparwood BC $52,865, Lakewood Dental Prince Riviére-du-Loup Riviére-du-Loup Que $14,101, Chambre de George BC $14,477, Lawrence Meat Packing Dawson Creek BC Comm Sherbrooke Sherbrooke Que $25,915, Chambre de Comm $22,310, Lilloet Salish Enterprises Lilloet BC $19,281, Lyle St-Jéróme St-Jéróme Que $23,185, Chambre de Comm Trois- McDowell Summerland BC $11,370, M & B Industries Nanaimo Rivières Trois-Rivières Que $22,097, Chambre de Comm Valley- Nanoose Bay BC $21,463, MacMillan & Bloedel Port Alberni field Valleyfield Que $13,330, Edmundston Chamber of Com­ BC $14,796, MacMillan & Bloedel Powell River BC $35,117, merce Edmundston NB $10,840, Erie Technological Products Mainline Co Operative Salmon Arm BC $69,367, Mf Containers Trenton Ont $10,691, Greater Moncton Chamber of Commerce Richmond BC $13,194, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC I Moncton NB 415,653, Kingston and District Chamber of Com­ $11,344, Nechako Manufacturing Div Vanderhoof BC $14,259, merce Kingston Ont $10,924, Kingston Spinners Ltd Kingston North Central Plywood Prince George BC $12,172, Northern Ont $14,521, La Chambre de Commerce Edmundston NB Mountain Helicopters Prince George BC $95,004, Northwood $23,174, Laidlaw Goodwood Ltd North Bay Ont $16,717, Niaga­ Pulp & Timber Prince George BC $15,135, Okanagan Helicopt­ ra Falls Chamber of Commerce Niagara Falls Ont $20,167, ers Richmond BC $75,690, Pioneer Timber Port McNeill BC Oakville Chamber of Commerce Oakville Ont $22,012, Perth $16,345, Prince George Pulp & Paper Prince George BC $20,480, Chamber of Commerce Perth Ont $23,975, Rotary Club of Rayonier Canada Ltd Port Alice BC $27,205, Refrig & Air Cond Etobicoke Etobicoke Ont $23,850, S S Marie District Chamber of Contr Assc of BC Burnaby BC $11,963, Roberts Truck Equip­ Commerce S S Marie Ont $11,418, Sudbury District Chamber of ment North Vancouver BC $11,479, Salvation Army Harbour Commerce Sudbury Ont $31,004, Thunder Bay Chamber of Lights Victoria BC $10,115, Shadforth Log Scaling Nanaimo BC Commerce Thunder Bay Ont $10,515, Treasurer of Ontario < $16,819, South Peace De Hy Dawson Creek BC $14,009, Stuart Toronto Ont $85,000, Willowdale Rotary Club Thornhill Trembleur Indian Band Fort St James BC $10,874, Tackama $28,361, Annapolis Valley Affiliated Board of Trade Middleton Forest Products Fort Nelson BC $53,150, Tahsis Co Ltd Tahsis NS $48,375, Chamber of Commerce Charlottetown PEI $51,547, BC $27,202, The Harrison Harrison Hot Springs BC $13,404, Chamber of Commerce Dartmouth NS $108,650, Chamber of Threadfast Manufacturing Ltd North Vancouver BC $16,454, Commerce Summerside PEI $35,694, Chamber of Commerce Trail Manufacturing Trail BC $10,436, Utah Mines Port Hardy Yarmouth NS $33,000, Halifax Board of Trade Halifax NS BC $16,929, Westcoast Savings & Credit Union Victoria BC $30,255, Ideal Aluminum Halifax NS $10,085, Local Agriculture $25,825, White Western Star Kelowna BC $59,252, Windsor Manpower Board Kentville NS $16,125, Lunenburg Board of Machine Co Victoria BC $18,639, Alberta Processing Company Trade Lunenburg NS $56,081, Nova Scotia Dept of Education Calgary Alta $12,683, Alberta Wheat Pool Calgary Alta Halifax NS $17,000, Pictou County Research & Development $17,184, Athabasca Cree Chip Administration Fort Chipewyan Commission New Glasgow NS $28,800, Automotive Retailers Alta $18,173, Beaver Lake Fashions and Sportswear Lac La Assoc Vancouver BC $84,000, BC Motel & Resorts Assoc Van­ Biche Alta $17,630, Belkin Packaging Ltd Edmonton Alta couver BC $64,000, Board of Trade Vancouver BC $18,766, $11,797, Belrive Fashions Summerside PEI $34,377, Burns Foods Chamber of Commerce Prince George BC $25,448, Chamber of Limited Calgary Alta $11,468, Calgary General Hospital Cal­ Commerce Victoria BC $21,323, Chilliwack Chamber of Com­ gary Alta $14,600, Calypso Charlottetown PEI $76,789, Canadi­ merce Chilliwack BC $15,000, Kimberley Bavarian Society an Arctic Gas Study Limited Calgary Alta $76,520, Canadian Kimberley BTC $20,595, Oliver & District Chamber of Commerce Industries Limited Calgary Alta $20,058, Canadian Marine Drill- 35*26 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

ing Co Ltd Calgary Alta $25,671, Canron Limited Cochrane Alta of General Instruments York Ont $11,204, Cabot Craft Ind $19,931, Charlottetown Answering Service Charlottetown PEI Sydney NS $23,944, Caisse d’Établ Chaudière St-Georges-de- $12,453, C M McLean Ltd Summerside PEI $14,972, CN Beauce Que $15,115, Caisse Etabl Sag Lac St-Jean Chicoutimi Marine Summerside PEI $50,072, Dogrib Construction Ltd Yel­ Que $27,884, Caland Ore Company Ltd Fort Francis Ont lowknife NWT $13,074, Freeland Woodworking Summerside $19,733, Campbellton Nursing Home Ltd Campbellton NB PEI $10,447, Grande Resource Management Ltd Coleman Alta $15,479, Can Assoc Pictou Co Pictou NS $13,025, Canada $19,689, Grewal Die Cast Charlottetown PEI $64,110, Imperial Cement Lafarge Thuro NS $15,315, Canada Gomme Ltée Oil Limited Calgary Alta $22,499, Inuit Construction Ltd St-Hyacinthe Que $10,692, Canadair Limitée Montreal Que Eskimo Point NWT $10,752, Inuit Non Profit Housing Corp $262,453, Canadian Fabricated Products Ltd Stratford Ont Ottawa Ont $24,983, Island Foam Insulation Charlottetown PEI $60,119, Canadian Hoechst Ltd Cambridge Ont $14,562, $10,000, Island Metal Fabricators Charlottetown PEI $28,935, Canadian Industries Ltd Cornwall Brampton Parry Sound Ont Kainai Industries Ltd Standoff Alta $11,372, Kehewin Tribal $14,985, Canadian International Paper Gatineau Que $11,112, Administration Bonnyville Alta $11,792, Kenting Helicopter Cal­ Canadian Ltée St-Laurent Que $16,745, Canadian International gary Alta $18,045, Kikino Colocy Waskayigun Association Paper Gatineau Que $11,112, Canadian Ltée St-Laurent Que Kikino Alta $11,777, KP Nielson Manufacturing Limited Cal­ $16,745, Canadian Mist Distillers Collingwood Ont $12,015, gary Alta $13,963, Liftair International Calgary Alta $27,849, Canadian National Telecommunications Toronto Ont $66,455, McIntyre Mines Limited Grande Cache Alta $58,452, MF Canadian Wire & Cable Ltd Brampton Ont $10,269, Canron Ltd Schurman Summerside PEI $38,727, North Canadian Forest (Eastern Structural Div) York Ont $11,515, Cape Breton De­ Industries Grande Prairie Alta $26,588, Peace Trailer Industries velopment Sydney NS $161,522, Carl Zeiss Canada Halifax NS Peace River Alta $17,060, PEI Milk Commission Charlottetown $11,014, Carolina Tire Minto NB $12,220, Centre Desnate l’ar- PEI $14,869, Prairie Beef Calgary Alta $16,845, Prince County chipel îles-de-la-Madeleine Que $19,442, Centre hospitalier Cablevision Summerside $19,807, Re Con Manufacturing Ltd Maniwaki Maniwaki Que. $12,370, Centre Hospt St-Vincent-de- Calgary Alta $15,599, Revelstoke Co Ltd Calgary Alta $12,104, Paul Sherbrooke Que $18,691, Century Sales Dartmouth NS Rotor Spray Consultants Charlottetown PEI $10,130, Saddle $12,314, Chaîne Co op du Saguenay St-Bruno Que $70,641, Lake Tribal Administration Saddle Lake Alta $60,161, Snowshoe Chan Foods Products Saint John NB $10,011, Chestnut Canoe Inn Ltd Fort Providence NWT $15,833, Steel Flo Industries Ltd Co Oromocto NB $24,222, Chromalloy Photographic Industries Calgary Alta $16,279, Steltner Dev & Mfg Co Ltd St Catherines Ltd York Ont $14,910, Chrysler Canada Ltd Windsor Ont Ont $13,014, Syncrude Canada Ltd Edmonton Alta $18,057, $41,471, Cie Gaspesia Ltée Chandler Que $10,474, Cie Interna­ Turner Valley Transport (1972) Ltd Edmonton Alta $36,204, tionale de Papier Gatineau Que $39,700, Cie Internationale de Whitefish Lake Band Administration Goodfish Lake Alta Papier La Tuque Que $74,340, Cie J Elkin Ltee Farnham Que $33,328, Winalta Homes Ltd Winterburn Alta $13,612, A B $14,197, Cie Price Expl Forest Chicoutimi Que $76,697, Cliff McLean & Sons Ltd Sault Ste-Marie Ont $12,817, A C Cabinet House Ltd Brantford Ont $12,778, Clyde Everette Kentville NS Makers Sydney NS $14,516, ABA Moweg Woodmakers $13,012, Cochrane Enterprises Ltd Timmins Ont $75,474, Com­ Eskasoni NS $26,169, Abaca Industries Oshawa Ont $11,070, mission’s Food Terminal Ltd Welland Ont $13,536, Conceptions ABCO Fishing Gear Bridgewater NS $16,342, ABEX Industries 2001 Inc Lebel sur Quevillon Qué $10,319, Condecor Products Branford Ont $10,944, Abitibi Paper Co Ltd Sault Ste-Marie Ltd Brampton Ont $13,410, Connors Bros Ltd Blacks Harbour Ont $67,097, Accuflex Industrial Hose Guelph Ont $12,546, NB $15,232, Conseil de Bando Dobedjwan La Tuque Que Actpar Construction Ltd London Ont $13,054, African Lion $31,941, Consolidated Bathurst Ltd New Richmond Que Safari & Game Farm Cambridge Ont $10,765, Air Alma Inc $20,882, Consolidated Bathurst Ltee Chicoutimi Que $21,219, Alma Que $25,123, Air Care Ltd Smith Falls Ont $15,570, Al Consolidated Durham Mines & Resources Prince William NB Gélinas Grower Florist Windsor Ont $10,158, Algoma ORE Div $11,837, Constance Lake Band 92 Kapuskasing Ont $14,504, of Algoma Steel Sault Ste-Marie Ont $12,320, Algoma Steel Co Constat Consulting Services Ltd Ottawa Ont $14,294, Control Ltd Sault Ste-Marie Ont $32,436, Allen Industries Canada Ltd Building Services Ltd Kitchener Ont $12,389, Coop Agricole de Hamilton Ont $23,076, American Can of Canada Ltd Thunder Granby Granby Qué $12,245, Cooper Bessemer of Can Ltd Bay Ont $12,968, Anvil Construction Eqpt Ltd St Thomas Ont Stratford Ont $28,400, Corah Ltd Barrie Ont $22,728, Cornwall $17,108, Artisans Soc Coop Montreal Que $10,179, Associated Spinners Ltd Cornwall Ont $20,023, Corp Artisans de Quebec Fisheries of Canada Shippegan NB $11,653, Associated Geotech­ Quebec Que $12,337, Couture C G H Ltée Cté ITslet Que nical Services North York Ont $12,219, Associated Laboratories $11,884, Crowe Foundry Ltd Cambridge Ont $13,990, Crown Halifax NS $10,922, Aston Helicopters Ltd Oshawa Ont Electrical Manufacturing Brantford Ont $12,780, Custom Phar­ $18,512, Ateliers de Cuir Acton Enrg Acton Vale Que $18,566, maceuticals Ltd Fort Erie Ont $14,847, Day & Ross Ltd Dart­ Atlantic Bridge Co Mahone Bay NS $25,456, Atlantic Fence mouth NS $21,867, Day & Ross Ltd Hartland NB $20,278, Builders Halifax NS $20,263, Atlantic Sheep Products Ltd Dayco Canada Ltd Toronto Ont $10,025, Dennison Manufactur- ' Moncton NB $17,164, Atlantic Wholesalers Ltd Sackville NB ing Co of Canada Ltd Belleville Ont $17,603, Deuro Canada Ltd i $13,841, Atmus Equipment Ltd Fredericton NB $13,794, Atomic Toronto Ont $12,016, Difcon Construction Ltd Windsor $11,028, Energy of Canada Sydney NS $12,601, Austin Airways Ltd Digital Equipment Ltd of Canada Ottawa Ont $18,828, Direct Timmins Ont $14,282, Automation Centre of Ottawa Ottawa Film Montreal Que $18,425, Dome Mines Ltd Sudbury Ont Ont $11,762, Babeock Welclock Can Ltd Cambridge Ont $23,176, Dominion Bridge Co Ltd Lachine Que $61,390, Domin­ $13,704, Bank of Montreal Montreal Que $55,603, Barker Equip­ ion Cellulose Ltd Toronto Ont $24,799, Dominion Forge Co Ltd ) ment Woodstock NB $13,420, Beaulieu Coutu Ass Joliette Que Windsor Ont $25,799, Dominion Pegasus Helicopters Ltd $16,854, Belvent Ltd Parry Sound Ont $16,087, Bendex Home Toronto Ont $40,253, Dominion Stores Halifax NS $10,005, I Systems Amherst NS $13,398, Bendex Home Systems Godrich Dominion Stores Ltd Fredericton NB $21,374, Dominion Textile Ont $33,051, Berkline Chairs Ltee Anjou Que $21,204, Big Cove Drummondville Que $20,477, Dominion Textile Ltée Magog Que J Toys Ltd Big Cove NB $15,310, Boeing of Canada Ltd Arnprior $10,775, Dominion Textile Ltée Montreal Que $72,977, Domi- | Ont $15,647, Bowater Mersey Paper Liverpool NS $19,005, nion Textiles Yarmouth NS $13,757, Domtar Construction Ma­ Brawmar Lodge Ltd Yarmouth NS $24,878, Breton Industries terials Ltd Toronto Ont $15,711, Domtar and Paper Ltd Lebel Port Hawkesbury NS $26,665, Bureau Rel Trav Indust Forest sur Quevillon Que $10,049, Domtar Fine Papers Ltd Ottawa Ont Quebec Que $10,343, C A E Electronics Ltd St-Laurent Que $23,052, Domtar Pâte et Papier Lebel sur Quevillon Que $32,940, $25,938, C I P CDA (Div Forestière) La Tuque Que $12,872, C Domtar Pulp & Paper Ltd Lebel sur Quevillon Que $11,513, 1 O B Furniture Mfg Ltd Kapuskasing Ont $11,539, C P Clare Div Domtech Company Ltd Belleville Ont $21,356, Donohue St-Feli- GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*27 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

cien Inc St-Felicien Que $112,998, Donut King Ltd Saint John Weston Ont $15,910, International Computor Toronto Ont NB $11,209, Dr Everett Chalmers Hospital Fredericton NB $10,513, International Tool Co (1973) Ltd Windsor Ont $11,671, $17,360, Dubreuil Brothers Ltd Sudbury Ont $11,514, ER Mac- Internav Ltd Sydney NS $17,183, Irving Pulp and Paper Ltd Master & Sons Kingston NS $11,488, Edmonds Brothers Halifax Saint John NB $29,933, Isabelle Brothers Ltd Kapuskasing Ont NS $145,377, Electrohome Ltd Kitchener Ont $22,167, Elk Lake $15,473, Island Lobsters Yarmouth NS $21,616, Itml Brantford Planning Mill Ltd Newliskeard Ont $32,838, Enterprises Bon­ Ont $10,273, J D Irving Ltd see particulars NB $24,191, J L neau & Corbet St-Laurent Que $13,452, Eonizer Inc Montreal Browning Windsor Ont $10,824, J W MacDonald New Glasgow Que $12,700, Equifox Services Ltd St-Leonard Que $18,751, NS $21,902, Jack Ellis Sales Ltd Oromocto NB $15,770, Jada- Équipements Métalliques Nordic Inc Ville Vanier Que $16,922, non Properties Thunder Bay Ont $10,966, Jerry S Woodworking Ernest Quintal Ltée Charlemagne Que $21,889, Ernst Leitz & Carpentry Welland Ont $10,169, John Rennie Ltd Guelph Ont Canada Ltd Midland Ont $31,969, Esco Ltd Cobourg Ont $11,178, Johns Scientific Toronto Ont $11,308, K Brand Limited $30,460, Excel Bolt & Nut Products Toronto Ont $14,064, Excell Listowel Ont $16,439, Kababeka Timber Co Ltd Thunder Bay O Wildex Canada Gooderich Ont $12,536, Excello Colonial Ont $14,429, Kane Management Ltd Windsor Ont $12,523, Windsor Ont $17,965, Excello Corp of Canada London Ont Kanuk Canada Incorporated Toronto Ont $15,602, Kimberly $17,101, F D M Mfg Inc Cambridge Ont $19,513, F Thibeau Clark of Canada Thunder Bay Ont $198,400, Koehl Industries Enterprises Ltd Yarmouth NS $11,577, F W Pirie Co Ltd Ltd Windsor Ont $15,431, Kraus Carpet Mills Ltd Kitchener Ont St-Quentin NB $11,394, Fabricated Welding Co Ltd Oshawa $17,133, La Cie de Papier Q N S Ltée Baie Comeau Que Ont $12,037, Fabrill Inc Quebec Que $19,007, Fashion Canada $21,609, La Cie Minière Quebec Port Cartier Que $11,725, La Ottawa Ont $32,697, Fed Coop Nouveau Québec ville St-Laurent Cie Price Ltée Chicoutimi Que $65,913, La Laurentienne Cie Que $16,327, Federal Caisses Pop Desjardins Lévis Qué $40,045, Mutuelle Quebec Que $13,775, Le Musée des îles Inc lles-de-la- Fédération Mtl Caisse Desjardins Montreal Que $15,263, Ferran­ Madeleine Que $10,204, Les Aciers Canam Inc Cté Beauce Sud ti Packard Ltd Toronto Ont $18,364, Festival City Fabricators Qué $31,888, Les Chaumières du Lac Inc N D Hébertville Que Stratford Ont $18,229, Field Lumber (1956) Ltd Sturgeon Falls $11,985, Les Constructions St-Laurent Ltée Beauport Que Ont $11,271, Firestone Canada Ltd see particulars NB $11,583, $44,929, Les Industries Provinciales Ltd Bellechasse Que Fleet Industries Ronyx corp Fort Erie Ont $40,521, Forex Leroy $15,418, Les Industries Québois Inc Louiseville Que $18,464, Les Inc Val D’Or Qué $47,400, Frank Langstaff Dartmouth NS Meules Chepin St-Justine-de-Newton Que $11,501, les Parquets $15,360, Fraser Companies Ltd see particulars NB $53,730, G H R L Inc Compton Que $10,455, Les produits Gurney Ltée Chemicals Ltd St-Hyacinthe Que $12,758, G Lebeau Ltée St-Bruno Que $27,859, Lifesavers Ltd Amherst NS $47,482, St-Laurent Qué $43,221, G S W Ltd Baie Durfé Que $15,937, Lingan Co Club Sydney NS $14,299, Lowney’s Ltd Dartmouth Ganong Brothers St Stephen NB $12,015, Gants de Chirurgie NS $20,979, Lucien Jutras Ltée St-Leonard Que $11,352, Lyon Sterling Magog Que $10,312, Ganuff Data Communication Industries 1976 Fredericton NB $16,727, MacDonald Steel Ottawa Ont $21,025, Garrett Manufacturing Ltd Welland Ont (1976) Ltd Cambridge Ont $34,805, Mack Maritime Ltd Dart­ $34,372, Général Électrique Canada Ltée St-Augustin Qué mouth NS $12,605, MacMillan Bloedel Ltd Thunder Bay Ont $45,527, Genstar Chemical Ltd Ottawa Ont $12,420 Genstar $15,733, Macro Point Ltd Cambridge Ont $11,290, Madawaska Chemical Ltd Prescott Ont $12,420, George Burchill & Sons Ltd Mines Ltd Belleville Ont $21,476, Magasin La Baie Montreal Nelson Miramichi NB $59,867, Good Year Canada Inc Valley- Que $11,012, Malette Lumber Inc Timmins Ont $25,440, Marine field Que $49,667, Goodyear Canada Inc Pont Viau Laval Que Industries Ltée Tracy Que $27,990, Maritime Forestry Ltd Kent- $20,951, Goodear Tire Inc Barrie Ont $12,632, Goodyear Tire ville NS $14,118, Maritime Lumber Bureau Amherst NS Inc Collingwood Ont $10,688, Gould Manufacturing of Canada $18,895, Maritime Super Markets Ltd St Stephen NB $16,646, Ltd Fort Erie Ont $20,591, Great Lake Paper Comp Ltd Thunder Marsland Engineering Kitchener Ont $211,486, Masonite Can Bay Ont $42,457, Great Lakes Helicopters Toronto Ont $30,875, Ltd Bridgewater NS $35,713, Masonite Canada Gatineau Que Guardian Industries London Ont $16,366, Guildfords Ltd Dart­ $10,715, McDonald’s Restaurant St-Laurent Que $13,198, mouth NS $10,903, Gully Fish Foods Ltd Shippegan NB McClain Industries of Canada Inc Windsor Ont $13,577, Mer­ $17,623, H D Lee of Canada Ltd North Bay Ont $10,881, H E cury Ski Ltd St Ste-Marie Ont $23,822, Metropolitan Stores Ltd Russell Seafoods Ltd Merigomish NS $17,706, H F Russell see particulars NB $13,612, Metropolitan Stores Ltd Wallace- Seafoods Limited New Glasgow NS $17,206, Halifax Board of burg Ont $12,937, Mic Mac Arts New Glasgow NS $12,157, Trade Halifax NS $131,339, Halifax Metal Workers Dartmouth Michelin Tires New Glasgow NB $116,786, Millco Supplies NS $22,273, Halifax Senior Citizens Halifax NS $71,150, Ham­ Dartmouth NS $30,708, Miramichi Timber Resources Ltd New den & King Construction Ltd Belleville Ont $10,325, Harold Castle NB $41,517, Mister Print Thunder Bay Ont $10,056, Gallant’s Roofing Fredericton NB $11,750, Heath Steele Mines Mohauk Streec Steel of North Ame Caughnawaga Que $10,951, Ltd New Castle NB $38,880, Hélicoptères Canadiens Ltée Mont Ste-Marie Ltée Mont Ste-Marie Que $41,109, Morben Dorval Que $58,823, Hélicoptères Trans Québec Ltée Quebec Industries Ltd Cornwall Ont $10,179, Moteurs Leroy Somer Can Que $76,972, Hélicraft St-Hubert Que $18,010, Hélicroft Ltée Ltée Granby Que $48,399, NB Coal Ltd Minto NB $41,789, NB St-Hubert Que $18,382, Hercules Canada Ltd Varennes Que Electric Power Commission Fredericton NB $14,412, NB Inter­ $38,837, Hermes Electronics Dartmouth NS $11,156, Hespeler national Paper Dalhousie NB $11,546, N C R Canada Ltd Craft Industries Cambridge Ont $31,723, Highland Fisheries Dorval Que $151,297, NS Power Corporation Halifax NS Glace Bay NS $10,951, Hôpital de Lungava Fort Chimo Que $19,591, National Knitting Mills Toronto Ont $20,170, National $89,305, Huron Chemicals Ltd Kingston Ont $10,072, Hydro Sea Products Halifax NS $24,763, Native Communications Québec Construction Gentilly Que $42,505, I B L Industries Ltd Society of Nova Scotia Halifax NS $11,346, Norman’s Market Burlington Ont $12,447, I C Upholstering Sydney NS $14,461, Halifax NS $15,392, North Shore White Truck Sales Thunder Imperial Converters Ltd Causapscal Que $18,768, Imperial Opti­ Bay Ont $10,255, Northern Telephone Limited Toronto Ont cal Dartmouth NS $20,772, Imprimerie Canadienne Gazette $11,300, Novatronics of Canada Limited Hamilton Ont $10,187, Montreal Que $22,214, Imprimerie Dumont Inc Lasalle Que NTN Bearings Can Ltd Toronto Ont $19,502, Ocean Steel & $10,865, Imprimerie Mtl Magog Magog Qué $25,289, Industrial Const Ltd Saint John NB $28,670, Olympic Helicopters Ltd Machine & Iron Works Fredericton NB $10,222, Industrial St-Laurent Que $16,249, Optyl (Canada) Ltd Oromocto NB Systems Dartmouth NS $45,089, Industries Victoriaville Inc $18,924, Orchan Mines Ltd Matagami Que $10,584, Oshawa Victoriaville Que $61,009, Industries Wickhom Inc St-Nicephore Holdings Moncton NB $10,751, Ostique Lac St-Jean Sud Alma Que $10,183,- Inland Publishing Co Ltd Mississauga Ont $10,454, Que $15,553, Ottawa Valley Television Ltd Pembroke Ont Intercorporate Data Systems Toronto Ont $10,193, Interglass Inc $13,022, Oxford Foundry & Machine Co Ltd Oxford NS 35-28 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued $26,864, P V V Inc Victoriaville Que $15,328, Parc Commémora­ dent Limited Dartmouth NS $15,351, Union Carbide Canada tif de Montréal Anjou Que $12,482, Parrsboro Metal Fabricators Ltd Sarnia Ont $19,806, Union Reginale de Montreal Montreal Ltd Parrsboro NS $33,116, Paul Burden Ltd Frederiction NB Que $41,725, Uniroyal Ltd Rubber Machinery Kitchener Ont $15,769, Peace Bridge Brookerage Ft Erie Ont $35,931, Pinatel $11,569, Upper Lakes Shipping Sault Ste-Marie Ont $14,137, Piece Dye Works Ltd Joliette Que 102,571, Pioneer Village Mfg Usine de Tissage Richelieu St Jean Que $33,547, Usine de Ltd Grand Falls NB $12,480, Polysar Limited Sarnia Ont Tissage Richelieu St-Jean Que $11,717, Verreault Navigation Inc $21,205, Polytainers Limited Etobicoke Ont $10,196, Pratt & Co Matane Que $75,762, Vicking Helicopters Ltd Ottawa Ont Whitney Aircraft Ltd Longueuil Que $137,703, Pre Habitat Ltée $22,188, Vogue Brassiere Inc Ottawa Ont $15,066, W C Priest St-Quentin NB $11,440, Produits Alcan Canada Liée St-Augus­ Log & Pulp Co Truro NS $12,465, W H Olsen Mfg Co Ltd tin Que $41,144, Produits de Papiers Montreal Que $16,366, Chatham Ont $12,370, W K Lumber Ltd Woodstock NB Professional Beauty Products Dartmouth NS $10,269, Provigo $16,613, Wabco Equip of Can Brantford Ont $21,173, Wafer- (Mtl) Inc Chomedey Laval Que $10,671, Prueffer Construction board Corp Ltd Timmins Ont $13,477, Wedgeport Marine Pro­ Riverside Limited Kitchener Ont $12,123, PV Trim Limited ducts Ltd Wedgeport NS $31,026, Westfalia Toronto Ont Mississauga Ont $12,053, Québec Telephone Ste-Marie-de- $16,402, Westinghouse Canada Ltée Trois-Rivières Que $40,586, Beauce Que $16,491, Québécair Dorval Que $28,139, R C A Whitefield Meat Packers Newmarket Ont $16,460, Williams Limited Barrie Ont $18,063, R K MacDonald Nursing New Machine Ltd Cambridge Ont $19,266, Willroy Mines Macassa Glasgow NS $19,706, Radio Acadia Life Caraquet NB $16,553, Div Kirkland Lake Ont $40,634, Windsor Furnishing & Crafts Ranger Lake Helicopter Ltd Sudbury Ont $14,208, Ray of Hope Ltd Halifax NS $13,225, Windsor Tool & Die Windsor Ont Inc Hamilton Ont $13,060, Rayan Scientific Ltd Dartmouth NS $18,054, Worthington Can Ltd Brantford Ont $18,881, X Béton $24,255, Rayco Stamping Product Ltd Windsor Ont $18,996, Cté Lévis Que $56,827, YPPS Youth Project Consortium Mont­ Rayonier Quebec Port Cartier Que $10,327, Rayonnier Quebec real Que $256,915, Yvon Desjardins & Associés Montreal Que Inc Port Cartier Que $15,923, Reeve’s Modular Homes Ltd $15,503, Alberta Gas Truck Line Co Whitehorse Yt $19,737, Sydney NS $38,770, Reichold Chemicals Ltd Ste-Thérèse Que Artie Fishery Products Ltd South Dildo Nfld $11,482, Bay $10,951, Reliance Electric Limited Barrie Ont $39,480, Rich d’Espeur Enter St Alban’s Nfld $33,078, Beaver Lumber White­ Products of Canada Ltd Hamilton Ont $24,423, Richmond Fishe­ horse YT $12,051, Birchy Bay Lumber Birchy Bay Nfld $13,458, ries Inc Port Hawkesbury NS $47,743, Riverport Seafoods Ltd Carpenters Shipyards Port Union Nfld $35,393, Cassiar Asbestos Riverport NS $14,180, Robson Lang Leather Ltd Belleville Ont Clinton Creek YT $38,507, CN Telecommunications Whitehorse $11,382, Rockwell International of Canada Ltd Windsor Ont YT $22,053, Cypress Anvil Mining Yaro YT $18,761, Earnest $22,091, Salt & McKee Ltd Toronto Ont $14,247, Scierie des Rogers Trinity Nfld $11,048, Fishery Products Catalina Nfld Outardes Enrg Hauterive Que $75,845, Scott Paper Co Ltd $18,229, John Penny & Sons Ramea Nfld $11,364, Mayo Helico- Crabtree Que $24,599, Scott Paper Ltd Joliette Que $12,151, piers Mayo YT $13,949, Nord Systems Ltd St John’s Nfld Seacut Woodwork Mfg Ltd Cambridge Ont $18,508, Sebastian $13,388, Pelcon Ltd St John’s Nfld $11,957, Price Nfld Ltd ! Corvaglia Custom Cambridge Ont $16,820, Seemetal Ltd Orillia Grand Falls Nfld $11,854, Stephenville Hydrolic Stephenville ! Ont $17,112, Segoil Inc Drummondville Que $10,647, Serv D’Ar­ Nfld $10,202, Tony W Noble Nipper’s Pt Nfld $17,760, Trans bres Guimont Ancienne Lorette Que $17,290, Service D’Arbre North Turbo Air Whitehorse YT $11,093, Universal Helicopters Guimont Ancienne Lorette Que $28,254, Shell Canada Ltd Gander Nfld $35,190, White Pass & Yukon Route Whitehorse Montreal Que $26,400, Sheller Globe of Canada Cambridge Ont YT $53,869, Yukon Outfitters Whitehorse YT $14,224. $13,095, Shield’s (Harry D Shields Ltd) Toronto Ont $17,094, Sidbec Dosco Contrecoeur Que $13,289, Sidbec Normines Inc Payments to individuals under the Manpower Mobility Regulations, Port Cartier Que $128,399, Soc Exploit Ress La Vallée Lac Au Section 6, trainee travel $5,611,279 Saumon Que $38,705, Soc Exploit Ressources de la Vallée Lac Au Saumon Que $23,134, Somoco Inc Sacre Cœur Cté Dubuc Payments in accordance with Section 10 o f the Adult Occupational Que $10,902, Sonoco Mauser Containers Ltd Moncton NB Training Act fo r Manpower Training Research Projects $17,140, St Catharines Screw Machine St Catharines Ont $53,970—Province of Prince Edward Island Charlottetown PEI $14,432, St F X University Antigonish NS $11,885, St John $33,300, Province of Quebec Quebec Que $17,812. Shipbuilding & Dry Dock Co Ltd Saint John NB $158,340, St Payments to organizations or individuals in support o f activities Lawrence Starch Company Limited Mississauga Ont $23,754, complementary to the development and utilization of manpower Stanfield’s Limited Truro NS $81,924, Steel & Engine Products $20,310,925—A Helping Hand Campbellton NB $10,820, A Limited Bridgewater NS $10,476, Steel Company of Canada Home for History $11,439, A l’œuvre ensemble St Irenee NB Hamilton Ontario $12,308, Stegg Electric Ltd Belleville Ont $15,061, Ability Centre Kingston Ont $75,000, Accommodation $15,852, Swedforest Canada Ltd see particulars NB $21,737, for future jobs Rogersville NB $54,434, Activité sportive et Sydney Steel Corp Sydney NS $22,765, T F G Electronique embellissement communautaire Acadienville NB $22,528, Acti­ St-Leonard Que $10,400, Tee Kay Apparel Ltd Thunder Bay Ont vité Village Baker Brook NB $23,340, Activité Village Borker $11,491, Telecable Boucherville Boucherville Que $11,435, Terra Brook NB $39,219, Activités communautaires de St Leslin St Krete Ltd Thunder Bay Ont $17,237, Texaco Canada Ltd Hamil­ Leslin NB $17,486, Activities for all ages Riverview NB $15,000, ton Ont $36,958, Texas Gulf Canada Ltd Sudbury Ont $14,298, Activities Vacances a Shippigan Shippigan NB $10,102, Activity Textiles Mac Donald Steward Ltd St Romuald Que $29,952, The Programmes for Senior Citizens Newcastle NB $31,601, Addi­ Corp of the City of Thunder Bay Thunder Bay Ont $25,392, The tions & Improvements Sussex NB $26,881, Adult Fun and Fit­ Corp of the Union of the Townships of Eiller & Devitt Kapus Ont ness Moncton NB $39,032, Aéroport régional du Nord Ouest $16,886, The Great Lakes Paper Thunder Bay Ont $13,671, The Edmunston NB $47,416, After School & Vacation Care Pro­ Griffith Mine Griffith Ont $21,397, The Salvation Army Toronto gramme Fredericton NB $16,508, Agrandissement Club Trokka Ont $14,228, Thunder Bay Telephone Dept Thunder Bay Ont St Jacques NB $15,012, Agrandissement de Notre Quai Pigeon $25,758, Thunder Brick Ltd Thunder Bay Ont $37,767, Timmins Hill NB $43,977, Agrandissement et Rénovations (Centre cultu­ Engineered Homes Sudbury Ont $17,128, Toronto Helicoptters rel) Allardville NB $23,988, Agricole St Isidore St Isidore NB, J Ltd Toronto Ont $34,547, Toronto Workshop Productions $21,114, Agricultural Exhibit and Livestock Facilities Chatham Toronto Ont $16,531, Towers Department Stores Toronto Ont NB $15,588, Agriculture Society Livestock Building Sussex NB $14,620, Treco Inc Drummondville Que $10,239, Trilco Indus­ $17,481, Aide à l’étudiant St Leonard NB $13,296, Aide aux ■ tries Ltd Toronto Ont $12,934, Turner’s Transfer Ltd Sydney NS citoyens de St Leonard St Leonard NB $22,359, Aide aux S $14,086, Twin Cities Credit Bureau Halifax NS $28,351, Uni­ logements Tracadie NB $12,025, Aide aux loisiers repas chauds ■ GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-29 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Ste Rose NB $41,721, Aide aux terres et logement St Irenee NB Toronto Ont $35,000, Big Cove Arena Project Big Cove NB $12,522, Aide communautaire St Simon NB $51,582, Aide com­ $51,638, Big Cove Band Council Big Cove NB $83,683, Big munautaire & Sports Bois Blanc NB $14,640, Aide communau­ River Pre School Drop In Big River NB $15,578, Big Trout Lake taire Collette NB $14,513, Aide communautaire Pointe Canot Band Kenora Ont $23,845, Blackville Special Education Prog NB $23,517, Aide communautaire Sports & Loisirs Bois Blanc Blackville NB $30,077, Blackville Track & Field Centre Black­ NB $13,776, Aide communautaire 20 St Simon NB $44,140, ville NB $23,038, Bonne entente Cochrane Ont $128,800, Boun- Aides aux activités sportives de St Sauveur St Sauveur NB dry Survey Moncton NB $33,961, Bristol and Glossville Commu­ $12,467, Aidons la population de Val D’Amour Val D’Amour NB nity Improvement Bristol NB $16,530, Bristol Community $21,790, Aidons les gens de Four Roads Four Roads NB $10,758, Improvement Bristol NB $21,406, Bureau Touristique Reg Metro Aidons les sportifs d’hiver Landry Office NB $23,225, Algonquin Shediac Eel River Crossing NB $23,709, Burleigh Falls Canoes Metis & Non Status Indians, Whitney Ont $103,000, Embellis­ Burleigh Falls Ont $161,670, Burleigh Falls Homes Burleigh sons notre chez nous Moncton NB $22,205, Amélioration & Falls Ont $50,000, Burnsville Rural Improvement Project Har­ Rénovation des propriétés municipales St Basile NB $13,239, court NB $10,981, Burnt Church Fire Hall Project Lagaceville Amélioration Corn St François St François NB $36,006, Amélio­ NB $29,149, Burnt Church Housing Project Lagaceville NB ration de Centre Sportif Lavilette NB $11,846, Amélioration de $29,725, Burnt Church Recreation Project Lagaceville NB facilités récréatives Ste Marie NB $37,341, Amélioration de $23,368, Bursville Ladies Senior Citizens Help Project Bursville l’ambiance entre employé et patients Edmundston NB $17,352, NB $10,643, COPE Rainy River Fort Francis Ont $50,370, C Amélioration de la localité Brantville NB $11,808, Amélioration O P E Windsor Windsor Ont $88,740, C O S T A St John NB de la vie culturelle Shediac NB $23,403, Amélioration des facili­ $11,916, C O S T I Toronto Ont $92,448, C R A P R Hawkes- tés Allardville NB $15,249, Amélioration du Club de Tirage bury Ontario $57,385, Calls Mills Home Improvement Calls Bouctouche NB $16,018, Amélioration du Site de Port Landry Mills NB $12,948, Camp de formation Dalhousie NB $13,059, Port Landry NB $19,226, Amélioration et Agrand du Centre Rec Camp Scout Campbellton NB $27,963, Campbellton Make Work de Pont Landry Tracadie NB $29,000, Amélioration municipale Project Campbellton NB $70,157, Canada Works Perth Andover Petit Rocher NB $32,886, Aménagement d’un terrain de golf NB $12,446, Canadien Heights Beautification Moncton NB Pikimouche NB $37,000, Aménagement d’une glacière Grand $31,307, Canterbury Recreation Canterbury NB $41,404, Career Digue NB $13,351, Aménagement de ski de fond Petit Rocher Exposures Newcastle NB $16,263, Career Exposures St John NB NB $10,858, Aménagement de terrains Tracadie NB $12,682, $27,206, Carleton Kutz (Senior Citizens Church Complex) Saint Aménagement des terrains d’éducation physique Shediac NB John NB $12,987, Carry on Lagaceville NB $15,267, Catholic $13,073, Aménagement et recherche ostréicole Baie de Caraquet Women’s League White Rapids NB $26,322, CEA Fredericton Caraquet NB $59,857, Aménagement générale sous-sol Église St 1978-79 Fredericton NB $28,000, Cedars of Musselman’s Stouff- - Joachim Bertrand NB $38,498, Aménagement Parc Le Royer ville Ont $12,000, Centre communautaire Notre Dame Évangé- Tracadie NB $49,849, Amitié & Fraternité Allardville NB line NB $113,581, Central NB Community Proj Boiestown NB $57,499, Ancienne localité de Plourde Office Edmundston NB $85,556, Centre communautaire Chiasson Office Shippigan NB $15,083, Aréna de Petit Rocher Petit Rocher NB $104,409, $35,184, Centre communautaire d’Alcida Alcida NB $34,476, Aréna St Arthur St Arthur NB $72,996, Arnprior Youth Project Centre communautaire de Baie Ste Anne Baie St Anne NB Arnprior Ont $11,562, Artisinant St Jean Baptiste St Jean Bap­ $52,040, Centre communautaire de St François Bathurst NB tiste NB $26,468, Assn des Jardins communautaires St Arthur $10,832, Centre communautaire Pointe Sapin NB $14,924, NB $13,500, Association agricole de Duguayville Duguayville Centre culturel de Haut Sheila Haut Sheila NB $14,076, Centre NB $12,257, Association sportive Pointe Verte NB $20,539, Astle d’âge d’or Barachois NB $41,247, Centre de dépannage Moncton Recreation Association Inc Baiestown NB $10,611, Atelier d’acti­ NB $12,166, Centre de dépannage d’aide et d’embel de la Comm vités communautaires Campbellton NB $13,205, Atelier de répar Val D’Amour NB $19,925, Centre de développement de St et confection de jouets pour enfants Tracadie NB $17,533, Atelier Ignace St Ignace NB $40,148, Centre de documentation de travail pour handicappés Tracadie NB $20,931, Atholville Edmundston NB $11,043, Centre de loisirs de Dundee Dundee Sports and General House Repairs Atholville NB $22,926, Atlan­ NB $26,828, Centre de plein air Movement Pokemouche NB tic Awareness Toms Moncton NB $22,711, Au coin des amis de $11,493, Centre de service communautaires Balmoral NB St Maure St Maure NB $12,276, Au service de communautaire $128,270, Centre de services communautaires Dundee NB Campbellton NB $40,281, Au service de l’âge d’or Lameque NB $20,000, Centre plein air ski Ra Doo White Brook NB $51,897, $17,293, Au service de tous St Jean Baptiste NB $10,385, Centre récréatif de Brantville Brantville NB $93,371, Centre Awareness 77 Moncton NB $10,393, B R M Wood Enterprises récréatif Lions St Antoine NB $10,319, Centre récréatif Neguae Mathison Ontario $111,130, Band Housing Renovation & Repair Neguae NB $58,068, Centre récréatif St François NB $12,000, Indian Island NB $38,790, Bass River Improvement Bass River Centre sportif de Nigadoo Nigadoo NB $144,844, Centre sportif NB $19,863, Bathurst Arts & Crafts Recycling Bathurst NB et culturel Moncton NB $125,318, Cesa Fredericton Fredericton $18,956, Bathurst Recreation Park Bathurst NB $21,472, Bath­ NB $46,000, Chaleur Sports Arena Belledune NB $14,518, Cha­ urst Winter Park Bathurst NB $20,265, Bâtissons tous ensemble leur Area History Research Dalhousie NB $17,899, Chamber of St Jean Baptiste NB $28,967, Bayswater Community Hall Bay- Commerce Grand Falls NB $50,154, Chapel Point Church Reno­ swater NB $10,101, Beautifying our City Campbellton NB vation Chapel Point NB $11,406, Chatham Improvement Cha­ $98,106, Beaverbrook & Bellefond Completion Project Beaver- tham NB $111,738, Chatham Rink Association Chatham NB brook Bellefond NB $12,292, Beaverbrook and Bellefond Rink $12,858, Cherry Brook Zoo Rothesay & Hampton NB $59,424, Rebuild Newcastle NB $15,000, Becketville & Mitchell Public Chevaliers de Colomb Drummond NB $10,206, Chômeurs au Services Becketville NB $24,300, Becketville Settlement Jacquet travail Rivière Verte NB $12,543, Christian Assistance Relief River NB $17,000, Beersville Rural Improvement Beersville NB Association Saint John NB $73,107, Citizen Participation Monc­ $14,376, Belleisle Materials Resource Centre Hatfield Pt NB ton Moncton NB $50,766, City of Bathurst Bathurst NB $11,116, Benton Improvement League Benton NB $11,694, $22,347, Cleaning & Selective Cleaning of Sheets Riverview NB Beresford Recreation Project Beresford NB $20,653, Berryton $12,138, Cleaning Selective Cleaning & Incidental Labor Monc­ Women’s Institute Hall Berryton NB $33,054, Bertrand au tra­ ton NB $14,897, Clearing & Selective Cutting Caledonia NB vail Bertrand NB $43,389, Better Farms & Arts Bass River NB $67,394, Clearing Land Miramichi NB $30,824, Collaboration $25,812, Beunavista on the Rideau Merrickville Ontario $41,730, Communautaire St Antoine NB $13,659, College Hill Sports Biblio Gym Kedgwick NB $10,775, Bibliographie d’articles de Association Bathurst NB $13,695, Comité d’Aide aux pêcheurs revues sur l’Acadie Moncton NB $11,087, Big Canoe Enterprises Neguae NB $17,954, Comité d’Aide communautaires Neguae 35*30 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

NB $10,628, Comité de Citoyens de Paquetville Petit Paquetville ment de Miscou Inc Miscou NB $174,979, Développement et NB $16,884, Comité de Loisirs Anse Bleue Anse Bleue NB amelioration du marais St Charles St Charles NB $23,604, $15,121, Comité du Colisee Lingo et Commission de Loisirs Développement Miscou II Miscou NB $49,000, Dieppe recreation Caraquet NB $51,290, Comité pour le program de St Anne St neighbourhood centre Dieppe NB $128,409, Dieppe works in 77 Anne NB $21,747, Comité pour le progrès de Ste Anne St Anne Dieppe NB $162,000, Disabled and old age aid Red Bank NB NB $13,390, Comité Récréatif de Ste Anne Bouctouche NB $12,787, Dobson Hi King Trail St John NB $71,669, Dolphin $49,500, Comm Beautification stage pratique et Interdisciplinaire Community improvement Bass River NB $20,202, Dorchester Moncton NB $15,984, Community action Moncton NB $84,164, Construction & Maintenance Dorchester NB $19,785, Durham Community Arena Cocagne Rec Council Cocagne NB $157,615, Centre Community Helpers Durham NB $12,808, Durmach Community Arena Pool Grand Falls NB $23,370, Community Downsview Ont $15,741, East Bestford Recreation Centre Bay- Campground Woodstock NB $25,352, Community Co Operative field NB $45,372, East Bostford Community Recreation Centre Youth Services Moncton NB $20,348, Community Fire Protec­ Cape Tormentine NB $32,473, Education for Life off on the job tion Glenlevit NB $18,000, Community Hall Dev Harcourt NB Dieppe NB $18,930, Eel Ground Community and Facility Imp $27,963, Community help for the under priviliged Big Cove NB Newcastle NB $58,814, Eel River Bar Recreation & Fire Hall $13,522, Community help Neguac NB $29,189, Community Dalhousie NB $30,000, Eel River Band Council Eel River NB improvement & beautification Minto NB $10,984, Community $19,800, Elm Tree Removal Programme St Stephen NB $18,951, improvement phase II Big Cove NB $38,790, Community Embellissement des Maisons Six Roads NB $18,696, Embellis­ improvement program Richibouctou NB $10,200, Community sons Notre Communautaire Campbellton NB $31,500, Embellis­ improvement project Red Bank NB $23,583, Community sons Notre Environnement Pont La France NB $62,597, Embel­ improvements Doaktown NB $29,970, Community Institute of lissement de la Localité Pokmouche NB $12,510, Embellissement Arts & Crafts Sackville NB $45,943, Community Research & du village de Lameque Lameque NB $19,411, Embellissement Beautification Newcastle NB $13,024, Community Viewpoint Paroissial Richibucto NB $10,680, En aidant les nôtres Caraquet Moncton NB $40,754, Community Works Programme Wood- NB $11,808, En avant faut que sa marche Evangeline NB stock NB $10,908, Community Workshop & Fellowship Centre $13,297, Energy Conservation Service Fredericton NB $29,740, Perth Andover NB $50,611, Complete Construction of Fire Hall Ensemble a l’œuvre a St Isidore St Isidore NB $12,053, Ensemble & & Ambulance Bldg Renous NB $38,575, Compobello Legion a l’œuvre Nash Creek NB $65,700, Ensemble Bas Caraquet NB Improvement Project Campobello NB $24,822, Connors Local $51,993, Ensemble pour améliorer Lameque NB $21,295, improvement Connors NB $17,342, Conseil Récréatif de Ensemble pour les gens du pays Lameque NB $21,979, Entraide Lameque Lameque NB $22,603, Conservons notre Energie utili­ aux vieillards de la Ville Providence Inc Shediac NB $10,057, sons nos biens de scie Rogersville NB $22,059, Constituency Entretion et amelioration Shippegan NB $42,607, Environmental Derelict car clean up Moncton NB $13,458, Construct Church & Redecoration Minto NB $10,249, Erquite Sociologique sur Social Facilities Blackville NB $52,344, Constructing rink & l’epargne et l’endettement Caraquet NB $22,242, ESP Emergen­ building Miramichi NB $52,241, Construction & Improvement of cy services project Riverview NB $22,229, Expansion & Amelio­ village facilities Blackville NB $23,137, Construction & Renova­ ration Grand Falls NB $18,047, Expansion & Improvement of tion St Raphaels Parish Blackville NB $13,000, Construction club Community Rec facilities Sussex N B $24,974, Expansion amelio­ d’age d’or St Antoine NB $23,730, Construction d’un complex ration des facilites du Centre Bathurst NB $14,474, Extension of sportif St Louis NB $124,684, Construction d’une bibliothèque de 9 hole course to 18 hole Newcastle NB $12,697, Exterior restora­ Caraquet Caraquet NB $27,919, Construction d’une patinoire St tion of Bell Inn Dorchester NB $35,122, Frabrication de meubles Wilfred NB $14,797, Construction d’une usine de pechage Dalhousie NB $23,804, Facilities are needed St Stephen NB d’huitres Grand Digue NB $16,490, Construction de trottoirs $20,222, Family Services Fredericton NB $38,691, Farm Caraquet NB $27,751, Construction et amelioration des locaux Improvement & Beautification Rexton NB $17,139, Federation pour loisirs Paquetville NB $40,380, Construction of fire hall & of Saskatchewan Indians Regina Sask $30,000, Fiddlehead community centre expansion Bathurst NB $25,415, Construction project Fredericton NB $14,821, Finishing the Rink & Building a renovations St Basile NB $34,232, Continue work on the bay Ball Diamond Lower Hainesville NB $10,675, Fire Protection & activity centre Repreau NB $10,824, Continue improvement of Maintenance of Rink & Ball field Ste Anne NB $27,361, Fire­ village facilities Blackville NB $18,014, Corn Hill history and mens practice tower Campbellton NB $13,265, Fish & Game hall project Anagance NB $12,015, Cornwall LEAP Cornwall Snowmobile Club Bathurst NB $45,000, Flatlands Recreation Ont $12,700, Coup de main aux services locaux St Charles de Improvement Flatlands NB $15,471, Florenceville School Assist­ Kent NB $15,499, Couriers Unlimited Toronto Ont $188,000, ance Florenceville NB $25,917, Fords Mill Recreation area Har­ Créativités Tracadiennes Tracadie NB $19,766, Credit Union CO court NB $23,262, Fords Mills Sport & all season Vacation OP and you Nelson Miramichi NB $10,191, Crow Valley Mar­ Centre Ford Mills NB $18,600, Fort Hope Nakina Ont $185,000, mora Ont $17,406, Crystal Beach Crystal Beach Ont $109,420, Four Winds Rabbitry Iron Ridge Ont $138,503, Foursquare Crystal Springs trout farm Rockwood Ont $31,000, Cultural Industries Timmins Ont $96,244, Foyer Ecole Barachois Robi- improvement program Jacquet River NB $22,132, Cultural pre­ chaud Barachois NB $20,041, Ft Francis Rainy River Ft Francis servation program Campbellton NB $11,421, Dalhousie Legion Ont $50,860, Future of Hockey in Rogersville area Rogersville curling club Dalhousie NB $43,706, Dalhousie workshop for NB $42,744, Garage des services locaux de Baie St Anne Baie St handicapped Dalhousie NB $10,736, De Ci de Ca Charlo NB Anne NB $19,726, Garderie d’enfants Tracadie NB $14,810, $40,594, Demolition of unsightly delapidated or dangerous bldgs Garderie Mont Ste Marie Edmundston NB $20,248, Geary Kin­ Newcastle NB $29,717, Derby parish recreation area Millerton dergarten & Day Care Centre Geary NB $12,227, General Clean NB $104,522, Derby United Church hall building committee Up & Hat Designation Moncton NB $16,631, General Commu­ Millerton NB $22,690, Desby parish recreation parish Moncton nity Improvement & Dev Perth Andover NB $53,275, General NB $33,866, Design & construction Sackville NB $17,420, Dev Community Improvement Maliseet NB $26,003, General Govern­ of nature & fitness trail & conservation area Fredericton NB ment Statistical & Record compilation Moncton NB $38,166, $14,392, Dev social culturel physique communautaire Kedgwick Geraldton Longlag Nakina Geraldton Ont $35,423, Gladstone NB $14,325, Development physique St Andre NB $10,443, De­ Blissville Senior Citizen Project Fredericton NB $15,728, Glai- velopment du park industrie Tracadie NB $10,027, Development sart Sturgeon Falls Ont $20,500, Glenlevitt beautification & fire SJBM St Jean Baptiste NB $28,977, Développement com­ hall Ass Glenlevit NB $24,968, Glens Community Sports & munautaire de St Basile St Basile NB $15,559, Développement de Recreation Centre Glenlevit NB $15,012, Golden Participaction l’enfance serv comm d’aide St Isidore NB $14,973, Développe­ Daree Moncton NB $15,455, Good Care Proj Community Centre GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*31 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Dalhousie NB $39,564, Good Will Project Talecesentac NB Anse NB $52,773, Lake Petitcodiac Community Involvement $20,556, Graduate Follow up Upper Blackville NB $15,428, Program Riverview NB $12,194, Lakeville Mill Project No 3 Grandview Mushrooms Chelmsford Ont $12,949, Grangeville Bath NB $11,502, Land Clearing & Dead Tree Removal Red Improvement Project Grangeville NB $22,698, Greater Moncton Bank NB $10,371, Langevin Frères Plantagenet Ont $110,958, YMCA Moncton NB $13,350, Green Growth Hamilton Ont Le Centre Communautaire De Baie Ste Anne Baie Ste Anne NB $69,955, Grey Rapids Community Workers Blackville NB $120,672, Le Comité de Développement de Pointe Sapin Pointe $25,197, Group d’amenagements regional Kedgwick NB $14,246, Sapin NB $20,092, Le Conseil Économique D’Alma et de Lac St Groupe Local de Concentration du Lac St Jean Est Alma Que Jean Inc Alma Que $11,636, Le Facilitoux St Louis de Kent NB $30,411, Groupe Local de Concentration de Drummondville $14,994, L’épanouissement Cultural et Éducatif des Enfants Drummondville Que $15,345, Gun Club Land Clearing and Memramcook NB $19,545, Le rendez-vous Coteau Road NB Building Project Baie St Anne NB $10,38i, Habitat Moncton $18,321, League For Rural Renewal Mundleville NB $12,629, Moncton NB $133,621, Habitation Revee Ste Anne NB $97,443, Learn and Play Center Lyttleton NB $18,569, Legion Building Hamilton Wentworth Hamilton Ont $42,475, Hampton Commu­ Big Cove NB $19,695, Legion Building Blackville NB $46,635, nity Centre Hampton NB $10,430, Harcourt Community Centre ■ Legion Building Tabusintac NB $15,059, Leisure Time Activities Harcourt NB $11,719, Harvey Volunteer fire Department Campbellton NB $16,466, Lend a Hand Saint John NB $25,027, Harvey NB $10,733, Head Start Doaktown NB $13,068, Hebasta Les Agro Sylvicateur du Bas Gloucester Inc Paquetville NB $12,117, Heritage Hillsborough Community Committee Hamp­ $20,145, Les Amusements Sportifs Miscou Centre NB $12,164, ton NB $27,045, Heritage Park Moncton NB $16,090, Historical Les Citoyens en Action Miscou NB $19,049, Les Entreprises Restoration St Stephen NB $18,307, Hiver au chaud été au beau Claudius Ottawa Ont $100,429, Les Forges de Ledges St Fran­ Notre Dame NB $11,653, Home Care & Information Centre çois NB $40,298, Les Gui Laurons Shella NB $22,836, Les Ludlow NB $22,330, Home Support Service St Stephen NB Montagnards Montagne La Croix Montagne La Croix NB $17,712, Hope Printing Etobicoke Ont $133,638, Hôpital $31,518, Les Montagnards Présent à L’Action Rivière verte NB Edmundston Edmundston NB $13,723, Horizon 77 Chatham NB $18,260, Les Montagnards vont de l’avant Montagne de la Croix $15,818, Hot Food for students Bath NB $26,566, Hot Meals for NB $15,182, Lions Club Playground & Hall renovations Rexton students Bathurst NB $19,184, How Alcool affects the Native NB $11,037, Lions Club renovations Chatham NB $71,213, single parent Bathurst NB $13,500, Howard Recreation Rink Lions Community Center Project Dalhousie NB $22,415, Little Upper Blackville NB $15,636, Hydrogr & Mar Biol of Cumber­ League Ball Park Chatham Head NB $38,775, Livingston Lake land Basin & Shipody Box Sackville NB $23,924, IMMI Can Outdoor Leadership School Moncton NB $15,809, Local History Toronto Ont $124,397, Improvement & Recreation Grand Digue Perth Andover NB $13,711, Log Playground Construction Big NB $10,440 Improvement of Professional skills Rothesay NB Cove NB $17,392, Loggieville Community Centre Phase II Log- $57,783, Improvement to grounds and Buildings Nashwaak NB gieville NB $11,300, Loisirs Communautaires $63,430, Loisirs $45,492, Indexation du Journal Edmundston NB $16,326, Infor­ Culture et Sports pour tous Memeramcook NB $13,544, Loisirs mation New Bandon Grand Anse NB $20,323, Information Nord plus Edmundston NB $25,733, Loisirs pour la Paroisse St Sau­ Est du N B Bathurst NB $10,609, Initiative Communautaire de veur NB $26,840, Loisirs Regional River Portage NB $13,344, la Vallée de Memramcook St Joseph NB $24,762, Initiative Loisirs Service Communautaire Trudel NB $16,303, Lome Beau­ Locale de la Municipalité de Bertrand Bertrand NB $27,843, tification Lome NB $40,500, Lower Newcastle Community Inpastructure Plein Air Caraquet Caraquet NB $37,658, Inter­ Center Newcastle NB $13,776, Macnamee Recreation & Com­ pretation & Care of Museum Moncton NB $30,509, Inventaire munity Improvement Phase Macnamee NB $12,258, Madoc C O Heritage Inventory Kent Bouctouche NB $12,336, Islandview P E Madoc Ont $61,062, Magic Needles London $103,853, Park and Recreation Chatham NB $14,713, Jacquet River Com­ Main-d’œuvre Locale Lagaceville NB $12,692, Main River Rural munity Development Jacquet River NB $53,500, Jacquet River Improvement Project Main River NB $10,524, Major Microfil­ Education Services Jacquet River NB $29,244, Juniper Fire ming Medical Records Campbellton NB $35,912, Manitoulin Department Juniper NB $16,912, Juniper Picnic & Camp Handicrafts Kagawong Ont $41,846, Mary Gesnell School Hot Grounds Juniper NB $25,254, K & M Recreational Expansion St Lunch Proj Bathurst NB $23,460, Maternelle Communautaire St John NB $18,670, K B M Outing Association Inc Saint John NB Sauveur NB $24,131, Maternelle D’Allardville Allardville NB $10,479, Kedgwick Ridge Volunteer Fire Center Kedgwick NB $19,994, Maternelle des Dames D’Acadie Bathurst NB $10,700, $15,399, Kenora Native Women Kenora Ont $13,500, Kent Matt Talbot Centre Renous NB $30,076, McLaughlin House Inc County Community Pasture McNairn NB $10,014, Kent Junc­ Harvey NB $15,857, McLeods Community Centre McLeod tion Recreational Improvement Kent Junction NB $12,414, Kings Siding NB $13,515, McNamee Improvement Phase I McNamee Clear Indian Bank Canada Works Program Fredericton NB NB $30,825, Medical Records Microfilming Campbellton NB $39,146, Kingsclear Indian Reserve Capital Dev Fredericton NB $32,918, Melarism Woodstock NB $12,032, Metro Data Retrie­ $68,897, Kingston Women Kingston Ont $152,992, Kinsmen val Moncton NB $60,153, Microfilms des Dossiers Cliniques des Community Centre Port Elgin NB $66,466, Kinsmen Community Patients Caraquet NB $21,650, Mighty Miramichi Chatham NB Centre Project Florenceville NB $23,265, Kinsmen SCH for $16,680, Minor Hockey 77-78 Campbellton NB $23,082, Minto Retarded Child Newcastle Miramichi Inc Newcastle NB Boys & Girls Club Operational Assistance Program Minto NB $17,089, Kouchibouguac Community Improvement Kou- $13,377, Miramichi Agricultural Exhibition Ass Chatham NB chibouguac NB $20,103, L’aménagement d’un Terrain d’Amase- $48,765, Miramichi Genelogy Chatham NB $11,896, Miramichi ment Aboryagane NB $19,680, l’Assn de Pêcheurs d’Huîtres de Nature Trails Newcastle NB $11,343, Mobile Action Team 77 Cocagne Cocagne NB $18,694, l’Assoc des Prod des Légumes de Riverview NB $126,258, Modernisation et Expansion des Services Kent Nord St Louis de Kent NB $281,003, l’Association des St Jacques NB $66,708, Molus River Cub Scout Lodge Molus Handicapés du Nord Edmundston NB $27,197, l’Aventure River NB $12,686, Moncton Community Residences Moncton Edouard Ross Paquetville NB $185,160, l’Intégration des Défi­ NB $14,682, Moncton Historical Analysis Moncton NB $22,909, cients Mentaux par les Loisirs Tracadie NB $10,842, La Co Moncton Video Productions Moncton NB $36,712, Moniteurs au Opératif des Prod d’Huîtres de Bouctouche Bouctouche NB Comp Canak Inc Kedgwick NB $13,950, Mont Madoueskak Lac $83,416, Le Comité Reg de la S E C de Restigouche Ouest Barker NB $17,007, Mothers on the Move Downsview Ont 1978-79 Kedgwick NB $25,000. Le Comité régional de la SEC de $145,000, Motoneigistes en Route île Lameque NB $20,723, Restigouche Ouest Kedgwick NB $60,036, La Municipalité de Multi Purpose Woodstock NB $11,437, Multiple Sclerosis Home Kedgewick Kedgewick NB 15,376, La Ruche Beehive Kapuska- Service Moncton NB $16,978, Multivalent Woodstock NB sing Ont $114,836, Localités Plein Air des Grande Anse Grande $19,382, Municipal Building Project Clair NB $26,250, Munici- 35*32 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

palité au Travail Drummond NB $13,797, Municipalité de Baker NB $14,820, Point to NIM REC Council Campbellton NB Brook Baker Brook NB $27,607, Municipalité de Drummond $18,526, Pointurage & Rénovations Mineurs Haut Lameque NB Grand Sault NB $20,000, Museum and Historical Data Tabusin- $10,709, Pompiers régionaux de Robertville Robertville NB tac NB $15,588, NB Railway Museum (Phase II) St Andrews $18,587, Pont de Plaisance Bas Caraquet NB $38,987, Port Elgin NB $14,716, N Tec Port Robinson Ont $185,056, Napan St Community Impiquement Project Port Elgin NB $35,147, Pour Margarets Recreation Park Napan NB $15,000, Nash Creek les Étudiants Petit Rocher NB $12,148, Pour les 6-16 ans Camp­ Community Helpers Nash Creek NB $11,289, Native Commu­ bellton NB $10,161, Preden Haut Fire Hall Project Preden Haut nity Development Bathurst NB $21,736, Native Housing Repairs NB $18,239, Preparation Riverview Environmental Riverview Bathurst NB $13,559, Native Housing Repairs Campbellton NB NB $31,973, Present (CRCS) Edmundston NB $29,748, Pro­ $17,600, Native Housing Repairs Moore’s Mills NB $23,271, gramme de Follow Up pour les Alcooliques Moncton NB Native Women’s Craft Development, Sturgeon Falls, Ont $10,345, Programme de rénovation et d’embellissement Sheila $37,702, Natural Recovery Systems Moncton NB $47,495, NB $26,231, Programme de service aux personnes âgées Tracadie Nature Park Development Woodstock NB $19,701, NB Indian NB $18,098, Projet Conseil Récréatif Eel River Crossing NB Training Centre Perth Andover NB $19,955, NBTA Student $15,800, Project Lighthouse Woodstock NB $15,941, Project Services Campbellton NB $16,845, Neighbourhood Planning Retnofit Anagance NB $10,032, Project Vision Possible Frederic­ Centre St John NB $30,836, Neighbourhood Watch Moncton ton NB $60,865, Project with a purpose Riverview NB $18,473, NB $12,154, Neighbourhood Centre & Fishermen’s Market Projet Amélioration & Organisation de Bibl Scol Dist Scol 5 NB Point de Chêne NB $48,609, Nelson Churches & Village Impro­ $13,138, Projet Amélioration municipalité de Clair Clair NB vements Nelson NB $10,696, Nelson Hallow Covered Bridge $35,053, Projet Centre Récréatif Nigadoo NB $10,413, Projet Doaktown NB $20,538, Nelson Miramichi Building Construction communautaire de la vallée de Memramcook St Joseph NB Nelson Miramichi NB $32,575, Nelson Move Ahead Programme $14,476, Projet communautaire St Anne de Med NB $31,385, Nelson NB $14,930, Nelson School Student Help Nelson Mira­ Projet coopératif d’horticulture St Raphael NB $49,535, Projet michi NB $25,627, New Bandon Salmon Beach Dist Janeville d’initiative des citoyens de St Marie Ste Marie de Kent NB NB $15,459, New Bandon Sports Recreation ASS Salmon Beach $15,640, Projet d’aide communautaire Rogersville NB $11,117, NB $23,852, New Police Fire Complex Newcastle NB $32,787, Projet d’amélioration communautaire Hacheville NB $11,410, Newcastle Glad Tidings Newcastle NB $39,264, Newcastle Lions Projet d’amélioration des maisons Petite Rivière de l’Ile NB Senior Citizens Centre Newcastle NB $46,632, Nordin Summer $10,008, Projet d’aménagement de pompiers St Antoine NB Cultural Program Newcastle NB $13,579, North & South Esk $36,232, Projet de construction du centre municipal Caraquet NB Maintenance & Recreation Prog Red Bank NB $28,834, North $10,000, Projet de l’association des pêcheurs du Pt Art de Val Shore Radio Club Loggieville NB $22,564, Northumberland Comeau Val Comeau NB $14,144, Projet Densaver Hartland NB County Wood lot Owners Office Project Millerton NB $26,848, $10,224, Projet du Club Skiradoo St Léonard NB $28,878, Projet Northwest River Clean Up Newcastle NB $30,000, Nos Enfants École Parent Petit Rocher NB $28,413, Projet Église et Dépen­ Avant Tout Campbellton NB $19,674, Notre Dame de Lourdes dance Ste Anne NB $37,664, Projet Revalorisation de Nos Sapins Notre Dame NB $17,474, Notre Dame S’Avance Dame NB Baumiers Val Doucet NB $19,113, Promotion de la conservation $11,673, O BE SH KO KA EAR Falls Ont $16,200, Oak Bay de l’énergie Tracadie NB $16,590, Pronniers en aide aux chô­ Community Improvement St Stephen NB $14,895, Objectif meurs St Quentin NB $22,346, Protection sports et récréation 76-77 Saint Louis de Kent NB $25,423, Opération Accessibilité Point Verte NB $74,539, Provisions for Ambulance Service New­ au Centre d’Études Moncton N B $15,493, Operation Clean castle NB $48,072, Quitter’s Common Toronto Ont $146,750, Sweep McAdam NB $22,923, Operation History St Stephen NB Rebuilding the South Tetagouche South Tetagouche NB $12,184, $14,178, Operation Identification Edmundston NB $13,773, Opé­ Recevons bien les touristes aidons les jeunes St Isidore NB ration Loisirs et Culture St Léonard NB $14,684, Operation $19,416, Reconstruction de Centre Jeunesse Pointe Verte NB McIntosh Vermillon Bay Ont $19,304, Operation Pep Phase I $40,000, Recreation Activities Shediac NB $10,135, Recreation Sand Field NB $52,149_, Operation 77-78 Doaktown NB $31,432, Assistant North Miramichi NB $46,368, Recreation Council Organisation Club D’Âge d’Or & De Couture Six Road NB Rink Construction Jacquet River NB $45,076, Recreation Deliv­ $17,975, Organisons nos Loisirs St Jean Baptiste NB $29,698, ery System Dieppe NB $14,424, Recreation Development She­ Oromocto Community Development Oromocto NB $17,303, Oro- diac NB $14,303, Recreation Integration Disabled In Community mocto Indian Band Hall and Housing Construction Oromocto Prog Fredericton NB $12,394, Recreation Park Development NB $37,401, Oromocto Reserve Housing Oromocto NB $13,073, Project Plaster Rock NB $35,516, Recreation Park Doucet Sub­ Oromocto Riverside Park Oromocto NB $16,568, Our Lady of division Bathurst NB $11,352, Recreation 77 Loggieville NB Lourdes Parish Project Atholville NB $19,502, Outreach for $10,907, Recreational Facilities & Park Development Proj Salis­ Health Service Newcastle NB $13,442, Pride Multicap London bury NB $11,077, Rectory of the Parish of Prince William Prince Ont $26,100, Paren et Embellir Lameque Portage Lameque William NB $18,647, Récupération St Louis NB $22,956, Red Portage NB $14,660, Parkwood Project 77 Bathurst NB $40,672, Bank History Project 500 BC Red Bank NB $11,235, Red Bank Paroisse St Georges Grand Sault NB $25,142, Paroisse St Michel Housing Const Repairs Red Bank NB $67,700, Red Bank Indian D’Inkerman Inkerman NB $36,774, Participlay Newcastle NB Reserve Housing Project Red Bank NB $10,523, Red Head $37,389, Patinoire Couverte (Aréna de Pointe Verte) Pointe Breakwaters Red Head NB $10,657, Relèvement centre com­ Verte NB $118,738, Pays Plat Rossport Ont $90,000, Pêcheurs munautaire de Saint Léonard NB $12,087, Relèvement com­ Côtiers Impliquons nous le Goulet NB $20,391, Pédagogie Parti­ munautaire Val Doucet NB $25,000, Remedation of Learning ; cipation Plein Air Moncton NB $14,392, Peoples Church Sunday Disabilities in Children & Youth Rothsey NB $18,573, Remedial : School Expansion Hartland NB $11,513, Peoples Park Tower Help for Children Chatham NB $91,121, Remedial Project for | Arts & Crafts Moncton NB $14,699, Peoples Park Tower Beauti­ Children Chatham NB $14,337, Removal of Dead Trees from 1 fication Program Moncton NB $45,930, Perth Andover Commu­ View on Prov Highways Red Bank NB $25,026, Removal of j nity Center Perth Andover NB $10,250, Petit Rocher Nord au Decadent and Diseased Elm Trees Fredericton NB $30,038, J Travail Petit Rocher NB $16,830, Petitcodiac Recreation & Renous community centre Renous NB $13,073, Renous Fire Hall | Leadership Prog Petitcodiac NB $14,402, Petiticodiac River Renous NB $33,190, Renous Recreation Council Park Dev ! Valley Pioneers Petiticodiac NB $37,782, Plage Touristique de Renous NB $36,554, Rénovation & Réparation du Centre Traca­ Miscou Miscou NB $12,031, Planification et Aménagement die NB $21,786, Rénovation Amélioration Intégration des Servi­ Grand Digue NB $31,600, Play Adventure Moncton Moncton ces Bouctouche NB $11,741, Rénovation et Embellissement de NB $19,281, Play Ground Facilities & Church Repair Welshpool l’Église St Sauveur NB $23,121, Renovation of General Office GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-33 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Dorchester NB $19,680, Renovation of Museum Library Building de St Antoine St Antoine de Kent NB $22,610, Services des libres St Martins NB $23,237, Renovation of RCL 24 St George NB Neguac NB $11,868, Services et améliorations 77 St Charles NB $11,508, Rénovation Rep et Isolation à l’Église de La Goulet La $14,972, Services for Senior Citizens Moncton NB $17,892, Goulet NB $32,793, Renovations & Improvement Project Port Services réparations communautaires Rang St George NB Elgin NB $13,746, Renovations and Improvements to Nackawic $13,902, Services techniques et communautaires aux pêcheurs Lions Club Nackawic NB $17,394, Rénovations d’un terrain de Sheila NB $23,148, Sewage Collector Project Atholville NB jeux Beresford NB $19,093, Repair and construction 76-77 (RIP $44,723, Shade Tree Preservation & Planting St Andrews NB CON) Woodstock NB $14,025, Repair Snowmobile Club House $12,524, Shediac Road Roman Catholic Cemetary Moncton NB Perth Andover NB $27,000, Repair to Senior Citizen Housing $23,384, Shippagan au travail Shippagan NB $12,771, Skiff Lake Ludlow NB $19,921, Repair Tracadie Wharf Tracadie NB Ski Trails Canterbury NB $13,630, Skills Development Project $30,301, Repairs to Legion Memorial & Community Hall Wood- Newcastle NB $30,490, Source Industries Cornwall Ont stock NB $12,942, Réparation communautaire de Duguayville $185,000, South End Dev St John NB $41,472, South Esk Duguayville NB $16,627, Réparation de demeures St Joseph NB Recreation Council Newcastle NB $46,154, Southern New $12,285, Réparation de maison St Léonard NB $14,682, Répara­ Brunswick Forest Management Dev Sussex NB $18,726, Speer- tion des maisons Tracadie NB $26,205, Réparation entretien & ville Mill Entertainment Committee of Mitchell Debec NB embellisement du cimetière Pigeon Hill NB $23,688, Réparations $13,734, Sports & House Repairs Atholville NB $27,989, Sports & Rénovations pour familles St Pons & Benoît NB $15,031, et loisirs d’été Pigeon Hill NB $13,823, Sports Neguac Neguac Réparations au Camp & Salle paroissiale Cap Pelé NB $10,824, NB $10,192, Spruce Up for Senior Citizens St John NB $12,872, Repas chaud école élémentaire de Tracadie Tracadie NB Spurville Grist Mill Project Spurville NB $10,792, Squaw Cap $15,224, Repas chaud Ste Anne du Bocage St Anne du Bocage Sportmens Club Squaw Cap NB $13,500, St Andrews Church St NB $10,836, Repas chauds à l’école Notre Dame Bathurst NB Andrews NB $24,756, St Hilaire Avenir St Hilaire NB $13,483, $25,505, Repas chauds des élèves de Brantville Brantville NB St Hilaire au travail St Hilaire NB $34,194, St Hilaire en progrès $14,935, Repas chauds et aide aux vieillards Rivière du Portage St Hilaire NB $32,761, St John Heritage Conservation Project St NB $14,000, Replacing of Dam at Palmera Pond Dorchester NB John NB $14,711, St Joseph Home St Anne De Kent NB $11,756, Réponses collectives à nos besoins collectifs Robertville $16,134, St Louis au travail St Louis NB $17,547, St Marks NB $20,000, Research & Restoration re Sackville Methodist Communal Centre Miscou NB $47,332, St Marys Energy Con­ Origins Sackville NB $11,500, Resource Center for Children servation Fredericton NB $14,193, St Marys Housing and Com­ Chatham NB $80,620, Restauration agricole 77 Kedgwick Ridge munity Imp Fredericton NB $18,790, St Mathews Anglican NB $46,671, Restigouche Regional Marina Dalhousie NB Church Harcourt NB $17,878, St Mathews Presbyterian Church $16,923, Restoration of Campbell Settlement Community Hall Douglastown NB $17,706, St Nicholas Farmers Centre West Temperance NB $13,581, Restoration of Community Hall North Branch NB $20,163, St Nicholas Farmers Centre Bass River NB Head NB $13,403, Restoration of Kincordine Kilburn NB $41,930, St Pauls Cemetary & Church Restoration Grand $21,343, Restoration Plein Air Campbellton NB $14,540, Resur­ Manon NB $15,640, St Thomas Parish Community Hall Red rection Grand Falls NB $18,642, Rexton Home & School Stu­ Bank NB $11,949, St. Timothys Foundation Dalhousie NB dent Aid Rexton NB $22,089, Richibucto Community Improve­ $25,015, Staffing Salisbury Public Library Salisbury NB ment Program Richibucto NB $13,265, Richmond Memorial $11,932, Stage de réalisation et l’animation théâtrale Moncton Park Woodstock NB $11,346, Riley Brook Community Hall NB $10,144, Stanley Agricultural Society Stanley NB $32,500, Riley Brook NB $11,099, Riverbank Clean Up Florenceville NB Ste Basile Loisirs estivals St Basile NB $14,241, Steeves Moun­ $33,936, Riverside Albert Service Improvement Project Riverside tain Community Centre Steeves Mtn NB $25,534, Stewart Brook NB $19,860, Riverview Leisure Incentive Riverview NB $12,224, Nature Study & Recreational Project Boiestown NB $16,101, Rivière Verte en Marche Rivière Verte NB $18,486, Rockport Summel Recreation 1977 Bathurst NB $13,120, Superior School Community Hall Sackville NB $19,208, Rogersville en Marche Improvement Bathurst NB $10,320, Survey 78 Lower Neguac Rogersville NB $15,853, Royal Canadian Legion Community NB $11,787, Sussex Energy Conservation Advisory Sussex NB Service Plaster Rock NB $22,137, Royal Canadian Legion Com­ $24,072, Sylniculture de Gloucester Nord St Jean Baptiste NB munity Interest Promotion Activity Millerton NB $63,078, Rural $19,320, Terrain de golf Bouctouche NB $10,240, The Boyce Activity Project (Part 2) Ripples NB $36,659, S E E C Toronto Market Expansion Fredericton NB $15,470, The Papineau Com­ Ont $14,095, STAND Ottawa Ont $106,800, Saint John Boys munity Development Papineau NB $45,000, The Seamen’s Mis­ & Girls Club Saint John NB $13,959, Saint John Summer sion Renovation St John NB $10,802, The York & Sunbury Instructional Sports Prog St John NB $10,554, Saint Martin’s Home Makers Fredericton NB $18,168, Thermal Insulation of Headstart St Martins NB $23,880, Salisbury Winter Recreation Church Facilities Bathurst NB $31,359, Tide Head Activity Salisbury NB $12,751, Salle St Augustin Lagaceville NB Programme Tide Head NB $10,742, Tiens bon mon Gars Rogers­ $14,982, Sauvons notre héritage Caraquet NB $14,150, Save The ville NB $27,963, Tobique Snowmobile Trail Makers Plaster Old Post Office St Stephen NB $23,081, School Community Rock NB $16,355, Tom Thumb Under 12 Creative Services Resource Newcastle NB $18,644, School District 8 Security Moncton NB $10,416, Town of Dalhousie T D A O 00016 Newcastle NB $23,461, School Libraries Resource Personnel Dalhousie NB $11,541, Town of Dalhousie Canada Works Pro­ Service Fredericton NB $28,028, Scouts of Canada Blackville gram Dalhousie NB $68,000. Town of Dalhousie Dalhousie NB Rec Hall Blackville NB $25,689, Seal Cove Recreation Area $40,286, Town Surveying Cataloguing File up Grading Dieppe Grand Manon NB $11,849, Security in Schools Saint John NB NB $10,046, Tracadie & son Histoire Tracadie NB $16,167, $58,903, Selective Brush Cutting Moncton NB $38,028, Self Training & Employment for the Handicapped Moncton NB Determination Project Fredericton NB $35,961, Self Improve­ $13,783, Trav ensemble Notre Dame des Erables Notre Dame ment for Native Women Fredericton NB $121,901, Seoogle des Erables NB $13,176, Travaillons ensemble Bathurst NB Community Hall & Surrounding Project Red Bank NB $45,131, $45,273, Travaillons ensemble St Quentin NB $12,969, Travail­ Service communautaire Saint Quentin NB $10,657, Service com­ lons ensemble Val Doucet NB $10,413, Travaillons ensemble St munautaire St Arthur NB $16,998, Service d’aide com­ Joseph NB $22,620, Travaux manuels pour personnes âgées St munautaire St Isidore NB $18,513, Service et Loisirs pour Tous François NB $14,150, Tree Planting Program St Stephen NB St Paul NB $17,523, Service for Seniors Fredericton NB $17,790, $37,618, Tri Church Multiple Purpose Building Hartland NB Services communautaires Bouctouche NB $23,085, Services com­ $13,209, Tri Programme Bathurst NB $38,880, Trimming Prun- munautaires St Quentin NB $40,630, Service communautaires de ning & Planting of Trees Newcastle NB $21,931, Trinity United Notre Dame des Érables NB $24,940, Services communautaires Church Scaudouc NB $14,584, Triple K Red Lake Ont $12,465, 35-34 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Trout Brook Recreation Red Bank NB $19,809, Tutorial Clinic CNIB Vancouver BC $34,272, BCANSI Local 123 Burns Lake Perth Andover NB $54,049, Tweedside Tweed Ont $53,412, BC $16,859, BCANSI Local 125 Hazelton BC $31,668, Tycos Toronto Ont $85,629, Un effort communautaire Cap Pele BCSPCA Prince Rupert Prince Rupert BC $11,106, Beaver NB $48,387, UNB Student Union Research Team Fredericton Creek Improvement District Port Alberni BC $38,274, Bella NB $14,040, Une patinoire a Darlington Darlington NB $12,600, Bella Band Council Waglisla BC $46,120, Bella Coola Band Union of Ontario Indians Toronto Ont $12,000, Upgrading & Council Bella Coola BC $53,234, Bevan Lodge Association Cour­ Restoration Project 1 Hampton NB $21,774, Upgrading of tenay BC $22,176, Bill Miner Society for Cultural Activities Recreational Facilities Newcastle NB $59,887, Upper Mills Kelowna BC $22,605, Blue Beach Fishery Committee Lourdes Community Improvement Upper Mills NB $11,078, Valley View Nfld $27,000, Blue River Community Association Blue River BC Direct Charge Co Op Ltd Fredericton NB $65,467, Valley’s $26,001, Bonaparte Indian Band Cache Creek BC $26,545, Kindergardens 76 St Joseph NB $15,081, Vazalene Community Boundary District Curling Club Midway BC $13,443, Boundary Services Moncton NB $13,199, Verret se developpe Verret NB Family Community Grand Forks BC $22,673, Boundary Region­ $16,044, vers un objectif commun Petit Rocher NB $31,439, al Recreation Community Grand Forks BC $12,684, Boys & Videotheque communautaire Edmundston NB $16,326, Village Girls Clubs of Vane Vancouver BC $32,974, Boys & Girls’ Club de Bouctouche Bouctouche NB $10,000, Village de Port Elgin of Vernon Vernon BC $32,284, Boys’ & Girls’ Club of Kamloops Port Elgin NB $19,534, Village de St Andre Grand Sault NB Kamloops BC $27,544, Boys’ & Girls’ Clubs of Vancouver Van­ $33,982, Village de St Antoine Ste Antoine NB $49,938, Village couver BC $15,682, Bralorne Bridee River Community Hall Gold of Charlo Charlo NB $11,808, Village of Douglastown Douglas- Bridge BC $13,615, Bridge River Indian Band Lillooet BC town NB $18,357, Village of Ell River Crossing Ell River NB $22,102, Britannia Comm Services Ctre Vancouver BC $216,160, $16,506, Village of Gagetown Gagetown NB $20,063, Village of Britiannia Music Department Vancouver BC $35,288, British Petticodiac Petticodiac NB $20,797, Village of Rexton Rexton Columbia Forest Museum Society Duncan BC $24,078, British NB $10,524, Ville St Leonard Projet Communautaire St Leonard Columbia Wildlife Federation Nanaimo BC $53,815, Burrard NB $12,158, Vision nouvelle Moncton NB $23,292, Vision possi­ Indian Band North Vancouver BC $17,098, Camp Homewood ble Fredericton NB $61,277, Voir Resume Charlo NB $18,120, Incorporated Heriot Bay BC $22,050, Campbell Lake Wood W 3 (We want to work) St John NB $11,916, Waste Materials Products HYTHE BC $47,754, Can Forestry Assn of BC Van­ Reclamation Hamilton Ont $71,433, Wastewood Utilization St couver BC $43,238, Canadian Association in Support Smithers Stephen NB $58,341, Water Shed Conservation Loch Lomond St BC $10,458, Canadian Forestry Association Vancouver BC John NB $26,472, Wesley United Church Hall Building Commit­ $10,811, Canadian Mental Health Association Vernon BC tee Red Bank NB $33,323, West Nipissing Sturgeon Falls Ont $13,011, Canadian Paraplegic Association Vancouver BC $111,340, Wickham Recreation Build Up & Clean Up Hatfield $11,079, Canadian Wheelchair Sports Association Vancouver BC Point NB $10,814, Wickham Volunteer Fire Department Wick­ $12,436, Canal Flats Recreation Commission Canal Flats BC ham NB $17,228, Wildwood Diversifield 1977 Moncton NB $13,644, Canex Speedway Nelson BC $11,998, Canim Lake $10,351, Windigo Transportation Round Lake Ont $93,572, Band Canim Lake BC $31,454, Canim Lake Band Social Service Women’s Credit Union Toronto Ont $125,452, Womens Institute Canim Lake BC $28,526, Canoe Creek Indian Band Dog Creek Community Service Moncton NB $17,597, Woodstock Awareness BC $27,678, Canyon City Village Council Terrace BC $103,012, Programme Woodstock NB $23,327, Woodstock Community Canyon Community Association Canyon BC $21,059, Cape Emergency Meas Org Woodstock NB $11,853, Woodstock Old Mudge Indian Band Quathiaski Cove BC $30,996, Carcross Band Home Week on the Move Woodstock NB $22,622, Work Team & Yansi Locals Carcross YT $11,424, Cariboo Cerebral Palsy Services Alexandria Ont $95,585, Working Women Toronto Ont Association Williams Lake BC $10,713, Cariboo Indian Friend­ $22,150, Workshop for Learning Disabled Children St Stephen ship Society Williams Lake BC $12,134, Carmacks Indian Arts NB $16,735, Youth & Family Together Moncton NB $34,050, & Crafts Carmacks YT $17,644, Carmacks Indian Band Car­ Youth Profits from experience Venture Moncton NB $10,416, macks YT $57,661, Carousel Theatre Society Vancouver BC Youth Recreation Red Bank NB $10,180, Zetland Lodge 24 $24,528, Carrier Linguistic Committee Fort St James BC FTAM Shediac NB $11,167, 22000 pieds carres sous polyethe- $22,630, CDN Coun Christians & Jews Vancouver BC $26,594, lyene Rogersville NB $20,122, 4 Saisons Installations Lions Club Cedar Cottage Neighbourhood Services Vancouver BC $32,962, Bouctouche NB $25,063, Adams Lake Band Chase BC $34,094, Cedar Ledge Society Cobble Hill BC $25,906, Central Commu­ Adanac Housing Co Operative Society Vancouver BC $16,746, nity Hall Society Ganges BC $16,447, Central Okanagan Indian Addition to Keno Comm Hall & Landscaping Grounds (project Friends Kelowna BC $25,215, Cesa Labrador Straits Lanse au name) YT $11,517, Alberni District Fall Fair Association Port Loup Nfld $41,457, Cesa Port au Port Port au Port Nfld $40,293, Alberni BC $33,766, Ambrose Wallace Mount Currie BC Champagne Aishihik Canada Works Haines Junction YT $46,982, Anahim Indian Band Alexis Creek BC $22,452, Anahim $14,511, Champagne Aishihik Indian Band Haines Junction YT Lake Community Association Anahim Lake BC $29,476, Ander­ $38,455, Charis Camp Chilliwack BC $43,398, Chase Resource son Lake Indian Band D’Arcy BC $17,660, AR WYATT Con­ Committee Chase BC $20,648, Cheanuh Development Ltd Sooke struction Ltd Nanaimo BC $12,822, Arden Malcolm Cummings BC $17,850, Chehalis Indian Band Harrison Mills BC $66,423, Gold Bridge BC $22,323, Armstrong Enderby Historical Society Cherry Creek Recreation Community Port Alberni BC $12,644, Enderby BC $11,143, Ashcroft Historic Club Ashcroft BC Cherryville Community Club Lumby BC $16,773, Cheslatta $14,106, ASSN for Early Childhood Educ Vancouver BC Farming Ventures Ltd Burns Lake BC $28,816, Cheslatta Indian $28,318, ASSN for Mentally Retarded Kitimat BC $25,201, Band Burns Lake BC $20,897, Children’s Television Association Association of the Museum of Natural History Prince Rupert BC Vancouver BC $15,860, Chilliwack Fish & Game Protection $21,655, Atlin Indian Band Atlin BC $24,899, Auxiliary Fort Chilliwack BC $19,003, Chilliwack Valley Historical Society Nelson Hospital Fort Nelson BC $19,244, Aware (Assisting Chilliwack BC $10,629, Chinese Cultural Centre Vancouver BC Women’s Awareness) New Westminster BC $13,631, Axis Mime $14,149, Chrisholme Society Langley BC $20,899, Ciocese of Theatre Society Vancouver BC $16,981, Band Council Kwane Yukon Carcross YT $17,474, City of Dawson Dawson YT Indian Band Burwash Landing YT $14,071, Bayview Comm $35,966, City of Kelowna Kelowna BC $11,775, City of Nanaimo School Comm Vancouver BC $22,819, BC Association for the Nanaimo BC $19,345, City of Prince George Prince George BC Mentally Retarded Vancouver BC $14,087, BC Coalition of the $53,591, City of Whitehorse Whitehorse YT $40,794, Clayoquot Disabled Vancouver BC $38,833, BC Roadbuilders ASSN Van­ Indian Band Tofino BC $13,962, Coal Harbour Elementary couver BC $41,324, BC Touring Council Vancouver BC $12,936, School Coal Harbour BC $12,522, Coast Foundation Society BC Wildlife Federation Surrey BC $37,425, BC Yukon Div Vancouver BC $62,757, Coldwater Indian Band Merritt BC ï GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*35 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

! $21,681, Collingwood United Church Vancouver BC $53,340. !,! Columbia Valley Community Services Invermere BC $17,536, Indian Bank Lillooet BC $18,732, Franklin Community School : Columbia Valley Sports Society Invermere BC $19,179, Commu­ Association Vancouver BC $42,202, Fraser Correctional nity Action Group for You Kamloops BC $18,346, Community Resources Burnaby BC $17,062, Frienship House Association Alternatives Society Vancouver BC $13,775, Community Out­ Prince Rupert BC $20,621, Frog Hollow Community Serv Van­ reach Project (Project name) BC $32,211, Community Resource couver BC $48,430, Frog Hollow Neighbourhood House Vancou­ Ctre SOC Surrey BC $48,971, Comox Valley Children’s Day ver BC $20,815, Gander Bay Woodcrafts Clarkes Head Nfld Care Courtenay BC $22,050, Comox Valley Ford Ltd Courtenay $160,575, Garry Wayne Anderson Vancouver BC $12,533, Gas- BC $10,266, Comrec Vancouver BC $10,579, Conne River town Historic Area Vancouver BC $37,424, Gillies Bay & Dis­ trict Community Association Gillies Bay BC $23,582, Girl Native Council Baie d’Espoir Nfld $167,500, Coqualeetza Edu­ cation Training Sardis BC $29,139, Corp of Village of Hazelton Guides of Canada Williams Lake BC $25,200, Gitanmaax Com­ Hazelton BC $16,550, Corporation of Delta Delta BC $14,280, munity Development Phase II Gitanmaax BC $30,744, Gitan­ Corporation of Quesnel Quesnel BC $12,169, Corporation of the maax Council Hazelton BC $62,868, Glen Vowell Band Council City of White Rock White Rock BC $12,279, Corporation of the Hazelton BC $21,816, Glen Vowell Band Office Hazelton BC City of Courtenay Courtenay BC $14,451, Corporation of the $44,226, Golden Outdoors Club Golden BC $13,882, Golden City of Revelstoke Revelstoke BC $10,223, Corporation of the Social Planning Council Golden BC $29,503, Good Hope Lake City Dawson Creek Dawson Creek BC $20,869, Corporation of Community Resources Cassiar BC $10,175, Gordon House Ser­ the District of Peachland Peachland BC $14,010, Corporation of vices Vancouver BC $37,598, Grace Lynn Day Care Society Hazelton BC $20,000, Grand Forks & District Society Grand the District of Clearbrook Clearbrook BC $13,300, Corporation of the Township of Richmond Richmond BC $10,858, Corpora­ Forks BC $10,983, Grand Forks Milling Cooperative Grand Forks BC $11,466, Grandview Community Centre Vancouver BC tion of the Township of Langley Langley BC $17,136, Corpora­ $19,478, Grandview Woodland Improvement Project Vancouver tion of the Village of Hazelton Hazelton BC $10,450, Corpora­ tion of the Village of Valemount Valemount BC $15,912, BC $10,464, Greater Victoria Community Activities Victoria BC Corporation of the Village of McBride McBride BC $29,897, $12,390, Green Bay Marketing Springdale Nfld $33,788, Green- Corporation of the Village of Midway Midway BC $32,159, thumb Players’ Society Vancouver BC $19,992, Greenlake Busi­ Corporation of the Village of Cumberland Cumberland BC nessmen’s Association 70 Mile House BC $15,246, Greenpeace $11,070, Corporation of the Village of Ucluelet Ucluelet BC Foundation Vancouver BC $15,456, Greenville Village Council $20,183, Corporation of the Village of Vanderhoof Vanderhoof Greenville BC $45,872, Greenwood Community Association BC $16,423, Corporation of Village of Pouce Coupe Pouce Coupe Greenwood BC $26,872, Greenwood Labor Day Committee BC $16,684, Council of the Hudson Hope Wonwon BC $40,276, Greenwood BC $20,310, GRT Victoria Assoc for Retard Victoria Cowichan Band Council Duncan BC $21,523, Cowichan Fish & BC $52,826, Hac Victoria BC $46,228, Hachilget Band Council Game Association Duncan BC $11,609, Cranbrook Boys & Girls’ New Hazelton BC $44,521, Halalt Indian Band Council Chemai- Club Cranbrook BC $15,009, Crescent Beach Community Serv nus BC $20,668, Hallmark Society Victoria BC $41,668, Harold Crescent Beach BC $39,039, Creston Branch Kootenay Society Eckes Smithers BC $24,166, Hastings Sunrise Act’n Council Creston BC $17,582, Crossroads Cranbrook BC $27,801, Cultur­ Vancouver BC $17,629, Hastings Townsite Child Care Society al Committee Vancouver BC $28,859, Cumberland Diagnostic Vancouver BC $11,466, Hazelton Children’s Home Hazelton BC Centre Cumberland BC $12,109, Dawson City Museum Dawson $10,794, Hazelton Curling Club New Hazelton BC $15,876, City YT $26,097, Dawson Creek Exibition Society Dawson Creek Heffley Creek Community Recreation Facilities Heffley Creek BC $14,589, Dawson Indian Band Dawson City YT $13,153, BC $23,377, Heritage Festival Society Vancouver BC $16,281, Dawson Museum & Hist Soc Dawson City YT $22,644, Delta Hesquiat Band Port Alberni BC $21,688, Hickory Wing Ski Club Family Court Committee Delta BC $15,679, Denman Island Nordic Prince George BC $11,035, Hilary Brown Hornby Island Recreation Community Denman BC $32,018, Dept of Plant BC $20,765, Historic Sites Committee Waglisla BC $13,911, Science UBC Vancouver BC $19,488, Dewdney Alouette Region­ Holly Community School Day Care Society Vancouver BC al District Maple Ridge BC $24,795, Discovery Passage Video $21,916, Homalco Indian Band Powell River BC $21,974, Hope Campbell BC $18,064, District of Mackenzie Mackenzie BC Golf & Country Club Hope BC $15,266, Hope Indian Band $19,453, District of Port Hardy Port Hardy BC $12,765, District Hope BC $40,244, Horsefly Community Club Horsefly $12,301, of Squamish Squamish BC $80,834, Double Door Studio Ltd Horsefly Historical Society Horsefly BC $16,634, Hudson Hope Mayne Island BC $13,250, Douglas College Community New Hall Development Society Hudson Hope BC $16,523, Indian Westminster BC $12,636, Doukhobor Village & Museum Castle- Homemakers Association Vancouver BC $29,896, Interior Indian gar BC $40,110, Downtown Community Health Soc Vancouver Friendship Society Kamloops BC $26,802, Irvine’s Landing Com­ BC $42,998, Downtown Eastside Residents’ Association Vancou­ munity Landing Centre Garden Bay BC $18,572, Iskui Band ver BC $101,568, Downtown Eastside Women’s Ctre Vancouver Council Iskut BC $52,080, Island Furniture St John’s Nfld BC $44,603, Duncan & District Association Duncan BC $12,432, $54,492, Islands Protection Committee Massett BC $14,784, Jack Dwntwn Blanshard Advisory Comm Victoria BC $41,163, Engi­ Seaton Park Board Winfield BC $18,061, Jamus Theatre Van­ neering Department City of Vancouver Vancouver BC $306,045, couver BC $35,536, Japanese Community Volunteers Vancouver Esket Women’s Group Williams Lake BC $46,157, Evergreen BC $37,280, John Campbell Wells BC $13,798, John Howard Park Horsemen’s Association Port Alberni BC $17,917, Nfld Society of British Columbia Vernon BC $34,843, John Wayne Exploits Enterprises Ltd Windsor $47,364, Fairview Mountain Sterloff Vancouver BC $30,156, Johnstone Creek James Creek Golf Course Olive BC $10,789, False Creek Cooperative Housing Bull Control Rock Creek BC $14,498, Kami Senior Citizens & Vancouver BC $10,802, Family Serv of Greater Vane BC Handicapped Persons $29,652, Kamloops Museum Association $38,409, Fanny Bay Waterworks District Fanny Bay BC $14,988, Kamloops BC $10,671, Kelowna Recycling Society Kelowna BC Faro Association for Children Faro YT $29,090, Faro Commu­ $17,224, Kermode Friendship Society Terrace BC $21,815, nity Development Group Faro YT $16,931, Fernie Disco & Kettle Friendship Society Vancouver BC $22,995, Kimberley Youth Society Fernie BC $13,333, Fernwood Community Assn Arts & Crafts Centre Kimberley BC $13,566, Kincolith Band Victoria BC $70,023, Fish Lake Cultural Education Centre Wil­ Council Kincolith BC $11,337, Kispiox Band Council Hazelton liams Lake BC $13,780, Fort Nelson Liard Frienship Society BC $117,684, Kispiox Valley Community Association Hazelton Fort Nelson BC $18,135, Fort Ware Indian Band Fort Ware BC BC $30,450, Kitamaat Village Council Kitamaat Village BC $47,981, Fortune Tailoring & Upholstery Fortune Nfld $73,692, $14,180, Kitasoo Band Council Klemtu Swindle Island BC Fountain Homemakers Fountain Lillooet BC $85,476, Fountain $51,996, Kitasoo Band Council Klemiu BC $54,432, Kitimat 35*36 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Association for the Mentally Retarded Kitimat BC $19,306, BC $14,599, North Shore Family Services North Vancouver BC Kitimat Cross Country Ski Club Kitimat BC $21,867, Kitimat $15,990, North Shore 12 Step Club North Vancouver BC Oil Coalition Vancouver BC $21,960, Kitkatla Band Council $14,166, North Thompson Indian Band Barriere BC $24,868, ' Kitkatla BC $49,454, Kitsegukla Band Council South Hazelton Northern Training Centre Smithers BC $15,561, Northfield BC $37,452, Kitsel as Village Council Terrace BC $46,567, Alternative School Nanaimo BC $20,659, Okanagan College Kitsilano Neighbourhood House Vancouver BC $34,389, Kitsum- Kelowna BC $14,282, Old Crow Indian Band Old Crow Yt kalin Band Council Terrace BC $11,063, Kitwancool Anglican $11,928, Oliver & District Association for Mentally Handicapped Church Kitwanga BC $18,648, Kitwanga Community Army Hall Oliver BC $12,270, Osborne Guest Home Terrace BC $11,511, Kitwanga BC $37,934, Kitwanga Community Association Kit­ Osoyoos Recreation Enhancement Program Osoyoos BC $16,968, wanga BC $14,138, Kiwanis Club of Kelowna Kelowna BC Owikeno Village Rivers Inlet BC $10,353, Pacific National Exhi­ $11,791, Kiwanis Club of Vancouver Vancouver BC $37,645, bition Vancouver BC $10,353, Pavilion Indian Band Cache Creek Kiwassa Neighbourhood Ser/ Vancouver BC $41,022, Klondike BC $81,203, Peace Land Activity Centre Dawson Creek BC Visitors’ Association Dawson City YT $24,081, Kluane Lake $11,898, Penticton & District Social Penticton BC $11,158, Athletic Association Mile 1083 YT $12,688, Kootenay Chamber Penticton & District Society Penticton BC $30,996, Penticton Art Orchestra Association Kimberley BC $12,306, Kootenay Indian Gallery Penticton BC $11,709, Penticton Chamber of Commerce Area Council Cranbrook BC $15,779, L’Arche Society Victoria Penticton BC $18,727, Penticton Golf & Country Club Penticton BC $14,994, La Troupe de la Seizième Vancouver BC $32,627, BC $32,366, Penticton Indian Band Penticton BC $18,503, Pen­ Lakammen Band Deroche BC $14,297, Langham Cultural Socie­ ticton Recreation Commission Penticton BC $15,108, Pocomo ty Kaslo BC $52,944, Lardeau Ski Area Improvement Project Boys’ & Girls’ Club Demonstration Project Port Coquitlam BC Meadow Creek BC $16,705, Leonardo Da Vinci Cultural Society $12,138, Port au Port Agricultural Society Port au Port Nfld Vancouver BC $19,660, Leonardo Da Vinci Public Library Van­ $17,000, Port au Port Economic Development Association Port au couver BC $14,864, Little Min Human Res Society Vancouver Port Nfld $20,000, Port Simpson Band Council Port Simpson BC BC $17,956, Local 312 Canadian Paperworks Ocean Falls BC $13,675, Port Simpson Recreation Port Simpson BC $22,022, $10,362, Loretto Development Committee Port au Port Nfld Postville Boal Yard Postville Nfld $69,253, Powell River Boys’ & $58,918, Lower Similkaeen Indian Band Keremeos BC $22,932, Girls’ Club Powell River BC $13,267, Prince George Activator Lytton Indian Band Lytton BC $25,336, MacBride Museum Society Prince George BC $15,884, Prince George Art Gallery Society Whitehorse YT $11,205, Mackenzie Family Services Prince George BC $14,060, Prince George Community Resources Society Mackenzie BC $11,436, Maclean Park Residents’ Asso­ Prince George BC $40,916, Prince George Day Care Society ciation Vancouver BC $14,549, Maritime Museum of BC Vic­ Prince George BC $10,271, Prince George Justice Council Prince toria BC $10,348, Marpole Oakridge Area Council Vancouver George BC $17,490, Prince Rupert Lions Prince Rupert BC BC $49,113, Marpole Oakridge Comm Assoc Vancouver BC $44,804, Prince Rupert Options for Women Prince Rupert BC $23,566, Massett Band Council Massett BC $20,243, McConnell $15,934, Prince Rupert Visitors’ Bureau Prince Rupert BC Creek Farmers’ Institute Mission BC $14,981, Medusa Marine $18,933, Princeton & District Pioneers Princeton BC $15,168, Educational Services Port Moody BC $13,737, Mennonite Cen­ Princeton Community Services Princeton BC $13,298, Princeton tral Committee Clearbrook BC $23,293, Mental Health Activity Recreation Commission Princeton BC $12,012, Prophet River Program Kamloops BC $11,556, Mental Health Clinic North Indian Band Prophet River BC $29,254, Public Advisory Com­ Vancouver BC $12,810, Metlakatla Band Council Prince Rupert mittee Creston BC $29,778, Queen Charlotte City Women’s BC $30,691, Michael William Day Prince George BC $11,399, Group Queen Charlotte City BC $19,083, Queen Charlotte Island Military Engineer Association Sardis BC $25,100, Mir Publica­ Health Services Masset BC $79,384, Quesnel & District Associa­ tion Society Grand Forks BC $13,082, Mission Golf Club Mission tion Quesnel BC $18,298, Quesnel Tillicum Society Quesnel BC BC $74,040, Moricetown Band Council Moricetown BC $55,590, $10,487, Ralph Calvin Walker Campbell River BC $22,736, Ray Moricetown Econ Devel Assn Smithers BC $10,694, Mosaic Cam Co Operative Association Vancouver BC $47,474, Recrea­ Vancouver BC $49,302, Mount Pleasant Family Centre Vancou­ tion Commission Burns Lake BC $47,376, Recreation Services ver BC $13,547, Mount Pleasant Neighbourhood House Vancou­ Kelowna BC $11,554, Recycling Council of BC Victoria BC ver BC $16,472, Mount Pleasant Neighbourhood Vancouver BC $44,646, ■ Redbrush Indian Enterprises Chilanko Forks BC $20,227, Mrs Elizabeth Ann Manji Terrace BC $24,433, MSA $21,974, Regional District of Central Okanagan Kelowna BC I Community Services Abbotsford BC $23,517, MSA General $16,775, Regional District of East Kootenay Cranbrook BC Hospital Abbotsford BC $10,601, MSA Halfway House Society $18,999, Regional District of Fraser Fort George Prince George j Clearbrook BC $22,684, Musqueam Indian Band Vancouver BC BC $31,218 Regional District of Okanagan Penticton BC $18,937, Nanaimo & District Museum Society Nanaimo BC $46,438, Renfrew Collingwood Citizens Community Vancouver $21,639, Nanaimo Association for the Mentally Retarded Nanai­ BC $14,784, Reverend Robert A Delcatty Quesnel BC $10,312, mo BC $15,332, Nanaimo Band Administration Nanaimo BC Ross River Curling Club Ross River Yt $15,945, Ross River $36,357, Nanaimo District Naturalist Class Nanaimo BC Indian Band Council Ross River Yt $11,016, Rossland Historical $17,125, Native Courtworker & Counselling Vancouver BC Museum Association Rossland BC $13,258, Rotary Club of $156,054, Native Women’s Group Smithers BC $14,087, Nawi- Chilliwack Chilliwack BC $28,589, Royal Canadian Legion Chil­ can Friendship Centre Dawson Creek BC $10,200, Nechako liwack BC $18,131, Rutland Lions’ Club Kelowna BC $14,036, Justice Council Association Vanderhoof BC $14,744, Necoslie Salmon Arm & District Workshops Salmon Arm BC $14,223, Indian Band Fort St James BC $32,004, Neesh Towe Friendship Saltspring Island Community Ganges BC $15,845, Salvation Centre New Westminster BC $15,262, Neighborhood Services Army Thrift Store Kelowna BC $10,952, Saturna Volunteer Fire Assoc Vancouver BC $49,976, Nelson Community Centre Nelson Department Saturna Island BC $11,659, School District 52 BC $10,918, Neskainlith Indian Band Chase BC $38,745, Ness Prince Rupert Prince Rupert BC $14,333, Scowlitz Indian Band Lake Bible Camp Prince George BC $22,237, New Aiyansh Harrison Mills BC $10,416, Sea Forest Products Feasibility Village Council New Aiyansh BC $28,618, New Denver Kyowa- Study Bide Arm Nfld $40,000, Sechelt Indian Bank Sechelt BC kai Society New Denver BC $14,772, New Vista Society Burnaby $33,116, Selkirk Indian Band Pelly Crossing Yt $74,932, Senior BC $13,112, Nfld Veg Market Advisory Board St John’s Nfld Citizens’ Activity Centre Falkland BC $17,799, Sepia Players’ $80,000, Nimpkish Band Council Alert Bay BC $23,953, Niti- Society Vancouver BC $13,089, Shackan Indian Band Merritt naht Band Council Port Alberni BC $13,477, Nooaitch Indian BC $11,952, Shakwak Valley Community Club Haines Junction Band Merritt BC $13,742, North Coast Committee to save Prince Yt $52,558, Shuswap Day Care Society Salmon Arm BC Rupert BC $20,156, North End Recreation Commission Bowser $21,940, Shuswap Homemakers’ Service Sorrento BC $10,757, GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-37 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Shuswap Living History Shuswap BC $13,352, Silvery Slocan sity of British Columbia Campbell River BC $20,832, UNN Historical Society New Denver BC $16,669, Skeena Ice Arena Friendship Society Vernon BC $25,129, Upper Island Low Association Hazelton BC $12,365, Skidegate Band Council Income Society Courtenay BC $17,640, Upper Nicola Indian Cheen Charlotte City BC $ 17,684, Skidegate Recreation Centre Band Merritt BC $16,934, Valley Native Friendship Centre Queen Charlotte BC $18,614, Skulkayn & Yakweakweoose Duncan BC $13,338, Van Branch CDN Men Hlth Assc Vancou­ Indian Band Sardis BC $24,744, Skulkayn Indian Band Sardis ver BC $66,478, Vane Mental Patients Assoc Soc Vancouver BC BC $24,934, Slocan Valley and Arrow Lakes Winlaw BC $45,086, Vancouver City Digest Society Vancouver BC $13,650, $15,544, Smithers Curling Club Smithers BC $12,222, Smithers Vancouver City Police Vancouver BC $33,103, Vancouver Co Indian Friendship Centre Smithers BC $113,810, Smithers Ski Operative Radio Vancouver BC $23,142, Vancouver Island Exhi­ Club Smithers BC $13,263, Soc for Rec of Handicapped Victoria bition Association Nanaimo BC $13,737, Vancouver Island Sec­ BC $49,816, Soda Creek Indian Band Williams Lake BC tion Duncan BC $19,759, Vancouver Little Theatre Assn Van­ $11,211, Sooke Forum Council Sooke BC $17,350, Sooke Region couver BC $26,691, Vancouver Mental Patients Association Historical Society Sooke BC $15,208, Sorrento Lions’ Club Sor­ Vancouver BC $28,913, Vancouver Playhouse Vancouver BC rento BC $16,657, South Okanagan Union Board Kelowna BC $17,287, Vancouver Police Department Vancouver BC $53,596, $23,811, South Vancouver Island Aid the Fish Sooke BC Vancouver South Lawn Bowling Vancouver BC $22,168, Vancou­ $29,245, Southern Labrador Development Association Forteau ver Status of Women Vancouver BC $35,700, Variety’s Treat­ Forteau Nfld $10,000, Spallumcheen Band Enderby BC $10,597, ment Centre for Children Surrey BC $21,678, Vernon Commu­ Sparwood Community Care Society Sparwood BC $15,288, Spec nity Recycling Society Vernon BC $17,758, Vernon Social Vancouver BC $35,200, Squamish Indian Band North Vancouver Planning Council Vernon BC $13,389, Vernon Women’s Centre BC $17,248, St James Social Service Soc Vancouver BC $95,333, Society Vernon BC $13,167, Vic Branch Cdn Men Hlth Assoc St John Council for British Columbia Vancouver BC $22,205, St Victoria BC $39,876, Victoria Native Friendship Centre Victoria Michaels Univ School Soc Victoria BC $15,400, St Philip’s BC $12,655, Victoria Read Society Victoria BC $58,384, Victoria Anglican Church Teslin YT $17,299, St Thomas Anglican School for Handicapped Victoria BC $13,730, Victoria YM Church Vancouver BC $23,940, Stellaquo Indian Band Fraser YWCA Victoria BC $12,638, Village of Ashcroft Ashcroft BC Lake BC $74,020, Stewart Historical Society Stewart BC $17,893, Village of Chetwynd Chetwynd BC $29,338, Village of $12,197, Stoney Creek Indian Band Vanderhoof BC $11,294, Fort Nelson Fort Nelson BC $13,860, Village of Lillooet Lillooet Strathcona Community Centre Vancouver BC $14,339, Strath- BC $11,655, Village of Port Edward Port Edward BC $11,116, cona Property Owners Vancouver BC $68,483, Stuart Trembleur West Coast Activity Centre Port Renfrew BC $16,999, West End Lakes Band Fort St James BC $44,446, Summerland Trail Community Centre Vancouver BC $27,849, Westbank Indian Riders’ Association Summerland BC $18,223, Sunnyvale Work­ Council Westbank BC $45,677, Western Association for Youth shop Kelowna BC $14,964, Sunrise Learning Centre Society Pitt Meadows BC $19,530, Western Canadian Universities Barn- Vancouver BC $37,527, Sunshine Coast Regional District Sechelt field BC $15,603, Western Institute for the Deaf Vancouver BC BC $19,614, Surrey Assn Mentally Retarded Surrey BC $28,478, $35,532, Westsyde Human Action Movement Kamloops BC Surrey Co Ordinated Alcohol & Drug Services Surrey BC $14,117, Whe La La U Area Council Alert Bay BC $17,621, $17,136, Surrey Inter Section Society Surrey BC $32,948, Surrey White Rock Come Share Society Whiterock BC $16,717, White­ Parks & Recreation Comm Surrey BC $38,074, Surrey Success horse Boys & Girls’ Club Whitehorse YT $33,295, Whitewater Makers (project name) Surrey BC $49,900, Switzemalph Society Ski Society Nelson BC $10,994, Williams Lake Library Associa­ Salmon Arm BC $35,951, Tache Noyeah Recreation Commission tion Williams Lake BC $11,810, Williams Lake Mental Health Fort St James BC $22,294, Tahtlan Band Council Telegraph Association Williams Lake BC $12,009, Wilson Creek Commu­ Creek BC $73,689, Takla Lake Band Council Takla Landing BC nity Centre Association Sechelt BC $36,518, Winfield Okanagan $39,270, TBA 3 Surrey BC $51,290, Telkwa Foundation Telkwa Centre Program Winfield BC $14,133, Wrinch Memorial Hospi­ BC $28,711, Terrace & District Chamber of Commerce Terrace tal Hazelton BC $14,297, Yale & District Volunteer Fire Depart­ BC $11,466, Terrace & District Community Group Terrace BC ment Yale BC $26,558, Yanst-Beaver Creek Local Beaver Creek $24,503, Terrace Answering Bureau Terrace BC $32,676, Teslin YT $13,104, YMCA of Greater Vancouver Vancouver BC Community Association Teslin Yt $10,263, Tete Jaune Commu­ $11,092, YNB Champahne Aishihik Band Haines Junction YT nity Club Valemount BC $26,130, The Belfry Victoria BC $55,334, Yukon Association for Children Whitehorse YT $17,896, The Botanical Garden UBC Vancouver BC $34,293, $19,285, Yukon Child Care Association Whitehorse YT $19,572, The Corp of Vill of Vanderhoof Vanderhoof BC $13,207, The Yukon Conservation Society Whitehorse YT $11,851, Yukon Hub St John’s Nfld $199,292, The Newtowne Collection Kam­ Humane Society Whitehorse YT $42,619, Yukon Indian Arts & loops BC $10,800, Three Rock Cove Development Committee Crafts Society Whitehorse YT $19,576, Yukon Native Brother­ Port au Port Nfld $30,170, Thunderbird Neighbourhood CTR hood Whitehorse YT $21,004, Yukon Rehabilitation Whitehorse Vancouver BC $52,927, Timber Harvesting Feasibility Study YT $10,669, YWCA of Yukon Whitehorse YT $11,679, 411 Jamestown Nfld $31,179, Atlin Volunteer Fire Dept Atlin BC Seniors Centre Society Vancouver BC $42,681, Abegweit Indian $15,876, Town of Comox Comox BC $11,834, Town of Ladys­ Band Charlottetown PEI $107,281, Aberdeen Soapstone Project mith Ladysmith BC $13,120, Town of Williams Lake Williams Frobisher Bay NWT $40,286, Able Courier Service Halifax NS Lake BC $13,634, Trail Historical Society Trail BC $10,812, $10,394, Acadian Museum Renovation Summerside PEI $16,752, Treatment Centre for Children Surrey BC $63,166, Tri Agency Ace Upholstery Digby NS $13,996, Aces Halifax North Halifax Youth Group Work Program (project name) BC $59,980, Is’ Zil NS $78,047, Aces Spryfield Kline Heights Halifax NS $78,309, Board of Education Mount Currie BC $63,185, Tsartlip Band Achagas Sipie Metis Local Atikameg Alta $34,867, Akiavik Council Brentwood BC $14,270, Tskut Band Council Tskut BC Works Inuvik NWT $29,904, Akuilikjuaq Samatitijuk Pelly Bay $13,939, Tsulquate Band Council Port Hardy BC $29,222, Tyne- NWT $34,315, Akvilikjuaq Sanatitijuk Yellowknife NWT head Zoological Society Vancouver BC $13,467, Ulkatcho Indian $18,475, Alberta Association for the Dependent Handicapped Band Anahim Lake BC $40,841, Union of BC Indian Chiefs Edmonton Alta $35,070, Alberta Seventh Step Calgary Alta North Vancouver BC $31,223, Union of Spiritual Community $186,187, Alberta Society for Autistic Children Edmonton Alta Grand Forks BC $14,725, United Native Nations (Local 1) $19,490, Alberton Community Improvement Project Alberton Kamloops BC $22,037, United Native Nations Local 108 Van­ PEI $20,376, Alcohol and Drug Abuse Charlottetown PEI couver BC $36,987, United Native Nations (Local 1) Merritt BC $16,380, Alexander Band Enterprises Morinville Alta $165,279, $12,276, United Native Nations (Local 11) Telkwa BC $21,126, Alexis Band Glenevis Alta $103,657, Alexis Indian Band Glenevis United Way .Greater Vancouver Vancouver BC $14,534, Univer- Alta $13,130, Annandale Bait Shed Project Souris PEI $22,711, 35*38 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Anzac Citizen’s Association Fort McMurray Alta $19,782, Employment Services Edmonton Alta $116,154, Community Anzac Metis Association Ft McMurray Alta $15,652, Arch Garden Rink Maintenance Kensington PEI $20,588, Community Enterprises Edmonton Alta $182,698, Arctic Bay Ladies Group History Today & Tomorrow Abrams Village PEI $19,686, Com- i Resolute Bay NWT $45,420, Ardmore United Church Ardmore munity Improvement Program Fort Simpson NWT $28,117, , Alta $14,994, Argyle Shore Hall Argyle Shore PEI $16,670, Community Income Tax Services Edmonton Alta $50,677, Com- , Amati Katujjukatigit Frobisher Bay NWT $13,974, Assistance to munity Upholstery and Repair Halifax NS $12,153, Confedera- ' SR Disabled Citizens Souris PEI $19,356, Athabasca Cree Chi- tion Centre Concert Charlottetown PEI $24,062, Construction & pewyan Bands Fort Chipewyan Alta $40,772, Auxiliary Drive Remodeling of Marine Plants Co Op Charlottetown PEI $33,956, Tyne Valley PEI $22,284, Backwoods Colony Association Consumer Information Services Yellowknife NWT $15,574, Cop­ Desmarais Sandy Lake Alta $15,025, Backwoods Colony Asso­ permine Youth Development Council Coppermine NWT $15,878, ciation Sandy Lake via Desmarais Alta $17,925, Basilica Recrea­ Cornwall Village Recreation Cornwall PEI $20,776, Council of tion Centre Charlottetown PEI $24,800, Battle River Agricultur­ Social Affairs of the RC Diocese of Calgary Calgary Alta al Society Manning Alta $11,905, Be Prepared Charlottetown $14,978, County of Athabasca Athbasca Alta $46,741, Covehead PEI $20,200, Beauvallon Bd of Trade Beauvallon Alta $12,285, Harbour Improvement York PEI $26,672, Crack of Dawn Project Beaver Lake Fashion & Sportswear Lac La Biche Alta $157,090, Norman Wells NWT $70,832, Crapaud Community Improve­ Beaver Lake Indian Band Council Lac La Biche Alta $23,190, ment Crapaud PEI $24,979, Creation & Training Program Bedegue Area Community Ser Bedegue PEI $20,814, Bedegue Churchill Manitoba $29,484, Crec Cultural Inclusion Frobisher Area Canada Works Central Bedegue PEI $86,692, Bethany Bay NWT $11,443, Crowsnest Pass Horticultural Dev Blairmore Nursing Home of Camrose Camrose Alta $12,962, Big Brothers Alta $18,375, Cultural Heritage Three Mile Plains NS $72,142, of PEI Charlottetown PEI $30,541, Big Prairie Metis Colony Curling Rink Renovation Recreation Committee Eskimo Point High Prairie Alta $48,515, Bigstone Band Desmarais Alta NWT $11,146, Dechinta Fort Simpson NWT $17,142, Delburne $58,872, Bissell Centre Edmonton Alta $80,603, Blackfoot & Distr Agric Delburne Alta $10,200, Delton Community (LEAP) Development Gleichen Alta $18,000, Blackfoot Band League Edmonton Alta $13,481, Dene Band Council Office Fort Housing Society Ltd Gleichen Alta $59,585, Blackfoot Band Providence NWT $22,874, Dene Emergency Repair Program Tribal Administration Gleichen Alta $59,662, Blackfoot Band Yellowknife NWT $80,320, Dene Go Geh Deh Yellowknife Welfare Office Gleichen Alta $37,176, Blood Band Council NWT $45,576, Dene Nation Account Yellowknife NWT Standoff Alta $18,108, Blood Band Reserve 148 Standoff Alta $10,448, Dene Works & Recreation Program Tree of Peace $153,106, Blood Tribe Administrative Standoff Alta $19,635, Yellowknife NWT $14,760, Dene Workshop Block 500 Yellow­ Blood Tribe Standoff Alta $32,878, Blue Ribbon Co Op Little knife NWT $32,392, Detah Dene Band Yellowknife NWT Dover NS $214,460, Blueberry Production Restoration Ellerside $17,536, Development Quahaug Industry Ellerside PEI $21,440, PEI $30,695, Borden Community Project Borden PEI $18,489, Do It Yourself Legal Project Charlottetown PEI $11,076, Dove Borden Improvement Project Borden PEI $75,025, Bow Island Centre Bonnyville Alta $10,404, Dr Piano Halifax NS $15,488, Minor Baseball and Hockey Association Bow Island Alta Drift Pile River Indian Reserve Drift Alta $26,812, Duggan $10,707, Boyer River Indian Band High Level Alta $50,669, Brae Social Group Work Edmonton Alta $12,504, Duggan Social Harbour Port Renovation & Construction Brae Harbour PEI Services Edmonton Alta $32,000, Dundas & Bridgetown CIC $16,816, Broughton Island Workshop Frobisher Bay NWT Cardigan PEI $11,923, Dundas Bridgetown CIC Charlottetown $13,622, Bunbury Recreational Facilities Bunbury PEI $14,764, PEI $12,730, Dundas Central Kings Churches & Cemetery Burton Recreational Facilities Bloomfield PEI $24,578, Caddotte Dundas PEI $18,682, East Prairie Settlement High Prairie Alta Lake Comm Association Caddotte Lake Alta $38,816, Caernar­ $12,368, East Prairie Wood Products East Prairie Alta $156,000, von I Tenant’s Association Edmonton Alta $21,444, Calgary East East Royalty Development Program Charlottetown PEI $11,102, Rotary Club Calgary Alta $13,097, Calgary Native Friendship Eastern Kings Advisory Board Home Repair Souris PEI $12,378, Society Incorporated Calgary Alta $10,396, Calling Lake Com­ Eastern Kings Community Improvement Souris PEI $11,945, munity Association Calling Lake Alta $13,201, Camp 3 F Cabin Eastern Kings Home Repair Souris PEI $34,218, Eastern Kings Building Camp 3 F Association Plamondon Alta $14,165, Sports Arena Souris PEI $71,236, Ecum Secum Moser River Canadian National Institute for the Blind NE Calgary Alta Homemakers Group Inc Moser River NS $19,156, Edm Assoc $12,689, Caribou River Alcohol Rehabilitation Inuvik NWT for the Mentally Retarded Edmonton Alta $10,424, Edmonton $37,440, Castor Golden Circle Club Castor Alta $13,260, Central Catholic School Syst Edmonton Alta $18,682, Edmonton China­ Prince Grassland Ass’n Tyne Valley PEI $23,575, Central Slave town Planning Committee Edmonton Alta $11,061, Edtn Social Lake Agri Kinuso Alta $10,200, Cerebral Palsy Association in Services for Disabled Edmonton Alta $10,644, Educational Alberta Calgary Alta $38,229, CES Guysborough Guysborough Enrichment for Residential Living Charlottetown PEI $17,326, NS $96,101, CGM Holdings Ltd Guysborough NS $17,650, Elizabeth Colony Council Grande Centre Alta $27,283, Elizabeth Charlottetown Watershed Charlottetown PEI $23,316, Charlotte­ Settlement Grand Centre Alta $52,151, Ellerslie Bideford Devel town YMCA Charlottetown PEI $83,960, Cherry Canyon Island Dance Ensemble Charlottetown PEI $12,580, Elmsdale Recreation Bear Canyon Alta $16,800, Chief and Council Slaves Community Club Elmsdale PEI $14,225, Emerald Recreation of the Upper Hay River Band Chateh Alta $42,790, Church Club Emerald PEI $15,892, Employability Preparation Halifax Restotation Kensington PEI $23,185, City of Calgary Parks Ree NS $58,565, Erection of a building for Recreation Summerside Dept Central Svces Branch Calgary Alta $25,665, City of Cam­ PEI $26,128, Ermineskin Band Enterprises Hobbema Alta rose Camrose Alta $16,147, City of Medicine Hat Alberta Com $16,816, Expansion to Legion Community Hall Tignish PEI Serv Div Medicine Hat Alta $31,278, Claresholm District Parks $39,388, Facilities Manager & Youth Instrucior Inuvik NWT and Recreation Claresholm Alta $28,530, Claresholm Granum $20,791, Faust Metis Local 147 Faust Alta $10,166, Fireguard Stavely and Dist Prev Soc Services Claresholm Alta $30,771, 77 Port Resolution Settlement Council Pine Point NWT $40,075, Clubhouse Construction Summerside PEI $16,136, Clyde River First Aid & Home Nursing Yellowknife NWT $31,366, Fisher- Cultural Project Frobisher Bay NWT $35,996, Coalition Suppor­ wood Parkdale Recreation Sherwood PEI $10,377, Fishing Lake tive Services Halifax NS $43,210, Cold Lake Tribal Administra­ Colony Council Sputinow Alta $12,008, Fishing Lake Metis tion Grand Centre Alta $33,348, Coleman Community Hall Colony Fishing Lake Alta $11,397, Fishing Lake Metis Colony Coleman PEI $20,764, Communications Regional News Report­ 10 Sputinow Alta $38,258, Fort Good Hope Settlement Council ing Yellowknife NWT $18,514, Community Care Liaison Com­ Fort Good Hope NWT $12,469, Fort Liard Community Hall mittee Ponoka Alta $33,010, Community Construction Arctic Fort Liard NWT $55,541, Fort Mackay Band Fort Mackay 11 Bay Recreation Comm Artie Bay NWT $11,014, Community Metis Local Fort Mackay Alta $13,163, Fort Macleod and GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*39 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued District Recreation Board Fort Macleod Alta $33,401, Fort Kinuso Alta $24,065, Knottwood Community League Edmonton Mackay Band Fort Mackay Alta $27,741, Fort McMurray Band Alta $10,681, Koomuit Co Op Community Benefit Yellowknife Council Fort McMurray Alta $15,710, Fort Simpson Broadcast­ NWT $12,488, Koomuit Co Operative Pelly Bay NWT $22,198, ing Society Fort Simpson NWT $14,565, Fort Simpson Dene Kuh Nah Equipment Calling Lake Alta $140,160, La Crete Band Council Fort Simpson NWT $11,250, Foxly River Commu­ Chamber Of Commerce La Crete Alta $15,304, La Fabrique nity Centre Rehabilitation Portage PEI $32,430, Freetown Saulnierville NS $16,743, Lac La Martre Settlement Council United Church Renovation Freetown PEI $30,789, Friendly Yellowknife NWT $27,076, Lacombe Action Group for the Senior Citizens Club Ellerslie PEI $30,000, Frog Lake Tribal Handicapped Lacombe Alta $13,896, Lacrete Chamber Of Com­ Administration Frog Lake Alta $29,673, Fur Mar Group Sydney merce Lacrete Alta $16,874, Launching Harbour Bait Shed NS $29,733, Garden City Senior Citizens Association Magrath Montague PEI $35,750, Lennox Island Forestry Project Ellerslie Alta $16,718, Gencheff Crippled Children’s Camp Charlottetown PEI $80,597, Lethbridge Naturalists Lethbridge Alta $10,391, PEI $11,902, Georgetown Harbour Bait Shed Georgetown PEI Life Skill Training for Handicapped St Eleanors PEI $32,512, $33,599, Gift Lake Metis Colony Gift Lake Alta $39,102, Glen- Lions Community Betterment Sherwood PEI $14,889, Lions don Agricultural Society Glendon Alta $27,481, Glooscap Home Improvement North Rustico PEI $23,488, Little Buffalo Lumber & Building Supply Assoc Mic Mac Post Office NS Community Board Little Buffalo Alta $21,598, Little Buffalo $154,399, Graham’s Pond Bait Shed Montague PEI $58,626, Community Road Little Buffalo Alta $13,003, Little Red River Guy Donnelly Sportex Society Donnelly Alta $13,180, Guysbor- Band Fox Lake Alta $27,770, Little Red River Band Jean d’Or ough County Resource Enterprises Co Op Ltd Guysborough NS Prairie Alta $35,327, Local Incentive for Entertainment (Life) $19,864, Guysco Co Resource Enterprises Co Op Ltd Canso NS Dixonville Alta $12,787, Local 111 Metis Association Lac La $56,985, Handicapped Services Committee Wainwright Alta Biche Alta $19,383, Log Cutting Project Fort Smith NWT $10,886, Handy Helpers Charlottetown PEI $24,587, Hay River $11,005, Log Harvest for Housing Fort Liard NWT $25,636, Golf Course Hay River NWT $51,916, Heart Lake Indian Band Loon Lake Development Association Red Earth Creek Alta Lac La Biche Alta $32,989, Help Information & Distress Centre $20,458, Lome Valley Community Project Lome Valley PEI Yellowknife NWT $12,526, Heritage Agricultural Society Stony $13,138, Lot 16 Grassland Ass’n Miscouche PEI $13,841, Louis Plain Alta $12,228, Heritage Preservation Charlottetown PEI Bull Band Enterprises Hobbema Alta $13,451, Mackenzie Craft $41,665, High Prairie Rural Electrification Association Ltd High & Lifeskills Yellowknife NWT $13,970, Mackenzie River Voya- Prairie Alta $19,683, Historic Building Preservation Charlotte­ geurs Norman Wells NWT $19,547, Macramè & Weaving Yel­ town PEI $34,969, Home Makers Bureau Halifax NS $24,417, lowknife NWT $16,461, Mannville Alcohol and Drug Project Home Repair Inverness Inverness PEI $30,476, Horse Lake Band Mannville Alta $36,549, Mannville and District Agricultural Canada Works Hythe Alta $26,051, Horse Lake Indian Band Society Mannville Alta $14,380, Maple House Inc O’Leary PEI Hythe Alta $12,564, Hunter’s & Trapper’s Association Eskimo $27,049, Maple Leaf Curling Club O’Leary PEI $22,807, McAu- Point NWT $12,382, Ice House Project 2 Port Good Hope NWT lay’s Wharf Belfast PEI $25,549, Men’s Hostel Services Char­ $16,898, Igutaq Group Frobisher Bay NWT $86,252, Ikayuqtit lottetown PEI $18,623, Metis Assoc of Alberta (Local 101) Churchill Manitoba $31,196, Improvement District No 5 Blair- Calgary Alta $18,023, Metis Association of Alberta Alberta more Alta $30,114, Improvements Extens to Recreational & Beach Alta $10,281, Metis Association Local 124 Fort Chipew- Tourist Facilities Tingish PEI $26,886, Improving the Commu­ yan Alta $23,004, Metis Association Local 173 Manning Alta nity of Kensington Kensington PEI $14,028, Indian Rights for $11,627, Metis Association of Alberta Local 160 Alberta Beach Women Edmonton Alta $11,824, Individualized Child Develop­ Alta $15,881, Metis Association of Alberta Local 147 Faust Alta ment Charlottetown PEI $17,369, Ingamo Hall Friends Hip $22,276, Metis Association Of Alta Blue Ridge Alta $21,924, Centre Inuvik NWT $38,088, Inner City Leap Development Metis Association 128 Smith Alta $25,547, Metis Campsite Fort Calgary Alta $22,682, Inner City Project Calgary Alta $29,672, Smith Metis Association Fort Smith NWT $32,280, Metis Local Inuit Illiniatisijiit Inuit Pigusiginit Frobisher Bay NWT $11,008, Desmarais Alta $26,387, Metis Local 129 Wabasca Alta $16,384, Inuit Pitqosii Baker Lake NWT $47,789, Inummarit Cultural Metis Local 139 Canyon Creek Alta $22,272, Metis Local 148 Association Igloolik NWT $34,529, Isolated Comm Advisory Bd Joussard Alta $23,981, Metis Local 70 Winterburn Alta $12,460, Slave Lake Alta $11,733, Istham Island Community Metis Asso­ Mic Mac Fisheries Dev Assoc Baddeck NS $15,424, Mighty ciation Local 55 Yellowknife NWT $21,689, James Retoolook Peace Golf & Country Peace River Alta $11,118, Milton Hall Yellowknife NWT $15,223, Janvier Band Chard Alta $55,490, Project Winsloe PEI $20,848, Miminegash Harbour Committee Job Exposure Charlottetown PEI $41,256, Join Cadets Charlotte­ Miminegash PEI $24,857, Miqsurvik Natsiq Cape Dorset Sewing town PEI $19,968, Joussard Metis Local 148 Joussard Alta Centre Frobisher Bay NWT $23,100, Miscouche Fire Hall Mis- $18,899, Joussard Sports Association Joussard Alta $14,670, JP chouche PEI $17,685, Modification & Adaption of Recreation Sullivan and Associates Limited Vermilion Alta $18,457, Facilities Charlottetown PEI $11,543, Mont Carmel Community Kapaskwatinak Association Peerless Lake Alta $23,779, Kapask- Improvement Mont Carmel PEI $10,944, Montague Boys and watinak Association Peerless Lake Alta $18,000, Kee Wee Tia Girls Montague PEI $29,688, Montague Kindergarten Montague Nok Metis Local 129 Wabasca Alta $34,285, Kee Wee Tin Nak PEI $12,159, Montague Legion Home Branch Montague PEI Metis Local 129 Wabasca Alta $24,554, Keewatin Communica­ $16,891, Montague Lions Youth Building Montague PEI tion Project Rankin Inlet NWT $13,746, Keewatin Enviromental $26,344, Montague Opportunity for Training & Development Research Study Rankin Inlet NWT $15,045, Keewatin Sports & Montague PEI $10,868, Montague Recreation Park Montague Recreation Rankin Inlet NWT $12,012, Kehewin Cree Tribal PEI $23,915, Montague Rodent Control Evaluation Montague Council Bonnyville Alta $27,223, Kehewin Cresc Tribal Council PEI $10,623, Morell Legion Addition Morell PEI $36,268, Bonnyville Alta $11,229, Kehewin Steel Industries Ltd Bonnyville Morell North Shore Marine Boat Repair Morell PEI $16,500, Alta $152,572, Kelly’s Cross Area Improvement Assin Bonshaw Morell Port Committee Morell PEI $27,921, Morrin and District PEI $54,369, Kensington Development Kensington PEI $28,243, Agricultural Society Morrin Alta $14,718, Mount Stewart Kerby Assembly Calgary Alta $29,157, Kikino Colony Council Legion Project Mt Stewart PEI $28,816, Mountain View Voca­ Kikino Alta $79,960, Kikino 7W Settlement Association Caslan tional Centre Coleman Alta $38,658, Mrs Ruth Robb Medicine Alta $66,446, Kikiteevik Nunxmi Yellowknife NWT $25,255, Hat Alta $11,907, Ms Awareness Charlottetown PEI $37,111, Kings County Energy Saving Program Charlottetown PEI Mt Stewart Rink Construction Mt Stewart $11,057, Multiple $14,160, Kings County One Parent Family Project Charlottetown Sclerosis Awareness Charlottetown PEI $29,402, Murray River PEI $19,124, Kingsmen Club of Summerside Summerside PEI Dixon Creek Project Murray River PEI $18,212, Nampa and $44,647, Kinuso and District Senior Citizens Friendship Club District Agricultural Society Nampa Alta $18,138, Native Com- 35*40 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

munity Workers Charlottetown PEI $10,083, Native Daycare Edzo NWT $28,560, Ramp Stellarton NS $39,425, Reading & Research Project Calgary Alta $12,468, Native Friendship Socie­ Language Development Parkdale PEI $44,774, Rebound Indus­ ty of Southern Alberta Lethbridge Alta $16,758, Nattiq Program tries Dartmouth NS $68,279, Rebuild Wharfs Port Resolution Yellowknife NWT $28,161, Neegan Society Edmonton Alta NWT $23,448, Recreate Playground 77 MT Stewart PEI $15,265, New Arena Project Tuktoyaktuk NWT $13,496, New $10,366, Recreation Centre Norman Wells NWT $14,542, Glasgow Fire Hall Construction Hunter River PEI $23,225, New Recreation Sport Leadership for Spec Population of Charlotte­ London Harbour Improvement Kensington PEI $21,358, New town PEI $10,532, Red Deer College Child Care Centre Red London’s Lions Club Community Centre Kensington PEI Deer Alta $18,552, Regional Resources Project No 1 Carbon $19,376, New Sun Auto Renewals Edmonton Alta $120,731, Alta $37,943, Register Update Charlottetown PEI $43,602, New Thru Bay Fire Hall Type Valley PEI $23,160, Nichi Relaxation with Recreation Charlottetown PEI $30,988, Reloca­ Institute of Alcohol and Drug Education Winterburn Alta tion & Renovation Wheattey River PEI $22,186, Renovation of $29,347, Nisku Industrial Park Park Businessmen’s Association Community Centre Tignish PEI $21,850, Renovations to Peters Nisku Alta $27,370, Nisku Parks and Recreation Society Nisku Rd Presbyterian Church Montague PEI $10,224, Richfield Steer­ Alta $10,166, North Bedeque United Church Improvement Sum- ing Committee Edmonton Alta $11,900, Rollo Bay Resources & merside PEI $10,212, North East Social Concern Association Remediation Program Souris PEI $11,448, Rose Valley Church Edmonton Alta $14,611, North Enmore WI Community Centre Breadalbane PEI $22,448, Rosedale Nacmine Advisory Council Ellerslie PEI $39,806, North Jasper Place Youth Association Rosedale Alta $14,565, Royal Canadian Legion Branch 39 Edmonton Alta $10,806, North Lake East End Community Vegreville Alta $12,059, Russel Tremblay & Mille Olsen Conklin Project Souris PEI $22,050, North Light Chapter Voice of Alta Alta $24,605, Rustico Bay Sr Citizens Club Winslow PEI Native Women Soc High Level Alta $13,773, North Rustico $16,523, Saddle Lake Tribal Administration Saddle Lake Alta Home Repair North Rustico PEI $16,826, North Tryon Commu­ $229,926, Safety on the Water Charlottetown PEI $10,157, nity Improvement Albany PEI $62,300, Northern Homecrafters Sanaugaa Rtaarvik Resolute Bay NWT $20,997, Sarcee Band Society Yellowknife NWT $11,043, Northern Native Fashions Reservation Calgary Alta $69,891, Savage Harbour Fisherman’s Yellowknife NWT $38,766, Northumberland Recreation Ass’n Project MT Stewart PEI $19,380, Savanna Agricultural Society Murray Harbour PEI $66,163, Norwood Community Service Spirit River Alta $69,404, Save Tomorrow Oppose Pollution Centre Edmonton Alta $29,793, Nothern Community Centre Edmonton Alta $17,976, SCC Low Income Housing Project Tyne Valley PEI $28,856, O’Chiese Band of Indians Rocky Summerside PEI $15,246, Scout Jamboree ' l l Charlottetown Mountain House Alta $11,137, O’Chiese Band 203 Rocky Moun­ PEI $23,942, Second Prince Home Improvements Ellerside PEI tain House Alta $35,505, O’Leary Legion Renovations O’Leary $42,572, Senior Citizen’s Carvers Workshop Frobisher Bay NWT PEI $21,941, O’Leary Rink Repair O’Leary PEI $49,920, Oak $18,900, Senior Citizen’s Friendship Club Kinuso Alta $18,568, Acres Project 77 Charlottetown PEI $18,977, Old Post Commu­ Seogatatot & Faivaotaliotolo Yellowknife NWT $26,870, Service nity Association Trout Lake Alta $31,332, Old Sun Community for Shut Ins Charlottetown PEI $15,557, Sherwood Park Recrea­ College Gleichen Alta $28,426, Operation Detah 'l l Part 2 tion Board Sherwood Park Alta $16,110, Sikeedoo Leopik Hunt­ Detah Dene Bank Yellowknife NWT $17,658, Operation Detah er’s & Trappers Association Frobisher Bay NWT $15,310, Sik- 77 Part 3 Detah Band Council Yellowknife NWT $17,190, sika Alcohol Society Gleichen Alta $10,475, Skidoo Workshop & Operation Friendship Edmonton Alta $35,337, Operation Herit­ Warehouse Yellowknife NW T $37,435, Slave River Sawmill age Yellowknife NWT $55,626, Operation SOS Tignish PEI Yellowknife NWT $80,000, Smoky River Area Recreation Board $17,353, Orwell Park Selkirk Wharf Area Vernon Bridge PEI Falher Alta $26,914, Sneye Reopen Fort Resolution Settlement $21,787, Orwellcove Community Hall Vernon PEI $28,153, Council Pine Point NWT $12,978, Snowdrift & Fort Reliance Oyster Spat Collector Kensington PEI $22,677, Paddle Prairie Historical Project Yellowknife NWT $20,007, Snowdrift Drop in Settlement Council Paddle Prairie Alta $12,047, Pairivik Day Centre Yellowknife NWT $17,725, Social Clerk Youth Char­ Care Centre Frobisher Bay NWT $34,531, Pangnirtung Misuvik lottetown PEI $13,590, Souris Area Handicapped Souris PEI Frobisher Bay NWT $20,992, Panmure Island Pioneer Cemetery $18,505, Souris Kings Co Fiddler’s Ass’n Souris PEI $24,630, Montague PEI $33,897, Parks for People Charlottetown PEI South Lake Eastern Kings Community Hall Souris PEI $28,489, $13,854, Paul Band Duffleld Alta $17,448, Peers and District South Shore Arena Crapaud PEI $10,370, Southshore Parents’ Curling and Recreation Association Peers Alta $13,734, PEI Alone Assoc Bridgewater NS $28,791, Southern Alberta Art Amateur Boxing Club Charlottetown PEI $12,330, PEI Council Gallery Lethbridge Alta $11,766, Southern Kings Home Repair of the Arts Charlottetown PEI $17,524, PEI 4H Counsel New Montague PEI $68,326, Southern Kings Services Centre Home Annan Summerside PEI $28,762, Peigan Band Brocket Alta Repair Montague PEI $13,405, Southland Nursing Home Leth­ $160,148, Peigan Band Council Brocket Alta $16,680, Peigan bridge Alta $18,338, Southport Parish Council Southport PEI Band Reserve 147 Brocket Alta $13,890, People Helping People $29,491, Sporting Recreation Frobisher Bay NWT $25,144, St Kensington PEI $37,391, Permafrost Ice House Inuvik NWT Albert Day Care Society St Albert Alta $22,221, St Felix Com­ $12,648, Pioneer Thresherman’s Association High Prairie Alta munity Centre Tignish PEI $46,168, St Jean Baptiste Parish $74,283, Preparing Site & Erecting Community Hall Frobisher Morinville Alta $16,555, St Laurent Parish Council Association Bay NWT $12,716, Preventive Social Services BD Stettler Alta Brosseau Alta $11,794, St Marks Anglican Church Hunter River $14,970, Prince Co Exhibition Operation Facelift Alberton PEI PEI $10,938, St Mary’s Church Restoration Indian River Kens­ $20,150, Prince County Horsemen’s Club Summerside PEI ington PEI $17,358, St Nicholas Women’s Institute Miscouche $36,277, Prince Street School Home and School Assoc Charlotte­ PEI $20,007, St Paul and District Chamber of Commerce St Paul town PEI $10,178, Programming Culture Guidance Summerside Alta $30,801, St Peters Bay Roman Catholic Church St Peters PEI $18,908, Project Lumberjack Fort Simpson Dene Band Fort Bay PEI $39,118, St Peters Bay United Church St Peters Bay Simpson NWT $36,831, Project Pioneer Fort Simpson NWT PEI $12,854, St Teresa Community Project Mt Stewart PEI $28,750, Promotion d’Oeuvres communautaires Summerside PEI $13,539, St Teresa Sports & Recreation Mt Stewart PEI $23,906, Providence Works Project Fort Providence NWT $16,069, Star of Hope Cape Wolfe PEI $16,733, Stoney Tribal $21,966, Psngnirtung Cultural Education Frobisher Bay NWT Administration Morley Alta $65,720, Strathmore and District $38,094, Puckgivik Cape Dorset Alcohol Education Comm Frobi­ Recreation Board Strathmore Alta $15,498, Stry Creek Catholic sher Bay NWT $11,483, Q Society Cultural Project Frobisher Parish Vilna Alta $19,478, Sturgeon Lake Band 25 Valleyview Bay NWT $15,664, Queens Co Jail Work & Recreation for Alta $12,927, Sucker Creek Band Enilda Alta $17,935, Summer- Inmates Charlottetown PEI $15,677, Queens Co Oystermen’s set Court Variety Aid Summerside PEI $14,261, Summerside Association Rice Point PEI $18,780, Rae Edzo Band Council Rae Adult Development Centre Summerside PEI $17,734, Summer- GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-41 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

side Civic Stadium Summerside PEI $41,070, Sunchild Indian Compensation Charlottetown PEI $351,516, Workmen’s Com­ Band Rocky Mountain House Alta $49,289, Sunnyville Commu­ pensation Charlottetown PEI $26,229, Workshop for Hand­ nity Assoc Guysborough NS $43,344, Supportive Employment icapped Persons Tignish PEI $31,917, Worth Unlimited Calgary Placement Research Charlottetown PEI $10,431, Suruisikuvik Alta $90,260, Yellowknife Detah Dene Bank Council Detah Frobisher Bay NWT $10,590, Swan River Band Kinuso Alta NWT $35,998, Yellowknife Native Women’s Group Yellowknife $41,826, Taber Native Association Taber Alta $14,212, Take NWT $20,437, Young Women’s Christian Association Edmonton Your Own Break Charlottetown PEI $160,881, Taloyoak Alta $45,242, Young Women’s Christian Association Lethbridge Takoyaksak Yellowknife NWT $196,262, The Tallcree Band Alta $12,208, YWCA Forrest Park Day Care Yellowknife NWT Fort Vermilion Alta $38,530, The Thrift Shoppe Inc Miminegash $10,783, 7th Step Society Calgary Alta $22,563, ABC Advance­ PEI $52,689, The Wood Corporation Charlottetown PEI ment Beyond Children (Project Name) BC $43,477, Action BC $178,080, Therien Community League Therien Alta $16,330, Vancouver BC $14,616, Adams Lake Band Works Program Thornhill Day Care Society Calgary Alta $15,611, Tignish Bait Chase BC $43,176, Adams Lake Indian Band Chase BC $10,328, Sheds Tignish PEI $26,659, Tignish Centennial Arena Tignish Adult Daycare Association Vancouver BC $23,378, Ahousaht PEI $44,735, Tignish Firehall Tignish PEI $30,000, Tignish Band Council Ahousat BC $10,406, Alberni District Association Shore Community Tignish PEI $13,798, Total Rehabilitation F Port Alberni BC $10,491, Alexis Creek Indian Band Council Alberton Alberton PEI $12,372, Town of Bassano Bassano Alta Chilanko Forks BC $23,366, Alfred William Ambers Alert Bay $29,052, Town of Georgetown Georgetown PEI $63,364, Town of BC $94,937, Alkali Lake Band Williams Lake BC $31,149, Lac La Biche Lac La Biche Alta $40,522, Town of McLennan Anaham Indian Band Alexis Creek BC $34,940, Anahim Comm McLennan Alta $17,711, Town of Oyen and Oyen and District Club Anahim Lake BC $14,076, Anderson Lake Indian Band Recreation Board Oyen Alta $10,318, Town of Peace River Peace D’Arcy BC $16,121, Anne Rushworth New Westminster BC River Alta $19,881, Town of Slave Lake Slave Lake Alta $12,665, Arden Cummings Gold Bridge BC $16,337, Area Drain­ $26,883, Town of Spirit River Spirit River Alta $16,915, Town of age Comm 2 Sardis BC $90,270, Art Connections Mission BC Sylvan Lake Sylvan Lake Alta $11,840, Town of Taber Taber $11,004, Ashcroft and Dist Curling Club Ashcroft BC $13,792, Alta $10,700, Town of Two Hills Municipal Body Two Hills Alta Ashcroft Indian Band Ashcroft BC $50,853, Assoc for Mentally $23,444, Town of Vauxhall Vauxhall Alta $18,900, Tracadia Retarded Terrace BC $47,964, Assoc for Mentally Retarded Group Recreation Project MT Stewart PEI $93,542, Transnorth Vancouver BC $28,243, Atchelitz Farmer’s Institute Sardis BC Firefighting Service Fort Smith NWT $72,684, Tree Frog Press $100,913, Baker Creek Community Club Quesnel BC $16,740, Edmonton Alta $14,251, Trochu Lions Club Trochu Alta Bamfield Volunteer Fire Dept Bamfield BC $38,976, Barrowtown $10,682, Tulliby Lake Agri Society Tulliby Lake Alta $12,642, Waterworks Dist Yarrow BC $21,712, Bayview Community Tulugak Co Op Project Frobisher Bay NWT $14,665, Tyne School Vancouver BC $10,708 BC Cattlemen’s Assoc Kamloops Valley Community Improvement Tyne Valley PEI $10,660, Tyne BC $40,379, BC Civil Liberties Assoc Vancouver BC $11,004, Valley Community Sports Centre Tyne Valley PEI $50,793, BC Wildlife Federation Cobble Hill BC $23,104, Beaver Creek Ukranian Canadian Archives & Museum of Alberta Edmonton Improvement Distr Port Alberni BC $14,275, Beaver Valley Alta $12,852, Ukranian People’s Home of Taras Shevchewko Outdoormen Fruitvale BC $13,104, Bella Bella Band Council Morecambe Alta $12,467, University of Calgary Students’ Union Waglisla BC $79,203, Bella Coola Valley Fish and Wi Bella Calgary Alta $19,483, Upgrade Local Houses Spence Bay Yel­ Coola BC $32,425, Big Brothers of Burnaby Burnaby BC lowknife NWT $42,720, Vegreville Association for the Mentally $37,078, Blueberry Reserve Band 975 Fort St John BC $49,195, Retarded Vegreville Alta $14,775, Vernon River Lions Facilities Board of Parks and Recreation Vancouver BC $23,711, Boarding Improvement Vernon PEI $12,534, View Point to the Waterfront Home Recreation Prog Maple Ridge BC $12,342, Bonaparte Charlottetown PEI $42,608, Village of Fort Assiniboine Fort Indian Band Cache Creek BC $14,346, Boothroyd Indian Band Assiniboine Alta $10,213, Village of Girouxville Girouxville Alta Boston Bar BC $35,060, Boston Bar Indian Band North Bend BC $12,348, Village of North Rustico Sewer Repairs North Rustico $29,550, Boys & Girls Club Vancouver Vancouver BC $10,263, PEI $30,428, Visiting Homemakers Aides Charlottetown PEI Boys & Girls Clubs of GRTR Viet Victoria BC $53,871, Bradner $30,079, Vocational Rehabilitation Research Calgary Alta Community Club Bradner BC $10,546, Bralorne Mine Mush­ $20,800, Wabasca Mamawentowin Committee Wabasca Alta rooms Coldbridge BC $44,585, Bridge Lake Comm Club Bridge $38,026, Wabash Nature Trail Development Westlock Golf Club Lake BC $19,934, Bridge River Cement Lillooet BC $10,263, Westlock Alta $13,741, Wandering River Agricultural Society British Columbia Sujmer Environmental Law Clinic Vancouver Wandering River Alta $11,075, Waste Platforms Rankin Inlet BC $11,004, Brock House Society Vancouver BC $51,851, Bur­ NWT $10,854, Wayatinow Association Chipewyan Lake Alta naby Assoc of Child Care Burnaby BC $17,670, Burnaby Asso­ $56,367, Wechitowin Edmonton Alta $18,600, Wellington Vil­ ciation for the Mentally Retarded Burnaby BC $16,355, Burnaby lage Improvement Wellington PEI $20,179, West Baffin Eskimo Family YMCA Burnaby BC $75,088, Burnaby Lake Nature Co Op Ltd Cape Corset NWT $54,309, West Prince Community House Burnaby BC $10,672, Burnaby Outdoor Education Burna­ Business Research O’Leary PEI $10,090, West Prince Forestry by BC $15,637, Burns LK Women’s Awareness GRP Burns Lake Project O’Leary PEI $39,449, West Prince Novelties St Louis BC $34,353, Burrard Indian Band North Vancouver BC $66,365, PEI $23,875, West Prince Regional Services Centre O’Leary PEI Caledonia Book Shop Ltd Prince George BC $28,978, Carnal $130,383, West Prince Regional Service Centre Housing O’Leary Foundation Cranbrook BC $55,274, Camp Alexandra Crescent PEI $22,137, Western Kings Co Help A Child Charlottetown Beach BC $18,407, Campbell Lake Wood Products Goodfare BC PEI $38,141, Whitefish Lake Band Council Goodfish Lake Alta $32,532, Campbell River Youth Centre Campbell River BC $55,515, Whitefish Lake Band 41 ALI58M485 Alta $85,485, $37,800, Campbell River Youth CTR Society Campbell River Whitefish Lake Reserve 128 Band Council Goodfish Lake Alta BC $10,701, Can Forestry Assn of BC Kelowna BC $39,438, $46,731, Wilderness Campsites Village of Fort Simpson Fort Canadian Mental Health Assoc Vancouver BC $18,113, Canadi­ Simpson NWT $17,619, Willow Point Chapter of Voice of Native an Mental Health Associa Port Alberni BC $11,649, Canim Lake Women High Prairie Alta Women High Prairie Alta $12,568, Carnival Committee Canim Lake BC $21,339, Canim Lake Winsloe Community Hall Charlottetown PEI $10,072, Winter Indian Band Canim Lake BC $45,076, Canoe Creek Indian Band Logs Rae Part 1 Rae NWT $64,305, Winter Programs Lodges Dog Creek BC $15,112, Canyon City Village Council Terrace BC Charlottetown PEI $33,496, Wonder Press Spryfield NS $14,750, $15,946, Canyon Community Association Canyon BC $23,940, Wood Lot Harvesting & Reforestation Sumerside PEI $10,071, Capital Regional District Victoria BC $19,181, Cariboo Educa­ Woodcutting Winter Fuel Fort Providence NWT $14,277, Work­ tional Outreach Kamloops BC $10,733, Cariboo Friendship er’s Compensation Board Yellowknife NWT $30,285, Workmen’s Society Williams Lake BC $39,115, Cayoose Creek Indian Band 35-42 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Lillooet BC $27,442, Cdn Mental Health Assn Richmond BC Douglas College Div of Library New Westminster BC $10,780, $13,692, Cedar Cottage Neighbourhood SE Vancouver BC Douglas Park Community Assoc Vancouver BC $13,866, Down­ $21,304, Cedar Lodge Society Cobble Hill BC $54,755, Central town Blanshard Advisory CM Victoria BC $11,574, Dunbar , City Mission Vancouver BC $11,313, Central Island Community Community Association Vancouver BC $10,857, East Kootenay Dev Nanaimo BC $21,025, Century Park Museum Associated Soc for the Handicapped Cranbrook BC $10,685, Eastburn Resi­ Burnaby BC $51,238, CES Kamloops BC $93,328, Chamber of dent Planning Com Burnaby BC $10,552, Elder Citizens Recrea­ Commerce Nanaimo BC $18,609, Charles H Morrison Campbell tion Soc Prince George BC $28,320, Elizabeth Fry Society of BC i River BC $14,464, Charles Harvey Sidney BC $25,568, Cheam Vancouver BC $10,837, Elizabeth Fry Society of BC Kelowna Indian Band Rosedale BC $32,711, Chehalis Indian Band Harri­ BC $29,316, Engineering Dept City of Van Vancouver Be 1 son Mills BC $14,694, Chemainus Indian Band Council Ladys­ $32,772, Esquimalt BC and Victoria BC $13,092, Eugene mith BC $62,522, Chemalis Band Council Harrison Mills BC Cahoose Anahim Lake BC $11,189, Faculty of Law U Victoria $12,299, Cherry Creek Comm & Rec Comm Port Alberni BC Victoria BC $24,999, Falkland & District Community Falkland $27,300, Chetwynd Lions Club Chetwynd BC $27,493, Chil­ BC $11,900, Family & Individual Serv Soc Grand Forks BC liwack and District Chamber Chilliwack BC $10,814, Chilliwack $10,416, Family Guidance Association Port Alberni BC $31,834, Community Services Chilliwack BC $70,760, Chinese Cultural Forest Grove Curling Club Forest Grove BC $37,018, Fort Centre Vancouver BC $15,204, Chrisbonn Manufacturing Nelson Sec Services Fort Nelson BC $73,448, Fort Nelson Slave Duncan BC $160,113, City of Chilliwack Chilliwack BC Band Fort Nelson BC $14,898, Fort St John Band Boig River $115,622, City of Dawson Creek Dawson Creek BC $124,785, Rose Prairie BC $34,717, Fort St John Life Line Soc Fort St City of Grand Forks Grand Forks BC $12,436, City of Nanaimo John BC $35,217, Fountain Home Maker Lillooet BC $12,435, Nanaimo BC $18,900; City of Prince George Prince George BC Fraser Canyon Friendship Soc Lytton BC $35,712, Fraser Lake $15,154, City of Vane Engineering Dept Vancouver BC $80,885, & Dist C of C Fraser Lake BC $30,189, Fraserview Boys & Girls City of Vancouver Vancouver BC $41,190, Civic Prop & Rec Club Vancouver BC $13,376, Fraserview Neighbourhood Centre Commission Prince George BC $54,689, Civic Properties & Rec Vancouver BC $15,993, Friendship House Assoc of Pr Rupert Commiss Prince George BC $12,288, Clinton Indian Band Kam­ Prince Rupert BC $26,688, Frog Hollow Community Services loops BC $35,085, Coast Foundation Society (1974) Vancouver Vancouver BC $10,637, Gardom Lake Parks Board Enderby BC BC $10,992, Coast Mountain Outdoor School Pemberton BC $44,186, Girl Guides of Canada Williams Lake BC $11,574, $19,489, Coldwater Indian Band Merritt BC $12,819, Comm & Gitanmaax Band Council Hazelton BC $41,287, Glen Vowell Employee Relations Div Surrey BC $11,999, Comm Activity & Band Council Hazelton BC $12,819, Golden Community Resource Cent Lake Cowichan BC $45,894, Comm Aris Council Resources Society Golden BC $14,807, Goya Consolidated Busi­ White Rock White Rock BC $17,304, Community Action GRP ness Burnaby BC $21,291, Grandeur Recreation Society Surrey for Youth Kamloops BC $14,713, Community Advisory Board BC $12,093, Green Watch Lake Bus Assoc 70 Mile House BC Nanaimo BC $83,644, Community Arts Council Alberni Port $20,055, Greenwood Community Assoc Greenwood BC $17,228, Alberni BC $14,670, Community Association Lower Nicola BC GT Victoria Creative Ctres Victoria BC $42,509, Hall & Recrea­ $12,683, Comox Gulf Club Comox BC $21,690, Comox Valley tion Commission Gray Creek BC $19,308, Handicapped Surrey Low Income Soc Courtenay BC $17,496, Consumers Resource BC $15,306, Handy Help Kamloops BC $32,776, Hartley Bay Service Vancouver BC $14,326, Coombs Hilliers Park Committee Band Council Hartley Bay BC $24,457, Hastings Community Coombs BC $35,633, Coqualeeiza Educ Training Cent Sardis BC Association Vancouver BC $12,297, Health Education Centre $10,200, Corp City of White Rock White Rock BC $14,464, Victoria BC $10,682, Helen Dixon Annex Class for IM Quesnel j Corp of Cranbrook City Cranbrook BC $14,960, Corp of Dist of BC $13,835, Hillside Boys’ & Girls’ Club Delta BC $25,601, , Burnaby Burnaby Be $37,498, Corp of Dist of Maple Ridge Holy Trinity Parish New Westminster BC $21,498, Homalco | Maple Ridge BC $16,269, Corp of Dist of Peachland Peachland Indian Band Powell River BC $13,600, Hope & District Cham- , BC $14,188, Corp of District Powell River Powell River BC ber of Com Hope BC $12,416, Hope Indian Band Hope BC $32,012, Corp of the City of Penticton Penticton BC $30,553, $81,383, Howard Logging Industries Vernon BC $61,143, Ilona { Corp of the Town of Quesnel Quesnel BC $10,799, Corp of the Hitchcock Vancouver BC $12,826, Indian Band Rec Commission Village of Taylor Taylor BC $34,738, Corp Village of Alert Bay North Vancouver BC $17,766, Indian Friendship Centre Lillooet Alert Bay BC $90,714, Corporation Dist of Oak Bay Victoria BC BC $32,355, Information Children Burnaby BC $29,105, Inver- $35,970, Corporation Dist of Saanich Victoria BC $21,170, Cor­ mere & Area Pre-Employment Training Program Invermere BC poration of Cranbrook City Cranbrook BC $15,300, Corporation $28,924, Isulguate Village Band Port Hardy BC $18,830, John of the City of Greenwood Greenwood BC $20,166, Corporation Howard Society of BC Vernon BC $23,535, John Howard Society ' Village of Masset Masset BC $11,362, Courtenay & Dist Histori­ of Van Isl Victoria BC $39,559, Juan De Fuca Parks & Rec . cal So Courtenay BC $22,888, Cowichan Band Council Cowichan Comm Victoria BC $34,919, Kaleidoscope Theatre Productions BC $37,746, Cowichan Indian Band Council Duncan BC Victoria BC $11,679, Kamloops Boys & Girls Club Kamloops BC $38,987, Creativity 77 Recreation Areas for Community & $11,004, Kamloops Comm YM YWCA Kamloops BC $37,706, 1 Handicapped (Project Name) BC Creston Rotary Club Creston Kamloops Secondary School Kamloops BC $17,518, Kamloops BC $15,406, Crofton Community Centre Assn Crofton BC Society Retarded Kamloops BC $50,743, Kaslo Chamber of ^ $33,809, CTRL ISL Comm Development Corp Nanaimo BC Commerce Kaslo BC $19,295, Kelowna Boys’ Club Kelowna BC $171,798, Cultus Lake Park Board Cultus Lake BC $37,514, $26,124, Kensington Area Council Vancouver BC $21,061, Kent David M Kelpin Qualicum Beach BC $12,491, Dawson Creek Recreation Commission Agassiz BC $34,381, Kettle Friendship Curling Club Dawson Creek BC $24,331, Deadman’s Creek Society Vancouver BC $21,125, Kimberley Arts Council Kimber­ Indian Band Savona BC $41,555, Deep Soda Creek Indian Band ley BC $46,922, Kimberly Sid Club Kimberley BC $31,497, Williams Lake BC $42,727, Delta Family Services Society Delta Kincolith Band Council Kincolith BC $37,264, Kinsmen Club of j BC $17,248, Delta Parks & Rec Commission Delta BC $23,977, Powell River Powell River BC $14,103, Kispiox Band Council 1 Dist Chamber of Commerce Vernon BC $14,330, District of Hazelton BC $23,376, Kispiox Recreation Commission Hazelton < Abbotsford Abbotsford BC $10,390, District of Burnaby Burnaby BC $13,154, Kitamaat Village Council Kitammaat Village BC 1 BC $10,227, District of Mackenzie Mackenzie BC $25,439, $144,437, Kitimat Stikine Regional Dist Terrace BC $22,382, ] District of Port Hardy Port Hardy BC $33,645, District of Powell Kitkatla Bakery Kitkatla BC $12,186, Kitkatla Band Council j River Powell River BC $14,184, District of Terrace Terrace BC Kitkatla BC $32,640, Kitsiland Neighbourhood House Vancouver $25,016, District Recreation Commission Lillooet BC $13,404, BC $13,100, Kitsumkalum Village Council Terrace BC $14,994, DOH Day de Clar Indian Centre Prince George BC $33,859, Kitwancool Band Council Kitwanga BC $28,560, Kiwanis Club GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*43 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

of Abbotsford Abbotsford BC $23,712, Kiwanis Club of Cour­ Dept Corp of Dist of West Vane West Vancouver BC $10,701, tenay Courtenay BC $10,807, Kluskus Indian Band Quesnel BC Parks & Recreation Foundation Maple Ridge BC $36,400, $43,680, Kootenay Society Handicapped Cranbrook BC $15,825, Patricia Hitchins Vancouver BC $14,949, Patricia Julia Joe Ksan Association Hazelton BC $12,625, Ladysmith Early Child­ Prince George BC $16,983, Patrick St Dennis Lillooet BC hood Educ Ladysmith BC $13,316, Lakahahmen Band Deroche $15,538, Pauquachin Band Council Sydney BC $10,892, Pavilion BC $14,892, Langara Student Society Vancouver BC $23,346, Indian Band Pavilion BC $65,629, Peace River Dist Women’s Langley Assn Handicapped Langley BC $29,800, Langley Institute Dawson Creek BC $13,099, Penticton & Dist Garden Recreation Commission Langley BC $12,693, Ledgeview Golf & Club Penticton BC $13,839, Penticton Recreation Comm Pentic­ Country Abbotsford BC $12,166, Lester Williams Salmon Arm ton BC $32,711, Port Alberni Parks and Recreat Port Alberni BC BC $13,650, Likely Park Board Likely BC $47,371, Lillooet Dist $32,962, Port McNeill Chamber of Commer Port McNeill BC Indian Council Lillooet BC $16,812, Lillooet Indian Band 45 $13,155, Programs for Special Children Courtenay BC $11,088, Lillooet BC $47,432, Lochdale Area Community School Summer Project Independence Vancouver BC $22,222, QC Volunteer Fire Project (project name) Burnaby BC Lois Cartledge Delta BC Pr Society Queen Charlotte City BC $31,770, Queen Charlotte $17,099, Lower Kutenai Band Agricultural Corp Creston BC Isl Gen Hosp Queen Charlotte City BC $36,861, Quesnel Assn $48,790, Lower Nicola Band Merritt BC $31,160, Lower Similk- Mentally Retarded Quesnel BC $35,351, Rainbow Lake Ski Club ameen Indian Band Keremeos BC $13,339, Lullabye Bargains Prince Rupert BC $12,772, Ralph Heading Vancouver BC Coquitlam BC $12,916, Lumby Royals Soft Ball Club Lumby BC $13,217, Recreation Commission of Burns Burns Lake BC $14,104, Lytton Indian Band Lytton BC $10,158, Mackenzie Day $12,064, Reg Dist of Kitimat Stikine Terrace BC $33,983, Reg Care Society Mackenzie BC $36,809, MacMillan Bloedel Lim­ Dist Okanagan Similkameen Penticton BC $12,751, Regional ited Powell River BC $21,669, Maisqui Abbotsford Comm Serv Dist of Cntl Okanagan Kelowna BC $14,860, Regional Dist of Abbotsford BC $40,785, Maisqui Abbotsford Recreation Clear- East Kootenay Cranbrook BC $21,469, Regional District of East brook BC $17,514, Malahai Band Council Mill Bay BC $24,209, Kootenay Cranbrook BC $14,516, Regional Recreation Comm 5 Malaspina College Nanaimo BC $15,168, Martin Amiabel Nelson BC $20,869, Rehabilitation Society New Westminster BC Lumby BC $37,570, Mary E Turner Abbotsford BC $14,892, $27,669, Rev Edward J Egan North Vancouver BC $12,031, Masset Band Council Masset BC $12,893, Mentally Retarded Revelstoke Dist Hospital Society Revelstoke BC $11,985, Rich­ Alberni Dist Port Alberni BC $43,491, Mentally Retarded Wil­ mond Public Library Richmond BC $11,503, Rock Creek Com­ liams Lake Williams Lake BC $41,042, Midway Recreation munity Med Soc Rock Creek BC $57,398, Roman Catholic Commission Midway BC $14,164, Mission Chamber of Com­ Episcopal Corp Prince George BC $14,630, Rotary Club Chil­ merce Mission BC $13,280, Mission Community Services Soc liwack BC $26,762, Rotary Club of Chilliwack Chilliwack BC Mission BC $71,945, Mission Daycare Centre Mission BC $79,150, Royal Canadian Legion BR 260 100 Mile House BC $35,852, Mission Golf & Country Club Mission BC $12,629, $31,907, Royal Canadian Legion Kaslo BC $13,134, Saanich Pen Mission Indian Friendship Ctre Mission BC $48,420, Moberly Dist Comm Res Soc Sidney BC $44,062, Salmo Valley Curling Lake Dist Golf Club Moberly Lake BC $22,277, Moricetown Assn Salmo BC $12,487, Salmon Arm Const Training Salmon Band Administration Moricetown BC $10,866, Moricetown Cul­ Arm BC $56,785, Salmon Arm Downtown Improvement Salmon tural Education Program Moricetown BC $10,861, Mount Arm BC $14,698, School Dist No 37 Delta BC $39,551, School Arrowsmith Ski Club Port Alberni BC $51,652, Mount Currie District 36 (Surrey) Surrey BC $36,036, School District 88 Band Council Mount Currie BC $53,712, Mowachaht Band Gold Terrace BC $11,232, Sculpture Symposium Soc of BC West River BC $13,564, Mrs Rose Zalesky Surrey BC $12,480, MSA Vancouver BC $17,808, Seabird Island Indian Band Agassiz BC Community Services Abbotsford BC $17,447, MSA Heritage $78,725, Self Aid Never Ends Society New Westminster BC $67, Society Abbotsford BC $43,852, MSA Museum Society Abbots­ 499, Senior Citizens Centre Extens Sidney BC $41,539, Seton ford BC $32,417, Musicians’ Society Powell River BC $43,814, N Lake Band Shalalth BC $115,969, Seymour Arm Res Ratepayers Thompson Sportsplex Comm Clearwater BC $10,705, N Vane Sicamous BC $15,162, Seymour Fitness Club North Vancouver Comm Arts Council North Vancouver BC $50,160, Nakusp BC $23,499, Shackan Indian Band Merritt BC $11,919, Sho- Centennial Golf Club Nakusp BC $11,532, Nanaimo Indian reacres Recreation Commiss Shoreacres BC $14,108, Shuswap Band Economic Dev Nanaimo BC $10,837, Naramata Centre Teachers’ Association Salmon Arm BC $37,819, Sicamous Society Naramata BC $12,862, National Farmer Union Dawson Waterworks District Sicamous BC $29,600, Sidney Kinsmen Creek BC $19,396, Native Courtworker & Counselling Vancou­ Club Sidney BC $10,052, Steven Lake Coquitlam BC $11,665, ver BC $14,724, Nazko Indian Band Quesnel BC $38,278, Simon Fraser Student Society Burnaby BC $10,255, Sir W Nechako Valley Wildlife Conser Vanderhoof BC $25,257, Necos- Churchill School Vancouver BC $18,156, Sir Winston Churchill lie Indian Band Fort St James BC $10,755, Neighborhood Ser­ Secondary Vancouver BC $12,150, Skidegate Band Council vices Assoc Vancouver BC $16,176, Nelson District Child Care Charlotte City BC $12,240, Skokumchuck Indian Band Mission Society Nelson BC $11,135, Nemaiah Valley Indian Band Wil­ BC $13,308, Slaispring Island Farmers’ Ins Ganges BC $12,678, liams Lake BC $20,610, Neskainlith Indian Band Chase BC Sliammon Indian Band Powell River BC $54,266, Smithers Ski $46,912, Nimpkish Indian Mariculture Project Alert Bay BC Club Smithers BC $14,687, Society For Retarded Children $106,062, Nooaitch Indian Band Merritt BC $15,393, North Dawson Creek BC $24,569, Songhees Band Council Victoria BC Burnaby Boys & Girls Burnaby BC $17,004, North Island $13,939, Sooke Conservation Society Sooke BC $14,574, Sooke Resource Centre Port Hardy BC $25,268, North Peace Comm Region Historical Soc Sooke BC $26,796, South Cariboo Com­ Res Society Ft St John BC $25,787, North Shore Assoc Mentally munity 100 Mile House BC $12,171, South Okanagan Union Re North Vancouver BC $68,598, North Shore Association of Board of Health Kelowna BC $10,109, South Vancouver Com­ Vol West Vancouver BC $16,929, North Shore Comm Svc munities as Vancouver BC $10,958, Spallumcheen Band Enderby Interpretation North Vancouver BC $12,798, North Shore Play- BC $29,682, Sparwood Community Care Society Sparwood BC care Society North Vancouver BC $15,811, North Thompson $26,520, Sparwood Public Library Assoc Sparwood BC $10,200, Indian Band Barriere BC $18,620, Okanagan Indian Band No 1 Spec Vancouver BC $28,056, Sprdat Lake Ratepayers Assoc Port Vernon BC $21,989, Opetchesaht Band Port Alberni BC $25,657, Alberni BC $12,710, Squamish Indian Band North Vancouver Osoyoos Golf & Country Club Extension Osoyoos BC $13,363, BC $21,940, Squamish Indian Band Soc Serv North Vancouver Osoyoos Indian Band Oliver BC $33,936, Pacheenaht Band Port BC $20,853, Squamish Parks & Recreation Squamish BC Renfrew BC $13,336, Pacific Assoc for Autistic Vancouver BC $39,197, St Joseph’s General Hospital Comox BC $30,826, St $11,492, Pacific Centre for Human Devel Victoria BC $13,092, Joseph’s Parish Victoria BC $15,438, St Luke’s United Church Pacific Unit 280 Vancouver BC $16,973, Parks & Recreation Fort St John BC $15,246, St Mary’s Xmas Tree Farm Dev 35*44 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Cranbrook BC $63,698, Stave Gardens Community Assn Ruskin Lake Curling Club Williams Lake BC $44,982, Williams Lake BC $13,150, Stone Indian and Hanceville BC $92,828, Stoney Indian Band Williams Lake BC $40,452, Williams Lake Stam­ Creek Homemakers Club Vanderhoof BC $18,518, STPC Van­ pede Assn Williams Lake BC $13,577, Windermere Dist Cham of couver BC $11,406, Strathcona Community Assoc Vancouver BC Comm Invermere BC $34,567, Work Opportunity Program Van­ $13,449, Stuart Trembleur Band Education Fort St James BC couver BC $47,535, Wycliffe Exhibition Assc Marysville BC $21,513, Summerland Recreation Society Summerland BC 414,- $10,142, Yellow Head Ski Club McBride BC $19,404, YM 994, Sunrise East Learning Centre Vancouver BC $10,637, Sun­ YWCA of New Westminster New Westminster BC $14,568, shine Coast Arts Council Sechelt BC $27,304, Sunshine Coast YMCA of Greater Vancouver West Vancouver BC $15,475, Comm Res Soc Sechelt BC $28,415, Sunshine Coast Regional YMCA YWCA of New West & Dist New Westminster BC Dist Sechelt BC $26,175, Superior Cleaners Campbell River BC $59,166, Banbury Cross Toys Winnipeg Man $62,593, Breadiik $52,064, Surrey Parks & Rec Commission Surrey BC $24,755, Commik Thompson Man $20,030, Brocket Radio Station Lynn Surrey Regional Chamber of Commerce Surrey BC $11,556, Lake Man $53,879, Kee Tan O Ke Min Swan River Man Surrey School Board 36 Surrey BC $10,974, Tahltan Band $93,914, Kistigan Enterprises Co Ltd Thompson Man $100,041, Council Telegraph Creek BC $27,790, Telkwa Foundation MLPH Business Development Winnipeg Man $18,554, Mountain Telkwa BC $34,272, Terrace & Dist Chamber of Comm Terrace Log Builders Roblin Man $166,636, New Frontier Winnipeg BC $17,822, Terrace & District Hospital Assc Terrace BC Man $155,938, Opasquin Manufacturing the Pas Man $55,752, $19,635, Terrace Answering Bureau Terrace BC $28,349, The Pint Inc Winnipeg Man $207,574, Project Adventure Winnipeg British Columbia Lions Soc Vancouver BC $62,312, The Corpo­ Man $167,527, Sagkeeng Furniture Corp Pine Falls Man ration of the Township Richmond BC $10,391, The Elks Lodge $130,022, Social Skills Orientation Winnipeg Man $86,023, Socio No 455 Salmon Arm BC $20,832, The Good Hope Lake Commu­ Economic Development Project Brandon Man $76,941, Swan nity Cassiar BC $11,444, the Habitat Festival Society Vancouver Lake Welding Shop Somerset Man $65,668, The Renovators BC $11,831, The Incentive Crafts Society Port Moody BC Winnipeg Man $44,707, Weavers West Inc Winnipeg Man $36,036, The Legal Aid Society of BC Vancouver BC $15,517, $51,880. The Lytton Indian Band Lytton BC $73,336, The Norman Bethune Coop Coquitlam BC $15,836, Timberland Ski Club Payments to municipal and other public bodies, community organiza­ Williams BC $11,654, Timberline Ranch Society Maple Ridge tions and private groups and corporations and partnerships and BC $46,012, Town of Hope Hope BC $45,395, Town of Sidney individuals, in accordance with agreements entered into between Sidney BC $27,715, Town of Smithers Smithers BC $17,808, the minister and such bodies in respect o f projects undertaken by Town of Williams Lake Williams Lake BC $25,856, Township of them for the purposes of providing employment to the unem­ Richmond Richmond BC $37,785, Trinity Western College ployed workers and contributing to the betterment of the com­ Langley BC $14,613, Tsartlip Band Council Brendwood Bay BC munity $274,699,696— $31,652, Tsawout Band Council Saanichton BC $10,296, Tsaw- A Different Summer for Handicaps Winnipeg Man $13,530, A la out Indian Saanichton BC $10,370, TSE Shaht North Port recherche $26,422, A P E D R S M Ltée Longueuil Que $65,219, Alberni BC $50,448, Tseycum Band Council Sidney BC $44,803, Accueil Maisonneuve Montreal Que $61,842, Accueil St Esprit Inc Tsitow Log Products Kamloops BC $65,187, UBC Research Quebec Que $25,588, Accueil 3e Âge Montreal Que $12,887, Forest Maple Ridge BC $52,997, Uchuckleshat Band Council Action commu centre sud Sherbrooke Sherbrooke Que $21,189, Port Alberni BC $10,500, Ucluelet Band Ucluelet BC $14,264, Action Serv Contract Centre Etobicoke Ont $13,423, Action St Ulkatcho Indian Band Anahim Lake BC $39,649, Union Bay Louis Nord Outremont Que $35,281, Adventure Education Concept Community Club Union Bay BC $18,405, Union of Spiritual Toronto Ont $11,464, Adventure in Stackwall Building Swan Lake Communities Castlegar BC $13,388, United Chinese Community Man $18,901, Adivisory Group for Turning Point Windsor Ont Vancouver BC $15,204, United Native Nations Vancouver BC $11,024, Aero Club de Thetford Inc Thetford Sud Que $21,550, $13,286, Upper Nicola Band Merritt BC $11,256, Upper Squam- Afeas Ste Thérèse de Lisieux Ste Thérèse de Lisieux Que $16,368, ish Band Educ Comm Squamish BC $70,306, Valley Fish & Aide aux personnes Âgées Laval Laval Que $58,435, Aide Bénévole Game Club Lake Cowichan BC $12,208, Vane Richmond Assc St Hubert Que $37,948, Aide Pers Âgées en résidence Laval Que Mentally Re Vancouver BC $11,004, Vane Suicide Prevention $50,554, Alain Brochu St Henri de Lévis Que $12,315, Alcona Centre Vancouver BC $13,016, Vancouver Area Unit YMCA Comm Programming Group Stroud Ont $12,548, Alderville Indian Vancouver BC $11,866, Vancouver Church for the Deaf Vancou­ Band Roseneath Ont $16,781, All Laurent Metis Ind Statut Moisie ver BC $10,080, Vancouver General Hospital Vancouver BC Que $43,251, AH Saints Anglican Church St Felix de Valois Que $25,000, Vancouver Seed Laboratory Vancouver BC $29,963, $15,730, Ambulance St Jean Jonquière Que $62,906, Amel Renova­ Variety’s Treatment Centre for Outdoor Awareness Activities for tion Complexe Spor Amos Que $101,011, Aménagement Maria the Varsity Outdoor Club Vancouver BC $16,304, Vernon & Dist Chapdelaine Peribonka Que $12,750, Amisk Demolition Program Assn for Retarded Vernon BC $49,022, Vernon BRD of Museum Wpg Man $34,491, Amitié Serv 3e Âge Inc Asta Montreal Que & Archive Vernon BC $36,540, VI Prog Special Children Cour­ $43,919, Amitié Soleil Inc Montreal Que $56,906, André Boilard St tenay BC $14,070, Victoria Branc Mental Health Victoria BC Fortunat Que $12,892, Anglican Church Women of York York $10,529, Victoria Read Society Victoria BC $19,481, Victoria Gaspé Co Que $14,166, Angus Donovan Sons Reg’d Gaspé Que YM YWCA Victoria BC $11,244, Village of Chetwynd Chet- $16,337, Angus Lake Lodge & Motel Temagami Ont $15,601, wynd BC $30,400, Village of Fraser Lake Fraser Lake BC Années d’or Metabetchouan Metabetchouan Que $26,776, Ano Ke $10,143, Village of McBride McBride BC $19,404, Village of We Ka Mik Wanipigow Man $19,233, Anthony E O’Donohue New Denver New Denver BC $22,818, Village of Port McNeill Toronto Ont $24,373, Apartment Living for the Mentally Retarded Port McNeill BC $17,103, Village of Pouce Coupe Pouce Coupe Wpg Man $12,294, Argyle Curling Club Bldg Argyle Man $29,306, BC $35,006, Village of Salmo Salmo BC $25,729, Village of Arnoldi Jean Pierre Montreal Que $31,548, Ass Canadienne Santé Silverton Silverton BC $14,417, Vimy Community Club Duncan Mentale Valleyfield Que $71,124, Ass Canadienne Santé Mentale BC $22,050, W Creston Hall Assn & Rec Comm Creston BC Mont Joli Que $36,724, Ass Chasse et Pêche Kamouraska Cté de $11,310, Wells Curling Club Wells BC $28,396, Western Insti­ Kamouraska Que $58,227, Ass Chasse Pêche Cantons Broug E tute for the Deaf Vancouver BC $21,813, Westminster Rehabili­ Broughton Co Frontena Que $28,470, Ass Chasse Pêche Cherbourg tation Soc New Westminster BC $117,345, Westwold Hall Com­ Matane Que $19,676, Ass Chasse Pêche Rivière du Loup Rivière du mittee Westwold BCC $15,571, Whalley Branch Library Surrey Loup Que $10,600, Ass Cinéastes amateurs Quebec Montreal Que BC $16,336, Whistler Min Dist Cham of Comm Whistler BC $34,620, Ass Coop Fores de Bergeronnes Grandes Bergeronnes Que $28,980, Whitewater Ski Society Nelson BC $10,812, Williams $21,798, Ass Cooper Travail de Guyenne Abititi Ouest Que GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*45

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$30,207, Ass de Paralysie Cérébrale Que Charlesbourg Que Barry’s Bay Ont $15,980, Base de Plein Air Jean Jeune Longueuil $38,555, Ass des citoyens de Fitch Bay Magog Que $12,555, Ass Que $13,384, Base Plein Air de Bellefeuille Gaspe Est Que $34,775, des consommateurs du Canad Quebec Que $29,851, Ass des con­ Base Plein Air de Matane Inc Matane Que $13,103, Base Plein Air sommateurs du Can Trois Rivières Que $16,910, Ass des consom­ Lac Pohenegamoo Pohenegamook Que $36,372, Base Plein Air le mateurs du Canada Montreal Que $32,714, Ass des handicapés Ste Nord du Nord Sault au Mouton Que $62,238, Base Plein Air Port Marie Ste Marie Comte Beauce Que $25,800, Ass des hommes Cartois Port Cartier Que $30,072, Basic Shelter Program Kootsta- d’affaires de la Tuque Que $44,122, Ass des loisirs Albanel Que tak Man $57,244, Basswood Curling Club Minnedosa Man $13,159, $48,451, Ass des loisirs de la Tapanée Ste Anne du Lac Que Beaulieu Solange Arvida Jonquiere Que $11,947, Beausoleil Band $37,480, Ass des Policiers d’Acton Vale Acton Vale Que $37,893, Council Christian Island Ont $18,715, Belanger Mme Liliane Baie Ass des Prop des Lacs Shawinigan Que $58,724, Ass dévélop indust Comeau Que $25,722, Bellsite Community Centre Mafeking Man St Lazare I St Lazare Bellechasse Que $82,781, Ass développe St $27,830, Berens River Clearing Land Wpg Man $34,715, Berens Nazaire St Nazaire Que $48,746, Ass familles d’accueil Jonquière River Community Council Berens River Man $22,049, Bernard Jr Jonquière Que $17,357, Ass familles monoparentales Chicoutimi Atkins Granby Que $26,375, BIB C Prêt Bas St Laurent Gasp Cap Que $40,051, Ass forestière de l’Ouest Quebec Rouyn Que $11,802, Chat Que $58,471, Bibliothèque Centrale de Prêt Noranda Que Ass forestière Saguenay Lac St Chicoutimi Que $24,863, Ass Lois $16,032, Bibliothèque Publique Asbestos Asbestos Que $21,774, Big St Alexandre Inc St Alexandre Que $13,105, Ass Loisirs de Mont­ Brother Project Montreal Que $39,276, Big Trout Lake Band Big pellier Montpellier Que $45,494, Ass Mont Laurier pour Handica Trout Lake Ont $12,192, Bigtime Productions D D O Que $44,158, Mont Laurier Que $24,531, Ass paralysie cérébrale du Que Hull Billy Blackned Band Manager Rupert House James Bay Que Que $29,568, Ass paraplégiques handicapés Chicoutimi Que $65,528, Birch River Community Improvement Birch River Man $44,747, Ass pour les déficients mentaux Sherbrooke Que $40,857, $24,993, Birdtail Sioux Band Hall Construction Miniota Man Ass préretraites de Rosemont Montreal Que $38,200, Ass prison- $17,508, Birtle Ellice Recreation Distr Birtle Man $23,360, Bisson ners guerre Dieppe Montreal Que $69,039, Ass Québécoise des Pierre Robert Arthur Grand’Mere Que $49,043, Blair Kevin Shular pharmaciens Montreal Que $42,489, Ass Reg de Loisirs et de Sport Fort Erie Ont $18,264, Bloodvein Band Logging & Pulp Wpg Man Montreal Que $34,036, Ass Reg Loisir pour handicapés St Jerome $48,542, Bloodvein Foundation Incorp Winnipeg Man $37,478, Que $48,011, Ass Reg Sport Sco de la Mauric Cap de la Madeleine Boilard Maurice Pire St Eugene d’Argentenay Que $18,522, Boisse- Que $44,988, Ass Régio Loisirs handicapés St Jerome Que $38,014, vain International Peace Boissevain Man $20,371, Boys & Girls Ass sport Gros Morne Enrg Cté Gaspé Ouest Que $42,284, Ass Club Brantford Brantford Ont $12,460, Boys’ & Girls’ Club of sportive culturelle St Eustache Saint Eustache Que $23,235, Ass Niagara Niagara Falls Ont $13,648, Braebum Neighbourhood sportive de Pointe a Garde Cté Bonaventure Que $26,087, Ass Place Rexdale Ont $14,277, Brandon Allied Arts Council Brandon sportive de St Cyprien compe Rivière du Loup Que $31,281, Ass Man $12,204, Brandon Camping Enrichment Brandon Man Sportive St Paul Capucins Matane Que $23,940, Ass Sportive Ste $10,823, Brandon Museum Incorp Brandon Man $18,340, Brandon Paule Sainte Paule Que $14,490, Ass Techniciens Diététique St Recreation & Respite Brandon Man $10,135, Brant Cnty Bd of Ed Hyacinthe Que $67,214, Ass Touristique Charlevoix La Malbaie Brantford Ont $12,280, Bridgeview Pk Development Comm Petrolia Que $13,470, Asso Touristique de Charlevoix la Malbaie Que Ont $17,961, Brigade Incendies Acton Vale Acton Vale Que $42,509, Assoc Archivistes du Quebec haute ville Quebec Que $31,520, Brilliant Cove Fisherman’s Ass Douglastown Gaspe Que $10,469, Assoc Archivistes du Quebec haute ville Que $10,925, $35,596, Brochet Community Council Brochet Man $17,612, Bro­ Assoc CDN Franc de l’Ont Iroquois Falls A Ont $13,479, Assoc chet Fencing Brochet Man $51,580, Brock Univ Students Union Inc Chasse & Pêche Forestvile Forestville Que $30,763, Assoc Chasse St Catharines Ont $11,872, Brock University St Catharines Ont Pêche La Baie Que $98,788, Assoc Chasseurs et Pêcheurs les $44,232, Brokenhead Multi Purpose Selkirk Man $31,511, Brunelle Mechins Cté Matane Que $15,476, Assoc Children Learning Rolland Mattice Ont $24,752, Brush Clearing Renovation of Com­ Disabilities Hamilton Ont $13,566, Assoc des Travailleurs Grecs munity Hall Moose Lake Man $14,907, Bryson Lions Club Bryson Montreal Que $45,328, Assoc for Mentally Retarded Chatham Ont Que $35,886, Bureau d’Etudes et d’Actions U Montreal Que $19,080, Assoc for the Mentally Retarded Cornwall Ont $21,620, $36,096, Bureau de Consultation Jeunesse Montreal Que $22,029, Assoc Loisirs en Foret La Tuque Que $33,492, Assoc Port du Bureau de Consultation Jeunesse Pont Viau Laval Que $37,062, Parissienne Chomedey Laval Que $30,889, Assoc Sportive Celanese Bureau de Consultation Jeunesse Longueuil Que $47,971, C A B Drummondville Que $10,243, Assoc Sportive d’Albertville Albert­ Drummondville Que $31,851, C Anciens Combattants Unis Que ville Que $35,935, Assoc Sportive de Seneffervill Senefferville Que Quebec Que $31,788, C L S C de la Petit Nation St Andre Avellin $19,990, Association Chasse & Peche Lac St Paul Que $18,576, Que $21,924, C L S C de Mont Laurier Mont Laurier Que $26,460, Association Chasse et Peche Gaspe Est Que $22,752, Association C L S C du Marigot Pont Viau Laval Que $22,049, C L S C Culturelle L’Outaouais Hull Que $28,420, Association des Cabanes Grande Vallee Grande Vallee Gaspe Que $19,257, C L S C Jardin a Peche Jonquiere Que $36,757, Association des Scouts Canada du Quebec St Remi Napierville Que $21,172, C L S C Seigneure de Sherbrooke Que $45,910, Association Domrémy Drummondville Beauhar Valleyfield Que $54,027, C Pop de Notre Dame Thetford Que $40,686, Association Forestière Chateau Richer Que $23,226, Thetford Mines Que $21,218, C Pop des Chataillons (R Lemay) Association Hommes d’Affaires Thetford Mines Que $50,878, Asso­ Deschaillons Que $54,908, C R I P P E Sherbrooke Que $32,455, ciation Pécheurs d’Homard Grande Riviere Gaspe S Que $15,667, Caisse Populaire d’Hochelaga Montreal Que $45,240, Caisse Popu­ Association Régionale de Loisirs Montreal Que $22,070, Astas laire de Brossard Brossard Que $42,341, Caisse Populaire St Joseph Senoo Ka Meg The Pas Man $11,483, Astaskoan Project God’s Hull Que $33,755, Camp Committee Niagara Falls Ont $11,136, Lake Narrows Man $68,011, Atelier Meuble Centre Sud Inc Mont­ Camp Ecole Keno Sillery Que $12,390, Camp Jouvence Inc Base real Que $37,740, Atelier Popular Enrg Fort Coulonge Que Plein à Bonsecours Shefford Que $18,677, Camp Musical St $36,931, Atelier Riviere Rouge St Malo Man $24,869, Ateliers Alexandre Inc Kamouraska Que $22,310, Camperville Community Agrico Forestiers Inc Ste Moni Que Lac St Jean Que $46,166, Camperville Man $23,819, Can Outwrd Bound Wildrnss Schl Audet Gabrielle Montreal Que $26,402, Bacon Ridge Youth Centre Kingston Ont $17,856, Canadian Ski Marathon Inc Ottawa Ont Ebb & Flow Man $11,323, Bacon Ridge Youth Works Ebb & Flow $31,407, Canadore Coll App Arts & Tech North Bay Ont $15,630, Post Office Man $15,502, Baldur Skating Arena Renovation Baldur Cap aux Meules Iles de la Madeleine Que $35,320, Car Sobriété Man $13,936, Band Council of Rapid Lake LaVerendry Park Que Canada Sec Lapoin Jonquiere Que $48,510, Cardio Alerte 1976 Inc $11,496, Band Office & Band Hall Cross Lake Man $31,381, Ville Vanier Que $23,150, Career Exposure Winnipeg Man Barachois Recreative Centre Co Gaspe Que $21,252, Baron de $10,044, Career Immersion & Development Red Sucker Lake Man Hirsch Inst And Hebs Montreal Que $42,230, Barrows Administra­ $15,923, Carrefour Adaptation Quebec In Quebec Que $47,738, tion Bldg Barrows Man $14,753, Barry’s Bay Recreation Comm Carrefour Citoyens de l’Avenir L’Avenir Co Johnson Que $36,202, 35*46 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Carrefour Communautaire Moutie Longueuil Que $39,159, Carre­ Anse au Griffon Que $69,494, Ch Commerce Chambord Chambord | four des Arts Shawiningan Que $41,267, Carrefour des Employées Que $24,461, Ch de Comm de St-Pacorne Saint-Pacome Que J de Sec Levis Que $24,835, Carrefour Du Portage Valleyfïeld Que $37,604, Ch de Commerce Val Paradis Val Paradis Que $49,737, j $44,917, Carrefour Entraide Bénévolat R Sorel Que $53,342, Car­ Chalifoux Gaston Chomedey Laval Que $30,161, Cham Comm refour Tiers Monde Quebec Que $32,045, Catholic Youth Organ Ste-Sophie New Glasg Ste-Sophie Que $57,175, Chambre Comm et Toronto Toronto Ont $36,719, Catholic Youth Organization Hamil- Tourisme Indus St Mark des Carrières Que $32,381, Chambre ; ton Ont $11,872, Cayer Community Hall Project Cayer Man Comm Rivière-du-Loup Riv-du-Loup Que $12,035, Chambre Com­ $13,439, Cdn Natl Rec Assoc Thunder Bay Ont $14,660, Cdn merce Black Lake Black Lake Que $28,878, Chambre Commerce Urban Tr Pro for Chr Ser Toronto Ont $11,217, Cee & Four Bees Chandler Chandler Que $13,200, Chambre Commerce de Disraeli Granville Lake Man $15,980, Cegep Centre Culturel du Haut Disraeli Que $24,073, Chambre Commerce de Ste-Justine Ste-Jus- | Quebec Que $44,603, Cen Comm Quartier St Edouard Montreal tine Que $19,514, Chambre Commerce Dolbeau Dolbeau Que Que $18,987, Cen Lke Ont Cons Authority Whitby Ont $21,256, $32,400, Chambre Commerce Forestville Forestville Que $20,202, Cen Plein Air Familial de Gaspe Gaspe Que $70,277, Cenetary Chambre Commerce Gaspé Gaspé Que $24,030, Chambre Com­ Landscaping The Pas Man $29,484, Cent Recherc Serv Aines Inc S merce Grande Riv Cté Gaspé Est Que $19,498, Chambre Com­ Montreal Que $20,084, Cent Récréât Canton Tremblay Chicoutimi merce Magog Orford Magog Que $51,523, Chambre Commerce Nord Que $14,109, Centennial Student Art Workshops Winnipeg Maniwaki Maniwaki Que $37,476, Chambre Commerce Notre i Man $12,684, Central Council of Comm Centre Brandon Man Dame Kamouraska Que $12,201, Chambre Commerce Senior i $11,940, Centrap (Mitis) Inc Ste Flavie Que $54,764, Centre St-Ray Rivière à Pierre Portneuf Que $143,795, Chambre Com­ Accueil de la Baie New Carlisle Bonaventure Que $11,835, Centre merce St-Lin des Laurentides Que $35,594, Chambre Commerce : Bénévolat d’Acton Vale Acton Vale Que $22,860, Centre Benevo Thetford Mines Thetford Mines Que $16,937, Chambre Commerce Grand Mere Grand Mere Que $68,109, Centre Bevenolat Reg St Trois-Rivières Trois-Rivières Que $42,751, Chambre de Commerce Jean St Jean Que $23,998, Centre Comm Normandie Inc Montma- de Bedford Bedford Que $25,519, Chambre de Commerce de f gny Que $51,998, Centre Comm Shawinigan Inc Shawinigan Que Causapscal Causapscal Que $30,576, Chambre de Commerce de $71,119, Centre Comm YM CA de St Laurent Saint Laurent Que Chicout Chicout Que $22,212, Chambre de Commerce de Gaspé $41,561, Centre Cuit Lois St Eugene Cte ITslet Que $19,206, Gaspé Que $29,894, Chambre de Commerce de Rawdon Rawdon Centre Culture de Terrebonne Terrebonne Que $55,738, Centre Que $81,412, Chambre de Commerce de Rougemont Rougemont Culturel Educatif Soc Rosemont Montreal Que $35,518, Centre Que $20,741, Chambre de Commerce du Compte Drummondville d’Acceuil le Mainbourg Pointe aux Trembles Que $42,817, Centre Que $53,148, Chambre de Commerce Ste-Agathe Ste-Agathe-Des- d’Animation Dépannage Gatineau Que $31,184, Centre d’Entraide Monts Que $85,419, Charlebois Monique Ville Emard Que $20,888, de Sorel Inc Sorel Que $21,880, Centre d’Info & d’Anim Culturl Charles Desfosses Drummondvilie Que $43,750, Chasse Eliette Les Val Rita Ont $19,339, Centre de la Croix Blanche Montreal Que Mechins Que $13,659, Chev de Colomb Conseil 3063 Maniwaki $21,550, Centre de Loisirs Inc Kapuskasing Ont $12,066, Centre de Que $13,731, Chevaliers Colomb Conseil 2817 Lac aux Sables Que j, Loisirs St Esprit St Esprit Que $106,165, Centre de Loisir Ste $37,431, Chevaliers de Colomb Val des Bois Que $40,462, Cheva- , Agnes de St Agnes Que $22,308, Centre de Plein Air St Edgar New liers de Colomb Cté Gaspé Que $24,685, Chevaliers de Colomb | Richmond Station Que $138,850, Centre de Ski de Rimouski Inc St-Majorique Gaspé Que $34,879, Chevaliers de Colomb (6509) N J Rimouski Que $23,183, Centre des Loisirs de St Rene St Rene Que D Hebertville Que $33,730, Chevaliers de Colomb Bromptonville $25,155, Centre Féminin Communautaire Chibougamau Que Que $33,594, Chevaliers de Colomb Conseil Beauce Sud Que $38,907, Centre Féminin du Saguenay Inc Chicoutimi Que $54,774, $12,456, Chevaliers de Colomb Cons 1093 Granby Que $39,313, Centre Formego Inc La Tuque Que $33,600, Centre Hospitalier Chevaliers de Colomb Inc St-Jean Que $31,370, Chevaliers de Bois Francs Victoriaville Que $18,061, Centre Hospitalier Jonquiere Colomb Pont Rouge Que $54,804, Chevaliers de Colomb Richmond i Jonquiere Que $13,568, Centre la Femme et le Film Que Quebec 4 Que $10,484, Chevaliers de Colomb St Majori Fontenelle Gaspé Que $53,482, Centre Laurier Montreal Que $34,590, Centre Local Que $28,073, Chevaliers de Colomb Valleyfïeld Que $33,649, Chil- J Serv Communataire Laurier Station Que $10,306, Centre Local dren’s Aid Society Kite Kitchener Ont $12,416, Children’s Aid Services Communau Ville Ste Catherine Que $19,780, Centre Local Socty Sud & Man Sudbury Ont $11,600, Children’s Aid Society Services Communau Montreal Que $38,356, Centre Local Services Willowdale Ont $11,200, Chinese Cdns Mutual Advancement Communau St Marc des Carrières Que $76,430, Centre Loisirs Toronto Ont $11,872, Chinese Volunteer Ass of Quebec Montreal Fatima Inc Iles de la Madeleine Que $22,195, Centre Loisirs Pointe Que $40,661, Chippewas of Rama Band Rama Ont $21,077, Choui- aux Chênes Pointe aux Chênes Que $30,871, Centre Obalski Inc nard Annette Mme St Jean Port Joli Que $16,411, Churchill Social Chibougamau Que $48,440, Centre Plein Air Foret Récréât Val Service Project Churchill Man $14,322, Churchill Winter Works d’Or Que $59,252, Centre Plein Air Mini Base la Patrie Cte Churchill Man $17,945, Cie Historique Havre St-Pierre Havre Compton Que $61,942, Centre Plein Air Mont Dequen Metabet- St-Pierre Duplessis Que $43,218, Cité Des Deux Montagnes Deux chouan Que $20,698, Centre Plein Air St Daniel Cté Frontenac Que Montagnes Que $18,718, Citizens Comm Red Rock Nip Hur Red $22,764, Centre Récréatif Côte des Neiges Montreal Que $38,817, Rock Ont $10,759, Citoyens Ages Greco Canadiens Montreal Que ' Centre Récréatif Etang du Nord Iles de la Madeleine Que $76,925, $29,953, City of Cornwall Cornwall Ont $11,024, City of Ottawa Centre Récréatif Simon de Rimouski Cte Rimouski Que $12,314, Ottawa Ont $23,200, City of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont Centre Serv Sociaux Bas Fleuve Rimouski Que $67,956, Centre $22,576, Clairette M Lafontaine Fabreville Laval Que $55,690, Services Sociaux Cote Havre St Pierre Que $30,000, Centre Servi­ Clearing Land for Hay Winnipeg Man $85,264, CLSC du Marigot ces Sociaux N D Q Ville Marie Que $64,398, Centre Ski Mont Duvernay Laval Que $19,800, CLSC Kateri Claude Langlois de Ste Citadelle Inc St Honore Que $10,550, Centre Social St Ludger St Catherine Que $42,885, CLSC Lemoulin Gatineau Que $27,189, Ludger De Milot Que $36,565, Centre Video Lotbiniere Inc St Club Age D’Or Cte Bonaventure Que $14,876, Club Age d’Or de Flavien Cté Lotbinière Que $44,546, Centre Video Populaire Rive S Gracefield Gracefield Que $42,408, Club Age D’Or De Hauterive Levis Que $35,162, Centreville Comm Assc Kitchener Ont $14,038, Hauterive Que $33,169, Club Age D’Or de St-Adalbert St-Adalbert Cercle Culturel Petite Bourgogne Montreal Que $38,881, Cercle A Que $22,952, Club Age D’Or St Pierre Brough Cte Frontenac Que F E A S Mont Laurier Que $34,396, Cercle de Fermieres St Pierre $18,506, Club Aramis Beauce Que $12,481, Club Aramis Granby de Broughton Que $18,293, Cercle des Fermieres Cté Gaspé Que Inc Granby Que $24,024, Club Bonne Aventure Inc Co Bonaven­ $24,927, Cercle des Fermieres de Weedon Weedon Que $42,748, ture Que $22,975, Club Chasse Peche Canton Otis îSt-Félix D’Otis . Cercle des Fermieres Thurso Que $32,088, Cercle Fermières Rivière Que $22,066, Club Consommateurs St-Michel Mtl Que $14,230, i à Claude Rivière à Claude Que $15,690, Cercle Fermieres St Club D’Age D’Or Val Gagne Ont $13,855, Club D’Age D’Or Mojorique Fontenelle Que $12,947, Ch Com l’Anse au Griffon GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35‘47 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Hervey Jonction Que $16,359, Club D’Age D’Or Mekinac Que Cheneville Cheneville Que $27,546, Comi Loisir Louis Garnier $33,740, Club de Canotage Radisson Trois Rivières Que $30,182, Duplessis Que $34,695, Comité Action Sociale Culturel Ste Luce Club de Chasse et Peche Maska St-Hyacinthe Que $31,821, Club sur Mer Que $22,256, Comité Bibliothèque d’Acton Acton Vale de Courses sous Harnais îles-de-la-Madeleine Que $49,902, Club de Que $17,461, Comité Citoyen de Bridgeville Bridgeville Gaspé Que l’Age d’Or Cap Chat Que $56,820, Club de Ski de Fond Evain $27,073, Comité Citoyens de Martinville Martinville Que $15,162, Evain Que $30,870, Club de Ski de Fond St-Michel St-Michel Que Comité Citoyens Ferland Boilea Ville Ferland Cté Dubuc Que $39,892, Club de Ski Val D’Irene Inc Ste Irene Que $33,436, Club $31,008, Comité Citoyens Newport Chandler Cté Gaspe Que de Yacht de Matane Inc Matane Que $26,187, Club des Elans de $14,632, Comité Citoyens Newport Inc Newport Que $16,529, St-Joseph St-Joseph Cté Beauce Que $30,053, Club des Loisirs St Comité Citoyens Rivière Éternité Rivière Éternité Que $39,102, Laurent St Laurent Que $31,986, Club du Faisan Inc de St Comité Coordi Lois Asbestos Asbestos Que $17,550, Comité Stanislas St Stanislas Que $36,580, Club Gauthier St-Gabriel de d’Êcole St-Honoré St-Honoré Que $10,584, Comité d’Éducation Brandon Que $35,878, Club Gymnasco D’Alma Enr Alma Que aux adultes Montreal Que $53,142, Comité D’Entraide Populaire $24,855, Club Kiwanis Bertrand Garneau Roberval Que $53,286, Chateauguay Que $38,632, Comité de Citoyen de Petit Pabos Pabos Club Kiwanis de Rouyn Incorpor Rouyn Que $63,482, Club Kiwa­ Co Gaspé Que $63,314, Comité de Développement Econo St-Paul nis de Ville Marie Ville Marie Que $25,905, Club L’Age d’Or St du Nord Que $23,707, Comité de Développement Touris St-Joa­ I Charles Garnier St Charles Garnier Que $30,366, Club l’autre Côte chim de Tourelle Que $29,522, Comité de l’Aéroport du Sec N a St-Georges Est Que $47,459, Club Lions de Carleton Carleton Que Méthode Que $26,466, Comité de la Res Place St Pasc Quebec 3 $56,276, Club Lions de Malartic Malartic Que $51,175, Club Lions Que $58,376, Comité de liaison des Handicapes Montreal Que Panet Cté Montmagny Que $26,868, Club Lions St-Jean Inc $64,704, Comité de loisir Longue Pointe Longue Pointe Mingan St-Jean Que $39,149, Club Loisir Sports Inc Duvernay Que Que $45,464, Comité de Loisirs St Georges I Longueuil Que $34,462, Club Loisirs Sports Languedoc Languedoc Abitibi Ouest $33,326, Comité de Loisirs Tete a la Baleine Que $11,368, Comité Que $67,660, Club Loisirs Ste Therese Inc Drummondville Que des Citoyens Abitibi Est Que $30,549, Comité des Citoyens de $31,288, Club Moto Neige Lac Ceinture St-Augustin Que $26,514, Caplan Caplan Que $54,630, Comité des Citoyens de St Remi St Club Moto Neige Mont Louis Enr Mont Louis Cte Gaspe Que Remi d’Amherst Que $43,098, Comité des Citoyens Inc Matane $15,531, Club Montoneige Bonaventure Inc Cte Bonaventure Que Que $19,814, Comité des Citoyens Normetal Normetal Abitibi Que $15,838, Club Motoneige Langevin St Justine Co Bellecha Que $24,798, Comité des Citoyens St Ignace St Michel des Sts Que ' $19,169, Club Naturalistes St François Lennoxville Que $21,198, $26,381, Comité des Loisirs Cte Labelle Que $14,880, Comité des Club Nautique de New Richmond New Richmond Que $74,012, Loisirs de Normetal Normetal Que $43,850, Comité des loisirs de Club Nautique Inc Cap à l’Aigle Cap à l’Aigle Que $36,110, Club Rouche Larouche Que $68,714, Comité des Loisirs Inc Compton Nautique Roberval Roberval Que $44,006, Club Opt de Greenfield Que $12,180, Comité des Loisirs Jonquiere Que $10,880, Comité Park Greenfield Park Que $19,517, Club Optimist Farnham Farn- des Loisirs St-Gédéon St-Gédéon Lac St-Jean Que $37,962, Comité ham Que $18,536, Club Optimiste St Laurent Quebec Beauport des Loisirs St-Maurice Amos Que $19,200, Comité des Loisirs St Que $35,358, Club Optimiste Thurso Thurso Que $14,805, Club Simeon St Simeon Charlevoix Que $18,772, Comité des Loisirs Ste Pingouins Fort Coulonge Que $51,781, Club Pop Cons Petite Cecile Cté Frontenac Que $16,094, Comité des Loisirs Ste Sophie '< Bourgogne Montreal Que $53,285, Club Récréatif D’Inverness East Aldfield Que $21,822, Comité des Sports de Mont St-Michel ; Inverness Que $13,944, Club Récréatif Labrieville Inc Forestville Mont St-Michel Que $29,372, Comité du Cimetiere Pointe Bleue Que $67,660, Club Résident Lac Trois Saumon Montmagny Que Que $39,042, Comité Industriel Commercial Saint Louis France $42,124, Club Richelieu de Malartic Malartic Que $38,160, Club Que $36,446, Comité Inf Recherches Louiseville Que $36,430, i Richelieu de Sacre Cœur Sacre Cœur Que $44,806, Club Richelieu Comité Int de Chapais Chibougamau Que $28,400, Comité Inter Laporte Ottawa Ont $11,546, Club Rotary de Maniwaki Incorp Municipal St-André Saint-André Avellin Que $25,383, Comité ' Maniwaki Que $14,224, Club Rotary Hauterive Hauterive Que Jeunesse de Montreal No Montreal Que $74,389, Comité l’Avenir $15,693, Club Sarcell Inc St Méthode St Méthode Que $10,880, St Athanase Cté Kamouraska Que $40,678, Comité Local & Muni­ Club Ski de Fond Alexis Le Trotte Baie St Paul Que $13,304, Club cipal Cté Duplessis Que $26,611, Comité Local Municipal La ’ Ski Mont Villa Saguenay Alma Que $70,455, Club Skifabo de Romaine La Romaine Dup Que $14,000, Comité Local Municipal Temiscaming Temiscaming Que $20,287, Club Social Chevalier Tête Baleine Tête à la Baleine Que $20,000, Comité Logement de i Noirs Mistassini Que $15,657, Club Social Ste Marie Inc Ste Marie Rosemont Montreal Que $39,917, Comité Loisir Gallix Inc Cte I de Blandford Que $14,098, Club Sportif Compagnonsneiges Girard- Duplessis Que $31,206, Comité Loisir Inc Cte Frontenac Que ville Que $28,846, Club Sportif K D L Inc Lac Ste Marie Que $10,782, Comité Loisirs Becancour Inc Becancour Que $22,732, 1 $14,924, Club Sportif Mont Artique Inc L’Alverne Que $39,654, Comité Loisirs Brébœuf B ré bœuf Que $37,106, Comité Loisirs Cap ^ Club Sportif St Agapit Inc St Gilles Que $18,844, Club Sportif St à l’Aigle Cap à l’Aigle Charlevoix Que $22,699, Comité Loisirs Alphonse St Alphonse Co Bonavent Que $24,948, Club Tir Oeil de Charny Inc Charny Que $18,110, Comité Loisirs de St Ours Inc St Faucon Inc St Jacques de Leeds Que $16,777, Club Tournesol St Ours Que $22,349, Comité Loisirs des Sports Chandler Cte Gaspe Daniel Thetford Mines Que $10,752, Club X’M Copain du Lac Inc Que $19,311, Comité Loisirs Grande Entrée Iles de la Madeleine Roberval Que $14,704, CM Les Sept Cantons Unis Saguenay Cte Que $80,192, Comité Loisirs Longue Pointe Longue Pointe de i Saguenay Que $42,704, Cntr de Loisirs de la Frncphn Toronto Ont Mingan Que $34,817, Comité Loisirs Orléans Inc Beauport Que I $12,520, Co Communautaire Gaspesienne Matane Que $54,293, $17,112, Comité Loisirs Petite Rivière St François Cte Charlevoix I Coin des Bricoleurs Handicapes Hull Que $40,321, Coldwell Com- Que $16,862, Comité Loisirs Pte Aux Loups Iles de la Madeleine • munity Récréation Lundar Man $29,898, Columbus Club Kirkland Que $24,468, Comité Loisirs Rivière Éternité Rivière Éternité Que ' Lake Kirkland Lake Ont $12,016, Com Bibliothèque pour adultes $16,758, Comité Loisirs St Jean des Piles St Jean des Piles Que Beauharnois Que $40,722, Com Culturel St Henri Taillon St Henri $43,869, Comité Mun Loisirs Marsoui Inc Marsoui Cte Matane de Taillon Que $16,649, Com D’Action Soc de Plessisville Plessis- Que $53,364, Comité Munici St Roch Bellecombe St Roch de ville Que/$28,010, Com D’Adaptation Main d’œuvre Lasalle Que Bellecombe Que $29,898, Comité Municipal de Manneville Abitibi $23,741, Com Dev Touristique St Beatrix Ste Beatrix Joliette Que Que $40,331, Comité Municipal de McWallers Rouyn Que $37,029, $57,186, Com Entraide Pop Grand Chateau Chateauguay Que Comité Municipal des Loisirs Marsoui Que $24,234, Comité Organ $51,882, Com Intermun Arena Ville Candi St Constant Que Champion Canoë Jonquière Que $23,567, Comité par Remigny $15,000, Com Loisirs Intermun Socie Cul Hebertville Que $59,852, Remigny Que $58,351, Comité Paroissial Montdoullard Montdoul- Com Mun des Loisirs de Squatec Squatec Que $14,518, Com Parc lard Que $31,628, Comité Paroissial Sagard Inc Charlevoix Que Iî Plein Air Age d’Or de Coaticook Que $23,008, Com Promoteur $34,328, Comité Promoteur du CLSC de PE Montreal Que I Project C L S C Lac Megantic Que $26,664, Com Sports Loisirs $59,432, Comité Promoteur Shawinigan Sud Que $43,197, Comité 35*48 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Régional Inter Organism Lachute Que $41,779, Comité Socio Mieux Vivre Melbourne Que $17,856, Coop Prod Artisanale Appa- Culturel Made lein Gaspé Ouest Que $17,559, Comité Sports St lache Lac Etc Hemin Que $34,334, Coop Reboul Hull Que $13,679, Marcellin Rimouski Que $30,296, Comité Touristique St Pierre T Coop Serv Agricoles Abitibi O La Sarre Que $29,526, Coopérât Co Témiscouata Que $17,568, Comité Touristique Village l’Ascen­ Génér Rocher Percé Val D’espoir Que $11,916, Coopérative d’Arti- sion Que $26,221, Comm Council Soc Development Sault Ste sanat îles de la Madeleine Que $25,904, Coopérative Ouvrière Marie Ont $11,812, Comm Emergency Ass Deux Montagnes Que Productio Manseau Cte Lotbiniere Que $61,853, Coopérative Tra­ $45,299, Comm Industrielle Monteregienn St Cézaire Que $15,294, vail Temps Part Quebec Que $29,996, Coopératives Services Popul Comm Municipale des Loisirs St Jean Port Joli Que $31,300, AB Rouyn Que $36,156, Copains des Neiges Inc Windsor Que Comm Planning Assistance Prog Toronto Ont $11,312, Commissa­ $21,382, Cormac Community Improvement Cormac Ont $12,824, riat Scout DCQ Victoriaville Que $33,489, Commission Loisirs Cormier Ginette Murdochville Que $22,682, Cormier Regis Chand- Shawinigan Shawinigan Sud Que $95,885, Commission Sports & ler Que $20,655, Cormorant Helping Hands Cormorant Man Loisirs Causapscal Cte Matane Que $14,695, Commissions des $38,266, Cornwall & Dist Assoc M R Arc Cornwall Ont $11,536, Loisirs Ville Degelis Que $81,352, Communication Rosemont Enrg Corp Arena Port Daniel Port Daniel Cte Bon Que $29,630, Corp Montreal Que $35,995, Community Advocacy Project Wpg Man Canton Montminy Cte Montmagny Que $10,845, Corp Centre $22,626, Community Beautification Lands Gillam Man $13,192, Sportif Mistassini Mistassini Que $30,290, Corp de la Paroisse de Community Council of Koartak Koartak Que $13,185, Community Lemieux Lemieux Cte Nicolet Que $18,400, Corp de St Bonaven- Development Services Ilford Man $10,843, Community Home Ser­ ture Saint Bonaventure Que $47,392, Corp Develop Indust Commer vices Wpg Man $28,678, Community Housing Fisher Branch Man Val d’Or Que $42,386, Corp du Journal Handicapés Qué Montreal $21,110, Community Improvement South Indian Lake Man Que $54,192, Corp Épiscopale Catholique Rom Joliette Que $16,150, Community Media Project Wpg Man $11,553, Commu­ $20,412, Corp Festival Folklorique Pane Cap Chat Que $26,380, 1 nity Recreation Portage La Prairie Man $18,738, Community Corp Festival Folklorique Cap Chat Que $12,015, Corp Initiatives Stackwall Housing Project Winnipeg Man $15,126, Community Plein Air Cowansville Que $24,564, Corp Lois St André Lac St Work Shop Portage La Prairie Man $37,715, Comp Inter de Papier Jean Que $30,070, Corp Loisirs Riviere du Loup Riviere du Loup du Canada La Tuque Que $22,967, Comtois Agathe M SSA Que $88,197, Corp Loisirs St François de Sales Saint François de Rosemont Que $82,364, Con des Chevaliers de Colombs Cap Chat Sales Que $51,460, Corp Mun Canton de Wright Gracefîeld Que Que $38,711, Con Reg Santé Serv Soc Reg 04 Trois Rivieres Que $42,594, Corp Mun de Fatima îles de la Madeleine Que $39,528, $17,996, Conférence St Thomas D’Aquin St Foy Quebec 10 Que Corp Mun de Godbout Godbout Que $36,623, Corp Mun de l’île $40,820, Conférence St Vincent de Paul St Luc Que $38,954, Havre Aubert îles de la Madeleine Que $36,580, Corp Mun de l’île Conférence St Vincent de Paul St David Levis Que $15,449, Cons Havre Aubert îles de la Madeleine Que $123,950, Corp Mun de La Dev Soc Gr Shawinigan Shawinigan Que $101,897, Cons Intermun Macaza La Macaza Que $60,385, Corp Mun de la Par de St Miche Loisirs Témiscou Notre Dame du Lac Que $86,100, Cons Reg Dev Comte Berthier Que $21,619, Corp Mun de Port Daniel Partie Port L Est Quebec Rimouski Que $46,170, Cons Reg Deve Est du Daniel Que $36,912, Corp Mun de Sainte Rita Comté Rivière du Québec Rimouski Que $107,251, Cons Reg Santé Serv Soc Reg 04 Loup Que $10,577, Corp Mun de St Alban Paroisse St Alban Que Trois Rivières Que $53,869, Conseil Bande de Weymontachie Wey- $29,997, Corp Mun de Thetford Mines Thetford Mines Que montachie Que $21,795, Conseil Bande Hurons Lorette Village des $59,892, Corp Mun Godbout Godbout Que $48,524, Corp Mun Hurons Que $28,889, Conseil de Bande Bessi Mis Betriamites Que Islet Kamouraska Que $20,255, Corp Mun Lac Bouchette Lac $57,000, Conseil de Bande Betsiamites Que $52,382, Conseil de Bouchette Que $68,139, Corp Mun Natashquan Natashquan Que Bande de Manouane St Michel des Saints Que $35,819, Conseil de $66,129, Corp Mun Notre Dame du Nord Notre Dame du Nord Bande des Montagnais Pointe Bleue Cte Roberv Que $13,200, Que $111,087, Corp Mun Paroisse St Alexis St Alexis des Monts Conseil de Bande La Romaine Manicouagan PQ $45,954, Conseil Que $50,937, Corp Mun Paroisse St Eusèbe Cte Témiscouata Que de Développement du Québec Que $41,009, Conseil de Fabrique St $28,321, Corp Mun Paroisse Ste Anne des Plaines Ste Anne des J Jacques de Leeds Que $10,239, Conseil des Arts Rimouski Inc Plaines Que $32,687, Corp Mun Port Daniel Ouest Port Daniel j Rimouski Que $40,049, Conseil des Montagnais Pointe Bleue Que Centre Que $34,246, Corp Mun Saint Jean de Dieu Comté Rivière 1 $98,732, Conseil des Montagnais Sept îles et Maliotenam Que du Loup Que $20,388, Corp Mun St Thomas Didyme St Thomas 1 $45,965, Conseil du Qué de l’Enf Excep Montreal Que $54,295, Didyme Que $27,222, Corp Mun Val St Gilles St Gilles Que ï Conseil Econ Alma Lac St Jean Alma Que $107,475, Conseil $31,940, Corp Mun Village Deschaillons Deschaillons Que $28,980, j Économique Charlevoix Rivière Malbaie Que $40,784, Conseil Éco­ Corp Mun Village Lac au Saumon Lac au Saumon Que $61,134, nomique Drummond Drummondville Que $49,260, Conseil Inter­ Corp Mun Village Normandin Normandin Que $11,840, Corp Mun t mun Boisbouscache St Jean de Dieu Que $29,400, Conseil Intermu­ Ville des Laurentides Ville des Laurentides Que $26,023, Corp V nicipal Loisirs l’Ascension Lac St Jean Que $59,868, Conseil Loisirs Muni du Village Rougemont Rougemont Que $36,489, Corp Muni Canton Percé Gaspé Sud Que $15,700, Conseil Loisirs Mauricie Inc Ste Christine Cte Bagot Que $18,597, Corp Muni Village Frelighs- ‘ Trois Rivieres Que $34,733, Conseil Loisirs Pte à la Croix Pointe à burg Frelighsburg Que $12,513, Corp Muni Village St Siméon St 1 la Croix Que $30,000, Conseil Mun Ste Thérèse Gaspé Gaspé Est Siméon Co Charlevoix Que $20,240, Corp Munie Baie Johan Beetz ] Que $22,264, Conseil Municipal d’Aguanish Aguanish Que Cte Duplessis Que $24,277, Corp Munie Cte îles de la Madeleine !j $75,933, Conseil Municipal St Tite des Caps Que $21,924, Conseil îles de la Madeleine Que $23,893, Corp Munie de Paspebiac ■ P St A d’Argenteuil St André Est Argenteuil Que $21,074, Conseil Paspebiac Cte Bonaventure Que $20,000, Corp Munie de St Marcel pour l’Unité Canadienne Trois Rivieres Que $32,405, Conseil Reg St Marcel L’Islet Que $22,866, Corp Munie Mont St Pierre Cte de Pastorale Orlea Beauport Que $15,666, Conseil Reg Dev Lanau- Gaspe Que $55,394, Corp Munie Paspebiac Ouest Paspebiac Que dière Joliette Que $35,002, Conseil Reg Santé Services Soc Trois $22,574, Corp Munie St Alexis Matapédia St Alexis Cte Bonaven­ Rivières Que $53,015, Conseil Régional de Dev Jonquiere Que ture Que $28,907, Corp Munie St "Louis île aux Coudres Que $44,452, Conseil Régional de Pastorale Quebec 3 Que $24,724, $39,162, Corp Munie St Zenondu Lac Humqui Lac Humqui Que Conseil Régional Loisirs Alma Que $14,880, Conseil Régional $41,015, Corp Munie Village Ste Angèle Meu Ste Angèle de Merici ! Pastorale Orl Beauport Que $13,656, Conseil Régional Santé Chi­ Que $27,511, Corp Municipale Ste Rose du Nord Ste Rose du Nord , coutimi Que $12,489, Conseil 3719 des Chevaliers Co Ste Anne des Que $41,956, Corp Municipal St Gabriel St Gabriel Que $117,378, | Monts Que $15,750, Consommateurs du Canada (Q) SE Valleyfield Corp Municipale Canton St Jean Anse St Jean Que $64,708, Corp^ j Que $30,408, Contact Rive Sud Longueuil Que $37,874, Coop Municipale de Ferme Neuve Ferme Neuve Que $65,756, Corp } Amenag Ressources Trancon Rivière Bleue Cte Ternis Que $15,918, Municipale de Gascons Gascons Que $108,275, Corp Municipale de 7 Coop de Production Agricole Abitibi Que $52,156, Coop Devel Kazabazua Kazabazua Que $14,645, Corp Municipale de Messines ’ Agro Forestier Auclair Cte Témiscouata Que $30,576, Coop École Messines Que $11,658, Corp municipale de Montpellier Montpellier GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*49 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Que $17,865, Corp municipale du Canton Tree Villemontel Que terrains de jeux St Orner Que $72,036, Devost Armand Ile à $76,211, Corp municipale St David Falardeau St David de Falar- Michon Que $24,381, Dion A Marie Mme Montreal Que deau Que $34,700, Corp municipale Vill St Noël St Noël Que $27,918, Dixon Hall Toronto Ont $13,420, Do Mi Ski Inc $31,367, Corp of the County of Brantford Brantford Ont Mistassini Que $30,508, Domaine de la jeunesse Inc Arvida $10,336, Corp of Twp of Ignace Ignace Ont $15,623, Corp of Jonquière Que $43,665, Domrémy St Joseph Inc St Joseph Que Twp of Oxbridge Oxbridge Ont $10,216, Corp of Village of $29,400, Dunville Hort Society Dunnville Ont $22,035, Douglas Beeton Beeton Ont $11,210, Corp Salle Centenaire Inc Cté PIslet Hospital Centre Verdun Que $36,737, Dovercourt International Que $16,669, Corp Tourist La Manie Inc Kamouraska Que Toronto Ont $13,107, Dryden Athletic & Rec Comm Dryden Ont $24,243, Corp touristique de Sept Iles Sept Iles Que $11,834, $13,414, Dubeau Lorraine Brossard Que $20,002, Duck Bay Help Corp touristique La Manie Inc Kamouraska Que $48,216, Corp Helping Eld Duck Bay Man $18,481, Dufferin School Comm Town of Midland Midland Ont $12,165, Corp Twp Black River Educ Wpg Man $16,251, Durham Region Family YMCA Matheson Matheson Ont $10,303, Corpo d’œuvres du diocèse Whitby Ont $12,824, Earl Bales Community Centre Downsview Gaspe Gaspe Que $15,750, Corpo Lois St André Restigouch St Ont $12,416, Earth Stage Cultural Resources Sawyerville Que André de Restigouche Que $37,345, Corpor Munici St Elzear St $30,765, East End Boys and Girls Club Montreal Que $28,592, Elzear de Bonaventure Que $29,735, Corpora Mun St Jean Port Eastern Ontario Olympic Club Kingston Ont $12,982, Easterville Joli St Jean Port Joli Que $39,735, Corporat Mun Newport Comm Home & Ground Easterville Man $30,675, Easterville Newport Que $30,318, Corporation canton de Rawdon Rawdon Community Project Easterville Man $107,863, Eastmain Band Que $21,891, Corporation des loisirs Ste Rose de Ponlarus Que Council via Moosonee Ont $67,542, Eastminster Comm Services $38,963, Corporation loisirs La Reine La Reine Abitibi Que Toronto Ont $17,779, Eastview Neighbourhood Com Ont $24,292, Corporation Mun de St Orner St Orner Cté l’Islet Que Toronto Ont $24,016, Ebb & Flow Carpentry Training Ebb & $23,133, Corporation Mun de St Ubalde St Ubalde Que $95,726, Flow Man $27,404, Ebb & Flow Development of Indians Corporation Mun Pabos St Félicité Ste Félicité Que $40,613, $23,002, Echo féminin de Shawinigan Shawinigan Que $48,989, Corporation mun St Hubert St Hubert Co Riv d Lou Que École de musique de Charlevoix Baie St Paul Que $129,419, $21,538, Corporation mun Ste Christine Bagot Que $10,950, Economie Development Committee Thunder Bay Ont $17,770, Corporation municipale Mont St Pierre Que $48,794, Corpora- Eddystone Man Metis Federation Eddystone Man $30,708, I tion municipale Clorido Cloridorme Gaspe Que $35,925, Corpo­ Edwin Long Plain Canada Works Edwin Man $23,254, Ellen ration municipale Cté l’Islet Que $12,363, Corporation munici­ Johanna Paul London Ont $10,344, Emerson Co Operative pale de Gros Cté Matane Que $24,000, Corporation municipale Comm Centre Inc Emerson Man $17,788, Emond Anne Jon­ Grande Grande Vallée Gaspé Que $102,202, Corporation munici­ quière Que $19,476, Engineering Unvsty of Windsor Windsor pale Lac du Cerf Lac du Cerf Que $32,150, Corporation munici­ Ônt $11,872, Enrichment & Involvement Winnipeg Man pale Les Hauteurs Que $38,640, Corporation municipale St $36,935, Ensemble folklorique Moromaguy Montreal Que Alexandre des Lacs Que $15,118, Corporation Ville de Maniwaki $23,159, Entraide 3e âge Joliette Que $43,272, Entrep agric Maniwaki Que $37,552, Coup de Pouce 3e Âge Mercier Montreal Forest Shick Cap Chat Que $30,614, Entrep agrico Foresti Que $77,533, Craig Quinn Magdalen Islands Que $21,830, Cran­ Peninsul St Maurice de l’Échourie Que $34,457, Entreprises berry Portage Cranberry Portage Man $17,045, Cranberry Port­ agricoles & forest Cap Chat Que $35,656, Entreprises agricoles age Town Refuse Cranberry Portage Man $13,082, Cranberry Cap d’Espoir Cté Gaspé Que $32,504, Immac Conception Mont­ Portage Work Orientation Cranberry Portage Man $56,094, real Que $35,428, Équipe secours Cm de Long in Longueuil Que Crane River Band Repair & Replace Crane River Man $15,918, $51,091, Ernest Lome Mahoney Tenaga Que $37,636, Española Crane River Local Man Metis Fed Recreation Rorekton Man Recreation Comm Española Ont $11,808, Essex County Federa­ $11,116, Créa de Paspebiac Inc Paspebiac Ouest Cte Bona Que tion Agric Ruthven Ont $10,524, Etobicoke YMCA Etobicoke $17,099, Créé Indian Centre Chibougamau Chibougamau Que Ont $14,266, Exploration Work Orientation Cranberry Portage $38,506, Cross Lake Fisherman’s Co Op Cross Lake Man Man $19,655, Fab de la paroisse St-Joseph de Maskinongé Que $25,235, Cross Lake Indian Crafts Cross Lake Man $40,991, $37,807, Fab paroisse Immaculée Concept Robertsonville Que Cross Lake Metis Women’s Centre Thompson Man $18,353, $15,411, Fab paroisse St-André Cap aux Meules Que $23,788, Cross Lake Outdoor Field House Cross Lake Man $13,067, Cross Fabrique de Grande Rivière Grande Rivière Que $21,924, Fabri­ Lake Recreation Development Cross Lake Man $17,306, Cross que de la minerue Labelle Que $33,270, Fabrique de la paroisse Lake School Committee Cross Lake Man $26,917, CSSCQ Vic- Ste Drummondville Que $37,337, Fabrique de Magpie Magpie toriaville Que $37,929, Ctr cult sportif Ste Jeanne d’ Montreal Cté Duplessis Que $29,532, Fabrique de Pontbriand Pontbriand Que $61,540, Ctr local serv communautaire Terrebonne Que Que $21,042, Fabrique de Port Daniel Port Daniel Que $33,257, $68,495, Cultulici Forestville Que $33,513, Curve Lake Band Fabrique de Saint Godefroi Cté Bonaventure Que $21,895, Fabri­ Curve Lake Ont $12,157, D George Dewar St Catharines Ont que de Saint Jean Port Joli Saint Jean Port Joli Que $15,427, $11,498, Daily Kid and Kaboodle Club Winnipeg Man $13,913, Fabrique de St Mathieu du Lac St Mathieu Lac Bellemar Que Dakota Tipi Training Portage La Prairie Man $37,955, Dallas $24,321, Fabrique de St Orner St Orner Bon Que $14,700, Jackhead Recreation Dallas Man $14,040, Dancing Bear Review Fabrique des Capucins Matane Que $14,903, Fabrique des St Catharines Ont $11,661, Daniel Harold Bone Belleville Ont Méchins Matane Que $26,756, Fabrique Notre Dame de l’Assom $12,335, Dauphin Handi Hands Services Dauphin Man $17,951, Montreal Que $52,375, Fabrique Parois St Ignace Stan St Ignace Dauphin Library Book Recataloguing Dauphin Man $10,444, de St Anbridge Que $12,939, Fabrique paroisse N D Neiges Dauphin Metis Awareness Project Dauphin Man $36,108, Dau­ Charette Que $42,867, Fabrique paroisse St Alexis St Alexis de phin Recreation Programming Dauphin Man $11,615, Dauphin Matapedia Que $66,786, Fabrique St Charles Grondines Grondi- River Fishermen’s Co Op Gypsumville Man $19,405, Dauphin nes Cté Portneuf Que $26,012, Fabrique St Elzear St Elzear Bon River Improvements Ashern Man $32,252, Dauphin River Que $15,876, Fabrique St Étienne des Grès St Étienne des Grès Women’s Handicraft Ashern Man $43,054, Dawson Boys & Girls Que $11,110, Fabrique St Félix d’Otis St Félix d’Otis Que Club Verdun Que $26,517, Deacon Pat Montreal Que $42,892, $16,758, Fabrique St François d’Assise Cté de Dubuc Que Deer Lake Band Council Sandy Lake Ont $10,725, Deerhorn $37,603, Fabrique St Georges Ouest Cté Beauce Que $36,595, Community Improvements Lundar Man $17,305, Demolish Old Fabrique St Orner St Orner Que $22,111, Fabrique St Philippe Homes & Rebuild Sandy Lake Man $18,548, Denise Dubé Cap Trois Rivières Que $82,413, Fabrique Ste Lucie d’Albanel Alba- de la Madeleine Que $39,012, Dept of Geography Brock U St nel Que $33,650, Fabrique Ste Marguerite Trois Rivières Que Catharines Ont $21,358, Deraps Denise G Mme Aguanish Que $55,236, Factory Theatre Lab Toronto Ont $18,272, Fairford $23,985, Desautels Gaetane Ste Thérèse Que $33,610, Oeuvre des Band Housing Improvement Ashern Man $43,563, Fairford 35*50 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Brushing Ashern Man $57,777, Fairford Reserve Carpentry Annette Montreal Que $58,102, Hamilton East Kiwanis Hamil­ Ashern Man $12,463, Fairford Reserve Comm Improve Fairford ton Ont $17,176, Hamiota Recreation District Summer Hamiota Man $82,298, Fam & Child Serv Niagara Reg St Catharines Ont Man $10,666, Handi Services The Pas Man $61,505, Harwill 1 $13,608, Famille Mono parentales Quebec Quebec 2 Que Comm Hall Project Fisher Branch Man $10,643, Hastings Cnty $45,117, Famille St André de Matapédia St-André Restigouche Historical Soc Belleville Ont $13,776, Hastings Prince Edward Que $13,656, Fantaisistes Laurentiens Inc St-Jérôme Que County Belleville Ont $14,335, Hellenic Canadian Community of $37,640, Fed Enrg Montreal Que $46,163, Fed Chantiers Coop Montreal Que $18,225, Hellenic Community of Montreal Mon­ l’Ouest Que Authier Que $66,885, Fed of Ont Tenants Assoc Ont treal Que $32,382, Help Duck Bay Man $24,660, Henley Philias $17,583, Fed Reg Assoc Serv Int Compre Sept-îles Que $61,475, Co Duplessis Que $24,955, Hockey Baseball Crosse Soccer Feder des guides de Sherbrooke Sherbrooke Que $46,115, Fédé­ St-Jérome Que $36,689, Hodgson Community Recreation Fisher ration AFEAS Chicoutimi Que $125,169, Fédération des clubs de Branch Man $14,850, Hodgson Peguis Housing Improvement plongée Montreal Que $17,530, Fédération mototourisme Quebec Hodgson Man $75,729, Hollow Water Indian Band Wanipigow P Sherbrooke Que $19,846, Fédération québécoise de la Mo Mont­ O Man $18,734, Hôpital de la Hal Hal Inc Bagotville Que real Que $22,415, Festival Cantons Sherbrooke Sherbrooke Que $38,262, Hôpital Louis H Lafontaine Montreal Que $22,935, $48,679, Festival de la Gourgane Inc Albanel Que $17,413, Hotel de Ville de Granby Granby Que $12,348, Hotel Dieu de Festival gaspésien de Matane Matane Que $13,226, Fisher Bay Roberval Roberval Que $20,089, Housekeeping Service The Pas Community Development Fisher Branch Man $26,592, Fisher Man $52,966, Housing Education Service Hamilton Ont $13,438, River Arena Employment Koostatak Man $30,900, Fisher River Huguette Savoie Montreal Que $34,954, Hydro Line Right of Reserve Community Koostatak Man $70,892, Fisher River Way Clearing Winnipeg Man $16,435, Ian Donald Gemmell Reserve Work Koostatak Man $12,649, Fishermen’s Rebuilding Brockville Ont $11,599, Ian Scott Murray Welland Ont $11,872, Program Ilford Man $13,600, Fleur Ange Riendeau Montreal Impact Heritage Ottawa Ont $11,056, Improved Facility & Que $53,668, Flin Flon Norman Rg Man Games Flin Flon Man Houses Winnipeg Man $23,826, Improving the Community Envi­ $13,376, Fond can des mal du rein Chicoutimi Que $56,983, ronment Strathclair Man $11,265, Improvment.Dist of North Fond can des maladies du rein Jonquière Que $98,767, Fondation Shore Rec Spanish Ont $13,451, Ind Accident Victims Group N C I C Quebec Montreal Que $29,547, Fondation Soleil de Toronto Ont $10,201, Information Femme Granby Que $21,427, l’enfance St Corne Bce Que $13,397, Fort Dufferin Wild Life Initiatives Plein Air Davignon Cowansville Que $105,922, Injured Part II $37,030, Fort Erie Tourism Bd Fort Erie Ont $24,792, Workers Association of Manitoba Winnipeg Man $10,829, Insti­ Fort Hope Indian Band via Nakina Ont $13,440, Fort Rouge tut Nationale Canadienne des Aveugles Trois Rivières Que Cultural & Leisure Winnipeg Man $31,995, Fortin Eugène $83,324, Institut Nazareth Louis Braille Longueuil Que $17,575, Rimouski Que $29,530, Foyer d’Alma Inc Normandie Alma Que Interlake Action Awareness Fairford Man $41,107, Inuit Com­ $56,934, Fraternité citoyens E de Mont Montreal Que $159,761, munity Council Fort Chimo Fort Chimo Que $14,028, Inuit Gagné Yvonne Disraeli Que $42,713, Galipeau Gérald St Léo­ Community Council Koartak Que $10,889, Isabelle Virginia Pré­ nard Que $14,541, Gananoque Rec Dept Gananoque Ont vost Câpre Ont $10,833, Island Lake Project Island Lake Man $17,728, Garde paroissiale St Fabien St Fabien de Panet Que $23,895, Italian Immigrant Aid Society Toronto Ont $10,453, s $59,575, Garden River Band of Ojibways Sault Ste Marie Ont Jack’s Winnipeg Man $13,715, Jackhead Island Dock Koostatak i $11,046, Garderie Carosse Citrouille in Sherbrooke Que $23,524, Fisher Branch Man $70,163, Jean J Laurendeau Rouyn Que Garderie Comm Longueuil Est Longueuil Que $24,616, Garderie $35,468, Jeune Chambre Baie Comeau Inc Baie Comeau Que Le Grand Chapiteau Granby Que $24,880, Garderie Populaire St $12,000, Jeune Chambre de Commerce Beauport Que $11,466, Michel St Michel Que $20,798, Gauthier Jeannette Montreal Jeune Chambre Notre Dame des Monts Notre Dame des Monts Que $43,859, Gauvin Marielle C Jonquière Que $15,532, Geogra­ Que $13,314, Jeune Chambre Notre Dame des Monts Cté Char­ phy Dept U of West Ont London Ont $15,512, Geraldine Beck­ levoix Que $31,751, Jeune Chambre Québec Inc Haute Ville ham St Laurent Que $20,512, Gillam Brushing & Clean up Québec 4 Que $16,497, Jeux Chaudière Inc Ville St-Georges Que Gillam Man $30,291, Gilles J Marcoux St Henri de Taillon Que $42,774, Jeux du Québec Sherbrooke 1977 Sherbrooke Que $17,812, Girard Rose Alma Montreal Que $51,129, Girls Group $58,464, Jewish Voc Serv of Métropolitain Toronto Toronto Ont Home of London Inc London Ont $12,231, Glenora Community $11,127, Joan Minaker Belleville Ont $12,700, John R Vander Hall Project Griswold Man $32,363, Glenwood Cemetery Com­ Schuit Mallory town Ont $12,884, Jolin Hélène St-Léonard Que pany Picton Ont $11,733, Gloucester Rec & Parks Dept Ottawa $43,653, Kasabonika Lake Indian Band Via Central Patricia Ont Ont $14,823, God’s Lake Bank Aniske Project WPG Man $11,412, Kawartha Youth Incorporated Lindsay Ont $11,304, $50,208, God’s Lake Narrows Handicraft God’s Lake Narrows Keewatin Rec Assoc Keewatin Ont $13,920, Kegaska Local Man $28,361, God’s River Band Resource Harvesting God’s Committee Kegaska Cte Duplessis Que $48,304, Kegaska Sports River Man $62,905, Gods Lake Band God’s Lake Narrows Man Committee Kegaska Duplessis County Que $10,962, Killamey $15,705, Golden Age Ass Montreal Que $30,682, Golden Age Library Canada Works Killarney Man $10,193, Kinew Housing Lodge Association Windsor Ont $11,052, Gonneville Rejeanne M Inc Improvement Winnipeg Man $53,567, Kingston Dist Cham­ Verdun Que $49,307, Grahamdale Community Centre Project ber of Comm Kingston Ont $12,018, Kingston Health Unit Grahamdale Man $34,566, Grand Council of the Créés Val D’Or Kingston Ont $16,880, Kingston Marine Museum Inc Kingston Que $34,706, Grand Rapids Band Civic Comm Grand Rapids Ont $11,654, Kinosota Reedy Creek Man Metis Kinosota Man Man $141,420, Grand Rapids Rec Tourism Counsel (1018 $22,077, Kinsmen Club of Beamsville Beamsville Ont $19,067, No.M8) Grand Rapids Man $44,449, Grey Bruce Reg Tourist Kiwanis Club of Leamington Leamington Ont $13,295, Knights Council Owen Sound Ont $13,917, Group Forestier Agricole of Columbus St Pierre Man $15,719, L J Ads head Cochrane Ont ¡1 Bellechasse St-Magloire Bellechasse Que $40,726, Group Fores­ $24,752, L U C F O L’Union France Ont Opasatika Ont $10,240, '| tier Sud de Dorchester St Prosper Que $80,978, Groupe Commu­ L’Accueil St Esprit Ste-Thérèse-de-Lisieux Que $15,623, , . nautaire St-Michel St-Michel Montreal Que $27,740, Groupe de L’AFEAS St Jean Bosco Tracy Tracy Cte Richelieu Que i Prières la source Louiseville Que $26,043, Groupe du Faubourg $22,932, L’Ass des Prop du Lac Lamarre St-Gabriel Qué t Québec Que $53,481, Groupe Sportif Rivière aux Rats Dolbeau $26,230, L’Étape Ste-Clothilde-de-Horton Que $26,807, LTnstitu I Que $49,036, Groupement Propriétaires Boisé la Malbaie Cte National Canadien pour les Aveugles Québec Que $44,423, Charlevoix Que $116,539, Guy Brochu Victoriaville Que $16,183, L’Oeuvre des terrains de Jeux Cté Rivière-du-Loup Que $10,512, Halton Hills Rec & Pks Dept Halton Hills Georgetown Ont L’Oeuvre des Terrains de Jeux Mont Brun Que $29,233, L’Oeu­ $10,843, Halton Region Conservation Aut Milton Ont $11,201, vre Terrains Jeux Ste-Lucie Ste-Lucie-de-Doncaster Que Ham Region Conservation Auth Ancaster Ont $11,152, Hamel $73,422, L’Union sportive de Val d’Or Val d’or Qué $144,163, La GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*51

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Bibliothèque Gaspésienne Ste-Anne-des-Monts Que $20,505, La $49,172, les Joyeux Copains Montcerf Que $20,777, Les Loisirs Broquerie Arena La Broquerie Man $11,723, La Caisse Pop de Chamonix Inc Matapedia Que $75,151, les Loisirs de Napierville Baie Comeau Baie Comeau Que $50,957, la Chambre de Com­ Inc Napierville Que $19,530, les Loisirs de Notre Dame du merce d’Asbestos Asbestos Que $19,571, La Cité de Drummond- Rimouski Qué $27,330, les Loisirs de Sheldrake Sheldrake Que ville Drummondville Que $35,059, La cité de Lachute Lachute $31,584, les Loisirs de St-Armand Inc St-Armand Que $16,128, Que $36,716, La Coop de Travail de Québec Québec Que les Loisirs de St-Dominique St-Dominique du Rosaire Qué $45,672, La Corp Municipale de St-Anne-des-Lac Lac Marois $81,091, les Loisirs de St-Ephrem Inc St-Ephrem Cté Beauce Que $29,578, La Croisée Québec Que $54,730, la Fab Ascension Que $12,255, les Loisirs de St-Lambert Inc St-Lambert de Lévis de Matapedia Ascension de Matapedia Que $22,409, La Fabri­ Que $20,024, les Loisirs de Weedon Inc Weedon Que $22,020, que de la Paroisse de Pabos Mills Que $24,699, la Fabrique de Les Loisirs Destcourt Inc Estcourt Kamoraska, Que $42,983, Les St-Jogues St-Jogues Cte Bona Que $14,953, La Fabrique Notre- Loisirs le Grillon Inc Montreal Que $63,631, Les Loisirs Riviere Dame-de-la-Salette Notre-Dame-de-la-Salette Que $21,508, La St-Jean Inc Riviere St-Jean Que $79,503, Les Loisirs Saint- Fabrique Paroisse St-Fabien Montreal Que $46,879, La Fabrique Basile Inc Saint-Basile de Portneuf Que $55,793, Les Loups du St-André Lasarre Que $70,748, La Fabrique St-François d’Assise Nord Notre-Dame-de-la-Dore Que $45,572, Les Sans Peur Inc Cté Bonaventure Que $22,207, La Fabrique St-Guy Que $10,584, Cte Shefford Que $31,259, Les Veillees Inc Montreal Que la Fraternité des Citoyens de Montreal que $59,442; La Gerbe $37,711, Ilford Women’s Group Ilford Man $16,033, Ligue des Dorée St-Basile-le-Grand Que $15,036, La Grosse Valise Mont­ Propriétaires Iberville Iberville Que $36,407, Ligue navale Cap real Que $26,275, La Jeune Chambre de St-Felicien St-Felicien Chat Cap Chat Que $67,491, Lions Club of Marathon Inc Ont Que $52,146, La Jeune Chambre de Trois Rivières Trois-Rivières $10,656, Lions Club of Milverton Milverton Ont $10,233, Lions Que $59,885, La Municipalité de St-Fulgence St Fulgence Que Club of Woodstock Woodstock Ont $11,527, Little Black River $51,041, La Résidence de Mont Joly Inc Mont Joly Que $34,426, Recreation Little Black River Man $24,475, Little Grand Com­ la Société de Bien des Aveugles du Saguenay Mistassini Que munity Betterment Winnipeg Man $23,082, Little Sask Factory $75,810, La Société St-Jean-Baptiste Trois-Rivières Que $39,720, (Clothing) Gypsumville Man $50,260, Little Sask Reserve Build­ La Tabatière Local Committee Latabatière Que $34,877, La ing Gypsumville Man $27,781, Loc Mun Comm St-Augustine Ville de Matane Matane Que $47,994, Labrie Yvon Ste-Thérèse Dupl St-Augustine Que $22,086, Local Committee of Aylmer Que $24,839, Labrosse Diane Montreal Que $15,875, Lac Bro­ Soun Harbour Que $43,100, Logging Operation Cross Lake Man chet Log Works Brochet Man $31,473, Lac du Bonnet Commu­ $26,745, Loisir de Frontenac Lac Megantic Que $10,607, Loisir nity Resource Lac du Bonnet Man $15,982, Laflamme Claudette St Armand Inc Cte Missisquoi Que $13,698, Loisir St-Francois Sherbrooke Que $38,462, Lafleur Annette Co Labelle Que de Br St Francois de Br Que $17,878, Lois St-Marc de Latour $22,501, Lake Man Civic Comm & Rec Arena Vogar Man Inc Forestville Que $24,633, Loisir Handicapes Lanaudiere St $28,232, Lake Manitoba Indian Band Vogar Man $11,830, Lake Jerome Que $40,785, Loisirs de Danville et Shipton Danville Que St-Martin Home Stucco Ashern Man $27,587, Lake St-Martin 423,146, Loisirs de Daveleyville Inc Cte Athabaska Que $24,277, Recreation Center Ashern Man $79,360, Lakefield Chamber of Loisirs de Racine Inc Racine Que $12,534, Loisirs de Ste Marcel­ Commerce Lakefield Ont $10,863, Lakehead Assoc Mentally line de Kamouraska Ste Marcelline Que $19,101, Loisirs du Rtrd Thunder Bay Ont $10,920, Laliberté Lola Saint-Jean Que Centre Maisonneuve Rosemere Que $35,360, Loisirs Mandeville $28,165,-Landscaping & Fencing Winnipeg Man $18,187, Lan­ Inc St Charles de Mandeville Que $26,040, Loisirs Nazareth Inc glois Lucille Hauterive Que $22,307, Langruth Development Rimouski Inc Rimouski Que $30,255, Loisirs Saguenay Inc Lac Corp Langruth Man $16,314, Lanthier Rose-Aimée Mme Mont­ Saguay Cte Labelle Que $19,616, Loisirs Saint Zenon Inc Saint real Que $43,697, Laplante René Roberval Que $24,577, Zenon Que $33,928, Loisirs Sports Grande-Ile Grande-Ile Que Lapointe Pierre Paul St-Tharsicius Que $21,023, Lapointe Trem­ $42,168, Loisirs St Aime et Massueville Massueville Co Richelieu blay Marielle Jonquière Que $18,468, Laroche Robert Chambord Que $10,811, Loisirs St Alphonse Joliette Joliette Que $23,951, Que $38,834, Lassonie Jeanne Mance Drummondville Sud Que Loisirs St Etienne Inc Que $23,024, Loisirs St-Francois Montma- $51,835, Latin American Winnipeg Resource Winnipeg Man gny St-Francois Que $19,145, Loisirs St-Zotique St- Zotique $47,448, Laurentian Alliance of Metis Val D’Or Que $39,900, Soulanges Que $19,429, London & Dist for Retarded London Laurette Demontigny Sherbrooke Que $66,198, Laurier Commu­ Ont $11,845, London & Middlesex R C S Ep S B London Ont nity Buildings Laurier Man $14,106, Laval Chapter Que Associa­ $21,877, London Chinese Alliance Church London Ont $10,847, tion of Children Chomedey Laval Que $10,328, Le Centre Artisa­ London Housing Authority London Ont $13,688, London Chil­ nat Matapedia Causapscal Que $43,743, le Club de Golf Adstock dren’s Museum London Ont $13,618, Lome Ave Community Inc Thetford Mines Que $30,270, le Club de Ski de fond Cté Council London Ont $12,188, Lucie Daoust Montreal Que Dorchester Que $14,962, le Club Vison Inc Ste Hedwidge Que $39,387, Lynn Lake Training for Boat Tadoule Lake Man $29,665, le Comité de la Salle du Cente Compté Flslet Que $22,640, M Andre Auger Maire St Lin Que $24,778, M Dion $15,288, le Conseil du Quartier Shawinigan Que $42,538, le Theodule Ste-Marthe de Gaspe Que $14,835, M Gilles Legault Garage Coopératif des Milles Boisbriand Que $43,736, le Rivage Mont Rolland Que $90,315, M Renald Maltais N D Hebertville Trois-Rivières Que $107,704, Learning Assistance Centre Win­ Que $68,764, Ma Mow We Tak Centre Incorp Thomson Man nipeg Man $20,904, Lebanese Syrian Can Montreal Que $31,318, $46,672, Madeleine Marin Les Boules Que $25,344, Magnus Leclair Anne Marie Montreal Est Que $40,665, Legal Assistance Theatre Company Inc Thunder Bay Ont $15,584, Mailloux of Windsor Windsor Ont $18,218, Légion Royale canadienne Helene Montreal Que $22,857, Mains D’Arts de l’Islet Sud Inc Chandler Que $16,327, Légion canadienne Branch End 203 Ste Perpetue Que $12,886, Maire Drummondville Que $39,277, Chandler Cté Gaspé Que $15,900, Lemay Jeannine Blanche Maison de l’Avenir Montreal Que $45,236, Maison Rouyn Mme Tracy Que $13,128, Léo Couvier Grande Rivière Que Noranda Inc Rouyn Que $36,332, Mama Wee Towin St Theresa $24,021, les Abeilles de Châteauguay Châteauguay Que $21,482, Point Man $14,880, Manigotogan Recreation Project Pine Falls les Alcyons R H P Inc Mont Joli Que $40,746, les Arc-en-Ciel de Man $13,987, Manigotogan, The Metis Creation Manigotogan Montreal Nord Montreal Nord Que $24,825, les Ateliers de Man $30,685, Manitoba Agricultural Museum MacGregor Man Loisirs Culturels Senneterre Abitibi Que $46,645, les Ateliers $26,460, Manitouwadge Recreation Comm Manitouwadge Ont Plein Soleil Inc Mont-Joli Que $48,984, les Auxiliaires Bénévoles $11,585, Marine Museum of Man Selkirk Man $14,784, Marion­ Centre Lasalle Qué $38,888, les Cercles Jeunes Naturalistes nettes Montmagny Inc Montmagny Que $12,810, Martin Andre Montreal Que $21,169, les Grands Frères des Bois Francs Victo- Montreal Que $21,427, Martin Louis Tracey St Catharines Ont riaville Que „$38,970, les Habitations Populaires Inc Montreal $21,329, Mary El Allen London Ont $13,640, Marymound Inc Que $56,392*, les Jeunes Aubergistes Inc Lac St-Jean Que Winnipeg Man $10,786, Matapedia Women’s Institute 35*52 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Matapedia Que $16,410, Matheson Island Skating Rink Riverton Kingsbury Kingsbury Que $11,380, Muni Canton d’Irlande Nord Man $13,425, Matheson Island Tourist Information Riverton Black Lake Que $14,188, Muni de Marston Canton Lac Megan- < Man $13,346, Mathias Colomb Indian Band The Pas Man tic Que $15,300, Muni of the Township of Gore Lakefield Que $17,728, Mayta Way Win Winnipeg pg Man $12,849, Maywood $11,205, Muni Riviere au Tonnerre Riviere au Tonnerre Que Comm Recreation Club St Catharines Ont $11,157, Mde Viau $73,306, Muni Village Notre-Dame-du-Bon-Conseil Notre- (Présidente) Comité Montreal Que $35,925, Media Centre Uni­ Dame-du-Bon-Conseil Que $30,977, Municipal Corp of Hope- versity of Windsor Windsor Ont $10,605, Metroptn Downton Boy town St-Godefroi Que $22,495, Municipal Corp of Sheen Esher Girl Club Toronto Ont $10,825, Meunier Pierre Sept-Iles Que Sheenboro Que $15,750, Municipal Corp Twp Coleman Cobalt $19,616, Mic Mac Band of Maria Maria Co Bonaventure Que Ont $11,521, Municipal Corp Allume Island Chapeau Que $38,514, Mic Macs of Maria Band Maria Indian Reserve Que $23,407, Municipal Local Committee Mutton Bay Que $34,218, $55,109, Michel Gilles Fugere Longueil Que $36,204, Milles Iles Municipal Local Committee La Tabatière Que $50,224, Munic­ Community Library Bellefeuille Que $18,839, Miniota Pioneer ipal Local Committee Old Fort Bay Que $27,723, Municipal House Library Miniota Man $17,131, Mississaugas of New Cr Local Committee Bradore Bay Que $18,903, Municipal Local Council Hagersville Ont $18,000, Mitchell Recreation Steinbach Committee Mutton Bay Que $29,928, Municipalité Baie Trinité Man $27,972, Mitchell & District Recreation Centre Steinbach Baie Trinité Que $26,931, Municipalité de Bonaventure Bonaven­ Man $12,716, Mlph Brandon Branch Development Brandon Man ture Que $38,641, Municipalité de Bowman Val des Bois Que $10,775, Mme A Marie Dion Montreal Que $31,314, Mme $28,141, Municipalité de Canton Turgeon Ste-Véronique Que Berthiaume Eliane Montreal Que $42,959, Mme Boivin Elizabeth $54,462, Municipalité de Cap Rouge Cap Rouge Que $60,884, Montreal Que $33,882, Mme Brigitte St Aubin Otter Lake Que Municipalité de Charette Charette Que $22,652, Municipalité de $21,887, Mme Claudette Grenier Trudel Longueil Que $18,048, Chertsey Chertsey Montcalm Que $30,492, Municipalité de Dol- Mme Gemma Perron Larouche Que $34,633, Mme Helene beau Dolbeau Que $34,984, Municipalité de Frontenac Lac Lapointe Granada Que $26,382, Mme Liliane Demers Présidente Magantic Que $26,391, Municipalité de Lyster Ste-Anastasie Sorel Que $22,489, Mme Simone R Bedard Quebec 3 Que Que $26,907, Municipalité de Maria Maria Que $76,253, Muni­ $12,000, Module Epanouissement Vie Sept Iles Sept-IIes Que cipalité de Rimouski Est Rimouski Est Que $25,675, Municipalité $34,070, Module Epanouissement a la vie Havre St-Pierre Que de Shipshaw Shipshaw Que $47,957, Municipalité de St-Prime $36,432, Mohawk College Applied Arts Hamilton Ont $23,123, St-Prime Que $46,488, Municipalité Dolbeau Dolbeau Que Mohawk Council of Kanawake Caughnawaga Que $46,912, $30,411, Municipalité du Canton de Chat Co Argenteuil Que Montreal Low Income Women’s Montreal Que $78,021, Moose $33,652, Municipalité du Canton Langelier La Croche Que Band Administration Moose Factory Ont $12,010, Moose Lake $38,502, Municipalité St-Barnabé St-Barnabé Que $20,684, Indian Band Moose Lake Man $25,341, Moravian Band Council Municipalité St-Emile St-Emile Que $77,333, Municipalité Thamesville Ont $14,529, Morden Fossils Morden Man $10,883, St-Luc de Laval Forestville Que $66,121, Municipalité Tadoussac Morden Recreation Centre Summer Morden Man $10,003, Tadoussac Que $29,665, Municipalité Village St-George Morden Recreation Improvement Morden Man $11,887, Morley St-George de Champlain Que $69,243, Municipality of Low Torgov Toronto Ont $10,325, Mouvement de Preparation à la Quebec Low Que $31,860, Municipality of Morin Heights Morin Retraite Drummondville Que $33,180, Mouvement Fraternité Heights Que $23,668, Municipality Local Committee Duplessis Haiti Quebec Inc Montreal Que $23,552, Mouvement Chretiens Que $24,672, Musee des Iles Inc Iles-de-la-Madeleine Que j Aujourd’hui Louiseville Que $40,461, Mouvement Couple & $15,000, Musee du Saguenay Inc Chicoutimi Que $35,573, Famille Montreal Que $22,256, Mouvement démocratique Portu­ Musee Séminaire Sherbrooke Inc Sherbrooke Que $15,291, gais Montreal Que $42,665, Mouvement Saint-Gabriel Quebec Musical Inclined Winnipeg Man $12,104, Native Communica- - Que $35,487, Mrs Margaret Stewart Lachine Que $54,483, Mrs tions Inc Thompson Man $10,784, Native Community Aide Muriel Boyle (Ladies Aux) Gaspé Que $15,544, Mrs Phyllis Project Winnipeg Man $29,165, Native Crafts Development & Bennett Verdun Que $43,238, Mrs Patricia Lucille Lindsey Information The Pas Man $17,012, Native North American Windsor Ont $15,816, Mun Corp of the Village Bryson Bryson Museum Scanterbury Man $16,519, NDG Senior Citizens Coun­ Que $29,306, Municipalité de la Paroisse de Grandes Piles cil Montreal Que $52,894, Nelson House Recreation Thompson Grandes Piles Que $27,563, Municipalité de la Paroisse St-Benoit Man $12,784, Nelson House Roland Lauze Project Thompson Labre Beauce Que $14,106, Municipalité de la Paroisse St-Ignace Man $17,466, Niagara Regional Agricultural Society Welland St-Ignace de Loyola Que $18,442, Municipalité de Notre Dame Ont $10,176, Niagara College of Applied Arts Welland Ont des Bois Cte Frontenac Que $24,404, Muni de St-Jacques de $19,101, Niagara College of Arts Techno Welland Ont $22,180, Parisville Cte Lotbiniere Que $23,254, Muni de St-Louis du Ha Niagara on the Lake Public Library Niagara on the Lake Ha St-Louis du Ha Ha Que $21,138, Municipalité de Ste- Ont $13,327, Niagara Resort & Tourist Assoc Niagara Therese de Gatineau Ste-Therese de Gatineau Que $38,048, Falls Ont $24,573, Nicole le Vallières Laferhe Que $26,932, Muni du Canton Begin Canton Begin Que $54,051 Muni Local Nigel C K Gough Barry’s Bay Ont $12,241, Nipissing Uni­ Committee Duplessis Que $42,974, Muni of Rapides des Joa­ versity College North Bay Ont $11,383, Niska Wildlife Foun­ chims Rapides des Joachims Que $23,043, Muni Paroisse St dation Guelph Ont $15,942, Northern Education Counsellors Raphael lie Bizard Ile Bizard Que $17,514, Municipalité Paroisse Thompson Man $67,308, Norway House Canada Works ’77 Saint-Gabriel St-Gabriel Co Rimouski Que $99,876, Muni Norway House Man $71,331, Norway House Cordwood Norway Paroisse St-Simeon Charlevoix Que $64,642, Muni St-Marc du House Man $13,498, Norway House Rec Commission Winnipeg 1 Lac Long St-Marc du Lac Long Que $23,320, Muni Township of Man $36,247, Norwood Teen Drop In Program St Boniface Man i Clarendon Shawville Que $44,731, Municipalité Trois-Pistoles $12,795, Notre-Dame-de-l’île Verte Cté Rivière du Loup Que I Services Loisirs Trois Pistoles Que $25,609, MuniVillage de $17,092, OAMR Camp Tillicum Callander Ont $13,616, OTJ; l Fortierville Cte Lotbiniere Que $19,824, Muni Canton Thetford Boischatel, Boischatel Que $18,679, O T J de Boischatel Inc I Sud Thetford Mines Que $11,458, Muni de Brompton Gore Boischatel Que $20,533, O T J de Pintendre Inc St Louis de I Racine Que $12,857, Muni de Rock Forest Rock Forest Que Pintendre Que $16,734, O T J de Woburn Inc Lac Megantic Que 1 $26,647, Muni de St Méthode St Méthode Que $26,650, Muni de $14,699, O T J Ham Nord Inc Ham Nord Que $12,000, O T J 1 ï Tadoussac Tadoussac Que $28,732, Muni des Cantons Unis Percé Inc Percé Que $10,327, O T J St Eleuthère Inc Pohenega- 1 Wendover St Cyrille de Wendover Que $30,958, Muni Paroisse mook Que $19,077, Oak Lake Centennial Community Pipestone: P Disraeli Disraeli Que $15,349, Muni St Prime St Prime Que Man $13,711, Oak Point Rodeo Committee Oak Point Man Si $11,954, Muni Village D’AIbanel Albanel Que $21,027, Muni $10,419, Ochre River Community Centre Ochre River Man Q Village de Beaulac Garthby Que $11,380, Muni Village de $26,270, Œuvre des terrains de Jeux Hérouxville Que $38,505, P| GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*53 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Œuvre des Loisirs Inc Cté Roberval Que $11,264, Œuvre des tion Indust Secteur Dolbeau Dolbeau Que $19,299, Psychology terrains de jeux Cartierville Que $11,511, Œuvre des terrains de Consultants Cornwall Ont $14,040, Pukatawagan Shoreline jeux de Wickham Wickham Que $17,640, Œuvre des terrains de Facilities Pukatawagan Man $53,092, Quatorze Milles Paspebiac jeux St-Jérôme St-Jérôme Que $20,210, Office Product Bois Inc Paspebiac Que $61,980, Quinte Info & Assistance Centre région la Malbaie Cté Charlevoix Qué $16,149, Ojibway & Créé Belleville Ont $18,887, RAISE Kitchener Ont $15,419, Radio Cultural Cen Timmins Ont $12,572, Oka Band Council Oka Que Centre Ville St-Louis Montreal Que $46,053, Radio Comm $32,347, Old Factory Band Council Paint Hills Que $35,433, Châteauguay Châteauguay Que $44,113, Radio Comm de Rouyn Opportunity House Inc Toronto Ont $19,109, Opti Centre de Noranda Rouyn Que $26,491, Radio Gaspésie Inc Gaspé Que Plein air région St-Georges de Beauce Que $57,000, Optimist $22,856, Raiche Georgette Mme St Robert Cté Richelieu Que Club of St-Thomas St-Thomas Ont $10,190, Optimist Club of $11,573, Rainy Lake Council Fort Frances Ont $12,664, Ranch Windsor Windsor Ont $22,507, Oracle News Montreal Que Nicolas Inc Hull Que $12,866, Raymond O Strickland Chevery $22,164, Orillia Soldiers Memorial Hosp Orillia Ont $11,958, Que $29,996, Rebuilding The Skating Rink Berens River Man Osprey Rec Committee Maxwell Ont $10,169, O T J Petit $14,932, Recreation Ass of Campbell’s Bay Campbell’s Bay Que Saguenay Comté Dubuc Que $51,794, Ottawa Carleton Cultural $15,990, Recreation Complex Mafeking Man $43,359, Recrea­ Council Ottawa Ont $10,616, Ottawa Soc for Autistic Children tion Tourism & Miscellaneous Winnipeg Man $16,400, Red Deer Ottawa Ont $13,202, O T U St Bernard Inc Cté St-Hyacinthe Lake Community Effort Barrows Man $30,065, Red Sucker Qué $11,077, Outlook Camping Incorporated Hamilton Ont Bridge Construction Red Sucker Lake Man $21,248, Regal Rd P $19,216, Oxford House Indian Band Recreation Oxford House T A Toronto Ont $16,894, Regent Pk Comm Improvement Man $30,000, Oxford House Summer Student Winnipeg Man Toronto Ont $11,030, Région Jeunes Chambres Québec Lorette- $24,951, Paint & Fix for Kids Gimli Man $10,424, Pamoowin ville Que $15,849, Regional Municipality of Niagara Welland Project Gods Lake Man $19,848, Paquette Isabelle M1”* Beauhar- Ont $12,658, Regroup Mouvements Pop Temiscamingue Ville nois Que $22,056, Paquin Noël Angliers Qué $26,869, Paralysie Marie Qué $29,086, Regroupement Garderies Région Longueil Cérébrale du Québec Quebec Que $80,358, Parc Loisirs Sports Que $45,439, Renaud Maurice St Alexandre Que $17,077, Reno­ Plein Air La Malbaie Cté Charlevoix Que $169,550, Parents vation to Oak River Community Oak River Man $10,722, Reno­ Uniques (Section Laval) Laval (Ste Rose) Que $33,058, Park vation to Riverton Community Riverton Man $14,933, Résidence Clean Up Pansy Steinbach Man $10,232, Parkdale Nursing Berthiaume du Tremblay Montreal Que $77,830, Réserve Home Toronto Ont $14,023, Parkland Region Water Utilization Indienne d’Odanak Odanak Que $14,823, Restigouche Band Dauphin Man $11,815, Paroisse Sainte-Clothilde Montreal Que Council Restigouche Que $90,000, Restigouche Band Council $42,044, Parrain Feux Verts Gilles La Montreal Que $20,639, Restigouche Que $38,000, Restoring a Historical Building Win- Patro de Charlesbourg Inc Charlesbourg Que $39,967, Pauingassi nipegosis Man $13,770, Reunited African People Toronto Ont Community Hall Project Pine Falls Man $35,288, Paul Siveeney $11,692, Revue Focus Jonquière Que $33,314, Richard François St-Georges de Malbaie Qué $17,780, Pavillon St-Arnaud Inc Montreal Qué $22,815, Richard Ouellette Sherbrooke Que Trois-Rivières Que $29,341, Peguis Aréna Artificial Ice Hodgson $23,811, Richer Local Action Program Richer Man $51,671, Man $21,148, Peguis Community Development Hodgson Man Riding Mountain Young Workers Neepawa Man $12,190, River $12,396, Pelican Rapids Shoal River Man $16,091, Peterborough Desert Band Maniwaki Que $41,859, Rivers Library Enrichment Civic Hospital Peterborough Ont $13,749, Peterborough Co Rivers Man $10,353, Riverside Children’s Playground $11,863, Board of Education Peterborough Ont $12,600, Peterborough Riverton Library Reestablishment Gimli Man $10,988, Road & Summer Theatre Peterborough Ont $17,348, Petit Gérard Fabre- House Development Area Oxford House Man $23,760, Robert ville Que $45,902, Pickle Lake Recreation Comm Central Church Brownsburg Que $28,009, Roch Gelineau Vanier Que Patricia Ont $10,290, Picton Recreation and Parks Dept Picton $23,634, Rochette André Aguanish Que $19,537, Rolland Prévost Ont $11,093, Pierrette Castonguay Outremont Montreal Que St-Paul Cté Montmagny Que $40,596, Rose Hélène Beaudoin $12,022, Pikwitonei Sawmill Logging Pikwitonei Man $58,825, St-Félicien Que $66,759, Roseau River Indian Band Public Ser­ Pine Creek Carpentry Training Camperville Man $43,626, Pine vice Centre Dominion City Man $31,361, Roseau River Indian Creek Community Improvement Camperville Man $36,621, Pine Band Community Dominion City Man $20,098, Rossburn House Dock Community Committee Little Bullhead Man $10,283, Pine Building & Repairs Rossburn Man $27,000, Royal Hamilton River Community Centre Pine River Man $15,762, Pine River College of Music Windsor Ont $21,333, Rupert House Indian * Women’s Community Swan River Man $23,819, Piste de Course Band Council Rupert House Que $17,800, Ryerson Afro Carib­ Pabos Inc Cté Gaspé Que $14,386, Place des Sports de Matane bean Assoc Toronto Ont $10,386, Sagkeeng Civic Centre Pine Matane Que $43,151, Plage Familiale Rouyn Inc Rouyn Que Falls Man $59,334, Sagkeeng Civic Centre Pine Falls Man $16,556, Poplar River Community Garage Poplar River Man $31,115, Salle d’Accueil Domrémy d’Alma Inc Alma Que $68,426, Poplar River Community Logging Poplar River Man $64,057, Sanctuaire Notre Dame des Douleurs Pointe Navarre $41,275, Poplar River Native Womens Winnipeg Man $24,572, Gaspé Que $25,090, Sargent Park Lunch and After Winnipeg Poplar River Student Enterprises Winnipeg Man $16,177, Popu- Man $12,397, Save Our heritage Org Brighton Ont $10,612, larti Inc Montmagny Que $80,341, Portage Arc Industries Port­ School Site Preparation Dallas Man $14,948, Selkirk Ave Senior age La Prairie Man 12,176, Portage Workshop & Upholstery Citizens Winnipeg Man $14,189, Selkirk Cross Cultural Help Portage La Prairie Man $17,282, Post office Recreation Hall Selkirk Man $16,420, Serge Lemay Granby Que $35,692, Service Roads God’s River Man $11,065, Potentiel Récréatif Environne­ Comm Côte des Neiges Montreal Que $30,932, Service Comm ment Kenogami Que $11,500, Povungnituk Commun Radio Sta­ Ville de Gatineau Gatineau Que $41,671, Service d’action Comm tion Nouveau Québec Que $22,227, Powerview Comm Resource St-Eugène St-Jean Que $16,790, Service d’entraide Familles nord & Drop Lac Du Bonnet Man $19,990, Prevention of Cruelty to Montreal Que $58,798, Service intermunicipal loisirs St Ray­ Animal Hamilton Ont $14,318, Productions de l’Étoile filante mond Que $36,372, Service loisirs d’Acton Vale Inc Acton Vale Rimouski Que $93,584, Project Andy Yang Winnipeg Man Que $18,052, Service Loisirs St-Jacques Inc Montreal Que $26,096, Project Atuskewin St Theresa Point Man $20,336, $17,597, Service Loisirs Ste-Angèle-de-Premont Ste-Angèle-de- Project Circle Theatre Brantford Ont $15,775, Project Help Premont Que $22,490, Service Loisirs Ville de St-Antoine St- Montreal Que $56,123, Projet Jeune St Boniface Man $15,055, Antoine Que $26,727, Service Réadaptation Sociale Inc Québec Project May TA Way Win Winnipeg Man $38,695, Project Que $27,480, Service récréatifs et communautaires Drummond- Streetside Winnipeg Man $47,518, Projet changement Montreal ville Que $51,453, Service Régional Loisirs Sud Ouest Valleyfield Que $38,355, Projet de Loisirs 80 Inc Montreal Que $38,740, Que $16,590, Service Voirie Corp Mun de St-Hippolyte St-Hip- Projet Secours A M Leclair Montreal Est Qué $43,275, Promo- polyte Que $14,400, Service d’Expansion Economique Industrielle 35*54 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Trois-Rivières Qué $52,959, Service Aide 23 Beauport Que Winnipeg Man $11,109, St Laurent Clearing & Brushing Lundar $17,776, Service d’aide l’intermédiaire Montreal Que $48,946, Man $11,323, St Paul’s River Duplessis County Que $38,244, St Service de la récréation Beauharnois Que $52,490, Service de la Peter’s Anglican Church Pars Co de Malbay Que $24,120, St récréation Beauharnois Que $33,962, Service de Loisirs St-Félici- Pierre Centennial Celebrations St Pierre Man $10,342, St Regis en Que $78,164, Service des Loisirs Drummonville sud Drum- Band Council St Regis Que $78,217, St Theresa Point Adminis­ monville sud Que $27,182, Service des Loisirs Mirabel Mirabel tration St Theresa Point Man $32,710, St Theresa Point Man Que $39,791, Service des Loisirs Saint-Edouard Montreal Que $29,196, St Theresa Point Sawmill & Hockey Rink Project St $29,689, Service des Loisirs Shawinigan Que $73,140, Service des Theresa Point Man $13,075, Stackwall Housing Pine Falls Man Loisirs St Romuald St-Romuald Que $24,371, Service des Loisirs $22,572, Stanford Williams Jr Scarborough Ont $11,872, Station Ste-Anne-des-Monts Que $77,106, Service des Loisirs de Grand Multiari de Frampton Frampton Beauce Que $12,599, Steinbach Mère Grand Mère Que $151,063, Service Municipal Loisirs Baie Eastman Rural Handi Transit Steinbach Man $24,521, Steinbach Ville de la Baie Que $90,608, Services aux Pionniers Winnipeg Fun Centre Winnipeg Man $10,223, Stonewall Geriatric Care Man $19,889, Settlement Committee Wunnumin Lake Ont Service Stonewall Man $13,736, Stony Point Recreation $10,048, Seven Sisters Falls Wildlife Seven Sisters Falls Man Improvement Beaconia Man $11,304, Stratford Festival Zont A $30,200, Seymourville Brushing & Landscaping Pine Falls Man Inter Stratford Ont $11,998, Strathclair Cutting Posts Strathclair $11,069, Seymourville Landscaping Wanipigow Man $17,353, Man $13,820, Stratton Recreational Society Stratton Ont Shannon Recreation Centre Shannon Que $19,337, Shoal R $10,112, Student Dental Clinic Winnipeg Man $19,859, Student Indian Band & Pelican Rapids Comm Council Birch R Man Work Program Cross Lake Man $21,425, Students United $27,759, Siglunes Environment & Comm Ashern Man $47,213, Manitoba Minds Winnipeg Man $14,967, Sturgeon Falls Recrea­ Simcoe County Bd of Educ Barrie Ont $12,626, Sioux Valley tion Dept Sturgeon Falls Ont $15,051, Sudbury & Dis Assoc Senior Citizens Brandon Man $16,090, Six Nations Band Council Mentally Sudbury Ont $11,788, Sudbury Pks & Recreation Dept Ohsweken Ont $24,650, Six Nations Council Ohsweken Ont Sudbury Ont $11,500, Summer '77 Integrated Recreation Win­ $74,384, Smooth Rock Falls Rec Committee Smooth Rock Falls nipeg Man $12,675, Sun Youth Organization Inc Montreal Que Ont $24,928, Sobriété Canada Inc Québec Que $56,666, Sobriété $46,126, Sunrise Group Community Workshop National Mills du Canada Athabaska Que $32,758, Sobriété du Canada Héroux- Man $16,240, Sunset Group Swan River Man $10,163, Sunshine ville Que $34,105, Sobriété du Canada Quebec Que $53,954, Soc Company Winnipeg Man $11,204, Sutton & Dist Association for Amenag & Exploitation Baie Trinité Que $13,255, Soc Aménag Mentally Retarded Sutton West Ont $11,630, Swan Lake Adven­ Indust du Chic Métr Chicoutimi Que $57,928, Soc Bienfaisance ture in Stackwall Swan Lake Man $14,717, Swan River Oppor­ Aveugles Saguenay Alma Que $42,893, Soc D’Exp Ress de la tunities Swan River Man $20,212, Syndicat d’Aménagement Neigette Cté Rimouski Que $37,959, Soc D’Exploitation Ress Papineau Est Cheneville Que $28,212, Syndicat Const Lauren- Vallée Amqui Que $97,541, Soc Ent Handicapés Coudée Mon­ tices La Conception Que $44,903, Syndicat des Travailleurs treal Que $14,796, Soc Exploitation Ressources Matane Que Senneterre Que $56,115, Syndicat L’U P A de l’est Abitibi $21,588, Soc Exploitation Sylvicole Tem Moffet Que $34,483, Lamorandière Que $95,379, Syndicat National du Bois Cap Chat Soc Exploitation Sylvicole est Rouyn Que $51,312, Société His­ Cap Chat Cté Matane Que $18,471, Syndicat Producteurs Bois torique Archéologique Ste-Anne-des-Monts Ste-Anne-des-Monts Gaspé Caps Noirs Que $19,122, Syndicats Producteurs Bleuets Que $24,354, Soc Historique Vallée du Richelieu Saint-Jean Que St-David-de-Falardeau Que $119,746, T V C R Inc Rivière du î $41,555, Soc Historique Cté de Shefford Granby Que $28,438, Loup Que $47,923, Tadoule Wood Cutting & Log Churchill Man Soc Operation Dignité 1 Inc Lac au Saumon Ct Matane Que $119,095, Taski Ke Pee She Gan St Theresa Point Man $11,008, $10,000, Société Protectrice Animaux Mauricie Trois Rivières Télévision Comm de Granby Inc Granby Que $27,412, Télévision Que $50,726, Société Agriculture Soulanges Coteau du Lac Que Comm Vents et Marée La Malbaie Que $65,093, Terre des $20,605, Société Artistique Thetford Mines Thetford Mines Que Jeunes Ste-Julienne Ste-Julienne Que $21,289, Teulon Renova­ $27,146, Société Astronomique Dolbeau He Dolbeau Que tion & Construction Teulon Man $11,694, The Boys’ Home $26,250, Société Ciné Exploration Inc Trois-Rivières Que Toronto Toronto Ont $20,913, The Giroux United Farmer’s $20,790, Société d’Animation du Jardin Montreal Que $22,970, Mutual Giroux Man $16,919, The Little Sask Recreation De­ Société d’Entraide Aspect Jeune St-Timothée Que $83,305, velopment St Martin Man $16,816, The Pas Creative Playground Société Expansion Saguenay Chicoutimi Que $21,398, Société The Pas Man $16,340, The Pas Man Metis Federation The Pas Historique Archéologique Ste-Anne-des-Monts Ste-Anne-des- Man $41,354, The Pas Preventative & after care The Pas Man Monts Que $30,547, Société Historique du Saguenay Chicoutimi $20,033, The Pas Trappers employment The Pas Man $20,685, Que $167,195, Société Historique Saguenay Saguenay Que The Road Show Theatre Co Guelph Ont $14,192, The Salvation $46,406, Société Orientation St-Francois Montreal Que $42,313, Army Toronto Ont $36,114, The Town of Dunnville Dunnville Société St-Jean-Baptiste Sec F Asbestos Que $41,330, Société Ont $14,965, The Townships Sun Waterville Que $32,586, The Zoologique St-Felix St-Félicien Que $52,393, Society Save the Trial of Louis Riel Winnipeg Man $40,964, Théâtre du Cent Heritage Mtl Montreal Que $20,101, Soleil Verdure Parc Mont Neuf Inc Sherbrooke Que $18,270, Théâtre Grange Francis Inc Comi St-Donat de Rimouski Que $32,747, South Indian Lake Ste-Anne-des-Monts Que $13,954, Théâtre Lacannerie Inc Development South Indian Lake Man $17,028, Special Equip­ Drummondville Que $46,678, Théoret Nicole Montreal Que ment Winnipeg Man $43,732, Split Lake Band Log Stock Pile $34,438, Thérèse Wilson Aide Technique Montreal Nord Que Split Lake Man $26,025, Split Lake Storage Sheds Split Lake $87,087, Thicket Portage & Kistigan Youth Thicket Portage Man $33,576, Spruce Need les Golfeurs Assoc Timmins Ont Man $10,625, Thicket Portage Helping Thicket Portage Man $10,752, St Andrew’s Community Club Winnipeg Man $10,300, $18,614, Thicket Portage Update Part 11 Thicket Portage Man St Ann’s Parent Community Grp Niagara Falls Ont $12,623, St $30,502, Thicket Portage Update Thicket Portage Man $32,799, Augustine Local Mun Committee Dup Co Que $53,365, St Thompson Log Cabin Building Thompson Man $21,014, Thomp­ Boniface exposure to Life’s Exp Winnipeg Man $15,045, St son Native Alcohol Support Thompson Man $42,527, Thompson 5 Catharines Indian Centre St Catharines Ont $15,604, St Catha­ Native Communication Thompson Man $15,865, Thompson rines Public Library St Catharines Ont $13,191, St Christopher Traveler’s Aid Booth Thompson Man $12,718, Thompson House Toronto Ont $12,831, St Francis Xavier Mission Caugh- Women’s Crisis Centre Thompson Man $11,487, Thompson nawaga Que $80,962, St Georges Casting Club Inc St Benoit Que YWCA Counselling Thompson Man $34,832, Thorold Little $22,500, St-Hilaire Genevieve Roxton Pond Qué $14,853, St League Football Club Thorold Ont $12,156, Thouin André Mon­ James Anglican Church Sugluk Que $13,163, St James Town treal Que $51,806, Thunder Bay Boys’ & Girls’ Club Thunder YMCA Toronto Ont $11,621, St John’s Summer Youth Program Bay Ont $11,306, Thunder Bay Historical Museum Thunder Bay GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-55

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Ont $14,877, Thunder Bay Indian Centre Thunder Bay Ont $61,795, Waterhen Band Community Improvement Skownan $14,972, Timmins Mobile Dial A Craft Porcupine Ont $14,320, Man $12,732, Waterhen Completion & Renovation Waterhen Todmorden Mills Historic Site Toronto Ont $15,884, Tor in a Man $22,958, Waterhen Wood Cutting & Logging Waterhen Nutshell Learn & Res Markham Ont $12,279, Tor Public Man $10,877, Waywayseecappo Band House Bldg Rossburn Man Library Toronto Ont $14,816, Toronto Public Library Toronto $30,540, Welland Recreation Dept Welland Ont $23,240, West Ont $11,510, Toronto Youtheatre Toronto Ont $12,568, Tour Island Senior Citizens of Pointe Claire Que $43,276, West Island Cycliste de l’Abitibi Inc Val d’Or Que $47,759, Town of Napanee Volunteer Bureau Pointe Claire Que $38,450, West Lincoln & Napanee Ont $10,970, Town of Paris Ont $15,031, Township of District Association Grimsby Ont $18,490, Westbrook School Bonfield Bonfield Ont $24,560, Township of East Ferris Corbeil Welland Ont $13,446, Westgate Help The Needy Hudson’s Bay Ont $13,740, Trading Post Moose Horn Man $10,850, Trans Man $13,255, Wetatooskaymitowin Lynn Lake Man $16,339, Serve Transcona Man $35,047, Transcona Museum Advisory Wigihenan (Help Us) The Pas Man $18,508, Wikwemikong Board Winnipeg Man $16,947, Transportation safety res Inst Unceded Reserve 26 Wikwemikong Ont $21,220, Willowridge North Bay Ont $13,789, Twp of Ratter & Dunnet Warren Ont Towers Residents As Weston Ont $15,244, Windsor Association $10,316, Twp of Sheffield Tamworth Ont $11,064, Twp of Tiny For Mentally Retarde Windsor Ont $10,932, Windsor Public Rec Parks & Comm Perkins Field Ont $13,323, Unit Domremy Library Windsor Ont $12,094, Windsor Youth For Christ Inc Inc Richmond Que $32,722, Unite Domremy de Thetford Inc Windsor Ont $13,368, Winnipeg Aids To Integration Winnipeg Thetford Mines Que $17,660, Unite Domremy Jonquière Inc Man $10,751, Winnipeg Community Family Project Winnipeg Jonquière Que $51,260, Unite Domremy New Carlisle Que Man $16,640, Winnipeg West Central Community Winnipeg $10,014, Unite Domremy St-Gabriel Inc St-Gabriel Que $20,280, Man $21,238, Winnipegosis Museum Winnipegosis Man $14,883, Unité Domremy St-Pascal Kamouraska Que $15,444, Unité Point Women In Transition Toronto Ont $10,288, Women’s Informa­ Départ Inc Joliette Que $32,430, Valley River Reserve Store tion And Referr Montreal Que $42,595, Woodgreen Community Shortdale Man $20,879, Valmont Langelier Pabos Que $39,984, Centre Toronto Ont $22,499, Woodridge Community Hall Woo­ Verdun Equal Rights Movement Verdun Que $14,992, Victoria dridge Man $21,827, Woodsmoke Winnipeg Man $52,226, Work­ Cloutier Gaspé Que $15,677, Victoria Harbour Parks Victoria group CDN Energy Policy Downsview Ont $14,288, Winnipeg Harbour Ont $11,523, Videomonde Inc Sherbrooke Que $39,824, Nechewagun (Saulteaux) Winnipeg Man $26,217, Winnipeg Vie Nouvelle Longueuil Que $34,087, Village Plein Air de Percé Assoc Tenants Action Comm Winnipeg Man $35,265, Winnipeg Inc Percé Que $71,813, Ville d’Iberville Iberville Qué $21,318, Citizen Advocacy Man Inc Winnipeg Man $17,641, Winnipeg Ville d’Outremeont Outremont Que $11,000, Ville de Cabano Community Health Winnipeg Man $20,338, Winnipeg David Cabano Que $23,610, Ville de Cap Chat Cap Chat Que $89,080, Livingstone Comm Winnipeg Man $10,735, Winnipeg Enrich­ Ville de Causapscal Causapscal Que $96,506, Ville de Chandler ment & Involvement Winnipeg Man $13,674, Winnipeg Holy Chandler Que $86,494, Ville de Chicoutimi Chicoutimi Que Family Nursing Winnipeg Man $18,936, Winnipeg Lifeline Win­ $41,122, Ville de Cookshire Cookshire Qué $12,781, Ville de nipeg Man $24,212, Winnipeg MLLPH Committee Research Gaspé Gaspé Que $15,708, Ville de Grande-Rivière Grande- Winnipeg Man $17,693, Winnipeg Native Alcoholism Research Rivière Que $64,997, Ville de Hauterive Hauterive Que $24,093, Winnipeg Man $36,298, Winnipeg Native Clan Rehabilitation Ville de Huntingdon Corp Mun Huntingdon Que $56,697, Ville $36,075, Winnipeg Senior Citizens Shopping Winnipeg Man de Jonquière Jonquière Secteur Arvida Que $46,659, Ville de $18,550, Winnipeg Work Assistance For Mentally Handicapped L’Assomption L’Assomption Que $24,601, Ville de la Baie la Adults Winnipeg Man $24,575, Winnipeg Youth Workers In Baie Que $80,149, Ville de la Prairie la Prairie Qué $21,927, Training Winnipeg Man $18,658, YMCA Lachine Que $11,004, Ville de La Tuque La Tuque Que $78,960, Ville de Lac Megantic YMCA of St Catharines St Catharines Ont $13,558, Yk West t Lac Megantic Que $11,466, Ville de Pierrefonds Pierrefonds Que Meals on Wheels Inc Weston Ont $10,011, YM YWCA Sher­ $28,668, Ville de Rosemère Rosemère Que $34,615, Ville de brooke Que $20,091, YMCA de Montreal Brossard Que $26,942, Saint-Georges Ouest Saint-Georges Ouest Que $11,917, Ville de YMCA Internationale Montreal Que $46,701, YMCA Midland Saint-Paul l’Ermite St-Paul l’Ermite Que $42,689, Ville de Ont $10,401, Yolande Elise Bonin (Mme) Montreal Que $22,632, Sainte-Genevieve Sainte-Geneviève Que $32,514, Ville de Sher­ York Centre YMCA Toronto Ont $10,785, York Landing Con­ brooke Sherbroke Que $73,382, Ville de St-Hyacinthe St-Hyacin- struction York Landing Man $28,561, Young Ashern Works the Qué $30,130, Ville de St-Pamphile St-Pamphile Que $59,827, Ashern Man $12,120, Young Canada Home Grounds Improve­ Ville de Ste Adèle Ste Adèle Que $64,257, Ville de Trois Rivières ment Easterville Man $15,756, Young Cross Lake Works Cross Ouest Trois Rivières Ouest Que $19,852, Ville de Trois Rivières Lake Man $24,742, Young’s Point Recreational Development Trois Rivières Que $74,035, Ville de Victoriaville Victoriaville The Pas Man $15,446, Youth Enterprises Winnipeg Man Que $39,439, Ville Joie St Dominique Trois Rivières Que $10,850, Youth Services Bureau Ottawa Ont $23,256, Yvan $33,139, Ville Saint Pascal St Pascal Kamouraska Que 3122294, Verenka St-Jean Que $14,511, 560 Est Crémazie Montreal Que Ville St Joseph Beauce St Joseph Beauce Que $13,160, Ville Ste $57,846, AFEAS Les Méchins Les Méchins Que $18,314, Anne des Monts Ste Anne Monts Co Matan Que $39,794, Ville Accueil 3E Age Montreal Que $17,038, Action Jeunesse Mon­ Ste Marthe sur le Lac Ste Marthe sur le Lac Que $10,000, Viol treal Que $24,053, Action St Edouard Montreal Que $13,960, Secours Québec 8 Qué $35,288, Viviane Lahaie Ste Thecle Que Activités Louise St-Martin Beauce Que $10,384, Admin Bldg P $33,705, Vivre a Nouveau Enrg Ste Thérèse Que $17,331, Vogar A Exl Assoc Prince Albert Sask $79,276, AFEAS de Clermont Civil Works & Cultural Vogar Man $38,878, Volunteer Fire Dep Clermont Que $19,718, AFEAS de Pontmain Notre Dame de 500 Club Long Sault Ont $11,352, Voyer Isabelle Victoriaville Pontmain Que $11,947, Age d’or St-Zacharie Beauce Sud Beauce Que $41,522, Wabowden Airstrip Wabowden Man $16,283, Sud Que $11,455, Allard Joan F Mistassini Que $20,437, Wabowden Metis Local Thompson Man $13,547, Waheed Malik Alliance Estivale de Lavaltrie Lavaltrie Que $13,191, Alliance Montreal Que $35,088, Wallace & Dist Assoc Ment Ret Wal- Laurent Des Métis La Macaza Que $13,500, Alliance Laurent laceburg Ont $10,535, Walpole Island Council Wallaceburg Ont Métis Indiens Val D’Or Que $24,140, Alliance Laurent Métis $12,090, Waltham Recreation Association Waltham Que Indiens Loretteville Que $12,380, Alliance Laurentienne Métis $22,932, Wampum Community Club Sprague Man $10,418, Sept-îles Que $50,000, Alliance Laurentienne Métis Val D’Or Wanless Canada Works Wanless Man $25,826, Ward 9 Senior Que $19,731, Alliance Laurentienne Métis La Tuque Que Link Toronto Ont $19,200, Warren’s Landing Canada Works $14,125, Alliance Laurentienne Métis Jonquière Que $14,953, Warren’s Landing Man $15,844, Wasagamack Student Project Alliance Laurentienne Métis Oka Que $17,461, Alliance Loisirs Wasagamack Man $17,678, Waswanipi Band Council Châteauguay Châteauguay Que $13,305, Amitié Sports St-Lau- Desmaraisville Que $13,800, Water Works The Pas Man rent Que $17,156, Archerwill Comm Devel Archerwill Sask 35*56 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$17,981, Arena Const Melfort Sask $17,150, Arena Curling Rink Lake House Removal Prince Albert Sask $36,470, Boissonneault Imp Springside Sask $12,384, Aschim Nature Study Saskatoon Alida Montreal Que $15,755, Borderland Vet Clinic Rockglen Sask $13,048, Association des Archivistes du Québec Inc Haute Sask $11,760, Bouchard Guy Charlevoix Que $15,436, Bright Ville Quebec Que $13,497, Association Athlétique Mansonville Sand Busy Beavers St Walburg Sask $19,531, Bruno Mastan- Mansonville Que $10,932, Association Avenues Grand’Mère Inc tuono Montreal Que $26,193, Bruno Two Bay Fire Hall Bruno Grand’Mère Que $17,292, Ass Canadienne Paraplégiques Mon­ Sask $11,508, Buffalo Narrows Drop In Centre Meadow Lake treal Que $17,985, Ass Chasseurs et Pêcheurs Ste-Anne-de-Sorel Sask $11,422, Bureau Consultation Jeunesse Longueil Que Que $18,634, Ass Consommateurs du Canada Que Que $21,832, $18,511, CLSC Huntingdon Huntingdon Que $20,437, CLSC Le Ass Cunicole Saguenay St Coeur de Marie Que $22,974, Ass Samaritech Brassard Que $19,824, CRARY Sorel Que $20,924, Familles Monoparentales Estrie Sherbrooke Que $19,599, Ass CSR Provencher Nicolet Que $15,623, CVML Canal 1 3 TVC Familles Monoparentales Ville de La Baie Que $17,766, Ass Mont-Laurier Que $17,942, C W With The Disadvantaged Féminine Italienne St-Léonard Que $27,013, Ass Forestière Resthern Sask $18,821, Caisse Populaire Ste-Croix Shawinigan Mauricienne de Trois-Rivières Que $54,231, Ass Générale Étudi­ Shawinigan Que $25,395, Caisse Populaire Desjardins Fortierville ants Rosemont Montreal Que $19,060, Ass Handicapés des îles Que $12,495, Caisse Populaire Le Rocher Grand’Mère Que Inc îles de la Madeleine Que $18,692, Ass Handicapés Diocèse $21,137, Caisse Populaire St-Cajetan Armagh Que $22,036, St-Jérôme St-Jérôme Que $21,562, Ass Hommes Affaires Drum- Camille Fortier Noranda Que $16,512, Camp Cité Loisirs Inc mondville Drummondville Que $10,515, Ass Hommes Affaires Drummondville Que $35,085, Camp Plein Air Familiale Inc La Tuque Que $11,103, Ass Membres Clubs Motoneiges Lorrain- Drummondville Que $18,969, Canwood & Dist Memorial Arena ville Que $30,088, Ass Motoneigistes Trans Laurentien Ste- Canwood Sask $80,636, Capital House Fort Qu’Appelle Sask Agathe-des-Monts Que $21,573, Ass Paralysie Cérébrale Quebec $20,838, Carlton Proj Prince Albert Sask $84,206, Carmen Asse- Rimouski Que $30,199, Ass Producteurs Outaouais Buckingham lin St-Léonard Que $24,091, Caron Marcel St-Cyrille Que Que $19,544, Ass Quebec Parents Enfants Montreal Que $16,746, Carragana Bush Operations Porcupine Plain Sask $19,036, Ass Région Lois Handic Abitibi Rouyn Que $44,229, $21,738, Carrefour Citoyens L’Avenir L’Avenir Que $20,530, Ass Sportive Ste-Paule Ste-Paule Matane Que $21,658, Ass Carrefour Familial Montreal Que $18,380, Carrefour Oliviers Inc Techniciens Diététique Qué Montreal Que $32,685, Ass Veneurs Quebec Que $14,222, Carrot River Rink Proj Carrot River Sask de Ville Inc St-Germain-de-Grantham Que $10,940, Asso $40,514, Gaughnawaga Boy’s And Girls’ Caughnawaga Que Archivistes Québec Inc Haute Ville Que $14,000, Asso Métis $38,055, Cegep de Victoriaville Victoriaville Que $21,130, Cegep Indiens H R Québec Roberval Que $20,138, Assoc Canadienne Rég Bourgchemin Drummondville Drummondville Que $15,365, Santé Mentale Valleyfield Que $14,476, Assoc Chasse Pêche Céline Rioux Montreal Que $22,844, Cent Sports Nautiques Armstrong St-Théophile Que $11,096, Assoc Chasse Pêche Des­ Brandon St-Gabriel Que $12,375, Central Butte Senior Citizens biens Desbiens Que $31,182, Assoc Chasse Pêche Plessisvillê Ass Prog Central Butte Sask $24,008, Centre AFEAS Montmag- Plessisville Que $20,109, Assoc Consommât Péninsule Inc Cté ny Montmagny Que $19,289, Centre Action Bénévole Quebec Gaspé Que $16,699, Assoc Develop St-Nazaire Inc St-Nazaire Vanier Que $10,854, Centre Bénévolat Marieville Marieville Que Que $29,092, Assoc Diplômés Univers Québec Trois-Rivières Que $15,562, Centre Bénévolat Trois-Rivières Trois-Rivières Que $11,028, Assoc du Plann Fami Sept-îles Sept-îles Que $18,073, $29,895, Centre Communautaire Artisanal Inc Rivière-du-Loup Assoc Familles Chaudière St-Georges Beauce Que $14,704, Que $15,000, Centre Communautaire Guérin Que $19,149, Assoc Forest Charlevoix Montmo Château Richer Que $35,791, Centre d’Entraide St-Eustache St-Eustache Que $11,000, Centre Assoc Foresti St-Laurent Gaspe Matane Que $10,000, Assoc de la Femme Sherbrooke Que $27,773, Centre des Loisirs St-Phi- Gatineau Handic Mentaux Gatineau Que $11,088, Assoc Hand­ libert Beauce Que $19,227, Centre Essai Conventum Montreal icapés Chaudière Beauceville Ouest Que $14,951, Assoc Loisirs Que $45,373, Centre Hospitalier Ste-Famille Ville Marie Que Cap Des Rosiers Cap Des Rosiers Gaspé Que $15,711, Assoc $35,742, Centre hospitalier Mauricie Shawinigan Sud Que Paralysie Cérébrale Que Quebec Que $15,369, Assoc Parents $17,531, Centre hospitalier Notre-Dame Montreal Que $23,917, Enfance Difficul Longueuil Que $11,949, Assoc Région Sport Centre Inf Théâtre Cyros Cope Montreal Que $24,127, Centre Scolaire Rimouski Que $15,052, Assoc Sportive Culturelle local service communautaire Desert Maniwaki Que $17,239, St-Eustache Que $21,000, Association Chasse Pêche Chibouga- Centre local service communautaire Terrebonne Que $13,125, mau Que $29,469, Association de Pêcheurs Cté Bonaventure Que Centre local service communautaire Ste-Thérèse Que $14,220, $36,418, Assoiffés de Vivre R H P Rimouski Que $36,394, Centre local services communautaires O Mont-Joli Que $30,081, Atelier Éducation Populaire Montreal Que $31,956, Atelier Centre Loisirs Sports Ste-Perpétue Ste-Perpétue Que $11,664, Meuble Centre Sud Inc Montreal Que $22,668, Atelier Protège Centre Loisirs St-Adelphe Inc St-Adelphe Que $12,125, Centre La Ruche Inc St-Jérôme Que $38,664, Ateliers Polyvalents Loisirs St-Agnès Charlevoix St-Agnès Que $13,880, Centre Loi­ Rivière Cté Saguenay Que $25,815, Auberge Du Pin Solitaire Inc sirs St-Épiphane Inc Rivière-du-Loup Que $12,930, Centre Loi­ Sherbrooke Que $33,100, Auberge Étudiante Cabouse Inc sirs Issoudun Inc Issoudun Que $12,168, Centre Plein Air Lasal- St-Donat Que $41,481, Battleford Restoration Assoc Battleford lien Lac Beauport Que $44,189, Centre Portugais Montreal Que , Sask $13,795, Battleford’s Metis Urban House Development $19,692, Centre Récréatif St-François Québec Que $15,235, North Battleford Sask $11,413, Beardy’s House Const Prog Duck Centre Récréatif Pine Hill Inc Lachute Que $19,515, Centre Lake Sask $39,648, Beatty Comm Centre Beatty Sask $50,697, Récréatif St-Guillaume Yamaska Que $16,614, Centre Régional Beaudoin Claude Montreal Que $25,904, Beaudoin Paul St- Initiatives Sherbrooke Que $17,056, Centre Service Social Centre Raphael Co Bellechasse Que $10,000, Beauval Drop In Center Que Trois-Rivières Ouest Que $15,840, Centre Services Sociaux Meadow Lake Sask $66,929, Beauval Student Labour Meadow Alma Que $20,797, Centre Services Sociaux Outaouais Mani­ Lake Sask $11,566, Behavior Shaping Prog Saskatoon Sask waki Que $10,044, Centre Services Sociaux Outaouais Camp­ $37,456, Bélanger Nazaire Mme Rivière Beauce Que $11,015, bell’s Bay Que $12,800, Centre Services Sociaux Drummond ( Bélanger Yvan Sept-lles Que $18,116, Bélisle Luce Shawinigan Drummondville Que $12,000, Centre Services Sociaux Richelieu Sud Que $12,681, Bénévoles Centre Hospitalier Macamic Que Laprairie Que $12,737, Centre Services Sociaux Ste-Thérèse Qued $13,279, Bernier Jeannine Longueil Que $27,743, Better House $34,000, Centre Source de Vie Inc Issoudun Cté Lotbinière Que ’ for Joe Bighead Pierceland Sask $13,942, Better Rec For Hand­ $11,970, Centre Sportif Régional Copain Ste-Martine Que J icapped Moose Jaw Sask $11,190, Big River Comm Development $21,137, Cercle des Fermières Quebec Que $20,601, Cercle des Shellbrook Sask $59,564, Bilodeau Fabienne Quebec Que Fermières Roquemaure Que $23,220, Cercle des Fermières St-t $18,384, Birch Hills C W Proj Birch Hills Sask $13,230, Black Fabien Que $16,936, Cercle des Fermières St-Paul-île-aux-Noix H Lake Handicrafts Workshop Prince Albert Sask $10,628, Black Que $23,201, Cercle des Fermières Ste-Anne-des-Monts Que GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*57 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$24,461, Cercle des Loisirs Inc Anticosti Que $10,000, Cercle Lévis Que $11,949, Club Kinsmen St-Jean Inc St-Jean Que Loisirs de Cazaville Cazaville Que $13,631, Cercle Sportif Ste- $11,871, Club Kiwanis Chibougamau Chibougamau Que Barbe Inc Ste-Barbe Que $13,087, Chambeniq Inc Charlesbourg $37,301, Club Kiwanis Inc Alma Alma Que $36,401, Club est Que $11,379, Chambre Commerce Senior St-Raymond l’Orange Enrg Charlesbourg Que $11,881, Club Lac Askin Inc St-Raymond Que $20,720, Chambre Commerce Amos Amos Que Metabetchouan Que $10,811, Club Lacs Inc Stratford Stratford $17,079, Chambre Commerce Bécancour Bécancour Que Cté Wolfe Que $12,892, Club les Campeurs Nord Inc Matagami $10,000, Chambre Commerce Cabano Cabano Témiscouata Que Que $22,000, Club les Soupapes Bonne Humeur Lac Mégantic $20,007, Chambre Commerce Causapscal Causapscal Que Que $14,582, Club Lions Drummondville Drummondville Que $32,353, Chambre Commerce de Bedford Bedford Que $10,660, $22,035, Club Lions Longueil Longueil Que $22,229, Club Loi­ Chambre Commerce de Frampton Frampton Que $39,669, sirs Amis Nord Inc Chertsey Qué $20,760, Club Motoneige Chambre Commerce de St-Côme St-Côme Cté Joliette Que Estrie Inc Sherbrooke Que $17,441, Club Motoneige les Sultans $31,300, Chambre Commerce Fugèreville Fugèreville Que Enr Mont-Laurier Que $16,430, Club Motoneige St-Charles Inc $24,534, Chambre Commerce Grand Beauport Beauport Que St-Charles Mandeville Que $15,728, Club Motoneiges Portageurs $19,982, Chambre Commerce Lac-aux-Sables Lac-aux-Sables Cté Témiscouata Que $11,029, Club Optimiste Black Lake Inc Que $19,304, Chambre Commerce Mont-Joli Mont-Joli Que Black Lake Qué $11,846, Club Optimiste Inc Maniwaki Que $11,900, Chambre Commerce Mont-Joli Mont-Joli Que $18,045, $22,205, Club Optimiste Magog Orford Magog Que $11,318, Chambre Commerce Nicolet Nicolet Que $12,000, Chambre Club Optimiste Mont-Joli Mont-Joli Que $25,248, Club Commerce Port Daniel Port Daniel Que $17,514, Chambre Com­ Optimiste Princeville Inc Princeville Que $12,296, Club merce Richmond Richmond Que $36,188, Chambre Commerce Optimiste St-Ludger St-Ludger Cté Beauce Que $17,880, Club Roberval Roberval Que $ 11,949, Chambre Commerce Rouyn Privé du Lac Laurel Inc Montford Que $12,078, Club récréatif Noranda Rouyn Que $18,949, Chambre Commerce St-Léonard Forestville Forestville Que $24,797, Club récréatif Scott Paper St-Léonard-de-Portneuf Que $14,380, Chambre Commerce St- Inc Crabtree Que $13,021, Club Rendez-vous motoneige Bea Pacôme St-Pacôme Que $23,030, Chambre Commerce St-Ubald St-Georges Beauce Que $11,642, Club Richelieu de Maniwaki St-Ubald Que $16,651, Chambre Commerce Ste-Agathe Ste- Maniwaki Que $17,904, Club Richelieu Gracefield Gracefield Agathe-des-Monts Que $49,002, Chambre Commerce Ste-Anne- Que $14,211, Club Richelieu Inc Nicolet Que $11,947, Club des-Monts Ste-Anne-des-Monts Que $34,215, Charlotte Mercier Richelieu Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame-du-Lac Que Shawinigan Sud Que $11,760, Chevaliers Colomb Chandler Que $20,000, Club Richelieu St-Joseph Beauce St-Joseph Beauce Que $37,381, Chevaliers Colomb Beauce sud Que $35,964, Chevaliers $12,737, Club Rotary Amos Amos Que $21,509, Club Rotary de Colomb Conseil 2910 Beauceville Que $19,501, Chevaliers Montmagny Montmagny Que $10,986, Club Rotary Maniwaki Colomb Conseil 2905 Belœil Que $27,349, Chevaliers Colomb Inc Cté Gatineau Que $17,624, Club Rotary St-Anaclet C P 92 Cté Rimouski Que $28,137, Chevaliers Colomb Pont-Rouge Que $55,205, Club Ski Fond Alma Inc Alma Que $23,847, Club Pont-Rouge Que $24,559, Chevaliers Colomb St-Chrysostome Ski Fond Champlain Ste-Marcelline Que $21,573, Club Ski Fond | Que $20,786, Chevaliers Colomb St-Félicien Que $28,388, Chi- Érablière St-Félix-de-Valois Que $10,490, Club Ski Fond la nese Volunteer Asso Quebec Montreal Que $17,198, Chorale de Loutre Inc Plessisville Que $15,535, Club Ski Fond Lièvre Mont- I Laurelou Sept-îles Que $13,824, Churchill Park Greenhouse Laurier Que $16,589, Club Ski Fond Perce Neige Inc Sacré- Moose Jaw Sask $24,614, Cité Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la- Cœur Cté Saguenay Que $17,956, Club Ski Gallix Ski Club Inc I Madeleine Que $12,523, Cité de Joliette Joliette Que $57,282, Sept-Iles Que $23,980, Club Ski Mont-Citadelle Inc St-Honoré Cité de Lachute Lachute Que $12,500, Cité de St-Jérôme Que $31,559, Club Ski Monts Plante Val-David Que $24,206, I St-Jérôme Que $56,070, Cité Pointe-aux-Trembles Pointe-aux- Club Sportif Marlow Inc St-Gédéon Beauce sud Que $20,216, ‘ Trembles Que $36,612, Cité Salaberry Valleyfield Valleyfïeld Club Sportif St-Alphonse Cté Bonaventure Que $29,942, Clubs Que $103,829, Citizen’s Action Group Escuminac Que $27,412, Âge d’Or St-Cyprien Bellechasse Que $19,767, Coaillier Cathe­ Classique International Canot Lièvre Mont-Laurier Qué $23,125, rine Que $24,179, Cochin Hall Ren Vawn Sask $10,080, Cole Claude F Charpentier Norbertville Que $12,291, Claudette Bay Resort Proj Meadow Lake Sask $45,661, Colonie Notre- I Dame Lac St-Jean Que $12,012, Comédie île à la Dérive Hull Séguin Bois-des-Filions Qué $30,850, Clearwater Comm Centre Big River Sask $10,799, Cloutier Luce Mme Mont-Laurier Que Que $15,404, Comité Coordina Sports Loisirs Windsor Que $17,124, CLSC Centre Sud Montreal Que $22,844, CLSC Lac $20,383, Comité Coordination Entraide St-Georges Ouest Qué I Etchemin Lac Etchemin Que $18,222, CLSC Lac Etchemin UEC $10,636, Comité Coordination Loisirs Coaticook Que $22,261, Etchemin Que $21,617, CLSC St-Marc-des-Carrières St-Marc- Comité des Loisirs Beauce Que $10,126, Comité Développement des-Carrières Que $22,497, Club Âge d’Or Chandler Chandler Tourisme Loisirs Cté Gaspé Que $40,813, Comité Intermunicipal Cté Gaspé Que $21,880, Club Âge d’Or Crabtree Crabtree Que Loisirs Louiseville Louiseville Qué $21,580, Comité Intermunici­ $12,876, Club Âge d’Or Grandes-Bergeronnes Cté Saguenay Que pal Sports Matane Matane Que $22,377, Comité Intermunicipal $24,551, Club Âge d’or Haute-Gatineau Maniwaki Que $11,853, Amqui Que $23,068, Comité Jeunesse Hauterive Hauterive Que Club Âge d’Or Joyeux Copains Grande-Rivière Que $14,688, $13,347, Comité Loisirs Anse-au-Griffon Anse-au-Griffon Qué Club Âge d’Or Notre-Dame-Fatima Plessisville Que $17,856, $19,348, Comité Loisirs St-Norbert Inc St-Norbert Que $11,583, Club Âge d’or Riv Claude Cté Gaspé Que $40,736, Club Âge Comité Loisirs St-Théodore-Acton St-Théodore-d’Acton Que d’Or Rivière-Portneuf Rivière-Portneuf Que $17,280, Club Âge $14,493, Comité Loisirs St-Viateur Amos Que $24,104, Comité d’Or St-Cœur-de-Marie Que $14,136, Club Âge d’Or St-Félicien Loisirs Cté Charlevoix Que $13,692, Comité Loisirs de Bégin Que $12,518, Club Âge d’Or St-François Xavier les Hauteurs Cté Bégin Que $24,574, Comité Loisirs Inc Cté Matane Que $17,461, Rimouski Qué $10,000, Club Âge d’Or Ste-Thérèse Ste-Thérèse Comité Loisirs Katevale Ste-Stanstead Que $18,537, Comité de Gatineau Que $11,907, Club Amcesse Drummondville Inc Loisirs Lac-aux-Sables Lac-aux-Sables Que $17,170, Comité Loi­ Drummondville Sud Que $15,585, Club Aramis St-Victor Inc sirs Notre-Dame-du-Laus Notre-Dame-du-Laus Que $13,447, Beauce Que $13,884, Club Archers Saguenay Inc Saguenay Que Comité Loisirs Roxton Pond Inc Roxton Pond Que $24,525, $31,637, Club Auto Neige Beauceville Beauceville Que $27,556, Comité Loisirs St-Alexis Mont St-Alexis Montcalm Que $12,518, Club Auto Neige Guillaume Tell St-Félix-de-Valois Que $17,641, Comité Loisirs St Édouard Napierville Cté Napierville Que Club Auto Neige 4 Vents Linière Beauce Que $13,113, Club $12,237, Comité Loisirs St-Marc Figuery Cté Abitibi Que Coopératif Consommation Plessisville Que $13,674, Club de Golf $14,781, Comité Loisirs St-Nicéphore St-Nicéphore Drummond St-Georges St-Georges Qué $16,253, Club de skis les Montag­ Qué $11,364, Comité Loisirs Tibériade Inc Ste-Véronique Que nards Cap-Chat Cté Matane Que $13,611, Club Golf Napierville $12,000, Comité Municipal Citoyens Mont-Brun Mont-Brun Que Inc Napierville Que $21,904, Club Handica Marche Rive Sud $25,842, Comité Municipal Loisirs Ste-Cécile de Masham Que 35*58 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$27,760, Comité Municipal Granada Rouyn Noranda Que Charlesbourg Charlesbourg Que $15,878, Coopérât Dévelop Agro $18,217, Comité Organisateur Canot Jonquière Que $16,496, Forestie Co Témiscouata Que $40,900, Coopérât Dévelop Agro Comité Paroissial de Beaudry I Beaudry Que $33,252, Comité Forestie Cté Matane Que $21,880, Coopérât Gestion Forest Cté Paroissial Laforce Laforce Que $14,500, Comité régional Déve­ Bellechasse Que $25,415, Copains Bon Vouloir Inc Drummond­ loppement Culturel Baie Comeau Que $21,679, Comité Sports ville Que $36,953, Corp Agro Foresti Transcontine Cté Témis­ Loisirs Chénéville Chénéville Que $24,580, Comité Touristique couata Que $36,607, Corp Artisanale Artmico Inc St-Charles- St-Pierre Témis Cté Témiscouata Que $11,448, Comité Urbaniste Garnier Que $25,268, Corp Camp Sable Chaud Amqui Que Mise en valeur Louiseville Que $19,834, Comm Clean Up & Imp $35,393, Corp Carnaval Souvenir Chicoutimi Chicoutimi Que Shellbrook Sask $74,724, Comm Crafts & Social Centre Melville $19,004, Corp Church of St Francis St-Sauveur Que $10,000, Sask $13,860, Comm Cultural Research Group Meadow Lake Corp Compagnons Maronniers Montreal Que $14,481, Corp Sask $11,695, Comm Curling Meadow Lake Sask $15,120, Créateurs Artisans Que Rimouski Que $28,111, Corp de la Ville Comm Devel Meadowlake Sask $33,500, Comm Devel Proj de St-Tite St-Tite Que $12,192, Corp Episcop Cathol Romaine Nipawin Sask $39,775, Comm Devel Waterhen Lake Sask Lac Cayamant Que $15,868, Corp Fest Sucres Inc Notre-Dame- $59,705, Comm Development La Ronge Sask $28,555, Comm Ed du-Lac Que $26,000, Corp Festival de la Tomate St-Pierre-Les- Counselling Prince Albert Sask $17,501, Comm Hse Devel Sin- Becquets Que $16,712, Corp Journal Handicape Que St-Léonard taluta Sask $23,411, Comm Hse Imp Loon Lake Sask $26,144, Que $12,000, Corp Loisirs Comm St-Roch Quebec Que $11,576, Comm Imp Pierceland Sask $14,212, Comm Imp Proj Cadillac Corp Loisirs Jeunesse Rimouski Rimouski Que $17,504, Corp Sask $11,245, Comm Imp Proj Meadow Lake Sask $26,214, Loisirs St-Roch Achigan St-Roch-de-l’Achigan Que $11,597, Comm Imp White Bear Band Carlyle Sask $10,416, Comm Corp Maison Jeunes Culture Sillery Que $11,391, Corp Mun Intermunicipale Loisirs Ste-Marie Beauce Nord Que $15,449, Canton Cameron Bouchette Que $35,907, Corp Mun Canton Comm Loisirs Forestville St-Luc Forestville Que $26,725, Comm Chertsey St-Théodore-de-Chertsey Que $39,894, Corp Mun Nutrition Ed Ser Prince Albert Sask $12,631, Comm Res For Canton de Kiamika Kiamika Que $21,581, Corp Mun Conseil Severly Mult Handi Persons Saskatoon Sask $18,104, Comm Portneuf Cap-Santé Que $26,938, Corp Mun Havre-aux-Maisons Reserve Imp Meadow Lake Sask $26,166, Comm Rink Ren îles-de-la-Madeleine Que $67,994, Corp Mun Havre St-Pierre Willow Bunch Sask $22,731, Commis Indus Chambly Richelieu Havre St-Pierre Que $39,277, Corp Mun Hebertville Station Chambly Que $11,949, Commis Industr Pointe Levy Lévis Que Hebertville Station Que $16,539, Corp Mun île Havre-Aubert $15,457, Commis Loisirs Ville St-George St-Georges Ouest Que Îles-de-la-Madeleine Que $38,640, Corp Mun île Havre-Aubert $22,229, Commis Urbanisme la Baie Ville de la Baie Que Îles-de-la-Madeleine Que $74,459, Corp Mun Latulipe Gaboury $17,692, Commission des Loisirs Macamic Macamic Que Latulipe Que $15,948, Corp Mun Notre-Dame Mont-Carme Cté $29,401, Commission Expan Econo Shawinigan Que $13,627, Kamouraska Que $26,826, Corp Mun Paroi St-Philippe Cté Commission Lois Grande-Rivière Grande-Rivière Que $21,678, Kamouraska Que $21,546, Corp Mun Parois St-Fidèle St- Commission Loisirs d’Amos Amos Que $31,312, Commission Fidèle Cté Charlevoix Que $35,472, Corp Mun Port Daniel Ouest Loisirs Épiphanie Épiphanie Que $17,052, Commission Loisirs Port Daniel Que $49,131, Corp Mun St-Adalbert Cté L’Islet Que Iberville Iberville Que $16,323, Commission Sports Lois Don- $29,896, Corp Mun St-Amable St-Amable Que $22,114, Corp nacona Donnacona Que $30,931, Community Development of a Mun St-Charles-Garnier Rimouski Que $17,504, Corp Mun St- . Bnd Pst Sintalata $21,618, Companionship in Leisure Regina Colomban St-Colomban Que $16,000, Corp Mun St-Cyprien Cté | Sask $15,316, Conseil Adminis Foyer Nicolet Nicolet Que Dorchester Que $26,725, Corp Mun St-Dunstan Lac Beauport $10,471, Conseil Bande de Manouane Manouane Que $37,000, Lac Beauport Que $50,650, Corp Mun St-Eloi Rivière-du-Loup Conseil Bande Mingan Mingan Que $65,633, Conseil Bande Que $13,229, Corp Mun St-Eugène Cté Témiscamingue Que Montagnais Schef Cté Duplessis Que $19,500, Conseil Bande $11,200, Corp Mun St-François-Xavier Cté Rivière-du-Loup Que Natashquan Cté Duplessis Que $25,534, Conseil Chevaliers $15,960, Corp Mun St-Honoré Témiscouata St-Honoré Témis­ Colomb Drum Drummondville Que $44,550, Conseil Comté de couata Que $17,675, Corp Mun St-Joseph-de-la-Rive St-Joseph- Portneuf Cap-Santé Que $11,502, Conseil Cté Bellechasse Cté de-la-Rive Que $38,604, Corp Mun St-Laurent Gallichan Abitibi Bellechasse Que $21,880, Conseil de Bande Betsiamites Que Ouest Que $22,893, Corp Mun St-Lin St-Lin-des-Laurentides $62,019, Conseil des Montagnais Sept-îles Que $31,380, Conseil Que $28,553, Corp Mun St-Philémon Cté Bellechasse Que Develop Haute Mauricie La Tuque Que $12,094, Conseil Déve­ $15,594, Corp Mun St-Séverin Proulxville St-Séverin-de-Proulx- loppement Chaudière Notre-Dame-des-Pins Beauce Que $38,556, ville Que $16,278, Corp Mun Ste-Sabine Ste-Sabine Que Conseil Économique Beauce St-Georges Ouest Que $10,605, $26,722, Corp Mun Village Cap-aux-Meules Îles-de-la- Conseil Economique Lac St-Jean Alma Que $74,118, Conseil Madeleine Que $84,994, Corp Mun Village Gracefield Gracefield . Exploi Manoir Domaine Drummondville Que $10,328, Conseil Que $23,101, Corp Mun Ville Chapais Chapais Que $25,000, • Fabrique St-Thomas Montmagny Que $17,429, Conseil Indien de Corp Muni de Biencourt Biencourt Co Rimouski Que $23,785, i Weymontachie Cté Champlain Que $23,000, Conseil Interm Lois Corp Muni de Chenier Tingwick Que $18,031, Corp Muni de Témiscouata Notre-Dame-du-Lac Que $74,044, Conseil Loisirs Landrienne Abitibi Que $40,255, Corp Muni de les Boules les de Milan Milan Que $17,548, Conseil Loisirs St-René Cté Boules Que $19,955, Corp Muni de Northfield Grâce Field Que Matane Que $33,543, Conseil Montagnais Sept-îles Sept-îles $23,238, Corp Muni de Saint-Liguori St-Liguori Co Montcalm Que $36,177, Conseil Reg Santé et Serv Soc Rimouski Que Que $12,518, Corp Muni De St-Gérard St-Gérard Cté Wolfc $18,640, Conseil Région Develop Est Que Rimouski Que $10,242, Que $16,236, Corp Muni Duhamel Duhamel Que $23,831, Corp Conseil Région Develop Laure St-Jérôme Que $86,185, Conseil Muni Havre-aux-Maisons Îles-de-la-Madeleine Que $68,504, Région Santé Services Rimouski Que $21,660, Conseil Régional Corp Muni Hébertville Station Hébertville Station Que $16,600, Develo Outaouais Hull Que $15,278, Conseil Régional Pers Corp Muni île Havre-Aubert Îles-de-la-Madeleine Que $33,612, Âgées Montreal Que $16,062, Conseil Régional Santé Service Corp Muni L’Étang-du-Nord Îles-de-la-Madeleine Que $20,470. Rimouski Que $26,208, Conseil Régional Santé Sociaux Rimous­ Corp Muni Lac Poulin St-Georges Ouest Que $13,727, Corp ki Que $25,000, Conseil Touristique Alma Alma Que $12,463, Muni N-D-du-Rosaire Notre-Dame-du-Rosaire Que $25,646, Const of Moosomin New Arena Add Moosomin Sask $27,226, Corp Muni Notre-Dame Montauban Notre-Dame-de-Montauban Const of Seating & Change Rooms in Arena Battleford Sask Que $14,224, Corp Muni Paroisse La Plaine La Plaine Que, $10,372, Contact Rive Sud Longueil Que $10,738, Coop Devel $37,380, Corp Muni St-Charles Grondin Grondines Village Que, Agro Forestier Cté de Matane Que $18,035, Coopéra Produ $13,000, Corp Muni St-David Falardeau St-David-de-Falardeau Artisan Rivière-du-Loup Que $17,504, Coopérât Amenag Ress- Que $11,160, Corp Muni St-Félix Dalquier St-Félix-de-Dalquier our Trans Rivière Bleue Que $25,206, Coopérât Consommât Que $28,484, Corp Muni St-Hilaire Dorset St-Hilaire-de-Dorset GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*59 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Que $14,996, Corp Muni St-Maxime Mont-Louis Mont-Louis deau Rivière-du-Loup Que $12,796, Drummondville Sports Inc Gaspé Que $34,506, Corp Muni St-René Cté Beauce Que Drummondville Que $11,370, Duck Lake Nature Trail Duck $22,675, Corp Muni Ste-Germaine Boule Ste-Germaine Boule Lake Sask $26,968, Dynamiques d’Amos Inc Amos Que $14,469, Que $30,368, Corp Muni Villa Ferme Neuve Ferme Neuve Que Eastmain Band Council Moosonee Ont $15,000, Elaine Perron $26,970, Corp Muni Villa Lafontaine Lafontaine Que $30,940, Montreal Que $22,357, Empl TRNG Cochin Sask $39,705, Corp Muni Village McMasterville McMasterville Que $11,383, Entraide Handic Pascal Taché Lapocatière Que $13,390, Corp Muni Village St-Georges St-Georges-de-ChampIain Que Entraide Inadaptés Pascal Inc Cté Kamouraska Que $15,900, $38,414, Corp Muni Ville de Thurso Thurso Que $11,053, Corp Espoir de vie Sorel Qué $22,506, Esterhazy Native Repairs Muni WaterviHe Waterville Que $11,375, Corp Munie BoisFranc Esterhazy Sask $22,913, Étoiles Rimouski Inc Rimouski Que Maniwaki Que $10,340, Corp Munie Déléage Maniwaki Que $11,380, Etomaml Sewing Centre Proj Hudson Bay Sask $14,974, Corp Munie De Normétal Normétal Abitibi Que $22,596, Fabrique (paroisse) Christ-Roi Shawinigan Que $14,880, Corp Munie Les Méchins Les Méchins Que ,992, Corp $31,327, Fabrique Champlain Champlain Que $24,484, Fabrique Munie Notre-Dame Stanbrid Missisquoi Que $15,668, Corp de St-Cléophas Cté Matapédia Que $37,034, Fabrique de Ste- Munie Saint-Firmin Charlevoix Que $28,668, Corp Munie St- Félicité Ste-Félicité Que $18,000, Fabrique Lauzon Lauzon Qué André-d’Argenteuil St-André Est Que $16,089, Corp Munie $12,518, Fabrique les Éboulements les Éboulements Que $15,535, St-Augustin Woburn Que $17,084, Corp Munie St-Marcellin Fabrique Notre-Dame-de-la-Présentation Shawinigan Sud Que St-Marcellin Cté Rimouski Que $25,685, Corp Munie Ste-Mar- $15,228, Fabrique paroisse St-Jean I O Cté de Montmorency Que guerite Lac Masson Que $37,000, Corp Munie Val-des-Monts $10,976, Fabrique Paroisse St-Vital Lambton Que $18,436, Val-des-Monts Que $17,640, Corp Munie Ville Trois-Pistoles Cte Fabrique St-Antoine-de-Padoue Louiseville Que $27,984, Fabri­ Rivière-du-Loup Que $44,120, Corp Munici de Shaen et Mala que St-Fidèle Charlevoix Charlevoix Que $12,427, Fabrique Sheenboro Que $20,246, Corp Municipal Notre-Dame-des-Bois St-Fançois-Xavier Duberger Que $23,381, Fabrique St-Jean-Bap- Notre-Dame-des-Bois Que $18,740, Corp Municipale d’Huber- tiste Drummondville Que $17,425, Fabrique St-Jean-de-Brébeuf deau Huberdeau Que $10,704, Corp Municipale de Nantes Pointe-Gatineau Que $11,550, Fabrique St-Joseph Alma Alma Nantes Que $12,123, Corp Municipale Ste-Ursule Ste- Ursule Qué $14,910, Fabrique St-Philippe-de-Windsor Windsor Que Que $25,898, Corp Musée Laure Conan Inc La Malbaie Que $10,928, Fabrique St-Pierre-Baptiste Cté Mégantic Qué $16,329, $16,770, Corp Observât Témiscouata Inc Cté Témiscouata Que Fabrique Ste-Anne-de-la-Pérade Ste-Anne-de-la-Pérade Que $15,228, Corp Relais Pont-Rouge Rimouski Que $38,855, Corp $14,578, Fabrique Ste-Famille-d’Aumond d’Aumond Que Sportive Baie-des-Sables Baie-des-Sables Que $23,544, Corp $17,082, Fabrique Ste-Rita Cté Rivière-du-Loup Que $15,215, Sportive Patriotes Trois-Rivières Que $18,000, Corp Sports Fabrique Ste-Rosalie Ste-Rosalie Que $15,042, Family Support Nimeurs Beauceville Beauceville Ouest Que $15,129, Corp Tou­ Ser for Mentally Retarded Saskatoon Sask $10,505, Fecteau risme Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Que $40,957, Corp Villa Raynald Montreal Que $22,537, Féd Oeuvres Charité St-Jean Dion Foyer Havre Matane Que $17,522, Corp Village Ste-Thecle Saint-Jean Que $26,129, Fédé Oeuvres Lanaudière Joliette Que Ste-Thecle Que $24,598, Corp Ville de Maniwaki Maniwaki Que $22,494, Fédé Semaines Culturelles Canada Drummondville Que $15,288, Corpo Munie Ste-Françoise Cté Lotbinière Que $19,580, Fédéral Sports Loisirs Cap-Chat Cap-Chat Cté Matane $11,196, Corpo Village Annonciation Annonciation Que $26,435, Que $14,703, Fédéral UPA Bas St-Laurent Rimouski Que Corpora_ Ste-Lucie-des-Laurentides Ste-Lucie-des-Laurentides $28,337, Fédéral UPA Québec Sud St-Georges est Beauce Que $13,000, Corporat Mun Caplan Cté Bonaventure Que $58,671, $41,206, Fédération des Oeuvres de Lanaudière Joliette Que Corporat Munie Montpellier Montpellier Que $22,276, Corpora­ $26,383, Ferme Coopérative Centre Sud Montreal Que $13,128, tion Cté Gatineau Gracefield Que $25,728, Corporation Ledpro Fermières de Ste-Françoise Cté Lotbinière Qué $12,033, Fernand Cap-Rouge Que $25,843, Corporation Loisirs Rimouski Que Ouellet St-Célestin Que $26,279, Festival Été Québec Inc Québec $19,359, Corporation Mun St-Mathieu Rimouski Que $36,740, C P 24 Station B Que $17,286, Fêtes du Vieux St-Eustache Inc Corporation Municipale d’Oka Oka Que $17,391, Corporation St-Eustache Que $14,000, Fire Guard Fire Hall Denare Beach Municipale Grande-Vallée Que $11,198, Corporation Municipale Denare Beach Sask $22,679, Fishing Lake Rec Arena Wadena St-Hubert Co Rivière-du-Loup Que $48,554, Corps Tambours Sask $17,585, Fitch Bay Citizen’s Asso Magog Que $11,797, Clairons Abenak St-Prosper Beauce Sud Que $14,136, Correc­ Follow Up Proj Meadow Lake Sask $21,168, Fondation Baden tions Employment Exposure Project Prince Albert Sask $74,340, Powell Quebec Que $25,991, France Jolicœur Valleyfîeld Que Cote Bands Hse Kamsock Sask $55,738, Côte-des-Neiges Black $20,592, Frances Mary Louise Belyea Sawyerville Que $11,380, Communit Montreal Que $24,038, Cote Ladies Sewing Corp Francine Arseneault Tracy Que $14,966, Francine Coupai Bras­ Komsack Sask $24,347, Cote Wood Logging Kamsack Sask sard Que $12,631, Francine Laroche Asbestos Que $23,346, $13,962, Courtemanche Roger Montreal Que $23,307, Crawford Françoise Robert St-Jean Que $26,059, Free Spirit Campsite Venetia Mrs Campbell’s Bay Que $14,557, Créativités Beauce­ Prog Yorkton Sask $22,291, Frères Notre-Dame-de-Ia-Miséri- ronnes Inc Notre-Dame-des-Pins Que $12,461, Crescent Lake corde Lac Sergent Que $21,610, Friendship Centre Counsellors Ent Yorkton Sask $19,001, Crescent Lake Handicrafts Yorkton Yorkton Sask $16,453, Friendship House of Yorkton Yorkton Sask $19,841, Crutwell Clean Up Prince Albert Sask $21,389, Sask $16,155, Frontier Rec Centre Frontier Sask $35,092, CTK Homemakers Club Sintaluta Sask $36,147, Cumberland Garage & Park Clean Up Meadow Lake Sask $12,436, Garderie Hse Metis Society Nipawin Sask $35,552, Cumberland Hse Boîte à Soleil Chambly C P 131 Que $14,880, Garderie de Metis Society 42 Nipawin Sask $52,987, Cumberland Hse Native Mont-Joli Inc Mont-Joli Que $14,880, Garderie les Petits Lutins Women Nipawin Sask $54,514, Cumberland Hse School Site Drummondville Que $14,371, Gatineau Service Loisirs et Cultu Plan Nipawin Sask $13,308, Dames de la Ste Élizabeth Mani­ Gatineau Que $20,773, Germain Courval Valleyfîeld Que waki Que $12,188, Danielle Desjardins Montreal Qué $22,476, $18,335, Germain Henriette Sherbrooke Que $17,000, Gilles Danielle Sabourin St-Léonard Que $15,934, Day Care Centre Letarte Cté Yamaska Que $15,430, Glaslyn & Dist Comm Hall Proj Meadow Lake Sask $10,924, de Chevigny Marie-Claude Glaslyn Sask $25,308, Golden Mile Park Upgrading Moose Jaw Montreal Que $18,837, Demolish Abandoned Water Treatment Sask $44,095, Grande Hermine School Commission Gaspé Que Plant North Battleford Sask $14,391, Département Santé Com­ $27,851, Grosse Isle Handicraft Centre Magdelene Islands Que munautaire Rimouski Que $66,911, Deschambault Sawmill Ope­ $22,866, Groupe Agra Forestier Restigouche Cté Bonaventure ration Deschambault Sask $32,160, Desgreniers Nicole Stantead Qué $28,760, Groupe des Femmes de Cowansville Que $18,424, Que $12,123, Develop Informa St-Édouard St-Édouard Que Groupement Forestier Agricole Beauce St-Martin Que $15,829, $13,098, Domaine de la Sapinière East Angus Que $16,549, Groupement Forestier Montmagny Inc Cté Montmagny Que Douville M“ . Adrienne Shawinigan Que $34,480, Dr Jean Bour- $17,100, Groupement Forestier Agri Inc Cté Compton Que 35*60 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$22,910, Groupement Forestier Taché Inc Cté Rivière-du-Loup $19,612, Lise Gagné Stoke Centre Que $18,788, Little Black Qué $17,258, Groupement Social I D Inc St-Luc Que $18,138, Bear Farm Balcarres Sask $37,403, Little Black Bear Rec & j Guillemette Jean St-Martyrs Que $12,861, Half Way House Home Imp Prog Balcarres Sask $21,435, Little Pine Housing \ Family Counselling Centre Meadow Lake Sask $23,065, Hall Paynton Sask $57,870, Little Red Comm lmp La Ronge Sask Ren La Ronge Sask $39,960, Handicraft Proj Paynton Sask $15,328, Little Red River Reserve Rink Proj Prince Albert Sask $18,777, Harmonie de la Tuque La Tuque Que $12,212, Home & $12,331, Local Imp & Road Clearing Prog Meadow Lake Sask ' School Liaison Saskatoon Sask $12,378, Home Imp Prog Nar- $17,873, Local Log’s Reliable Handyman Prince Albert Sask quay Sask $12,276, Home Imp Proj Melville Sask $18,445, Home $34,401, Loisirs Ancienne-Lorette Inc Ancienne-Lorette Que I Support for the Handicapped & Aged Melville Sask $12,334, $20,800, Loisirs Fleurs de Lys St-Mathieu Cté Rivière-du-Loup Houde Dolores Frontenac Que $10,880, Housing Const Loon Que $15,747, Loisirs île Verte Inc Co Rivière-du-Loup Que | Lake Sask $34,430, Hudson Bay Metis House Renovations $14,310, Loisirs St-Arsène Rivière-du-Loup St-Arsène Que i Hudson Bay Sask $52,232, Hudson Bay Mistic Wakaggun Proj $31,469, Loisirs St-Jean-de-Matha Enrg St-Jean-de-Matha Que j Hudson Bay Sask $44,398, HYAS Skatting & Curling Rink $19,711, Loisirs d’Adamsville Inc Adamsville Que $39,779, Loi- j HYAS Sask $12,431, île à la Crosse Arena Meadow Lake Sask sirs de Granby Inc Granby Que $24,624, Loisirs du Lac-des- J $43,776, Imp of Local Rec Grounds Deschambault Sask $25,990, Aigles Inc Lac-des-Aigles Que $17,112, Loisirs de Magpie Inc i Indian Library Resource Centre Proj Kamsock Sask $13,192, Magpie Que $12,308, Loisirs de Vanier Vanier Que $10,950, 'j Indoor Comm Ser Komsack Sask $30,060, Industries Provinciales Loisirs Fontainebleau Fontainebleau Que $13,645, Loisirs Kakou Liée Cté Bellechasse Que $16,787, Institut National Canadien Inc Rivière-du-Loup Que $10,098, Loisirs Lac Paquin Val-David Aveugles Québec $15,000, Island Lake Comm Complex Loon Que $11,380, Loisirs Langis Inc Cté Matane Que $34,874, Lake Sask $21,014, Isseri Jean Montreal Que $11,551, J L André Loisirs Mandeville Inc Mandeville Que $13,565, Loisirs Méchins Valley Sherbrooke Que $18,377, Jacob Jacqueline Lambert Inc Les Méchins Que $14,086, Loisirs Mont-Rouge Inc Rouge­ Quebec Que $18,861, James Smith Const Melfort Sask $29,174, mont Que $17,401, Loisirs Restigouche sud-est Matapédia James Smith Handicraft Shop Kinistino Sask $19,028, James Broadlands Que $30,018, Loisirs St-Adrien Inc Cté Richmond Smith Indian Band Kinistino Sask $28,825, Jean-Pierre Roy Que $14,023, Loisirs St-Alphonse Granby Inc Co Shefford Que Quebec 4 Que $33,212, Jeanne-D’Arc Bouchard Chicoutimi Qué $13,087, Loisirs St-Ephrem Inc St-Ephrem Beauce Que $23,379, $20,909, Jeunesse Rurale Chrétienne Joliette Joliette Que Loisirs St-Frédéric Inc Beauce Que $14,552, Loisirs St-Liguori $11,666, Jeune Chambre Amiante Inc Thetford Mines Que Inc St-Liguori Que $11,556, Loisirs St-Noël Inc St-Noël Que $14,078, Jeune Chambre de Louiseville Louiseville Que $10,165, $16,949, Loisirs St-Paul-du-Nord Inc St-Paul-du-Nord Que Jeune Chambre Loretteville Inc Loretteville Que $21,582, Jeune $38,949, Loisirs St-Raphael Neufchatel Neufchatel Que $13,117, Chambre de St-Rédempteur Inc St-Rédempteur Lévis Que Loisirs Verchères Inc Verchères Que $24,068, Loon River Comm $11,806, Jeunes Chômeurs de Causapscal Causapscal Que Spts Complex Meadow Lake Sask $28,836, Lorraine Charbon- $25,627, Job Counselling & Job Finding proj Swift Current Sask neau St-Jean-Baptiste-de-Rouville Que $18,618, Louise Dorais $15,120, Joujouthèque de Sherbrooke Sherbrooke Que $12,974, Mercier Valleyfield Que $27,678, Louiseville Gene Entreprise Julien Anita St-Alexis-des-Monts Que $25,200, Kahkewistahaw Louiseville Que $20,000, Low Municipal Council Low Que Indian Res Hse Broadview Sask $19,376, Kamsack Rink Bleach­ $20,338, Lucie Gervais St-Zénon Cté Berthier Que $15,055, er Const Kamsack Sask $24,905, Kan Do Wheels Regina Sask Lucien Fournier Ste-Famille Que $36,231, M J Comm Help $18,683, KAPA Chee Fort Qu’Appelle Sask $14,499, Kazabazua Moose Jaw Sask $13,639, M J Native Development Proj Moose Aylwin Recreation Kazabazua Que $19,890, Kebaouwek Indian Jaw Sask $17,512, M Laurier Lanthier Mont-Laurier Que Reserve Témiscamingue Que $17,749, Keesee Koose Rec Site $23,762, MacDowell & Dist Lions Rec Centre MacDowell Sask Kamsack Sask $26,418, Kelvington Nut Lake Band House Ren $50,468, Macklin Ice Plant Macklin Sask $16,900 Maison Rose Valley Sask $34,845, Kelvington Skating Arena Bldg Kel­ Coopérât Lavaltrie CP 189 Lavaltrie Que $21,100, Maison du vington Sask $30,175, Kinistino Reserve Recreation Renovation souvenir Drummondville Que $10,630, Maison étudiante Project Kinistino Sask $32,390, Kinistino Spts Complex Kinistino St-Jacques Montreal Que $24,118, Maison Interna Rive Sud Inc Sask $32,903, Kinookimow Beach Regina Sask $24,684, Kiwanis Longueil Que $18,975, Maisons transition Montréal Montreal Métropolitain Anjou Que $42,575, Kyle Community Hall Kyle Que $12,525, Makwa Rec Facilities Loon Lake Sask $27,639, Sask $17,790, L’Arena Beauceville Inc Beauceville Que $24,177, Maple Creek Comm Centre Society Maple Creek Sask $10,668, L’Éveil Inc Montréal Nord Que $21,399, L’O T J de Kingsey Maple Creek Curling Club Maple Creek Sask $11,189, Marie- Falls Kingsey Falls Que $12,772, La Cité de Rouyn Rouyn Que Berthe Couture Granby Que $15,732, Marie-Rose Lefrançois $51,975, La Loche Expansion Proj Meadow Lake Sask $34,171, St-Gabriel Que $19,985, Mario Denicourt Waterloo Que La Loche Rec Devel Proj Meadow Lake Sask $11,388, La $18,301, Martin Georgette Trois-Rivières Que $11,947, Martin maisonnée Charlesbourg Que $11,265, La Ronge Indian Band Lucie Fabreville Laval Que $14,848, Matte Monica Montreal Reh Centre La Ronge Sask $24,253, La Ronge Neginuk Society Que $17,329, McLaughlin Jacqueline Mme Verdun Que $16,831, La Ronge Sask $25,553, la Ronge Rec Complex La Ronge Sask McLean Alan Chicoutimi Que $20,218, Me Too Regina Sask $31,052, La Ville de Senneterre Senneterre Que $25,000, $28,818, Meadow Lake Cross Country Ski Trails Meadow Lake Lachance Marquis Ste-Marie Beauce Que $20,095, Landscaping Sask $11,124, Melville Community Services Melville Sask & Duck Proj Meadow Lake Sask $31,243, Langenburg Home $11,122, Mergett La Tuque Que $29,010, Metis Hall Proj York- Repair Serv Langenburg Sask $40,601, Lanson André Ste-Clo- ton Sask $27,449, Metis Housing Regina Sask $78,400, Michaud thilde Que $17,112, Lapointe Louise Shawinigan Que $30,130, Lorraine D Co Labelle Que $12,594, Micmac Alliance of Laronge Alliance Church Laronge Sask $19,060, Laronge Native Gaspesia Restigouche Que $14,528, Mime de Rien Enr Sher­ Women Laronge Sask $17,862, Laurent Allian Metis Non Statu brooke Que $11,200, Mistassini Band Council via Chibougamau Val D’Or Que $22,673, Laurentian Alliance Metis Belleterre Que Que $48,588, Mistatim & Dist Comm Rec Centre Tisdale Sask j $15,376, Lauzon Inc Lauzon Que $20,304, Lebœuf Paul Mon­ $24,096, Mistawasis Ka Ke Tom Leask Sask $64,004, Mme j treal Que $14,315, Ledpo Inc Cap-Rouge Que $19,613, Les Amis Diane Pelletier Piopolis Que $17,843, Modern & Rev of the du Tournesol Mascouche Que $16,629, Les Camps Collinac Inc Church at Erwood Hudson Bay Sask $13,862, Mont-d’Youville Joliette Que $11,313, Les Pavillons Laforest Inc Drummondville Giffard Que $15,148, Mont St-Aubert Inc Orsainville Que Sud Qué $20,963, Lestock Comm Workers Lestock Sask $31,631, $16,782, Montreal Lake Right of Way Prince Albert Sask Liaison St-Louis Montreal Que $13,087, Ligue Citoyens Michell $82,405, Moose Jaw Empl & Counselling Proj Moose Jaw Sask j Thetford Mines Que $10,740, Ligue Citoyens St-Maurice Inc $13,111, Moosomin Band Devel North Battleford Sask $33,831, Thetford Mines Qué $14,828, Lise Fortier Montreal Que Mosquito Ren North Battleford Sask $19,004, Motoneigistes Sec GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-61 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Nord St-Nazaire Lac St-Jean Que $19,649, Mouvement Mieux St-Jean-de-Dieu Que $15,008, Municipalité St-Joachim St-Joa­ Vivre Magog Magog Que $14,009,Multi Purpose Center Meadow chim Que $19,601, Municipalité St-Lucien Cté Drummond Que Lake Sask $22,650, Multi Purpose Centre Marcelin Sask $11,975, Municipalité St-Malo Cté Compton Que $14,076, $29,382, Multi Services Inc Montmagny Que $15,489, Mun Municipalité St-Romain St-Romain village Que $11,080, Munici­ Cantons Unis Suffolk Cté Papineau Que $25,022, Mun Parois palité Sullivan Abitibi est Que $42,667, Municipality of Mayo Notre-Dame Laterrière Laterrière Que $10,811, Mun Pointe-au- Thurso Que $16,541, Museum Ren & New St Preparation Loon Pic Pointe-au-Pic Que $13,785, Mun Sault-au-Mouton Âge d’Or Lake Sask $15,395, Muskoday Comm Centre Birch Hills Sask Sault-au-Mouton Que $41,781, Mun St-Simon-les-Mines Cté $37,006, Muskoday Homemakers Prince Albert Sask $26,190, Beauce Que $20,950, Mun Village St-André est St-André est Que Muskowekwan Works & Expansion Lestock Sask $16,300, N B $14,530, Muni Canton La Sarre La Sarre Que $27,569, Muni de Rec Complex North Battleford Sask $21,031, N B Visiting Contrecœur Contrecœur Que $17,687, Muni de St-Honoré St- Homemaker Ser North Battleford Sask $34,670, Native Comm Honoré Chicoutimi Que $14,705, Muni de St-Stanislas St-Stanis- Ser Prog Lloydminster Sask $12,109, Native Friendship Centre las Co Champlain Que $19,090, Muni Lac Supérieur Lac Carré Mtl Montreal Que $16,364, Native Senior Citizens Ser Balcarres Que $17,593, Muni Notre-Dame-de-Portneuf Portneuf Station Sask $11,660, New Firehall Birch Hills Sask $14,467, New Rink Que $24,529, Muni Paroisse St-Maurice St-Maurice Que Project Alida Sask $24,629, Nicole Sawyer St-Lambert Que $13,668, Muni Rapides-des-Joachims Rolphton Ont $18,635, $17,112, Norquay Arena Dismanting Proj Norquay Sask Muni Rivière-Éternité Rivière-Éternité Que $14,847, Muni $10,395, O T J de St-Paulin St-Paulin Que $12,840, O T J De St-Élie-D’Orford St-Élie-d’Orford Que $29,288, Muni St-Honoré Woburn Inc Lac Mégantic Que $12,648, O T J Girardville Inc St-Honoré Chicoutimi Que $23,018, Muni Ste-Marcelline Kil­ Girardville Que $20,760, O T J Lac St-Charles Lac St-Charles dare Ste-Marcelline Que $18,596, Muni village St-Jovite St- Que $26,946, O T J St-André Cté Kamouraska Que $19,200, O Jovite Que $30,011, Muni village St-Zacharie St-Zacharie T J St-Cyrille Cté l’Islet Que $13,725, O T J St-Sévère St-Sévère Beauce sud Que $20,674, Muni Village Tring Jonction Tring Que $14,581, O T J St-Severin Proulxville St-Severin Proulxville Jonction Beauce Que $22,975, Munie Corp Alleyn Cawoo Dan- Que $12,048, O T J Ste-Clothilde-de-Norton Ste-Clothilde-de- ford Lake Que $17,327, Munie Corp Morin Heights Morin Norton Que $10,245, O T J Ste-Luce-sur-Mer Ste-Luce-sur-Mer Heights Que $23,000, Munie Corp of Mille-Iles Bellefeuille Que Que $29,201, Ochapawace Band Works Prog Broadview Sask $14,880, Munie paroisse St-Casimir St-Casimir Que $20,834, $38,993, Ochapowace Comm Facilities Prog Broadview Sask Munie Saint-Ange Cté Beauce Que $14,688, Munie St-Benoit $10,456, Odd Job Squad Yorkton Sask $17,016, Oeuvre des Joseph Labre Cté Matapedia Que $11,380, Munie St-Bernard Terrains de Jeux St-Léon Co Maskinongé Que $10,200, Oeuvre Ile-au-Coude Cté de Charlevoix Que $11,028, Munie St-Sébas- Loisirs de Joly Joly Que $11,150. Oeuvre Loisirs St-Bernard Inc tien Frontenac Cté Mégantic Compton Que $18,446, Munie St-Bernard Cté Dorchester Que $14,793, Oeuvre Terrains Jeux St-Severin St-Severin Cté Beauce Que $14,043, Munie Ste-Mar- Charette Charette Co Maskinongé Que $20,613, Oeuvre Terrains guerite Lingwick Co Compton Que $24,792, Munie village Lac- St-Élie St-ÉLie-de-Claxton Que $14,770, Oeuvres Missions des-Écorces Lac-des-Écorces Que $17,985, Munici Notre-des- Canada Inc Valleyfield Que $10,193, Offensive Lions Jonquière Sept-Douleurs Notre-des-Sept-Douleurs Que $17,252, Munici Inc Jonquière Que $25,147, Office Product Bois Quebec Duber- St-Jean Ile Orléans St-Jean Ile Orléans Que $28,136, Munici ger Que $16,587, Oka Band Office Oka Que $42,284, Okanese St-Louis-de-Gonzague B P Ravigan Co Dorches $19,680, Munici Comm Labour & Const Prog Balcarres Sask $67,778, Old Facto­ St-Ma'rc-des-Carrières St-Marc-des-Carrières Que $18,406, ry Band Council Paint Hills Que $23,773, Onion Lake C W Prog Municip Brownsburg Brownsburg Que $10,017, Municip Canton Lloydminster Sask $36,000, Onion Lake Curling Rink Lloydmin­ de Wotton Wotton Que $10,158, Municip Cap-Rouge Cap-Rouge ster Sask $17,908, Operation Nettoyage Magog Inc Magog Que Que $10,000, Municip Corp New Carlisle New Carlisle Co $24,932, Opération survie Inc Montreal Que $13,114, Opti Bonaventure Que $44,726, Municip de St-Eugène Cté Drum­ Centre Plein Air Chaudière St-Georges Beauce Que $36,140, mond Que $16,345, Municip Lac-des-Écorces Lac-des-Écorces Oeuvre Terrains de Jeux Inc Ste-Thérèse-de-Colombie Que Que $20,569, Municip village Ste-Jeanne-d’Arc Ste-Jeanne-d’Arc $27,515, Outdoor Rec Proj La Ronge Sask $33,845, Oxbow Que $20,507, Municipal Corp Chapeau village Chapeau Que Student Rec Summer Prog Oxbow Sask $10,000, Oxcart Summer $11,232, Municipal Council Shigawake Cte Bonaventure Que Players Saskatoon Sask $14,550, P A Metis Economic Devel $14,740, Municipal Local Committee Cté Duplessis Que $66,814, Researchers Prince Albert Sask $12,283, P A Playgrounds East- Municipal Upgrading Leon Lake Sask $17,294, Municipalité side Comm Prince Albert Sask $14,674, P A Playgrounds West- Anse-St-Jean Anse-St-Jean Chicoutimi Que $35,613, Municipa­ side Comm Prince Albert Sask $25,000, Paddockwood Arena lité Canton Eaton Cookshire Que $18,535, Municipalité Canton Proj Paddockwood Sask $58,591, Parc régional nouvel Bonaven­ Hope Pasbebiac Que $44,021, Municipalité Canton La Sarre La ture Que $28,911, Parc sur le terrain de l’hôpital Malartic Que Sarre Que $40,453, Municipalité Canton Taché St-Nazaire Que $14,845, Parc Claude Laval des Rapides Que $12,079, Paroisse $15,931, Municipalité comté Compton Cookshire Que $11,729, St Laurent Jonquière Que $33,783, Patro le Prévost Inc Montreal Municipalité de Bonaventure Bonaventure Que $56,504, Munici­ Que $16,358, Patronage Laval Quebec Que $15,000, Patuanak palité de Gatineau Gatineau Que $35,481, Municipalité de la Rec Proj Meadow Lake Sask $44,513, Paul Royer Sherbrooke Baie James Matagami Que $12,000, Municipalité de Labelle Que $20,457, Pauline Trudel Champlain Que $11,059, Pauline La bel le Que $41,935, Municipalité de Lacorne Abitibi Que Urbain Montréal Nord Que $37,072, Pavillon du Parc Departe­ $16,325, Municipalité de Lambton Lambton Que $22,140, Muni­ ment Services Hull Que $12,180, Peepeekisis Work 77 Al Einetly cipalité de Montcerf Cté Gatineau Que $14,615, Municipalité de Sask $23,648, Pelican Lake Reserve Shellbrook Sask $44,303, St-Guy St-Guy Rimouski Que $21,662, Municipalité de Val-Bar­ Pelletier Madeleine Granby Que $31,907, Pelly Comm Rink Pelly rette Val-Barrette Que $17,610, Municipalité de Wickham Wick­ Sask $18,623, People Place Project Moose Jaw Sask $10,212, ham Que $11,171, Municipalité Duhamel Ouest Ville Marie Que Perron Suzanne Montreal Que $34,024, Peter Ballantyne Log $28,600, Municipalité East Angus East Angus Que $54,271, House Project Pelican Narrows Sask $42,028, Piapot Housing Municipalité Grandes-Bergeronnes Grandes-Bergeronnes Que Cupar Sask $20,290, Piapot lmp Planning Project Regina Sask $37,421, Municipalité Lefebvre Ste-Jeanne-d’Arc Que $11,837, $14,570, Pierceland Curling Rink Pierceland Sask $21,526, Municipalité New Glasgow New Glasgow Que $13,963, Munici­ Pierre Bernard Rinfret Stanstead (Compton) Que $12,892, Pierre palité paroisse St-Jérôme Matane Que $10,544, Municipalité Boucher St-Jean Que $20,904, Pine Industries Ltd Prince Albert Sacré-Cœur Sacré-Cœur Que $20,624, Municipalité St-Benoit- Sask $63,797, Pinehouse Child Care Development Project La Labre Beauce sud Que $26,752, Municipalité St-Calixte St- Ronge Sask $14,272, Pineland Lions Home Owners Needs Prince Calixte Q é Prévost Que $32,692, Municipalité St-Jean-de-Dieu Albert Sask $11,294, Pleasant Site Cemetary & Reg Park North 35‘62 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Battleford Sask $19,672, Pleasant Site Cemetary & Reg Park Que $25,418, Service loisirs ville Grand’ Mère Que $25,057, North Battleford Sask $10,884, Poorman Community Develop­ Service loisirs de Valcourt Valcourt Que $35,881, Service loisirs ment Raymore Sask $21,411, Porcupine Opportunities Program Gaspé Que $87,599, Service loisirs ville La Prairie La Prairie Que Porcupine Plain Sask $16,176, Porcupine Plain Works Program $17,626, Service loisirs ville Lévis Lévis Que $14,466, Service Porcupine Plain Sask $23,232, Poulin Monique St-Benjamin Que familial Étienne Pernet Montreal Que $14,101, Service récréatif $20,880, Poundmaker Ren Project Cutknife Sask $15,202, Pre­ parcs Trois-Rivières Trois-Rivières Que $13,380, Service de la serving the Past for the Future Yorkton Sask $16,717, Prévost récréation Ste-Agathe-des-Monts Que $18,458, Service des loisirs Octabe comté Témiscamingue Que $32,976, Project 77 Instru­ St-Barnabé Nord Que $10,670, Service loisirs Inter municipal ment of Artificial Ice La Fleche Sask $12,387, Promotion Causapscal comté Matapédia Que $15,845, Service loisirs industrielle cantons Sherbrooke Que $12,430, Quatorze Milles St-Hippolyte St-Hippolyte Que $13,592, Service réadaptation Natation Paspé Paspébiac Que $48,000, Radio Communautaire sociale Quebec Que $21,307, Service social Hôtel-Dieu Montreal Senneterre Inc Senneterre Que $17,460, Rallye Missionnaire Que $15,564, Shaunavon Outdoor Recreation Shaunavon Sask Lapointe Jonquière Que $33,561, Raymond Francine Outremont $10,758, Shellbrook Curling Rink Shellbrook Sask $79,393, Que $20,000, Raymond Yvonne Kamouraska Que $12,507, Ray­ Shoal Lake C W Wee Chee Waywin Carrot River Sask $32,832, more Skating Arena Raymore Sask $13,863, Rebuild Waiting Simon John Lemire Ste-Monique comté Nicolet Que $44,427, Room & Dressing Room Steneu Sask $10,357, Recreation Board Simone Despaties Montreal Que $30,074, Sintaluta Imp Sin- Renovations Meadow Lake Sask $22,992, Recreation Complex taluta Sask $13,083, Sioui Jacqueline D Odanak Que $17,376, Punnichy Sask $42,378, Recreation Association Campbell’s Bay Smeaton Rink Project Smeaton Sask $23,562, Smeaton Rink Campbell’s Bay Que $85,882, Red Earth Band Community Work Project (Phase IV) Smeaton Sask $53,638, Sobriété du Canada Development Project Carret River Sask $26,217, Red Pheasant Quebec Que $18,599, Sobriété du Canada St-Roch-de-Lachigan Development Project Battleford Sask $27,562, Red River Roping Que $16,157, Sobriété du Canada Trois-Rivières Ouest Que & Riding Club Imp Prince Albert Sask $43,742, Reg Native $16,253, Société artistes et artisans Joliette Joliette Que $17,174, Community Support Project Regina Sask $49,978, Regina Beach Société entraide universelle Montreal Que $11,028, Société Native House & Employment Project Regina Sask $21,748, exploitation des ressources Lac-au-Saumon Que $27,025, Société Regina Friendship Centre Recreation Project Regina Sask histoire Bas St-Laurent Rimouski Que $20,690, Social Develop­ $18,453, Regina Native Women Social & Cultural Project ment of our Native Elderly & Youth Saskatoon Sask $18,051, Regina Sask $23,352, Regina Summer Program Regina Sask Société aménagement conservation amélioration St-Joachim $14,422, Regional Office Laurent Alliance Val-d’Or Que comté Charlevoix Que $22,360, Société amour des jeunes Quebec $16,193, Regroupement chercheurs Rimouski Que $16,930, Que $17,075, Société canadienne sclérose en plaques Hauteville Regroupement comités citoyens Hull Que $10,240, Réjean Morin Quebec Que $13,500, Société coopérative agricole St-Ubald St Jean Que $19,208, Rénald Baron Alma Que $12,332, Renovat­ St-Ubald Que $17,328, Société coopérative agricole Char La ing & Upgrading of Present Housing Meadow Lake Sask Malbaie Que $22,071, Société coopérative agricole Rivière Mal­ $17,692, Renovation of School Porcupine Plain Sask $12,180, baie Que $22,807, Société exploitation ressources Métis St-Gabri- Renovations to Harvest House Regina Sask $10,184, Repairing el Est Rimouski Que $38,420, Société exploitation ressources Old Furn Turtleford Sask $12,946, Reserve Development Prefab­ St-Gabriel Est Rimouski Que $13,200, Société exploitation ricating Meadow Lake Sask $21,069, Reserve Imp Meadow Lake Basques St-Mathieu comté Rimouski Que $16,218, Société his­ Sask $19,985, Rice River Astapa Camp Project Carrot River toire cantons est Sherbrooke Que $18,258, Société historique Sask $28,865, Richard Beaudoin Montreal Que $27,623, Richard Cabano Cabano comté Rivière-du-Loup Que $13,955, Société Irène Mme Sept-îles Que $16,898, Right Start North Battleford historique Portneuf Donnacona Que $22,122, Société orientation Sask $21,342, Rita Hubert Dufour Grand-Mère Que $34,900, St-François Montreal Que $18,025, Société patrimoine Beaucer­ Rock Garneau Victoriaville Que $22,303, Roussel Claude Bic ons C P 1030 St-Joseph Que $40,826, Société St-Jean-Baptiste Que $17,766, Routiers Mont Logan Inc Cap-Chat Que $19,958, St-Etienne-des-Gres Que $12,903, Société St-Vincent-Paul Mon­ Roy Lise Montreal Que $21,747, Sakimay Recreation Centre treal Que $20,856, Société Triple A Society Inc Montreal Que Grenfell Sask $10,198, Salle d’accueil Rivière-du-Loup Que $21,574, Société vieux presbytère Deschambault Que $13,043, $15,158, Samson Yolande St-Éli-de-Carton Que $18,564, Sandy Soleil et Verdure Parc Mont Co St-Donat-de-Matapédia Que Bay Alcohol & Family & Youth Counselling Sandy Bay Sask $12,200, Southeast Area Development Committee Fort Qu’Ap­ $41,509, Sandy Bay Brushcutting Access Rd to Barrier Lake pelle Sask $40,452, Southend Garden Clearing & Community Sandy’s Bay Sask $12,752, Sandy Bay Camping Grounds Sandy Hall Rep La Ronge Sask $36,846, St Georges Hill Community Bay Sask $15,172, Sandy Bay Forest & Land Use Project Sandy Hall Meadow Lake Sask $27,725, St Regis Band Council St Bay Sask $41,644, Sandy Bay Youth Group Community Works Regis Que $49,268, Stanley Mission Comm lmp La Ronge Sask Sandy Bay Sask $19,253, Saskatchewan Parc Meadow Lake Sask $17,493, Stanley Mission Fish Ageing Co Op Ltd La Ronge Sask $73,737, Saskatchewan Almanac Regina Sask $18,090, Sas­ $39,600, Starblanket C W Project Balcarres Sask $24,334, Star- katoon Mental Health Ret Support Program Saskatoon Sask blanket Woman Comm Imp Balcarres Sask $13,731, Strasbourg $13,173, Saskatoon Recreational Opportunities for Mental Hand­ Recreation Centre Strasbourg Sask $27,343, Street Worker Pro­ icapped Saskatoon Sask $10,583, Saskatoon Region Energy Edu­ gram Saskatoon Sask $34,338, Stump Removal Grandmother’s cation & Research Project Saskatoon Sask $37,307, Saugeeng Bay La Ronge Sask $18,763, Support Service for Handicapped Algonquin Notre-Dame-du-Nord Que $12,805, Saulteaux Com­ Children Saskatoon Sask $36,253, Suzanne Beaugrand Acton munity Lumberjacks Glaslyn Sask $26,396, Secrétariat comité de Vale Que $14,372, Sweetgrass Communiplex Battleford Sask parents Quebec Que $16,397, Secrétariat pr âgées Lévis Lévis $20,000, Sweetgrass Work Training Program Battleford Sask Que $12,055, Séjourbec Inc Rivière-du-Loup Que $11,708, $51,756, Syndicat Union Producteurs Iles-de-la-Madeleine Iles- Semaines culturelles Victoriaville Victoriaville Que $21,644, de-la-Madeleine Que $14,204, Syndicat aménagement Papineau Senior Citizens Aide Society Prince Albert Sask $19,154, Senior Cheneville Que $22,361, Syndicat Production Bois Quebec Citizens Council St-Laurent St-Laurent Que $20,218, Sentier Beauce Que $20,611, Syndicat Producteurs Bovins Chicoutimi Grand Portage Inc Rivière-du-Loup Que $22,755, Sentiers ski Que $14,108, Teacher Aide Training Prince Albert Sask fond Montmagny Que $15,410, Sercovie Inc Sherbrooke Que $176,511, Télévision communautaire Bois-Francs Victoriaville $15,392, Service accueil parc national Shawinigan Que $13,687, Que $10,885, Temiscamingue Band Council Notre-Dame-du- Service aide handicapé Lotbinière Val-Alain Que $13,144, Ser­ Nord Que $34,000, Territoire Popu Chenier Inc Esprit-Saint Que vice loisirs St-Alexis-des-Monts St-Alexis-des-Monts Que $21,477, The Harvest Agricultural Development Project Regina $12,765, Service loisirs Trois-Rivières Que Trois-Rivières Ouest Sask $36,246, The St Francis Valley Naturalist Lennoxville Que GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*63

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$15,815, Théâtre Bonhomme Sept Heure Montreal Que $24,635, ment Prince Albert Sask $24,949, Women’s Center Fer de Lance Théâtre en l’Air Inc Montreal Que $12,866, Théâtre Le Vieux Sherbrooke Que $14,323, Women’s Center Sherbrooke Que Clocher Inc Magog Que $19,083, Théâtre Sans Fil Longueil Que $10,229, Wood Mountain Hall Exp & Curling Rink Wood $23,104, Thomas Claudette St-Jean Que $24,899, Thorne Com­ Mountain Sask $13,752, Workshop Expansion Renovation & Aid munity Recreational Association Ladysmith Que $21,093, Thun- Project Prince Albert Sask $26,649, Yorkton Leathercraft & derchild Band Employment Tuttleford Sask $41,156, Timber Bay Training Society Yorkton Sask $25,795, Youth Activity Regina Community Building Prince Albert Sask $53,293, Touchwood Sask $26,788, Youth Garage Regina Sask $70,711, Youth File Hills Land Claims Project Balcarres Sask $27,598, Touch- Involvement Project Regina Sask $11,122, Yves Bourdon Bouch­ wood Women’s Project Punnichy Sask $48,767, Town of Tisdale erville Que $18,966, Zander Lake Canada Works Prince Albert Project ’77 Tisdale Sask $17,581, Trail Riders Arena Expansion Sask $16,190, Zander Lake Tourist Outfitting and Resort Ltd Prince Albert Sask $19,926, Training Center Exp Bebden Sask Meadow Lake Sask $116,282, 1978 Sask Winter Games Moose $15,442, Transition House Grows Regina Sask $18,647, Traverse Jaw Sask $14,684, ALPHA Windsor Ont $28,458, Acadia Intermun Lac St-Jean Roberval Que $26,351, Trimaction Inc University Institute Wolfville NS $40,963, Adam Beck Home & Gatineau Que $16,192, Turner Lake Amnsis Meadow Lake Sask School Community Association Toronto Ont $28,648, Admiral $10,288, Turner Lake L A C Meadow Lake Sask $25,937, TVC Rock United Church Shubenacadie NS $15,470, Admiral’s Cove La Pocatière C P 425 La Pocatière Que $13,160, Tyson Florence Athletic Association Admiral’s Cove Nfld $21,994, Advisory Les Boules comté Matane Que $13,785, Union régionale de Group for Turning Point Windsor Ont $32,974, Advocate District Québec Caisses populaires Lévis Que $13,238, Unité Domrémy Firehall & Community Advocate Harbour NS $31,066, Afton Clermont Inc Clermont Que $11,949, Unité Domrémy Asbestos Indian Band Council Afton NS $15,583, Alberton Recreation Asbestos $18,223, Unité Domrémy Causapscal Amqui Causap- Commission Fort Frances Ont $13,328, Alcohol & Drug Con­ scal Amqui Que $15,267, Unité Domrémy Trois-Pistoles Trois- cerns Inc London Ont $39,232, Alder Point Community Develop­ Pistoles Que $28,095, University Settlement Community Mon­ ment Association Alder Point NS $18,940, Algoma University treal Que $18,768, Van Den Heuvel Francis Montreal Que College Sault-Ste-Marie Ont $33,021, All Hallows Parish Com­ $10,253, Vianney Bélanger Montreal Que $19,518, Vigneau Jean mittee Bay Roberts Nfld $16,757, Alliance française de Windsor Y Hull Que $11,729, Village Office & Recreation Centre Loon Windsor Ont $34,575, Amherst Recreation Department Amherst Lake Sask $20,434, V ille'd’Amos Amos Que $85,774, Ville NS $10,760, Amherstburg Historic Sites Association Amherst- d’Amqui Amqui Que $42,794, Ville d’Iberville Iberville Que burg Ont $22,436, Anglican Cemetery Committee St John’s Nfld $19,107, Ville D’Iberville 375 Avenue Bessette Iberville Que $18,754, Anglican Church Women Savage Cove Nfld $25,704, $21,731, Ville de St-Paul Baie St-Paul Baie Que $ 18,770, Ville de Anglican Church Women’s Association Champney’s West Nfld Belleterre Belleterre Que $24,413, Ville de Berthierville Berthier- $25,435, Anglican Committee Griquet Nfld $21,754, Anglican ville Que $11,886, Ville de Berthierville Berthierville Que Parish of Gander Gander Nfld $83,296, Anglican Parish of Port $21,101, Ville de Berthierville Berthierville Que $18,953, Ville de Saunders Port-aux-Choix Nfld $41,055, Anglican Parish Port-de- Buckingham Buckingham Que $11,717, Ville de Chibougamau Grave Salmon CV Port-de-Grave Nfld $21,251, Anglican Chibougamau Que $37,677, Ville de Chicoutimi Service loisirs Women’s Association Cook’s Harbour Nfld $19,995, Anglican Chicoutimi Que $42,707, Ville de Disraeli Disraeli Que $31,596, Women’s Association Log Beach Nfld $18,386, Angling Lake Ville -de Hauterive Hauterive Que $42,959, Ville de Jonquière Reserve Angling Lake Ont $24,793, Annapolis Valley Affiliated Arvida Jonquière Que $37,488, Ville de La Sarre La Sarre Que Board of Trade Middleton NS $20,256, Annapolis Valley Band $19,920, Ville de La Tuque La Tuque Que $87,325, Ville du Lac Council Cambridge NS $20,071, Antigonish Town & County Mégantic Lac Mégantic Que $20,228, Ville de Lachenaie Voluntary Fire Department Antigonish NS $14,551, Apple River Lachenaie Que $57,836, Ville de Lebel sur Quevillon Lebel sur Community Association Parrsboro NS $27,444, Aquaforte Fish­ Quevillon Que $12,939, Ville de Malartic Malartic Que $26,958, ermen’s Committee Aquaforte Nfld $42,055, Argyle Recreation Ville de Mont-Laurier Mont-Laurier Que $16,563, Ville de Nico- Committee Port Loring Ont $12,438, Armstrong Lions Club let Nicolet Que $18,730, Ville de Percé Percé Que $22,909, Ville International Armstrong Ont $22,520, Aspen Cove Local de Richmond Richmond Que $13,033, Ville de Rosemère Rose- Improvement Committee Aspen Cove Nfld $57,863, Association mère Que $25,000, Ville de Saint-Jean Saint-Jean Que $23,068, for Community Promotion Barry’s Bay Ont $ 15,707, Association Ville de Scotstown Scotstown Que $10,300, Ville de St-Césaire Pensioners & Injured Workers Toronto Ont $34,271, Association St-Césaire Que $20,481, Ville de St-Georges St-Georges Que West Nipissing Municipality Sturgeon Falls Ont $17,831, Asso­ $19,346, Ville de St-Rémi St-Rémi Que $15,405, Ville de Ste- ciation du Centre récréatif Cheticamp NS $70,550, Astra Society Marie Ste-Marie Que $42,127, Ville de Témiscamingue Témis- of Hamilton & District Hamilton Ont $16,393, Atlantic Child camingue Que $36,566, Ville de Terrebonne Terrebonne Que Guidance Centre Halifax NS $23,196, Atlantic Motorsport Park $18,200, Ville de Ville-Marie Ville-Marie Que $23,400, Ville Inc Halifax NS $13,582, Atoms Athletic Club Tangier NS Drummondville sud Drummondville sud Que $46,645, Ville Lac $11,500, Avondale Recreation Commission Avondale Nfld Mégantic Lac Mégantic Que $12,000, Ville Ste-Foy Ste-Foy Que $13,134, Badger Zone Committee Badger Nfld $36,657, Baie $12,000, Ville Ste-Thérèse Ste-Thérèse Que $42,484, Ville de Verte Peninsula Economic Development Association Baie Verte Mont-Joli Mont-Joli Que $27,515, Viol Secours Montréal Mon­ Nfld $70,646, Bain Apartments Co Op Inc Toronto Ont $26,729, treal Que $17,832, Voyageur Neige Témiscamingue Témis­ Barbara Walter Lindsay Ont $34,259, Barrie YM YWCA Barrie camingue Que $27,000, Wagee Mistic Log Building Hudson Bay Ont $31,141, Barry’s Bay shrwd Jones Burns Barry’s Bay Ont Sask $50,697, Wahpeton Small Projects Prince Albert Sask $13,219, Barss Corner Recreational Society Barss Corner NS $31,853, Waswanipi Band Desmaraisville Que $18,500, Water- $15,722, Bartletts Harbour Development Committee Bartletts hen Housing Meadow Lake Sask $10,247, Weldon New Arena Harbour Nfld $33,543, Bauline Committee of Stewards Bauline Weldon Sask $43,511, Weyakwin Community Recreational Nfld $16,378, Bay of Islands Yacht Club Corner Brook Nfld Centre Prince Albert Sask $24,134, Whelan Recreation Club $26,462, Bay of Quinte Yacht Club Belleville Ont $11,134, Bay Loon Lake Sask $26,501, White Bear Lake Rental Cottages Road District 3 Volunteer Fire Department Armdale NS Carlyle Sask $24,150, White Fox Bid a Rink White Fox Sask $18,225, Bay Roberts Volunteer Fire Department Bay Roberts $28,496, Wild Rose Curling Rink Prince Albert Sask $14,391, Nfld $26,054, Bay St George Area Development Association Wilderness Trail Bushing Fort Qu’Appelle Sask $18,441, Willing Fishells Nfld $22,315, Bay St George Community Pasture Com­ Workers Duck Lake Sask $12,903, Witchekan Lake Comm Imp munity St George’s Nfld $21,432, Bay St George South Area Shellbrook Sask $28,372, Wollaston Lake Comm Imp Prince Development Association St Fintan’s Nfld $29,795, Bay St Albert Sa'sk $23,214, Women & Youth in Community Develop- George South Area Development Association Highlands Nfld 35*64 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$28,160, Bay St George South Development Association Crabb’s Nfld $17,150, Carmanville Fishermen’s Association Carmanville River Nfld $41,685, Baycrest Center Geriatric Care Toronto Ont Nfld $31,241, Catholic Children’s Aid Society Toronto Ont $48,489, Bear River Band Council Bear River Reserve NS $17,230, Catholic Women’s League Johnstown NS $10,000, $10,222, Bear Skin Lake Band Bearskin Lake Ont $24,020, Cavendish Recreation Commission Cavendish Nfld $32,962, CB Beaton Institute of College of CB Sydney NS $29,585, Beausoleil Association Co-Op Development Sydney NS $22,114, CB Breton Band Council Cedar Point Ont $22,818, Bell Island Development Society Sydney NS $14,782, CB County Rec Commission Sydney Association The Front Bell Island Nfld $77,371, Bell Island NS $10,097, CB Miners Museum Quarry Point Glace Bay NS Recreation Commission Lance Cove Nfld $51,839, Bell Island $10,795, CB Miners Museum Quarry Point NS $23,887, CB Recreation Commission Wabana Nfld $112,987, Bethany Pen­ Working Committee Status Sydney NS $17,602, CDN Natl tecostal Church New Chelsea Nfld $22,428, Big Grassy Band Instit for Blind Sudbury Ont $29,563, Cedar Creek Farm for Morson Ont $15,016, Big Island Band Morson Ont $16,657, Big Children Rockwood Ont $42,510, Central Co-Op Society St Pond Community Council East Bay NS $10,580, Big Trout Lake Margaret’s Village NS $11,074, Central Lake Ontario Consrvtn Band Via Sioux Lookout Ont $21,094, Bill Middleton Bridgewa­ Whitby Ont $65,472, Central Nova Horse & Pony Association ter NS $22,367, Biscay Bay Building Committee Biscay Bay Nfld Stewiacke NS $30,420, Central Volunteer Bureau Belleville Ont $38,772, Black Creek Pioneer Village Downsview Ont $25,153, $40,693, Centre Culturel La Ronde Inc Timmins Ont $48,182, Black United Front of NS Halifax NS $12,049, Bloomfield CFS Sydney Community Council Sydney NS $10,000, Chance Musgravetown Lions Club Musgravetown Nfld $52,140, Board Cove Fishermen’s Committee Chance Cove Nfld $56,752, Chap­ Managers Farquharson Pres Baddeck NS $17,954, Board of el’s Cove Improvement Committee Chapels Cove Nfld $44,015, Management Salmon Cove United Church Salmon Cove Nfld Charles Fancher Ottawa Ont $14,687, Chester Municipal Rec $24,290, Board of Management Trinity United Church Shears- Commission Chester NS $10,229, Chief Ron Boissoneau Garden town Nfld $17,242, Board of Trustees Isaac’s Harbour Isaac’s River Ont $53,298, Children’s Aid Soc of Essex Windsor Ont Harbour NS $66,669, Board of Trustees United Church Port de $45,552, Children’s Aid Soc of Ottawa Ottawa Ont $30,217, Grave Nfld $12,785, Bold Park Lodge Inc Hamilton Ont Children’s Aid Society of CB Sydney NS $25,680, Children’s Aid $43,167, Bonaventure English HR Sheep Breeders Association Society Peterborough Ont $36,814, Children’s Aid of Lanark Trinity East Nfld $36,644, Bonavista Recreation Commission Smiths Falls Ont $23,271, Chippewas Nawash Cape Croker Bonavista Nfld $13,371, Bonavista Volunteer Fire Department Wiarion Ont $38,885, Chippewas of Georgina Island Sutton West Bonavista Nfld $16,958, Bonne Bay Anglican Parish Wiltondale Ont $10,655, Chippewas of the Thames Band Muncey Ont Nfld $24,778, Bonne Bay Development Association Shoal Brook $13,693, Church Memorial Park Chester NS $22,533, Church of Nfld $22,298, Boys & Girls Club St John’s East End St John’s the Ascension Mount Pearl NFLD $94,871, Citizens Committee Nfld $26,982, Bradford Public Library Bradford Ont $15,219, Rewater Sup Christmas Island NS $27,434, Citizens Service Branch Harbour Improvement Committee Branch Nfld $24,601, League Glace Bay NS $37,444, Citizens’ Housing Comm Sault Branch Pt Lance Senior Citizens Club Branch Nfld $30,452, Ste Marie Ont $32,638, City of Brockville Recreation Brockville Branch 225 Royal Canadian Legion Sturgeon Falls Ont $15,940, Ont $10,024, City of Dartmouth Parks and Rec Department Brant City Roman Catholic Separate School Brantford Ont Dartmouth NS $57,861, City of Dartmouth Planning & Develop­ $15,940, Breakwater Committee Little Bay Nfld $17,733, Break­ ment Dartmouth NS $20,141, City of Peterborough P W Dept water Wharf Committee St Jones Within Nfld $57,551, Brenda Peterborough Ont $38,545, City of Port Colborne Port Colborne Marlene Edith Wenstob London Ont $30,738, Bridgetown Com­ Ont $32,490, City of Sarnia Sarnia Ont $10,905, City of Sydney munity Recreational Association Bridgetown NS $10,682, Parks & Rec Dept Sydney NS $93,221, City of Sydney Rec Dept Bridgewater Parks & Recreation Commission Bridgewater NS Sydney NS $32,182, City of Windsor Windsor Ont $28,415, Civil $53,201, Brig Bay Athletic Committee Brig Bay Nfld $29,109, Lib Asso Nat Cap Region Ottawa Ont $28,192, Clarenville Bristol’s Hope Community Project Bristol’s Hope Nfld $22,103, Athletic Rec Association Clarenville Nfld $57,038, CNDN Brockville Community Workshop Brockville Ont $35,789, Brook Cystic Fibrosis Found Ottawa Ont $17,741, Co-Operative Society Cove Recreation Commission Hearts Delight Nfld $35,648, Study Group Rencontre East Nfld $30,019, Cobalt Coleman Brookdale West Leicester United Church Amherst NS $20,005, Action Comm Inc Cobalt Ont $22,272, Cobequid District Fire Brooklyn Action Committee Brooklyn Nfld $16,539, Buchans Brigade Truro NS $26,070, Cobequid Rec Commission Maitland Minor Hockey Association Ltd Buchans Nfld $28,680, Burgeo NS $13,145, Colborne & Cramahe Rec Arena Colborne Ont Lions Club Burgeo Nfld $13,925, Buttlerville Community $36,926, Colchester YMCA Truro NS $32,940, Coldbrook Improvement Community Buttlerville Nfld $27,763, Byron United Baptist Church Kentville NS $27,207, Coley’s Point Hall Petton Port de Grave Nfld $10,041, C /O Brian Clements Sydney Committee Coley’s Point Nfld $12,209, College of Cape Breton NS $11,000, Caddies Harbour Church Baptist Independents Sydney NS $23,877, Colliers Fishermen’s Committee Colliers Goldboro NS $17,198, Calvin Township Volonteer Firefighters Nfld $38,647, Com Involvement for Disabled Sydney NS Mattawa Ont $24,896, Camp Artaban St Andrews Nfld $11,446, $21,539, Come by Chance Fishermen’s Committee Come by Camp Bretondean Incorporated North Sydney NS $24,411, Chance Nfld $54,115, Comité des jeunes travailleurs Casselman Camp CJA Concession NS $10,354, Camp Pagweak Council Ont $18,400, Comité Parc et Rec Lafontaine Penetanguishene Baptist Association Amherst NS $39,585, Canadian Association Ont $28,213, Comm Animation in Alexandra Pk Toronto Ont Mentally Retarded Wolfville NS $16,644, Canadian CNCL War $41,800, Comm Assoc Riding for Disabled Toronto Ont $15,035, Veterans’ Association Peterborough Ont $23,256, Canadian Comm Development Advisory Comm Hamilton Ont $48,147, Mental Health Association Hamilton Hamilton Ont $81,741, Comm Schools Program Sault Ste Marie Ont $16,748, Commit­ Canadian Mental Health Association Sault Ste Marie Ont tee Responsible Improvement Christmas Island NS $17,801, $33,061, Canadian Red Cross Society St John’s Nfld $13,050, Committee Agnst Rape C A R S A Niagara Falls Ont $33,352, Canadian Crossroads International London Ont $39,730, Can­ Community Clean up Committee Jackson’s Cove Nfld $37,642, ning & District Recreation Commission Canning NS $15,357, Community Employment Srategy Halifax NS $34,745, Commu­ Canning’s Cove Harbour Development Cannings Cove Nfld nity Services Board Sault Ste Marie Ont $33,730, Community $43,123, Canton de Caldwell Verner Ont $15,903, Cape Breton Stage Committee Leading Tickles Nfld $47,339, Community Branch NS SPCA Sydney NS $48,552, Cape Breton Tourist Stage Committee Upper Island Cv Nfld $30,555, Conception HR Association Sydney River NS $14,398, Cape Freels Community Recreation Commission Conception HR Nfld $42,860, Con­ Committee Cape Freels Nfld $62,342, Cape North Recreational cerned Residents Cherry Hill Mill Village NS $14,022, Confed­ Association Dingwall NS $14,665, Cape View Sr Citizens Club eration Court Tenants GR Ottawa Ont $33,207, Connaught Western Bay South Nfld $23,976, Caribou 4 H Club Trinity East Clinic Windsor Ont $20,805, Conne River Indian Band Council GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*65 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Conne River Nfld $16,158, Conservance Natural Huronia CoII- $19,425, English HR W harf Committee English Harbour Nfld ingwood Ont $31,475, Conserver Soc Products Co-Op Ottawa $28,056, Environmental Probe Ltd Toronto Ont $44,072, Ont $29,070, Continental Hydroponics Co Downsview Ont Epheriam Scott Presbyterian Church South Haven NS $21,937, $24,880, Corner Brook Minor Hockey Assoc Corner Brook Nfld Eskasoni Band Council Eskasoni NS $59,807, Eskasoni Micmac $15,996, Corner Brook Wheelchair Sports Assoc Comer Brook Rec Assoc Eskasoni NS $53,033, Exploits Valley Spca Grand Nfld $15,298, Corp du Canton de Fauquier Moonbeam Ont Falls Nfld $12,808, Extended Care Unit Gen Hosp Welland Ont $15,779, Corp du Dist Renov d’Opasatika Opasatika Ont $29,342, Extension Dept St Fx University New Glasgow NS $44,082, Corp of City of Cambridge Cambridge Ont $20,842, $29,424, Fairview Cemetery Incorporated Lawrencetown NS Corp of Improvement Matachewan Matachewan Ont $20,670, $12,345, Family & Child Serv Of Kenora Ont $20,955, Family Corp of the Parish of Falmouth Falmouth NS $11,244, Corp of Service Of Whitney Pier Sydney NS $19,158, Family Service the Town of Geraldton Geràldton Ont $48,751, Corp of the Town Sydney Area Sydney NS $10,156, Family Service Whitney Pier of Kenora Kenora Ont $31,700, Corp of the Town of Massey Sydney NS $23,986, Fenwick Currie Britannia Nfld $20,486, Massey Ont $12,934, Corp of the Town of Tecumseh Tecumseh Ferrole Harbour Development Committee New Ferroll Nfld Ont $38,122, Corp of the Twp of Lindsay Lion’s Head Ont $80,812, Ferryland Softball Committee Ferryland Nfld $14,035, $14,321, Corp of Town of Almonte Almonte Ont $22,654, Corp Fire Hall Committee Harry’s HR Nfld $40,782, First Pentecostal of Town of Campbellford Campbellford Ont $13,251, Corp of Church Corner Brook Nfld $25,914, Fisheries Committee Wes- Town of Rainy River Rainy River Ont $15,143, Corp of Town of leyville Nfld $57,079, Fisheries Improvement Committee White­ Wasaga Beach Wasaga Beach Ont $24,040, Corp of Twp of way Nfld $37,684, Fishermans Committee Noddy Bay Nfld Cosby Mason Mart Noelville Ont $11,651, Corp of Twp of $31,688, Fishermen’s Association Plate CV West Nfld $26,281, Somerville Kinmount Ont $11,990, Corp of Twp of Stanhope Fishermen’s Committee Beaumont Beaumont Nfld $41,372 Fish­ Haliburton Ont $32,278, Corp Smiths Falls Pub Works Smiths ermen’s Committee English HR West Nfld $59,884, Fishermen’s Falls Ont $28,836, Corp Town of Blind River Blind River Ont Committee L’Anse Amour Nfld $36,000, Fishermen’s Committee $75,948, Corp Town of Carleton Place Carleton Place Ont Musgrave HR Nfld $28,051, Fishermen’s Committee of Hay $19,673, Corp Town of Webbwood Webbwood Ont $15,407, Cove Hay Cove Nfld $50,943, Fishermen’s Committee of Mt Corp Township of Springer Sturgeon Falls Ont $11,902, Corp Carmel Salmonier Mt Carmel Nfld $67,857, Fishermen’s Com­ Twp Cumberland Museum Bd Navan Ont $22,793, Corp Twp mittee of Conche Conche Nfld $60,350, Fishermen’s Committee Denbigh Abinger Ashby Denbigh Ont $11,955, Corp Vill of Port Pinsents Arm Nfld $14,521, Fishermen’s Facilities & Water Burwell Port Burwell Ont $27,575, Corp Village of Port Stanley Sewer Committee Straitsview Nfld $18,056, Fishermen’s Port Stanley Ont $10,179, Corp Village Stirling Stirling Ont Improvement Committee Hillgrade Nfld $40,105, Fishermen’s $20,972, Corporation Parish of St John Lunenburg NS $45,871, Planning Committee Quirpon Nfld $22,176, Fishermens Co- Corpus Christi Parish Council Western Bay Nfld $34,916, Cot­ Operative Committee Bridgeport Nfld $41,535, Florence Rec & trell’s Cove Fishermen’s Comm Cottrell’s Cove Nfld $38,720, Div Florence NS $13,600, Florence Recreation & Improvement Couchiching Indian Band Fort Frances Ont $27,066, Council Comm Florence NS $23,839, Florence Vol Fire Dept Florence d’Admin de la Pré-maternelle Church Point NS $16,596, Coun­ NS $25,749, FMLY Srvcs Cntr Sault Ste Marie Sault Ste Marie selling Centre St Mary’s University Halifax NS $10,087, Country Ont $47,114, Fogo Island Co-Operative Fogo Nfld $61,740, Fort Harbour Rec Centre Country Hbr NS $10,344, Cox’s Cove Frances United Native Ctr Fort Frances Ont $29,868, Fort Hope Recreation Commission Cox’s Cove Nfld $41,867, Cross Cultural Indian Band Nakina Ont $29,354, Fort Hope Recreation Com­ Learner Centre London Ont $39,037, Cultural Communications mittee Via Nakina Ont $10,817, Fort Severn Band Fort Severn Group St Catharines Ont $71,471, Cumberland Co Exhibition Ont $27,298, Fort William Indian Band Thunder Bay Ont Oxford NS $52,895, d’Escousse Civic Improvement d’Escousse $47,981, Fortune United Church Fortune Nfld $17,784, Fournier NS $19,608, Dalhousie Legal Aid Service Halifax NS $17,682, Maxime Crystal Falls Ont $11,955, François Citizens Committee Deadman’s Bay Water Supply Committee Deadman’s Bay Nfld François Nfld $69,752, Frank H Macdonald Parent Teachers $69,538, Deep Bay Committee For Progress Deep Bay Nfld Thorburn NS $12,320, Fredericton Local Improvement Comm $51,565, Deer Lake Parks & Rec Commission Deer Lake Nfld Fredericton Nfld $38,342, Freeport Village Commission Freeport $34,496, Del Art Manor Keewatin Ont $16,494, Department of NS $29,562, Frenchvale Fire Depts & Rec Assoc North Sydney Social Service Bramalea Ont $24,097, Dept of Social Services NS $24,943, Frenchvale Vol Fire Dept North Sydney NS Kingston Ont $25,242, Detoxication Unit Hamilton Ont $58,350, $23,688, Fultons Presbyterian Church River Denys NS $13,444, Diligent River & Wharton Hiking Parrsboro NS $14,446, Dili­ Gaborus Vol Fire Department Gaborus NS $25,905, Gaelic gent River Recreation Centre Diligent River NS $14,191, District College Celtic Folk Art Baddeck NS $21,403, Gambo Indian Bay & Community School Halifax NS $11,913, District & West- Dev Association Hare Bay Nfld $25,212, Gambo Indian Bay Dev mount Community Council Sydney NS $11,506, District 13 Rec Association Keels Cove Nfld $22,604, Gambo Indian Bay De­ & Planning Commission Thorburn NS $13,898, District 13 Thor- velopment Assoc Gambo Nfld $88,978, Gambo Lions Club Incor­ burn Rec Commission Thorburn NS $10,360, District 15 Recrea­ porated Middle Brook Nfld $35,560, Gander Bay South Rural tion Commission Donkin NS $18,327, Dobson Yacht Club Dev Comm Main Point Nfld $34,753, Gander Recreation Com­ Sydney NS $25,419, Dominion Reserve Gardiner Kinsmen Glace mission Gander Nfld $34,637, Garden Cove Development Com­ Bay NS $23,652, Drifters Lounge Sports Association Broad Cove mittee Garden Cove Nfld $35,492, Gary Jarvis Yarmouth NS Nfld $12,807, Durham Region RCSSB Oshawa Ont $16,848, $16,442, Gaskiers Recreation Commission Gaskiers Nfld Durham Separate School Board Oshawa Ont $32,208, Eagle $26,883, Gaultois Lions Club Gaultois Nfld $18,646, Georgian River Metis & Nonst Ind Eagle River Ont $18,758, East Bay Vol Bay Lutheran Cluster Owen Sound Ont $12,490, Gerrard K Club Fire Dept District 11 East Bay NS $21,865, East Coast Argen­ Toronto Ont $44,941, Gesstwood Retreat & Camp Corp Essex tina Kinsmen Club Dunville Nfld $29,820, East Preston Ratepay­ Ont $14,320, Giant’s Lake Altar Society Goshen NS $19,460, er’s Association Dartmouth NS $18,144, East Preston Rec Assoc Gibson Watha Band Council Bala Po Ont $29,944, Gilesporte East Preston NS $10,072, Eastern Shore Rec Centre Mus- Fishermen’s Committee Gilesporte Nfld $33,647, Glace Bay Vol quodoboit Harbour NS $22,065, Eastern Valley United Baptist Fire Department Glace Bay NS $15,290, Glenwood Bank Coun­ Association Keniville NS $17,904, Eastview Neighbourhood cil Glenwood Nfld $17,763, Glenwood Youth Council Glenwood Comm CN Toronto Ont $54,436, Economy Fire Brigade Econo­ Nfld $14,134, Glooscap Park Committee Parrsboro NS $13,695, my NS $14,619, Elgin County Public Library St Thomas Ont Goldboro United Baptist Church Goldboro NS $25,258, Good $49,153, Elizabeth Land Assembly Home Owners Assoc Corner Cheer Senior Citizens Club North Harbour Nfld $32,948, Goose­ Brook Nfld $20,855, Englee Recreation Committee Englee Nfld berry Cove Playground Committee Gooseberry Cove Nfld 35*66 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$25,488, Gordon Earle & Jane Earle Armdale NS $15,647, $19,934, Islington Band Council Whitedog Ont $30,790, Italian Goshen Community Club Goshen NS $10,408, Goulds Recrea­ Immigrant Aid Society Toronto Ont $46,583, James Gibson tion Committee Goulds Nfld $45,369, Goulds Road Recreation Spout Cove Nfld $31,185, James Oldford Red Cliffe Nfld Committee Roaches Line Nfld $24,449, Gov Coun of Salvation $25,836, Janet Hansen Blenheim Ont $22,407, Jewish Voc Ser of Army Timmins Ont $59,490, Gowganda Comm Recreation Assn Metro Tor Toronto Ont $44,533, Joachin P Boudreau Petit de Gowganda Ont $26,967, Grad Class of Landscap Design London Grat NS $37,985, John Gilbert Tordiff St Catharines Ont Ont $43,968, Grand Bank Recreation Commission Grand Bank $45,725, John Howard Society of Nfld West Coast Council Nfld $11,556, Grand Lake Rd Vol Fire Department Sydney NS Corner Brook Nfld $24,633, John Howard Society St Catharines $29,091, Grand River Community Hall Organization Grand Ont $36,471, John M Tobin Western Bay Nfld $46,068, River NS $13,101, Grassy Narrows Chief and Counc Grassy Kasabonika Lake Indian Band Kasabonika Ont $29,310, Kena- Narrows Ont $29,012, Great Brehat Water Supply Committee beek Community Society Kenabeek Ont $12,252, Kenora Native Great Brehat Nfld $30,317, Green Bay Economic Development Womens Assoc Kenora Ont $33,838, Kent County Rural Day Assoc Springdale Junction Nfld $27,719, Green’s Harbour Lions Care Ass Chatham Ont $31,684, Kentville Rec Dept Kentville Club Green’s Harbour Nfld $31,658, Grey River Local Improve­ NS $32,518, Kettle Creek & Catfish CK Cons St Thomas Ont ment Committee Grey River Nfld $23,813, Gros Cap Indian $13,932, Kevin Green Broad Cove Nfld $18,895, Kew Beach Day Reserve 49 Wawa Ont $29,080, Gulch Recreation Committee Care Co-Op Inc Toronto Ont $19,084, Kidney Foundation Sudb Gulch Nfld $37,275, Gull Bay Band Tribal Council Gull Bay Ont Chapter Sudbury Ont $20,120, King Edward L/L No 70 Perry’s $15,967, Guy’s Co Fishermen’s Association Guysborough NS Cove Nfld $22,774, King’s Point Fire Department King’s Point $15,844, Halifax Dance Co-Op Halifax NS $10,228, Halifax Nfld $29,903, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Ont Police Boy’s Club Halifax NS $15,593, Halifax YMCA Halifax $17,043, Kings College Univ Student Union Halifax NS $15,742, NS $46,356, Halifax Youth Clinic Halifax NS $24,216, Halton Kingston United Church Kingston NS $14,323, Kinsmen Boys’ Reg Conserv Authority Milton Ont $15,654, Hamilton Ability Camp Association Port Rexton Nfld $16,031, Kinsmen Club of Centre Hamilton Ont $38,829, Hamilton Handicapped Swim­ Amherst Amherst NS $23,964, Kinsmen Club of Kinkap Gull mers Stoney Creek Ont $43,540, Hampden Athletic Association Island Nfld $19,560, Kitchuses Fishermen’s Imp Committee Hampden Nfld $24,159, Handicapped Action Group Inc Thunder Kitchuses Nfld $53,224, Knights Cove Stock Cove Men’s Rec Bay Ont $29,822, Hants County Exhibition Windsor NS $29,182, Comm Stock Cove Nfld $38,099, Knights of Columbus Cncl Hants Harbour Lions Club Hants Harbour Nfld $15,448, Har­ 2566 Sturgeon Falls Ont $16,944, Knox Maintenance & Finance bour View Senior Citizens Riverhead Nfld $14,530, Harbourview Commission La Have NS $11,063, L’Anse au Loup Recreation Vol Fire Department Larry’s River NS $10,028, Harcourt Commission L’Anse au Loup Nfld $34,160, L’Ardoise Adult Recreation Commission Harcourt Nfld $58,415, Harmony House Recreation Club L’Ardoise NS $26,246, L’Auberge des Pionniers Inc Kirkland Lake Ont $48,907, Harriet Tubman Youth Centre Inc North Bay Ont $14,804, L’Nu Crafts Baddeck NS $37,789, Toronto Ont $31,925, Havre Boucher & Dist Vol Fire Dept La Ste Famille Centre ¿’Activités Toronto Ont $23,910, Labra­ Havre Boucher NS $37,341, Hawkestone Rec Comm Hawke- dor Resources Advisory Council Happy Valley Nfld $18,245, Lac stone Ont $17,638, Hearing Handicapped Association Halifax Seul Indian Band Lac Seul Ont $15,571, Lake George United NS $10,131, Hearts Desire Recreation Commission Hearts Baptist Church Port Maitland NS $11,401, Lance aux Meadows Desire Nfld $40,259, Heatherton Handicrafts to Souvenirs Fishermen’s Comm Lance aux Meadows Nfld $28,822, Laurie Heatherton Nfld $14,094, Hector Centre Trust Pictou NS Josephine Davis Toronto Ont $48,041, Lawrencetown Commu­ $27,071, Herbert Patey Main Brook Nfld $38,187, Hiatus House nity Centre Head Chezzetcook NS $12,377, Le Chenail Inc Inc Windsor Ont $31,415, Hibbs Cove Fishermens Museum Hawkesbury Ont $14,305, Le Théâtre du Nouvel Ontario Sud­ Board Hibbs Cove Nfld $31,458, Hickman’s HR Comm Centre bury Ont $28,692, Leo J Yetman Sr St Mary’s Nfld $42,741, Léo Comm Hickman’s HR Nfld $29,973, Hillcrest Manors Truro NS Kielley Ochre Pit Cove Nfld $35,730, Lewisporte Women’s Insti­ $10,545, Historic Rest Center of Anna County Annapolis Royal tute Lewisporte Nfld $48,562, Library Imp and Bldg Repair NS $10,080, Holdaway Dora B Bewdley Ont $19,475, Holiday Project St Anthony Nfld $22,917, Lilly of the West Loyal Orange Ranch Tatamagouche NS $10,123, Holy Ghost Parish Sydney Lodge 151 Ramea Nfld $22,589, Lincoln County Sep School Bd NS $14,933, Holy Name Parish Westville NS $10,453, Holy St Catharines Ont $56,684, Lions Club of Dunville Dunville Nfld Redeemer and Immaculate Conception Parish Deer Lake Nfld $17,195, Lions Rec Centre Bldg Committee Oxford NS $38,125, $13,902, Holy Rosary Parish Freshwater Nfld $23,500, Holy Liscomb Hockey Rink & Fire Hall Liscomb NS $12,897, Little Trinity Anglican Church Country Harbour NS $12,859, Hope- Anse Sampson’s Cove Sampson’s Cove NS $30,230, Little Bay dale Recreation Committee Hopedale Nfld $14,365, Household­ Athletic Association Little Bay Nfld $23,830, Little Catalina ers Assoc of Mundy Pond St John’s Nfld $47,770, Housing Port Branch Nfld, Woman Inst Port Union Nfld $13,309, Little Development Services Ottawa Ont $28,955, Howley Rec Com­ Dover Fire Dept Little Dover NS $26,000, Little Harbour East mittee Howley Nfld $18,163, HR Main Improvement Committee Water Committee Little HR East Nfld $36,081, Little Lorraine HR Main Nfld $46,361, Hub Community Centre Glace Bay NS Community Club Louisbourg NS $10,797, Little St Lawrence $24,389, Hub Community Club Glace Bay NS $12,549, Immacu­ Water Supply Comm Little St Lunaire Nfld $16,789, Liverpool late Conception Men’s Club Glace Bay NS $11,563, Immaculate Baseball Club Inc Liverpool NS $10,112, Livestock Owner’s Conception Parish of Cape Broyle Brigus South Nfld $20,502, Association St Lawrence Nfld $14,953, Local Committee Central Immaculate Heart Parish Council Sydney NS $10,884, Immanu­ Dev Assoc Daniel’s HR Nfld $20,884, Local Committee Central el Baptist Church Truro NS $20,506, Improvement DST Sioux Dev Assoc Bellburns Nfld $28,431, Local Committee Central Narrows Sioux Narrows Ont $26,056, Independent Order of Dev Assoc Portland Creek Nfld $17,587, Local Improvement Oddfellows River Hebert NS $23,915, Indian & Eskimo Friend­ Committee Pinware Nfld $22,719, Local Improvement Commit­ ship Cen Sudbury Ont $18,794, Indian Band 58 Longlac Ont tee Bellevue Nfld $36,467, Local Improvement Committee Ship $20,037, Ingersoll Rural Cemetery Board Ingersoll Ont $12,332, Cove Nfld $47,912, Lodge Bay Improvement Committee Cape St Inglewood United Baptist Broth Bridgetown NS $17,267, Ingor- Charles Nfld $26,222, Loi Rising Sun No 1 Harbour Grace Nfld nachoinc Bay Regions 1 Rec Board Port Saunders Nfld $34,876, $12,532, London Public Library London Ont $56,045, London Ininew Friendship Centre Cochrane Ont $27,379, Innisfll Hstrcl YM YWCA London Ont $24,438, Long Lake 77 Women’s Archgcl Socty Lefroy Ont $13,095, Inter Faith Home for Senior Society Longlac Ont $20,722, Long Point Reg Cons Authority Citizens Corner Brook Nfld $31,985, International Grenfell Asso­ Simcoe Ont $36,075, Longlake 77 Indian Band Longlac Ont ciation St Anthony Nfld $71,185, Inverness Co Arena Commis­ $32,578, Louisdale & District Vol Fire Dept Louisdale NS sion Inverness County NS $19,008, Iona Vol Fire Dept Iona NS $20,607, Love Pleasant Community Club Springfield NS GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*67

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$10,296, Loyal Orange Association of British America Burin pality of Capreol Capreol Ont $10,253, Municipality of West Nfld $20,169, Loyal Orange Association No 28 Bishops Cove Hants Windsor NS $12,702, Municipality Bagot & Blythfleld Nfld $37,345, Loyal Orange Lodge 13 Carbonear Carbonear Calabogie Ont $27,728, Muskrat Dam Band Via Central Patricia Nfld $36,508, Loyal Orange Lodge 43 Shoal HR Nfld $13,020, Ont $24,549, Musquodoboit Agricultural Society Middle Mus- Lunenburg Memorial School System Bridgewater NS $32,146, quodoboit NS $14,926, North American Independent Travelling Lunenburg Queens Baptist Assoc Barss Corner NS $10,775, Collectivity Cornwall Ont $47,004, North Bay & District Men­ Lynwood Hall Child Cntr Hamilton Ont $38,192, Mabou Gaelic tally Retarded North Bay Ont $37,408, Napanee Regional Con­ Historical Society Mabou NS $11,244, Mabou Harbour Fisher­ servation Authority Napanee Ont $37,072, Nappan School Dis­ men’s Coop Mabou NS $13,792, Mackay Memorial Church trict Recreational Committee Nappan NS $18,001, Native Birch Grove NS $12,945, Mahone Bay Rec Committee Mahone Canadian Centre Toronto Toronto Ont $27,892, Native Com­ Bay NS $10,604, Makinsons Playground & Rec Assoc Makin- munications Society Sydney NS $20,580, Navy League Keewan- sons Nfld $43,199, Mall Bay Fishermen’s Committee Mall Bay tin Branch Laclu Ont $12,128, New Albany Society Community Nfld $13,580, Malton Community Services Malton Ont $34,534, Service & Recreation Middleton NS $10,253, New Beginnings Management & Administration Department College of CB (Essex County) Windsor Ont $53,999, New Caledonia Lodge 1 Sydney NS $16,070, Manitoulin Tourist Association Little Cur­ Pictou NS $45,300, New Dublin Fire Commission Inc La Have rent Ont $14,802, Margaree Area Development Association Mar- NS $18,383, New Horizon’s Hodges Cove Hodge’s Cove Nfld garee Forks NS $28,930, Margaree Salmon Museum Northeast $62,157, New Liskeard Recreation Committee New Liskeard Ont Margaree NS $42,087, Marina Regina Parish Port Au Port East $22,744, New Waterford Board School Commission New Water­ Nfld $32,574, Marine Gallery & Museum Association Sheet ford NS $38,016, Newmarket Public Library Newmarket Ont Harbour NS $12,093, Maritime Conference 7th Day Adventist $17,534, Newport & District Rink Commission Newport NS Church Bedford NS $11,522, Marjorie Roberta Bruce Sydney $30,630, Newtown Fishermen’s Committee Newtown Nfld NS $11,292, Markdale Rotary Club Markdale Ont $21,788, $44,653, Nfld Safety Council St John’s Nfld $17,780, Nfld Markland Local Committee Markland Nfld $21,847, Marystown Status of Women Council St John’s Nfld $31,259, Niagara Falls Arena Board Marystown Nfld $10,752, Massie Athletic Society Family YMCA Niagara Falls Ont $35,850, Niagara Regional Chatsworth Ont $14,235, Mattagami Band Council Gogama Ont Agricultural Society Welland Ont $32,043, Niagara Regional $27,274, McCallum Recreation Committee McCallum Nfld Library System St Catharines Ont $60,030, Niagara South Board $36,984, Medical Centre Association St Peter’s NS $33,680, of Ed Welland Ont $75,006, Niagara Youth Home & Housing Melvin Keats Bunyans Cove Nfld $27,517, Membertou Youth Welland Ont $34,408, Nicickhousemenecaning Band Fort Group Sydney NS $14,727, Memorial University of Nfld Profes­ Frances Ont $18,232, Nipissing & Parry Sound District North sional Schools & Community Services St John’s Nfld $21,080, Bay Ont $35,068, Noggin Cove Water Improvement Committee Mic Mac Grand Council Sydney NS $27,414, Mic Mac Sports Niggin Cove Nfld $41,384, Non Status & Metis Association Mill Association Hants Co NS $11,830, Midland Public Works Mid­ Village NS $23,677, Norris Point Fisheries Society Norris Point land Ont $36,026, Millbrook Band Council Truro NS $31,524, Nfld $13,461, North Bay Mental Health Association North Bay Millertown Volunteer Fire Brigade Millertown Nfld $29,960, Ont $28,692, North Bay Mult Sclerosis Society North Bay Ont Minaki Community Club Inc Minaki Ont $38,799, Miss of New $21,519, North End Neighbourhood Program Halifax NS Credit'Recreation Committee Hagersville Ont $40,818, Missis­ $19,640, North Harbour Lions Club North Harbour Nfld sauga Reserve 8 Blind River Ont $37,634, Mississauga New $76,878, North Harbour Recreation Committee North Harbour Credit Council Hagersville Ont $86,860, Municipality Village of Nfld $13,849, North Preston Ratepayers Association Dartmouth Tweed Tweed Ont $14,173, Management Board Seneca Jane NS $39,238, North Queens Fire Association Caledonia NS Project Willowdale Ont $36,875, Mobile Recreation Commission $16,196, North Queens Nursing Home Caledonia NS $23,445, Mobile Nfld $17,932, Moira Community Club Roslin Ont North River Community Hall Association North River Bridge $18,331, Moose Band Administration Moose Factory Ont NS $17,400, North Shore Recreation Centre Tatamagouche NS $14,284, Morson Metis Nonstat Independent Association Slee- $26,150, North Shore Regional Pasture Committee Mclvers Nfld man Ont $33,002, Morvian Indian Council Thamesville Ont $49,476, North Side Senior Citizens and Pensioners Sydney $35,538, Mount Carmel Parish New Waterford NS $10,204, Mines NS $31,624, North Street Recreation & Community Mount Forest Recreation Committee Mount Forest Ont $22,987, Centre Glace Bay NS $10,317, North Sydney Kinsmen Club Mount Pearl Soccer Association Mount Pearl Nfld $21,320, Mr North Sydney NS $10,130, North Sydney Playgrounds & Clarence Olynik Fort Francis Ont $28,614, Mr John W Stride Recreation Commission North Sydney NS $23,787, North Wind Phillip’s Head Nfld $41,619, Mr Patrick Wiseman Croque Nfld Metis Non Stat Association MacDiarmin Ont $27,031, North $33,940, Mrs Caryl Ann Sinclair Toronto Ont $21,745, Mrs York Tenant Association Willowdale Ont $10,717, North York Karen Ingraham Sydney NS $32,600, Mrs Rose Marie Agius YMCA Willowdale Ont $34,431, Northern Lights Festival Board Orillia Ont $13,627, Mt Uniacke & District Recreation Commit­ Sudbury Ont $19,803, Northside Recreation & Community tee Mt Uniacke NS $10,962, Mulgrave Fire Department Mul- Centre New Glasgow NS $12,955, Northside Swimming Pool grave NS $16,931, Mulgrave Recreational Department Mulgrave Society North Sydney NS $13,649, Northside Victoria Amal­ NS $13,730, Municipal of Galway & Cavendish Kinmount Ont gamated School Board North Sydney NS $43,617, Northwest $22,105, Municipal of the Township Chapleau Chapleau Ont Arm Rod & Gun Club Winterland Nfld $21,334, Nova Scotia $19,872, Municipal of the Thames Band Muncey Ont $61,959, Provincial Exhibition Truro NS $18,102, NS School for Girls Municipal of District of East Hants Shubenacadie NS $14,251, Employment Association Truro NS $11,214, NS Society Autistic Municipal School Board Antigonish NS $19,205, Municipal Children Sydney NS $26,120, National Wilderness Survival Inc School Board County of Pictou Westville NS $25,242, Municipal Campbellford Ont $36,888, O BA Shing Metis & N Stat Ind School Board District of Guysborough Guysborough NS $22,680, Sioux Narrows Ont $26,473, O’Donnell’s Water Supply Commit­ Municipal School Board Sydney NS $12,762, Municipality tee St Mary’s Bay Nfld $43,600, Odawa Native Friendship County CB Recreational Committee Sydney NS $21,920, Munic­ Centre Ottawa Ont $21,325, Official Board Epworth United ipality County CB Sydney NS $18,728, Municipality County of Glace Bay NS $10,427, Ogden Orde Community Coalition Cape Breton Sydney NS $59,041, Municipality County of Col­ Toronto Ont $42,163, Ogoki River Guides Collins Ont $44,064, chester Truro NS $10,342, Municipality County of Halifax Arm- Old Bonaventure Acwa Old Bonaventure Nfld $24,750, Old dale NS $43,735, Municipality County of Halifax Armdale NS Sydney Society Sydney NS $58,268, Oneida Indian Band Council $24,918, Municipality District of Clare Little Brook NS $10,516, Southwold Ont $35,250, Ontario Association Children W Learn­ Municipality of Assiginack Manitowaning Ont $27,930, Munici- ing District St Catharines Ont $34,212, Ontario Association 35*68 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Mentally Retarded Toronto Ont $40,337, Ontario March of Island CV Nfld $47,985, RC Parish Grounds Committee St Dimes Timmins Ont $51,094, Ontario Native Women’s Associa­ Lawrence Nfld $34,818, Recreation and Sports Commission tion Toronto Ont $32,140, Ontario Women’s Centre Thunder Bay Whitbourne Nfld $42,525, Recreation Committee Garson Ont Ont $38,404, Opportunity House Incorporated Toronto Ont $11,959, Recreation Committee of New Glasgow New Glasgow $22,807, Oro Station Community Centre Oro Station Ont NS $33,907, Recreation Committee Parsons Pond Nfld $23,459, $17,508, Oro Township Committee Arena Board Shanty Bay Ont Recreation Department of Labrador City Labrador City Nfld $14,875, Otherways Incorporated Belleville Ont $80,846, Ott $10,111, Red Deer Local Roads board Sudbury Ont $11,787, Carl Metis 8c Nonstat Ind Ottawa Ont $30,316, Ottawa Carleton Red Rock Band Nipigon Ont $13,465, Redditt Community Club Daycare Association Ottawa Ont $34,746, Our Lady of Grace Redditt Ont $16,507, ReeFs Harbour Development Committee Parish Committee Flower’s Cove Nfld $20,937, Outer Bay of Reefs Harbour Nfld $33,299, Reform Metro Toronto Ont Islands Fishermen’s Committee Little Harbour Nfld $43,091, $41,275, Regional Centre for Handicapped Child Kingston Ont Parish of Assumption St Mary’s Nfld $31,683, Parish of St $36,095, Regional Committee on Native Alcoholism Thunder Mark’s Church Sydney NS $30,590, Parkers Cove Fishermen’s Bay Ont $34,995, Reg Dept of Social Services Hamilton Ont Committee Parkers Cove Nfld $52,477, Parks & Recreation $76,107, Regional Municipality of Niagara Welland Ont Department Kirkland Lake Ont $16,681, Parry Island Indian $120,320, Renews Recreation Commission Renews Nfld $33,847, Band Parry Sound Ont $17,957, Participation House Hamilton Reserve Mines Minor Baseball Association Reserve Mines NS District Hamilton Ont $70,305, Partners Organization St Catha­ $10,031, Richard C Gosse Spaniards Bay Nfld $28,770, Richard rines Ont $26,443, Patricia Anne Bart Scarborough Ont $39,588, Warren Brooking Petley Tri Bay Nfld $35,526, 6, Richmond Patro d’Ottawa Ottawa Ont $13,525, Pays Plat Band Rossport Arena Association Louisdale NS $26,822, Richmond Country Ont $25,190, Peace Bridge Inter Agency County Niagara Ont Municipal Recreation Department Arichat NS $14,305, Rising $40,073, Peel Association Handicapped Adults Mississauga Ont Tide New Horizon Group Noel NS $22,501, River Bourgois $17,810, Penitentiary Legal Services Halifax NS $12,036, People Chamber of Commerce River Bourgois NS $46,168, River Valley For Alliance Hamilton Ont $39,916, Peterborough Sub Teachers’ Recreation Committee River Valley Ont $11,158, Riverhead Association Peterborough Ont $22,888, Peterborough & District Fishermen’s Association Riverhead Nfld $78,668, Riverhead Arts & Crafts Peterborough Ont $24,303, Peterborough Family Water Supply Committee Riverhead Nfld $17,764, Riverton YMCA Peterborough Ont $18,094, Peterborough Summer Cemetery Stellarton NS $11,993, Riverview Y’s Men’s Club Theatre Peterborough Ont $21,838, PIA (People in Action) Sydney NS $12,249, Roberts Arm Ladies Auxiliary Roberts Arm Kitchener Ont $85,538, Pic Mobert Indian Band Mobert Ont Nfld $14,215, Robillard Hills Lake Committee Club Englehart $16,610, Pic 50 Heron Bay Band Heron Bay Ont $23,484, Pictou Ont $13,665, Rocky Bay Indian Band MacDiarmid Ont $26,593, County Bay’s Scouts Association New Glasgow NS $23,837, Rocky Harbour Fishermen’s Committee Rocky Harbour Nfld Pictou County Light House Club New Glasgow NS $18,831, $84,417, Roland F Sheppard Lark Harbour Nfld $19,460, Pictou Community Swimming Pool Pictou NS $12,509, Pictou Roman Catholic Parish of Brent’s Cove Harbour Round Nfld Landing Native Women’s Group Trenton NS $22,076, Pictou $23,660, Roman Catholic School Board Exploits Norris Arm Landing Youth Trenton NS $11,453, Pines Cove Development Nfld $44,730, Rosalind Merle Lewis Hagersville Ont $20,261, Committee Pines Cove Nfld $53,316, Placentia St Mary’s Roman Rose L Smith Aspen Brook Nfld $16,956, Rotary Club of Guelph Catholic School Board Placentia Nfld $41,259, Pleasant Bay Guelph Ont $59,080, Rotary Club of Waterford Valley St John’s Community Club Pleasant Bay NS $39,483, Point of Bay Wharf Mt Pearl Nfld $14,501, Royal Albert Lodge 67 Society of United Committee Point of Bay Nfld $41,372, Pool’s Cove United Fishermen New Perlican Nfld $13,329, Royal Canadian Legion Church Pool’s Cove Nfld $16,285, Port Albert Local Committee Annapolis Royal NS $13,844, Royal Canadian Legion Branch Port Albert Nfld $39,558, Port au Port Agricultural Society Long 108 River John NS $13,763, Royal Canadian Legion Branch 33 Point Port au Port Nfld $21,701, Port au Port Agricultural Greens Cove Nfld $46,861, Royal Canadian Legion Branch 61 Society Cape St George Nfld $30,812, Port au Port Economic Milltown Nfld $14,742, Royal Canadian Legion Branch 27 Bur- Development Assoc Piccadilly Nfld $17,132, Port au Port Eco­ goynes Cove Nfld $24,098, Royal Canadian Legion Branch 55 nomic Development Association Cape St George Nfld $32,724, Plum Point Nfld $22,960, Royal Canadian Legion Hopewell NS Port au Port Economic Development Association Blue Beach $23,874, Royal Canadian Legion 32 Bay Roberts Nfld $25,674, Nfld $34,441, Port Dalhousie Quorum Inc St Catharines Ont Royal Canadian Legion Branch 586 Hepworth Onl $19,408, $41,289, Port Kirwin Fishermen’s Committee Port Kirwin Nfld Royal Canadian Legion Latchford Ont $18,003, Royal Hamilton $40,256, Port Lome & District Community Project Paradise NS College of Music Hamilton Ont $67,130, Royal William Lodge $14,855, Port Saunders Hospital Properties Committee Port 20 Channel Nfld $16,751, RS AF & AM (Masonic) Lodge Saunders Nfld $25,464, Port Saunders Recreation Board Port Harbour Grace Nfld $24,150, Ruby Oates Eddie’s CV East Nfld Saunders Nfld $27,000, Portugal Cove Recreation Committee $20,620, Rural Development Association for Cape Broyle Cape Portugal Cove Nfld $31,618, Pres of Agricultural Lands St Broyle Nfld $15,140, Rural Development Committee Chapel Catharines Ont $39,917, Programme Committee Parish of St Arm Nfld $42,228, Society Central Regional Library System Mary the Virgin St John’s Nfld $13,338, Progressive Rights Hamilton Ont $36,246, Society Riverdale Community Health Organization Whiteway Nfld $25,505, Property Committee Centre Toronto Ont $28,185, Sabaskong Band Nestor Falls Ont Anglican Church St David’s Nfld $11,878, Property Committee $19,993, Sachige Lake Band Sachgo Lake Ont $24,096, Sacred North Sydney NS $11,349, Psychological Services Department Heart Parish Council Sydney NS $14,148, Sacred Heart Parish Peterborough Ont $23,255, Pt Aconi Road Committee Develop­ Sydney NS $16,351, Sandy Cove Committee for Development of ment Association Bras D’Or NS $13,522, Pugwash Lions Club Progess Sandy Cove Nfld $25,624, Sandy Cove Recreation Com­ Pugwash NS $10,583, Pugwash Volunteer Fire Department Pug­ mittee Sandy Cove Nfld $27,000, Sarawak Township Owen wash NS $11,569, Pure Water Association Lion’s Head Ont Sound Ont $18,395, Sarnia Lambton Centre Children Youth $13,051, Queen Lodge 52 Sydney NS $11,096, Queen’s Cove Sarnia Ont $28,669, Sarnia Women’s Centre Sarnia Ont $38,205, Development Committee Queen’s Cove Nfld $38,141, Quinte Saugeen Indian Band No 29 Chippawa Hill Ont $20,707, Sau- Information & Assinc Centre Inc Belleville Ont $85,069, Quinte geen Valley Conservation Hanover Ont $17,837, Sault College N Region Credit Counselling Belleville Ont $33,852, R R 2 Hali- Algoma Campus Wawa Ont $15,243, Sault Ste Marie Board of burton Haliburton Ont $11,780, Raeburn Neighbourhood Place Education Sault Ste Marie Ont $95,232, Save The Rouge Valley Rexdale Ont $26,524, Rainbow Club Thunder Bay Ont $33,241, System Toronto Ont $14,346, Scarborough Support Services Rainbow 4 H Club Monroe Nfld $38,190, Ramea Volunteer Fire Agincourt Ont $14,320, Scotsburn Cooperative Service Scotsburn Department Ramea Nfld $20,261, Raymond Turner Lower NS $13,208, Searchmont Community Centre Searchmont Ont GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-69 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$11,867, Seine River Band Mine Centre Ont $12,428, Select $24,798, St Lunaire Fishermen’s Committee Griquet Nfld Vestry Anglican Congregation St George’s Nfld $11,719, Select $33,457, St Margarets Parish Marion Bridge NS $10,236, St Vestry of St John’s Anglican Church Bishops Cove Nfld $28,180, Mark’s Anglican Church Summerville Nfld $12,607, St Mark’s Select Vestry St Aidan’s Church Port Blandford Nfld $13,324, Church Cal Pretty Halifax NS $42,758, St Mary Magdalin Select Vestry St Luke’s Church Winterton Nfld $24,386, Selma Anglican Church Vestry Jeffrey’s Nfld $14,606, St Mary’s Fish­ Community Club Maitland NS $25,480, Selma United Church ermen’s Committee St Marys The Capes Nfld $18,801, St Mary’s Maitland NS $10,474, Seneca College King Campus King City University Halifax NS $17,382, St Marys Parish Council Port Ont $23,730, Serpent River Indian Band Cutler Ont $20,222, Morien NS $30,689, St Mathew’s House Hamilton Ont $37,709, Shearstown Recreation Commission Shearstown Nfld $14,641, St Michaels Men’s Club New Waterford NS $10,802, St Patricks Sheshegwaning Band Sheshegwaning Ont $11,079, Shoal Cove Church Cemetery Comm Carbonear Nfld $18,074, St Paul’s West Fishermen’s Committee Shoal CV West Nfld $46,492, Anglican Church Tangier NS $14,584, St Pauls Parish Port Shoal Cove West Women’s Committee Shoal Cove West Nfld Morien NS $18,125, St Pauls United Church Orillia Ont $27,662, Shoal Lake Band 39 Shoal Lake Ont $23,228, Shoal $28,927, St Peter’s & Area Lions Club St Peter’s NS $14,767, St Lake 40 Indian Reserve Shoal Lake Ont $16,156, Shubenacadie Peter’s Church Select Vestry Upper Island CV Nfld $27,385, St Band Council Mic Mac Post Office Hands NS $35,242, Sibley’s Peter’s Church Toronto Ont $27,476, St Peter’s Parish Cheti- Cove United Church Trustee Board Sibley’s Cove Nfld $38,921, camp NS $57,075, St Peter’s Select Vestry Harbour Grace South Simcoe Rescue Squad Midhurst Ont $39,016, Sioux Lookout Nfld $31,752, St Theresa Parish Council Sydney NS $13,108, St Committee Centre Board Sioux Lookout Ont $16,485, Sioux Thomas Ladies Aide Guysborough NS $23,647, Stage Commit­ Lookout Golf & Curling C Sioux Lookout Ont $10,739, Sircom tee Fleur De Lys Nfld $34,285, Starrat Olsen Development Lodge No 66 Whycocomagh NS $14,856, Six Nations Council Comm Madsen Ont $28,205, Steering Committee Vol Fire Ohsweken Ont $172,320, Small Crafts Committee Clarenville Department Mira NS $20,000, Stella Maris Hall Committee Nfld $54,730, Small Crafts Committee Colliers Nfld $25,897, Pictou NS $28,320, Stellarton Parks & Rec Commission Stellar- Small Crafts Harbour Committee Botwood Nfld $58,259, Small ton NS $11,624, Storefront Humber Incorporated Toronto Ont Harbour Imp Committee Sandringham Nfld $13,923, Smokey $45,270, Strait of Belle Isle Early Childhood Develo Ass Sandy Mountain Ski Club Labrador City Nfld $14,210, Social Housing Cove Nfld $29,669, Straits Nursery School Committee Lab Association of Cape Breton Sydney NS $42,750, Social Plan Straits Nfld $26,057, Stratford Recreation Dept Stratford Ont Country of Ottawa Carleton Ottawa Ont $32,392, Society for $39,009, Sucker Creek Indian Band Little Current Ont $15,015, Goodwill Services Ont $52,476, Society of United Fishermen Suf Lodge No 1 Hearts Content Nfld $18,415, Summerside Twillingate Nfld $50,177, Society of United Fisheries Sally Cove Recreational Committee & Senior Softball Summerside Nfld Lodge 2 Winterton Nfld $28,520, Social Planning Council Kitch­ $13,119, Sweet Bay Recreation Committee Sweet Bay Nfld ener Waterloo Kitchener Ont $43,114, South Cent Reg Library $32,047, Swift Current Water Supply Committee Swift Current System Hamilton Ont $40,267, South End Community Daycare Nfld $46,480, Sydney Mines & District Community Centre Centre Halifax NS $38,390, South Shore Community Service Sydney Mines NS $16,460, Sydney Mines Rec Dept Sydney NS Assoc Chester NS $10,616, Southern Bay Citizen Committee $36,047, Sydney Police Boys & Girls Club Sydney NS $64,853, Southern Bay Nfld $20,320, Spanish Snowdusters Rec Club Sydney Recreation Department Sydney NS $33,979, Sydney Spanish Ont $12,752 Special Needs Employment Council Sarnia Reserve Band Council Sydney NS $59,456, Sydney Water Com­ Ont $27,195, Springdale Recreation Commission Springdale Nfld mission Sydney NS $40,990, Talbot House Frenchvale NS $49,980, Springhill Community Rink Commission Springhill NS $10,899, Tangier Deanery Min’s Assoc Tangier NS $10,130, $30,688, Springhill Lions Club Springhill NS $29,522, Springhill Tatamagouche Area Lions Club Tatamagouche NS $27,521, Senior Citizens 60 plus Springhill NS $11,885, Squaw Bay Teachers Assoc Physical Education Wolfville NS $10,900, Tele­ Anishinabekwek Thunder Bay Ont $43,662, Sr Citizens Memori­ phone Pioneers of America Belleville Ont $25,505, Terrenceville al Centre Committee Goose Cove Nfld $33,327, St Alban’s Boys’ West Protection Committee Terrenceville Nfld $51,833, The Club Toronto Ont $37,400, St Alban’s Lions Club St Alban’s Anglican Parish of Harbour Breton Boxey Nfld $12,323, The Nfld $24,026, St Alphonsus Church Annapolis Royal NS Bridge Brampton Ont $30,591, The Bruce Grey Co RCSS Board $11,980, St Alphonsus Parish Sydney NS $29,735, St Andrew’s Hanover Ont $16,737, The Burin Area Swimming Pool Commit­ Church Tangier NS $17,990, St Andrew’s Presbyterian Church tee Salt Pond Burin Nfld $17,400, The Canadian Hearing Society Lunenburg NS $16,441, St Annes Parish Council Glace Bay NS Toronto Ont $31,364, The Corp of Twp of Essa Angus Ont $11,408, St Anthony Daniel Council New Waterford NS $18,320, The Corporation of Bruce Mines Bruce Mines Ont $12,860, St Anthony Daniel Parish Sydney NS $16,327, St $12,263, The Grey River Local Imp Committee Grey River Nfld Anthony Lions Club St Anthony Nfld $15,256, St Anthony $27,658, The Harbour Improvement Committee Wild Bight Nfld Recreation Commission St Anthony Nfld $21,403, St Boniface $25,132, The Indian Friendship Centre Sault Ste Marie Ont Anglican Church Ramea Nfld $29,843, St Clare’s Mercy Hospi­ $16,244, The Latin American Institute Toronto Ont $50,381, The tal St John’s Nfld $18,737, St Columba Parish Iona NS $14,366, Laurentian Ski Club North Bay Ont $21,892, The Mncplty of St Francis Recreation Association Outer Cove Nfld $22,742, St Dysart Et A1 Haliburton Ont $39,003, The Parish of Rowers George’s Lions Club St George’s Nfld $11,299, St James Angli­ Cove Green Island Cove Nfld $31,344, The Parish of Trinity can Church King’s Cove Nfld $22,875, St James Vestry Channel Church Liverpool NS $12,579, The Rec Comm of Manuels & Nfld $25,480, St John Ambulance (712) Marystown Div Marys- Gillards CV Manuels Cove Nfld $30,637, The Rotary Club of town Nfld $23,660, St John The Baptist Anglican Vestry Whit- Truro Truro NS $15,912, The Salvation Army Boy Scout Group bourne Nfld $32,242, St John’s Anglican Church Halifax NS Comm Bishops Falls Nfld $12,285, The Salvation Army Channel $14,654, St John’s Boys Club St John’s Nfld $22,707, St John’s Port Aux Basques Nfld $16,950, The Salvation Army Corner Lions Club St John’s Nfld $12,150, St John’s Metropolitan Area Brook Nfld $15,845, The Salvation Army Orillia Ont $22,192, Board St John’s Nfld $51,661, St John’s Metropolitan Area The Salvation Army Pilley’s Island Nfld $27,464, The Select Board Kilbride Nfld $19,132, St Joseph’s Hospital Brantford Ont Vestry St Mark’s Anglican Church Baine Harbour Nfld $31,500, $32,659, St Joseph’s Hospital Toronto Ont $27,303, St Joseph’s The Select Vestry St Mary’s Anglican Church Harbour Mille Parish Council Petit de Grat NS $27,750, St Joseph’s Parish Nfld $65,974, The Select Vestry St Thomas’ Anglican Church Lamaline Point Nfld $55,795, St Joseph’s Mens Club Reserve Grand Le Pierre Nfld $35,429, The Select Vestry The Anglican Mines NS $26,374, St Lawrence Volunteer Fire Brigade St Church of The Tran Harbour West Nfld $25,270, The Straits Lawrence Nfld $40,462, St Lewis Local Improvement Committee Development Association Shoal Cove East Nfld $24,035, The St Lewis Nfld $24,928, St Louis Parish Council Louisdale NS Town of Hare Bay Hare Bay Nfld $49,717, The Town of 35*70 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Southern Harbour Southern Harbour Nfld $33,054, Thorne Ski of Havelock Havelock Ont $11,442, Village of Lakefield Lake- Club Thorne Ont $18,306, Three Rock Cove Development Com­ field Ont $39,806, Village of Petawawa Petawawa Ont $10,743, mittee Three Rock Cove Nfld $52,421, Thunder Bay Ski Club Village of Victoria Harbour Victoria Harbour Ont $16,884, Thunder Bay Ont $31,380, Thunder Bay YM YWCA Thunder Violet Kielleyochre Pit Cove Nfld $19,234, Wa Wa Ta Native Bay Ont $24,188, Tilting Community Stage Committee Tilting Comm Society Sioux Lookout Ont $47,189, Wabana Boys and Nfld $68,865, Tobermory Chamber of Commerce Tobermory Girls Club Wabana Nfld $53,600, Wabigoon Band Dinorwic Ont Ont $18,964, Too Good Arm Water Supply Committee Too Good $23,893, Wagmatcook Band Council Baddeck NS $20,527, Wal­ Arm Nfld $23,618, Toronto Board of Education Toronto Ont lace Area Home & School Association Wallace NS $24,863, $51,799, Toronto Cooperative Housing Toronto Ont $53,248, Walpole Island Band Council Wallaceburg Ont $84,420, Walter Torrance Thomas Henderson Toronto Ont $31,821, Tors Cove Johnson Job’s Cove Nfld $50,555, Ward Five Community Centre Parish Council Tors Cove Nfld $24,630, Tow Path Trail Commit­ Halifax NS $26,702, Water & Sewer Committee St Anthony tee Caledonia Ont $27,384, Town Daycare Centre Glace Bay NS Bight Nfld $29,890, Water Committee Fortune Harbour Fortune $24,520, Town Halton Hills Fire Dept Halton Hills Georgetown Harbour Nfld $48,855, Water’s Edge Community Recreation Ont $10,695, Town of Ajax Ajax Ont $21,996, Town of Amherst Assoc Martin’s Point NS $14,711, Waterfront Users Association Amherst NS $12,855, Town of Cache Bay Cache Bay Ont Kingston Ont $29,280, Waterloo Co Board of Education Kitchen­ $13,989, Town of Chesley Chesley Ont $19,425, Town of Digby er Ont $35,082, Wawanosh Enterprises Sarnia Ont $35,723, Digby NS $20,000, Town of Dominion Dominion NS $30,221, Webequie Settlement Committee Webiquie via Nakina Ont Town of Dundas Parks Dept Dundas Ont $25,900, Town of Glace $27,254, Well Woman Assoc SWNS Yarmouth NS $20,000, Bay Glace Bay NS $14,625, Town of Glace Bay Rec Commission Welland Dist Assn For Retarded Welland Ont $33,085, Welland Glace Bay NS $38,086, Town of Haileybury Haileybury Ont Downtown Dvlpmnt Brd Welland Ont $19,699, Wesleyan Church $37,461, Town of Halton Hills Halton Hills Ont $13,186, Town Liverpool NS $24,599, West Bay Band Council West Bay Ont of Louisbourg Louisbourg NS $16,133, Town of Mattawa Mat- $40,049, West Lincoln & Dist Assoc Grimsby Ont $21,851, West tawa Ont $20,929, Town of Napanee Napanee Ont $16,560, Pictou Recreation Committee Durham NS $10,389, West Scar­ Town of New Waterford New Waterford NS $13,220, Town of borough Boys’-Girls’ Club Scarborough Ont $65,732, Western North Sydney North Sydney NS $87,837, Town of Paris CW Counties Regional Library Yarmouth NS $21,244, Western 1977 78 Paris Ont $30,607, Town of Pickering Pickering Ont Memorial Regional Hospital Corner Brook Nfld $21,283, West­ $23,408, Town of Pictou Pictou NS $28,022, Town of Port Elgin minster Church Dr Macdonald New Glasgow NS $52,074, Wey- Port Elgin Ont $19,350, Town of Port Hawkesbury Port Hawkes- bridge Local Improvement Committee Weybridge Nfld $26,916, bury NS $28,531, Town of Salmon Cove Nfld $36,515, Town of Weymouth Amateur Athletic Association Weymouth NS Springhill Springhill NS $10,304, Town of Sydney Mines Sydney $12,506, Weymouth Falls Community Council Weymouth NS Mines NS $169,670, Town of Westville Westville NS $74,069, $21,718, White Bay North Development Association St Anthony Township Ignace Ont $50,263, Township of Airy Whitney Ont Nfld $12,945, Whitefish Bay Band 32A Pawitik Ont $49,393, $24,759, Township of Alice & Fraser Pembroke Ont $27,748, Whitefish Lake Reserve 6 Naughton Ont $23,038, Whitefish Township of Bonfield Bonfield Ont $15,926, Township of Brude- River Band Birch Island Ont $14,316, Whitehaven Comm Dev nell Lyndock Killaloe Ont $19,672, Township of Carnarvon Min- Assoc Lower Whitehaven NS $27,959, Whitney Pier Y’s Mens demoya Ont $18,532, Township of Dummer Warsaw Ont Club Sydney NS $11,349, Whycocomagh Band Council $28,171, Township of East Ferris Corbeil Ont $20,000, Township Whycocomagh NS $51,707, Wikwemikong Unceded Reserve of Red Lake Red Lake Ont $50,153, Township of Seymour Wikwemikong Ont $44,869, Wilson United Action Youth Rev Campbellford Ont $17,924, Township of Smith Peterborouh Ont RC Humby Florence NS $12,639, Winchester School Toronto $20,151, Township of South Crosby Elgin Ont $19,001, Township Ont $27,457, Windsor Asso Handicapped Adult Windsor Ont of South Dumfries St George Ont $22,031, Township of Temaga- $28,107, Windsor Asso Mentally Retarded Windsor Ont $45,516, mi Ont $14,284, Township of Thessalon Thessalon Ont $15,221, Windsor Coalition Dev Incorp Windsor Ont $20,164, Windsor Transprttn Safety Resrch Insti North Bay Ont $15,147, Treaty 9 Lions Club Windsor Nfld $11,655, Windsor Plains Trustees Cncl Alchlo Drug Abuse Timmins Ont $43,732, Tree Conserva­ Windsor NS $43,071, Witless Bay Recreation Association Wit­ tion Committee Deep River Ont $19,128, Trepassey Lions Club less Bay Nfld $39,316, Women’s Aux Moose Factory Angl Moose Trepassey Nfld $28,684, Trouty Fishermen’s Committee Trouty Factory Ont $39,286, Women’s Institute of Nova Scotia North Nfld $42,170, Trustee Board Advocate United Church Advocate Sydney NS $19,524, Women’s League African Orthodox Church Hbr NS $30,750, Trustees Second United Baptist Church New Sydney NS $19,270, Women’s Resource Centre St Catharines Glasgow NS $22,635, Twp Billings & Allan East Kakawong Ont Ont $47,357, Woodgreen Community Centre Toronto Ont $10,361, Twp of Haldimand Rec Comm Grafton Ont $26,245, $51,710, Woodland Indian Cultural Ed Cn Brantford Ont Twp Ratter and Dunnet Warren Ont $23,725, Twps of Rolph $31,316, Workmens’ Compensation Nova Scotia Halifax NS , Buchanan Wylie Deep River Ont $31,142, Twps Sherwood Jones $493,144, Wreck Cove Concern Group Wreck Cove Nfld Burns Barry’s Bay Ont $17,736, UAW Local 127 Chatham Ont $68,635, YWCA Woodstock Ont $40,122, Yarmouth South $16,073, Unison Society of Cape Breton Sydney NS $19,892, Renewal Association Yarmouth NS $18,683, YMCA Camp Pine Unison Society of Nova Scotia Halifax NS $18,094, United Crest Toronto Ont $17,419, YMCA Metropolitan Toronto Bolton Church Board of Stewards Grand Bruit Nfld $38,427, United Ont $19,950, YMCA of St Catharines St Catharines Ont Church Building Committee Summerville Nfld $24,948, United $54,622, York Centre YMCA Toronto Ont $45,045, York Cntrl | Church Committee of Stewards Heatherton Nfld $15,225, United Assoc Mntlly Retrd Richmond Hill Ont $27,678, Youth Activi- ( Church of Canada Rama Ont $11,655, United Church of North ties Committee Green’s Hr Nfld $39,665, Youth In Conflict With Harbour North Harbour Nfld $44,431, United Church Recrea­ The Law Cambridge Ont $44,411, Youth Participation Cornwal­ tion Committee Clarenville Nfld $45,398, United Church Women lis NS $10,000, Youth Valley Association Hearts Delight Nfld New Perlican Nfld $15,542, United Mission Sydney NS $26,971, $26,331, 3 CS Réintroduction Centre Thunder Bay Ont $33,537, Upper Island Cove Fishermen’s Comm Upper Island Cv Nfld 4 Winds Metis & Non Stat Assn Ironbridge Ont $13,142, 7 $44,968, Upper Island Cove Volunteer Fire Brigade Upper Island Communities Rec Assoc Mulgrave NS $11,637, ACW Church Cv Nfld $15,164, Veith House Halifax NS $11,134, Victoria Women Savage Cove Nfld $20,000, ACWA Shearstown Bay Playhouse Petrolia Petrolia Ont $64,354, Victoria Volunteer Fire Roberts Nfld $23,375, Adams Cove Rec Committee Adams Cove Department Victoria Nfld $25,192, Victorian Nurses York Nfld $22,255, Admirals Hock Comm Council Admirals Beach Branch Richmond Hill Ont $48,092, Village of Bancroft Bancroft Nfld $62,266, Alexander Holloway Clarenville Nfld $15,319, All Ont $15,406, Village of Hastings Hastings Ont $14,113, Village Hallows Parish Comm North River Nfld $11,844, All Saints GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*71 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Cemetery Committee Gander Nfld $11,274, Anglican Cemetery Farmer’s Association Doyles Nfld $21,703, Colinet Community Committee Isle Aux Morts Nfld $17,958, Anglican Church Council Colinet St Mary’s Bay Nfld $35,248, Colinet Community Assistant Burgoynes Cove Nfld $13,152, Anglican Church Portu­ Council Colinet Nfld $28,118, Colliers Parish Council Colliers gal Cove Nfld $34,840, Anglican Church Women’s Association Nfld $29,595, Colliers Recreation Committee Colliers Nfld Flower’s Cove Nfld $11,220, Anglican Parish Of Gambo Dark $20,798, Colliers Town Council Colliers Nfld $30,838, Come By Cove Nfld $11,295, Aquaforte Fishermens Committee Aquaforte Chance Lions Club Come By Chance Nfld $22,833, Comfort Nfld $40,765, Arnolds Cove Lions Club Arnolds Cove Nfld Cove Agriculture Society Comfort Cove Nfld $24,911, Comfort $20,375, Artie Gedge Hillgrade Nfld $13,815, Assumption Parish Cove Newstead Community Council Comfort Cove Nfld $11,876, Council Stephenville Nfld $11,603, Avondale Recreation Comm Comfort Cove Newstead Fire Brigade Newstead Nfld $10,973, Avondale Nfld $25,955, Avondale Town Council Avondale Nfld Comm Council of Indian Bay Parsons Point Nfld $31,824, Comm $89,035, Bay of Islands Rod and Gun Club Corner Brook Nfld Council of Pacquet Pacquet Nfld $44,263, Comm Council of Port $20,398, Bay of Islands Yacht Club Corner Brook Nfld $45,801, Hope Simpson Nfld $52,491, Comm Council of Seal Cove Seal Bay St George Roman Catholic School Board Bay St George Cove Nfld $14,832, Committee for Improvement of Fishing Nfld $10,300, Bay St George Senior Citizens Home Stephenville Facilities St Brendon’s Nfld $18,296, Community Coun of Trout Crossing Nfld $34,389, Bay St George South Area Development River Per William Crocker Trout River Nfld $69,031, Commu­ Association Bay St George Nfld $18,985, Bay St George South nity Council English Harbour English Hr Nfld $44,179, Commu­ Area Dev Ass St Fintans Nfld $32,880, Bear Cove Rural De­ nity Council Hampden Hampden Nfld $79,056, Community velopment Per Mr Garfield Gould Salmon Rock Nfld $39,928, Council L’Anse au Loup L’Anse au Loup Nfld $10,472, Commu­ Bell Island Dev Assoc Bell Island Nfld $149,291, Bell Island Rec nity Council Morrisville Morrisville Nfld $59,454, Community Comm Bell Island Nfld $73,516, Bell Island Town Council Bell Council of Bay 1’Argent Bay 1’Argent Nfld $11,130, Community Island Nfld $132,896, Berry Head Community Council Berry Council of Burlington Burlington Nfld $68,126, Community Head Nfld $13,331, Bethel Congregation Property Comm Council of Ferryland Ferryland Nfld $20,790, Community Coun­ Heart’s Delight Nfld $23,159, Birchy Bay Town Council Birchy cil of Frenchman’s Cove Frenchman’s Cove Nfld $40,421, Com­ Bay Nfld $12,250, Bird Cove Hockey Comm Bird Cove Nfld munity Council of Grand Le Pierre Grand Le Pierre Nfld $18,714, Bird Cove Water Supply Comm Bird Cove Nfld $30,744, Community Council of Great Hr Deep Great Hr Deep $28,330, Biscay Bay Building Committee Per Wilson Ryan Nfld $54,570, Community Council of L’Anse au Clair L’Anse au Biscay Bay Nfld $10,396, Bishop’s Falls Stadium Board Bishop’s Clair Nfld $17,919, Community Council of Mclvers Mclvers Falls Nfld $49,108, Blue Beach Fisheries Committee Blue Beach Nfld $11,448, Community Council of Middle Arm Middle Arm Nfld $45,063, Blue Bird Lions Club Plum Point Nfld $14,000, Nfld $26,354, Community Council of Morrisville Morrisville Bonavista Lions Club Bonavista Nfld $56,109, Bonavista North Nfld $33,877, Community Council of Nain Nain Nfld $14,481, Shore Dev Assoc Cape Freels Nfld $43,920, Bonavista Recreation Community Council of Plate Cove East Plate Cove East Nfld Association Bonavista Nfld $14,357, Bonne Bay Dev Assoc $18,995, Community Council of Portugal Cove South Portugal Birchy Head Nfld $138,986, Bonne Bay Dev Association Woody Cove Sth Nfld $25,409, Community Council of Port Hope Simp­ Point Nfld $16,786, Boyd’s Cove Fire Brigade Boyd’s Cove Nfld son Port Hope Simpson Nfld $19,189, Comipunity Council of $60,095, Branch Harbour Improvement Committee Branch Nfld Rocky Harbour Rocky Harbour Nfld $14,089, Community $38,053, Breakwater Committee Sandyville & Hermitage Nfld Council of South Brook South Brook Nfld $10,649, Community $22,360, Breakwater Extension Comm Fredericton Nfld $10,880, Council of St Joseph’s St Joseph’s Nfld $24,943, Community Brent’s Cove Stage Committee Brent’s Cove Nfld $21,798, Brigus Council of St Lunaire Griquet St Lunaire Nfld $29,276, Commu­ Town Council Brigus Nfld $24,551, Burgeo Lions Club Burgeo nity Council of St Paul’s Inlet St Paul’s Inlet Nfld $23,625, Nfld $57,145, Burin Peninsula Integrated School Board Jacques Community Council of Steady Brook Steady Brook Nfld $43,967, Fontaine Nfld $10,000, Burin Swimming Pool Burin Nfld Community Council of Trout River Trout River Nfld $77,213, $22,350, Calvert Local Rural Dev Calvert Nfld $14,850, Calvin Community Council of Westport Westport Nfld $39,825, Com­ Butt Caplin Cove Nfld $11,744, Camp Artaban Group St munity Council of Woodstock Woodstock Nfld $34,995, Commu­ Andrews Nfld $14,717, Camp Comm of 4 H Prov Council Goulds nity Council Point au Gaul Point au Gaul Nfld $48,331, Commu­ Nfld $15,787, Campbellton Rec Commission Campbellton Nfld nity Council Rocky Harbour Rocky Harbour Nfld $37,079, $11,579, Canadian Red Cross Society St John’s Nfld $13,240, Community Cove Boarding Mistress Ass St John’s Nfld $15,440, Cape Broyle Sports Ass Cape Broyle Nfld $38,383, Cape Freels Community Improvement Georgetown Nfld $44,855, Community Integrated School Board Cape Freels Nfld $21,990, Carmanville of Bide Arm Bide Arm Nfld $45,916, Community of Mings Bight Fisheries Assoc Carmanville Nfld $47,644, Castor River North Mings Bight Nfld $28,552, Community Park Improvement Broad Dev Committee Castor River North Nfld $18,143, Catalina Cove Nfld $16,065, Community Parks & Recreation Board Dark Recreation Commission Catalina Nfld, $14,997, Catholic Infor­ Cove Gambo Nfld $21,480, Community Pentecostal Chapel Bell mation Centre Goulds Nfld $25,000, Catholic Women’s Associa­ Island Nfld $19,760, Community Round Woody Point Woody tion Duntara Nfld $11,203, Central Dev Assoc Parsons Pond Point Nfld $12,466, Con Bay South Minor Softball Assoc Topsail Nfld $46,690, Central Development Assoc St Paul’s Nfld Nfld $10,700, Conception Bay South Stadium Kelligrews Nfld $31,230, Cesa Winterton Nfld $14,720, Chance Cove Lions Club $33,354, Conne River Indian Band Council Conne River Nfld Chance Cove Nfld $11,588, Channel (Port aux Basques) Kins­ $25,159, Cormack Recreation Comm Cormack Nfld $95,630, men Channel Nfld $27,098, Channel Port aux Basques Library Cormack Volunteer Fire Brigade Cormack Nfld $33,970, Corner Board Channel Nfld $12,513, Chapel’s Cove Recreation Commit­ Brook Cross Country Ski Club Corner Brook Nfld $21,577, tee Chapel’s Cove Nfld $42,353, Charlottetown Local Improv Corner Brook Curling Club Corner Brook Nfld $30,977, Corner Committee Charlottetown Nfld $49,500, Charlottetown St. Brook Ski Club Corner Brook Nfld $28,902, Cox’s Cove Recrea­ Michaels Bay Dev Comm Charlottetown Nfld $20,800, Chil­ tion Comm Cox’s Cove Nfld $13,133, Cupids Hr Improvement dren’s Hospital Corp Pleasantville Nfld $27,200, Citizens Com­ Committee Cupids Nfld $28,015, Cyril Park Lark Harbour Nfld mittee Chanceport Chanceport Nfld $68,985, Citizens Committee $16,543, David Eveleigh Comfort Cove Nfld $24,870, Deadman’s Per R Hart Dark Hole Nfld $33,454, City of Corner Brook Bay Fishery Improvement Deadman’s Bay Nfld $18,310, Deer Corner Brook Nfld $36,360, Clarenville Area Chamber of Comm Lake Parks & Recreation Deer Lake Nfld $18,772, Degras Clarenville Nfld $29,309, Clarenville Athletic Rec Assoc Claren­ Fishery Committee Cape St George Nfld $25,790, Dept of Engi­ ville Nfld $15,431, Clem Simms St Anthony Nfld $23,823, neering & Applied Sciences Mun St John’s Nfld $14,894, Dover Codroy Valley Area Dev Assoc Doyles Nfld $17,960, Codroy Recreation Comm Dover Nfld $38,258, Duntara Local Improve­ Valley Area Dev Ass Codroy Valley Nfld $22,779, Codroy Valley ment Committee Duntara Nfld $37,063, Eastport Peninsula Com 35*72 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

for the Develop of Progress Eastport Nfld $33,040, Eileen Max­ Nfld $10,254, Humber Valley United Church Parish Port au Port well St John’s Nfld $14,992, Eric Strickland Petites South Coast Nfld $17,255, Ignatius Whiteway Grand Oles Nfld $18,337, Nfld $15,114, Fair Haven School Committee Fair Haven Nfld Indian Alcohol Program Northwest River Nfld $44,761, Inter $31,185, Fermeuse Fisheries Committee Fermeuse Nfld $31,941, Faith Home for Senior Citizens Corner Brook Nfld $50,500, Isle Fermeuse Women’s Institute Fermeuse Nfld $13,113, Ferrole aux Morts Athletic Assoc Isle aux Morts Nfld $11,886, Islington Church Community Ferrole Hr Nfld $20,550, Ferrole Harbour Development Comm Islington Nfld $35,507, Jamestown Safe Hr Dev Comm Ferrole Harbour Nfld $29,069, Ferryland Athletic Commission Jamestown Nfld $64,590, Janeway Child Health Association Ferryland Nfld $10,059, Ferryland Community Centre St John’s Nfld $18,996, Jerseyside Recreaction Comm Council Ferryland Nfld $101,090, Ferryland Historical Society Jerseyside Nfld $14,140, Jerseyside Town Council Jerseyside Ferryland Nfld $34,054, Ferryland Softball Field Ferryland Nfld Nfld $10,756, John Howard’s Society Corner Brook Nfld $10,214, Fisherman’s Committee Newville Nfld $15,284, Fisher­ $12,674, John Howard’s Society St John’s Nfld $14,596, John men’s Comm Badger’s Quay Wesleyville Wesleyvilie Nfld Oliver Gull Island Nfld $22,073, Joint Town & Community $11,383, Fishermen’s Committee Castor River Castor River Nfld Councils Marystown Nfld $18,911, Jonathan Smith Long Beach $25,987, Fishermen’s Committee Come by Chance Nfld $20,022, Nfld $38,203, Joseph Mercer Blaketown Nfld $13,467, Jubilee Fishermen’s Committee Crow Head Crow Head Nfld $35,809, United Church Wesleyville Nfld $22,282, Keels Community Fishermen’s Committee of Raleigh Raleigh Nfld $59,633, Fisher­ Council Keels Nfld $62,604, Kelligrews Marina Committee Kelli- men’s Committee Per Mike Byrne Conche Nfld $31,394, Fisher­ grews Nfld $40,120, Kevin Decker Three Mile Rock Nfld men’s Committee Per Garfield Goudie L’Anse au Clair Nfld $44,337, Kilbride Lions Club St John’s Nfld $22,599, Kinsmen $26,083, Fishermen’s Committee Summerford W Nfld $49,506, Club Gros Morne Rocky Harbour Nfld $30,306, Kinsmen Club Fishermen’s Committee Terrenceville Nfld $72,886, Fishermen’s Lewisporte Nfld $33,795, Kinsmen Club of Clarenville Claren- Group Port Rexton Nfld $47,843, Flatrock Incorp Town Council ville Nfld $28,144, Kinsmen Club of Goose Bay Goose Bay Nfld Flatrock Nfld $35,918, Fleur de Lys Fire Brigade Fleur de Lys $29,957, Kinsmen Club of Gros Morne Gros Morne Nfld Nfld $80,208, Fogo Community Stage Comm Fogo Nfld $19,322, Kinsmen Club of Marystown Marystown Nfld $46,836, $26,282, Fogo Island Committee Fogo Nfld $14,540, Fogo Town Kiwanis Club Kelligrews Nfld $22,776, Knights of Columbus Council Fogo Nfld $95,454, Forresters Point Dev Committee South River Nfld $12,999, L’Anse au Loup Community Council Forresters Cove Nfld $34,109, Forteau Community Council Eng­ L’Anse au Loup Nfld $25,687, Labrador Lions Club Lab City lish Point Nfld $34,612, Fortune Lions Club Fortune Nfld Nfld $39,195, Ladle Cove Fishermen’s Committee Ladle Cove $15,000, Fortune Recreation Commission Fortune Nfld $12,600, Nfld $13,743, Lamaline Area Citizens Committee Lamaline Nfld Fox Harbour Community Council Fox Harbour Nfld $32,020, $20,788, Lance Cove Water Commission Lance Cove Bell Island Fox Harbour Dev Assoc Fox Harbour Nfld $56,514, Francis Nfld $46,693, Lawn Town Council Lawn Nfld $39,903, Les Hanlon O’Donnells Nfld $43,290, Freshwater Recreation Comm Terre Neuviens Français Cape St-George Nfld $15,795, Lewis­ Freshwater Nfld $70,185, Gander Bay North Parent Teacher porte Chamber of Comm Lewisporte Nfld $62,404, Lewisporte Association Victoria Cove Nfld $12,564, Gander Bay North PTA Recreation Commission Lewisporte Nfld $14,317, Library Board Wing’s Point Nfld $27,947, Gander Rec Comm Gander Nfld Griquet Griquet Nfld $16,201, Lions Club of West St John’s St $93,009, Gander Youth Council Gander Nfld $23,437, Garden John’s Nfld $22,598, Little Bay Athletic Ass Little Bay Green Cove Sports Club Garden Cove Nfld $35,797, Garnish Lions Bay Nfld $23,971, Little Burnt Bay Council Little Burnt Bay Club Garnish Nfld $13,109, Gaskiers Community Council Gaski- Nfld $43,050, Little Hearts Ease Slipway Committee Little ers Nfld $28,345, Gaultois Town Council Gaultois Nfld $24,886, Hearts Ease Nfld $13,960, Lix Fahey St John’s Nfld $11,343, George Russell William’s Harbour Nfld $12,527, George Young Loba Member of Queen Elizabeth Lodge 1334 Lower Island Port au Port Nfld $17,186, Glenwood Youth Council Glenwood Cove Nfld $13,349, Loba Member of Queen Elizabeth Lodge Nfld $15,000, Glovertown Home & School Assoc Glovertown 1334 St Mary’s Nfld $11,680, Loc Imp Dist of Long Har Mt Nfld $11,155, Goobies Development Comm Goobies Nfld Arlington Heights Long Har Nfld $41,058, Loc Improv Dist $71,454, Goulds Recreation Association Goulds Nfld $19,080, Small Pt Co Kingston Br Co Blackhead Adam, S Co Nfld Goulds Recreation Comm Goulds Nfld $39,210, Greater Lama­ $12,467, Local Committee Central Dev Ass Parsons Pond Nfld line Dev Association Lawn Nfld $14,000, Green Bay Agricultural $25,421, Local Committee Central Dev Ass Daniels Harbour Ass Rattling Brook Nfld $28,913, Green Bay Integrated School Nfld $35,119, Local Committee of Central Dev -Association Board Green Bay Nfld $10,000, Green Bay Rod & Gun Club Daniel’s Harbour Nfld $11,800, Local Dev Committee of Eddies Green Bay Nfld $10,000, Green Island Brook Development Com­ Cove East Eddies Cove East Nfld $15,448, Local Education mittee Green Island Brook Nfld $12,000, Grey River Local Committee of Carmanville Davidsville Nfld $12,838, Local Imp Improv Committee Grey River Nfld $79,354, Hampden Athletic Dist of Wedgewood Park Wedgewood Park Nfld $14,604, Local Ass Hampden Nfld $25,952, Happy Adventure Local Committee Improv Dist of New Perlican New Perlican Nfld $59,146, Local Happy Adventure Nfld $40,730, Harbour Grace Historical Socie­ Improv Dist of Wareham Wareham Nfld $36,000, Local ty Harbour Grace Nfld $20,357, Harbour Main Improvement Improvement Committee Ship Cove Nfld $36,045, Local Committee Harbour Main Nfld $25,209, Hatchet Cove Improve­ Improvement Committee Per F Wheaton Fredericton Nfld ment Committee Per J Avery Hatchet Cove Nfld $25,246, Hawks $19,813, Local Improvement District of Hodges Cove Hodges Bay Community Council Hawks Bay Nfld $17,830, Health Ser­ Cove Nfld $14,476, Local Improvement District of Mount vice Comm Port Saunders Nfld $13,075, Heatherton Jeffrey’s Moriah Mount Moriah Nfld $20,088, Local Improvement Dis­ Rec Comm McKays Nfld $16,310, Higher Levels Minor Softball trict Black Tickle Nfld $24,138, Local Improvement District of Assoc St John’s Nfld $32,269, Hillview Sports Comm Hillview Tilton Tilton Nfld $27,455, Local Improvement District of Ware­ Nfld $33,847, Hiram Masonic Lodge 1281 Burin Nfld $10,556, ham Wareham Nfld $13,561, Long Hr Improvement Comm Holy Trinity Church Hall Meadows Nfld $26,052, Holyrood Long Hr Nfld $51,551, Lourdes Community Council Lourdes Town Council Holyrood Nfld $137,608, Hopeall Sports & Rec Nfld $61,374, Lourdes Medical Comm Lourdes Nfld $21,568, Commission Hopeall Nfld $13,300, Hopedale Community Coun­ Loyal Orange Lodge Pollard’s Point Nfld $13,824, Main Brook cil Hopedale Nfld $24,389, Horwood Local Committee Horwood Lions Club Main Brook Nfld $39,018, Mainland Dev Committee Nfld $16,248, House Holders Ass of Mundy Pond St John’s Nfld Mainland Nfld $37,667, Mainland Dev Committee Port au Port $10,716, Householders Assoc of Mundy Pond Mundy Pond Nfld Nfld $23,678, Mall Bay Fishermen’s Committee Mall Bay Nfld $23,612, Howlay Recreation Comm Howlay Nfld $14,163, $45,814, Marie Cummings Lance Cove Nfld $12,770, Markland Humber Valley Assoc for the Mentally Retarded Corner Brook Local Committee Markland Nfld $16,968, Marys Harbour Com­ Nfld $12,528, Humber Valley Development Assoc Reidsville munity Council Marys Harbour Nfld $11,290, Marystown GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-73 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Recreation Commission Marystown Nfld $10,000, Marysvale ders Town Council Port Saunders Nfld $33,341, Port Union Rec Comm Marysvale Nfld $12,613, Marysvale Recreation & Citizens Committee Port Union Nfld $28,385, Portugal Cove Improvement Marysvale Nfld $24,793, Maxwell Flight St Jones Recreation Commission Portugal Cove Nfld $28,274, Pouch Cove Within Nfld $20,927, Meadows community Council Meadows Rec Comm Pouch Cove Nfld $34,024, Pound Cove Community Nfld $31,578, Meadows Recreation Commission Meadows Nfld Planning Organization Pound Cove Nfld $10,131, RC Cemetery $10,180, Medical Clinic Committee Hermitage Nfld $24,754, Extension Committee Gambo Nfld $10,142, RC School Board Memorial University of Nfld Corner Brook Nfld $14,980, Conception Bay Conception Bay Nfld $10,800, Rec Dept of Micheál Clarke Terrenceville Nfld $22,777, Middle Arm Fisher­ Labrador City Loc Improv Dist Labrador City Nfld 12,693, men’s Committee Per J Kennedy Middle Arm Nfld $14,865, Reconstruction of Breakwater Lark Harbour Nfld $40,935, Milltown Lions Club Milltown Nfld $63,726, Milton Water Recreation Committee Brookside Nfld $33,014, Recreation Com­ Committee Milton Nfld $52,772, Mose Ambrose Fisherman’s mittee Cottles Island Nfld $29,977, Recreation Committee of Committee Mose Ambrose Nfld $18,599, Mount Pearl Minor Cow Head Cow Head Nfld $79,088, Red Bay Community Coun­ Hockey Mount Pearl Nfld $11,229, Mr Basil Philips Cape St cil Red Bay Nfld $10,000, Reefs HR Dev Committe Reefs George Nfld $28,044, Mr Kelvin Dredge Forresters Point Nfld Harbour Nfld $10,980, Regional Rec Committee for Bauline $11,900, Mt Cashel Orphanage St John’s Nfld $20,820, Mt Pearl Bauline Nfld $17,944, Reidville Community Council Reidville Minor Hockey Assoc Mt Pearl Nfld $65,798, Mt Pearl Minor Nfld $19,999, Rencontre East Community Council Rencontre Hockey Dad’s Assoc Mt Pearl Nfld $24,465, Mun Professional East Nfld $32,146, Renews Cappahayden Comm Council Renews Schools & Community Services St John’s Nfld $11,295, Mun Nfld $62,064, Renews Local Dev Association Renews Nfld Regional College Corner Brook Nfld $43,985, Musgrave Harbour $15,744, Resource Dev Committee Morton’s Hr Nfld $30,549, Breakwater Wharf Committe Musgrave Harbour Nfld $15,695, Rev G Walsh St John’s Nfld $29,431, River of Ponds Fishermen’s Musgravetown Corps of Salvation Army Musgravetown Nfld Comm River of Ponds Nfld $33,724, Riverhead Fishermen’s Ass $13,965, Nameless Cove Dev Com Per Baxter Dempsier Name­ Riverhead Nfld $24,183, River Head Harbour Grace Softball less Cove Nfld $19,099, Native Concern Association North Shore Association Riverhead Nfld $11,638, Riverhead Recreation Nfld $11,609, New Harbour Dildo Lions Blaketown Nfld Board Riverhead Smb Nfld $52,600, Roberts Area Rec Commis­ $25,321, Nfld & Lab Adv Council on Rec Needs of Spea Groups sion Robert’s Arm Nfld $12,000, Roberts Arm Town Council & St John’s Nfld $36,658, Nfld & Lab Advisory Council for Special Rec Comm Roberts Arm Nfld $48,770, Roman Catholic Parish Groups St John’s Nfld $13,210, Nfld & Lab Association for Harbour Main Nfld $12,670, Roman Catholic School Board Adult Education St John’s Nfld $21,238, Nfld & Lab Epilepsy Grand Falls Nfld $47,952, Ronald J Maher St John’s Nfld Ass Mount Pearl Nfld $14,651, Nfld Ass of Cerebral Palsy $20,558, Royal Canadian Legion Br 18 Bell Island Nfld $64,218, Adults St John’s Nfld $51,016, Nfld Correction Association St Royal Canadian Legion Br 27 Burgoynes Cove Nfld $27,673, John’s Nfld $42,973, Nora English Bell Island Nfld $13,881, Royal Canadian Legion Branch 5 Botwood Nfld $20,360, Royal Normans Cove Long Cove Rec Com Normans Cove Nfld Canadian Legion Branch 35 Ste Phenville Nfld $12,740, Royal $14,285, Norris Point Community Council Norris Point Nfld Canadian Legion Branch 6 New Perlican Nfld $12,550, Royal $11,626, North Harbour Lions Club North Hr Nfld $33,709, Canadian Legion No 35 Stephenville Nfld $25,017, Royal North River Communtiy Council North River Nfld $28,751, Canadian Legion No 39 Old Shop Nfld $12,855, Royal Canadian North Shore Lions Club Meadows Nfld $10,220, North West Legion No 60 Bay St George Nfld $30,565, Royal Canadian Pond” Dev Committee Bloomfield Nfld $52,164, Office of Legion 53 St Alban’s Nfld $15,048, Ruby R Batstone Jackson’s Research Mun St John’s Nfld $15,000, Old Perlican Recreation Cove Nfld $19,998, Rur Dist Coun of Dark Cove Middle Brook Comm Old Perlican Nfld $24,442, Open Hall Improvement Gambo Dark Cove Nfld $19,633, Rur Dist Coun of Dark Cove Comm Open Hall Nfld $35,191, Our Lady of Mercy Parish Middle Brook Gambo Nfld $27,499, Rur Dist Coun Small Pt Council Port au Port Nfld $18,845, Outer Bay of Islands Fisher­ Broad Blackhead & Adams Cov Adams Cove Nfld $36,708, men’s Committee York Harbour Nfld $11,554, Owen Lee Path Rural Dist Council Norman’s Cove Long Cove Normans Cove End St Mary’s Nfld $11,628, Paradise River Dev Comm Paradise Nfld $34,760, Rural Dist Council of Mt Carmel Mt Carmel Nfld River Nfld $28,082, Parish Council of Corpus Christi Northern $75,681, Rural District Council Badgers Quay Nfld $18,095, Bay Nfld $34,723, Parish Council of Tor’s Cove Tor’s Cove Nfld Rural District of Milltown Headox Bay Despoir Milltown Nfld $52,111, Parish Men’s Association Cape St George Nfld $21,475, $23,060, Rural Distriel of Milltown Milltown Nfld $13,749, Parish of Indian Bay Trinity Nfld $17,744, Parsons Pond Com­ Rural District of Petty Harbour Maddox Cove Petty Harbour munity Council Parsons Pond Nfld $31,339, Pasadena Lions Club Nfld $17,962, Sacred Heart Parish Rushoon Rushoon Nfld Pasadena Nfld $29,984, Patrick J Bartlett Marysvale Nfld $25,143, Salmon Cove Town Council Salmon Cove Nfld $48,265, $98,072, Pentecostal Assembles Cox’s Cove Nfld $10,668, Pen­ Salvation Army Dover Nfld $31,826, Salvation Army Port aux tecostal Assembly Victoria Nfld $14,543, Pentecostal Tabernacle Basques Nfld $19,637, Salvation Army Property Committee Car- Corner Brook Nfld $11,288, Persalvic Central High School Per- manville Nfld $16,195, Salvation Army Springdale Nfld $24,040, salvic Nfld $11,581, Petite Forte Dev Assoc Petite Forte Nfld Sandy Cove Hockey Club Sandy Cove Nfld $42,345, Sandy Cove $13,684, Pidgeon Cove Dev Committee Pidgeon Cove Nfld Recreation Group Sandy Cove Nfld $21,762, Sandy Point Herit­ $40,750, Pilley’s Island Community Council Pilley’s Island Nfld age Commission Sandy Point Nfld $93,103, Sea Breeze Comm $72,230, Pines Cove Development Committee Pines Cove Nfld Park Committee Crow Head Nfld $13,168, Select Vestry of St $28,220, Placentia Area Dev Ass Placentia Nfld $20,060, Pla­ John’s Anglican Church Bishop’s Cove Nfld $16,170, Select centia Area Dev Assoc Red Island Nfld $14,276, Placentia Vestry St Aidan’s Church Port Blandford Nfld $18,797, Select Recreation Comm Townside Placentia Nfld $18,193, Placentia Vestry St Mary’s Church Heart’s Content Nfld $29,759, Senior Town Council & Plac Lions Club Placentia Nfld $23,782, Pla­ Citizens Assoc Bell Island Nfld $46,002, Ship Harbour Recrea­ centia Town Council Placentia Nfld $87,564, Point Leamington tion Comm Ship Hr Nfld $63,437, Shoal Brook Youth Organiza­ Town Council Point Leamington Nfld $23,861, Point of Bay tion Shoal Brook Nfld $16,333, Shoe Cove Rec Ass Shoe Cove Community Council Point of Bay Nfld $12,578, Pond Cove Nfld $35,924, Small Craft Landing Comm Dark Cove Nfld Development Assoc Pond Cove Nfld $22,538, Port au Port $18,580, Snow Goose Ski Club Goose Bay Nfld $23,922, Society Agricultural Society Port au Port Nfld $32,829, Port au Port for Prevention of Cruelty to Animals St John’s Nfld $24,077, Economic Dev Assoc Sheaves Cove Nfld $44,450, Port Blandford Society of United Fishermen Gooseberry Cove Nfld $25,264, Local Imp District Port Blandford Nfld $12,734, Port Rexton Softball Newfoundland St John’s Nfld $10,326, Sop’s Arm Comminity Council Port Rexton Nfld $12,271, Port Saunders Water Supply Committee Sop’s Arm Nfld $35,487, South Brook Recreation Committee Port Saunders Nfld $16,216, Port Saun- Town Council South Brook Nfld $101,984, South Coast Regional 35*74 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Dev Assoc St Jacques Nfld $39,188, South Coast Regional Dev Council of Conception Harbour Conception Harbour Nfld Assoc Coombs Cove Nfld $39,096, South River Rec Comm South $37,418, Town Council of Flatrock Flatrock Nfld $51,053, Town River Nfld $13,649, Southern Labrador Dev Ass Forteau Nfld Council of Holyrood Holyrood Nfld $18,858, Town Council of $23,740 Southern Shop Rural Dev Ass Aquaforte Nfld $26,026, Main Brook Main Brook Nfld $31,450, Town Council of Norris SPCA St John’s Nfld $43,541, Sports Committee Port au Port Arm Norris Arm Nfld $18,997, Town Council of Port aux Choix Nfld $39,219, St Alban’s Lions Club Bay d’Espoir Nfld $40,224, Port aux Choix Nfld $31,692, Town Council of Pouch Cove St Alban’s Recreation Board St Alban’s Nfld $57,000, St Pouch Cove Nfld $42,985, Town Council of Southern Harbour Andrew’s Bldg Committee Spotted Island Nfld $19,114, St Ann’s Southern Harbour Nfld $16,880, Town Council of St Georges St Bldg Fund Upper Island Cove Nfld $23,290, St Anthony 4 H Georges Nfld $32,593, Town of Baie Verte Baie Verte Nfld Council St Anthony Nfld $12,350, St Barbe Hockey Ass St $12,960, Town of Belloram Belloram Nfld $14,261, Town of Barbe Nfld $12,412, St Barbe Water Supply Comm St Barbe Bonavista Bonavista Nfld $18,650, Town of Chance Cove Chance Nfld $16,567, St Bernards Comm Council St Bernards Nfld Cove Nfld $50,374, Town of Channel Port aux Basques Channel $36,634, St Brides Community Council St Brides Nfld $20,815, Nfld $28,862, Town of Clarenville Clarenville Nfld $21,970, St Fintan’s Rec Committee St Fintans Nfld $31,363, St Fintan’s Town of Conception Bay South Long Pond Nfld $175,565, Town Waste Disposal Committee St Fintan’s Nfld $13,566, St Francis of Conception Bay South Conception Bay South Nfld $35,111, Recreation Association Outer Cv Logy Bay Nfld $11,775, St Town of Conception Bay South Chamberlains Nfld $39,607, Francis Recreational Association St John’s Nfld $21,123, St Town of Conception Harbour Conception Hr Nfld $39,235, Town Jacques Coombs Cove Loc Improv Dist St Jacques Coombs Cove of Deer Lake Deer Lake Nfld $33,083, Town of Dunville Dunville Nfld $47,313, St James Anglican Church Carbonear Nfld Nfld $32,970, Town of Embree Embree Nfld $18,287, Town of $19,550, St James Vestry Channel Nfld $42,530, St John Ambu­ Englee Englee Nfld $42,476, Town of Freshwater Freshwater lance Deer Lake Nfld $88,060, St John’s Metropolitan Area Nfld $29,771, Town of Gander Gander Nfld $31,478, Town of Board St John’s Nfld $25,376, St John’s Municipal Council St Glenwood Glenwood Nfld $30,681, Town of Glovertown Glover- John’s Nfld $150,509, St John’s Rotary Club St John’s Nfld town Nfld $91,143, Town of Grand Bank Grand Bank Nfld $69,887, St John’s YMCA YWCA St John’s Nfld $26,882, St $15,514, Town of Harbour Breton Harbour Breton Nfld $21,213, Joseph’s Recreation Commission St Joseph’s St Mary’s Bay Nfld Town of Harbour Grace Harbour Grace Nfld $37,219, Town of $51,596, St Joseph’s 4 H Club St Joseph’s Nfld $12,807, St Harbour Grace Roddickton Nfld $10,000, Town of Hare Bay Lawrence Miners Museum Com Per George Doyle St Lawrene Hare Bay Nfld $25,389, Town of la Scie la Scie Nfld $18,326, Nfld $77,458, St Mary’s Community Council St Mary’s Nfld Town of Marystown Marystown Nfld $43,230, Town of Mount $49,148, St Mary’s Recreation Comm St Mary’s Nfld $26,176, Pearl Mount Pearl Nfld $40,211, Town of Paradise Paradise Nfld St Michaels Vestry Rose Blanche Nfld $81,148, St Nicholas $23,718, Town of Pasadena Pasadena Nfld $89,736, Town de Church Committee Champney’s East Nfld $11,324, St Patricks Port au Port West Aquathuna Felix Cove Port au Port W Nfld Recreation and Improvement Group Springdale Nfld $22,474, St $12,281, Town of Ramea Ramea Nfld $16,886, Town of Robert’s Paul’s Anglican Church Corner Brook Nfld $15,799, St Paul’s Arm Robert’s Arm Nfld $10,207, Town of Roddickton Roddick­ Vestry Committee Harbour Grace Nfld $26,150, St Thomas ton Nfld $158,903, Town of Springdale Springdale Nfld $21,746, Anglican Church Grand Le Pierre Nfld $43,000, St Vincents Rec Town of St Georges St George’s Nfld $19,705, Town of Stephen­ Commission St Vincents Nfld $13,429, Stephenville Crossing ville Stephenville Nfld $59,848, Town of Stephenville Xing Ste­ Softball League Stephenville Crossing Nfld $35,908, Stephenville phenville Xing Nfld $29,993, Town of Torbay Torbay Nfld Lions Club Stephenville Nfld $48,740, Stephenville Town Coun­ $65,921, Town of Twillingate Twillingate Nfld $20,291, Town of cil Stephenville Nfld $52,070, Steve Neary Portugal Cove Nfld Wabana Wabana Nfld $69,429, Town of Windsor Windsor Nfld $11,064, Stoneville Local Improvement Comm Stoneville Nfld $15,320, Trails End Board of Trustees Torbay Nfld $16,540, $119,822, Summerford Recreation Comm Summerford Nfld Traytown Community Council and Recreation Committee Tray- $11,610, Sunnyside Lions Sunnyside Nfld $23,260, Sunnyside town Nfld $11,160, Trepassey Lions Club Trepassey Nfld Town Council Sunnyside Nfld $46,548, Swift Current Pentecos­ $13,000, Trinity Fishing Committee Trinity Nfld $38,220, Trini­ tal Assoc Swift Current Nfld $17,150, Templemen Improvement ty Placentia Stadium Comm Whitbourne Nfld $47,460, Triton Committee Templeman Nfld $53,060, The Clarke’s Beach Fish­ Recreation Comm Triton Nfld $16,133, Trust Comm United ermen’s Action Committee Clarke’s Beach Nfld $18,654, The Church Swift Current Nfld $27,087, United Church Trustee Community of Admiral’s Beach Admiral’s Beach Nfld $35,383, Board Green’s Hr Nfld $59,146, United Church Women Caplin The Community of Cartwright Cartwright Nfld $12,720, The Cove Nfld $13,934, United Church Women Port Albert Nfld Community of Melrose Melrose Nfld $10,560, The Creative $13,498, United Church Women Western Bay Nfld $21,138, Association Flatbay Nfld $31,310, The Placentia Area Historic Upper Island Cove Town Council Upper Island Cove Nfld Society Placentia Nfld $11,310, The Salvation Army Deer Lake $59,333, Upper Trinity South Dev Assoc Hopeall Nfld $50,775, Nfld $37,293, The Salvation Army Northern Arm Nfld $19,480, Upper Trinity South Reg Dev Assoc Green’s Harbour Nfld The Salvation Army Stephenville Nfld $36,000, The Town of Bay $16,471, Victoria Lions Club Victoria Nfld $51,601, Victoria de Verde Bay de Verde Nfld $20,823, The Town of Cupids Pasture Committee Victoria Nfld $29,221, Victoria United Cupids Nfld $22,621, The Town of Dunville Dunville Nfld Church Board of Stewards Victoria Nfld $17,919, W Legrow $70,183, The Town of Freshwater Freshwater Nfld $33,409, The Bauline Nfld $12,300, Wabana Boys & Girls Club Wabana Nfld Town of Harbour Breton Hr Breton Nfld $24,250, The Town of $15,470, Wabana Town Council Bell Island Nfld $14,969, Jerseyside Jerseyside Nfld $32,417, The Town of Lawn Lawn Warren Francis St John’s Nfld $10,709, Waterford Hospital St Nfld $34,965, The Town of Marystown Marystown Nfld $11,277, John’s Nfld $26,343, Wedgewood Park Recreation Comm St The Town of St Lawrence St Lawrence Nfld $36,730, The Town John’s Nfld $13,160, Wesleyville Recreation Comm Wesleyville of Stephenville Crossing Stephenville Crossing Nfld $53,305, The Nfld $12,306, West Ste Modeste Community Council West Ste Town of Torbay Torbay Nfld $30,934, Three Rock Cove Dev Modeste Nfld $14,610, Western Bay Recreation Association Assoc Three Rock Cove Nfld $88,058, Too Good Arm Water Carbonear Nfld $13,249, Western Memorial Hospital Corner Supply Committee Too Good Arm Nfld $23,054, Torbay Recrea­ Brook Nfld $63,151, Westport Westport Nfld $24,480, Wharf tion Association Torbay Nfld $29,480, Torbay Town Council Committee Back Harbour Nfld $23,766, White Bay North De­ Torbay Nfld $34,776, Town Council Chapel Arm Chapel Arm velopment Assoc Griquet Nfld $27,355, White Bay South De­ Nfld $30,527, Town Council of Arnolds Cove Arnolds Cove Nfld velopment Twillingate Nfld $10,205, Whiteway Community $58,445, Town Council of Catalina Catalina Nfld $22,919, Town Council Whiteway Nfld $11,214, Willis Pelley Lady Cove Nfld Council of Clark’s Beach Clark’s Beach Nfld $10,732, Town $16,575, Wilson Flynn Chapel’s Cove Nfld $20,973, Winterton GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-75 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Fire Brigade Winterton Nfld $24,900, WM Henry Hughes Green $22,499, Dartmouth Boys and Girls Club Dartmouth Ns $17,753, Island Br Nfld $52,650, Women’s Collective St John’s Nfld Digby Co Exhibition Bear River NS $14,280, Digby Co Exhibi­ $79,663, Woody Point Recreation Comm Woody Point Nfld tion Soc Bear River NS $26,119, Digby Recreation Commission $16,693, York Harbour Sports Committee York Hr Nfld Digby NS $22,306, Dominion Reserve Gardiner Kins Dominion $33,218, Youth Valley Club Heart’s Delight Nfld $19,459, St NS $12,740, Donkin Recreation Comm Donkin NS $10,762, East Lewisporte Interfaith Boy Scout Troup Committee Lewisporte Bay Sydney Forks Com Co East Bay NS $26,065, East Preston Nfld $11,935, 1977 Canada Summer Games Assoc St John’s Rate Payers Assoc Dartmouth Ns $21,691, East Pubnico Fisher­ Nfld $133,928, Abercrombie Women’s Institute New Glasgow men’s Group Halifax NS $16,160 East Side Community Centre NS $15,335, Aberdeen Hosp Board New Glasgow NS $29,064, Lower East Pubnico NS $12,682, Eastern Passage Cow Bay Able Cablevision Limited Liverpool NS $26,347, Acadia Indian Lions Eastern Passage NS $24,261, Eastern Trail Blazers Snow- Band Council So Brookfield NS $27,085, Acadia Indian Band mob Glace Bay NS $12,053, Ernest Corbett Paradise NS Council Yarmouth $20,607, Acadia Loyal Orange Lodge West- $13,727, Eskasoni Band Council Eskasoni NS $10,313, Eskasoni ville NS $22,390, Adult Residential Centre Stellarton NS Micmac Rec Assoc Eskasoni NS $17,212, Extension Dept Si F X $10,162, Afton Band Council Afton NS $32,256, Alcoholics University New Glasgow Ns $20,718, Family Service Eastern NS Anon O’Rourk Springhill NS $13,172, Alma & Area Community New Waterford NS $41,264, Family Service of Pictou Co New Centre Alma NS $34,721, Amherst Rec Committee Amherst NS Glasgow NS $32,964, Farquharson Presbyterian Church Baddeck $20,838, Amherst School Brds & Cumb Co Mu Amherst Ns NS $12,345, Firefighter’s Museum of NS Yarmouth NS $18,095, $32,636, Anderson’s Cove Fishermen’s Assoc Halifax NS First United Church Sydney Ns $23,339, Fishermans Association $24,918, Anglican Church Parish Joggins Joggins NS $30,041, Larry’s Rvr NS $10,503, Framboise Fourchu Vol Fire Dep Anil Mendis Memorial Recreation Centre Isaac’s Harbour NS Gabarus Framboise NS $39,014, Framboise Rec Comm & Board $15,216, Anna Valley Affiliated Brd Tr Middleton NS $22,539, of Directors Framboise Ns $12,495, Fraser Mountain Comm Anthony Pino Sydney Ns $11,019, Antigonish Arena Commission Centre New Glasgow NS $15,118, French River Telford Wo Antigonish NS $25,200, Ardoise Community Rec Centre Ardoise Institute Merigomish NS $24,492, Fundy Trail Snowmobile Club NS $14,550, Argyle Community Club Goshen NS $10,218, Truro NS $13,986, Gabarus Lake Comm Improve Assoc Gabarus Arichat Recreation Commission Arichat NS $29,831, Aspotogan NS $62,929, Gaelic College Celtic Arts and Crafts Baddeck NS Rec Assoc Bayswater NS $19,550, Baddeck Area Rec Commis­ $41,937, Gibson Woods & Dist Comm Club Centreville NS sion Baddeck NS $13,178, Bay of Fundy Fishermen’s Assoc $33,627, Glace Bay Bd of School Comm Glace Bay NS $49,150, Halifax NS $12,646, Bd Directors Big Brothers/Big Sisters Glace Bay Board of School Co Glace Bay NS $18,782, Glace Bay Amherst NS $15,229, Ben Eoin Rec Centre Sydney NS Fishermen’s Assoc Glace Bay NS $28,443, Glace Bay General $512,860, Berwick United Baptist Church Berwick NS $24,231, Hospital Glace Bay NS $19,921, Glace Bay Miner’s Forum Bill Middleton Bridgewater NS $16,437, Board of School Com­ Glace Bay NS $92,734, Glace Bay Parks Rec Dept Glace Bay missioners New Glasgow Ns $31,776, Board of Trustees Isaac’s NS $14,169, Glace Bay Pensioner’s Union Glace Bay Ns Harbour Isaac’s Harbour NS $23,071, Bowater Mersey Paper Co $31,313, Glencoe Crecent Tenants Assoc Sydney NS $13,245, Ltd Liverpool NS $30,497, Branch 45 Royal Can Legion Parrs- Greenfield & Dist Fire Dept Greenfield NS $11,168, Greenville boro Ns $12,766, Brickton Community Hall Lawrencetown NS Comm Youth Centre Pleasant Lake Ns $24,442, Greenwich Vol $12,635, Brickyard Rd Housing Impro Ovement Bridgetown NS Fire Department Greenwich NS $17,416, Greenwood Cemetery $15,158, Bridgeport Men’s Comm Club Glace Bay NS $24,804, Board Glace Bay NS $11,581, Greenwood Community Centre Bridgetown Lawn Bowling Club Bridgetown NS $15,374, Greenwood NS $19,713, Halifax Dance Co Op Halifax NS Bridgewater Men’s Community Club Glace Bay NS $30,340, $14,519, Halifax YWCA Halifax NS $12,975, Hants County Brookfield & Area Rec Commission Brookfield NS $35,812, Social Services Windsor NS $36,243, Harbourview Vol Fire Dept Buchanan Memorial Hospital Ingonish Beach NS $10,357, Cale­ Larry’s Rvr NS $31,509, Harbourville Fishermen Association donia Com Centre Glace Bay Ns $29,253, Can Assoc Mentally Harbourville NS $13,756, Harbourville Improvement Club Ber­ Retarded New Glasgow NS $11,386, Can Nat Instit for the Blind wick NS $26,933, Harold D Miller Milton NS $16,540, Hazel Yarmouth NS $15,894, Canadian Red Cross Society Sydney NS Hill Rest Home Corp Guysborough NS $11,790, Hearing Hand­ $20,885, Cape Breton Hospital Braemore Sydney NS $32,576, icapped Assoc Halifax NS $11,135, Heatherton Improvement Cb Community Cb’Rs Assoc Glace Bay Ns $25,527, Cb Miners’ Assoc Heathetion NS $14,944, Hectanooga Fire Department Foundation Glace Bay NS $35,921, Cen Rec Par de Saulnierville Salmon River Ns $15,389, Hillcrest Manors Limited Truro NS Saulnierville NS $22,375, Central Nova Horse & Pony Assoc $25,998, Holy Cross Men’s Club Antigonish NS $18,532, Holy Stewiacke NS $33,122, Chapel Island Band Council St Peters NS Trinity Anglican Church Bridgewater NS $10,176, Hopewell $26,524, Charleston Fire Department Charleston Ns $18,815, Legion Branch 137 Hopewell NS $13,955, Houses for People Cherrybrook United Baptist Church Dartmouth NS $24,045, Core Group Glace Bay Ns $15,556, Hub Community Centre Bay Chester Municipal High School Chester NS $23,473, Children’s NS $15,356, Immaculate Conception Men’s Club Glace Bay NS Aid Society Barrington NS $10,220, Children’s Aid Society Cb $25,692, Immaculate Conception Parish West Arichat NS Sydney NS $23,729, Christmas Island Vol Fire Department $24,178, Immaculate Conception Parish Main a Dieu NS Christmas Island NS $15,160, Church of the Holy Redeemer $20,730, Immanuel United Church Amherst Ns $17,888, Brooklyn NS $12,833, Church of the Nazarine Middleton NS Independent Order oddfellows Moser River NS $10,699, Ingonish $11,734, City of Halifax Halifax NS $23,096, Clarence Parker Athletic Association Ingonish Beach NS $13,918, Ingonish Devel Rudolph Liscombe NS $12,799, Clementsvale Church Repairs Org Ingonish NS $14,640, Inverness Consolidated Mem Hospital Clementsvale Ns $23,202, Cnib Truro District Office Truro NS Inverness NS $23,980, Inverness Playground & Rec Association $12,968, Cobequid Mental Health Centre Truro NS $23,691, Inverness NS $12,209, Inverness Vol Fire Dept Inverness NS Cobequid Recreation Commission Maitland NS $28,230, Col­ $13,329, Isle Madame Dental Assoc D’Escousse NS $20,519, chester YMCA Truro NS $14,510, Coldbrook United Baptist Jeannie M Jones Wolfville NS $11,389, John Steele Charles Church Kentville NS $10,032, College of Cape Breton Sydney Dobbin Sydney NS $12,015, Kentville Hospital, Association NS $16,570, Comm Vol Fire Dept Iona NS $14,984, Committee Kentville Ns $14,665, King’s County Amalgamated School Kent­ for Improved Housing Sydney Mines NS $20,929, Community ville NS $70,160, Kingston United Baptist Church Kingston NS Employment Strategy Halifax NS $10,444, Consolidated Recrea­ $12,260, Knights of Columbus Council Glace Bay Ns $23,803, tion Association Whycocomagh NS $35,300, Corp Trinity Knights of Columbus Inverness NS $26,774, Knox Presbyterian Church Digby NS $15,401, Cumberland Dist Plan Comm Church Englishtown Ns $17,327, L C Blueberry Cooperative Ltd Amherst NS $43,913, Cumberland Lodge 5 Springhill NS Larry’s Rvr NS $12,237, L Gillis H Stevens R Porter Springhill 35*76 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

NS $14,544, L’Ass du un Rec Dunard, D’l Cheticamp Ns Halifax NS $15,885, North Shore Snowmobile Club Tatamagou- $17,236, La Baie Recreational Services Sauinterville NS $16,051, che NS $18,824, North Side East Bay Vol Fire Dept East Bay La Societe St Pierre Cheticamp NS $41,376, Ladies of Egerton NS $10,969, North St Community & Rec Centre Glace Bay NS Parish Merigomish NS $25,031, Lake Echo Recreation Assoc $10,884, North Sydney Playgrounds & Rec Commission North Lake Echo NS $10,413, Lawrence Kavanagh Council Pt Hawkes- Sydney NS $13,987, NS Provincial Exhibit Comm Truro NS bury Ns $13,702, Lawrence Kavanagh Council Arichat NS $35,301, Olive Zwicker Bridgewater NS $16,025, Oliver United $19,164, Lawrencetown & District Imp Co Lawrencetown NS Church Women Englishtown NS $23,991, Opport Unlimited $64,031, Lawrencetown Library Assn Lawrencetown NS $11,118 New Horizons Annapolis Royal NS $20,848, Oran Inbhirmis Lequille Community Council Granville Ferry NS $21,578, Lis- Staff Inverness NS $19,720, Parish of St Pauls Bickerton West more & Dist Recreation Comm Merigomish NS $53,777, Little NS $34,462, Paroisse Ste Marie Saulnierville NS $11,008, Parrs- Lorraine Comm Club Louisbourg NS $20,288, Liverpool Queens boro & Dist Chamber Parrsboro NS $15,792, Pictou Landing Indust Comm Liverpool NS $21,917, Loch Lomond Community Band Council New Glasgow NS $31,109, Piedmont Valley Com­ Project East Bay Loch Lomond NS $13,396, Loyal Orange munity Club Merigomish NS $36,460, Pierre Jeddry C /O Cove Lodge Moser River NS $21,216, Lunenburg Swimming Pool Building Belliveau’s Cove NS $27,050, Playschool Day Care Society Lunenburg NS $22,775, Mabou & District Athletic Club Board of Directors New Victoria NS $13,328, Pleasant R Com Mabou NS $21,000, Mabou Hillsborough United Church Mabou Hall Trustee So Brookfield NS $18,078, Plymouth Fire Depart­ NS $11,603, Mackay Memorial United Church Birch Grove NS ment New Glasgow NS $27,174, Port Hawkesbury Lions Club $21,550, Main a Dieu Ski Club Main a Dieu NS $10,309, Port Hawkesbury NS $22,931, Port Hood & Dist Ratepayers Margaree New Horizon Sen Cit Margaree NS $21,618, Mar- Port Hood NS $55,658, Port la Tour United Baptist Church Port garee Vol Fire Dept Margaree Forks NS $36,429, Marion Bridge la Tour NS $22,321, Port Morien Vol Fire Dept Port Morien NS Comm Rec Assoc Marion Bridge NS $26,198, Mary’s Hill Home $18,155, Pt Hawkesbury Lions Club Pt Hawkesbury NS $46,986, Mabou NS $14,508, Mental Health Halifax NS $19,638, Mersey Pugwash & Dist H & S Association Pugwash NS $22,503, Pt Com Association Liverpool NS $10,388, Messrs M E Dixon & Pugwash Vol Fire Department Pugwash NS $13,958, Pursuer Richard Tiverton NS $14,413, Mic Mac Arts and Crafts of NS Society of New Glasgow New Glasgow NS $40,124, Queen’s Antigonish NS $10,301, Micmac Arts and Crafts Society Anti- County Br Can Assoc for Camp Liverpool NS $10,480, Queen’s gonish NS 2615457, Micmac Vol Fire Department Micmac P O County Local Drug Comm Liverpool NS $15,615, Rear Monas­ Hants Co NS $18,464, Middleton & Dist Day Care Centre tery Comm Dev Group Rear Monastery NS $11,466, Rector Middleton NS $20,803, Millbrook Band Council Truro NS Wardens & Vestry Parish Mulgrave NS $18,100, Reserve Mines $20,092, Mira & Dist Adult Com Rec Centre Marion Bridge NS Minor Baseball Reserve Mines NS $14,720, Rev Gordon Decker $29,036, Mira Pasture Co operative Ltd Marion Bridge NS Nappan NS $11,810, Richmond Arena Assoc Louisdale NS $31,949, Mount Carmel Parish Council New Waterford NS $12,250, Richmond Riders L’Ardois NS $22,158, River John & $10,779, Mount Pleasant Cemetery Co Lower Woods Hbr NS Area Rec & Dev Assoc River John NS $45,510, Riverview $10,696, Mountain View Adult Resident Skills Waterville NS School Student Council Liverpool NS $13,189, Rotary Club of $20,565, MS Maureen Banyard Kentville NS $30,904, Mulgrave New Waterford New Waterford NS $24,273, Royal Can Legion Rd Cooperative Ltd Mulgrave NS $13,773, Mun County Col­ Branch 151 Sydney NS $26,973, Royal Can Legion Branch 132 chester Truro NS $41,163, Mun of the District Barrington Bar­ Inverness Co NS $32,394, Royal Can Legion Eureka Br 75 rington NS $16,517, Mun School Board Pictou Co Westville NS Eureka NS $21,622, Royal Cdn Legion Courcelotte Sheet Hbr $13,124, Mun School Brd Dist Guysboro Guysborough NS NS $30,829, Royal Cndn Legion Liscombe Branch Liscombe NS $23,547, Muni School Brd Inv Co Port Hood NS $60,112, Munic $27,997, Scotchtown Vol Fire Dept Scotchtown NS $35,200, Seal the Dist of Guysborough Guysborough NS $12,345, Municipal Harbour Credit Union Goldboro NS $19,093, Senior Citizens District of West Hants Windsor NS $20,257, Municipality Co of Resource Centre Sydney NS $28,086, Serendipity Society North Antigonish Antigonish NS $21,476, Municipality Co of Rich­ Sydney NS $14,165, Seventh Day Adventist Church Digby NS mond Arichat NS $15,246, Municipality County of C B School $13,490, Sharon Gospel Assembly Yarmouth NS $28,903, Shel­ Board Sydney NS $27,149, Municipality District Guysborough burne Assoc Black Improv Shelburne NS $22,268, Shelburne Co Guysborough NS $19,762, Municipality District of Clare Little Arean Shelburne NS $28,360, Shelburne Rec Commission Shel­ Brook NS $51,101, Municipality District of Digby Digby NS burne NS $13,096, Shipyward Rec Area Committee Sydney NS $32,842, Municipality District of Cape Breton Sydney NS $34,536, Shubenacadie Band Council Hants Co NS $31,934, $14,493, Municipality District Yarmouth Yarmouth NS $45,419, Shubenacadie Band Council Mic Mac P O Hants Co NS Municipality of Annapolis County Annapolis Royal NS $15,600, $12,053, Silverwood Comm Association Howie Cen NS $16,650, Municipality of Co of Cumberland Amherst NS $25,523, Munic­ Skye Glen & Centreville Com Cent Whycocomagh NS $16,053, ipality of Co of Richmond Arichat NS $21,000, Municipality of Soc Hist Acadienne de la Baie Church Point NS $13,198, South Queens County Liverpool NS $10,171, Municipality of the Co of Ohio United Baptist Church So Ohio NS $14,698, South Shore Antigonish Antigonish NS $23,291, Murray’s Point Cemetery Envir Prop Assoc Barrington NS $20,349, South Shore Reg Rec Merigomish NS $10,921, NS Fisheries Exhibition & Fishermen’s Assoc Hubbards NS $20,866, Sportsmans Park Association New­ Reun Lunenburg NS $11,364, N S Highland Village Inc Iona NS port Station NS $25,156, Springhill Community Rink Commis­ $14,713, Native Council of Nova Scotia Truro NS $13,639, sion Springhill NS $12,153, St Agnes Parish New Waterford NS Neil’s Harbour Rec Commission Neil’s Harbour NS $12,789, $19,647, St Andrews Parish Boisdale Christmas Island NS Neils Harbour Church & Community Development Neils Har­ $19,140, St Bartholomew’s Parish Port Morien NS $19,028, St F bour NS $13,171, New Grafton Com Assoc Caledonia NS X Extension (Nova Office) New Glasgow NS $15,541, St F X $14,659, New Harbour Fishermen Larry’s Rvr NS $14,008, New Extension Department New Glasgow NS $26,623, St F X Uni­ Harbour United Baptist Church Larry’s Rvr NS $18,633, New versity Extension Dept New Glasgow NS $11,723, St J Dumoine Tusket Comm Centre Weymouth NS $23,189, New Waterford Parish Council Dumoine NS $34,420, St John’s Anglican Church Arcarno Group New Waterford NS $23,798, New Waterford Moser River NS $20,660, St John’s United Church Congr Sher­ Board of School Commiss New Waterford NS $25,024, New brooke NS $23,682, St Joseph & St Vincent de Paul Canso NS Waterford Rec Commission New Waterford NS $25,156, New $10,554, St Joseph’s Men’s Club Reserve Mines NS $20,203, St Waterford School Board New Waterford NS $32,695, Newsome Joseph’s Parish Council Port Hawkesbury NS $12,420, St Mary’s United Church Glace bay NS $17,064, Nicholis Lipney & C Bay Fishermen’s Assoc Halifax NS $28,309, St Mary’s Parish Canner New Minas NS $21,337, No St Comm & Recreation East Bay NS $19,977, St Mary’s Parish Mabou NS $19,304, St Centre Glace Bay NS $32,998, North end Renovation Project Matthews United Church Monastery NS $16,165, St Michael’s GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-77

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Men’s Club New Waterford NS $15,035, St Michael’s Parish $16,949, Windsor Plains Community Hall Trustees Hantsport Council Margaree NS $13,934, St Michaels Parish River Ryan NS $13,028, Women’s Institution (Acaciaville Branch) Acacia- NS $16,129, St Ninian’s Parish Antigonish NS $12,202, St ville NS $25,022, Yarmouth Bar Fishermen’s Group Yarmouth Patrick’s Altar Society Lochaber NS $11,335, St Paul’s Anglican NS $13,356, Yarmouth County Agricultural Soc Yarmouth NS Church Mushaboom NS $15,379, St Thomas Ladies Aide Guys- $15,880, Yarmouth County Arts Council Yarmouth NS $53,796, borough NS $20,136, Star of the Sea Parish Canso NS $13,920, Yarmouth Fire Department Yarmouth NS $26,826, Yarmouth Steel City Players Kinzie Macneil North Sydney NS $24,237, South Activity Centre Yarmouth NS $13,240, Young Unem­ Stella Maris Parish Inverness NS $16,534, Stewiacke Rec Com­ ployed Glace Bay NS $31,891, Zion United Baptist Church mittee Stewiacke NS $15,790, Stoney Island United Baptist Truro NS $27,140, (INCA) District Drummond Drummondville Stoney Island NS $14,470, Strait Richmond Hospital Board Port Que $18,108, (349556) Ontario Ltd Fort Erie Ont $40,206, Hawkesbury NS $25,930, Sunnyville Comm Assoc Guysborough ACEF de Québec Quebec Que $14,226, AFEAS d’Yamaska NS $35,506, Sydney Mines Recreation Department Sydney Yamaska Que $11,864, AFEAS St Henri de Taillon St Henri de Mines NS $24,140, Sydney Parks and Rec Department Sydney Taillon Que $18,692, ARC Industries Belleville Ont $10,132, NS $18,825, Tatamagouche Home and School Tatamagouche ARC Industries Glengarry Alexandria Ont $10,599, ARDAD NS $17,839, the Audacious of Quinan Tusket NS $10,699, the Drummondville Que $16,199, Abbé Maurice Boilard Argnetenay Evangel Assembly Yarmouth NS $18,216, the Lakes and District comté Roberval Que $17,112, ACEF de Québec Quebec Que Fire Dept Yarmouth NS $21,258, the Presbytery of CB Bras $17,953, Action Partage Lachute Que $10,000, Activité estivale D’Or NS $21,479, the Rocky Bay Nbrhood Improv D’escousse de la jeunesse Ferme Neuve Que $12,243, Actor’ Looking Glass NS $31,388, the Thistle Lodge Port Morien NS $13,093, the Workshops Toronto Ont $16,841, Addiction Research Founda­ Valley Pentecostal Church Granville Ferry NS $18,105, Thor- tion Belleville Ont $13,582, Addition Research Foundation burne Improvement Assoc Thorburn NS $11,989, Tony Maccor- Hamilton Ont $17,272, Adolphe Cécile Montreal Que $10,320, mick Sydney NS $10,578, Tor Bay Vol Fire Department Charles Aeyouch Inuit Corporation Great Whale River Que $17,000, Cove NS $32,360, Torbay Tourist Develop Assoc Larry’s Rvr NS AFEAS Montréal Nord Montréal Nord Que $11,022, AFEAS St $12,756, Tower Road Fire Department Glace Bay NS $41,105, Pierre Drummondville Que $10,072, Âge d’Or de St-Odilon Cap Town Day Care Centre Glace Bay NS $39,968, Town of Amherst de la Madeleine Que $20,217, Âge d’Or St-Gérard des Lauren- Amherst NS $45,134, Town of Annapolis Royal Annapolis Royal tides St-Gérard des Laurentides Que $15,823, Âge d’Or Foyer NS $14,602, Town of Bridgewater Bridgewater NS $19,885, Thérèse Martin Riviere Quelle PQ $11,227, Aide pour l’Âge d’Or Town of Digby Digby NS $33,102, Town of Dominion Dominion Malartic Que $13,699, Airy & Dist Medical Centre Whitney Ont NS $66,217, Town of Glace Bay Glace Bay NS $95,708, Town of $23,271, Alderville Indian Band Roseneath Ont $13,095, Algoma Glace Bay Rec Commission Glace Bay NS $13,329, Town of Sno Plan Association Sault Ste Marie Ont $22,259, Algonkian Hantsport Hantsport NS $10,440, Town of Kentville Kentville Golden Lake National Band Golden Lake Ont $21,413, Algon­ NS $55,201, Town of Liverpool Liverpool NS $133,947, Town of quins of Témagami Lake Temagami Ont $30,868, Aline Gadoury Lockeport Lockeport NS $10,979, Town of Middleton Middleton Abitibi PQ $11,096, All People’s United Church Welland Ont NS $55,116, Town of New Waterford New Waterford NS $15,493, Allanwater Local Ont Metis & N Allanwater Ont $71,939, Town of North Sydney North Sydney NS 3661675, $19,274, Alliance estivale loisirs Lavaltrie Que $10,038, Alliance Town of Parrsboro Parrsboro NS $83,430, Town of Pictou Pictou Laurent Metis Indiens Ile du Grand Calumet Que $13,253, NS $786701, Town of Springhill Springhill NS $42,611, Town of Alliance Laurentienne Metis St Jean Eudes Jonquiere Que Stellarton Stcllarton NS $12,123, Town of Sydney Mines Sydney $21,346, Alliance Laurentienne Montreal Que $19,569, Amal­ Mines NS $26,147, Town of Trenton Trenton NS $22,537, Town gamated Local 252 Toronto Ont $24,185, Amautik Anukjuak of Yarmouth Yarmouth NS $56,069, Trenton Recreation Com­ Inuktuak Que $13,013, Aménagements Maria Chapdelaine Peri- mission Trenton NS $11,902, Trenton School Board Comm Tren­ bonka Que $19,757, Amitié service 3* âge Montreal Que $20,880, ton NS $17,650, Trinity United Church Parrsboro NS $19,900, Amitié soleil Inc Montreal Que $46,467, Amity Association Truro Boys and Girls Club Truro NS $21,843, Truro Parks & Hamilton Ont $16,006, André Chudzia Montreal Que $15,700, Rec Commission Truro NS $14,065, Trustees Chalmers United Anduhyaun Inc Toronto Ont $10,057, Angling Lake Band Coun­ Dominion NS $40,722, Trustees Lower Sandy Pt Cemet Shel­ cil via Central Patricia Ont $23,780, Anton D Justi Toronto Ont burne NS $11,409, Tusket Cemetery Company Tusket NS $11,775, Arc Industries Atikokan & District Atikokan Ont $11,369, Union of NS Indians Micmac P O Hants Co NS $14,486, Artspace Peterborough Ont $11,832, Association Arti­ $12,184, United Baptist Church Parrsboro NS $10,173, United sans Indiens Pikogan Pikogan Amos Que $27,500, Association Church of Canada Merigomish NS $15,429, Universal Negro Artisans Ville Percé Inc Cap d’Espoir Que $19,931, Association Improv Assoc Glace Bay NS $40,296, Universite Sainte Anne Artisans Wandoti Village des Hurons Que $25,353, Association Church Point NS $36,347, Upper Big Tracadie Dev Assoc Auxilia Famila Diplômées Cap de la Madeleine Que $15,000, Monastery NS $26,370, Upper Margaree Comm Assoc Sw Mar­ Association Canada Santé Mentale Section Valleyfield Que garee NS $15,138, Village of St Peters St Peters NS $25,745, $15,432, Ass Canadien Atacie Friedei St-Léonard Que $28,125, Wagmatcook Band Council Baddeck NS $31,397, Wallace Area Association Citoyens-Habitations Adela 445 Trois Rivières Que Home & School Association Wallace NS $16,199, Well Women $19,756, Association Citoyens 3e Âge comté Mercier Pointe aux Assoc S W N S Yarmouth NS $15,899, West Colchester Rec Trembles Que $65,887, Association Conservation Chasse Pêche Assoc Debert NS $26,797, West Dublin Community Hall Lahave Riviere Malbaie Que $11,288, Association Consommateurs NS $18,400, West Green Hbr Fire Hall Assoc Lockeport NS Canada Inc Que Que $10,572, Association Consommateurs de $12,560, West New Annan United Church Tatamagouche NS Lévis Levis Que $13,475, Association Consommateurs du Canada $17,621, West River Fire Department Saltsprings NS $36,146, Ste-Anne de Sorel Que $19,266, Association Coop d’économie West River Stat Restor Comm Saltsprings NS $29,282, West­ Familiale Montreal Que $13,010,, Association Coop de Produc­ chester Fire Department Westchester NS $21,165, Western tion Agricole Abitibi PQ $24,415, Association de Chasse et Pêche Counties Reg Library Yarmouth NS $18,471, Westminster de Kamo La Pocatière Kamouraska Que $10,628, Association des Church D R McDonald New Glasgow NS $41,505, Westport Biologistes du Québec Sillery Que $10,997, Association des Village Westport NS $11,670, Westville Fire Department West- Citoyens Jonquière Arvida Que $13,344, Association des Vétér­ ville NS $44,840, Weymouth Falls Community Council Wey­ ans de Port Daniel Port Daniel Que $24,216, Association Dev de mouth NS $31,644, Whitehaven Voluntary Fire Department St-Nazaire Inc St-Nazaire Bellechasse Que $13,674, Association Larrys River NS $17,493, Whitney Pier Craft Club Sydney NS Devel Handica Intel Saguen Chicoutimi Que $15,792, Associa­ $10,992, Whycocomagh Band Council Whycocomagh NS tion du Petit Lac St-Francis Inc Black Lake comté Frontenac 35*78 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Que $11,496, Association familles Monoparentales Plessisville $12,939, Aubry Denise Madame Montreal Que $40,019, Audet Que $12,941, Association Familles ouvrières Québec Montreal Sylvie Vimont Laval PQ $14,744, Ausable Springs Inc Vineland Que $14,648, Association Football Region Que Sillery Que Station Ont $10,846, Aweres Volunteer Fire Department Sault $16,751, Association for Children Disabilities Greenfield Park Ste Marie Ont $16,764, Aylmer & District Museum Board Que $22,426, Association Générale des étudiants Cam Cap Aylmer West Ont $13,380, Barbara & Michael Cowan Toronto Rouge Que $10,382, Association Gens de Nantes Nantes Que Ont $11,093, Base de Plein Air Jean Jeune Longueuil Que $10,134, Association Handicapés Adultes Mauricie Trois- $14,442, Base de Plein Air le Nord Sault du Mouton Que Rivières Que $19,429, Association Handicapés Gaspésiens Inc $10,608, Base Éducative 634 Jonquière Jonquiere Que $11,112, Matane Que $18,380, Association Hommes d’affaires et Profes­ Base Plein Air Communautaire Port Cartier Port Cartier Que seur Montreal Que $10,300, Association Inter Jeunesse St-Esprit $61,524, Base Plein Air Mekinac comté Laviolette Que $13,785, Quebec Que $11,478, Association Inuksiutiit Katimajiit Inc Batchewana Indian Band Sault Ste Marie Ont $11,092, Board of Quebec Que $16,085, Association Loisirs Baie Trinité Inc Baie Governore of James Bay Est Moosonee Ont $34,237, Bearskin Trinité Que $17,182, Association Loisirs de la Tapanee Ste-Anne Lake Band Bearskin Lake Ont $26,260, Beauchesne Marie du Lac Que $11,006, Association Loisirs les Rivières Inc Trois- Louise Cécile Arthabaska Que $20,851, Beaudry Jean Marie Rivières Que $17,256, Association Loisirs Mission Yamachiche Longue Pointe Mingan Que $17,258, Beaulieu Lyne Ste-Foy Que Yamachiche Que $12,240, Association Loisirs Sports St-Nazaire $12,996, Beausoleil Band Council Christian Island Ind Re Ont Rivière Davy Que $29,231, Association Mauricienne Loisirs $43,104, Beeton & Dist Lions Club Beeton Ont $12,536, Beland Hand Trois Rivieres Que $13,854, Association Metis Indiens H R Dorothée Grand-Mère Que $13,610, Bélanger Carole St-Fran- Quebec Roberval Que $33,299, Association Montréal Déficients çois-du-Lac Que $15,921, Belle Anse Recreation Association Mentaux Montreal Que $13,506, Association of West Nipissing Gaspé Que $17,715, Bellefeuille Sylvie La Tuque Que $12,471, Municipality Sturgeon Falls Ont $15,592, Association Berthold Daniel Ass Diabète SH Sherbrooke Que $12,204, Bevan Organismes Loisirs Charlevoix La Malbaie Que $39,925, Asso­ and Round Lake Community Association Pointe Claire Que ciation Paralysie Cérébrale Que Inc Quebec Que $14,134, Asso­ $18,005, Bibliographie Régionales Trois-Rivières Que $12,582, ciation Parents Handicapés Rive sud Boucherville Que $10,938, Bibliothèque Centre Culturel Montreal Que $26,831, Big Broth­ Association Parents l’enfance Difficult Longueuil Que $21,350, ers Association of Belleville Belleville Ont $10,597, Big Brothers Ass Philanthropique St-Michel Montreal Que $35,534, Associa­ Association of Peterbor Peterborough Ont $10,567, Big Grassy tion Policiers Retraités CUM Montreal Que $10,556, Ass Promo­ Band 35G Morson Ont $12,693, Big Island Band Council Morson tion Sport Amateur St Augustin Dalmas Que $29,225, Associa­ Ont $39,671, Big Sister Association of Niagara Falls Niagara tion Propriétaires Lac Quesnel Ville St-Gabriel Que $26,070, Falls Ont $17,321, Black Education Project Toronto Ont $13,850, Association Québec Enfants Problèmes Montreal Que $14,636, Black Resources & Information Centre Toronto Ont $15,962, Association Reg de Soccer de l’Estrie Sherbrooke Que $19,870, Black River Recreation Commit Matheson Ont $10,024, Black Association Rég Loisirs Handicapés Rouyn Que $12,626, Asso­ Youth Television Montreal Que $14,216, Blanc Sablon Sports ciation Résidents Maison Bruneau Montreal Que $22,016, Asso­ Committee comté Duplessis Que $47,349, Blanche M Woz- ciation Sec des Exploitations for Quebec Que $27,499, Associa­ nesensky Ignace Ont $19,606, Blanchette Diane Lac Mégantic tion Services Entretien Person Montreal Que $24,330, Que $13,099, Blind Org of Ont with Self Hel Hamilton Ont Association Ski Nakkertok Ottawa Ont $16,453, Association $15,223, Block Parents of Sault Ste Marie Sault Ste Marie Ont Sportive Lanoraie Inc Lanoraie Que $30,903, Association Spor­ $14,576, Bluteau Laurette Wickham Que $10,000, Bonnechere tive Nouvelle comté Bonaventure Que $69,006, Association Métis & Non Stat in Golden Lake Ont $12,245, Boost (London) Camping Montmagny l’Islet Montmagny Que $11,475, Associa­ London Ont $18,393, Bouchard Denis Charlesbourg Que tion Chasse Pêche Havre St-Pierre Havre St-Pierre Que $44,034, $10,958, Bouchard Jean Arvida Que $14,177, Bouchart Dorval Association Forestière Mauricienne Trois Rivières Que $18,012, Louis Montreal Que $11,810, Boy Scouts of Canada Dorval Que Association Sport St Paul Capucins Matane Que $22,680, Asso­ $13,039, Boy Scouts of Canada Lond Di London Ont $11,619, ciation Sport Ste Sabine comté Missisquoi Que $11,000, Associa­ Boys’ & Girls’ Club of Niagara Niagara Falls Ont $37,400, tion Sportive de St Pie X Rivière Paspebiac Que $12,288, Asso­ Breton J G CLSC Lac Etchemin Lac Etchemin Que $11,059, ciation Sportive Lanoraie Inc Lanoraie Que $10,011, Association Bridgeview Park Development Co Petrolia Ont $11,520, Bri­ Loisirs St-Fidèle Inc Charlevoix Que $27,552, Association Par­ tannia Social Action Comm Ottawa Ont $12,025, Brochu Serge ents Cegep Rimouski Rimouski Que $19,101, Association Spor­ Montreal Que $17,103, Brunet Pauline M Montreal Que $16,655, tive St-Godefroi comté Bonaventure Que $36,478, Association Bruser Jean Helen Lively Ont $11,339, Bureau d’Études et Coop d’Artisanat Lac des Ecorces Que $11,460, Association de d’Actions Montreal Que $10,932, Burk’s Falls Recreation Basketball de Trois-Rivières Que $10,409, Association de Paraly­ Commit Burk’s Falls Ont $16,013, C Colomb Montcalm Lorette- sie Cérébrale Charlesbourg Que $68,207, Association des Loisirs ville Loretteville Que $12,123, C D L L Corp Direc Lois Laure en For La Tuque PQ $15,360, Association des Scouts Drum- St-Jérôme Que $22,456, C H Notre Dame de la Merci Montreal mondville Que $19,638, Association Droits Enfant Arvida Jon- PQ $20,130, CLSC des Draveurs Pte-Gatineau Que $19,750, C quiere Que $20,573, Association Forestière Mauricie Trois- L S C des Près Bleus St Felicien Que $11,092, CLSC DT Louis Rivières Que $106,767, Association Sportive de Rosemont Mon­ du Parc Montreal Que $10,129, CLSC Lotbinière Ouest treal Que $16,696, Association Sportive Nouvelle Nouvelle West Fortierville Que $12,150, C L S C Saguenay Nord Chicoutimi Que $13,488, Association St-Vincent de Paul Price comté Nord Que $10,248, C L S C St Louis du Parc Montreal Que Rimouski Que $26,256, Associations des Marins de la l’Islet sur $16,299, CLSC Vallée de la Lièvre Buckingham Que $14,880, Mer PQ $13,248, Atelier Artisanat Communautaire Montreal C Local Serv Comm Ste Thérèse Ste-Thérèse Que $15,948, Cadi Que $19,251, Atelier Commun Couture Centre Montreal Que Inc Ste-Foy Que $10,492, Caisse Pop de St Anselme St-Anselme $26,798, Atelier Expresssif Chateauguay Chateauguay Que Que $13,134, Caisse Populaire St-Louis Fran Montreal Que $15,000, Atelier Radisson Enr Trois-Rivieres Que $10,435, Ate­ $19,252, Caisse Populaire St-Paulin St Paulin Que $15,852, lier Vieilles Forges Inc Trois-Rivières Que $23,922, Ateliers Caisse Populaire St-Théophile Lac à La Tortue Que $18,477, Éducation Mercier Inc Montreal Que $15,415, Ateliers Val d’Or Caisse Populaire Val Mauricie Shawinigan Sud Que $15,704, Val d’Or Que $24,868, Atikokan Public Library & Cent Atiko- Caledon Village Comm Centre Toronto Ont $10,111, Cammac kan Ont $10,595, Attawapiskat Band Council Attawapiskat Ont Westmount Que $22,000, Camp Cité Des Loisirs Inc Drummond- $13,292, Au Relais Pont Rouge Inc La Trinité des Monts Que ville Que $19,608, Camp Familial et Communautaire Ville d’An­ $11,075, Auberge des 4 Vents Inc St-Donat de Montcalm Que jou Que $12,369, Camp Gatineau Inc Ste-Cécile de Masham Que $13,647, Auberge Jeunesse Plein Air Lou Mistassini Que $11,462, Camp Musical du Lac St Jean Metabetchouan Que jRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*79 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

S14,148, Camp Musical Nord Ouest Québec Rouyn Que $11,296, $15,966, Centre Loisirs Mont-Bleu Inc Pohenegamook Que Camp Musical St Alexandre Inc St-Alexandre Que $19,524, $25,643, Centre Loisirs St-Marcel Pointe-Aux-Trembles Que Camp Plein Air Familial Hemmin Drummondville Que $12,143, $24,333, Centre Plein Air Familial Cté Matane Que $44,688, Camp Richelieu St-Clément Inc St Clement Que $10,004, Camp­ Centre Plein Air Mont-Chaudron Rouyn Que $15,402, Centre ing Plage Bel Air Normetal Que $24,195, Can Red Cross Society Psyco Éducation Québec Montreal Que $10,719, Centre Réalité Cornwall Ont $16,577, Canwood Artisans Kenabeek Ont Inc Joliette Que $19,875, Centre Récréatif d’Évain Evain Que $11,858, Canadian Ski Marathon Ottawa Ont $15,500, Canton $12,045, Centre Récréatif de Dupuy Dupuy $39,856, Centre D’Armstrong Earlton Ont $14,888, Canton de Caldwell Verner Récréatif Hemmingford Hemmingford Que $28,138, Centre Ont $16,315, Canton de Field Field Ont $11,552, Cardio Alerte Récréatif Nord Inc Iles de la Madeleine Que $13,213, Centre 1977 Inc Ste-Foy Que $13,163, Care for Elderly Handic & Disa Récréatif Pointe-Fleura Escuminac Que $21,956, Centre Petrolia Ont $11,609, Carleton Birth Control Center Ottawa Ont Récréatif St-Jean-Bapti Drummondville Que $35,692, Centre $11,899, Carmella Fournier Grande Vallee Que $15,792, Caro- Relèvement Information Victoriaville Que $27,038, Centre Répa­ leanne Hunter Kirkland Lake Ont $11,937, Carpentier Danielle ration Rouyn Norand Rouyn Que $24,977, Centre Serv Sociaux St-Léonard Que $12,465, Carré pour des Citoyens de L’Avenir Centre Que Shawinigan Que $20,463, Centre Servi Sociaux Que $13,446, Carrefour Comm Le Moutier Longueuil Que Québec Shawinigan Que $17,980, Cercle Amitié Age Or Drum- $11,004, Carrefour des Arts de la Mauri Shawinigan Que mound Drummondville Sud Que $14,000, Cercle D’Artisanat $24,500, Carrefour du Sud est Montreal Que $19,892, Carrefour St-Moise Que $25,898, Cercle des Fermières Bonaventure Que Socio Culturel Drummondville Que $19,974, Carrefour Vieille $15,218, Cercle des Fermières Cté Matane Que $21,380, Cercle Forge Inc Trois-Rivières Que $28,964, Carrière Irène Montreal des Fermières Cté Frontenac Que $11,904, Cercle des Fermières Nord Que $21439, Cat Lake Band Council Cat Lake Ont L St-Gabriel Que $14,000, Cercle des Fermières Lyster Que $21,194,Cathédrale de Valleyfield Valleyfîeld Que $11,413, CDN $12,460, Cercle des Fermières Notre-Dame-de-la-Salette Que Hearing Society Hamilton Ont $15,673, CDN Mental Health $18,712, Cercle des Filles d’Isabelle Grande Riviere Que $13,924, Assoc Windsor Ont $14,286, CDN Ntl Institute for Blind Cercle des Loisirs St-Anicet St Anicet Que $17,110, Cercle Toronto Ont $11,595, CEGEP F X Garneau Quebec Que Fermières Cap Chat Cap Chat Ouest Que $23,736, Cercle Fer­ $12,428, CEN Écologique Val Matapédia St-Cleophas mières de Clerval Clerval Que $13,594, Cercle Fermières de Matapedia Que $10,218, Cent Commun Juridiq Rive Sud St Jean Launay Launay Que $33,191, Cercle Fermières de Paspebiac Que $13,681, Cent Éducat Plein Air Côte Nor Baie Comeau Que Pasbebiac C Bonaventure Que $12,474, Cercle Fermières Mon­ $25,871, Cent Promot Intérêt Public Montreal Que $15,096, Cent treal Nord Montreal Nord Que $24,053, Cercle Fermières Pointe Psycho Éducation Québec Montreal Que $17,552, Cent Serv Soci Fregat Pointe-Gregate Que $15,544, Cercle Fermières St-Gérard Mtl Métropolita Montreal Que $10,444, Central United Church Rivier Davy Abitibi O Que $43,056, Cercle Filles Isabelle Assoc Ch Aid Sault Ste Marie Ont $11,718, Central Volunteer Bureau Compt Gaspe Que $31,013, Cerebral Palsy Association of Mon­ of Wo Woodstock Ont $10,227, Centre Activi Récréât Chaussée treal Que $24,157, Chamberland Lilian Montreal Que $17,813, St Leonard D’Aston Que $12,000, Centre Amitié Entraide Bois- Chambre Commerce Chambord Chambord Que $10,328, Cham­ bri Boisbriand Que $15,834, Centre Artistique Drummond Enr bre Commerce de Villebois Abitibi Ouest Que $35,906, Chambre Drummondville Que $10,236, Centre Bénévolat Reg Shawinig Commerce Rivière Bleue Riviere Bleue Que $12,112, Chambre Shawinigan Sud Que $19,120, Centre Bénévolat Richelieu Mont- Commerce St-Jean Matha St Jean de Matha Que $16,974, St-Hilaire Que $12,619, Centre Bénévolat St-Hyacinthe St-Hya- Chambre Commerce Ste-Anne Mont Ste-Anne Des Monts Que cinthe Que $17,400, Centre Boscouille Montreal Que $15,231, $33,999, Chambre Commerce Ste Julie Ste Julie Que $11,198, Centre Communautaire de Lavigne Lavigne Ont $16,737, Centre Chambre Commerce Ste-Mélanie Berthier Que $16,500, Cham­ Communautaire Pilot a Montreal Que $10,710, Centre Croix bre Commerce Ville Chapai Chapais Que $15,624, Chambre de Blanche de Mtl Montreal Que $32,736, Centre Culturel de L’Est Comme St-Paul L’Er St Paul L’Ermite Que $21,436, Chambre Montreal Que $30,372, Centre Culturel Elan Kirkland Lake Ont de Commerce Cap de la Madeleine Que $10,391, Chambre de $13,393, Centre Culturel La Ste Famille Rockland Ont $19,317, Commerce de Gaspé Gaspe Que $11,004, Chambre de Commerce Centre d’Accueil le Mainbourg Pte-Aux-Trembles Que $52,781, St-Gabriel St Gabriel Que $15,360, Chambre de Commerce Centre d’Accueil le Mainbourg Pointe-Aux-Trembles Que Ste-Anne-Des-Monts Que $17,650, Champagne Réjeanne Mon­ $27,302, Centre d’Accueil Pierre Joseph Montreal PQ $17,285, treal Que $40,156, Chantier Jeunesse Ste-Thérèse Que $27,579, Centre d’Écologie Valérie Burg St-Eustache Que $12,960, Centre Charles Vallières Fort Coulonge Que $13,374, Chatham Public de Dépannage Wolf Lake Wolf Lake Que $17,092, Centre de Library Chatham Ont $21,673, Chevaliers Colomb Conseil 3719 Jour les Coccinelles Châteauguay Que $13,032, Centre de Loisirs Ste-Anne-Des-Monts Que $10,146, Chevaliers Colomb Co Co Kamouraska Que $13,483, Centre de Loisirs Immaculée Co Matane Que $22,653, Chevaliers Colomb Conseil 6946 Marsoui Montreal Que $14,504, Centre de Loisirs St-Ubalde St-Ubalde Que $18,993, Chevaliers Colomb Ste-Anne-des-Monts Que Que $11,082, Centre de Plain Air St-Damase St-Damase Cté $19,428, Chevaliers De Colomb Conseil Maniwaki Que $27,350, Matane Que $13,620, Centre de Plein Air S L B Inc Val D’or Chevaliers de Colomb Cons 5910 Notre-Dame-de-la-Salette Que $23,868, Centre de Plein Air St-Edgar New Richmond $15,405, Chevaliers de Colomb Malartie Que $11,603, Chevaliers Station Que $25,000, Centre de Réadaptation du Que Quebec de Colomb Normetal Que $19,404, Chevaliers de Colomb St Que $12,566, Centre de Recherche Aménagement Sherbrooke Grégoire Que $14,770, Chevaliers de Colomb Val D’Or Que Que $35,880, Centre de Services Sociaux Rimouski Que $12,263, $11,232, Children’s Aid Soc Cty Essex Windsor Ont $18,288, Centre Dépannage Lasalle Que $34,929, Centre des Loisirs Val Children’s Aid Society of Saul Sault-Ste-Marie Ont $11,384, St-Gilles Que $19,695, Centre Femmes Châteauguay Chateau- Chinese Volunteers Assoc Quebec Montreal Que $10,792, Chip- gauay Que $20,076, Centre Handicapés Physique Vie Victoria- pewas of the Thames Band Co Muncey Ont $53,087, Chippewas ville Que $17,663, Centre Hosp Reg de la Mauricie Shawinigan of Georgina Island Sutton West Ont $28,007, Chippewas of Sud Que $33,269, Centre Hospitalier Chandler Chandler Que Rama Band Rama Ont $16,662, Chippewas of Sarnia Band $53,260, Centre Hospitalier Cooke Trois-Rivières Que $29,374, Sarnia Ont $47,158, Christine Baggott Kanata Ont $10,409, Centre Hospitalier Douglas Verdun Que $12,740, Centre Hos­ Church Yard Brd of St Paul’s Fort Erie Ont $31,613, Cibrona pitalier Hôtel-Dieu Arthabaska Que $25,000, Centre Hospitalier Inc Bromptonville Que $41,029, Cie Des Navires Écoles Du St L L Jonquière Jonquiere Que $13,059, Centre Hospitalier Ste-Thérèse Arvida Jonquiere Que $22,500, Cie Navires Écoles St-Laurent Shawinigan Que $15,341, Centre Information Communautai Jonquières Arvida Que $25,128, Children’s Aid Soc of Waterloo Montreal Que $32,260, Centre Local de Sevice Comm Montreal Kitchener Ont $11,856, Ciné Campus de Trois-Rivières Trois Que $12,320,-Centre Local Services Comm Sud Sherbrooke Que Rivieres Que $11,004, Cité de Magog Magog Que $12,108, Cité 35*80 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

de Noranda Noranda Que $20,200, Cité-des-Deux-Montagnes Val D’or Inc Val D’or Que $21,504, Club Optimiste St-Mathieu Deux Montagnes Que $18,500, Cité du Cap-de-la-Madeleine Cap St-Mathieu Lac Bellemare Que $14,070, Club Optimiste d’Am- de la Madeleine Que $24,202, Cité Magog Magog Que $37,586, qui Amqui Que $10,066, Club Optimiste de New Carliste New City of Belleville BD of Park Belleville Ont $20,623, City of Carlisle Que $15,508, Club Optimiste de St-Barnabé nord Pointe-Claire Pointe Claire Que $37,951, City of Port Colborne St-Barnabé Que $10,844, Club Optimiste de Thurso Thurso Que Port Colborne Ont $25,483, Clavet Armand Montreal Que $11,434, Club Optimiste Louiseville Inc Louiseville CP 92 Que $34,228, Clinique de Réadaptation Trois-Rivières Que $11,004, $26,635, Club Optimiste Pat Inc M E Pointe-aux-Trembles Que Clouds Unlimited Waterloo Ont $11,988, CLSC des Draveurs $23,545, Club Optimiste Roberval Roberval Que $11,412, Club Pte-Gatineau Que $12,930, CLSC du Centre Sud Montreal Que Optimiste Senneterre Inc Senneterre Que $21,988, Club $10,914, CLSC N Ber thune Chomedey Laval Que $22,911, Optimiste St-Chrysostome St-Chrysostome Que $21,023, Club CLSC Rivière des Prairies Montreal Que $16,835, CLSC Vallée Ornithologue Quebec Inc Orsainville Que $14,714, Club Plein de la Lièvre Buckingham Que $14,004, Club Administratif Indus­ Air Roberval Inc Roberval Que $15,322, Club Plongée Sous- triel Canada Valleyfield Que $28,748, Club Âge D’or de War- marine La Tuque Que $10,946, Club Récréatif Alpin Dumas wick Inc Warwick Que $16,017, Club Âge D’or de Hearst Hearst Petit Saguenay Que $21,704, Club Richelieu Caplan Que Ont $19,429, Club Âge D’or Madeleine Inc Madeleine Centre $10,671, Club Richelieu de Thurso Thurso Que $11,746, Club Que $13,469, Club Âge D’or Mont-Laurier Inc Mont Laurier Richelieu Lorrainville Lorrainville Que $15,186, Club Richelieu Que $12,923, Club Age D’or Paul Bernard Inc Gaspe Que Rimouski Que $11,662, Club Richelieu St-Jovite St-Jovite Que $26,045, Club Âge D’or St-Gérard St-Gérard d’Yamaska Que $15,150, Club Rotary de Rimouski Rimouski Que $17,774, Club $15,685, Club Âge D’or St-Justin St-Justin Que $12,549, Club Rotary et Optimiste St-Anicet comté Huntingdon Que $12,349, Âge D’or La Tuque La Tuque Que $15,977, Club Âge D’or Club Rotary Inc Malarctic Malarctic Que $15,246, Club Rotary Grand Brulé Latterriere Que $15,624, Club Agricole Gaspe Que Rouyn Noranda Inc Noranda Que $15,495, Club Rotary Val $29,254, Club Aide Personnes Agées Cap Chat Cap Chat Que d’Or Val d’Or Que $15,210, Club Ski de Fond Bois Francs $12,349, Club Alouette Niagara Falls Niagara Falls Ont Arthabaska Que $14,923, Club Ski de Fond Les Passes Mon­ $10,353, Club Arc-en-Ciel Amos Que $15,582, Club Arpents tagnes Argenteuil Que $10,811, Club Ski de Fond Montebello Blancs Inc St Barthélémy Que $10,230, Club Artisanal et Cultu­ Montebello Que $21,137, Club Social Loisirs St-Nicephore rel Inc comté Matane Que $10,066, Club Athlétisme Antilope St-Nicephore Que $30,770, Club Social Touristique Tadoussac Montreal Que $20,304, Club Auto Neige St-Bartélémy Que Tadoussac Que $10,285, Club Sportif comté Bonaventure Que $14,293, Club Auto Neige Ville Marie Inc St-Louis de Pintendre $13,824, Club Sportif Grande Coudée St-Martin Que $17,121, Que $12,169, Club Autoneige Armony Inc St-Leon Que $21,000, Club Sportif Mont-Clair Inc St-Edouard Maskinonge Que Club Autoneige La Sarre Inc La Sarre Que $37,778, Club $17,000, Club Sportif Transmontagnes Anse St-Jean Que Autoneige St-Damien St-Damien de Brandon Que $10,023, Club $19,718, Club Tourelles Enrg St-Joachim de Tourelle Que Autoneige St-Gabriel St-Gabriel Que $40,837, Club Aventure $29,604, Club Voile Grande Rivière Station B Huit Que $10,854, Drummondville Que $13,104, Club Canotage Cap de la Made­ Club XM Copain du Lac Inc Alma Que $10,197, Club Âge D’or leine Cap de la Madeleine Que $10,948, Club Car Camp Inc Val Senneville Val Senneville Que $22,363, CM de Sept Cantons Berthierville Que $20,560, Club Champlain Welland Welland Unis Sague Franquelin Que $19,214, Co Or des Arts Plastiques Ont $11,832, Club Chevaliers de Colomb Lac Etchemin Que Sutton Que $14,999, Co Sports Loisirs Causapscal Causapscal $19,276, Club Cœur À tout Inc Trois-Rivières Que $14,400, Club comté Matapedia Que $11,094, Cochrane Lee Golf Club Coch- de Crosse Junior Shawinigan Shawinigan Que $14,365, Club rane Ont $11,425, Cochiching Indian Band Fort Frances Ont Cycliste Chicoutimi Métro Chicoutimi Que $10,457, Club d’Âge $40,280, Collins Housing Committee Collins Ont $22,951, Colo­ D’or Val Gagné Ont $22,628, Club de Canot Camping Kaminak nie de Vacances des Grèves Montreal Que $13,824, Columbus Sherbrooke Que $16,061, Club de Golf Canton Inc Warwick Que Club of Fort Frances Ont $20,912, Comité Bienfaisance St. $11,550, Club de L’Âge D’or Montreal Que $13,878, Club de Georges comté Gaspé Que $19,719, Comité des loisirs de Bré- Plongée Sous-marine Rimouski Que $11,171, Club de Ski Plessis bœuf Brébœuf Que $13,356, Comité Gestion et Administration Inc Plessisville Que $16,851, Club Golf Curling Asbestos Inc Loisirs Paspebiac comté Bonaventure Que $71,968, Comité Asbestos Que $27,517, Club Jeunes Handicapés Saguenay Jon- Municipal Citoyens Rochebeaucourt Rochebeaucourt Que quiere Que $19,139, Club Kinsmen Delson Delson Que $13,790, $11,000, Comité Paroissial de Artfield Artfield Que $13,254, Club Kiwanis de La Baie ville de La Baie Que $15,492, Club Comité Protecteur Mutins Longueuil Longueuil Que $17,112, Kiwanis Laval de Montréal Montreal Que $26,479, Club Kiwanis Combermere Four Seasons Tou ris ts Combermere Ont $10,138, of Noranda Noranda Que $10,836, Club Kiwanis Roberval Inc Comité Aide à la Jeunesse Robertsonville Que $15,449, Comité Roberval Que $14,094, Club Kiwanis Rouyn Inc Rouyn Que Arèna Riviere au Renard Gaspé Que $64,708, Comité Assoiffés $15,994, Club les Trois Tentes Lachute Que $10,191, Club Lions de Vivre Rimouski Que $15,504, Comité Charm de la Ville de Chibougamau Chibougamau Que $18,474, Club Lions d’Amos Sherbrooke Sherbrooke Que $24,524, Comité Citoyens Inc Cap Amos Que $21,732, Club Lions de Chapais Chapais Que $13,386, Seize Matane Que $19,602, Comité Citoyens Rivière Eternité Club Lions de Ste-Thérèse Ste-Thérèse Que $41,062, Club Lions Riviere Eternité Que $38,462, Comité Citoyens St-Cuthbert Lebel sur Quevillon Que $15,360, Club Lions Répentigny Inc St-Cuthbert Que $12,610, Comité Citoyens St-Jean Eudes Jon- Répentigny Que $24,654, Club Lions Ste-Anne des Monts Ste- quiere Que $29,893, Comité Citoyens St-Luc Matane Matane Anne des Monts Que $14,377, Club Lions Windsor Inc Windsor Que $36,880, Comité Citoyens St-Marc du Lac Les Étroits Que Que $14,704, Club Loisirs de Languedoc Inc Abitibi Que $19,071, Comité Culturel de Port Colborne Port Colborne Ont $15,094, Club Montagne du Saguenay Enr Chicoutimi Que $15,952, Comité Culturel St-Zénon St-Zenon Que $18,188, $17,806, Club Moto Neige la Butte Inc comté Arthabaska Que Comité Culturel Ville Chibougamau Chibougamau Que $10,687, $12,352, Club Moto Neige Ste Beatrix Ste Beatrix Que $15,300, Comité de la Garderie de Clarence Creek Clarence Creek Ont Club Motoneige Couguards comté Rimouski Que $18,163, Club $16,737, Comité de Loisirs de Newport Newport comté Gaspé Motoneige la Coulée Verte Albertville Matapedia Que $12,576, Que $49,256, Comité de Loisirs Grande Rivière Grande Rivière Club Motoneige les Conquérants Kamouraska Que $16,345, Club Que $10,208, Comité des citoyens St-Bernard St-Bernard sur Motoneige Mastigouche Inc St-Alexis des Monts Que $21,610, Mer Que $12,102, Comité des Citoyens St-Siméon Que $13,816, Club Motoneiges Nomade Inc St-Ludger de Milot Que $12,884, Comité des Citoyens Vieux Québec Quebec Que $23,836, Comité Club Nautique du Lac Brompton St-Denis de Brompton Que des Loisirs Abitibi Ouest Que $10,860, Comité des Loisirs de $12,347, Club Nautique St-Laurent Inc Berthier Que $10,190, Colombourg Abitibi Que $16,592, Comité des Loisirs de Grande Club Norfond Inc Baie Comeau Que $16,410, Club Optimiste Rivière Grande Rivière Que $15,397, Comité des Loisirs de GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*81 MANPOWER AND IMMIGRATION—Continuée! Menport Menport Que $10,034, Comité des Loisirs des Jeunes munautaire du Parc Bagotville Que $11,529, Conseil Comté Lac Anse au Griffon Que $10,831, Comité des Loisirs îles-de-la- St-Jean-Ouest Normandin Que $33,334, Conseil de Bande de Madeleine Que $13,845, Comité des Loisirs Intermunicipaux Natashquan Pointe Parent Que $10,685, Conseil de Bande les St-Vianney Que $14,556, Comité des Loisirs Larouche Que Escoumins Que $54,444, Conseil de Pastorale Paroisse Ottawa $12,126, Comité des Loisirs St-Viateur Amos Que $12,238, Ont $16,536, Conseil des Écoles Séparées New Liskeard Ont Comité des Loisirs Tibériade Ste-Veronique Que $17,398, Comité $14,738, Conseil des Loisirs Côte Nord Hauterive Que $48,948, des Loisirs Val Barrette Val Barrette Que $11,199, Comité des Conseil Development Ligne Aérienne Amos Que $17,007, Conseil Organimes Sociaux Laval Pont Viau Laval Que $10,044, Comité du Québec de l’Enfance Montreal Que $11,700, Conseil du développment and Coaticook Coaticook Que $20,040, Comité Québec pour l’Enfance Montreal Que $20,301 Conseil Famille Dévelopement Industriel Coaticook Coaticook Que $20,833, Richelieu St-Hyacinthe Que $22,974, Conseil Intermunicipal Comité du Centre des Loisirs St-Louis de France Que $10,831, Coopération Jonquière Que $13,046, Conseil Interm Lois Temis- Comité du Musée Forestier Baie Comeau Que $11,585, Comité couata Notre Dame du Lac Que $17,100, Conseil Intermunicipal Intermunicipal St-André Avellin comté Papineau Que $19,299, Loisirs Ascension Lac St-Jean Que $15,103, Conseil Intermunici­ Comité Italo-Canadien Entraide Mont Royal Que $10,865, pal Loisirs St Jean de Dieu Que $69,181, Conseil Intermunicipal Comité Jeunes Mile End Ouest Montreal Que $14,443, Comité la des Loisirs St Jean de Dieu Que $10,479, Conseil Intermunicipal Relève Val-Brillant Val Brillant Que $49,755, Comité Liaison Érable Comte Riviere du Loup Que $39,736, Conseil Loisirs Côte Handicapés Montreal Que $17,304, Comité Local Municipal Nord Inc Hauterive Que $20,995, Conseil Municipal Ste-Mar- Sablon Que $15,491, Comité Local Municipal Tête à la Baleine guerite Comté Matapedia Que $16,464, Conseil Municipal Col­ Que $12,227, Comité Loisirs de Destor Destor Que $17,543, laboration St-Simeon Que $62,707, Conseil Municipal d’Aguan- Comité Loisirs de Fassett Fassett Que $13,749, Comité Loisirs ish Aguanish Que $21,715, Conseil Obedjiwan Obedjiwan Que Grande Rivière Grande Riviere Ouest Que $14,929, Comité $11,688, Conseil Régional développement Lanaudière Joliette Loisirs Hervey Jonction Hervey Jonction Que $12,833, Comité Que $11,004, Conseil Rég Lois des Laurentides St Jerome Que Loisirs St-Cœur-de-Marie St Cœur de Marie Que $10,482, $12,906, Conseil Régional Pastorale Limoilou Que Que $16,531, Comité Loisirs St-Jean Inc Montreal Que $24,044, Comité Loi­ Conseil Régional Dévelo Lanaudière Joliette Que $53,250, Con­ sirs St-Lin Inc Ville des Laurentides Que $16,994, Comité Loisirs seil Régional ACFO Témiskamingue New Liskeard Ont $19,089, Ste-Cécile Ste-Cécile Que $16,130, Comité Loisirs Ste Croix Inc Conseil Régional des Loisirs Hull Que $10,542, Conseil Régional Shawinigan Que $22,570, Comité Loisirs Ste-Gertrude Inc Ste Développement Jonquière Que $18,576, Conseil Régional Loisirs Gertrude Que $16,050, Comité Loisirs Ste-Hélène Ste Helene Macamic Que $20,071, Conseil Régional Loisirs Saguenay Alma Que $12,240, Comité Loisirs Stratford Stratford Centre Que Que $12,620, Conseil Régional Loisirs Alma Que $35,849, Con­ $17,565, Comité Loisirs Venise Québec Venise en Quebec Que seil Régional Loisirs Lanaudière Joliette Que $11,976, Conseil $31,392, Comité Municipal de Laniel Laniel Que $18,402, Zone Touristique Alma Alma Que $32,435,Consolidated Comité Organisation Thetford Mines Que $11,379, Comité Parc Bathurst Limitée Grand Mere Que $22,642, Constance Lake et Récréation Lafo Penetanguishene Ont $12,318, Comité Prot Band No 92 Calstock Ont $24,279, Constantin Michael Montreal d’Échange de Service Baie Comeau Que $13,194, Comité Protec­ Que $11,000, Contact Rive Sud Longueuil Inc Longueuil Que tion St-Augustin St Augustin Que $18,141, Comité Régional $13,094, Copale Coop Prom Artisa Etroit les Etroits Que 3ième Âge St-André Avellin Que $14,684, Comité Secteur V $10,926, Corporation of the Township of Hearst Hearst Ont Brome Que $13,182, Comité Services Paroissiaux St-Alexis-des- $15,808, Cornwall Handicapped Association Cornwall Ont Monts Que $23,150, Comité Social Belle-Anse Inc comté Gaspé $17,571, Cornwall Public Library Board Cornwall Ont $22,373, Que $20,090, Comité Socio Culturel Riviere au Tonnerre Que Cornwall Ski Club Inc (Nordic) Cornwall Ont $14,079, Corpora­ $14,014, Comité Sportif de l’Alveme comté Bonaventure Que tion Affaires et Ud Cégep Outaouais Hull Que $11,055, Corpora­ $24,053, Comité Sports & Loisirs Bonaventure Que $19,739, tion Camp Marcel Inc St Beatrix Que $20,583, Corp Centre Comité Sports Gentilly Inc Ville de Becancourt Que $18,689, Sportif Benoît Roberval Que $65,318, Corporation Centre Sportif Comité Sports Loisirs comté Wolfe Que $13,532, Comité Sports Mistassini Mistassini Que $22,289, Corporation Chute-à-l’Ours Ste-Thérèse Ste-Thérèse Que $18,598. Comité touristique his­ Normandin Normandin Que $19,803, Corporation Comté de torique Drummondville Que $15,960, Comm au Chêne de Témiscamingue Ville Marie Que $28,099, Corporation Conseil­ Mambre Inc Ste-Sophie Que $11,403, Comm d’urbanisme V de lers Sociaux Québec Montreal Que $19,027, Corporation de la Baie Ville de la Baie Que $23,419, Comm Industrielle N * l’étincelle Montreal Que $26,037, Corporation de la Ville de Portneuf Saint Raymond Que $17,628, Comm Industrielle Pte St-Gabriel St-Gabriel Que $16,800, Corporation des Cantons Levy Levis Que $15,001, Comm Intermunicipale Loisirs St-Tite Unis d’Eilber Matrice Ont $17,024, Corp Développement Loisirs Que $10,498, Comm Loisirs d’Iberville Inc Iberville Que $14,256, Lac Bouchette Lac Bouchette Que $15,218, Corporation du Comm Loisirs de Berthier Inc Berthierville Cté Berthier Que Canton Montminy Montmagny Que $12,705, Corporation du $10,252, Comm Municipale des Loisirs St-Honoré Que $11,882, Musée Lac-à-la-Croix Lac a la Croix Que $13,344, Corp du Comm Serv Greater Ham YMCA Hamilton Ont $15,959, Comm Village de L’Annonciation l’Annonciation Que $16,035, Corpora­ Sports Loisirs Donnacona Donnacona Que $14,172, Commission tion épiscopale Catholique Joliette Que $13,516, Corporation Municipale des Loisirs Port Joli Que $13,526, Commission Sco­ Festival Forestier Côte Nord Baie Comeau Que $17,336, Corp laire Arvida Jonquière Arvida Que $11,236, Commissariat indus­ Foyer Âge d’Or la Sarre Que $27,671, Corporation Foyer Pion­ triel Jak Jonquière Que $10,271, Commissariat Scout D C Q nier Hébertville Hebertville Que $29,669, Corporation lmp Dist Victoriaville Que $11,088, Commission d’Expansion Économique North Shore Spanish Ont $16,138, Corporation Init Plein Air Shawinigan Que $19,572, Commission des Loisirs St Bruno de Davignon Cowansville Que $11,064, Corporation Loisirs Ange- Guiges Que $11,288, Commission Loisirs d’Iberville Iberville Que Gardien L’Ange Gardien Que $12,651, Corporation Loisirs de $22,844, Communauté Hellénique île Montréal Montreal Que Beaucanton Beaucanton Que $22,211, Corporation Loisirs de $16,000, Confederat Indians Québec Caughnawaga Que $11,073, Villebois Abitibi Que $12,503, Corporation Loisirs Drummond­ Conifex Enrg St Jacques le Mineur Que $11,736, Conseil Bande ville Drummondville Que $21,030, Corporation Loisirs Riviè- Montagnais Lac St J Pointe Bleue Que $10,838, Conseil régional re-du-Loup Riviere du Loup Que $12,023, Corporation Loisirs Développement Région 04 Trois-Rivières Que $15,204, Conseil St-Francois-de-Sales St François de Sales Que $42,106, Corpora­ Bande Indiens Romaine Comté Duplessis Que $39,985, Conseil tion Loisirs St-Pierre Patri La Patrie Que $25,162, Corporation Bande Obedjiwan St Michel des Saints Que $19,270, Conseil Municipale Baie-de-Shawinigan Baie de Shawinigan Que Bandes Hurons Lorette Village des Hurons Que $13,704, Conseil $10,000, Corporation Municipale de Ragueneau Ragueneau Que Berthierville .Chevalier Berthierville Que $11,453, Conseil Com- $59,723, Corporation Municipale Grosses Roches Cte Matane 35*82 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Que $47,123, Corporation Mun Lac-Carré Lac Carre Que poration of the Township of Armour Burk’s Falls Ont $12,336,1 $33,780, Corporation Municipale Lac-Ste-Marie Lac Ste Marie Corporation of the Township of Murray Trenton Ont $10,331,, Que $11,333, Corporation Municipale les Escoumins Escoumins Corporation of the Township of Beardmore Beardmore Ont Que $42,415, Corporation Municipale N-D Pontmain Co Labelle $27,300, Corporation of the Township of Perry Emsdale Ont I Que $15,163, Corporation Municipale Pabos Mills Chandler Que $10,258, Corporation of the Township of Vespra Barrie Ont $44,867, Corporation Municipale Paroisse St-Antoine Lotbiniere $11,553, Corporation of the Village of Paisley Paisley Ont I Que $13,775, Corporation Municipale Paroisse St-Michel des $11,332, Corporation of Town of Bruce Mines Bruce Mines Ont Saints Michel des Saints Que $27,538, Corporation Municipale $12,000, Corporation of Town of Pickering Pickering Ont] Paspébiac-Ouest Paspebiac Ouest Que $10,808, Corporation $10,114, Corporation of Township of N Himswort Callander Ont Municipale Pointe-aux-Outardes Charveloix Que $46,226, Corpo­ $13,312, Corporation of Twn of Penetanguishene Penetanguis- ration Municipale St-Adelme Cte Matane Que $22,451, Corpora­ hene Ont $16,694, Corporation of Twnshp of Rideau North tion Mun St-Charles-Borromée Joliette Que $10,152, Corpora­ Gower Ont $11,240, Corporation of Twnsp of Collingwood tion Municipale St-Edmond St Edmond Que $31,720, Corp Clarksburg Ont $10,637, Corporation of Twnsp of Glamorgan Municipale St-Émile-de-l’Énergie St-Émilie-de-l’Énergie Que Gooderham Ont $11,712, Corporation of Township of Anson $15,223, Corporation Municipale St-Louis-du-Ha-Ha Hindon & Minden Ont $11,889, Corporation of Township of St-Louis-du-Ha-Ha Que $22,522, Corporation Municipale Ste- Belmont & Methu Havelock Ont $10,247, Corporation of Vill of Julienne Ste Julienne Que $31,037, Corp Municipale Ste-Made- Chalk River Chalk River Ont $12,505, Corporation of Vill of leine Gaspé Que $58,940, Corporation Municipale Village de Victoria Harbour Victoria Harbour Ont $16,187, Corporation of Cap-aux-Meules îles-de-la-Madeleine Que $11,040, Corporation Village Chesterville Chesterville Ont $16,656, Corporation of Municipale Village Mt-St-Pierre Mont-St-Pierre Que $12,858, Village of Hastings Hastings Ont $15,942, Corporation Profes Corp Municipale Village St-Jacques St Jacques Que $37,544, Psychologiques Mtl Montreal Que $23,222, Corp Promot Indust Corporation Municipale Village St-Timothée St-Timothée Que Riviere du Loup Que $15,000, Corporation Résidence des Jeunes $17,465, Corporation Municipale Ville Berthierville Berthierville Inc Sorel Que $27,104, Corporation Services aux étudiants Jon- Que $63,654, Corp Municipale Ville d’anjou Montreal Que quiere Que $10,190, Corporation Town of Blind River Blind $19,860, Corporation Municipale Ville de Bécancour Becancour River Ont $44,175, Corporation Town of Little Current Little Que $17,840, Corporation Municip de Poularis Ste Rose de Current Ont $29,505, Corporation Town of Parry Sound Parry Poularis Que $19,097, Corporation Muni Canton La Minerve La Sound Ont $19,520, Corporation Town of Thessalon Thessalon Minerve Cte Labelle Que $17,504, Corporation Muni du Comte Ont $20,648, Corporation Township of Cardiff Bancroft Ont de Portneuf Cap Sante Que $12,173, Corporation Muni Lac du $12,683, Corporation Township of Mayo Bancroft Ont $10,473, Cerf Cte Labelle Que $12,510, Corporation Muni Lac St-Joseph Corporation Township of Black River Matheson Matheson Ont St Joseph du Lac Que $12,000, Corporation Muni Paroisse $19,534, Corp Twp of Papineau Mattawa Ont $18,581, Corp St-Côme St-Côme Co Berthier Que $30,640, Corporation Muni Twp of Strong Sundridge Ont $17,521, Corp Vieux Moulin Paroisse St-Philippe St-Philippe-de-Laprairie Que $21,561 Cor­ Marcoux Inc Pont Rouge Que $11,214, Corp Village Bobcaygeon poration Muni St-Louis-de-Terrebonn St-Louis-de-Terrebonne Bobcaygeon Ont $11,845, Corp Village of Shawville Shawville Que $22,391, Corporation Muni Village Laurier Laurier Station Que $14,595, Corp Village St-Georges Windso St Georges de Que $11,949, Corporation Muni Village Parent Parent Que Windsor Que $10,378, Corpo Auberge Caplan Sept-ïles Que $12,381, Corporation Muni Village St-Ambroise St-Ambroise $21,000, Corpora Munie Village St-Bonif St Boniface Shawini- Que $37,123, Corporation Munie Canton Grand -Calumet Ile du gan Que $14,909, Corporat Municip Pabos Cté Gaspé Est Que Grand Calumet Que $15,575, Corporation Munie de Natashquan $11,955, Corporation Camp Sable Chaud Amqui Que $13,736, Natashquan Que $13,316, Corporation Munie de Newport New­ Corporation du Camp Marcel Inc Ste Béatrix Que $12,654,' port Que $13,262, Corporation Munie de Palmarolle Palmarolle Corporation Kat Mil St-Jérôme Que $10,026, Corporation la Que $21,600, Corporation Munie Entrelacs Entrelacs Que Maisonnette Montreal Que $18,519, Corporation Municipale $26,519, Corporation Munie Petite-Vallée Petite Vallee Que Beauce Que $12,876, Corporation Municipale Bréfeuf Brébeuf $26,560, Corporation Munie St-Ignace-de-Loyola St-Ignace-de- Que $16,500, Corporation Municipale de Fati îles de la Made­ Loyola Que $10,489, Corporation Munie St-Louis-de-France St leine Que $17,358, Corporation Municipale du Comt Cap Santé Louis de France Que $11,000, Corporation Munie Ste-Jeanne- Que $14,627, Corporation Municipale Mont Carmel Valmont d’Arc Que $18,781, Corporation Munie Village de Barraute Que $10,872, Corporation Municipale St-Félix St-Félix de Dal- Barraute Que $84,029, Corporation Munie Ville Laurentides quier Que $14,045, Corporation Municipale Ste Jeanne d’Arc Ville des Laurentides Que $24,076, Corp Munie Ville St-Gabriel Que $23,638, Corporation Municipale St Aimé des Lacs Que Ville de St Gabriel Que $15,800, Corporation Munici Blue Sea $26,954, Corporation Municipale Ville S Ville Saint Pascal Que Blue Sea Lake Que $26,805, Corporation Munici St-Alban St $11,480, Corporation Professionnelle de Suite 130 Montreal Que Alban Que $10,000, Corporation Munici St-Lambert Abitibi $10,224, Corporation Via Lévis Que $11,611, Corporation Villa Ouest Que $18,336, Corporation Municipale Cloridorme Clori- Maronniers Montreal Que $13,964, Côte des Neiges Black dorme Que $19,432, Corporation Municipale de Fatima Ile de la Commu Montreal Que $13,800, Côté Ronald R Montreal Que Madeleine Que $66,354, Corporation Municipale de Newport $22,633, Council on Cont Educ Brantford Brantford Ont 429,- Newport Que $11,088, Corporation Municipale de Pabos Pabos 224, Countess & Lewis Holdings Ltd Windsor Ont $19,546, Cte Gaspe Est Que $11,405, Corporation Municipale de Piopolis Counties of Stormont Dundas & Cornwall Ont $19,187, CRD Piopolis Que $14,037, Corporation Municipale de Saint-Donat Saguenay L S Jean Chibouga St-David-de-Falardeau Que Saint Donat Co Montcalm Que $10,813, Corporation Municipale $13,670, Crisis Homes Inc Thunder Bay Ont $16,858, Crouch l’Ascension l’Ascension Que $14,767, Corporation Municipale Neighbourhood Res Cire London Ont $27,163, Crystal Beach Montpellier Montpellier Que $11,731, Corporation Municipale Comm Assoc Crystal Beach Ont $12,752, Crystal Beach Comm Ville Barraute Barraute Que $12,474, Corporation Oeuvres Dio­ Project Crystal Beach Ont $21,076, CSS du Centre du Quebec cèse Gaspé Gaspe Que $12,228, Corporation of Borough of Shawinigan Que $12,160 CTE Local Serv Communautaires Lau- Scarborough Scarborough Ont $11,188, Corporation of County of rier Station Que $12,053, Ctr de Ski Mont St Mathieu Inc Wellington Fergus Ont $10,186, Corporation of Ear Falls Ear Rivière du Loup Que $12,360, Ctr Écologique Port au Saumon Falls Ont $23,216, Corporation of the Town of Kearney Kearney Rigaud Que $24,738, Ctr Hosp Sacré-Cœur de Hull Hull Que Ont $19,772, Corporation of the Town of Port Hope Pt Hope Ont $24,371, Ctr Jour de Foyer Joseph Denys Trois-Rivières Que $11,277, Corp of the Town of Prescott Prescott Ont $30,612, $10,482, Ctr Local Serv Communautaires Sherbrooke Que Corporation of the Town of Trenton Trenton Ont $11,572, Cor- $13,270, Ctr Plein Air Mont Lac Vert Hebertville Que $15,108, GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-83 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Ctr Social de la Croix Blanche Quebec Que $10,428, Ctre Loc St-Marcel Chibougamau Chibougamau Que $15,600, Fabrique Serv Comm St-Hubert St-Hubert Que $20,154, Cultivateurs St-Maurice St-Maurice Que $21,881, Fabrique St-Simon St- Unis St-Félicien St-Félicien Que $10,080, Curadeau Isabelle Simon Que $10,330, Fabrique St-Thomas de Claxton St-Thomas Mme Gaspé C P 12 Que $17,131, Curve Lake Band Curve Lake de Claxton Que $21,300, Fabrique St-Vital de Clermont Abitibi Ont $21,675, Daigle Nicole Côtes des Neiges Que $20,094, Que $17,558, Fabrique St-Zénon-de-Piopolis Que $13,271, Fab­ Dalles Band Council Kenora Ont $13,993, Dames Fermières de rique Ste-Brigitte Cadillac Cadillac Que $26,613, Fabrique Ste- St-Clément Saint-Clément Que $25,194, Dames Patronesse Vic- Geneviève Batisca Ste-Genevieve Batiscan Que $11,949, Father toriaville Que $12,959, Daoust Raynald Verdun Que $12,880, James W MacDonald Montreal Que $17,309, Fed Loisirs Sports Dartmouth Community Center Fontenelle Que $17,504, Deer Handi Que Montreal Que $13,104, Féd; Quebe Canot Camping Lake Band Council Favourarie Lake P O Ont $24,929, Demers Montreal Que $30,090, Fédé Sportive De Salaberry Montreal Renaud Ste-Sophie de Levrard Que $12,125, Denis Montpas Que $16,952, Fédéra Loisirs Sports Handicap Montreal Que Montreal Que $10,232, Dep d’Anthropologie Univ Laval Ste-Foy $21,030, Fédérât Loisirs Lacolle Inc Lacolle Que $16,913, Fédér­ Que $16,122, Dep of Soc Serv Reg Munie Peel Bramalea Ont ation Agricotours du Quebec Montreal Que $15,161, Fédération $18,930, Dept of Parks & Rec North Bay North Bay Ont Canotage Québec Montreal Que $11,496, Fédération de Canot­ $20,313, Dept of Rec City of Peterbor Peterborough Ont age du Québec Montreal Que $23,821, Fédération des Jeunes $12,391, Dept of Recreation Peterboroug Peterborough Ont Chambres Montreal Que $13,397, Fédération Hockey Mineur $11,368, Deslauriers Léa St-Léonard Que $10,000, Desroches Beauh Beauharnois Que $21,799, Fédération Québec de Canot Édouard St-Gabriel-de-Brandon Que $15,519, Desroches Montreal Que $14,370, Fédération Unions Familles Inc Montreal Huguette Ville St Gabriel Que $18,000, Desrosiers André Mon­ Que $12,661, Festival du Bleuet du Lac St-J Mistassini Que treal Que $19,429, Dialogue Theatre Company Cornwall Ont $13,320, Festival Western St-Tite Inc St-Tite Que $14,688, Filles $22,283, Diamond Gilles Mme St Barnabé Nord Que $12,398, d’Isabelle Rawdon Que $18,469, Filles D’isabelles St-Luc Diane Lapointe Montreal Que $20,170, Dilke Municipality Pine- Chicoutimi Nord Que $14,618, Filles Isabelles Cercle Gaspe Que wood Ont $12,645, Dinorwic Metis & Non Status in Dinorwic $20,681, First Place $10,884, First Step Incorporated Orillia Ont Ont $25,922, Dixon Hall Neighbourhood Soci Toronto Ont $20,216, Fisher & Herrick Rec Comm Baichawana Bay Ont $11,569, Dokis Indian Band Monetville Ont $22,030, Domaine $10,346, Fleurette Grenon Ste-Martine Que $17,010 Fondation Bel Age St-Cœur-Marie St Cœur de Marie Que $24,548, Félix Goyer Montreal Que $11,827, Fondation N C I C Quebec Domaine Communautaire Lac Long St-Émilie de l’Énergie Que Montreal Que $35,740, Fondation Québec Maladies Cœur Trois- $13,104, Domaine Sportifs Sie Aurele Beauce Sud Que $19,511, Rivières Que $11,993, Fort Albany Sinclair Island BD Fort Dryden Athletic & Rec Commissi Dryden Ont $10,080, Dryden Albany Ont $12,456, Fort Erie Tourism Development Fort Erie Metis & Non Stat Ind As Dryden Ont $15,940, Dubreuilville Rec Ont $96,254, Fort Frances Metis & Non Statu Fort Frances Ont Committee Dubreuilville Ont $13,494, Dufour Louis Mario Inst $13,306, Fort Frances Public Library Fort Frances Ont $10,968, Prom Sorel Que $11,970, Durham Reg Development Found Fort Hope Indian Band Via Nakina Ont $43,186, Fort Severn Whitby Ont $11,984, Eagle Lake Band 27 Eagle River Ont Band Fort Severn Ont $12,456, Fortin Pierre Montreal Que $15,359, Eagle River Metis & Non Statu Eagle River Ont $21,137, Foundation N C I C Québec Montreal Que $26,192, $21,854, Ear Falls Recreation Dept Ear Falls Ont $10,863, East Foundation NCIC Québec Montreal Que $13,854, Foyer Jeanne End Boys and Girls Club Montreal Que $21,898, East York Mance Inc Lac Mégantic Que $12,147, Foyer Jeunesse Inc St- Public Library Board Toronto Ont $10,627, Échevin Marc Riopel Prime Que $16,830, Foyer Joseph Denys Inc Trois-Rivières Que Gaspé Que $19,006, Eco Centre Sylvain Pointe-aux-Trembles $16,675, Foyer Thérèse Martin Inc Rivière Ouelle Que $11,678, Que $19,063, École Football Des Patriotes Trois-Rivières Que Fraternité Colombienne Preissa Abitibi Est Que $24,331, Frater­ $13,860, École Initi Serv Cap Madelein Cap de la Madeleine Que nité Malades et Handicap Asbestos Que $17,372, Fréchette St- $14,848, École Mainmonide Côte St-Luc Que $11,424, École Arnaud Helen Outremeont Que $16,368, Fred Victor Mission Musique Outaouais Inc Hull Que $11,847, École Polyva Lucien Toronto Ont $13,628, Ft Frances Metis & Non Status Fort Pagé Montreal Que $13,228, Eganville Gratton & Wilberfor Frances Ont $16,314, G & B Halfway House Owen Sound Ont Eganville Ont $44,520, Eileen A Edwards Ft Erie Ont $11,841, $19,739, G R Smith Landscape Architect Schumacher Ont Elans Thetford Mines Inc Thetford Mines Que $14,640, Eliz­ $15,691, G S E L R Enrg Leblond André Falardeau Que abeth Ida Patterson Gaspe Que $15,951, Elizabeth Riel Crystal $15,726, Gaétane Bisson Montreal Que $26,147, Gaétane Geof­ Beach Village Ont $15,512, English Mavis Mrs Gaspe Que froy Parent Que $10,723, Gagnon liberté Outremont Que $12,758, Española Recreation Committee Española Ont $23,542, $19,968, Ganaraska Region Conservation Port Hope Ont Essex County in Review Harrow Ont $10,846, Estelle Gilberte $13,966, Garde Paroissiale Inc Cté Bonaventure Que $37,437, Cloutier Audet Que $14,002, Etobicoke Centrl Info & Refrrl Garden River Band Of Ojibways Sault-Ste- Marie Ont $79,080, Islington Ont $10,986, Evelyn Steele Notre Dame Que $11,240, Garderie Caillou Lapierre Inc St-Hubert Que $17,742, Garderie Exposition Régionale et Culturel St-André-Avellin Que $15,624, Coop St-Jean-Baptiste Québec Que $10,388, Garderie Fleur De Ext Care Unit Well Co Gen Hosp Welland Ont $14,636, F I Soleil Inc Plessisville Que $19,299, Garderie Jardin Fleuri Enseignants En Rythmique PQ $10,438, Fabr Paroisse Cathé­ St-Rémi Que $14,841, Garderie Le Petit Prince Pointe-aux- drale St-Je Saint-Jérôme Que $14,457, Fabrique de Cap Chat Trembles Que $14,604, Garderie Populaire St-Michel St-Michel Cap Chat Que $10,427, Fabrique de L’Assomption Shawinigan Que $11,004, Gelinas Rose Abelle Lac Bellemare St-Maurice Que $13,488, Fabrique de St-Hugues St-Hugues Bagot Que Que $14,926, Gendron Roland G Valleyfield Que $18,018, Geof­ $13,104, Fabrique de St-Laurent Mataped Matapédia Que froy Germaine Montreal Que $20,096, Gendron Roland G Val­ $10,887, Fabrique de St-Louis-Ravignan St-Louis-Ravignan Cté leyfield Que $18,018, Geoffroy Germaine Montreal Que $20,096, D Que $10,098, Fabrique de Ste-Félicité L’islet Que $25,162, George Delatolla Montreal Que $15,982, Georges Laliberté Prés Fabrique Évangéliste Canton Begin Que $19,408, Fabrique Fer- Grand’Mère Que $17,814, Georges Menachi Arvida Que land Boileau Cté Dubuc Que $11,947, Fabrique Immaculée Con­ $13,387, Georgette Jussaume Saint-Denis Sur Richeli Que ception Trois-Rivières Que $24,547, Fabrique Notre-Dame $16,115, Georgian Bay Airport Comm Parry Sound Ont $23,088, Assomption Montreal Que $21,851, Fabrique Notre-Dame-du- Georgian Rte Loc of Ont Metis Britt Ont $24,729, Geraldton Rosaire Co Lac St-Jean Que $18,248, Fabrique St-Bernard Native Women’s Group Geraldton Ont $17,211, Gervais Denise Shawinigan Shawinigan Que $17,176, Fabrique St-Cœur-de- Mme Maple Grove Que $16,999, Gibson Watha Band Bala Ont Marie Chandler Que $13,656, Fabrique St-Félix Blue Sea Lake $26,348, Gillies Volunteer Fire Departm Kakabeka Ont $10,465, Que $18,758, Fabrique St-Gérard Magella Larouche Que Girard Raymond Alma Que $16,278, Girouard M Fernande $27,231, Fabrique St-Ludger Beauce Sud Que $22,121, Fabrique Montreal Que $14,729, Gittens Mr Seigefroy a Montreal Que 35-84 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued $15,449, Glengary Genealogical Society Lancaster Ont $11,447, $31,639, Jeunes Biologistes du Québec Rigaud Que $12,234, Group Geraldton Ont $17,211, Gervais Denise Mme Maple Jodoin Pauline Montreal Que $10,657, John D Light Ingleside Grove Que $16,999, Gibson Watha Band Bala Ont $26,348, Ont $10,724, John Howard Soc of Niagara Fall Niagara Falls Gillies Volunteer Fire Departm Kakabeka Ont $10,465, Girard Ont $20,812, John Howard Soc St Catharines St Catharines Ont Raymond Alma Que $16,278, Girouard M Fernande Montreal $11,094, John Ross Robertson Parents as Toronto Ont $20,141, Que $14,729, Gittens Mr Seigefroy a Montreal Que $15,449, Joint Comm For Downhill Skiing Iroquois Falls Ont $11,880, Glengary Genealogical Society Lancaster Ont $11,447, Gogams Jozo Weider Régional Centre Collingwood Ont $11,381, Jurgis Citizen’s & Rec Assoc Gogama Ont $15,722, Golf Dallaire Gedmintas Virginiatown Ont $22,441, Juste Part Valleyfield Que Rouyn Que $17,504, Gowganda Comm Recreation Assoc Gow- $17,604, Jutras Murielle Mme Victoriaville Que $15,984, ganda Ont $36,510, Grand Prix Equestre trois Rivieres Trois- Kasabonika Lake Indian Band Kasabonika Ont $25,745, Kawar- Rivières Que $10,000, Grassy Narrows Indian reserve Grassy tha Youth Incorporated Lindsay Ont $10,579, Ke Shi IA Ing Narrows Ont $23,096, Gravel Eddy St-Zenon Que $11,490, Com Resource Cen Thunder Bay Ont $10,944, Kenneth David Great Canadian Theatre Company Ottawa Ont $20,144, Greek Livingstone London Ont $20,000, Kenora Dist Del Art Manor Orthodox Ass Parents Montreal Que $11,974, Greenwood Sch Inc Keewatin Ont $19,751, Kenora Fellowship Centre Kenora New Canadians Toronto Ont $10,998, Grégoire Marie Wakefield Ont $11,680, Kenora Indian Res 38B Kenora Ont $29,076, Kent Que $19,452, Grey Bruce Regional Tourist Co Owen Sound Ont Cnty Roman Cath Sep Sch B Chatham Ont $17,784, Killamey $20,165, Group Action Toronto Ont $10,964, Groupe Action Ladies Auxiliary Leg Killamey Ont $14,190, Killarney Snomo- Sociale Val D’Or Que $37,924, Groupe Scout St-Marc Shawini- bile Club Killarney Ont $21,520, Kingfisher Lake Band Kingfish- gan Shawinigan Que $18,432, Groupement Forestier Sud Dorch er Lake Ont $38,025, Kingston District Régional Brd Kingston St-Prosper Que $12,180, Groupement Prop De Boises La Malbaie Ont $10,698, Kitiwin Communications Assoc Sandy Lake Ont Cte Charl Que $12,457, Guite Claude L Montreal Que $16,095, $14,264, Kiwanis Club of Cobalt Cobalt Ont $13,779, L Brie Guy St-Au bin Beauharnois Que $12,360, Haliburton Cnty Snow­ Madeleine St-Bruno Que $20,457, L E PH E M I Inc Waterloo mobile Aso Minden Ont $12,752, Hamel Francois Montreal Que Que $11,124, L Harmonie St- Jacques Inc Causapscal Que $10,847, Hamilton E Kiwanis Boys’ & Gir Hamilton Ont, $10,752, L O T J LA Rédemption etc Rimouski Que $11,502, $21,412, Hamilton Wentworth Chapter of Hamilton Ont L’Amicale de l’École Supérieur Grand’Mere Que $11,226, L’Ass $16,294, Hamilton Wentworth Creative AR Hamilton Ont Des Minisports à l’eleme Amos PQ $13,082, L’Association des $15,793, Hamilton YWCA Ottawa St Branch Hamilton Ont Étudiants d’Montreal Que $10,496, L’Association Des Loisirs $16,242, Handicapped Action Group Dryden Ont $12,976, Hare Notr Montreal Que $24,417, L’Auberge des Pionniess Inc North Incorporated Hanover Ont $14,788, Hardy Yvan Ste-Foy Que Bay Ont $14,343, L’Ent Def Ment Lanaudière Joliette Que $11,502, Harmony Centre Skills Unlimit Red Lake Ont $14,180, $11,426, L’Ent Inad Pascal Tache Inc L’Isletville Que $18,420, Harrington Harbons Local Commi Duplessis Cte Que $18,030, L’oeuvre des Terrains de Jeu Gaspé Que $17,400, L’union Sport Hastings Cnty Bd of Education Belleville Ont $20,421, Hastings Val D’Or Inc Val D’Or Que $23,643, La Barge Inc Paspebiac County Historical Soc Belleville Ont $13,842, Hastings Prince Ouest Que $12,620, La C De Comm Labelle La Min Labelle Que Edw R C S S Belleville Ont $24,729, Heberville Station Que $20,520, La Chasse Galerie Longueuil PQ $19,914, La Coope $16,387, Hélène Raymond Particulier Vic Longueuil Que Théâtre la Bascule Montreal Que $15,041, La Corporation $12,541, Hellenic Community of Montreal Montreal Que Municipale Milot Que $12,518, La Fabrique De St-Luc Chic $30,316, Hellenic Feder Parents Mtl Montreal Que $14,500, Nord Que $10,899, La Fabrique St-Godefroi Que $50,068, La Helping Hands of Bracebridge Bracebridge Ont $22,343, Hen­ Fed Des Femmes Cdn Français Pointe-Aux-Roches Ont $14,805, riette L Râtelle Montreal Que $25,512, Henvey Inlet Band of La Ligue Proprietaires Vauvert Dolbeau Que $12,487, La Maison Ojibways Pickerel Ont $29,747, Herbes Fines Du Quebec Lot- Du Père Montreal Que $12,336, La Maribue St-Urbain Que biniere Que $11,947, Heritage Theatre Co Toronto Ont $18,397, $19,475, La Marmaille Inc Longueuil Que $42,934, La Société Hilda Stuwart Verdun Que $20,274, Hopetown Sports Club Historique de l’Oue Hull Que $12,182, La Vigie Centre Plein Air Paspebiac Que $10,047, Hôpital De La Baie Inc La Baie Secteur Inc Montreal Que $13,488, La Villa Des Lys Inc Alma Que Bagotvi Que $16,771, Hôpital Louis Hyppolite Lafontaine Game- $13,140, Lac La Croix Band Via Crâne Lake $14,013, Lac la lin Montreal Que $19,205, Hôpital Saint-Charles Borromée Mon­ Croix, Indian band Lac La Croix Ont $31,682, Lac Seul Indian treal Que $24,679, Hotel Dieu Hospital Cornwall Ont $10,379, Band No 28 Lac Seul Ont $20,460, Lacombe Claude C P 133 Human Service Community Inc Guelph Ont $24,327, Huntsville Maskinonge Que $69,625, Lacombe Jean Louiseville Que & Dist Ass Ment Ret Huntsville Ont $11,832, Huntsville Dist $12,305, Lady Bug Theatre Inc Belleville Ont $18,850, Lafon­ Memorial Hosp Huntsville Ont $11,279, Hurkett Comm Centre taine Huguette Mme St-Damien de Brandon Que $11,000, Inc Hurkett Ont $14,502, Improvement Dist of Gauthier Dobie Lambton County Library Wyoming Ont $17,575, Lamontagne Ont $17,348, Indian Band 58 Longlac Ont $74,763, Industries Jean St-Augustin Que $16,453, Landry Madeleine (Marie Céline Brandon Ltee Ville St-Gabriel Que $21,478, Information Kent Cornwall Ont $10,813, Langlois Adrienne Montreal Que Chatham Ont $14,346, Information Markham Participât Mark­ $19,035, Lapointe Gisele Laval Que $22,321, Larose Bellavance ham Ont $12,325, Inner City Summer Day Camp Montreal Que Anne Thetford Mines Que $15,970, Larouche Louise Arvida Que $13,575, Inst Nat Can Aveugles Quebec Que $18,019, Inst Nat $24,810, Larouche Rocheteau Denise M Longueuil Que $26,507, Recherche Scient Inrs Ste-Foy Que $13,350, Institut Des Sports Laurentian Ski Club North Bay Ont $10,389, Lauriault Laurier du Québec Montreal Que $120,237, Inter Comm Orangevill Ont Montreal Que $26,615, La vigne Jean François Arvida Que $11,906, Iron Bridge Recreation Comm Iron Bridge Ont $23,891, $14,365, Lawrence Heights Advisory Coun Toronto Ont $21,339, Islington Band 29 Whitedog Ont $12,645, Jacques B Leblanc Le Centre Culture Tournesol Windsor Ont $10,134, Le Centre de Hull Que $11,160, Jacques Lussier St-Fortunat Que $18,373, Formation Laval Quebec Que $25,272, Le Club Motoneige Evain Jane Finch Comm & Family Centr Downsview Ont $11,800, Evain Que $13,823, Le Comité des Loisirs St P L B St-Pierre Les Janelle Jeanne Drummondville Que $23,767, Jean-Marc Hébert Becquets PQ $10,860, Le Corps de Tambours et Clairo Victoria- St- Félicien Que $14,170, Jeanne Gordon Hlady Gananoque Ont ville Que $12,182, Le Petit Bonheur A S C Fortin St-Omer Que $15,485, Jeune Chambre Baie Comeau Haut Baie Comeau Que $23,094, Le Théâtre De La Vallée Inc Trois-Rivières Que $16,327, Jeune Chambre de Québec Inc Haute Ville Que $17,265, Le Théâtre de L’équilibre Inc Drummondville Que $18,264, Jeune Chambre de St-Hyacinthe St-Hyacinthe Que $13,068, Leblanc Bernard Granby Que $10,947, Leblanc Jeanne $19,780, Jeune Chambre Petit Saguenay Petit Saguenay Dubuc d’Arc Montreal Que $37,703, Ledoux Suzanne Montreal Que Que $13,350, Jeune Chambre St-Hyacinthe Inc St- Hyacinthe $13,101, Legault Louise Longueuil Que $11,772, Lena White Que $13,392, Jeunes Aubergistes Inc St-Gedeon Lac St-Jean Que Wallaceburg Ont $21,729, Léo Chapados Rivière St-Jean Que GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*85 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$57,946, Leo’s Boys Sports Association Montreal Que $10,643, Madsen Ont $13,816, Magnétothèque Gener Aveugles Montreal Les Amis De L’Oasis Inc St-Léonard Que $17,338, Les Ateliers Que $32,596, Mains d’Art de l’Islet Sud Inc Cte L’Islet Que A P A M Inc Montreal Que $16,487, Les Campsa Collinac Inc $25,531, Maison de Rotour Cochrane Ont $16,237, Maison Joliette Que $15,792, Les Chevaliers De Colomb Asbestos Que Hébergement Espérance Quebec Que $13,966, Maison Jeunesse $21,723, Les Dames Auxiliaires Mont-Joli Que $21,801, Les Canada Monde Montreal Que $16,650, Maitland Valley Conserv Jeunes Aubergistes Inc St-Gédeon Lac St-Jean Que $11,225, Les Auth Wroxeter Ont $18,372, Malcolm Neil Hayes Shigawake Jeunesses Musicales Du Can SherbrookeQue $22,538, Les Lois Bonaventure Que $14,350, Management Committee Share in Drummondville O Inc S Drummondville Que $14,392, Les Lois Cobourg Ont $11,072, Manitoulin Hand Crafts Inc Kagawong Notre-Dame-Du-Sourire Notre-Dame-Du-Sourire Que $16,632, Ont $13,580, Manitoulin Tourist Association Little Current Ont Les Loisirs De Granby Inc Granby Que $21,660, Les Loisirs de $17,337, Manon Soucy Chomedey Laval Que $14,876, Marcel Palmarolle Inc Palmarolle Que $11,004, Les Loisirs ne Desbiens Guertin St-Omer Que $19,125, Marcel Lessard Abbé Montreal Que $37,734, Les Loisirs Ste-Hedwidge Inc Ste-Hedwidge Que Que $13,569, M ardi Lionel Montreal Que $14,704, Margaret $12,086, Les Professeurs en Technique D Rimouski Que $14,587, Sharkey Gen Manager Burlington Ont $16,889, Marie Court Les Tournesols Danseurs Inc Montreal Que $24,348, Les Villages Diversion Team Verdun Que $10,567, Marie Reever for Senior Etudiants Inc Trois-Rivières PQ $13,524, Letourneau Raymond Citizen Iroquois Falls Ont $25,331, Marins Vallee St-Laurent St-Jean I O PQ $11,570, Levesque Jacques Baie Comeau Que L’Islet sur Mer Que $17,650, Mario Tiberrio Montreal Que $20,110, Levesque Therese Mme Ste-Anne de Sorel Que $14,302, $22,056, Martel Regis Chicoutimi Que $25,162, Martin Falls Ligue Baseb St-Jean D’Ibervill St-Jean Que $17,267, Lindsay Band via Nakina Ont $24,912, Martin Huguette Montreal Que Public Library Lindsay Ont $10,151, Little Britain Comm Centre $33,956, Martin Vaillancourt Quebec Que $10,960, Mary Beth BD Little Britain Ont $11,800, Little Burgundy Community Peacock Petrolia Ont $10,613, Mary Jean Cousins Collingwood Work Montreal Que $16,258, Local Committee Aylmer Sound Ont $12,845, Matachewan Indian Band Matachewan Ont Harrington Harbour Que $15,083, Local Municipal Committee $19,202, Mattagami Indian Band Council Gogama Ont $10,000, County Duplessis Que $34,128, Local Municipal Committee St A Mattawa Chamber of Commerce Mattawa Ont $17,116, Mat- St-Augustine Que $14,459, Local 422 Anese Rouyn Que $12,839, tawa Metis Non Status Association Mattawa Ont $22,581, Mat- Localité de Joutel Joutel Que $26,980, Loisir L’Association tawan Township Mattawa Ont $13,212, Maurice Rheaume Mon­ Grosse Roche Que $11,610, Loisir Sport Handicapé Phys La treal Que $23,467, Maywood Community School Association St [ Tuque Que $13,668, Loisirs aux Quatres Vents St M St-Mathieu Catharines Ont $10,890, McDiarmid Anishinabequek Local De Beloeil Que $10,560, Loisirs Bishopton Dudswelle In Bishop- McDiarmid Ont $11,832, Membres de l’Ambulance St-Jean ton Que $19,062, Loisirs Cap A L’Aigle Cap A L’Aigle Que Montreal Que $20,076, Mental Health Cornwall Cornwall Ont $26,535, Loisirs De Daveluyville Inc Cte Arthabaska Que $13,380, Merlin Friendship Club Newsletter Tilbury Ont $16,289, Loisirs de St-Cyprien St-Cyprien Que $10,098, Loisirs $10,062, Metro & Area Distress Centres Mississauga Ont de St-Henri de Taillon St-Henri De Taillon PQ $17,393, Loisirs $10,129, Michaud Lucille Montreal Que $29,113, Miriam Home de Ste-Rose Cté Bellechasse Que 511,166, Loisirs et Sports De la Foundation Chomedey Laval Que $24,180, Missisquoi Historical Grande Grande île PQ $10,291, Loisirs Handicapé Mental Inc Society Stanbridge Est Que $18,828, Mississauga Reserve 8 Blind Trois-Rivières Que $16,524, Loisirs Inc Pointe du Lac R R 2 River Ont $53,619, Mississauga Y Peel Region Mississauga Ont Pointe du Lac Que $10,850, Loisirs Inter parois St-Maurice $16,816, Mme Joffre Cardin Yamaska Que $10,549, Mme Gaspé Que $18,174, Loisirs Isletville Inc Isletville Que $18,916, Lucienne Miliaire Ferme Neuve Que $12,838, Module d’ épa­ Loisirs La Minerve Inc Cté Labelle Que $22,769, Loisirs nouissement A Havre St-Pierre Que $18,619, Module d’épa­ Melocheville Inc Melocheville Que $17,093, Loisirs Mont-Louis nouissement A Forestville Co Saguenay Que $10,828, Module de Inc Mont-Louis Cté Gaspé Que $34,597, Loisirs Notre-Dame Biologie Uqar Rimouski Que $11,444, Module sodal CLSC de Lorette Inc Ancienne Lorette Que $19,332, Loisirs Quatre Sai­ l’Érable Plessisville Que $11,308, Moira River Conservation Au­ sons Inc St-Louis de Gonzague Que $12,322, Loisirs Ruisseau thority Belleville Ont $32,890, Moira Valerie Hoogeven Islington Des Olives Gaspe Ouest Que $23,750, Loisirs Sainte-Marguerite Ont $16,207, Monique Charette Saint Zenon Que $11,000, Moni­ Inc Trois-Rivières Que $13,536, Loisirs St-Ambroise Montreal tor North Inc Thunder Bay Ont $11,332, Mr. Jean Marc Hamel Que $20,788, Loisirs St-Barthelemy Inc St-Barthelemy Que Ste Catherine Portneuf Que $14,266, Montreal Chinese Commu­ $12,840, Loisirs St-Barthelemy Montreal Que $24,924, Loisirs nity Ser Montreal Que $17,112, Montreal General Hospital St-Bemard Inc Shawinigan Que $15,507, Loisirs St-Bernard Inc Montreal Que $16,084, Montreal Que $96,892, Moose Deer St-Bemard de Lacolle Que $33,072, Loisirs St-Charles Drum- Point Indian Band Mactier Ont $20,635, Moose Factory Band mond St-Charles Wendover Que $20,569, Loisirs St-Claude de Administration Moose Factory Ont $26,748, Moose Factory l’Estrie Co Richmond Que $20,880, Loisirs St-Damien Inc Community Centre Moose Factory Ont $15,416, Moose Factory St-Damien Que $14,091, Loisirs St-François Inc Montma Metis & Non Status Moose Factory Ont $18,031, Moosonee St-François Que $12,142, Loisirs St-Léon Cowansville Cowans­ Metis & Non Status Indians Moosonee Ont $12,456, Moravian ville Que $31,492, Loisirs St-Léonard Shipshaw Shipshaw Que Band Council Thamesville Ont $18,476, Moravian School Com­ $11,006, Loisirs St-Prosper Inc St-Prosper Cté Champlain Que mittee Thamesville Ont $16,800, Mount Madawaska Co Op $19,897, Loisirs St-Raphaël Inc Neufchatel Quebec Que $15,084, Limited Barry’s Bay Ont $13,824, Mountain Township Agricul­ Loisirs St-Robert Frontenac In St-Robert Bellarmin Que tural Society South Mountain Ont $20,052, Mouvement Action $14,627, Loisirs Ste-Gertrude Inc Ste-Gertrude Que $21,484, Handicapés Granby Granby Que $20,740, Mouvement social La Loisirs Ste-Hedwidge Roberval Ste-Hedwidge Que $17,595, Loi­ Tuque Inc La Tuque Que $11,124, Mouvement plein air Weedon sirs Ste-Sophie d’Aldfield Aldfield Cte Pontiac Que $12,396, Que $11,949, Mr Gary J Stewart Niagara Falls Ont $13,093, Mr London Régional Children’s Mus London Ont $14,835, Long Henry William Whitwell Ingersoll Ont $11,299, Mr Jim Major Lake Band 7 Women’s Soc Long Lake Ont $30,249, Long Lake Chief Oak Island $17,416, Mr Wilbert J King Kitchener Ont 58 Women’s Association Longlac Ont $65,799, Long Lake 77 $18,406, Mrs Florence M Hardy Kingsville Ont $26,424, Mrs Indian Reserve Longlac Ont $16,784, Longlac Kenogami Métis Jean Shaw Sheehan Mont Tremblant Que $10,596, Mrs Marlene Indian Longlac Ont $11,929, Lost Villages Historical Society Risk Toronto Ont $15,551, Mrs Rita Hache Kapuskasing Ont Ingleside Ont $15,662, Louise Gagnon Rivières des Prairies Que $22,776, Mt Evergreen Ski Club Kenora Ont $19,140, Multicul­ $36,319, Lount Local Rd Board South River Ont $10,132, Lower tural Council Windsor Windsor Ont $13,549, Multiple Sclerosis Thames Valley Conservation Chatham Ont $11,277, Loyal Order Soc Ham Cha Hamilton Ont $10,066, Municipality of Allumette of Moose 2142 Chapleau Ont $12,325, Lucie D’Aoust Ste-Lucie Island East Chapeau Que $16,445, Municipal Corporation of the Laurentides Que $22,642, Madsen Community Association Inc Town of Lennox Waterville Que $16,287, Municipal Corporation 35*86 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued Township of La Vallee Devlin Ont $26,876, Municipal Corpora­ St-Timothée St-Timothée Que $22,887, Municipalité de Ste-Bri- tion Township of Morley Stratton Ont $18,419, Municipal Corpo­ gide d’Iberville Ste-Brigide d’Iberville Que, $16,162, Municipalité ration Township of Springer Sturgeon Falls Ont $10,088, de Ste-Geneviève Berthierville Que $11,737, Municipalité de Municipalité de St-Dunstan Lac Beauport Lac Beauport Que Ste-Séraphine Cté Arthabaska Que $12,415, Municipalitéde Val- $11,362, Municipalité du Lac Nominingue Lac Nominingue Cte des-Bois Val-des-Bois Cté Papineau Que $29,833, Municipalité Label le Que $13,911, Municipalité de Marston canton du lac de Val-des-Monts Perkins Que $10,994, Municipalité du village Megantic Que $12,070, Municipalité de St-Edouard-de-Fabre de Laterrière village Laterrière Que $10,077, Municipality of Fabre Que $17,000, Municipalité de St-Majorique Comité des Calvin Mattawa Ont $15,813, Municipality of Howland Shwian- loisirs Drummondville Que $12,186, Municipalité de St-Marc dan $29,505, Municipality of Machin Vermilion Bay Ont Figuery St-Marc-de-Figuery Que $23,257, Municipalité des $10,074, Municipalité de Shawbridge Lesage Que $13,427, St-Martyrs-Canadiens St Martyrs Que $14,035, Municipalité du Musée Beaulne Inc Coaticook Coati cook Que $11,575, Musée des village de Weedon Centre Weedon Que $24,576, Municipalité de îles Inc îles-de-la-Madeleine Que $29,783, Musée régional Laure Notre-Dame-du-Laus Notre Dame du Laus Que $34,743, Conan La Malbaie Que $14,447, Muskoka Board of Education Municipalité du village de Ripon Ripon Que $24,068, Municipa­ Bracebridge Ont $11,240, Muskrat Dam Band Council Muskrat lité de la paroisse de Macamie Macamie Que $32,889, Municipa­ Dam Ont $17,550, N Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont lité de la paroisse de St-Raphael lie Bizard Que $10,500, $16,594, Nadeau Françoise Thetford Mines Que $17,540, Nai- Municipalité du canton de Bouchette Gatineau Que $24,645, catchewenin Band Devlin Ont $13,437, Nancy Jane Dewaele Municipalité du canton de Tache St-Nazaire Que $12,783, Tillsonburg Ont $16,162, Natation de l’Est du Québec Matane Municipalité de Notre-Dame-de-Lourdes Lorrainville Que Que $11,274, National Conference Synagogue St-Laurent Que $23,465, Municipality of Assiginack Manitowaning Ont $10,024, $10,483, Navy League of Canada Keewatin B Laclu Ont Municipality of Townships of Kaladar Ang Flinton Ont $15,879, $26,091, Negro Community Center Montreal Que $15,284, Mel- Municipalité de St-Etienne-de-Bolton St Etienne de Bolton Que drum Bay Historical Project Meldrum Bay Ont $13,072, Nelson $22,974, Municipalité de St-Marc du Lac Long Temiscouata Que Douville St-Ferdinand Que $10,260, Nelson Small Legs Jr Foun­ $14,145, Municicipalité de Ste-Sophie Ste Sophie Que $30,911, dation Toronto Ont $12,200, Nemaska Band Council Baie du Municipalité du village Bois Filions Bois des Filions Que $15,000, Poste Que $22,500, New Can Community Serv Council Toronto Municipalité du village d’Eastman Eastman Que $19,800, Ont $11,700, Niagara Falls Heritage Foundat Niagara Falls Ont Municipalité du village St-Casimir St Casimir Que $45,230, $14,677, Niagara Peninsula Cons Author Fonthill Ont $14,273, Municipalité de St-Alphonse Rodriguez St Alphonse Rodriguez Niagara Peninsula Conservation Fonthill Ont $14,885, Niagara Que $40,649, Municipalité du village St-Sauveur Mont Strings a non Profit Niagara Falls Ont $10,121, Nicickousemene- St-Sauveur des Monts Que $20,000, Municipalité de Notre- caning Band Fort Frances Ont $14,484, Nicole Raymond St-Luc Dame-de-Ham Notre-Dame-de-Ham Que $17,533, Municipalité Que $17,758, Nipissing Indian Band of Ojibw Sturgeon Falls Ont de St-Adolphe d’Howard St Adolphe d’Howard Que $24,000, $19,077, Nipissing Métis & Non Status I North Bay Ont Municipalité du village de Sayabec Sayabec Que $28,426, Munic­ $10,159, Nor Fond Inc Rouyen Que $10,989, Norfolk Historical ipal Corporation Chichesterhes Chapeau Que $19,108, Municipal Society Simcoe Ont $15,078, North American Indian Travel Local Committee Chevery Que $28,000, Municipalité de la Baie Cornwall Ont $13,568, North Bay Mental Health Assoc North James Matagamie Que $16,768, Municipalité du canton de Bay Ont $17,723, North Grey Reg & Sauble Valley Owen Sound Dumas Cté Dubuc Que $41,349, Municipalité du canton de Ont $10,375, North Spirit Lake Comm Group C O Box 70 Normandin Normandin Que $37,437, Municipalité du canton de Cochenour Ont $26,199, North Waterloo Soc Crippled Ch Kitch­ Otis St-Félix d’Otis Chicoutimi Que $30,368, Municipalité du ener Ont $10,500, North West Angle Band 33 Minnesota canton de St-Jean-Anse St Jean Dubuc Que $12,655, Municipa­ $20,419, North West Metro Regional Tena Rexdale Ont $21,888, lité de Compton Station Compton Que $15,912, Municipalité North Wind Métis & Non Stat In Macdiarmid Ont $28,247, d’Austin Austin Que $14,832, Municipalité de Bowman Val-des- Northumberland & Newcastle Brd Cobourg Ont $12,927, Bois Que $12,472, Municipalité de Colombourg Abitibi Ouest Norway Public School Toronto Ont $11,487, Nous Attendons La Que $23,400, Municipalité de Crabtree Crabtree Que $24,932, Réponse Bien Montreal Que $10,236, O Be Sh Ko Ka Ear Falls Municipalité de Deauville Deauville Que $16,800, Municipalité Métis Ear Falls Ont $25,894, O G IS Granby Que $11,633, O T de la Motte la Motte Que $14,000, Municipalité de Lamarche J Courcelle Inc Beauce Sud Que $18,360, O T .J Inc East Rosaire Co Lac St-Jean Que $29,538, Municipalité de Lamarche Brouthton East Brouthton Que $17,562, O T J Lac Édouard Lac Notre-Dame-du-Rosaire Que $12,408, Municipalité de Lytton Édouard Que $17,654, O T J St-Paulin Inc St-Paulin Que Montcerf Que $21,133, Municipalité de Newport Sawyerville $10,300, O T J St-Étienne des Grés St-Étienne Des Grès Que Que $13,602, Municipalité de Plaisance Plaisance Que $12,763, $19,055, Odette Viau Montreal Que $12,903, Odyssée Inc Sher­ Municipalité de Shawbridge Shawbridge Que $28,733, Municipa­ brooke Que $21,244, Œuvre Terrains Jeux St Célest $11,536, lité de St-Augustin de St Augustin Que $12,528, Municipalité de Œuvre Terrains Jeux St-Jean Hamel Beauce Que $13,641, Office St-Léon St-Léon Que $21,115, Municipalité de Val Alain Val Diocésain Pastorale Trois-Rivières Que $20,316, Office Droits Alain Que $20,206, Municipalité des Ruisseaux Mont-Laurier des Détenus Montreal Que $27,137, Office Munici Habitation Que $29,546, Municipalité du canton Bégin Canton Bégin Que Montreal Nord Que $20,057, Ojibway Action Group Dinorwic $11,647, Municipalité d’East Broughton Station Que $14,005, Ont $10,640, Ojibway of Magnetawan Band Byng Inlet Ont Municipalité de Labrecque St-Léon Que $16,072, Municipalité $23,454, Ojibways of Shawanaga Indian B Nobel Ont $31,097, du Lac-des-Plages Cté Argenteuil Que $26,446, Municipalité Les Ojibways of Sheguiandah Indian Sheguiandah Ont $17,776, Old Éboulements Les Éboulements Que $72,160, Municipalité Local Factory Band Council Paint Hills Que $18,365, Onake Paddling Committee St Paul’s River Que $11,218, Municipalité du Mont- Club Caughnawaga Que $11,190, Oneida Band Council South- Tremblant Mont-Tremblant Que $36,362, Municipalité de wold Ont $14,266, Ont Assoc for Children with Le Niagara Falls Notre-Dame-des-Monts Notre-Dame-des-Monts Que $31,436, Ont $49,717, Ont March of Dimes Ability Cen St Catharines Ont Municipalité de Pabos Mills Pabos Que $15,324, Municipalité de $10,078, Open Door Ctr & Rooms Registry Toronto Ont St- Anicet St-Anicet Que $14,064, Municipalité de St-Fabin Cté $14,420, Operation Catch Up Richmond Hill Ont $33,583, Ordre Rimouski Que $23,540, Municipalité de St-Faustin St-Faustin des Fils d’Italie au Qué Montreal Que $10,810, Osnabugh Band Que $13,000, Municipalité de St-Fulgence St-Fulgence Que Osnaburgh Ont $16,012, OTJ Rivière à Pierre Inc Rivière à $31,849, Municipalité de St-Gédéon St-Gédéon Que $18,030, Pierre Que $12,906, Ottawa Ability Centre March Di Ottawa Municipalité de St-Hilarion St-Hilarion Que $75,516, Municipa­ Ont $10,320, Ottawa Chptr Ont Soc Autistic Ottawa Ont lité de St-Méthode St-Méthode Que $12,277, Municipalité de $17,534, Our Lady Help of Christians’ Wallaceburg Ont $10,198,

i GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*87

MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Outlook Camping Inc Kingston Ont $10,544, Owen Leonard Restigouche Que $63,006, Richard Lafrenière Mattawan Twp Josey Magdalen Islands Que $29,519, Owen Sound YM YWCA Ont $15,615, Rimouski Que $12,285, River Desert Band Owen Sound Ont $16,578, Oxford County Animal Shelter Embro Maniwaki Que $70,439, Robert Andrew Hubsher London Ont Ont $14,744, Paille Gaston Trois-Rivière Que $15,950, Paradis $10,974, Robert Lalonde Chomedey Laval Que $24,531, Robert Pierre Ine Montreal Que $30,636, Parents Committee of Greater O’Brien Montreal Que $11,028, Roberto Piccinin Shawinigan H Aylmer Que $12,583, Parkdale Golden Age Foundation Que $11,124, Robillard Piché Louise Mme Montreal Que $16,329, Toronto Ont $12,566, Parks & Recreation Dept Kirkland Lake Rochon Nicole Napierville Que $21,634, Rocky Bay Indian Band Ont $25,333, Parkview Centre for Seniors Barrie Ont $10,056, Rev 1 Macdiarmid Ont $46,058, Rondeau Louise Saint- Hya­ Parry Sound Thermoelectric Dev Parry Sound Ont $12,255, cinthe Que $12,054, Rotary Club International Ste-Anne des Patro de Charlesbourg Charlesbourg Que $11,472, Patro de Lévis Monts Que $18,354, Rotary Club of Huntsville Musk Huntsville Levis Que $10,837, Patro le Prévost Montreal Que $13,580, Patro Ont $12,748, Rowe Alain Lemoyne Que $11,949, Roy Fleurette Roc Amadour Quebec 3 Que $30,846, Patro St-Vincent de Paul M™ St-Jean Que $20,262, Roy Pierrette Arvida Que $20,250, Quebec Que $14,171, Patronage St-Vincent Paul Inc Jonquiere Roy Thérèse Drummondville Que $24,421, Royal Can Légion Que $34,248, Patronage St- Vincent Paul Quebec Que $19,930, Branch Deux Montagnes Que $15,032, Royal Canadian Légion Paul Émile Loranger Cap de la Madeleine Que $11,000, Paul Br 629, Latchford Ont $18,354, Royal Canadian Légion Coch- Timpano Port Loring Ont $12,924, Pauline Turcotte Riviere des rane Ont $35,251, Royal Cdn Légion Branch 161 Bracebridge Prairies Que $48,118, Pavillon Éducation Communau Montreal Ont $28,137, Royal Hamilton Coll of Music Hamilton Ont Que $21,964, Pavillon Préven Maladies Cardi Quebec Que $16,770, S Entraide Handicapés La Coude Montreal Que $13,065, Pays Plat Band 51 Via Rossport Ont $33,181, Pepin $21,811, Sabaskong Ojibway Band Nestor Faits Ont $29,431, Carmen Sherbrooke Montreal Que $14,507, Percia Perry Gaspé Sachigo Lake Band Council Sachigo Lake Ont $23,672, Saint Que $18,799, Perth County Historical Board Stratford Ont John’s Church Guild Gaspe Que $18,842, Sarah Myles Comber $10,341, Peterson Community Workshop as Niagara Falls Ont Ont $10,139, Sarnia Lambton Half Way House Sarnia Ont $15,184, Phelps Recreation Council Redbridge Ont $18,331, $13,357, Saucier Louise St-Barthelemy Que $12,967, Sault Ste Philippe C Talbot St-Félicien PQ $12,572, Pic Mobert Indian Marie Reg Cons Auth Sault Ste Marie Ont $16,858, Savant Lake Band Mobert Ont $32,124, Pic 50 Heron Bay Band Heron Bay Municipal Rec Comm Savani Lake Ont $18,964, School For Ont $28,060, Pickering Institute for Living Ottawa Ont $13,052, Parents St Catharines Ont $12,125, Seaway Valley Tourist Coun­ Pickle Lake Natives Comm Cent Central Patricia Ont $32,232, cil Cornwall Ont $14,115, Second Chance Peterborough Ont Pikancikum Indian Band Pikangikum Ont $15,123, Pineault $15,404, Séguin Gaby Mme Montreal Que $25,916, Seine River Claude Ville de la Baie Que $17,329, Place des Sports de Matane Band Mine Centre Ont $14,453, Serge Desblois Laval Que Matane Que $23,587, Planning Systems Research Limi Water- $15,360, Serpent River Indian Band Cutler Ont $18,331, Serv down Ont $21,514, Point St Charles Boys’ & Girls’ Point St Collectifs CEGEP Ste-Foy Ste-Foy Que $12,848, Serv Commun Charles Que $14,039, Pombert Marcel Louiseville Que $13,840, Protect Incendie Coaticook Que $12,779, Serv Entraide Regroup Poplar Hill Council Red Lake Ont $16,991, Porlier Diane Maria Inc Levis Que $10,035, Serv Juridique Commu Inc Montreal Que Cté Bon Que $14,420, Potvin Robert St-Rémi Que $32,694, $15,152, Serv Lois de La Cité St-Jérôme St-Jerome Que $17,406, Poulin Luc Longueuil Que $17,112, Prince Edward Co Brd of Serv Lois Division des Arts Ste-Foy Que $14,388, Serv Lois Socio Educ Bloomfield Ont $11,994, Productions Étoile Filante Inc Culturels Vimont Laval Que $23,824, Serv Loisir St-Enfant Jésus Rimouski Que $37,103, Projet Changement Montreal Que Montreal Que $22,874, Serv Loisirs d’Acton Vale Inc Acton Vale $17,304, Projet Loisirs 80 Inc Montreal Que $43,340, Projet Que $15,286, Serv Loisirs de Grand’Mère Grand Mere Que Soleil Montreal Que $24,433, Promotion Indust St-Félicien $18,576, Serv Loisirs de Ste-Thècle Inc Ste-Thecle Que $10,233, St-Félicien Que $18,422, Pt Colborne Public Library Bd Port Serv Loisirs de Stornoway Stornoway Que $17,943, Serv Loisirs Colborne Ont $10,460, Pt Hope Band Recreation Comm Fort Maskinongé Inc Maskinonge Que $10,856, Serv Loisirs St-Fran- Hope Via Nakina Ont $25,168, Pt Rowan & Dist Ministerial Pt çois Sales St-François Laval Que $21,565, Serv Loisirs St-Her- Rowan Ont $10,393, Quinte Inform & Assist Centre Belleville ménégilde Montreal PQ $16,146, Serv Loisirs St-Pie & St-Mar­ Ont $11,271, Racette Alice Montreal Nord Que $33,501, Rag­ tin Laval Que $24,996, Serv Loisirs Ville Blainville Blainville Que gedy Ann Day Care Centre Barrie Ont $10,494, Rainbow Club $16,170, Serv Loisirs Ville de Drummond Drummondville Sud Peterborough Ont $10,483, Rainy River Band of Ojibways Emo Que $12,288, Serv Municipal Loisirs de Baie Ville de la Baie Que Ont $11,277, Rainy River Curling Club Rainy River Ont $15,738, Serv Récréa Ville St-Hyacinthe St-Hyacinthe Que $20,226, Raisin Reg Conservation Authty Martintown Ont $14,082, Serv Récréât Sportif Yamachiche Yamachiche Que $14,648, Rallye Missionnaire Lapointe Jonquiere Que $23,711, $12,241, Serv Récréatif Comm de Sorel Sorel Que $16,139, Serv Rape Crisis Centre (Hamilton) Hamilton Ont $12,042, Raymond Récréation Ste-Anne de Bel Ste- Anne de Bellevue Que $10,705, Morin Comité Socio Cul Ville Pohenegamook Que $12,372, Servi Dépannage Civique Trois-Rivières Que $10,667, Service de Reaching Out Windsor O Ont $14,531, Rec Dept Twnsp of Consultation Juridi Montreal Que $15,174, Service de l’Amén­ Georgian Bay Port Severn Ont $18,696, Recreation Department agement du Cté Chicoutimi Que $11,316, Service de la Récréa­ Kirkland Lake Ont $13,166, Récupération Bois Francs Ltée tion Ste-Agathe des Monts Que $15,574, Service des Loisirs Victoriaville Que $21,477, Red Lake Comm on Alchohol & Dr Chibougamau Que $19,471, Service des Loisirs de Sherbro Sher­ Red Lake Ont $10,363, Red Lake Indian Friendship Cen Red brooke Que $18,373, Service des Loisirs de Vanier Vanier Que Lake Ont $24,569, Red Lake Métis & Non Status in Red Lake $18,756, Service des Loisirs Hauterive Hauterive Que $20,836, Ont $12,526, Red Lake Native Women’s Group Red Lake Ont Service des Loisirs Shawinigan Que $25,000, Service des Loisirs $15,627, Red Rock Band Council Nipigon Ont $12,910, Reeves Sherbrooke Sherb Que $19,570, Service des Loisirs St-Elzéar Edith Pointe-aux-Trembles Que $29,657, Region Niagara Tourist St-Elzéar Laval Que $10,866, Service Familial de Sudbury et Council St Catharines Ont $19,707, Regroup Handi Physiques Sudbury Ont $11,035, Service Loisirs St-Edouard Cte Mas­ Valleyfield Que $21,137, Regroupement Handicapés Beauharnois kinonge Que $11,270, Service Loisirs Ste-Angèle Ste-Angele de Beauharnois Que $18,599, Regroupement Loisirs St-Norbert Cté Premont Que $19,864, Service Loisirs Valcourt Valcourt Que Berthier Que $40,230, Relais Arpents Verts Charette Que $11,988, Service Loisirs ville Chandler Chandler Que $46,041, $10,287, Remedial Education Services London Ont $17,060, Service National Sauveteurs Montreal Que $12,755, Service Réa­ Rendez-Vous des Vétérans Thetford Mines Que $10,623, Rendez- daptation Sociale Quebec Que $21,107, Service Récréation de Vous Familial Montreal Que $13,857, Réserve Indienne d’Oda- Crabtree Crabtree Que $10,062, Service St-Denis Montreal Que nak Cte Yamaska Que $20,412, Résidence Rivage Chaudière Inc $15,200, Services de Loisirs Maskinonge Que $20,240, Services St-Georges Est Beauce Que $23,325, Restigouche Band Council d’entraide aux Familles Longueuil Que $15,731, Services Loisirs 35*88 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ■ MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued des Parcs Victoriaville Que $17,242, Shawville District Recrea­ $18,248, Thames Arts Centre Chatham Ont $11,000, The Bear tion Shawville Que $14,587, Shebahonaning Métis & Non Stat Theatre Co Inc Toronto Ont $13,015, The Brock Cottage Brock- Killarney Ont $10,846, Sherbrooke Y’Men’s Club Sherbrooke ville Ont $19,659, The Children’s Aid Society Kingston Ont Que $21,306, Shiga wake Cultural Association Shigawake Que $11,426, The Church of The Annunciation Willowdale Ont t $16,351, Shipshaw Loisirs Inc Chute a Caron Que $13,656, Shoal $10,344, The Corp of Dist of Balmerston Balmertown Ont Lake Band 39 Ind Reserv Shoal Lake Ont $19,316, Shoal Lake $23,966, The Corp of the Town of Cobalt Ont $38,990, The Corp Band 40 Ind Reserv Shoal Lake Ont $21,182, Simcoe County of Town of Cochrane Cochrane Ont $29,787, The Corp of Town Museum & Archive Minesing Ont $10,205, Sioux Lookout & of Gore Bay Gore Bay Ont $15,521 The Corp of Iwnship of Foley Hudson Métis Sioux Lookout Ont $12,595, Sioux Lookout Curl­ Parry Sound Ont $10,320, The Corp of Township Larder Lake ing Rink Sioux Lookout Ont $10,882, Sioux Lookout Fellowship Larder Lake Ont $20,942, The Corp of Township of Stanhope F & Comm Sioux Lookout Ont $12,679, Sioux Lookout Hudson Haliburton Ont $32,588, The Corporation of Englehart Englehart Assoc Sioux Lookout Ont $10,879, Six Nations Band Council Ont $18,659, The Corporation of the Townshi Elk Lake Ont : Ohsweken Ont $44,023, Smooth Rock Falls Recreation Cos­ $10,082, The Corporation of the Town of Latchford Ont $18,492, : mooth Rock Falls Ont $12,657, Sobriété Canada Bois Francs The Glenhyrst Arts Counc Brant Brantford Ont $15,352, The Arthabaska Que $15,274, Soc Archéologie Sous-marine Château- Halton Region Conservation Milton Ont $20,666, The Kidney guay Que $10,198, Soc d’Histoire Rég d’Artabaska Victoriaville Foundation of Canad Waterloo Ont $10,254, The Minew Friend­ $15,279, Soc Historique Drummondville Drummondville Que ship Centre Cochrane Ont $19,946, The Mun Corp of Chapleau $18,992, Soc Plan & Res Counc Sar Lamb Sarnia Ont $18,477, Chapleau Ont $15,529, The Municipality of Dysart et Halburton ] Soc Planning Counc Oshawa Whit Oshawa Ont $18,905, Soc Ont $31,078, The Ndwt Company Toronto Ont $13,282, The f Planning Council of Ajax Ajax Ont $10,324, Soc pour Progrès la Owen Sound Public Library Owen Sound Ont $13,416, The Rise Sud St-Lambert Que $17,848, Soc Zoologique St-Félicien Waterloo County Bd of Educ Kitchener Ont $12,000, the World Inc St-Félicien Que $10,237, Société Amélioration Logement of One in Seven Inc Kingston Ont $13,701, Théâtre Animation Chicoutimi Que $10,863, Société Anima Jardin Botanique Mon­ Fille du Roy Hull Que $21,558, Théâtre D’La Corvee De Vanier treal Que $11,232, Société Canadienne Sclérose Plaque Pointes- Vanier Ont $13,544, Théâtre de l’Astran Inc Gaspe Que $24,506, aux-Trembles Que $14,814, Société Canadienne d’Hémophilie ThÉâtre Latino Américain Quebec Montreal Que $14,178, Lauzon Lévis Que $10,439, Société d’Histoire de la Mauricie Theatre Sans Sous Titre Enrg Orsainville Que $23,932, Théodore St-Maurice Que $14,730, Société de Conservation du N-O Rouyn Scrganis Montreal Que $14,274, Théodule Dion Gaspe Que Que $21,711, Société de Conservation de l’O Maniwaki Que $23,747, the the Oret Gerard Melocheville Que $22,490, Thérèse $12,768, Société de Recherche en Orientation Montreal Que Fréchette St-Alexis des Monts Que $16,750, Thessalon Indian $16,331, Société de Sauvegarde du Canal Valleyfïeld Que Reserve No 12 Thessalon Reserve Ont $10,300, Thistletown $15,204, Société du Vieux Presbytère Deschambault Ct Champla Comm Serv Unit Rexdale Ont $10,129, Thorne Ski Club Thorne Que $11,600, Société Exploitât Sylvicole Rouyn Que $14,613, Ont $13,549, Thousand Island Nordi Ski Trai Rockport Ont Société Exploitation Monis Inc Matane Que $20,539, Société $26,318, Thunder Bay Boys’ and Girls’ C Thunder Bay Ont Histori Cté L’Assomp L’Assomption Que $11,500, Société His­ $10,957, Thunderbird Friendship Centre Geraldton Ont $43,052, torique D’Alma Que $10,404, Société Historique Lotbinière Ste- Tillsonburg Multi Service Cent Tillsonburg Ont $27,132, Tim­ Croix Que $11,821, Société National Est du Que St-Octave De mins Brd of Education Timmins Ont $24,560, Toronto Etobicoke Métis Que $30,655, Société St-Vincent de Paul Chicoutimi Nord Red Cross So Toronto Ont $15,119, Tot Spot Drop in Nursery Que $16,041, Société St-Vincent de Paul Quebec Que $12,583, Sch Owen Sound Ont $15,775, Town of Cache Bay Cache Bay Société St-Vincent Paul Plessisville Que $13,800, Société Zoolo­ Ont $12,136, Town of Haileybury Haileybury Ont $18,064, Town gique de Granby Granby Que $13,784, Solange Langlois St- of Huntsville Huntsville Ont $38,380, Town of Iroquois Falls Rec Valentin Co St-Jean Que $17,880, South Carleton Branch 314 Dep Iroquois Falls Ont $13,338, Town of Little Current Little RCL Manotick Ont $11,650, Spanich River Band of Ojibways Current Ont $19,436, Town of Mattawa Ont $12,592, Town of Massey Ont $45,746, St Andrew’s Pres Church Comm Woodville Mattawa Social Service Mattawa Ont $14,231, Town of Sioux Ont $10,015, St-Augustine Band Council St-Augustine Que Lookout Com Cen Sioux Lookout Ont $25,048, Township of $28,599, St Clare Sch Parent Teacher Co Toronto Ont $10,683, Billins Kagawong Ont $15,165, Township of Carlow Boulter Ont St Francis of Assisi Parish Montreal Que $18,746, St Lawrence $18,627, Township of Carnarvon Mindemoya Ont $35,816, Development Servie Iroquois Ont $16,737, St Lawrence Parish Township of East Ferris Corbeil Ont $10,846, Township of Council Webbwood Ont $11,248, St Monica’s Community Day Hagerman Dunchurch Ont $11,804, Township of Ignage Ignace Care Toronto Ont $11,118, St-Pacome Parois Village St-Gabriel Ont $17,489, Township of Manvers Bethany Ont $11,141, Town­ Kamouraska Que $38,592, St Patrick’s Acad Old Boys Ass ship of N Fredericksburgh Napanee Ont $11,050, Township of Sherbrooke Que $11,604, St Pauls U church of Paris Brantford Osnabrück Ingleside Ont $23,239, Township of Papineau Mat­ Ont $14,704, St Regis Band Council St Regis Que $36,385, St tawa Ont $16,917, Township of Peleg Pelee Island Ont $12,967, Stephen’s Community House Toronto Ont $10,368, St Thomas Township of Red Lake Red Lake Ont $16,027, Township of St Ywca St Thomas Ont $18,227, Steering Comm Women Transi­ Joseph Richards Landing Ont $15,204 4, Township of Thessalon tion Kitchener Ont $14,824, Stratford Mobility Bus Committ Thessalon Ont $21,195, Township of Thurlon Council Cannifton Stratford Ont $11,832, Stratford Rec Ym & Ywca Stratford Ont Ont $23,823, Township of Williamsburgh Williamsburgh Ont $20,453, Sturgeon Falls Recreation Comm Sturgeon Falls Ont $14,616, Townships of Denbigh Abinger Denbigh Ont $11,566, $17,328, Sucker Creek Indian Reserve Little Current Ont Tr Town Ski Village Coblat Ont $14,600, Transp Safety $11,525, Summer Beaver Band Counsil Via Nakina Ont $14,733, Research Inst North Bay Ont $14,346, Tremblay André Mon- | Sun Youth Organization Inc Montreal Que $35,384, Sutton & treal Que $16,978, Tremblay Luce Chicoutimi Que $33,143, ' Dist Ass for Ment Ret Sutton West Ont $11,296, Suzanne Delisle Tremblay Rachel Jonquière Sect Arvida Que $14,677, Trépanier I Saint-Laurent Que $11,181, Swastika Ratepayer’s & Voters Hélène Montreal Que $27,788, Tri Pod Comm Centre Inc ' Swastika Ont $10,480, Sylvie Brisson Ste-Barbe Que $10,886, Toronto Ont $14,535, Troupe Folklorique les Sortile Montreal Syndicat Producteurs Bleuets Cte Roberval Que $50,857, Syn­ Que $25,702, Trudeau Thérèse St-Rémi Cte Napierville Que | dicat Producteurs Bois Queb Cte Beauce Que $20,611, Tapawin- $13,305, Turgeon Gason Lauzon Que $12,956, Twnshp of Bur- . go Outdoor Centre Parry Sound Ont $13,901, Teen Family leigh & Anstrothe Apsley Ont $21,784, Twnshp of Rutherford & Program Thunderbay Thunder Bay Ont $13,838, Tel Aide Geo lsl Killarney Ont $10,528, Township of Cornwall Long Sault Richelieu Ste-Anne de Sorel Que $10,000, Temagami Metts Ont $18,146, Township of Day & Brighs Additional Iron Bridge Assoc Temagami Ont $12,061. Tetreault Claude St-Leonard Que Ont $14,788, Township of Himsworth South Powassan Ont GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35*89 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

$10,146, Township of Palmerston N & S Canont Snowroad Ont of Educat Parry Sound Ont $20,510, Wester Star Lodge Gaspe $14,260, Tyndale St-Georges Nghbrhd Hse Montreal Que Que $26,695, White Francis R Caughnawaga Que $13,248, $12,652 U Q T R des Administration Trois-Rivières Que Whitefish Lake Naughton Ont $16,025, Whitefish River Indian $10,534, Union des Producteurs Agricole Chicoutimi Que Band Birch Island Ont $27,908, Wikwemikong Unceded Ind Res $20,551, Unions Producteurs Agricoles Chicoutimi Que $28,463, 26 Manitoulin Island Ont $72,925, Windsor Essex County Volun­ Unite Domrémy Chicoutimi Inc Chicoutimi Que $39,159, Unite teer Univ of Windsor Ont $10,121, Windsor YMCA YWCA Domrémy Dolbeau Dolbeau Que $21,134, Unite Domrémy Windsor Ont $19,176, Winisk Indian Band Winisk Ont $19,030, Drummondville Que $16,980, Unite Domrémy Jonquiere Inc Wollaston Township Coe Hill Ont $14,322, Women’s House of Jonquière Que $24,947, Unite Domrémy Notre Dame Baie Ville London Inc London Ont $22,414, Woodland Indian Cultural de la Baie Que $12,711, Unite Domrémy Shawinigan Inc Educ Brantford Ont $11,173, Wunnumin Lake Indian Band Via Shawinigan Que $29,946, Unite Domrémy Sorel Inc Sorel Que Central Patricia Ont $48,365, YMCA Development Service St $20,045, Unite Domrémy St-Pascal Inc St-Pasal Que $15,124, Catharines Ont $10,275, YWCA Peterborough Ont $12,069, Unite Domrémy Val d’Or Val d’Or Que $26,500, Unite Domré­ Y’S Mens Club of Midland Midland Ont $14,531, YMCA de my Windsor Que $18,081, United Way of Greater London Montreal Montreal Que $12,478, YMCA Development Services London Ont $11,800, Unity Boys’ & Girls’ Club Westmount Que St Catharines Ont $16,585, YMCA du Grand Chateauguay $23,594, Université de Montréal Montreal Que $10,936, Vachon Chateauguay Que $11,004, YMCA Internationale Montreal Que Sylvie Cté Frontenac Que $15,215, Valley Research Foundation $18,285, YMCA Verdun LaSalle Verdun Que $11,766, YMCA Ariss Ont $12,818, Vallteres Marie Jeanne Fort Coulonge Que York Centre Toronto Ont $12,300, York West Meals on Wheels $16,104, Veillette Mme Danielle St-Léonard Que $12,549, Ver- Inc Weston Ont $20,243, Young Men Women’s Christian AS ville Rosilda Ste-Cécile de Levrard Que $12,148, Vilandre Josee Windsor Ont $12,433, Young Men’s Christian Associa Montreal Materville Que $11,374, Village of Magnetawan Magnetawan $10,388, Young Women’s Christian Assoc Montreal Que Ont $18,804, Village of Morrisburg & Chambe Morrisburg Ont $13,872, YWCA Cambridge Ont $15,931,113 Chemin Montreal $24,716, Village of Shallow Lake Shallow Lake Ont $14,995, Cornwall Ont $16,014, 1265 7E Rue Val d’Or Que $14,118, 5 Village of Winchester Winchester Ont $18,536, Villages Étudi­ Lakes Womens Inst Bruce Mines Ont $12,682. ants Inc Trois-Rivières Que $14,000, Ville Baie St-Paul Baie St-Paul Charlevoix Que $16,317, Ville Berthierville Serv Berth- STUDENT SUMMER EMPLOYMENT ACTIVITIES PRO­ ierville Que $16,437, Ville D’East Angus East Angus Que GRAM $15,282, Ville de Baie St-Paul Baie St-Paul Charlevoix Que $22,400, Ville de Berthierville Berthierville Que $37,834, Ville de Cap Chat Cap Chat Que $12,846, Ville de Chandler Serv Loisirs Calumet Toronto Ontario $27,046, N Y B I E London Ont $16,042, Chandler Que $15,294, Ville de Charlesbourg Charlesbourg Que Ont Federation of Friendship Centres Toronto Ont $27,166, Paul $11,931, Ville de Chicoutimi Chicoutimi Que $12,684, Ville de Deschenes (Automonic Jeunesse) Ste-Foy Que $47,392, R Tas­ Cowansville Cowansville Que $47,346, Ville de Delson Delson chereau Service Integration Socio Econ Montreal Que $43,443, Que $11,844, Ville de Dunham Dunham Que $12,000, Ville de Sudbury Native Youth Project Sudbury Ont $15,705, Thunderbay Fossambault sur Lelac Portneuf Que $12,858, Ville de Gaspé Youth Project Thunderbay Ont $29,226, Yves Brassard (Parallèle Gaspé Que $10,959, Ville de Jonquiere Jonquière Que $24,203, Education) Roberval Que $31,367. Ville de Jonquière Jonquière Que $24,269, Ville de Lac Megantic Lac Megantic Que $14,736, Ville de Lorraine Lorraine Que Other Manpower Development Services $16,231,864—Frontier Col­ $20,835, Ville de Maple Grove Maple Grove Que $12,000, Ville lege of Canada Toronto Ont $110,000. de Mascouche Mascouche Que $49,508, Ville de Matane Matane Payments to Provinces, Transportation Companies and Individuals Que $37,776, Ville de Metabetchouan Metabetchouan Que under Agreements Entered Into by the Minister o f Manpower $62,041, Ville de Mont-Laurier Mont-Laurier Que $30,439, Ville and Immigration with the Provinces Subject to Approval o f the de Repentigny Repentigny Que $25,405, Ville de Rockland Rock­ Governor in Council and with Corporations or Individuals Acting land Ont $10,283, Ville de Sainte-Adèle Ste-Adèle Que $18,318, as Managers o f Farm Labour Pools fo r the Organization and use Ville de Sainte-Foy Sainte-Foy PQ $10,241, Ville de Shawinigan of Workers for Farming and Related Industries, including Sud Shawinigan Sud Que $26,210, Ville de Sherbrooke Sher­ Undischarged Committents under Previous Agreements brooke Que $23,805, Ville de St-Ours St-Ours Que $11,079, Ville $3,879,310—Annapolis Valley CFLP Kentville NS $56,100, East de St-Tite St-Tite Que $10,426, Ville de Ste-Catherine Ville Central Port Perry Ont $40,377, Eastern Countries St Eugene Ste-Catherine Que $20,388, Ville de Trois-Rivières Ouest Trois- Ont $43,021, Elgin County Aylmer Ont $90,082, Essex County Rivières Ouest Que $10,860, Ville de Trois- Rivières Trois- Leamington Ont $46,686, F L & G Athens Ont $62,411, Grand Rivières Que $67,884, Ville de Val D’Or Val D’Or Que $20,870, Falls Farm Labour Pool Grand Falls NB $42,249, Grey Bruce Ville de Waterloo Waterloo Que $36,551, Ville Huntingdon Halkerton Ont $55,287, Haldimand & Area Cayuga Ont Huntingdon Que $15,710, Ville Matane Service Loisirs Matane $37,230, Kent & Area Chatham $83,637, Ministère du Revenu Que $21,487, Ville St-Hyacinthe St-Hyacinthe Que $15,360, Québec Que $278,961, Niagara Region St Catherines Ont Ville Victoriaville Victoriaville Que $10,404, Vincent Monique $44,661, Northumberland Durham Cobourg Ont $2,107, Ottawa Baveluyville Que $11,556, Volunteer Assoc of Whitby Psyc Valley Stittsville Ont $48,304, Prov of Ont Ont Minister of Whitby Ont $13,766, W H Y (We Help Youth) Toronto Ont Agriculture & Food Toronto Ont $250,892, Province of New $11,154, W Lincoln Dist Assoc For Menta Grimsby Ont $22,971, Brunswick Fredericton NB $11,521, Quinte Belleville Ont Wabigoon Band Dinorwic Ont $28,978, Walkerton District Big $33,745, Scotsburn CFLP Scotsburn NS $47,900, Service de la Sisters Walkerton Ont $10,846, Walpole Island Council Wal- Main d’œuvre Agricole de L’U P A Montreal Que $516,000, laceburg Ont $18,291, Ward Nine Senior Link Toronto Ont Simcoe Area Delhi Ont $109,990, Stormont Dundas Chesterville $16,556, Wawa & Michipicoten Ont Metis Wawa Ont $11,832, Ont $40,931, Sussex Farm Labour Pool Sussex NB $31,750, Tri Webequie Settlement Comm Webequie Via Nakina Ont $40,317, County Tillsonburg Ont $96,128, Charlottetown Farm Labour Wee Haven Day Care for Atypica Niagara Falls Ont $23,820, Pool Charlottetown PEI $61,000, O’Leary Farm Labour Pool Welland Heritage Council Welland Ont $11,832, Welland Public O’Leary PEI $43,463, A Garcia Victoria BC $70,000, AR Cay- Library Welland Ont $16,036, West Bay Band Council West Bay ford Armstrong BC $38,000, D Scotthorne Duncan BC $47,000, Ont $37,591, West End Y M C A Toronto Ont $16,663, West DE Grant Pentiction BC $13,000, GW Benson Kelowna BC Hill Community Services West Hill Ont $10,327, West Island $13,000, K Berger Abbotsford BC $100,000, Canada Farm Adaptation Service Lachine Que $12,185, West Parry Sound Brd Labour Pool Brooks Alberta $43,139, Canada Farm Labour Pool 35*90 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Concluded Brandon Man $53,585, Canada Farm labour Pool Camrose Trans-Oceanic and Inland Transportation, Recoverable and other Alberta $36,277, Canada Farm Labour Pool Calgary Alberta Assistance fo r Immigrants and Settlers, Including Care en Route $53,804, Canada Farm Labour Pool Drumheller Alberta $40,601, and While Awaiting Employment; and Payments to the Prov­ Canada Farm Labour Pool Dauphin Man $54,193, Canada Farm inces, Pursuant to Agreements Entered into with the Approval o f Labour Pool Edmonton Alberta $53,609, Canada Farm Labour the Governor in Council in Respect o f Expenses Incurred by the Pool Lethbridge Alberta $70,131, Canada Farm Labour Pool Provinces fo r Indigent Immigrants $2,145,126 Portage La Prairie Man $74,082, Canada Farm Labour Pool Red Deer Alberta $48,094, Canada Farm Labour Pool Steinbach Man Contributions to Immigrant Service Agencies $1,396,109 $40,064, Canada Farm Labour Pool Selkirk Man $44,479, Canada Farm Labour Pool Vegreville Alberta $39,236, Canada PLANNING AND RESEARCH Farm Labour Pool Wetaskiwin Alberta $39,164, Canada Farm Labour Pool Winkler Man $62,766, Manitoba Department of Research $31,300 Agriculture $53,293. Grants fo r Manpower Research and Development $31,300 Payments in Accordance with Regulations Approved by the Governor in Council to Provinces, Employers and Workers in respect o f Unemployment Insurance Commission Labour Mobility and Assessment Incentives $1,202,826— Alli- rans Group (Canada) Ltd Burnaby BC $76,663, BC Northwest Government's contribution to the Unemployment Insurance Account Employers Assoc Kitimat BC $26,639, Ocean Cement Ltd Delta $1,327,385 BC $28,119, Railwest Manufacturing Vancouver BC $35,911, Government’s contribution in respect o f fishermen's benefits $50,094 Berncam Industrial Ind Montreal Que $14,783, Industrial Estates (Anil Canada) Chester NS $15,540, Les Maisons Quebco Inc Val D’Or Que $10,024, Sandvik Canadian Ltd Montreal Que $7,530, NATIONAL DEFENCE Société Populaire Tricofil Inc St Jerome Que $5,706, Daily News DEFENCE SERVICES PROGRAM Ltd St John’s Nfld $12,093, Frelco Ltd Stephenville Nfld $12,194. Payments to dependents o f certain members o f the Royal Canadian Air Force killed while serving as instructors under the British Payments in Accordance with Regulations approved by the Governor Commonwealth Air Training Plan (Appropriation Act No. 4, in Council, to or in Respect o f Persons who are Moved from One 1968) $10,390 Place in Canada to Another Place in Canada in Connection with the Manpower Mobility Program $10,369,934 Civil pensions and annuities—Mrs Mary Whittington $200 Mrs Eleanor F Nixon $1,047 Payments to Organizations or Individuals in Support o f Activities Complementary to the Development and Utilization o f Manpow­ Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $93,200 er $103,694 Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $73,400 Federal— Labour Intensive Projects $406,100—Grand Council 3 Kenora Ont $59,000, Grand Council 9 Timmins Ont $130,000, Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $73,400 Native Canada Frienship Centre Toronto Ont $36,800, Ontario Navy League o f Canada Ottawa Ont $73,400 Metis & Non Status Indian Association Toronto Ont $113,224, Ontario Native Women Association Thunder Bay Ont $20,800, Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $5,500 Women Power Inc London Ont $12,001. Naval Officers Association Toronto Ont $414,900 Contribution to the Province o f Ontario fo r the Implementation o f a "Creating A Career" Program $160,000—Assoc Des Travailleurs Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $19.800 Helléniques Montreal Que $27,500, Bureau de la Comm Chré­ Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $5,000 tienne Des Haitiens de Montréal Montreal Que $33,000, Car­ refour Le Moutier Longueuil Que $22,000, Centre D’Information Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $6,500 et de Références pour Femmes Montreal Que $30,000, Centre Inf Pour Espagnol Montreal Que $30,000, Centre International et Rifle Association $98,500—Dominion of Canada Ottawa Ont $72,000 Multiculturel de l’Estrie Sherbrooke Que $10,000, Centre Por­ Military and United Services Institutes $16,767 tugais de Référence et Promotion Sociale Montreal Que $30,000, Centre Social d’Aide aux Immigrants Montreal Que $44,000, Canadian Universities— Military studies $349,824—Acadia Universi­ Comité d’Accueuil aux Néo Can (Trois-Rivières) Trois-Rivières ty Wolfville NS $22,500, University of Alberta Edmonton Alta Que $15,000, Comité de Réception des Imm du Saguenay Lac $56,000, University of British Columbia Vancouver BC $56,000, St-Jean Chicoutimi Que $11,000, Communauté Sephara du Dalhousie University Halifax NS $56,000, Laval University Québec Montreal Que $12,000, Fondation N C I C Quebec Montreal Que $56,000, University of New Brunswick $22,500, Montreal Que $13,000, Jewish Imm Aid Services Montreal Que Queen’s University Kingston Ont $56,000, Victoria University $10,000, La Fraternité CDN de Qué Quebec Que $15,000, MITL Victoria BC $22,500. Chinese Comm Serv Centre Montreal Que $13,000, Réception Des Néo-Québécois de l’Outaouais Hull Que $12,439, Serv Pour International Institute o f Strategic Studies Building Fund London Imm Catholique Montreal Que $11,239, Immigrant Services England $54,000 Society Prince George BC $15,000, Immigrant Services Society Contributions to NATO infrastructure and military budgets Vancouver BC $159,500, Inter Cultural Asse of Greater Victoria $29,761,620. Materiel produced fo r transfer as mutual aid Victoria BC $10,500, Multilingual Orientation Svcs Asse Van­ $147,074 couver BC $85,000, United Chinese Comm Enrighment Svcs Vancouver BC $34,000, YWCA Vancouver BC $20,500. Contributions to provinces and municipalities for emergency pre­ paredness purposes $1,604,000—Newfoundland $50,740, Prince IMMIGRATION PROGRAM Edward Island $24,280, Nova Scotia $67,400, New Brunswick $58,720, Quebec $395,140, Ontario $521,700, Manitoba $79,300, Seulement $3,541,235 Saskatchewan $73,700, Alberta $127,600, British Columbia 35-116 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SCIENCE AND TECHNOLOGY— Concluded Huntsville Ont $10,334, G T Rosensteel Hamilton Ont $11,675, $11,366, Canadian Guidance and Counselling Association M P Rosin Vancouver BC $11,675, D R Sadoway Oshawa Ont Ottawa Ont $25,000, Canadian Labour Congress Ottawa Ont $10,971, R Saintonge Candiac Que $11,545, K L C Sala Win­ $12,860, Canadian National Institute for the Blind Toronto Ont nipeg Man $11,740, D L Scott Oakville Ont $11,629, M D $25,000, Canadian Nurses Association Ottawa Ont $14,950, Silvester Toronto Ont $10,711, M D Smeaton Vancouver BC Canadian Paperworkers Union Montreal Que $10,700, Canadian $11,610, J Sparkuhl Toronto Ont $11,918, N Spyratos Ottawa Public Health Association Ottawa Ont $50,000, Canadian Teach­ Ont $11,805, A Szakolcai Guelph Ont $11,610, E I Tabak er’s Federation Ottawa Ont $25,000, Canadian Union of Public Toronto Ont $10,545, K G J Tan Edmonton Alta $11,946, R L Employees National Component $11,730, Consumer’s Associa­ Tapping Kingston Ont $11,429, A J Thakkar Waterloo Ont tion of Canada Ottawa Ont $50,000, Entraide universitaire mon­ $11,788, E A Thompson Winnipeg Man $11,610, M C Touran­ diale du Canada Ottawa Ont $25,000, Institute of Public geau Edmonton Alta $11,142, D J N Tozer Senneville Que Administration of Canada Toronto Ont $22,500, Kidney Founda­ $11,610, J W Von Beckman Vancouver BC $11,610, R H Voss tion of Canada Montreal Que $25,000, L’Association canadienne Pointe-Claire Que $11,610, D B Ward Toronto Ont $12,301, W J des entraîneurs Vanier Ont $15,000, L’Association du Barreau Wasserman Downsview Ont $11,740, I Webber Vancouver BC canadien Ottawa Ont $15,000, National Association of Friend­ $ 11,610, R W Weeks Kanata Ont $ 11,610, N Weiss Toronto Ont ship Centres Ottawa Ont $11,300, Quebec Association for Chil­ $11,740, D A Wensley Vancouver BC $11,142, N O West dren with Learning Disabilities Montreal Que $15,000, Social Vancouver BC $10,737, R W Wetmore Ottawa Ont $12,021, P J Planning of Ottawa Carleton Ottawa Ont $15,000, The Canadian Whitmore Pointe-Claire Que $11,610, N Yamaguchi Montreal Red Cross Society Toronto Ont $25,000, The National Action Que $11,610, R Zach Vancouver BC $10,338, D Zobin Burnaby Committee on the Status of Women Toronto Ont $11,800, The BC $11,740. Rape Crisis Centres of Canada Montreal Que $15,000, United Way of Canada Ottawa Ont $25,000, World Federation for National and international activities $1,357,137—Advanced School Mental Health (Canada) Inc Vancouver BC $11,400. on Particles and Fields Banff Alta $10,000, Agricultural Institute of Canada Ottawa Ont $22,000, Arctic Institute of North Ameri­ Language Acquisition Development $850,000—Association cana­ ca Calgary Alta $12,000, Association Canadienne-Française pour dienne de l’éducation de langue française Sillery Que $146,464, l’avancement des Sciences Montreal Que $20,000, Canadian Canadian Modem Language Review Welland Ont $70,523, Aeronautics and Space Institute Ottawa Ont $10,000, Canadian Canadian Parents for French Conference and Newsletter Oakville Council on Animal Care Ottawa Ont $107,000, The Canadian Ont $23,677, Centre international de recherche sur le bilinguisme Institute of Surveying Ottawa Ont $10,000, Canadian Math­ Quebec Que $150,000, Collège universitaire St Jean Conference ematical Congress Montreal Que $58,000, The Canadian Psycho­ on Second Language Acquisition September 1977 Edmonton Alta logical Association Montreal Que $ 11,000, The Canadian Society $29,118, Comité d’organisation du V congrès de l’Association for Chemical Engineering Ottawa Ont $36,500, Dr F Cooke internationale de linguistique appliquée 1978 Ste-Foy Que Kingston Ont $16,125, The Eleventh Congress and General $35,000, INRS Education Projet Sage Individualisation de l’ap­ Assembly on the International Union of Biochemistry $20,000, prentissage de l’anglais à l’élémentaire Ste-Foy Que $44,146, The Engineering Institute of Canada Montreal Que $10,500, The Interactions among Learners Teachers Texts and Methods of Genetics Society of Canada Ottawa Ont $11,000, Geological ESL Montreal Que $56,839, Le français en famille School of Association of Canada Publications Toronto Ont $10,000, Inter­ Continuing Studies Toronto Ont $11,500, McGill Montreal Chil­ national Astronomical Union Lausanne, Switzerland $11,622, dren’s Hospital Learner Center Montreal Que $21,350, New International Bureau of Weights and Measures Serves France Brunswick Department of Education Base Year Study in Second $118,033, International Council of Scientific Union Paris France Language Competencies Fredericton NB $34,174, Second Lan­ $14,225, International Microwave Power Institute Edmonton guage Learning and Teaching in Classroom Settings Modem Alta $11,000, International Union of Pure and Applied Chemis­ Language Centre OISE Toronto Ont $68,039, Simon Fraser try The Hague Netherlands $11,488, The Mineralógica! Associa­ University Evaluation of French Programs in BC Burnaby BC tion of Canada Ottawa Ont $30,000, Multiscience Publications $47,353, The English Quarterly Toronto Ont $10,870, The Ltd Montreal Que $10,000, Les Presses de l’université Laval SPEAQ Journal Ile Bizzard Que $21,960, University of Ottawa Quebec Que $25,000, Les Presses de l’université de Montréal Department of Linguistics Ottawa Ont $56,429. Montreal Que $10,000, Royal Society of Canada Ottawa Ont $35,000, SCITEC Ottawa Ont $30,700, The Second Internation­ al Conference on the Nucleon-Nucleon Interaction Vancouver BC Official Language Minority Groups $5,793,375—ACFO et Comité $10,000, The Seventeenth General Assembly of the International consultatif Ottawa Ont $20,000, Activités Jeunesse du Nouveau- Astronomical Union Montreal Que $15,000, The Sixth Interna­ Brunswick Moncton NB $60,425, Alliance Chorale NB Inc tional Conference on Heat Transfer Toronto Ont $22,500, Task Moncton NB $17,080, Anglo Quebec en mutation Lennoxville Force on Public Awareness of Science and Technology in Canada Que $11,000, Association canadienne française de l’Alberta Ottawa Ont $10,000, Univesité du Québec Sillery Que $41,425, Edmonton Alta $210,000, Association canadienne française de Youth Science Foundation Ottawa Ont $30,700. l’Ontario Ottawa Ont $455,000, Association culturelle franco- canadienne (Saskatchewan) Regina Sask $196,000, Association SECRETARY OF STATE de la presse francophone hors Quebec Ottawa Ont $280,000, BILINGUALISM DEVELOPMENT PROGRAM Association des scouts du Canada Montreal Que $22,700, Asso­ ciation Jeunesse fransaskoise Regina Sask $40,000, Canadian Bilingualism in the private sector 1,136,986—Association catholique Association of Social Service Course Directors Ottawa Ont canadienne de la Santé Ottawa Ont $25,000, Association of $26,000, Canadian Council of Christians and Jews Toronto Ont Canadian Educators of the Hearing Impaired Edmonton Alta $76,000, Canadian Home and School and Parent Teacher Feder­ $10,850, Canada West Foundation Calgary Alta $10,200, ation Toronto Ont $11,000, Canadian Parents for French Ottawa Canadian Association for Children with Learning Disabilities Ont $25,000, Centre communautaire francophone de Toronto Ottawa Ont $12,180, Canadian Association in Support of the Toronto Ont $45,000, Centre culturel colombien Vancouver BC Native People Ottawa Ont $25,000, Canadian Association of $61,920, Centre culturel français de 1’Okanagan Kelowna BC College and University Student Services Halifax NS $13,300, $18,500, Centre culturel franco-manitobain Winnipeg Man Canadian Dental Association Toronto Ont $15,000, Canadian $80,000, Centre d’activités françaises de Penetanguishene Pene- Federation of Agriculture Ottawa Ont $25,000, Canadian Foun­ tanguishene Ont $10,000, Centre des Jeunes de Sudbury Inc dation on Alcohol and Drug Dependencies Winnipeg Man Sudbury Ont $80,000, Comité Culturel de Saint Pierre Jolys GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-117 SECRETARY OF STATE— Continued

Saint Pierre Jolys Man $14,000, Comité Culturel des Francopho­ Gallery Association Vancouver BC $15,000, Vacances Familles. nes Hors Quebec Saint Boniface Man $121,695, Comité Culturel Ste Foy Que $30,000, World University Service of Canada Intérimaire des Francophones Hors Quebec Moncton NB Ottawa Ont $50,000. $13,000, Comité d’Organisation du Colloque de l’Ouest Saint Boniface Man $14,500, Comité pour la Télévision de Langue Bilingualism in education— Provincial $222,360,21(1—Atlantic Prov­ Française à St Jean St John’s Nfld $12,350, Commission Cultu­ inces Special Education Authority Halifax NS $33,250, College relle de l’Alberta Edmonton Alta $13,300, Commission Culturelle Notre Dame Sudbury Ont $44,320, Council of Ministers of de la Saskatchewan Prince Albert Sask $15,000, Committee for Education Canada Toronto Ont $8,659,590, Federation of Anglophone Social Action (CASA) Inc New Carlisle Que Independent School Associations Vancouver BC $314,686, $29,200, Conseil Canadien de la Coopération Quebec Que L’Asociation Culturelle Franco Canadienne de la Saskatchewan $10,000, Conseil Canadien des Arts Populaires Montreal Que Regina Sask $32,951, Lycee Claudel Ottawa Ont $86,011, $18,000, Conseil de la Vie Française en Amérique Quebec Que Manitoba Federation of Independent Schools Inc Winnipeg Man $10,000, Conseil de Promotion et de la Diffusion de la Culture $76,974, Maritime Provinces Higher Education Commission Moncton NB $39,500, Conseil de Vie Française Cornwall Ont Fredericton NB $661,277, Minister of Finance & Industry Prov­ $12,000, Conseil Jeunesse Provincial St Boniface Man $45,000, ince of New Brunswick Fredericton NB $12,893,319, Minister of Courtenay Youth Music Centre Montreal Que $11,934, Direction Finance Province of British Columbia Victoria BC $3,776,977, Jeunesse Ottawa Ont $25,000, Fédération Acadienne de la Nou­ Ministre des Finances Province of Quebec Que $143,712,684, velle-Écosse Halifax NS $217,735, Fédération Canadienne Newfoundland Exchequer Account St John’s Nfld $1,457,796, France Canada Ottawa Ont $23,500, Fédération Canadienne Ontario Ministry of Colleges & Universities Toronto Ont France Canada Regina Sask $27,000, Fédération des Associa­ $294,000, Ottawa Montessori Schools Ottawa Ont $18,477, Pro­ tions de Parents Instituteurs de l’Ontario Ottawa Ont $20,000, vincial Treasurer Province of Alberta Edmonton Alta $3,158,996, Fédération des Clubs Sociaux Franco Ontariens Cambridge Ont Provincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg Man $15,000, Fédération des Femmes Canadiennes Françaises Ottawa $3,729,326, Provincial Treasurer Province of Nova Scotia Halifax Ont $25,000, Fédération des Femmes Canadiennes Françaises NS $2,705,576, Provincial Treasurer Province of Ontario Toronto Ferland Sask $11,700, Fédération des Francophones de Terre- Ont $38,301,419, Provincial Treasurer Province of Prince Edward Neuve et du Labrador Stephenville Nfld $87,500, Fédération des Island Charlottetown PEI $610,268, Provincial Treasurer Prov­ Francophones Hors Quebec Ottawa Ont $200,000, Fédération des ince of Saskatchewan Regina Sask $1,315,101, The Toronto Jeunes Canadiens Français Ottawa Ont $95,000, Fédération des French School Toronto Ont $170,202. Organismes Culturels Franco Ontariens Sudbury Ont $18,000, Fédération des Scouts de l’Ontario Ottawa Ont $11,000, Fédéra­ Bilingualism in education— Territorial $155,833—Government of the tion Jeunesse Colombienne Vancouver BC $75,000, Fédération Northwest Territories Yellowknife NWT $69,425, Territorial Provinciale des Comités de Parents St Boniface Man $45,000, Treasurer Government of the Yukon Territory Whitehorse YT Festival du Voyageur St Boniface Man $10,000, Francophone $86,408. Jeunesse de l’Alberta Edmonton Alta $22,500, Guides Catholi­ ques du Canada Montreal Que $12,000, Jeunes Acadiens en Marche Halifax NS $23,540, Jeunesse Acadienne Summerside Bilingualism in public administration $1,900,000—Minister of PEI $12,000, La Fédération des Franco Colombiens Vancouver Finance & Industry Provinces of New Brunswick Fredericton NB BC $250,000, L’Alliance Chorale Canadienne Montreal Que $346,000, Ministre des Finances Province de Quebec Quebec Que $10,000, La Société Culturelle Régionale Nepisiquit Inc Robert- $298,758, Provincial Treasurer Province of Manitoba Winnipeg ville NB $12,000, La Société de la Francofête Coquitlam BC Man $60,000, Provincial Treasurer Province of Nova Scotia $10,500, La Société Franco Manitobaine St Boniface Man Halifax NS $50,000, Provincial Treasurer Province of Ontario $260,000, La Télévision Française de Thunder Bay Thunder Bay Toronto Ont $382,377, Public Service Commission of Canada Ont $13,900, La Troupe de la Seizième Vancouver BC $16,000, Ottawa Ont $742,401, Territorial Treasurer Government of the Le Centre Culturel de Moncton Inc Moncton NB $31,139, Le Yukon Territory Whitehorse YT $20,464. Centre des Jeunes de Sudbury Inc Sudbury Ont $55,000, Le Cercle Molière Inc St Boniface Man $20,000, Le Club Canadien Français de Thunder Bay Thunder Bay Ont $15,000, Le Théâtre ARTS AND CULTURE PROGRAM Amateur de Moncton Moncton NB $14,000, Les Compagnons des Francs Loisirs North Bay Ont $15,000, Les Danseurs Évan- Grant to the Fathers o f Confederation Building Trust $1,350,000— geline Wellington PEI $19,800, Les Francophones de Nanaimo Fathers of Confederation Building Trust Charlottetown PEI Nanaimo BC $10,000, Les Gais Manitobains St Boniface Man $1,350,000. $14,000, Les Productions de L’Étoile Inc Caraquet NB $18,580, Les 100 Nons St Boniface Man $14,000, Options Conférence Organizing Committee Toronto Ont $30,000, Participation Arts and Cultural Service—Research and Support $636,000— Quebec Montreal Que $24,000, Patro d’Ottawa Ottawa Ont Canadian Conference of the Arts Toronto Ont $205,000, Canadi­ $13,340, Pavillon Culturel Sturgeon Falls Ont $15,000, Quebec an Crafts Council Conference of the Arts Toronto Ont $205,000, Drama Festival Montreal Que $10,000, Quebec Farmer’s Asso­ Canadian Crafts Council Ottawa Ont $70,000, Canadian Film ciation Montreal Que $13,875, Quebec Student Intra Exchange Institute Ottawa Ont $40,000, Ottawa 77 International Film Program Montreal Que $43,000, Radio Communautaire de Châ- Festival Ottawa Ont $20,000, Ottawa 78 International Animated teauguay Châteauguay Que $31,000, Richelieu Saint Jean Saint Film Festival Ottawa Ont $25,000, The Canadian Broadcasting John NB $11,900, Saskebec Comité des Citoyens de Zenon Park League Montreal Que $60,000, The Community Music School of Zenon Park Sask $12,000, Société Culturelle de la Baie des Greater Vancouver Vancouver BC $111,111, The World Film Chaleurs Campbellton NB $17,000, Société des Acadiens du Festival of Canada/Montreal Montreal Que $38,439, Toronto Nouveau-Brunswick Moncton NB $280,000, Société Franco Festival of Festivals Toronto Ont $50,000. Manitobaine St Boniface Man $20,000, Société Nationale des Acadiens Moncton NB $10,000, Société St Thomas D’Aquin Grants fo r the construction, expansion or improvement o f performing Summerside PEI $150,645, Théâtre Action Ottawa Ont $20,000, arts $2,850,000—Adelaide Court Toronto Ont $399,360, Avon Théâtre Bilingue Été 1977 Moncton NB $12,345, Théâtre Fran­ Theatre Stratford Ont $50,000, Caravan Stage Company Toronto çais d’Edmonton Edmonton Alta $30,000, The Vancouver Art Ont $18,000, Festival Lennoxville Lennoxville Que $43,000, 35*118 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE— Continued

Groupe de la Place Royale Ottawa Ont $32,000, La Compagnie Winnipeg Man $3,900,000, Provincial Treasurer Province of de Danse Entre Six Montreal Que $65,606, Neptune Theatre Ontario Toronto Ont ($19,230,183). Halifax NS $85,000, Regina Modem Dance Works Regina Sask $65,200, Shaw Festival Theatre Foundation Niagara on the Lake Post-secondary Support-Fiscal Arrangements and Established Pro­ Ont $125,000, Theatre Beyond Words Toronto Ont $12,000, grams Financing Act 1977 $1,050,239,994—Government of the Theatre London London Ont $500,000, Theatre 3 Edmonton Alta Northwest Territories Yellowknife NWT $2,076,000, Govern­ $250,000, The Citadel Theatre Edmonton Alta $450,000, The ment of the Yukon Territory Whitehorse YT $951,000, Minister City of Vancouver Vancouver BC $333,334, The Toronto Free of Finance and Industry Province of New Brunswick Moncton Theatre Toronto Ont $66,500, Western Canada Theatre Com­ NB $32,247,999, Minister of Finance Province of British pany Kamloops BC $340,000. Columbia Victoria BC $104,844,000, Minister of Finance Prov­ ince of Nova Scotia Halifax NS $41,712,000, Minister of Finance Grants to institutions and public authorities in accordance with Province of Prince Edward Island Charlottetown PEI $5,298,999, Section 29 of the Cultural Property Export and Import Act Ministre des Finances Province de Quebec Quebec Que $686,576—Memorial University of Newfoundland St John’s Nfld $242,634,999, Newfoundland Exchequer Account St John’s Nfld $15,000, Minister of Finance Province of British Columbia Vic­ $26,523,000, Provincial Treasurer Province of Alberta Edmonton toria BC $25,900, Mount Allison University Sackville NB Alta $90,771,999, Provincial Treasurer Province of Manitoba $25,000, Nova Scotia Museum Halifax NS $30,000, The Edmon­ Winnipeg Man $52,272,000, Provincial Treasurer Province of ton Art Gallery Edmonton Alta $65,072, The Receiver General Ontario Toronto Ont $405,213,999, Provincial Treasurer Prov­ for Canada c/o The National Gallery of Canada Ottawa Ont ince of Saskatchewan Regina Sask $45,693,999. $480,930, The Receiver General for Canada, The National Museum of Man $33,520, The Receiver General for Canada, The Public Archives of Canada $11,150. TRANSLATION PROGRAM

Grant to Newfoundland— Twenty Fifth Anniversary $600,000—New­ Grants to Universities in Support o f Translation Training Program foundland Exchequer Account St John’s Nfld $600,000. $57,000—Université de Montreal Montreal Que $15,500, Univer­ sité d’Ottawa Ottawa Ont $14,000, Université Laval Quebec Que $17,500. Grant to Massey Hall $1,000,000—Massey Hall Toronto Ont $ 1,000,000. CITIZENSHIP PROGRAM Grant to National Ballet School $600,000—The National Ballet School Toronto Ont $600,000. Citizenship Participation Voluntary Organizations $1,711,805— Alternatives Canada Toronto Ont $20,000, Boy Scouts of Canada Grant to National Theatre School $625,000—The National Theatre Ottawa Ont $19,000, Canadian Association for Adult Education School of Canada Montreal Que $625,000. Toronto Ont $75,000, Canadian Association for Future Studies Ottawa Ont $25,000, Canadian Committee on Volunteerism Van­ couver BC $30,000, Canadian Council of Christians & Jews Grant to Manitoba fo r “Le Centre Culturel Franco-Manitobain” Toronto Ont $12,000, Coalition of Provincial Organization of the $150,000—Minister of Finance, Province of Manitoba Winnipeg Handicapped Edmonton Alta $17,030, Commitment Canada Man $150,000. Cowansville Que $16,600, Committee of National Voluntary Organization Toronto Ont $14,000, Community Planning Asso­ Grant to Canada Day Celebrations $1,200,000—Canada Week Com­ ciation of Canada Ottawa Ont $30,000, Community Resource mittee of the Council for Canadian Unity Montreal Que Centre Brandon Man $10,000, Contact Canada Ottawa Ont $685,000, Canadian Folk Arts Council Toronto Ont $325,000, $81,000, Fédération des Femmes du Quebec Montreal Que Corporation of the City of Ottawa Ottawa Ont $50,000, National $50,000, Federation of Ontario Unity & Related Groups Scarbor­ Sports Recreation Centre Ottawa Ont $140,000. ough Ont $10,000, Groupe Ressources Vacances Sites Iberville Que $22,000, Institut Canadien d’Education des Adultes Mon­ treal Que $95,000, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont Contribution to the Association for the Export of Canadian Books $30,000, Kaleidoscope Theatre Production Society Victoria BC $180,000—Association for the Export of Canadian Books Ottawa $10,000, Le Conseil pour l’Unité Canadienne Montreal Que Ont $180,000. $175,000, Le Mouvement Québec Canada Montreal Que $265,520, National AdHoc Planning Committee For Horizons Canada Lethbridge Alta $30,000, National Council of Jewish Women of Canada Downsview Ont $20,000, National Council of EDUCATION SUPPORT PROGRAM YMCA’s of Canada Toronto Ont $127,400, National Survival Institute Scarborough Ont $12,500, Non Partisan Committee for Grant to the Canada Studies Foundation $330,000—Canada Studies National Unity Through Diversity Toronto Ont $14,000, People Foundation Toronto Ont $333,000. to People Petition of Canadian Unity Committee Charlottetown PEI $18,000, Positive Action Committee Montreal Que $20,000, Post-secondary Support-Fiscal Arrangements Act 1972 World Literacy of Canada $10,000 $48,299,089— Minister of Finance & Industry Province of New Brunswick Fredericton NB $1,770,000, Minister of Finance Prov­ Women’s Program $495,347—British Columbia Federation of ince of British Columbia Victoria BC $22,788,350, Minister of Women Langley BC $13,707, Canadian Research Institute for i Finance Province of Prince Edward Island Charlottetown PEI the Advancement of Women Ottawa Ont $15,000, Centre Éduca- | $101,000, Ministre des Finances Province de Quebec Quebec Que tif de la Femme Sherbrooke Que $11,000 Fédération des Femmes / $68,819,922, Newfoundland Exchequer Account St John’s Nfld du Quebec Montreal Que $15,000, Fraser Valley Women’s Coali- J 150,000, Provincial Treasurer Province of Alberta Edmonton tion Fraser Valley BC $12,460, National Action Committee | Alta ($30,000,000), Provincial Treasurer Province of Manitoba Status of Women Toronto Ont $37,000, Okanagan Women’s GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-119 SECRETARY OF STATE— Continued

Coalition Penticton BC $10,000, Rape Relief & Crisis Centres of Montreal Que $12,933, Mouvement Fraternité Haiti Quebec Canada Montreal Que $17,000, Steering Committee Women & Incorporé Montreal Que $11,702, Multicultural Association of Economic Development Prince George BC $10,000. Nova Scotia Halifax NS $11,970, Multicultural Council of Hali­ fax Dartmouth Halifax NS $10,640, National Anti Poverty Student Community Services $4,995,591—Activités Jeunesse Monc­ Organization Ottawa Ont $10,100, National Indian Brotherhood ton NB $12,207, Association Canadienne de l’Ataxie de Fried- Ottawa Ont $30,525, Native Council of Canada Ottawa Ont seich Montreal Que $15,576, Association des Citoyens d’Evain $31,885, Native Friendship Centre of Montreal Montreal Que Evain Que $15,451, Association of Metis & Non Status Indians $15,924, Native Women’s Association of Canada Ross River of Saskatchewan Regina Sask 10,241, Association of Metis & Yukon $21,275, New Brunswick Association of Metis & Non Non Status Indians of Saskatchewan East Central Area Porcu­ Status Indians Fredericton NB $11,376, Newfoundland Labrador pine Plain Sask $10,000, Association of Metis & Non Status Human Rights Association St John’s Nfld $10,000, Newfound­ Indians of Saskatchewan Green Lake Local Green Lake Sask land & Labrador Federation of Youth Councils Steering Com­ $10,000, Association of Metis & Non Status Indians of Saskatch­ mittee Manuels Nfld $15,000, Ojibwe Cultural Foundation West ewan lie A La Crosse North West Area lie A La Crosse Sask Bay Ont $13,599, Operation Dignité I Matane Que $10,155, $10,016, Association of Metis & Non Status Indians of Saskatch­ Quebec Native Women Femmes Autochtone du Quebec Lorrette- ewan Local 62 Buffalo Narrows Sask $10,000, Association of ville Que $23,338, Radio Centre Ville Saint-Louis Montreal Que Metis & Non Status Indians of Saskatchewan Regina Local $12,159, Recreation Association of Nova Scotia Halifax NS Regina Sask $12,039, Association of Metis & Non Status Indians $12,119, Royal Life Saving Society Canada Toronto Ont of Saskatchewan South East Area Committee Lestock Sask $23,000, Saint John South End Tenants Association Incorporated $10,000, Association of Metis and Non Status Indians of Sas­ Saint John NB $10,675, Saskatchewan Association on Human katchewan West Central Area Prince Albert Sask $10,000, Asso­ Rights Saskatoon Sask $11,439, Service d’Aide aux Prisonniers ciation of Student Councils Canada Toronto Ont $13,850, Baffin Incorporé Sherbrooke Que $15,453, Société d’Amélioration des Region Inuit Association Frobisher Bay NWT $12,973, Bureau Logements des Rues Grand Trunk et Ropery Inc Montreal Que de l’Extension pour et au nom du Mouvement des Jeunes Ruraux $12,583, Société Historique Nicolas Denys Bertrand NB $14,341, Quebec Que $14,128, Canadian Arctic Resources Committee Société Nationale des Acadiens Moncton NB $13,590, South Ottawa Ont $15,215, Canadian Association in Support of the Asia Association of Quebec Montreal Montreal Que $12,200, Native People Ottawa Ont $22,675, Canadian Bureau for Inter­ Stephenville Library Board Stephenville Nfld $13,000, St John national Education Ottawa Ont $27,800, Canadian Council on Ambulance St John’s Nfld $10,000, St John’s Folk Arts Council Social Development Ottawa Ont $15,000, Canadian Human St John’s Nfld $15,000, The Canadian National Institute for the Rights Foundation Montreal Que $27,000, Cape Breton Working Blind Toronto Ont $30,553, The Council for Yukon Indians Committee on the Status of Women Sydney NS $15,000, Centre Whitehorse Yukon $17,939, The Infor Project St John’s Nfld d’Amitié et d’Entraide de Boisbriand Que $10,270, Centre Portu­ $12,000, The John Howard Society of Vancouver Island Victoria gais de Référence et Promotion Sociale Montreal Que $11,268, BC $19,516, The Public Interest Advocacy Centre Ottawa Ont Clinique d’Aménagement Montreal Que $10,237, Clinique Jeu- $13,715, The Women’s Cultural Centre Toronto Ont $14,183, t nesse Gaspésie Maria Co Bonavanture Que $12,900, Comité Ukrainian Youth Association of Canada Incorporated Toronto Ont $22,525, Union of Nova Scotia Indians Hants County NS Intermunicipal des Loisirs St François de Montmagny Que $11,691, Committee for Original People’s Entitlement Inuvik $11,650, United Native Nations Vancouver BC $20,851, Viol NWT $16,471, Community Advisory Council Victoria BC Secours Quebec Que $10,398, Yarmouth Renewal Association f • $19,219, Community Planning Association of Canada Ottawa Yarmouth NS $14,000. ; Ont $11,255, Community Planning Association of Canada New i Brunswick Division Saint John NB $10,670, Créé Indian Centre Native Citizens Friendship Centres Core and Capital Funding of Chibougamau Incorporated Chibougamau Que $14,105, Cycle $3,328,374—Battleford Indian & Metis Friendship Centre North Canada 76 Ottawa Ont $16,200, Eastern Labrador Development Battleford Sask $42,131, Bonnyville Canadian Native Friendship Association Port Hope Simpson Labrador Nfld $13,000, Fédéra- Centre Bonnyville Alta $82,782, Brandon Indian & Metis Friend­ I tion des Associations Roumaines du Canada Montreal Que ship Centre Brandon Man $57,844, Calgary Indian Friendship t $11,178, Frontier College Toronto Ont $34,605, Groupe Action Centre Calgary Alta $100,000, Calgary Indian Friendship Socie­ , Sociale-de Val-d’Or Incorporé Val d’Or Que $10,606, Hartley ty Inc Calgary Alta $68,229, Canadian Native Friendship Centre | Bay Athletic Club Hartley Bay BC $10,212, Information Métro Edmonton Alta $63,344, Cariboo Indian Friendship Centre Wil­ Moncton Moncton NB $10,670, Japanese Canadian Centennial liams Lake BC $33,282, Central Okanagan Indian Friendship , Society (JCCS) Alberta Edmonton Alta $11,773, Kenalretch Centre Kelowna BC $33,282, Centre d’Amitié Autochtone La Farm Cutler Ont $13,299, Labrador Friendship Centre Happy Tuque Inc La Tuque Que $33,282, Centre d’Entraide Autochtone j Valley Labrador Nfld $10,848, La Fraternité Canadienne de Val-d’Or Inc Val-d’Or Que $33,282, Cree Indian Centre of , Québec Incorporée $10,198, La Société des Acadiens du Nou- Chibougamau Inc Chibougamau Que $40,808, Cultural Com­ , veau-Brunswick Moncton NB $14,955, La Télévision Com- munications Group Inc St Catharines Ont $33,282, Dauphin , munautaire de St-Jérôme Incorporée St-Jérôme Que $13,743, Friendship Centre Dauphin Man $33,282, Do Day De Claa Laurentian Alliance of Metis & Non Status Indians of Quebec Indian Friendship Centre Prince George BC $33,282, Flin Flon Montreal Que $13,812, Laurentian Alliance of Metis & Non Indian & Metis Friendship Centre Flin Flon Man $32,252, Fort Status Indian Incorporated Temiscaming Que $11,486, Lauren­ St John Friendship Society Fort St John BC $33,282, Grande tian Alliance of Metis & Non Status Indians Incorporated Val- Prairie Friendship Centre Grande Prairie Alta $33,282, Hamilton d’Or Que $15,252, Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Regional Indian Centre Hamilton Ont $22,320, Indian & Metis St-Hyacinthe Que $12,605, Locals 315 and 30 of New Brunswick Friendship Centre of Winnipeg Inc Winnipeg Man $68,344, Association of Metis and Non Status Indians Bathurst NB Ingamo Hall Friendship Centre Inuvik NWT $33,282, Inevew $10,565, Manitoba League of the Physically Handicapped Incor­ Friendship Centre Cochrane Ont $33,282, Interior Indian Friend­ porated Winnipeg Man $11,670, Manitoba Metis Federation ship Society Kamloops BC $33,282, Kermode Friendship Centre Incorporated Winnipeg Man $22,325, Manitoba Metis Federa- Terrace BC $14,399, Labrador Friendship Centre Happy Valley f tion Incorporated Southeast Region Winnipeg Man $10,116, Labrador Nfld $42,382, Lynn Lake Friendship Centre Lynn Lake Mères Chef de Famille Granby Que $12,735, Metro & Area Man $33,282, Ma Mow We Tak Centre Inc Thompson Man Distress Centres Toronto Ont $7,025, Mistassini Lake Education $28,798, Meadow Lake Friendship Centre Meadow Lake Sask Committee‘Chibougamau Que $11,078, Monde a Bicyclette $32,540, Mic Mac Native Friendship Centre Halifax NS 35*120 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE— Continued

$30,835, Mission Indian Friendship Centre Mission BC 33,282, Native Women’s Association Regina Sask $12,500, The Voice of s Moose Jaw Friendship Centre Moose Jaw Sask $28,798, N ’Ame- Alberta Native Women’s Society Fort McMurray Alta $27,500, j rind Indian Friendship Centre London Ont $61,991, Napi Friend­ Yukon Association of Non Status Indians Whitehorse YT ship Centre Pincher Creek Alta $66,582, National Association of $15,000. Friendship Centres Ottawa Ont $266,700, Native Canadian : Centre of Toronto Toronto Ont $68,344, Native Friendship Native Communications $1,695,663—Alberta Nature Communica- I Centre of Montreal Montreal Que $50,056, Native Society of tions Society Edmonton Alta $324,000, Indian News Media j Southern Alberta Lethbridge Alta $33,282, Nawican Friendship Standoff Alta, $178,200, Indian Voice Vancouver BC $50,000, r Centre Dawson Creek BC $33,282, Ne Che Friendship Centre National Association of Friendship Center Ottawa Ont $15,625, Kenora Ont $42,308, Nistawoyou Friendship Centre Fort Native Communications Inc Thompson Man $96,000, Native McMurray Alta $39,596, North Bay Indian Friendship Centre Communications Society of Nova Scotia Sydney NS $192,843, North Bay Ont $93,282, Odawa Native Friendship Centre Native Communications Society of the Western NWT Yellow­ Ottawa Ont $33,282, Parry Sound Friendship Centre Parry knife NWT $222,000, Native Media Society Vancouver BC Sound Ont $33,282, Portage La Prairie Friendship Centre Port­ $26,033, Nunatsiakmuit Frobisher Bay NWT $36,236, Raven age La Prairie Man $93,282, Port Alberni Friendship Centre Port Society of BC Qualicum Beach BC $65,000, Tagramuit Nipingat Alberni BC $33,282, Prince Albert Indian & Metis Friendship Inc Ottawa Ont $204,960, Wa Wa Ta Native Communications Centre Prince Albert Sask $57,844, Quesnel Tillicum Native Society Sioux Lockout Ont $165,391, Ye Sa To Native Com­ Friendship Centre Quesnel BC $33,282, Red Lake Indian Friend­ munications Society Whitehorse YT $110,000. ship Centre Red Lake Ont $41,854, Regina Indians & Metis Friendship Centre Regina Sask $57,844, Rocky Native Friend­ ship Centre Rocky Mountain House Alta $14,400, Sagitawa Native Citizens’ Association Core Funding $9,250,199—Association Friendship Centre Peace River Alta $33,282, Saskatoon Indian & of Iroquois & Allied Indians Ottawa Ont $94,446, Association of Metis Friendship Centre Saskatoon Sask $57,844, Sault Ste Metis and Non Status Indians of Saskatchewan Regina Sask Marie Friendship Centre Sault Ste Marie Ont $41,254, Selkirk $25,000, Baffin Region Inuit Association Frobisher Bay NWT Friendship Centre Selkirk Man $33,282, Sioux Lookout Fellow­ $210,000, Chiefs of Ontario Toronto Ont $30,000, Committee for ship & Communication Centre Sioux Lookout Ont $37,282, Slave Original People’s Entitlement Inuvik NWT $194,976, Confedera­ Lake Native Friendship Centre Society Slave Lake Alta $42,308, tion of Indians of Quebec $25,000, Federation of Newfoundland Smithers Indian Friendship Society Smithers BC $33,282, Sud­ and Labrador Indians St John’s Nfld $183,080, Federation of bury Indian & Eskimo Friendship Centre Sudbury Ont $33,282, Newfoundland Indians Baie D’Espoir Nfld $11,000, Federation Swan River Indian & Metis Friendship Centre Swan River Man of Saskatchewan Regina Sask $25,000, Federation of Saskatche­ $33,282, The Pas Indian & Metis Friendship Centre $57,844, wan Indians Regina Sask $345,126, Grand Council Treaty #3 Thunder Bay Indian Friendship Centre Thunder Bay Ont Kenora Ont $104,940, Grand Council Treaty #9 Timmins Ont $107,844, Thunderbird Indian Friendship Centre Geraldton Ont $138,180, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $46,432, Tillicum Havs Society Nanaimo BC $40,992, Tree of $279,422, Indian Brotherhood of the Northwest Territories Yel­ Peace Friendship Centre Yellowknife NWT $42,308, United lowknife NWT $231,616, Indians of Quebec Association Caugh- Native Friendship Centre Fort Frances Ont $33,282, Uranium nawaga Que $303,980, Inuit Tapirisat of Canada $374,772, City Friendship Centre Uranium City Sask $33,282, Vancouver Keewatin Inuit Association Rankin Inlet NWT $187,824, Kitik- Indian Friendship Centre Vancouver BC $68,344, Victoria Native meut Inuit Association Cambridge Bay NWT $207,049, Labra­ Friendship Centre Victoria BC $57,844, Yorkton Indian & Metis dor Inuit Association Nain Labrador Nfld $193,170, Laurentiam Friendship Centre Yorkton Sask $41,565, Yukon Consolidated Alliance of Metis and Non Status Indians Val-d’Or Quet Revenue Fund Whitehorse NWT $49,200. $322,330, Manitoba Indian Brotherhood Winnipeg Man $340,358, Manitoba Metis Federation Winnipeg Man $483,563, Metis Association of Alberta Edmonton Alta $360,758, Metis Association of the Northwest Territories Yellowknife NWT Citizenship Promotion $955,298—Alberta Federation of Metis Settle­ $231,616, Naskapi Montagnais Inuit Association Northwest ments Edmonton Alta $14,000, Community Action Project Win­ River Labrador Nfld $60,000, National Indian Brotherhood nipeg Man $10,000, Conseil Consultatif Montagnais du Pro­ Ottawa Ont $477,262, Native Council of Canada Ottawa Ont gramme Amérindianisation des Écoles Sept Iles Que $25,000, $502,262, New Brunswick Association of Metis & Non Status Coqualeetza Education Training Centre Sardis BC $12,000, Indians Fredericton NB $199,900, Non Status Indians & Metis Indian Rights for Indian Women Edmonton Alta $27,100, Manitoba Metis Federation Winnipeg Man $16,300, Metis Association of Nova Scotia Truro NS $173,734, Northern Women’s Association of Manitoba Inc Winnipeg Man $21,000, Quebec Inuit Association Montreal Que $207,928, Ontario Metis Metis Women’s Association Winnipeg Man $10,000, Mistassini and Non Status Indian Association Willowdale Ont $467,386, Young Mother’s Group Lac Mistassini Que $10,000, Naskapi Prince Edward Island Association of Metis & Non Status Indians Charlottetown PEI $123,936, The Association of Metis and Non Band Council Davis Inlet Labrador Nfld $11,000, Native De­ velopment Village Committee Coquitlam BC $10,000, Native Status Indians of Saskatchewan Regina Sask $467,698, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $407,109, Union Law Student Association Toronto Ont $26,000, Native Media of New Brunswick Indians Fredericton NB $174,900, Union of Systems Society Vancouver BC $15,000, Native Women’s Asso­ Nova Scotia Indians Sydney NS $173,734, Union of Ontario ciation of Canada Ross River YT $45,000, Native Women’s Indians Toronto Ont $131,925, United Native Nations Vancouver Association of NWT Interim Committee Yellowknife NWT BC $407,109, Yukon Association of Non Status Indians White­ $18,000, Nishnawbe Institute Toronto Ont $30,000, Non Status horse YT $186,555, Yukon Native Brotherhood Whitehorse YT Indian and Metis Association of Nova Scotia Truro NS $14,760, $186,555. Northern Games Association Inuvik NWT $10,000, Ontario Fed­ C eration of Indian Friendship Centres Toronto Ont $17,870, Ontario Native Women’s Association Thunder Bay Ont $28,123, Multiculturalism $3,192,195—Affiliation of Multicultural Societies I Pacific Association of Communications in Friendship Indian Cen­ of BC Sydney BC $16,400, Association du Théâtre Multiculturel i tres Coquitlam BC $21,800, Prince Edward Island Association of du Québec Blainville Que $20,000, Black United Front Halifax! Metis and Non Status Indians Charlottetown PEI $12,200, NS $11,625, Board of Jewish Education Toronto Ont $90,246,1 Quebec Native Women Loretteville Que $15,230, Regina Native Calgary Multicultural Service Group Calgary Alta $10,000,1 Race Relations Association Regina Sask $10,000, Saskatchewan Canadian Association for Irish Studies Toronto Ont $10,OOOl! GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAYMENTS 35-121 SECRETARY OF STATE— Continued Canadian Council of Christians and Jews Toronto Ont $10,000, Droits de l’Homme Montréal Qué $48,500, The Committee on Canadian Ethnic Studies Association Quebec Que $15,173, Human Rights of Sudbury & Region Sudbury Ont $12,000, Canadian Folk Arts Council Toronto Ont $120,960, Carrefour Steering Committee Telephone Receivers and the Hearing des Citoyens de l’Avenir Inc Montreal Que $35,000, Centro Impaired Toronto Ont $20,000, Winnipeg Branch United Nations Scudla & Cultural Italiana Toronto Ont $60,240, Citizenship Association in Canada Winnipeg Man $12,500. Council of Manitoba Inc Winnipeg Man $50,000, Coopérative de Ressources Éducatives Montreal Que $20,500, Corporation du Hostel Program $783,078—Association of British Columbia Hostels Festival de Folklore Inter Ethnique de St-Octave de L’Avenir Vancouver BC $126,449, Canadian Hostelling Association Van­ St-Octave Que $45,000, COSTI Toronto Ont $10,000, Croatian couver BC $33,000, Canadian Hostelling Association Nova Schools of Canada Sudbury Ont $10,000, Cross Cultural Corn* Scotia Halifax NS $55,206, Canadian Hostelling Association munication Centre Toronto Ont $26,000, Cross Cultural Learner Ontario Region Toronto Ont $158,000, Canadian Hostelling Centre London Ont $29,750, Dante Alighieri Society Hamilton Association Saskatchewan Region Regina Sask $45,000, Hostell­ Hamilton Ont $16,700, Darvdi club of North Bay North Bay Ont ing Association of Manitoba Winnipeg Man $32,000, Hostels $10,000, Deutsche Sprachschulen Metro Toronto Inc Thornhill Alberta Coordinating & Council Edmonton Alberta $75,500, Ont $24,000, Fédération des Groupes Ethniques du Québec Inc L’Association Québécoise des Auberges de Jeunesse Inc Lévis $10,000, Foklfest 77 Vancouver BC $60,000, Foundation NCIC Que $152,000, New Brunswick Hostel Association Fredericton Montreal Que $12,000, Free Hebrew for Juniors Montreal Que NB $47,151, Newfoundland and Labrador Hostel Association St $14,400, Greek Community of Metropolitan Toronto Inc Toronto John’s Nfld $42,653, Prince Edward Island Hostel Association Ont $32,000, Hamilton Multicultural Centre Inc Hamilton Ont Charlottetown PEI $16,123. $70,000, Hellenic Community of Montreal Afternoon School System Montreal Que $19,000, Hellenic Federation of Parents Open House Canada Youth Exchange Program $1,480,231—Associa­ and Guardians of Greater Montreal Montreal Que $24,000, tion of Canadian Community Colleges Scarborough Ont $91,656, Internatinal Education Centre Halifax NS $33,750, Japanese Billings High School Band Chateauguay Que $16,638, Brebeuf Canadian Centennial Society Toronto Ont $32,500, Japanese College School Willowdale Ont $54,590, Canada Quebec Student Canadian Centennial Society BC Branch Vancouver BC $17,000, Intra Exchange Program Montreal Que $31,263, Canadian Japanese Canadian Society Quebec Montreal Que $12,000, Council of Christians and Jews Toronto $302,698, Canadian Jewish Immigrant Aid Services of Canada Central Region Council of 4H Clubs Ottawa Ont $55,006, Cedar Hill Junior Toronto Ont $15,000, Kitchener Waterloo Regional Folk Arts Secondary School Victoria BC $14,948, Education Canada Multicultural Centre Kitchener Ont $12,000, La Fraternité Ottawa Ont $294,000, Hope Secondary School Hope BC Canadienne de Québec Inc Quebec Que $12,000, La Troupe $16,755, Kitsiland Secondary School Band Vancouver BC Foklorique des Sortilèges Inc Montreal Que $10,000, Manitoba $16,297, L’Amoreaux Collegiate Institute Stage Steel Band Multicultural Theatre Association Winnipeg Man $15,000, Mul­ Agincourt Ont $28,160, Lord Elgin High School Group Burling­ ticultural Council of HFX Dartmouth Inc Halifax NS $15,360, ton Ont $10,076, Montreal Black Community Youth Choir Mon­ Multicultural Council of Windsor and Essex County Windsor treal Que $16,297, Moose Jaw Public High School Moose Jaw Ont $33,048, National Congress of Italian Canadians Toronto Sask $13,668, Mount Royal High School Town of Mount Royal District Toronto Ont $20,000, Neighbourhood Services Associa­ Que $16,254, Nanaimo Ottawa Exchange Students Nanaimo BC tion of Greater Vancouver Vancouver BC $17,000, Ontario Men- $12,288, Ottawa Nanaimo Exchange Students Manotick Ont nonite Immigrants Advisory Committee Kitchener Ont $15,000, $12,288, Point Grey Secondary School Vancouver BC $10,348, Ontario Multicultural Theatre Association Toronto Ont $10,000, Polyvalente Mont Bleu Hull Qué $11,776, Prince of Wales High Ordre des Fils d’Italie du Canada Montreal Que $10,400, Patro­ School Curling Team St John’s Nfld $13,000, St Patrick’s High nat Italo Canadien pour l’Assistance aux Immigrants Montreal School Quebec Que $10,450, St Paul’s High School Gander Nfld Que $59,000, Prince Edward Island Multicultural Council Char­ $13,668, Strathcona Composite High School Edmonton Alta lottetown PEI $15,000, Quebec Ethnic Folk Arts Council Mon­ $14,706, The Alumni Association of the Forum for Young treal Que $13,350, St Catharines Folk Arts Council Multicultural Canadians Ottawa Ont $70,720, YMCA of Metropolitan Toronto Centre St Catharines Ont $22,000, St Francis Xavier University Toronto Ont $28,864, YMCA of Vancouver Vancouver BC Antigonish NS $35,000, St John’s Folk Arts Council St John’s $28,864, YM YWCA Victoria Leaders Corp Victoria BC Nfld $15,500, Sudbury Regional Multicultural Centre Sudbury $11,880, Yorkton School Unit No 36 Concert Band Yorkton Ont $15,000, Thompson Citizenship Council Thompson Man $10,088. $10,000, Thunder Bay Multicultural Association Thunder Bay Contribution to Citizenship Registration and Promotion Language Ont $10,000, Ukrainian Canadian Professional & Business Club Instruction $2,830,000■—Ministre des Finances de la Province de Toronto Ont $10,000, Ukrainian Canadian Professional & Busi­ Québec Montréal Qué $339,303, Provincial Treasurer Province of nessman’s Club Edmonton Alta $88,600, Vancouver Centennial Alberta Edmonton Alta $43,442, Provincial Treasurer Province Museum Vancouver BC $18,000, Vancouver Multicultural Socie­ of British Columbia Victoria BC $835,087, Provincial Treasurer ty of BC Vancouver BC $16,500, Walpole Island Culture Club Province of Nova Scotia Halifax NS $15,978, Provincial Treasur­ Wallaceburg Ont $15,000, Western Nova Multicultural Associa­ er Province of Ontario Toronto Ont $1,568,769, Provincial Trea­ tion Digby NS $12,200, West Indian Social & Cultural Society surer Province of Saskatchewan Regina Sask $27,421. Toronto Ont $10,000, YWCA of Metropolitan Toronto Toronto Ont $10,000, YMCA of Metropolitan Toronto West End YMCA Citizenship registration and Promotion Language Texts $131,037— Ont $15,000. Provincial Treasurer Province of Alberta Edmonton Alta $26,719, Provincial Treasurer Province of Ontario Toronto Ont $102,179. Group Understanding $605,976—British Columbia Civil Liberties Association Vancouver BC $48,715, Canadian Association in Multiculturalism and Group Understanding contribution to the Sze- Support of Native Peoples Ottawa Ont $45,000, Canadian Coun­ chenyi Society $300,000—Szechenyi Society Calgary Alta cil on Children and Youth Ottawa Ont $25,000, Canadian $300,000. Human Rights Foundation Montreal Que $85,000, Contact Rive Sud Longueuil QUS $17,880, Forum for Young Canadians National Library Ottawa Ont $40,000, International Woodworkers of America Regional Council No 1 Vancouver BC $30,000, La Ligue des International Federation o f Library Associations $3,000 35*122 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE— Concluded National Museums Soulange $28,500, Université de Montréal $71,000, Véhiculé Art Incorporated Montreal $7,680; New Brunswick: Association de la ii Grants to museums and other organizations in Canada for their Gallerie Collene $2,100, Beaverbrooke Art Gallery $25,000, I operations, special projects, training, registration, purchase o f Fredericton Natural Exhibit Centre Frederiction $20,000, Owens equipment and construction of facilities $8,169,639—British Art Gallery $15,900, Province Department of Historical Columbia: Art Gallery of Greater Victoria Victoria $83,300, BC Resources $28,000, New Brunswick Museum Association $8,200, | New Brunswick Museum $143,944, Restigouche Art Society 1 Provincial Museum Victoria $64,928, Burnaby Art Gallery Bur­ naby $17,000, Ft George Regional Museum Prince George $29,000; Novia Scotia: Art Gallery of Nova Scotia $10,000, Cape $203,800, Fort Langley Centennial Museum Fort Langley Breton Miners Museum $25,000, Dalhousie Art Gallery $30,060, $20,600, Japanese Canadian Centennial Project Committee Des Brisay Museum $20,000, Fire Fighters Museum $20,400, t| $23,500, Kelowna National Exhibition Centre Kelowna $71,702, Hector Bicentennial $20,000, Maritime Museum of the Atlantic “ Kootenay Dowkhobor Historical Society Nelson $25,700, Mad- $500,000, Mount St Vincent University Gallery $10,500, Nova ; sona Exposition Centre Nanaimo $118,733, NW National Exhi­ Scotia Museum $261,600, Parrsboro Mineral and Gem Museum bition Centre $45,000, Penticton Arts Centre Gallery Penticton $750, St Mary’s University Art Gallery $5,950, Shelburne His­ torical Society $20,000, Sherbrook Village $6,000, West House $6,000, Queen Charlotte Island Museum Society $500, Vancou­ Gallery $8,200; Prince Edward Island: Confederation Centre Art ver Art Gallery Vancouver $115,075, Vancouver Museums and Planetarium Vancouver $74,800, University of BC Vancouver Gallery $53,400, Summerside National Exhibition Centre Sum- merside $129,764; Newfoundland: Art Gallery—Memorial Uni- 1 $519,000, Windermere District Historical Invermere $3,000; versity $21,200, Atlantic Province Art Gallery Association Alberta: Blackfoot Band Council $10,000, Edmonton Art Gallery Edmonton $265,800, Glenbow Alberta Institute Calgary $6,000, Conception Bay—Harbour Grace $13,500, Durrell Museum Association $20,000, Mary March Regional Museum $165,000, Medicine Hat Historical Museum Medicine Hat $235,000, Peter Whyte Foundation Banff $2,800, Provincial Committee $73,318, Newfoundland Museum—Historical Museum of Alberta Edmonton $82,500, Red Deer District Resource $276,227, Resource Foundation for the Arts $3,570, Museum Society Red Deer $226,697, South Peace Centennial Twillingate Museum Association $4,000; Northwest Territories: Museum Beaverlodge $3,700; Saskatchewan: Biggar Museum & McBride Museum Whitehorse $35,691, Northern Life Museum Gallery Biggar $10,000, Estevan Regional Museum Estevan Ft Smith $34,760; Miscellaneous: Canadian Association of Non- $100,283, Mendel Art Gallery $46,750, Moose Jaw Art Museum Profit Artists $10,000, Crafts Council $30,000r Canadian Museums Association $253,800. Moose Jaw $8,000, Norman Mackenzie Art Gallery $70,240, Photographers Gallery Saskatoon $11,000, Porcupine Plain & Grant to Canadian Museums Association $100,000 District Museum Porcupine Plain $5,000, Soo Line Historical Society Weyburn $1,500, Swift Current National Exhibition Royal Canadian Academy o f Arts $20,000 Centre Swift Current $21,500, Ukranian Museum of Canada College Art Association o f America $800 Saskatoon $1,000, Western Development Museum Saskatoon $64,200; Manitoba: Brandon Allied Arts Council Brandon Contributions to Student Summer Employment $325,771—Elizabeth $1,400, Cook's Creek Heritage Cook’s Creek $9,000, Eskimo Beaton $6,631, Jacques Bernier $40,517, Diane Cunningham Museum Churchill $1,500, Leaf Rapids Société des Arts Leaf $10,904, Robin Etherington $17,561, Suzing Hum $17,854, Rapids $20,000, Manitoba Museum of Man and Nature Win­ Andrew Ignatieff $16,912, Mr Laurie Lacey $7,892, Marthe nipeg $170,100, Morden and District Museum Morden $81,320, Leger $9,436, Kathleen McCullough $10,233, Donald McDonald St Boniface Museum 45,000, Swan Valley Museum Swan River $1,158, Sid McLauchlan $10,436, Kenneth J MacCallum $8,288, $5,800, Ukranian Culture & Education Centre Winnipeg Marj Markotoff $13,136, Ellen Manchee $9,889, Georges $106,070, Winnipeg Art Gallery Winnipeg $144,000; Ontario: Massey $19,947, Rodney Pain $41,420, Ellison Robertson Algonquin College Ottawa $63,700, Art Gallery of Algoma Sault $18,168, Sheila Smith $36,538, Julie Valance $9,886, Elizabeth Ste Marie $20,000, Art Gallery of Cobourg $23,500, Art Gallery A Walsh $18,965. of Hamilton Hamilton $20,500, Art Gallery of Ontario Toronto $140,600, Century Village Lang $9,000, Grimsby Public Library Grimsby $30,430, Kitchener-Waterloo Art Gallery Kitchener SOLICITOR GENERAL $90,000, London Public Art Gallery London $632,000, Lynnwood ADMINISTRATION PROGRAM Arts Centre Simcoe $2,000, National Ski Museum $6,000, Nightingale Arts Council $1,000, Ontario Association of Art Grant to the Canadian Association o f Chiefs o f Police $50,000 Galleries $19,400, Ontario Museums Association $65,000, Peter- boro Centennial Museum $17,400, Pump House Steam Museum Grant to the Canadian Criminology and Corrections Association Kingston $4,000, Queen’s University Art History Kingston $100,000 $97,000, Robert Mclaughlin Gallery $56,700, Rodman Hall NE Grant to the John Howard Society $25,000 Centre St Catharines $22,000, Royal Botanical Museum Hamil­ ton $70,000, Royal Ontario Museum Toronto $333,600, Simcoe Payment to the provinces, territories, public and private bodies in County Museum Barrie $4,500, Thames Art Centre Chatham support of activities complementary to those of the Solicitor $20,000, The Gallery Stratford $29,600, Thunder Bay NE Centre General $1,283,468—Addiction Foundation of Prince Edward Thunder Bay $20,000, Timmins National Exhibit Centre Tim­ Island Charlottetown PEI $25,000, British Columbia Police Com­ mins $106,200, University of Guelph Guelph $90,000; Quebec: mission Vancouver BC $50,000, Bureau de Consultation Jeunesse Canadian Railroad Historical Association St-Constant $66,670, Inc Montreal Que $39,000, Canadian Council of Christians and Centre de Documentation Boulerice Montreal $9,000, École des Jews Halifax NS $43,000, Canadian Criminology & Corrections Hautes Études Commerciales Montreal $3,710, McCord Association Ottawa Ont $16,906, Canadian Society of Forensic Museum Montreal $128,726, Montreal Mil of Maritime Museum Sciences Ottawa Ont $10,000, City of St John St John NB Montreal $45,100, Montreal Museum of Fine Arts Montreal $20,000, Community Diversion Centre Victoria BC $41,000, $116,500, Musée d’Art Contemporain Montréal $110,000, Musée Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $22,000, Downs- de Québec Quebec $66,000, Musée Régional de Rimouski view Weston Action Youth Committee Toronto Ont $22,623, Rimouski $22,000, Musée du Séminaire Sherbrooke $54,471, Frontenac Diversion Program Kingston Ont $15,700, John Musée des Sept-îles Sept-îles $1,500, Sir George William Uni­ Howard Society of Newfoundland St John’s Nfld $18,500, John j versity Montreal $1,600, Société Historique de Vaudreuil- Howard Society of Vancouver Island Vancouver BC $16,544, 31*14 Professional and Special Services PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENERGY, MINES AND RESOURCES— Coneluded

Overload Ltd Ottawa Ont $21,150, Ottawa and District Association Training of Public Servants $33,186—Government of Canada— for the Mentally Retarded Ottawa Ont $10,947, Personnel Pool Atomic Energy of Canada Limited Ottawa Ont $8,132 and Public Ottawa Ont $17,147, Photosur Inc Montreal Que $68,448, Prologic Service Commission Ottawa Ont $7,120, UKAEA Harwell Harwell Systems Ltd Ottawa Ont $31,372, Ship Shape Building Mainte­ England $4,251, Maple Leaf Language Centre Ltd Ottawa Ont nance Saanichton BC $2,310, Smith Irwin and Conley Ltd Smiths $2,640. Falls Ont $3,432, Technical Overload Ottawa Ont $10,519, Terra Surveys Ltd Ottawa Ont $84,496, The 500 Selection Services Other Types o f Services $593. Ottawa Ont $6,273, P Thompson Dartmouth NS $5,558, Woods Gordon and Co Ottawa Ont $2,697, WorkWear Corp of Canada Ltd Ottawa Ont $5,581. National Energy Board

Accounting Services $181,709—Touche Ross & Co Montreal Que $181,709. Atomic Energy Control Board Legal Services $181,154—Cassels Brock Toronto Ont $52,052, Solo­ Accounting Services $68,584—Government of Canada—Supply and way Wright Houston Greenberg O’Grady & Morin Ottawa Ont Services Ottawa Ont $68,584. $129,102.

Data Processing Services $6,067—Les Ressources Informatiques Engineering Services $24,290—Government of Canada—Consumer Quantum Ltee Montreal Que $2,285, University of Alberta Edmon­ and Corporate Affairs Ottawa Ont $4,595, Arthur D Little of ton Alta $2,440. Canada Toronto Ont $10,901, Dr K Schenk Ottawa Ont $6,035.

Engineering Services $5,150,358—Bondar Clegg Company Ltd Training and Educational Services $40,890—Algonguin College of Ottawa Ont $4,230, The Corporation of the Town of Elliot Lake Applied Arts and Technology Ottawa Ont $9,590, Government of Elliot Lake Ont $3,716, Dilworth Secord Meagher and Associates Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $7,868, North­ Limited Toronto Ont $643,878, Eldorado Nuclear Limited Port western University Evanston 111 USA $3,304, Society of Manage­ Hope Ont $43,849, Government of Canada—Atomic Energy of ment Accountants Hamilton Ont $2,275, University of Alberta Canada Limited Ottawa Ont $746,672, Energy, Mines and Edmonton Alta $2,850. Resources Ottawa Ont $246,718, Environment Burlington Ont $2,000, National Defence Ottawa Ont $10,578, Public Works Health and Welfare Services $7,403—Government of Canada—Na­ Ottawa Ont $2,397, Supply and Services Ottawa Ont $142,613 and tional Health and Welfare Ottawa Ont $7,403. Transport Ottawa Ont $10,000, Keith Consulting Regina Sask $753,000, James F MacLaren Willowdale Ont $2,524,563, The Hospitality $4,687. Municipal Corporation of Uranium City and District Uranium City Sask $5,224, NCR Canada Ltd Dorval Que $3,456, University of Protection Services $45,192—Canadian Corps of Commissionaires British Columbia Vancouver BC $2,017. Ottawa Ont $45,192.

Legal Services $10,578—Sylvia O Fedoruk Saskatoon Sask $3,192, Court Reports $34,986—Government of Canada—Supply and Ser­ Land Registrar Sault Ste Marie Ont $2,476. vices Ottawa Ont $6,376, Robert Young Court Reporting Inc Ottawa Ont $28,610. Management Consultants $184,936—Ellyin and Associates Consult­ ants Limited Sherbrooke Que $17,456, Government of Canada— Other Business Services $294,120—Alphatext Ltd Ottawa Ont Supply and Services Ottawa Ont $36,997, D G Hurst Ottawa Ont $49,586, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont $3,307, Compute! $11,295, Karson Kartage Co Ltd Carp Ont $46,381, J C Kingston Systems Ltd Ottawa Ont $108,455, Data Resources Inc Lexington Ottawa Ont $22,000, L B Leppard Toronto Ont $5,092, O R Mass USA $3,360, Digital Methods Ltd Ottawa Ont $16,954, Lundell Toronto Ont $2,525, C A Mawson Ottawa Ont $4,435, Government of Canada—Secretary of State Ottawa Ont $7,072 and Wladimir Paskievici Montreal Que $12,198, E J Robinsky Associ­ Supply and Services Ottawa Ont $20,725, Greater Care Co Ottawa ates Toronto Ont $2,467, J T Rodgers Ottawa Ont $6,447. Ont $14,982, Informetrica Limited Ottawa Ont $13,333, 1 P Sharp Associates Limited Toronto Ont $11,353, Peat Marwick & Partners Ottawa Ont $5,442, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $11,547, Other Business Services $45,736—Barbara’s Office Personnel Ottawa The 500 Selection Services (Ottawa) Limited Ottawa Ont $4,123, Ont $3,464 Office Overload (Quebec) Inc Ottawa Ont $3,171, University of Toronto Downsview Ont $5,000. Office Overload Ltd Edmonton Alta $2,375, Personnel Pool Ottawa Ont $28,844.

Scientific Services $1,157,922—Dames and Moore Toronto Ont $54,116, Dilworth Secord Meagher and Associates Limited Toronto Ont $133,606, Ecole Polytechnique Montreal Que $41,205, Elliot Lake Centre Elliot Lake Ont $14,307, Ellyin and Associates Con­ ENVIRONMENT sultants Ltd Sherbrooke Que $2,528, Government of Canada— Atomic Energy of Canada Limited Ottawa Ont $449,325 and Supply and Services Ottawa Ont $41,001, Institut du Cancer de ADMINISTRATION PROGRAM Montreal Montreal Que $33,110, L’Institut National de la Recher­ che Scientific Ste Foy Que $8,786, Kilborn Limited Toronto Ont Accounting Services $473,766—Frazer & Otton Ottawa Ont $8,618, $8,882, Lemberg Consultants Limited Oakville Ont $6,000, W D Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont Smythe Ottawa Ont $22,142, University of: Alberta Edmonton Alta $465,148. $134,828; British Columbia Vancouver BC $26,632; Carleton Ottawa Ont $18,733; Toronto Toronto Ont $41,042 and Waterloo Engineering Services $27,247—D Carter Ottawa Ont $20,142, R Waterloo Ont $96,078, G R Yourt Don Mills Ont $18,581. Kaszanits North Gower Ont $7,106. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*15 ENVIRONMENT—Continued

Scientific Services $765,132—Alphatext Ltd Ottawa Ont $2,999, Other Services $352,242—A 1 Data Ltd Ottawa Ont $13,811, Agda Canadian Labor Congress Ottawa Ont $5,500, Computel Systems Ltd Ottawa Ont $5,000, Capilano Lease Vancouver BC $32,778, Ltd Ottawa Ont $220,027, Comshare Systems Ltd Ottawa Ont Comshare Ltd Ottawa Ont $287,910, Government of Canada— $30,312, E Comstock Ottawa Ont $6,002, E Derow Toronto Ont Canadian Government Photo Centre Ottawa Ont $3,599; Public $13,248, Envirocon Ltd Vancouver BC $128,693, S Gordon Smiths Service Commission Ottawa Ont $2,526 and Supply and Services Falls Ont $3,400, Government of Canada—Energy, Mines and Ottawa Ont $4,958. Resources Ottawa Ont $16,161; Public Archives Ottawa Ont $2,329; Social Sciences Research Council Ottawa Ont $2,985 and Supply and Services Ottawa Ont $67,381, Informart Toronto Ont FISHERIES AND MARINE PROGRAM $2,930, International Institute for Environment Washington DC USA $7,629, R Lang Toronto Ont $7,424, Le Bulletin Crop Mont­ Accounting Services $488,599—Government of Canada—Environ­ real Que $2,499, Lockheed Missiles & Space Co Sunnyvale Calif ment Nanaimo BC $8,857 and Supply and Services Ottawa Ont USA $11,182, Q L Systems Ltd Kingston Ont $5,425, Reid Collins $454,890, Prestige Office Service Burlington Ont $12,893. & Associates Ltd Vancouver BC $8,040, P S Ross & Partners Ottawa Ont $24,726, S C S Consultants Ottawa Ont $19,485, W Legal Services $147,548—Badovinac & Scoffield Port Alberni BC Sierolawski Vanier Ont $6,126, V Singhal Ottawa Ont $6,538, $3,959, Lester L Clements Liverpool NS $2,229, Clendenning & Stanford Research Institute Stanford Calif USA $5,350, Systems Company Prince Rupert BC $3,198, Crease & Company Victoria Dimension Ltd Ottawa Ont $2,548, B Timmermans Ottawa Ont BC $8,542, Davis Baker & Company Chilliwack BC $5,383, Gov­ $2,000, University of British Columbia Vancouver BC $124,039. ernment of Canada—Justice Ottawa Ont $2,088, Health Hutchin­ son & Taylor Nanaimo BC $4,621, Richard Holmes Sointula BC Training and Educational Services $87,075—Berlitz School of Lan­ $7,046, Houghton & Company Kamloops BC $2,904, Jacob & guages Ottawa Ont $8,373, Government of Canada—Public Service Talstra Terrace BC $3,333, Le Bouthillier A Alie Caraquet NB Commission Ottawa Ont $45,620. $3,485, Leedham Taylor & Walker Mission BC $3,706, Robertson & Murdoch Burns Lake BC $3,286, James E Scullin St Stephen NB $2,998, David G Smith Newcastle NB $10,475, Thompson Health and Welfare Services $85,573—Government of Canada— Stewart Stirling & Murdoch Campbells River BC $5,869, Richard National Health and Welfare Ottawa Ont $85,522. J Tingley Campbellton NB $4,989, Tweedy & Kennedy Charlotte­ town PEI $2,631. Protection Services $145,635—Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $145,635. Engineering Services $1,031,939—B C Institute of Technology Burna­ by BC $14,631, Canmor Marine Consultants Halifax NS $5,118, Other Business Services $1,001,721—Accélération Personnel Quebec Chatam Associates Hamilton Ont $100,234, Columbia Water Wells Que $24,484, Allwest Reporting Ltd Vancouver BC $14,113, D Langley BC $17,839, Evans Yetman & Endal Ltd Halifax NS Anderson Victoria BC $4,800, P Archibald Whitehorse Y T $8,700, $4,060, German Milne Ltd Montreal Que $44,000, Harjim Arcon Associated Resource Ltd Vancouver BC $13,567, Barbara’s Machine Works Victoria BC $26,970, Intertec Ltd Hamilton Ont Office Personnel Ottawa Ont $63,294, M Borsenberger Pierrefonds $27,199, L G L Ltd Edmonton Alta $9,096, Lake Babine Band Que $3,103, T Burns Victoria BC $7,071, H Cameron Richmond Burns Lake BC $19,759, B H Levelton & Associates Vancouver BC Hill Ont $2,000, A Chambers Vancouver BC $14,104, D Chant $25,914, M L M Groundwater Engine Edmonton Alta $3,078, Toronto Ont $2,500, H V Chapman & Associates Ltd Ottawa Ont MacLaren Atlantic Dartmouth NS $128,534, Maida Electric Van­ $99,210, Christina Personnel Ottawa Ont $55,410, Contract Instal­ couver BC $2,325, Marinav Corporation Ottawa Ont $38,773, lation Services Ottawa Ont $10,999, J L Denis Montreal Que Montreal Engineering Ltd Halifax NS $118,153, Pacific Rim Van­ $3,935, Charlotte Desautels Inc Ottawa Ont $4,170, M Dunn couver BC $7,650, Andrew W Pratt Vancouver BC $9,500, Rod & Ottawa Ont $5,975, Eiko Emori Inc Ottawa Ont $5,789, Bud Elsie Reel Square Tailer North Vancouver BC $5,000, Sandisle Struc­ Vancouver BC $9,214, Envirocon Ltd Vancouver BC $44,559, P tures Ltd Islington Ont $75,000, Stockdale & Associates Victoria Garigue Montreal Que $14,082, Nicole Giguere Montreal Que BC $36,654, J D Trobak Barrss Corner NS $17,279, Underwood $2,838, Government of Canada—Ministry of State Science and McLellan & Associates Burnaby BC $6,700, Versatile Industrial Technology Ottawa Ont $2,288; Public Works Ottawa Ont $20,679; Ltd Vancouver BC $2,823. Supply and Services Ottawa Ont $4,142, Government of Yukon Territory Whitehorse Y T $5,422, H Hall Hamilton Ont $3,008, Scientific Services $4,209,021—Adcon Ltd Moncton NB $18,499, Helgar Project Management Ottawa Ont $4,550, M Lavoie Aylmer Frans Aeylets Halifax NS $3,600, Ola Allain Richibucto Cape NB Que $2,000, P Lee Willowdale Ont $2,465, L’Univers de la Femme $4,950, Alphatext Ltd Ottawa Ont $30,806, Applied Microsystems Montreal Que $7,718, Manpower Ottawa Ont $9,644, McTaggart- Ltd Victoria BC $2,375, Aqua-Search Ltd Halifax NS $4,802, V Cowan Victoria BC $17,763, Meek Wilson Ltd Vancouver BC Bailey St George NB $6,000,1 Barrodale Victoria BC $2,500, Beak $4,374, Miss Hall’s Personnel Service Ottawa Ont $13,960, M J Consultants Ltd Vancouver BC $55,843, Beothuk Data Systems St Monty Montreal Que $2,548, J G Nelson Kitchener Ont $8,703, John’s Nfld $6,618, Don Bernard Winnipeg Man $12,598, Vincent Netercut & Co Ltd Toronto Ont $23,257, New Alchemy Inst (PEI) Blake Isle of Man England $2,400, Georgina Blaylock Pointe Inc Charlottetown PEI $8,987, J P Nowlan Halifax NS $4,366, Gatineau Que $2,145, M Bluter Summerside PEI $19,410, W R Office Overload Hull Que $51,378, Personnel Pool Ottawa Ont Bradbury Holdings Ottawa Ont $26,113, Diane Lussier Brown $61,223, Philips Electronics Industries Ltd Ottawa Ont $9,927, Pierrefonds Que $9,900, F Wilson Caird Ottawa Ont $33,298, Portage Personnel Ltd Hull Que $37,016, M C Ross Ottawa Ont Canadian Paraplegic Association Halifax NS $39,486, Thérèse $3,300, Sharon Electronics Ltd Ottawa Ont $72,715, J Shields Cartier Montreal Que $5,520, Caulfield-Liron Consultants Ltd Ottawa Ont $4,025, V Singhal Ottawa Ont $6,757, Soquetra Inc Edmonton Alta $30,081, Chemex Labs Ltd North Vancouver BC Verdun Que $9,722, P A Taylor Ottawa Ont $7,100, Technical $14,363, Fulgence Chiasson Laméque NB $50,000, Patricia A Overload Ottawa Ont $61,032, The 500 Ltd Hull Que $19,040, Christensen Sidney BC $15,600, Pete Clarke Halifax NS $2,000, Thomas Owen & Associates Ltd Toronto Ont $9,731, B Timmer­ Computel Systems Ltd Ottawa Ont $12,254, Comshare Systems mans Ottawa Ont $33,492, University of: Laval Ste Foy Que Ltd Rexdale Ont $21,247, P Connors St Andrews NB $3,983, $33,063 and Simon Fraser Burnaby BC $13,684, S Veit & Associ­ Kathleen Couvillon Pointe Claire Que $2,400, Dalhousie Computer ates Galiano Island BC $2,133, C Watel Westmount Que $4,480, Centre Halifax NS $17,820, Data Logic Ltd Ottawa Ont $2,148, Western Eéological Services Edmonton Alta $6,115, Westwater Dataline Ltd Toronto Ont $8,920, Development Partners Ltd Switz­ Research Centre Vancouver BC $4,985. erland $9,004, Dobrocky Sea tech Ltd North Vancouver BC 31*16 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENVIRONMENT—Continued $19,125, Elonotech Services New Westminister BC $8,112, Entech sionaires Halifax NS $163,360; Montreal Que $7,118; Ottawa Ont Environmental Vancouver BC $3,600, Envirocon Ltd Vancouver BC $72,809; Victoria BC $114,056; Saint John NB $58,682 and Win­ $2,987, Dr A Fedoruk Winnipeg Man $40,377, Ginette Ferrand nipeg Man $30,849, S I S Protection Services Toronto Ont $18,493. Candiac Que $9,328, Fisheries and Marine Associates St Andrews NB $4,096, D Fisseli Sidney BC $2,271, Fraser Murray Lunenburg Other Services $2,139,403—Accélération Personnel Quebec Que NS $2,100, Freshwater Marketing Corporation Winnipeg Man $22,250, Air Sea Equipment Ltd Darmouth NS $2,666, T W $69,650, J L Froment Ottawa Ont $3,200, Funoy lies Marine St Alderson Surrey BC $4,403, Allied Maintenance Halifax NS Andres NB $6,365, Gedmarine & Associates Ltd Halifax NS $50,682, Alphatext Ltd Ottawa Ont $17,023, A M F Electrical $4,880, Dr C R Gillespie Seattle Wash USA $2,261, Government of Products Ltd Herndon Va USA $4,407, Andy’s Gardening Services Canada—Energy, Mines and Resources Ottawa Ont $43,000; Na­ Richmond BC $2,167, Angus Employment Agency Hamilton Ont tional Research Council Ottawa Ont $9,423 and Public Works $3,198, Aqua Science Consulting Victoria BC $10,932, Archipelago Vancouver BC $4,364, L Grant Fredericton NB $13,459, P Kath- Coastal Marine Victoria BC $10,946, Arctic Sciences Sidney BC lene Grant Halifax NS $4,800, Catherine Grohe Chateauguay Que $12,597, Associated Employment Consultants Halifax NS $4,554, $11,850, R Harris St Andrews NB $2,171, A Harrison Victoria BC Atlantic Bookbinding Ltd Halifax NS $5,586, Atlantic Photo $3,426, Theresa Hemsworth Halifax NS $4,502, Henson Field Port Supply Ltd Halifax NS $2,603, Audio Visual East Halifax NS Elgin NB $3,780, George Horonowitsch Beacons field Oue $11,668, $2,333 J C Barclay Port Coquitlam BC $15,876, W T Barnett Huntsman Marine Laboratory St Andrews NB $11,072, Jensen Ove Houston BC $2,100, Linda Barry Victoria BC $7,650, Françoise Denmark $7,500, K Johnstone Athelstan Que $16,800, Margaret Beauchesne Montreal Que $6,045, Bella Bella Band Council Jones & A Bretin Dorval Que $10,797, Gordon koshinsky Win­ Waglisla BC $88,792, Jeff Bishop Halifax NS $11,393, Blair nipeg Man $18,599, P R Lacroix Victoria BC $3,600, Raynold Behnsen Ltd Vancouver BC $3,450, Clegg Bondar Ottawa Ont LeBlanc Halifax NS $13,339, Lewis Biological Service Halifax NS $26,865, T Bowerman Tehkummah Ont $2,214, Brinkworth Model $4,656, Lilly Stephanie Montreal Que $5,424, R H Loucks Ocea­ & Design Consultants Vancouver BC $3,578, C T Y Employment nography Halifax NS $3,000, D Machinnon North Vancouver BC Agency Hamilton Ont $2,536, John Cairney Halifax NS $10,221, $14,363, MacLaren Atlantic Ltd Halifax NS $2,430, Marine Ian J Campbell Sidney BC $15,000, Canadian Imperial Bank Research Laboratory St John’s Nfld $25,000, Martec Ltd Halifax Sidney BC $8,062, Canadian Linen Supply Vancouver BC $3,573, NS $18,545, Maritime Computer Halifax NS $147,744, S E Masry Canadian Paralegic Association Halifax NS $8,292, Centennial Fredericton NB $4,747, Maxcatch Fisheries Hubbards NS Senior School Coquitlam BC $3,906, Central Island Community $155,585, Judy M McLaren Como Que $2,025, Michèle McLaug- Nanaimo BC $23,501, Chellis Indian Band Harrison Mills BC hin Ste Anne de Bellevue Que $3,955, S Merrils St Andrews NB $22,847, R J Childerhose Victoria BC $13,950, Computel Systems $4,996, Don Moore Montreal Que $4,444, M R I Systems Canada Ltd Ottawa Ont $7,230, Computing Services Toronto Ont $6,348, Willowdale Ont $7,200, A W H Needier St Andrews NB $14,295, Comshare Ltd Rexdale Ont $22,461, Conair Aviation Ltd Abbots­ P L Bureau Management Moncton NB $28,284, M Peterson St ford BC $97,120, Kathleeen E Conlon Sidney BC $6,444, Cowichan Andrews NB $7,500, Robert Picott Dartmouth NS $2,250, Quasar Band Council Duncan BC $28,354, Cowichan Indian Hatchery Systems Ltd Ottawa Ont $21,360, Research & Productivity Council Koksilab BC $4,320, Custom Drafting Ltd Victoria BC $38,388, Fredericton NB $14,752, Rob’t Tape Ltd Ottawa Ont $2,931, P S Data Crown Willowdale Ont $65,83, Dataline Ltd Toronto Ont Ross Partners Ltd Ottawa Ont $24,746, S Ryall St Andrews NB $5,396, Debrocky Seatech Ltd Victoria BC $78,057, Shannon $5,535, S 8c S Software Ottawa Ont $8,138, Seaken Oceanography Dodman Vancouver BC $10,873, Dominion Diving Ltd Dartmouth Sidney BC $65,367, M P Sheppard Ottawa Ont $5,500, D Stasko NS $7,260, Dymaxion Research Halifax NS $11,488, Electrolytic St Andrews NB $5,535, Micheline Stawski Dollard-des-Ormeaux Marine Corrosion Victoria BC $9,104, Ernscliff & Co Plumbing Que $2,145, David Bruce Stewart Pinawa Man $3,000, R G Stew­ Ltd Halifax NS $11,648, Etropy System Vancouver BC $6,122, art Yarmouth NS $7,213, Andrew Storey Dartmouth NS $3,000, Evergreen Press Ltd Victoria BC $23,923, Fairview Electric Ltd Kerry L Stubblington South Wellington BC $7,400, N Sutterlin Halifax NS $10,857, Caerge Field Cape Tormentine NB $14,959, Ottawa Ont $43,000, Systemhouse Ltd Ottawa Ont $97,792, Sys­ Vigfus Fridjonsson Reykjavik Iceland $7,500, Dr W Geiling Lans- tems Dimension Ltd Ottawa Ont $13,825, Deborah Taylor Senne- downe Ont $13,455, Glen Valley Electric Ltd Victoria BC $14,496, ville Que $3,000, J Thompson Ottawa Ont $7,000, Allister Tobey Victor I Golini Hamilton Ont $5,880, Government of Canada— Halifax NS $2,250, John Trenholm Bayfield NB $3,720, Penmore Agriculture Guelph Ont $33,684; Energy Mines and Resources Trenholm Bayfield NB $3,780, T H Turner Ottawa Ont $6,551, Ottawa Ont $454,299; Indian Affairs and Northern Development Undersea Research Toronto Ont $22,940, University of: Alberta Ottawa Ont $20,200; National Film Board Ottawa Ont $2,613; Edmonton Alta $16,764, British Columbia Vancouver BC $3,997, Public Archives Dartmouth NS $2,360; Public Service Commission Dalhousie Halifax NS $87,610, Guelph Guelph Ont $14,930, Vancouver BC $20,150; Public Works Halifax NS $36,000; Royal Manitoba Winnipeg Man $146,587, McGill Montreal Que $20,760 Canadian Mounted Police Ottawa Ont $47,844 and Supply and and Washington DC USA $4,564, E Wentworth St Andrews NB Services Ottawa Ont $42,249, Government of Ontario—Natural $4,225, Barry Wiebe Winnipeg Man $2,100, White Raft Guy Resources Toronto Ont $8,650, Government of Quebec—Finance, Tofino BC $2,880, Willis Cunliffe & Tait Victoria BC $3,990, John Industry and Commerce Quebec Que $32,042, Grand Council of the Wood Lower Sackville NS $2,400. Créés Montreal Que $9,000, Greater Victoria Association for the Retarded Victoria BC $2,125, Philip Hall Chilliwack BC $22,169, Training and Educational Services $568,629—Advanced Manage­ Heighway Employment Hamilton Ont $11,163, Hoyt’s Moving and ment Research Toronto Ont $3,026, Mr & Mrs P A Comeau Storage Ltd Halifax NS $10,630, David Hunter Landscaping Van­ Dartmouth NS $3,925, Datacrown Ltd Willowdale Ont $5,000, couver BC $6,089, Industrial Systems Ltd Dartmouth NS $4,272, Government of Canada—National Defence Halifax NS $2,688; Institute of Ocean Sciences Sidney BC $3,681, Ivanhoe Enterprises National Research Council Ottawa Ont $199,137; Public Service Ltd Vancouver BC $58,167, Kades Construction Kitimat BC Commission Ottawa Ont $228,969 and Vancouver BC $15,131; $2,402, Stephen Kendell London Ont $10,580, M Lamondin Britt Hewlett Packard Ltd Halifax NS $2,500, Gordon Koshinsky Win­ Ont $2,950, John Lee Ladysmith BC $15,994, Lloyd’s Register of nipeg Man $2,036, Maple Leaf Language Ottawa Ont $5,686, Shipping Halifax NS $11,160 and Vancouver BC $3,435, Patrick Marinau Corp Ltd Downsview Ont $2,983, The Order of St John Loftus Surrey BC $6,067, M R I Systems Canadian Willowdale Halifax NS $3,431, University of Alberta Edmonton Alta $3,118, J Ont $5,280, Vaughn Mackenzie Vancouver BC $3,577, MacLaren S Wight Ottawa Ont $2,235, Youdon Inc New York City NY USA Atlantic Ltd Halifax NS $11,430, Martec Ltd Halifax NS $14,142, $2,205. McAllister Construction Sidney BC $9,394, Will McKay Consult­ ing Vancouver BC $3,378, George Mclndoe Burnaby BC $13,813, Protection Services $593,734—British Columbia Corps of Commis­ Mesotech Systems Ltd North Vancouver BC $2,649, Metaline sionaires Vancouver BC $52,683, Canadian Corps of Commis­ Graphics Ltd Halifax NS $2,263, Milne & Graighead Vancouver PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*17 ENVIRONMENT—Continued BC $2,114, Miss 500 Selection Service Ltd Halifax NS $2,271, Fox Photography Ltd Ottawa Ont $4,606, German Milne Ltd Craig Morrison Halifax NS $7,200, H K Morrison Ltd Victoria BC Montreal Que $2,500, H Godfrey Nanaimo BC $9,985, Gary $2,664,1 Munawar Burlington Ont $8,700, Mortifee Munshaw Ltd Goodwain Winnipeg Man $15,250, Government of Canada— Vancouver BC $4,236, Newfoundland & Labrador Computing Ser­ Energy Mines and Resources Ottawa Ont $27,035; Finance Van­ vices St John’s Nfld $45,058, Nor-Cor Engineering Ltd Yellowknife couver BC $14,616; National Film Board Ottawa Ont $59,076; NWT $22,022, Nordco Ltd Halifax NS $17,341, Norpac Fisheries National Research Council Vancouver BC $3,370; Canadian Gov­ Ltd Vancouver BC $2,700, Novatech Designs Ltd Victoria BC ernment Photo Centre Ottawa Ont $8,119; Public Archives Ottawa $16,905, Office Overload Halifax NS $2,505; Hamilton Ont $5,488 Ont $4,446; Public Works Winnipeg Man $93,936; Recreation and Vancouver BC $20,724, Hughes Owens Hamilton Ont $5,770, Victoria BC $474,838; Supply and Services Ottawa Ont $2,045,443 Pacific Rim Vancouver BC $19,626, Pacific Survey Corp Vancou­ and Public Works Montreal Que $122,435, Haig Brown Roderick ver BC $7,760, W B Paulick Richmond BC $10,480, Point Cleaning Estate Campbell River BC $5,000, May-Jo Harney Nanaimo BC Services Vancouver BC $13,763, Prestige Office Service Burlington $6,251, Lorraine Hardy Charlottetown PEI $2,700, L Harmon St Ont $69,751, Province of Nova Scotia Halifax NS $5,148, Quinn Andrews NB $5,852, Harrington Personnel Ottawa Ont $4,093, Construction Ltd Halifax NS $18,905, Rapid Blue Print Hamilton Harry’s Janitor Service Sault Ste Marie Ont $4,323, Jane Harvey Ont $2,856, Edwin Reid & Associates Vancouver BC $99,667, Winnipeg Man $5,320, Lonnie Hindle Burnaby BC $29,982, A Jan Rupert Cleaners Prince Rupert BC $3,582, Rushton Diesel Ltd Howath Vancouver BC $4,436, Kelvin Hughs Ltd Montreal Que Dartmouth NS $11,094, John Safarik North Burnaby BC $2,200, $6,936, Hunstman Marine Laboratory St Andrews NB $15,397, Maran Safarik Surrey BC $11,423, Seakem Oceanography Ltd IBM Canada Ltd Don Mills Ont $3,300, Institute of Ocean Sidney BC $100,035, Hugh Sefton Victoria BC $5,320, Sheshodt Sciences Sidney BC $27,977, Inter-Tec Personnel Services Hamil­ Band Council Port Alberni BC $6,929, Harry Shorten Richibucto ton Ont $4,380, Intern Environmental Consultants Ltd Calgary NB $61,997, Silimman Indian Band Powell River BC $52,454, Alta $2,151, Mr O Irvine Grand Marais Man $2,093, Kara Jon Mike Staley Delta BC $9,343, Steel & Engine Products Ltd Halifax Associates Ltd Nanaimo BC $20,844, Tomi Kessler Sooke BC NS $2,678, Catherine E Stenning Victoria BC $5,320, Arthur $7,139, Dr Robert Kieser Nanaimo BC $3,731, Paul Koasak Win­ Sterritt Hazelton BC $20,566, Gary Stevenson Hamilton Ont nipeg Man $18,237, Krupick Computing Ltd Vancouver BC $2,059, $5,044, Superior Reproduction Vancouver BC $8,106, Supreme Adelle Leaney North Vancouver BC $1,515, William L Leggart Building Maintenance Nanaimo BC $52,228, Systems Dimensions Quebec Que $11,509, Douglas Leroux Winnipeg Man $22,756, Ltd Ottawa Ont $11,135, Dr Wilfred Templeton St John’s Nfld Lance Lesyk Winnipeg Man $5,273, Dr M A Lock Edmonton Alta $10,000, Reginald Thurber Mills Bay BC $2,480, University of: $8,500, Charles Low Nanimo BC $14,803, E Luscombe Sidney BC British Columbia Vancouver BC $7,285; Guelph Guelph Ont $6,000, M Matthews Campobello NB $3,150, Gary MacDonald $5,340; New Brunswick Fredericton NB $2,720 and Victoria Vic­ Winnipeg Man $4,000, Maghavox Ltd Fort Wayne Ind USA toria BC $15,000, Vancouver Cineon Association Vancouver BC $7,237, G Magnusson Winnipeg Man $4,718, Malaspina College $2,765, Coralie Wallace Sidney BC $6,531, E Warneboldt Nanai­ Nanaimo BC $4,104, Malzer & Associates Winnipeg Man $10,000, mo BC $3,279, Alyre Wedge Miminegash PEI $8,510, Wendy’s Manitoba Agriculture Credit Organization Winnipeg Man $19,973, Reliable Ltd Halifax NS $4,724, Westfab Industries Vancouver BC Manpower Temporary Services Halifax NS $5,291 and Ottawa Ont $11,684, Whitman Benn & Associates Halifax NS $49,058, P H $55,875, Marinav Corporation Ottawa Ont $48,452, J Martel Wilson -Construction Vancouver BC $2,516, Ewent Worth St Nanaimo BC $8,797, W R Martin Ottawa Ont $13,055, Matheson Andrews NB $14,293. Island Marketing Co-op Ltd Matheson Island Man $7,018, Mastas- pina College Nanaimo BC $2,055, Dr F D McCraken St Andrews Other Business Services $8,500,115—Accélération Personnel Quebec NB $6,975, T L McDaniels Vancouver BC $6,228, McElhanney Que $15,270, Accounting Personnel Vancouver BC $2,638, Dr A H Surveying Ottawa Ont $2,886, J A McEvan Richmond BC $5,008, Aeais Vancouver BC $3,600, C Alary Ottawa Ont $10,214, Liz Angela McMinn Halifax NS $3,619, Media Tapes and Transcripts Alikashuak Chesterfield Inlet NWT $4,400, P D Anderson Mont­ Ottawa Ont $2,196, Cristopher Medland Winnipeg Man $18,386, real Que $10,474, Angus Employment Agency Hamilton Ont W M Mercer Ltee Montreal Que $5,500, Miss 500 Selection $19,679, Apocalypse Enterprises Ltd Victoria BC $50,747, Aquaf- Services Halifax NS $3,270 and Ottawa Ont $77,437, Wendy arm Consultant Nanaimo BC $10,000, Associated Employment Mitton Nanaimo BC $7,695, Mono Lind Quebec Que $2,606, Halifax NS $47,868, Atlantic & Gull International Miami Fla Nanaimo Data Service Nanaimo BC $10,251, A W H Needier St USA $8,211, Barb Bunting Bamfield BC $3,707, Barbara's Office Andrews NB $3,831, Mrs N Nevison Kenora Ont $15,480, North Personnel Ottawa Ont $164,645, Dr D R Barton Edmonton Alta Shore Business Service Ltd North Vancouver BC $2,067, Northern $8,500, Baynes Communication Inc Ottawa Ont $52,808, L M Bell Natural Resources Vancouver BC $13,500, Nova Scotia Research Vancouver BC $3,032, W G Bell Ltd Winnipeg Man $3,443, Foundation Dartmouth NS $82,127, Office Assistance of Canada Beothuk Data Systems St John’s Nfld $176,545, Mr Billenduke Vancouver BC $3,480, Office Overload Halifax NS $35,082; Easterville Man $10,891, Block Bros Realty Ltd Vancouver BC Ottawa Ont $30,177 and Vancouver BC $238,383, Omstead Foods $315, 456, M A Brackett Halifax NS $3,230, Wilfred Brown Wheatley Ont $20,000, Ontario Humane Society Thornhill Ont Selkirk Man $2,225, Ted Burns Victoria BC $3,500, Campbell $100,370, Pacific Micro-Bio Cult Vancouver BC $13,455, Pacific Reproductions Ottawa Ont $29,347, Can Dive Ltd North Vancou­ Rim Vancouver BC $758,942, Wayne Paterson Surrey BC $3,750, ver BC $3,498, Can Test Ltd Vancouver BC $17,541, Canadian Patton Personnel Vancouver BC $547,854, Pero Photo Ste-Foy Que Data Vancouver BC $22,280, A J Carlson La Ronge Sask $2,013, $2,000, Personnel Pool Ottawa Ont $80,981, Perspective Travail H V Chapman Associates Ottawa Ont $8,378, Chatam Associates Quebec Que $2,473, Plumper Ocean Project Nanaimo BC $19,095, Hamilton Ont $6,043, Christina Personnel Ottawa Ont $4,392, Portage Personnel Ltd Hull Que $13,882, Prologic Systems Ltd Clean Way Ltd Mount Pearl Nfld $5,250, Computer Sciences of Ottawa Ont $16,996, Province of British Columbia Victoria BC Canada Toronto Ont $4,251, Contract Cleaners Ltd Mount Pearl $49,963, C Prusak* Winnipeg Man $3,600, D B Quayle Nanaimo Nfld $15,569, Co-operative Fisheries Ltd Prince Albert Sask BC $2,000, Reliable Cleaning Ltd Victoria BC $4,062, Rolling $68,249, Data Crown Ltd Willowdale Ont $8,563, Douglas Davidge River Band Erickson Man $5,562, Rondar Maintenance Stoney Yellowknife NWT $19,637, Debrocky Sea Tech Ltd Victoria BC Creek Ont $4,698, Ronor Management Ltd Ganges BC $50,329, D $15,974, Don J Devoretz Port Moody BC $19,157, Diversified W Ross & Associates Vancouver BC $71,024, P S Ross & Partners Services St Stephen NB $15,720, Dot Personnel Toronto Ont Vancouver BC $8,000, Sadlier-Brown Vancouver BC $5,515, Jena $12,315, Eastern Construction Ltd St John’s Nfld $2,445, Economy Lowis Sebedio Halifax NS $3,270, Marvin Shaeffer Surrey BC Steam Laundry Victoria BC $3,765, Entropey Systems Ltd Vancou­ $2,900, T F Shardlow Vancouver BC $6,942, Shelburne Marine Ltd ver BC $44,382, Environ Ltd Vancouver BC $19,348, Food and Shelburne NS $2,271, Sidney Clean-up Service Sidney BC $4,848, Agriculture Organization of the United Nations Rome Italy $3,933, Sigman Computer Services Vancouver BC $6,334, Kent Simpson 31* 18 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENVIRONMENT—Continued

Nanaimo BC $28,776, G W Sinclair & Associates Richmond BC $66,444, Giant Yellowknife Ltd Yellowknife NWT $28,257, Golder $176,000, Sol Sinclair Vancouver BC $9,912, L C Smith Stittsville Brawner & Associates Vancouver BC $12,470, Gore and Storrie Ont $6,868, Stacey Personnel Ottawa Ont $43,098, Stephenson Ltd Toronto Ont $14,984, Government of Canada—Agriculture Copy Centre Sault Ste Marie Ont $2,835, Superior Reproduction Regina Sask $5,080 and Environment Charlottetown PEI $10,000, Vancouver BC $10,846, Systems House Ltd Ottawa Ont $10,500 Gravel Cauchon Simard & Associates Chicoutimi Que $11,616, and Quebec Que $7,742, Technical Overload Ottawa Ont $2,364, Great Lakes Paper Co Ltd Thunder Bay Ont $41,574, H S A Terra Survey Ottawa Ont $6,655, Claudio Tudorancea Chicoutimi Reactors Ltd Toronto Ont $42,649, R J C Hall Vancouver BC Que $23,104, University of: British Columbia Vancouver BC $4,500, Andy Hardy North Vancouver BC $3,887, R M Hardy & $109,542, Calgary Calgary Alta $2,696 and Manitoba Winnipeg Associates Calgary Alta $67,398, Gary Harris Halifax NS $14,419, Man $18,350, Viking Co-op Gimli Man $22,035, Barbara War- Harvey & Associates Ltd Ottawa Ont $2,274, Hi Rate Drilling Co neboldt Nanaimo BC $2,558, Geoffrey Warren Surrey BC $25,512, Ltd Stettler Alta $17,626, Dr Frank Holden Halifax NS $2,820, Wells Monaghan Seaborn & Marshall Corner Brook Nfld $15,046, Hoverlift Systems Ltd Calgary Alta $33,180, Charles Howard & Dr. A Wexler Winnipeg Man $6,000, John Whitaker Erickson Man Associates Winnipeg Man $4,753, Howard Humpreys & Sons $2,085, Wilson Studio Saint John NB $2,101, Wright Engineers Surrey England $4,278, M Ilkiw Ottawa Ont $10,325, Innovative Ltd Vancouver BC $13,769, S Yee Victoria BC $2,160, H Yunett Ventures Ltd Calgary Alta $5,011, Interdisciplinary Systems Ltd St Andrews NB $8,482, Heide Zeis Nanaimo BC $2,741. Winnipeg Man $3,770, International Environmental Consultants Ltd Islington Ont $62,577, Inter-Tec Hamilton Ont $21,500, J W S Jamieson Kars Ont $11,061, Douglas Jones Consultants Ltd Mont­ ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM real Que $68,769, John Karau Gatineau Que $5,000, A R Kennedy Lindsay Ont $2,000, Kent Engineering West Vancouver BC Accounting Services $32,825—City Employment Hamilton Ont $11,907, Ker Prestman & Associates Victoria BC $10,541, Kilborn $10,648, Ernst & Ernst Toronto Ont $8,018, Government of Cana­ Ltd Toronto Ont $6,500 L G L Ltd Toronto Ont $87,275, David da—Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont $5,000, Krofchak Ltd Markham Ont $3,038, N D Lea & Associates Ltd Kelly Girl Services of Canada Toronto Ont $7,642. Ottawa Ont $3,038, B H Levelton & Associates Ltd Vancouver BC $61,583, L S Love & Associates Canada Ltd Brampton Ont $5,664, Legal Services $136,832—Brisset Bishop Davidson Montreal Que James F MacLaren Ltd Edmonton Alta $30,733 and Willowdale $2,547, Edwards Kenny & Bray Vancouver BC $53,026, Kitimat Ont $37,023, Marctec Ltd Halifax NS $100,692, Andre Marsan & Oil Coalition Vancouver BC $11,465, Macrae Montgomery Van­ Associates Montreal Que $9,049, Marsh McBimey Gaithersburg couver BC $12,925, J G Moore Edmonton Alta $6,220, Swinton & Md USA $2,957, McCrae Consultants Victoria BC $2,300, Middle- Company Vancouver BC $2,878, Terry Tremayne Halifax NS ton Associates Toronto Ont $107,838, Moniteq Ltd Toronto Ont $3,204. $54,118, Montreal Engineerings Co Ltd Halifax NS $19,502, Morrow Engineering North Vancouver BC $19,803, New Bruns­ Engineering Services $4,799,421—Abbatec Ltd Ottawa Ont $8,683, wick Research and Productivity Council Fredericton NB $63,794, ABT Associates Ltd Ottawa Ont $3,199, E A C Amy & Sons Ltd Beasy Nicoll Engineering Ltd Halifax NS $9,813, Norcor Engineer­ Ottawa Ont $12,645, Arctec Canada Ltd Kanata Ont $120,338 and ing & Research Ltd Yellowknife NWT $31,175, Oil Mop Pollution Montreal Que $20,152, Associated Engineering Edmonton Alta Control Ltd Mississauga Ont $32,170, Ontario Research Founda­ $9,998 and Vancouver BC $2,016, Athabasca Research Corp Ltd tion Mississauga Ont $49,146, Optech Downswiew Ont $2,512, Edmonton Alta $28,243, Atlantic Analytical Services Saint John Orion Electronics Ltd Digby County NS $8,381, Dr E H Owens NB $42,937, Atmospheric Environment Research Oakville Ont Baton Rouge La USA $5,070, Pluritec Consultants Ltd Trois $100,974, Balh Chiasson Desrochers Lalonde & Associates St Rivières Que $2,089, Proctor & Redfern Group Saint John NB Lambert Que $36,421, British Columbia Forest Products Vancouver $16,466, Pulp & Paper Research Institue Pointe Claire Que BC $31,902, British Columbia Research Vancouver BC $382,071, $177,649, Rad & Env Consultants Services Inc Scarborough Ont W L Ball Ottawa Ont $8,916, W D Barkley Victoria BC $5,871, $17,650, Rayonier Quebec Inc Port Cartier Que $38,752, Reid Beak Consultants Ltd Mississauga Ont $43,630; Montreal Que Crowther & Partners Ltd Don Mills Ont $14,716, Anna L Robert­ $25,630 and Vancouver BC $34,629, W E Bell Brockville Ont son Burlington Ont $13,048, Roy Bergeron Cariepy Leroux Dupont $11,323, Bennett Pollution Controls Ltd North Vancouver BC & Associates Montreal Que $7,135, S A S Corporation Sheffield $49,834, F G Bercha & Associates Calgary Alta $13,486, Bessette Ala USA $3,906, S N C /F W Ltd Montreal Que $15,065, SPAR Crevier Parent Tanguay Associates Montreal Que $4,221, Bird & Systems Ottawa Ont $3,178, Sangamo Co Ltd Toronto Ont $2,782, Hale Ltd Toronto Ont $91,096, R D Cameron Vancouver BC Scott Films Ltd Ottawa Ont $2,673, Sigma Resource Consultants $4,472, Canadian British Consultants Halifax NS $68,543, Can- Vancouver BC $9,684, H Leslie Smith Vancouver BC $3,047, guard Consulting Ltd North Vancouver BC $2,235, Cansite Ltd Sodexen Inc Chomedey Que $20,351, St Anne Mackawic Pulp & Markham Ont $14,043, Carrier Trottier Aubin Sohier & Associates Paper Co Mackawic BC $551,609, Stevenson & Kellog Toronto Montreal Que $27,531, W P Carter Don Mills Ont $7,105, C T Ont $29,037, Stothert Engineering Vancouver BC $6,286, P W Charlebois Ottawa Ont $15,817, Centurion Engineering Ltd Van­ Strilaeff North Vancouver BC $42,501, Studio Abeille Inc Quebec couver BC $47,153, Chemex Labs (Alberta) Ltd Calgary Alta Que $4,975, P Szczucinski St Catharines Ont $18,017, Technical $16,798, Chemical Engineering Research Toronto Ont $26,356, Overload Toronto Ont $15,343, Technical Services Ltd Fredericton Comeau & Savoie Construction Caraquet NB $3,121, W H Cran­ NB $22,495, Trecan Canada Ltd Mississauga Ont $12,537, B K dall Moncton NB $8,772, Datacap Ltd Ottawa Ont $5,050, Roger Trudel Ottawa Ont $28,230, Underwood McLellan & Associates Davies & Associates Toronto Ont $5,000, Davis Eryou & Associ­ Ltd Calgary Alta $2,500, University of: Acadia Wolfville NS ates Ltd Ottawa Ont $6,048, Dearborn Chemical Co Ltd Missis­ $3,026, British Columbia Vancouver BC $28,705, Concordia Mont­ sauga Ont $33,800, De Leuw Cather Canada Ltd Ottawa Ont real Que $19,310, Guelph Guelph Ont $45,679, McGill Montreal $69,304, Desjardins Sauriol & Associates Chomedey Que $8,860, Que $60,533, Memorial St John’s Nfld $60,736, Quebec Ste Foy M M Dillon Ltd London Ont $8,865, Ken Doe Halifax NS $11,333, Que $2,842, Saskatchewan Saskatoon Sask $19,593 and Waterloo Domtar Ltd Senneville Que $68,769, Nathan Dreskin Ottawa Ont Waterloo Ont $73,645, Vezina Fortier & Associates Montreal Que $8,300, E V S Consultants Ltd Coquitlam BC $55,299, Ecole $5,000, D H Waller Halifax NS $10,000, W L Wardrop & Polytechnique de Montreal Montreal Que $16,030, Econotech Ser­ Associates Edmonton Alta $18,919 and Winnipeg Man $48,165, vices Ltd New Westminster BC $29,491, Elipse Ltd Toronto Ont Norman S Wei & Associates Toronto Ont $2,560, Wellington $2,496, Energetex Engineering Waterloo Ont $75,109, Enviroclean Science & Associates Rockwood Ont $9,053, Western Canada Ltd London Ont $6,048, Envirocon Ltd Vancouver BC $16,421, Hydraulic Labs Port Coquitlam BC $53,619, Woloschuk Associates Fenco Consultants Ltd Calgary Alta $164,654, Geo Electrome­ Ottawa Ont $33,254, Zenon Environmental Enterprises Milton Ont chanical St Catharines Ont $6,835, German & Milne Montreal Que $3,456. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*19 ENVIRONMENT—Continued

Scientific Services $8,444,011—A A Detectmetal Lab Calgary Alta Columbia Mont USA $4,000, J Francis Edmonton Alta $11,013, R $6,190, Accoustical Engineering Vancouver BC $3,137, Acres Con­ Frank Powell River BC $4,581, W J Frank & Associates Ltd sulting Services Ltd Niagara Falls Ont $30,987, Adcon Ltd Monc­ Edmonton Alta $30,796, K Freemark Ottawa Ont $4,720, B F ton NB $2,311, M S Ahmed Agincourt Ont $2,800, Air Dale Ltd Friesen Waterloo Ont $2,500, B Fry Yellowknife NWT $3,017, M Sault Ste Marie Ont $34,224, J Aird Swift Current Sask $4,400, Fuglstad Collins Bay Ont $34,930, Gander Aviation Ltd Gander Allison Enterprises Lundbreck Alta $20,850, Alphatext Ltd Ottawa Nfld $37,981, Garfield Flowers Hopedale Nfld $37,382, A Gaston Ont $29,589, B Alt Ottawa Ont $2,787, J Amos Edmonton Alta Oxford England $13,274, Geddes Biological Services Edmonton $3,590, Analyste Conseil Système Ste Foy Que $7,755, W Andrews Alta $6,250, Geocon Ltd Toronto Ont $2,174, M R Gilmour Fort Grand Rapids Man $19,680, Arch Enterprises Sault Ste Marie Ont Liard NWT $3,630, D W Goerzen Saskatoon Sask $9,390, R $7,112, Associated Engineering Services Edmonton Alta $12,359, Godard Toronto Ont $12,093, H Q Golder Toronto Ont $2,174, M Atmospheric Dynamics Corp Waterloo Ont $54,935, V Aziz Goymer Gillam Man $3,808, Government of Canada—Energy, Edmonton Alta $4,050, G Babcock Kindersley Sask $9,458, A Bade Mines and Resources Ottawa Ont $252,073; Environment Toronto Bisset Man $6,774, E Baht Imperial Bank $2,690, G Ball Winnipeg Ont $24,006 and Vancouver BC $15,000, Indian Affairs and North­ Man $9,840, A R Ballantyne Edmonton Alta $12,359, U Banash ern Development Mt Fidelity BC $2,400; National Research Coun­ Edmonton Alta $8,800, Barker Holdings Calgary Alta $7,347, cil Ottawa Ont $49,102 and Saskatoon Sask $15,755; Supply and Barringer Research Ltd Rexdale Ont $18,652, J Bauer Edmonton Services Ottawa Ont $7,875 and Transport Contowayto Lake NWT Alta $7,000, T Bech North Vancouver BC $2,275, Beak Consult­ $54,744, Government of Yukon Territory Whitehorse YT $70,000, ants Ltd Calgary Alta $39,496; Mississauga Ont $9,955 and Van­ Gregory Geoscience Ltd Ottawa Ont $6,540, P Hamel Tara Ont couver BC $93,175, L Beaver Edmonton Alta $7,359, Berglund $2,800, R G V Hancock Toronto Ont $23,193, Hardy Associates Enterprises Edmonton Alta $2,000, C Berkel Hamilton Ont Calgary Alta $9,960, R Hedstrom Hope BC $5,933, G Heinke $12,992, W A Berry Faro YT $5,000, G Bethel Vancouver BC Islington Ont $6,000, H Heinricks Brooks Alta $7,680, Helgar $11,244, L Bhaskar Burlington Ont $11,297, Bio Systems Calgary Project Management Ottawa Ont $3,750, R J Hennessy Burns Lake Alta $2,500, Biological Services Edmonton Alta $9,759, D A Blood BC $30,770; MacKenzie BC $28,854 and Stewart BC $31,448, D J & Associates Lantzville BC $10,510, S Bloom Ithaca NY USA Henry Waskesiu Sask $5,500, B K Herbert Edmonton Alta $6,000, $5,010, Bodega Bay Institute Berkeley Calif USA $15,208, Bomen J Hodson Oakville Ont $15,000 E Hogg Calgary Alta $2,000, C Inc Ste Foy Que $34,209, P Boothroyd Edmonton Alta $5,000, J Howard & Associates Ltd Ottawa Ont $5,000, B Hrycak St Botari Toronto Ont $10,011, M Bouchard Gillam Man $7,243, N Andrews NB $25,592, Hyperborean Services Edmonton Alta Brazeau Erickson Man $3,700, Brown Bear Biological Services $9,700, I B M Canada Ltd Don Mills Ont $22,114, Integrated Edmonton Alta $14,650, S Burns Ottawa Ont $2,640, A Cairns Satellite Information Services Ltd Prince Albert Sask $65,200, Calgary Alta $14,900, D M Callan Sussex NB $10,936, Calvert Intergroup Consulting Economists Winnipeg Man $101,647, Interi­ Biological Services Edmonton Alta $9,560, Can Guard Vancouver or Weather Services (Blue River) Prince George BC $36,368, BC $2,631, Can Test Vancouver BC $28,195, Canada Systems International Environmental Consultants Ltd Islington Ont $5,602, Group Mississauga Ont $36,779, Canadian General Electric B Jacobson Tuktoyaktuk NWT $2,000, L Janus Oak Ridges Ont Toronto Ont $7,170, Canadian Resourcecon Ltd Vancouver BC $2,200, S Jenken Pickle Lake Ont $9,801, J Jenkins Wainwright $4,000, Canadian Wood Council Ottawa Ont $2,500, Cantom Ltd Alta $4,450, A Jones Blanc Sablon Que $29,708, James Jones Montreal Que $24,740, J Carey Burlington Ont $17,440, P Chap­ Harrington Que $14,170, S Joski Burlington Ont $14,971, K B M man Victoria BC $2,000, Chemex Labs Calgary Alta $77,286, Forestry Consultants Inc Thunder Bay Ont $20,146, R Kaye Jasper Chemical & Geological Labs Ltd Edmonton Alta $5,574, D Clark Alta $6,500, R Keller Vancouver BC $7,000, A Kennedy Edmonton Fredericton NB $3,200, Bondar Clegg Ottawa Ont $13,729, L Cole Alta $9,600, D E Kennedy Ottawa Ont $4,875,0 Keuhner Meaford Vancouver BC $10,850, M Cole Paisley Ont $2,500, B Collier St Ont $2,350, B Ali Khan Edmonton Alta $3,840, M L Khandekar Albans Nfld $27,219, Commonwealth Institute of Biological Con­ Scarborough Ont $4,752, Kingston Field Naturalist Kingston Ont trol Slough England $67,773, Computel Services Ottawa Ont $4,150, Kleiber Vancouver BC $10,387, F A Koch Vancouver BC $42,180, Computer Sciences Montreal Que $50,973, Computer $13,949, A Kurylowicz Edmonton Alta $2,615, S Lamont Prince Services Hull Que $30,305 and Regina Sask $10,574, Comshare Albert Sask $2,100, J J Landry Natasquan Que $27,736, D Leeport Ltd Montreal Que $2,044, Rexdale Ont $119,549 and Toronto Ont Kindersley Sask $5,972, D W Leslie Winnipeg Man $3,450, Limnos $5,900, P M Connor & K A Kettner Dawson Creek BC $27,424, Ltd Toronto Ont $29,285, Lingan Studies Cape Breton NS $5,559, Control Data Agincourt Ont $7,550 and Ottawa Ont $14,543, L Long Point Bird Observatory Port Rowan Ont $3,469, J Lotz Couling Ottawa Ont $10,248, D Cowan Rock Glen Sask $30,883, Associates Halifax NS $5,235, D J Lowrie Winnipeg Man $3,452, Council of Forest Industries of BC Vancouver BC $27,500, G Court James F MacLaren Willowdale Ont $21,048, James F MacLaren Sherwood Park Alta $2,100, Cranfield Institute Cransfield England Winnipeg Man $31,940, Lance MacLeod Vancouver BC $6,681, C $58,387, P M Cross Calgary Alta $13,760, Cybershare Winnipeg Mahoney Pickle Lake Ont $9,006, K Ted Maliswki Fort Providence Man $9,726, J Dagg Burlington Ont $8,927, Datagroup Ltd Don NWT $3,630, Maritime Resource Management Amherst NS Mills Ont $9,629, Dataline Systems Ltd Toronto Ont $8,994, Data $24,400, Ian Martin Associates Ltd Toronto Ont $66,662, R Martin Logic Canada Ottawa Ont $2,339, Data Makers Ltd Vancouver BC Telkwa BC $2,300, A Massalski Burlington Ont $15,031, D Mathe- $4,301, L Deakins Kindersley Sask $8,156, Dearborn Chemical Co son Hamilton Ont $11,920, M Mattson St Andrews NB $7,600, K Ltd Mississauga Ont $10,000, P Deering Corner Brook Nfld L Maus Ottawa Ont $3,750, L McCallum Buffalo Narrows Sask $3,400, J L Desgranges Quebec Que $16,750, M M Dillon Ltd $35,103, K McDougall Banff Alta $4,500, F McFarland Merrick- Toronto Ont $15,000 and Yellowknife NWT $35,208, Dimension ville Ont $3,860, K McLatchie (Alta Lake) Whistler BC $8,506, L Environment Ltée Montreal Que $4,242, Dr J Dlouhy Ottawa Ont McKinley Ottawa Ont $3,168, J A McNamara Fredericton NB $4,830, Domtar Ltd Senneville Que $3,300, R Donaldson Beaver $2,500, B McNeil Twin Butte Alta $2,400, J Meating Fredericton Creek YT $8,760, T J Draper Geraldton Ont $32,472, Dryade Ltée NB $3,980, Mep Company Downsview Ont $16,244, D Meyer Quebec Que $10,000, M Dyer Dundas Ont $9,000, E B A Engineer­ Spiritwood Sask $2,450, J Michielsen Edmonton Alta $3,000, P ing Consultants Ltd Edmonton Alta $14,435, E C O Recherche Milligan Whitehorse YT $3,564, B Milnet Millet Alta $6,000, Ltée Pointe Claire Que $3,067, D Ealey Edmonton Alta $10,500, Miscoe Data Mississauga Ont $3,970, S C Mitchell Winnipeg Man Eastern Ecological Research Ltd Truro NS $5,000, Econotech $3,904, Monotherm Insulation Manufacturing Ltd Saskatoon Sask Services Ltd New Westminster BC $12,104, M Edris Burlington $4,500, H Monteith Burlington Ont $2,720, Montreal Engineering Ont $15,531, J Edworthy Calgary Alta $3,000, R Elliot Wolfville Ltd Halifax NS $9,929, Motorola Dacscan Willowdale Ont NS $3,997, Envirocon Ltd Vancouver BC $67,398, G J Esplin $10,081, A Motycka Toronto Ont $2,200, J Mulkern Saskatoon Vancouver BC $13,685, D Fairbairn Yellowknife NWT $12,100, M Sask $4,000, W A Mungall Chatsworth Ont $7,330, N Murray Ferley Red Lake Ont $23,952, A Feuerverger Willowdale Ont Banff Alta $4,500, N B Research & Productivity Council Frederic­ $6,275, J A Fitzgerald Oakville Ont $12,999, J A C Fortescue ton NB $49,662, Nasa Pasadena Calif USA $11,414, Nanisivik 31*20 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 ENVIRONMENT—Continued

Mines Ltd Strathcona Sound NWT $39,000, W Nelson Woodstock Peterborough Ont $22,012, Waterloo Waterloo Ont $22,012, West­ NB $3,600, Northern Ecological Research Services Wakefield Que ern Ontario London Ont $19,727 and York Downsview Ont $10,842, Northern Natural Resource Service Ltd Vancouver BC $36,523, Ville de Gagnon Gagnon Que $19,915, J Vos Winnipeg $173,808, Northland Associates Ltd St John’s Nfld $10,405, Man $14,789, P Wade Hamilton Ont $11,836, W L Wardrop & Norway House Winnipeg Man $15,000, J Van Nynatten Binbrook Associates Ltd Winnipeg Man $39,851, Water Quality Lab Calgary Ont $2,178, R S O’Brien Willowdale Ont $28,021, Old Crow Coop Alta $4,699 and West Vancouver BC $4,537, R Wentzill Corner Association Old Crow NWT $3,200, J Olynuk Edmonton Alta Brook Nfld $41,625, West Baffin Coop Cape Dorset NWT $40,979, $2,000, Ontario Research Foundation Mississauga Ont $131,483, W’est Public Relations St Albert Alta $2,000, M Westfall German- Ontario Veterinary College Guelph Ont $5,552, Orion Electronics son Landing BC $15,400, Western Canada Hydraulics Lab Ltd Ltd Digby County NS $15,081, C Osborne Whitehorse YT $2,704, Port Coquitlam BC $6,193, E A F Wetton & Associates Ltd Ottawa Keypunch Services Ottawa Ont $5,188, Pacific Rim Man­ Victoria BC $5,259, J Williams West Vancouver $12,629, W agement Vancouver BC $33,033, M Pageot Whitney Ont $2,133, P Williamson Richmond BC $6,675, J Windson Saskatoon Sask Paul Edmonton Alta $4,975, Perigrene Research & Documentation $8,250, M Wood Pickle Lake Ont $6,137, W Zambrzycki Vancou­ Ltd Edmonton Alta $4,500, Pilot Mound District Chamber of ver BC $5,413. Commerce Pilot Mound Man $8,554, M R Plante Parent Que $18,175, Polar Bear Biological Services Edmonton Alta $9,000, M Training and Educational Services $465,355—American Institute Pootoolik Koartac Que $20,779, Province of Manitoba Winnipeg Professional Services Madison NY USA $2,126, R Askewold Cres- Man $85,943; Ontario Toronto Ont $87,896 and Saskatchewan ton BC $6,998, Banff Centre Banff Alta $2,100, Berlitz Language Regina Sask $39,462, Q L Systems Ltd Kingston Ont $137,599, R School Ottawa Ont $6,746, G Cohen Toronto Ont $3,504, Control Quinland Edmonton Alta $11,750, F L C Reed & Associates Data Toronto Ont $23,250, W Kaupp Sault Ste Marie Ont $3,022, Vancouver BC $7,481, Reid Crowther & Partners Ltd Calgary Alta Government of Canada—Public Service Commission Halifax NS $11,812, Renewable Resources Consulting Services Ltd Edmonton $5,950; Ottawa Ont $26,279; Winnipeg Man $5,525 and Vancouver Alta $3,000 and Sidney BC $5,000, Rim Ecology Winnipeg Man BC $2,273, D Hiles Claremont Ont $3,750, A R Kennedy Lindsay $27,941, B Robinson Gore Bay Ont $32,163, J Roland Edmonton Ont $3,650, La Francois Toronto Ont $4,625, L Lepage Toronto Alta $5,150, Romeo Biological Services Edmonton Alta $12,956, B Ont $2,651, M Lord Toronto Ont $3,103, University of: Alberta Roscoe Capstick NS $9,474, Rush Engineering Listowell Ont Edmonton Alta $5,000, Guelph Guelph Ont $3,710 and Quebec $63,547, S D L Ottawa Ont $25,206, SPAR Systems Ottawa Ont Quebec Que $74,112, Women Associates Toronto Ont $2,243. $4,340, H Samoil Edmonton Alta $2,570, Sask Camp Regina Sask $62,928, Scanada Consultants Ltd Ottawa $2,644, H Schrier Van­ Protection Services $500,665—L J Allan Kingston Ont $2,369, couver BC $8,746, Sciex Ltd Thornhill Ont $30,000, Scintrex Ltd Canadian Corps of Commissionaires Edmonton Alta $32,610; Concord Ont $18,360, Sed Systems Ltd Saskatoon Sask $158,899, Hamilton Ont $123,386; Ottawa Ont $73,651; Montreal Que D Sept Edmonton Alta $4,500, O Sergent Meadow Lake Sask $9,490; Quebec Que $26,197; Toronto Ont $79,590; Vancouver BC $34,949, W Siemieniuk Winnipeg Man $3,500, M Shaffer Surrey $3,200 and Victoria BC $36,471, J Johnson Chalk River Ont BC $10,182, Shany & Associates Ltd Montreal Que $15,412, I P $3,510, Metropolitan Investigation and Security Ltd Winnipeg Man Sharp Ottawa Ont $11,581, I P Sharp Associates Ltd Toronto Ont $13,163, S I S Protection Co Ottawa Ont $24,537. $4,396, Sigma Resources Consultants Vancouver BC $3,724, F F Slaney & Co (Alberta) Ltd Calgary Alta $11,060, D W Smith Other Services $4,362,121—A 1 Data Services Ottawa Ont $3,888, Anchorage Alaska USA $11,998, W Smith Calgary Alta $5,400, C Accélération Personnel Quebec Que $14,972, Accurate Data Ser­ Smits Edmonton Alta $7,000, K E Smyth Edmonton Alta $7,000, vices Ltd Ottawa Ont $15,621, Adcon Ltd Moncton NB $7,590, Air H Sneddon Vancouver BC $4,485, Société de développement de la Caméra Ltée Cap Rouge Que $2,580 L J Allan Kingston Ont Baie James Montréal Que $6,982, P Leigh Spencer Edmonton Alta $2,369, Alpha Cine Ltd Vancouver BC $2,555, Alphatext Ltd $3,240, Stanley Associates Engineering Ltd Edmonton Alta Ottawa Ont $3,795, G Andrews Edmonton Alta $2,460, Angus $47,591, D Starr Ganges BC $3,000, J Steele Edmonton Alta Employment Hamilton Ont $18,519, J Anthon Barrie Ont $14,941, $3,925, Charles R Stehman Prospect NS $12,294, Storgaard & Apacon Contracting Ltd Edmonton Alta $6,453, Athabasca Associates Ottawa Ont $6,650, Supervisory Consultants Ltd Nisku Research Corp Ltd Edmonton Alta $6,448, Atomic .Energy of Alta $8,883, Systemhouse Ltd Ottawa Ont $7,525, Systems Dimen­ Canada Ottawa Ont $3,000, Audart Inc Quebec Que $2,869, sion Ltd Ottawa Ont $175,175, S Talwer Gillam Man $2,319, Task Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont $16,135, Barka Manage­ Force Calgary Alta $28,466, Tee Consulting Services Inc Ottawa ment Ltd Calgary Alta $3,723, Barringer Research Ltd Rexdale Ont $13,750, Territorial Engineering Ltd Yellowknife NWT Ont $10,799, Belle Chasse et Pêche Inc St Charles Que $4,875, $9,395, E Tessman Nipawin Sask $36,389, G Thibodeau Havre St Berglund Enterprises Edmonton Alta $2,000 and St ^Albert Alta Pierre Que $30,587, A Thompson Vancouver BC $29,485, J Thom­ $14,558, Bessette Crevier Parent Tanguay & Associates Montreal son Ottawa Ont $3,000, R G Thomson Edmonton Alta $8,850, K Que $10,910, D Betke Ottawa Ont $6,176, Burger and Associations Tiezes Winnipeg Man $10,920, S Tingley Sackville NB $3,788, Montreal Que $2,100, D G Bushy Souris Man $4,950, P Cadieux Toonoonik Coop Pond Inlet NWT $66,494, Town of Dryden Ottawa Ont $4,041, C Camfield Ottawa Ont $5,580, Canada Dryden Ont $32,850; Flin Flon Flin Flon Man $26,735 and Golden Centre for Remote Sensing Ottawa Ont $26,902, Canada Systems Golden BC $3,000, Translocase Industries Ltd Ruskin BC $12,159, Group Mississauga Ont $160,068, R Carter Toronto Ont $9,831, L Tremblay Haines Junction YT $6,000, T Trottier Saskatoon Sask Centre de recherche en nutrution Quebec Que $2,145, H V Chap­ $6,362, University of: Acadia Wolfville NS $12,099, Alberta man Ottawa Ont $5,613, Chemex Labs Ltd Calgary Alta $2,961, Edmonton Alta $27,412, British Columbia Vancouver BC $53,778, Chesters Janitor Services Fort Smith NWT $2,400, Christina Per­ Brock St Catharines Ont $2,648, Calgary Calgary Alta $26,781, sonnel Ottawa Ont $95,960, B Chubb Edmonton Alta $8,577, City Carleton Ottawa Ont $2,500, Dalhousie Halifax NS $28,713, Employment Hamilton Ont $109,437, B Clouthier Chalk River Ont Guelph Guelph Ont $172,209, Laurentian Sudbury Ont $7,201, $5,606, Club des ornithologues du Quebec Orsainville Que $2,660, Laval Ste Foy Que $29,664, Manitoba Winnipeg Man $23,765, R C Cobb Ottawa Ont $4,180, S Compton Edmonton Alta $11,160, McGill Montreal Que $66,982 and Ste Anne de Bellevue Que Computel Systems Ltd Ottawa Ont $41,432, Computer Sciences $6,780, Memorial of St John’s Nfld $9,000, New Brunswick Saint Montreal Que $10,271, Comshare Ltd Rexdale Ont $55,715 and John NB $5,089 and Fredericton NB $8,227, Newfoundland St Ottawa Ont $3,207, J S Cram Ottawa Ont $5,950, O Daku John’s Nfld $2,483, Ottawa Ottawa Ont $2,370, Quebec Montreal Saskatoon Sask $6,055, Data Encoding Ltd Ottawa Ont $2,325, Que $99,245, Queen’s Kingston Ont $46,915, Saskatchewan Sas­ Dataline Systems Ltd Toronto Ont $5,515, Data Processing Ser­ katoon Sask $66,758, Sherbrooke Sherbrooke Que $5,000, Simon vices Guelph Ont $25,917, Dawn Computing Services Saskatoon Fraser Burnaby BC $2,350, Toronto Toronto Ont $45,860, Trent Sask $12,100, Designetics International Inc Waterloo Ont $6,800, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*21

ENVIRONMENT—Continued Diell Personnel Winnipeg Man $2,496, M Dole Pembroke Ont $2,453, A D Revill & Associates Ltd Belleville Ont $6,500, C $5,488, M A Doran Lévis Que $2,500, P Eby & Associates Ltd Rondeau Petawawa Ont $2,446, Rousseau Sauvé Warren Inc Mont­ Vancouver BC $22,595, Ecri Inc Hazeldean Ont $2,327, Editorial real Que $6,582, S C S Consultants Inc Ottawa Ont $14,600, S O S & Report Edmonton alta $17,142, Farrell Development Corp Ltd Personnel Hamilton Ont $12,400, Saskatoon Mechanical Saskatoon Ottawa Ont $2,300, Fellowship DOE Program Ottawa Ont Sask $2,640, Saskcamp Regina Sask $12,041, G Saunders Petawa­ $20,596, P M Fetterolf Toronto Ont $3,000, B Fitzgibbon Vancou­ wa Ont $5,408, H E Schrier Vancouver BC $9,587, E Shaeen ver BC $2,200, Forest Service Department of Agriculture Madison Ottawa Ont $7,338, C Shier Edmonton Alta $2,180, H Singh Wise USA $7,049, D Forsyth North Gower Ont $4,624, Fox Ottawa Ont $9,250, O Slaymaker Vancouver BC $5,798, W H Photography Ltd Ottawa Ont $26,928, J Freeman Thornhill Ont Smith Chalk River Ont $3,364, K E Smyth Edmonton Alta $7,000, $6,153, K Freemark Ottawa Ont $3,000, G R M Data Services Ltd W Smyth Calgary Alta $5,400, Société de développement de la Baie Sault Ste Marie Ont $19,812, Galaxie Janitor Services Ltd Sas­ James Montreal Que $14,080, C Stethem Whistler BC $5,000, katoon Sask $11,880, B Garlinski Edmonton Alta $2,647, Gauthier Systemhouse Ltd Ottawa Ont $10,000, Systems Dimension Ltd Poulin Thériault Ltée Ste Foy Que $5,863, V Galcier Expedition Ottawa Ont $22,144, T R W Data Ltd Willowdale Ont $10,776, New York City NY USA $2,250, L Godin Pembroke Ont $4,368, Technical Overload Ottawa Ont $24,573, Temprotech Personnel M Gollop Eastend Sask $2,000, Government of Canada—Canadian Ottawa Ont $7,686, The 500 Selection Services Hull Que $3,076 Government Photo Centre Ottawa Ont $5,605; Energy, Mines and and Ottawa Ont $39,319, I P Sharp Associates Ltd Toronto Ont Resources Ottawa Ont $10,032; Environment Fredericton NB $2,995, The Owl Rehabilitation Research Foundation Vineland Ont $13,500; National Film Board Ottawa Ont $68,219 and Montreal $3,000, E Trottier Chalk River Ont $2,758, J Turner Vancouver BC Que $34,021; Public Archives Ottawa Ont $31,080; Public Works $3,000, University of: Alberta Edmonton Alta $48,354, British Ottawa Ont $3,000 and Supply and Services Ottawa Ont $200,576, Columbia Vancouver BC $47,500, Carleton Ottawa Ont $8,229, J B Graphics Ottawa Ont $3,145, E Greene Montreal Que $2,250, Laval Ste Foy Que $10,876, New Brunswick Fredericton NB G Grisak Ottawa Ont $8,000, S Grohe Ottawa Ont $2,960, S Hall $18,915, Ottawa Ottawa Ont $9,873, Saskatchewan Saskatoon Sask Delta BC $2,500, Heighway Personnel Burlington Ont $71,597, H $6,429, and Sherbrooke Sherbrooke Que $6,664, Watts Griffis & Helium Edmonton Alta $2,903, M Henderson Edmonton Alta McQuat Toronto Ont $5,250, R Warke Edmonton Alta $3,196, G $2,000, H Henshaw and Associates Ottawa Ont $4,000, R Hilder- Weber Edmonton Alta $6,044, West Public Relations Edmonton man Cymric Sask $2,880, Hough Stansbury & Associates Ltd Alta $80,620, Western Canada Hydraulics Port Coquitlam BC Toronto Ont $9,948, IB M Canada Ltd Don Mills Ont $10,088,1 E $14,981, Western Janitorial Victoria BC $30,256, E F A Wharton C Ltd Toronto Ont $6,000, Independent Linen Ottawa Ont $3,710, Inc Philadelphia Pa USA $9,180, V Wismer Edmonton Alta Imperial 400 Motel Saskatoon Sask $2,130, International Agricul­ $5,061, R Wood Penticton BC $6,217, J Wyss Banff Alta $4,677, tural Aviation Centre Cranfield England $4,726, Jackson Smith Xerox of Canada Edmonton Alta $5,800 and Don Mills Ont Associates Toronto Ont $8,300, Johnson & Hicks Ottawa Ont $14,479, A Zellermeyer Saskatoon Sask $11,382, Zurfluh Leth­ $2,520, Kelsey Institute of Applied Arts and Sciences Saskatoon bridge Alta $3,500. Sask $2,108, C R Kennedy Hamilton Ont $4,980, Key Personnel Hamilton Ont $6,773, Key Tech Data Centres Ltd Toronto Ont Other Business Services $3,846,403—Adga Ltd Ottawa Ont $15,147, $39,621, M Killing Puslinch Ont $6,747, C Kindrachuk Swift Agence de placement l’univers de la femme Ltée Montreal Que Current Sask $5,400, Kodak Canada Ltd Toronto Ont $3,081, J $11,729, Angus Employment Agency Ltd Burlington Ont $10,176, Koopitsch Saskatoon Sask $7,560, M Kriz Edmonton Alta $2,936, Craig Aspinall & Associates Vancouver BC $10,207, Bailey & Rose Lanpar Ltd Vanier Ont $6,729, E Lea Farms Ltd Delta BC Ltd Toronto Ont $6,535, Boston Gilbert Henry & Associates $20,161, R Le Jeune Ste Foy Que $4,990, A Linton Halifax NS Toronto Ont $21,587, British Blue Print Co Montreal Que $3,437, $5,400, D Loshak Ottawa Ont $3,554, D Luciak Edmonton Alta P Burrows Guelph Ont $2,753, M A Burton Toronto Ont $5,243, $2,234, B Lyon Westmount Que $2,500, MacDonald Raptor Business Aid Toronto Ont $5,001, L Busswood Yarrow BC $2,049, Research Centre Montreal Que $7,000, J F MacLaren Ltd Willow- H Cameron Toronto Ont $17,159, Canadian Environmental Law dale Ont $49,990, H MacKenzie Hamilton Ont $4,840, J C Mac­ Research Foundation Toronto Ont $4,842, Louise Charpentier Leod Morrisburg Ont $4,750, W F MacRae Ottawa Ont $10,073, L Inoucdjouac Que $2,969, Chemical Nuclear Systems Arlington Org Maltby Greely Ont $6,640, Manpower Temporary Services Ottawa USA $4,344, Christina Personnel Ottawa Ont $65,990, City Ont $44,231 and Regina Sask $2,919, Maritime Computer Ltd Employment Agency Hamilton Ont $12,668, Clyde River Settle­ Halifax NS $3,801, Maritime Resources Management Amherst NS ment Clyde River NWT $3,116, Connor Development Services Ltd $19,675, F Marsh Calgary Alta $7,500, M Martin Edmonton Alta Oakville Ont $19,320, Cosmic Information Computer Section $5,000, K L Maus Ottawa Ont $2,462, Mary’s Placement Hamilton Athens Ga USA $4,008, Datacap Ltd Ottawa Ont $7,599, Data- Ont $11,787, C F McBride Vancouver BC $2,250, B McKendry crown Ltd Willowdale Ont $7,460, M M Dillon Ltd London Ont Winnipeg Man $3,150, McMillan Press Saint John NB $7,537, $9,360, P Davies Toronto Ont $3,635, D Davison Calgary Alta Media Scan Edmonton Alta $5,261, Melody Personnel Edmonton $2,750, Dot Personnel Halifax NS $85,072 and Toronto Ont Alta $8,299, G T S Mills and Associates Belle Plaine Sask $40,745, $46,059, Curtis Eaton Surrey BC $7,995, Envirocon Ltd Vancouver Miss Stacey Ottawa Ont $49,434, D Moren Simpson Sask $2,220, BC $5,561, H Fast Toronto Ont $6,788, U Feldman Toronto Ont C Mousseau Ottawa Ont $5,231, G Nash Petawawa Ont $2,406, $6,164, Gartner Lee Associates Willowdale Ont $32,847, N Norfolk Aerial Spraying Ltd Chicoutimi Que $9,000, Northway Giguere Ltée Montreal Que $6,669, J R Gillispie Toronto Ont Survey Toronto Ont $54,400, Office Assistance Ltd Vancouver BC $6,538, Golden Rule Bookshop Oshawa Ont $2,708, Gore & Storrie $9,588 and Edmonton Alta $7,258, Office Overload Ltd Hull Que Ltd Toronto Ont $28,381, Government of Canada—Energy, Mines $31,780; Toronto Ont $14,366 and Vancouver BC $6,526, Ontario and Resources Ottawa Ont $42,773; Environment Burlington Ont Forestry Association Willowdale Ont $22,274, P D Q Service $3,000; Ottawa Ont $2,000 and Toronto Ont $4,000; National Hamilton Ont $10,896, Pacific Rim Management Vancouver BC Defence Ottawa Ont $11,307; National Research Council Ottawa $2,102, Palleser Water Resources Consultants Ltd Regina Sask Ont $119,893; Public Works Toronto Ont $2,703 and Ottawa Ont $18,070, C Paluck Edmonton Alta $6,374, Patton Personnel Ser­ $12,620; Statistics Canada Ottawa Ont $47,027; and Supply and vices Ltd Toronto Ont $3,894, P D Q Service Hamilton Ont Services Edmonton Alta $12,815 and Ottawa Ont $1,310,474, B C $10,896, Pembroke Poster Co Ltd Toronto Ont $4,034, Personnel Greggains Westhill Ont $3,352, Gulf Minerals Canada Ltd Sas­ Pool Hull Que $14,688 and Ottawa Ont $9,086, D Pitt Brooke katoon Sask $3,575, J Henshaw & Associates Toronto Ont $12,516, Wainwright Alta $10,400, Portage Personnel Hull Que $75,765, E Hoagak Sacks Harbour NWT $7,800, Aline Hooper Associates Prestige Office Services Burlington Ont $19,727, Quadra Western Inc Dorval Que $12,596, Hudson Bay Co Inoucdjouac Que $4,693, Services Ltd'Edmonton Alta $7,476, Reacom Stoking & Explora­ Inoucdjouac Council Koartac Que $2,565, International Environ­ tion Ltd Yellowknife NWT $2,500, Reliure Normadie Quebec Que mental Consultants Ltd Islington Ont $7,266, Interprovincial Per- 31*22 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78

ENVIRONMENT— Concluded sonnel Edmonton Alta $2,759, Kelly Girl Service Toronto Ont Education, University and College $60,783. $39,413, Kitimat Village Council Kitimat BC $5,897, J Lamb Pefferlaw Ont $3,990, Lawrence Cleaners Downsview Ont $4,800, Training o f Public Servants-Others $917,570—A Boudreau lie d’Or- Sally Leppard Associates Toronto Ont $12,200, Les Feuillages leans Que $10,413, Business Management Programs New York Prepares du Quebec St Pascal Que $8,435, Manpower Services City NY USA $4,997, A Chamberland Touraine Que $16,351, Edmonton Alta $13,318; Regina Sask $2,998; Saint John NB Circle Associates Clarkson Ont $6,000, D Dos Ghali Touraine Que $3,667 and Toronto Ont $15,253, Marshall Macklin Monaghan $25,692, J M Felio Ottawa Ont $4,416 S Freifeld Ottawa Ont Don Mills Ont $35,969, M S Menon Toronto Ont $5,980, Metro $2,000, Government of Canada—National Defence Ottawa Ont Temporary Help Ltd Toronto Ont $13,535, J Morcretti Toronto $36,833; Public Service Commission Ottawa Ont $91,617 and Ont $4,489, A Nurklik Toronto Ont $13,000, Office Overload Supply and Services Ottawa Ont $11,177, J Hughes Ottawa Ont Edmonton Alta $13,259; Halifax NS $5,675, Montreal Que $3,420, D Huot Tremblay Quebec Que $8,640, C Januel Gatineau $13,431; Ottawa Ont $17,920, Toronto Ont $14,748 and Winnipeg Que $2,460, N Martel Ottawa Ont $11,064, Professional Develop­ Man $10,098, Olsten Temporary Services Scarborough Ont $2,767, ment Institute Ottawa Ont $3,290, Resource Development Systems Ontario Research Foundation Mississauga Ont $5,646, Optech Inc Washington DC USA $2,968, H A Silver Toronto Ont $3,000, D Downsview Ont $46,141, R Ouellet Beauport Que $9,300, Pacific Tremblay Gatineau Que $23,345, M Tremblay Quebec Que $6,570, Rim Management Vancouver BC $92,191, A Pape Vancouver BC United Video Ltd Ottawa Ont $3,200, Westerlund Emond Ltd $11,322, K R Paul Co Downsview Ont $7,035, Personnel Pool Toronto Ont $63,579. Ottawa Ont $188,258, Petroleum Association for Con of the Canadian Environment Ottawa Ont $2,370, Point Cleaning Van­ Health and Welfare Services $13,073—Government of Canada- couver BC $3,480, Portage Personnel Ltd Hull Que $7,134, Preci­ National Health and Welfare Ottawa Ont $13,073. sion Microfilm Halifax NS $7,134, Puttock Toronto Ont $7,286, Rayar Scientific Dartmouth NS $2,030, Repro Can Bee Ltd Mont­ Protection Services $3,076,957—City of Vancouver BC $5,754, real Que $3,875, Right Hand Employment Services Edmonton Alta Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $505,273, Govern­ $10,504, Robinson & Heath Ltd Toronto Ont $6,747, Ronalds ment of Canada—Royal Canadian Mounted Police Ottawa Ont Grew & Associates Montreal Que $5,080, Rush Engineering Ser­ $1,784,673. vices Ltd Listowel Ont $3,300, S N C/G E C O Toronto Ont $12,462, N Sargent Toronto Ont $6,682, M Selick & Associates Management Consultants and Contract Research $84,029—EAC Montreal Que $8,967, Ser de Personnel Manpower (Montreal) Liée Amy and Sons Ltd Ottawa Ont $18,075, Canadian Gallup Poll Montreal Que $23,589, U Singh Toronto Ont $6,157, Staffing Toronto Ont $16,000, Fedcom Systems Ltd Ottawa Ont $2,500, Consultants Toronto Ont $25,864, M A Stephen Associates Downs­ Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $42,654, view Ont $26,705, R Stewart Gilford Ont $4,362, J Stuart Dart­ Marketing Services Ltd Don Mills Ont $4,800. mouth NS $2,494, Student Assignment Co Scarborough Ont $14,065, Ching Shing Tan Toronto Ont $4,891, Technical Overload Data Processing Services $80,561—Alphatext Ltd Ottawa Ont Montreal Que $28,168 and Ottawa Ont $53,702, Temprotech $4,742, Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont Ottawa Ont $8,384, The Engineering Group Toronto Ont $19,867, $3,143, COU Holdings Toronto Ont and Parsippany N J USA The 500 Services Montreal Que $3,069, Brian Timmermans & $2,170, Informart Toronto Ont $3,610, Lockheed Missiles and Associates Ottawa Ont $2,900, H A Thompson Toronto Ont $3,240, Space Co Inc Sunnyvale Calif USA $2,240. Thorburn Computers Sunderland Ont $16,385, Total Employment Service Toronto Ont $3,698, Triad Personnel Edmonton Alta Other Real Estate Services $38,830. $12,075, Trial Ltd Ville Ste Catherine Que $6,629, A R Tussing Mercer Island Wash USA $3,063, Union of British Columbia Motion Picture Production and Distribution $526,330—Broadcast Indian Chiefs North Vancouver BC $3,931, University of; British News Washington DC USA $4,399, Carleton Productions Ottawa Columbia Vancouver BC $7,686 and Carleton Ottawa Ont $4,454, Ont $2,423, Chromavision Ltd Ottawa Ont $9,198, CTV Television Ville De Gagnon Gagnon Que $9,342, C Villeneuve St Hubert Que Network Toronto Ont $5,483, Government of Canada-r-Canadian $2,838, Norman Wei & Associates Willowdale Ont $7,967, West Broadcasting Corporation Montreal Que and Toronto Ont $57,487, Coast Oil Port Inquiry (Kitimat) West Vancouver BC $184,774, Industry, Trade and Commerce Ottawa Ont $2,848 and National Willington Science Associates Rockwood Ont $6,838, C Wilson Film Board Montreal Que $317,619, Mirage Films Montreal Que Ottawa Ont $10,388. $7,000.

Photography Services except Motion Picture $163,294—Bedford Stu­ EXTERNAL AFFAIRS dios of Photography Ottawa Ont $3,494, Chromavision Ltd Ottawa Ont $2,272, Government of Canada—Canadian Broadcasting Cor­ Legal Services $286,600. poration Toronto Ont $3,173; Canadian Government Photo Centre Ottawa Ont $28,352 and National Film Board Montreal Que Engineering Services $797,794—Arent Fox Kintner Plotke Kahn $6,132, Laurier Camera Ltd Ottawa Ont $8,046, C McNeil Ottawa Washington DC USA $25,443, Devillette Chissadon Paris France Ont $2,000, NHL Services Inc New York City NY USA $8,792, $16,067, Fiset Miller Vinois Montreal Que $36,566, E J Gaboury Les Frères Proulx Ottawa Ont $24,933, G Villeneuve Ottawa Ont and Associates Winnipeg Man $158,647, Government of Canada— $3,900. Public Works Ottawa Ont $220,289, Hanscomb Roy Associates Vancouver BC $16,274, J Letierce Paris France $6,942, Ouellet and Other Business Services $3,969,060—Ars Musicalis Canada Montreal Reeves Montreal Que $3,494, Schoeler and Heaton Ottawa Ont Que $12,800, Alphatext Ltd Ottawa Ont $21,990, Alphascript $16,246, Smith Carter Partners Winnipeg Man $274,549. Montreal Que $3,744, Association des Editeurs Canadiens Montreal Que $2,930, Composers, Authors and Publishers Association of Education—Elementary, Secondary and Special Training Services Canada Ltd Toronto Ont $32,051, M S Beaulieu Ottawa Ont $702,713—Association of Universities and Colleges of Canada $3,250, Berger and Associates Ottawa Ont $6,395, L Boyd Weston Ottawa Ont $4,679, Government of Canada—Canada Council Ont $2,500, British Broadcasting Corporation London England Ottawa Ont $481,105; Manpower and Immigration Ottawa Ont $3,615, Bursan Designs and Development Toronto Ont $4,990, $20,488 and National Research Council Ottawa Ont $88,466, P Camerata Toronto Ont $17,000, Canadian Opera Company Neary London Ont $22,128, H V Nelles Toronto Ont $7,664, E de Toronto Ont $40,000, Canadian Speakers and Writers Toronto Ont W Ross Sackville NB $21,027. $2,500, Jean Duceppe Company Montreal Que $5,000, National PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31‘ 27 FINANCE—Concluded INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT $3,292, Order of Chartered Accountants of Quebec Montreal Que $2,540. ADMINISTRATION PROGRAM Data Processing Services $17,995—Government of Canada—Trans­ port Ottawa Ont $9,693. Accounting Services $135,409—Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $121,100, Systems Dimensions Limited Tuition Fees $17,693. Ottawa Ont $12,522.

Health Services $4,032—Government of Canada—National Health and Welfare Ottawa Ont $4,032. Health and Welfare Services $60,977—Government of Canada— National Health and Welfare Ottawa Ont $60,977.

Insurance Protection Services $58,889—Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $58,889. Data Processing $163,221—Alphatext Systems Ltd Ottawa Ont $55,050, IBM Canada Ltd Ottawa Ont $45,861, I P Sharp Assoc Ltd Toronto Ont $50,298. Data Encoding Ottawa Ont $11,739. Other Business Services $946,313—Action Personnel Ottawa Ont $16,490, G Allan Ottawa Ont $18,750, Alphatext Limited Ottawa Stenographic Services $5,405—Action Personnel Ottawa Ont $5,270 Ont $88,940, Armchair Games Limited Ottawa Ont $19,355, Bar­ bara’s Office Personnel Ottawa Ont $4,695, Both Belle Robb Training and Educational Services $9,893—Government of Canada— Limited Montreal Que $38,378, F Bouchard Touraine Que $18,850, Public Service Commission Ottawa Ont $6,045. B Bourke Kingston Ont $9,450, W M Cameron Ottawa Ont $4,725, Capital Cities Consultants Toronto Ont $24,420, G Chammah Photocomposition Services $43,507—Government of Canada— Village St Laurent Que $8,697, S Cole Ottawa Ont $2,535, J Supply and Services Ottawa Ont $43,507. Corriveau & Associés Inc Montreal Que $6,250, Data Crown Limited Ottawa Ont $24,378, D A Davidson Ottawa Ont $10,212, J Health Services $2,102—Government of Canada—National Health T Donald Consultants Limited Scarborough Ont $3,024, L Douse and Welfare Ottawa Ont $2,102. Ottawa Ont $3,600, E A C Amy and Sons Limited Ottawa Ont $7,764, R A Gaigg Ottawa Ont $3,763, P Gerrard Ottawa Ont Microfilming Services $6,515—Government of Canada—Public $2,450, Government of Canada—National Library Ottawa Ont Archives Ottawa Ont $6,515. $4,320; Public Service Commission Ottawa Ont $5,850 and Supply and Services Ottawa Ont $46,239, A M Hanley Ottawa Ont $9,828, Other Types o f Services $7,803. Harrington Personnel Ottawa Ont $26,707, P W Harris Ottawa Ont $6,600, B Hawley Ottawa Ont $6,634, G Hinge Vanier Ont $6,738, P Jackson Brossard Que $5,750, H Jeletzky Ottawa Ont $7,250, W S Johnson Ottawa Ont $2,490, R Jorgensen Associates Tariff Board of Canada Limited Toronto Ont $12,648 J R L Consultants Orleans Ont $2,000, Kelly Girl Service of Canada Limited Toronto Ont Other Business Services $32,586—Coopers & Lybrand Ottawa Ont $4,612, Kenting Earth Sciences Limited Ottawa Ont $3,381, Ksan $3,000, Government of Canada—Statistics Canada Ottawa Ont Indian Village and Museum Hazelton BC $4,200, M Laforest $6,800, George R Grant Elmvale Ont $13,125, Information Ottawa Ont $5,160, S Lamothe Hull Que $4,229, Management Secretariat Ltd Ottawa Ont $2,220, Office Overload Ottawa Ont Renewal Limited Ottawa Ont $2,053, Management Video Publica­ $2,942, Soloway Wright Houston Greenberg O’Grady Morin tions Limited Toronto Ont $3,000, Marek Photographie Studio Ottawa Ont $4,499. Ottawa Ont $3,400, Memophone Limited Ottawa Ont $2,637, Miss Hall’s Personnel Service Ottawa Ont $19,627, Miss Stacey Ottawa Other Types o f Services $3,257. Ont $38,888, J Murray Ottawa Ont $2,000, Murray Van Dernoot and Associates Limited Ottawa Ont $12,500, Nesco Consulting Limited Edmonton Alta $4,500, D Nethercott Ottawa Ont $7,000, Office Overload Ottawa Ont $39,592, C Orton Ottawa Ont $2,400, Personnel Pool Ottawa Ont $27,377, Potentia Consultant Limited Ottawa Ont $5,625, Quasar Systems Limited Ottawa Ont $4,312, J GOVERNOR GENERAL AND L Richards and Associates Limited Ottawa Ont $11,947, J G Siegrist Ottawa Ont $5,220, S L Smith Ottawa Ont $8,710, Sys­ LIEUTENANT-GOVERNORS tems Dimensions Limited Ottawa Ont $101,727, Systemhouse Lim­ ited Ottawa Ont $54,151, E Szakowski Ottawa Ont $3,600, B Laundry Services $12,148—Lyle Blackwell Ltd Ottawa Ont $4,291, Talbot Ottawa Ont $6,255, Technical Overload Ottawa Ont $2,864, Capital Commercial Laundry Ottawa Ont $4,103, Hillary’s Clean­ The 500 Selection Services (Ottawa) Limited Ottawa Ont $24,568, ers Ottawa Ont $3,430. The Job Farm Ottawa Ont $2,427, Total Employment Service Toronto Ont $7,289, Training Strategies Canada Limited Toronto Other Business Services $50,050—Capital Region Hospitality Service Ont $2,400, M Valiquet Ottawa Ont $3,325, H T Vergette Ottawa Ottawa Ont $3,126, Government of Canada—Supply and Services Ont $18,295. Ottawa Ont $11,763, Impressario Canada Toronto Ont $6,049, Jacques Monet Ottawa Ont $4,000, Office Overload Ottawa Ont $12,640. Training of Public Servants $132,645—Government of Canada— Public Service Commission Ottawa Ont $58,954, Maple Leaf Lan­ Photographic Services $8,775—Bedford Studio Inc Ottawa Ont guage Centre Ltd Ottawa Ont $33,066, University of Alberta $2,168, John Evans Ottawa Ont $2,376, Government of Canada— Edmonton Alta $3,150. Canadian Government Photo Centre Ottawa Ont $3,559.

Other Types o f Services $1,923. Other Types o f Services $2,318. 31*28 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

INDIAN AND ESKIMO AFFAIRS PROGRAM $2,380, Cantin Laflamme Quebec Que $8,670, Cape Breton Busi­ ness College Sydney NS $7,700, Carcross Community Centre Car- Accounting Services $76,376—Government of Canada—Central cross YT $17,705, Cardston School Division #2 Cardston Alta Mortgage and Housing Corporation Ottawa Ont $69,576 and Vet­ $1,066,803, Cashier Alberta Advanced Education Edmonton Alta erans Affairs Ottawa Ont $6,800. $2,685, Denis Cauchon Quebec Que $2,499, Centre des services sociaux: de la Cote Nord Hauterive Que $165,962; Nord Ouest Data Processing Service $250,873—Alphatext Ottawa Ont $4,455, Québécois Amos Que $355,661; Gaspésie Gaspe Que $73,276; Canada Systems Group Mississauga Ont $2,482, Data Processing Gaspésie Iles de la Madeleine $163,684; Laurentides Lanaudieres Services Winnipeg Man $2,278, Saskatchewan Trustees Association St Jerome Que $25,980; de Quebec Quebec Que $11,267; Saguenay Regina Sask $3,780, Systems Dimensions Limited Ottawa Ont Chicoutimi Que $16,677; Saguenay Lac St Jean Chicoutimi Que $196,761. $75,997 and Ville Marie Montreal Que $4,167, C Chanalguay Meadow Lake Sask $2,809, Chancery Office Kamloops BC $3,000; Education, Elementary, Secondary and Special $73,963,392—Admin Brian Chudy Saskatoon Sask $2,600, Colchester East Hants School Family Child Welfare Halifax NS $3,013, Accélération Personnel Board Truro NS $216,744, Cochrane Board of Education Cochrane Quebec Que $6,464, E Ahenakew Prince Albert Sask $4,450; Air Ont $7,608, Cochrane High Regina Sask $5,413, Cold Lake Canada Ottawa Ont $2,001, Aberta School for the Deaf Edmonton RCSSD 64 Cold Lake Alta $70,716, College: Alberta Edmonton Alta $10,400, Alberta Vista High School Regina Sask $4,270, Alta $2,160; Ashbury Ottawa Ont $3,406; Bart 1975 Quebec Que Allanwater District School Area Board Thunder Bay Ont $12,600, $2,940; George Brown Toronto Ont $4,363; Camosum Nanaimo BC Allanwater Public School Thunder Bay Ont $3,150, Daniel Ander­ $3,620; Cariboo Kamloops BC $2,704; Grandin Grande Prairie Alta son Fairford Man $2,762, Areola School Unit #10 Areola Sask $2,862; Grant MacEwan Community Edmonton Alta $6,810; $170,820, Armstrong Public School Armstrong Ont $4,915, Greenville Christian Brockville Ont $2,863; Keewatin Community Assumption School Powell River BC $33,187, Atlantic Institute of The Pas Man $2,531; Kingsway Oshawa Ont $4,988; Lethbridge Education Halifax NS $2,509, Atlantic Provinces Resources Centre Alta $8,608; Malaspena Nanaimo BC $2,345; Maskwachees Cul­ for the Hearing Handicapped Amherst NS $22,711, Arden Public tural Hobbema Alta $7,650; Miss Murphy’s Business Halifax NS School Arden Ont $23,790, Balcarres Consolidated Balcarres Sask $2,700; Mount Royal Calgary Alta $2,145; Natonum Community $207,943, Banff School of Advanced Management Banff Alta Prince Albert Sask $6,686; Northern Lights Dawson Creek BC $2,650, Batchewan & Administration Batchewan Ont $3,386, $5,300; Old Sun Community Gleichen Alta $3,084; Patrick’s Rollin Beaudoin et Associés Montreal Que $30,450, P Belemare Beauty Halifax NS $2,700; Reeves Business Saskatoon Sask $3,028 Vancouver BC $3,450, Benoit et Associés Candiac Que $4,195, Regina Plains Community Regina Sask $3,308; Reliance Regina Bicnell Separate School #1 Paywa Ont $20,997, Biggar School Unit Sask $5,546; Saskatchewan Indian Community Saskatoon Sask Biggar Sask $93,317, M B Bird Prince Albert Sask $3,788, Regi­ $21,934; Saskatchewan Indian Cultural Saskatoon Sask $3,094; nald Blackbird Selkirk Man $2,155, Jacqueline Blacksmith Cross Saskatchewan Indian Federal Regina Sask $8,541; Saskatoon Com­ Lake Man $11,800, Blaine Lake School Unit Blaine Lake Sask munity Saskatoon Sask $26,548; Saskatoon Regional Community $338,000, H Blair Merritt BC $2,799, Bléau Duperré Giguère Saskatoon Sask $22,338; Stanstead Quebec Que $2,640 and West­ Quebec Que $4,000, Board of Education: Brant County Brantford ern Christian Weyburn Ont $2,864; Commission scolaire: Abitibi Ont $148,470; Calgary Alta $62,767, Central Algoma Richards LaSarre Que $1,890; Amos Amos Que $101,705; Ancienne Lorette Landing Ont $33,708; Chapleau Chapleau Ont $80,070; Española Quebec Que $3,945; Chapais Chibougamau Chibougamau Que Española Ont $48,442; Geraldton Ont $126,174; Haldimand $60,975; de la Haute Gatineau Gatineau Que $102,728; de Val d’Or Cayuga Ont $783,595; Hamilton Ont $10,599; Kapuskasing Ont Val d’Or Que $292,442; District No 2 Campbellton NB $507,299; $9,562; Kenora Ont $141,958; Kent County Chatham Ont du Haut St-Maurice La Tuque Que $144,451; du Lac St-Pierre $585,112; Kirkland Lake Ont $9,147; Lakefield Ont $2,850; Lake- Nicolet Que $17,183; du Littéral Sept-Iles Sept-Iles Que $422,524; head Thunder Bay Ont $78,369; Lakehead RC Thunder Bay Ont Ecoles Catholiques de Quebec Quebec Que $9,774; de Senneterre $65,153; Lakehead Superior Schreiber Ont $46,534; Lambton Senneterre Que $60,355; Des Vieilles-Forges Trois-Rivières Que County Sarnia Ont $569,569; London Ont $298,781; Manitoulin $6,570; La Jeune Lorette Loretteville Que $16,213; Lanaudiere Little Current Ont $518,736; Michipicoten Wawa Ont $5,175; Joliette Que $134,208; La Vallière La Vallière Que $'20,638; Lac Middlesex County Hyde Park Ont $181,191; Nipigon Red Rock Témiscaminque Ville Marie Que $298,365; Lac St-Jean Alma Que Ont $23,172; Nipissing North Bay Ont $146,944; Norfolk Simcoe $7,326; Louis Hémon Dolbeau Que $492,986; Joliet Havre Ont $8,716; North Battleford Sask $4,200; Ottawa Ont $15,257; St-Pierre Que $183,038; Lebel sur Quévillon Quévillon Que Perth County Stratford Ont $3,260; Peterborough Ont $160,764; $12,108; Roberval Roberval Que $15,364; Sault St Louis Ville Prince Albert Sask $55,093; Red Lake Ont $24,183; SS #1 Kilken­ LaSalle Que $4,158; régionale Baie des Chaleurs Carleton Que ny MacDiarmid Ont $102,459; Saskatoon Sask $96,383; Sault Ste $144,719; Chauveau Chauveau Que $69,638; régionale de la Mauri- Marie Ont $13,507; Savant Lake Ont $17,462; Separate School cie Shawinigan Que $128,372; régionale de l’Outaouais Hull Que Saskatoon Sask $3,687; Stormont Dundas Glengarry Cornwall Ont $5,940; régionale Deux Montagnes St Joseph du Lac Que $40,189; $716,783; Sudbury Ont $37,007; Sydney NS $25,793; Timiskaming régionale du Golfe Sept Iles Sept Iles Que $624,855; régionale du Timmins Ont $2,984; Timmins Ont $56,160; Toronto Ont $8,039; Rivage Baie Comeau Baie Comeau Que $109,132; régionale East­ Waterloo County Kitchener Ont $2,949 and West Parry Sound Ont ern Quebec Quebec Que $159,420; régionale Harucana Amos Que $280,177; Boarderline School Unit Rock Glen Sask $20,160, Bon- $85,798; régionale Henri-Bourassa Quebec Que $159,192; régionale nyville Regional School District #4 Bonnyville Alta $32,775, Bonny- Jonquière Jonquière Que $56,668; régionale La Vérendrye Val d’Or ville School Division #46 Bonnyville Alta $14,320, Bonnyville Que $145,812; Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda Que $1,890; School District #2665 Bonnyville Alta $22,056, Germain Bouchard régionale Provencher Nicolet Que $13,266; Schefferville Scheffer­ Roberval Que $5,955, Marcel Bouchard Quebec Que $10,702, M ville Que $316,945; de Sept-Iles Sept-Iles Que $332,970; de Tadous- Bouchât Montreal Que $5,007, Briercrest Bible Institute Briercrest sac Tadoussac Que $11,395 and Tiadadièche Maria Que $56,616, Sask $4,246, Broadview School Unit 1 Broadview Sask $170,968, Conseil Inuit: Fort Chimo Fort Chimo Que $2,250; Georges River Bruce County Board Chesley Ont $299,709, Bruce Grey County Georges River NS $3,876; Inoucdjouac Inoucdjouac Que $14,458; Board Hanover Ont $20,339, J Bullfrog Fort George BC $11,830, F Payne Bay Payne Bay Que $8,612; Poste de la Baleine Poste de la Burrill Vancouver BC $8,287, Calgary Separate School Board Baleine Que $17,934 and Povungnituk Povungnituk Que $16,475, Calgary Alta $198,825, Richard Cameron Morden Man $4,068, Constance Lake Band Calstock Ont $2,556, Ethel Constant The Pas Canadian Executive Service Overseas Montreal Que $59,459, Man $3,680, Continuing Education Quebec Que $4,670, Sarah Canadian International Paper Co La Tuque Que $3,694, Canadian Cook The Pas Man $4,272, Coordinator-Catholic Education Prince National Quebec Que $3,283, Canadian Pacific Air Ottawa Ont George BC $405,835, Wood Cote Industries Kamsack Sask $2,750, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*29 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued County of: Lac Ste Anne Sangudo Alta $113,795; Newell Brooks Unit 54 Melfort Sask $73,364, Melville Comprehensive Melville Alta $37,087; Parkland Stoney Plain Alta $289,881; Ponoka Ponoka Sask $19,439, Melville School Unit 26 Melville Sask $30,691, Alta $251,371; Smoky Lake Smoky Lake Alta $143,820; St Paul St Memramcook Institute St Joseph NB $5,091, J G Merasty Meadow Paul Alta $148,083; Vulcan Vulcan Alta $207,369; Wetaskiwin Lake Sask $4,757, Michipicoten Superior RCSSB Wawa Ont Wetaskiwin Alta $94,734 and Wheatland Strathmore Alta $23,750, Lillian Miller Ohsweken Ont $4,457, Mine Centre School $355,152, Bradley Courchene Winnipeg Man $4,581; Judith Cour- Board Fort Frances Ont $245,857, Earl Moar Thompson Man chene Winnipeg Man $5,408; Convent of the Sacred Heart Mont­ $11,549, Mont St Sacrement Quebec Que $5,471, Montreal Lake real Que $13,690, Cupar School Unit Cupar Sask $300,745, Emma Children School Timber Bay Sask $12,649, Municipal School Board Daniels Brandon Man $3,089, Ronald Daniels Brandon Man Digby NS $109,355, Muskoka Board Bracebridge Ont $35,633, $11,800, T Daniels Saskatoon Sask $5,032, P Danyluk Coquitlam Niagara Helicopter Niagara Falls Ont $2,000, Nipawin School BC $4,000, Social Services Halifax NS $47,738 and Prince Edward Unit Nipawin Sask $7,603, Nipissing Separate School Board Nipis- Island Charlottetown PEI $6,327, Diocese of Cariboo Kamloops BC sing Ont $128,770, North Battleford RCSSD North Battleford $4,250, Drumheller Valley School Division Drumheller Alta Sask $30,143, North Battleford Camp North Battleford Sask $128,716, Dryden Board of Education Dryden Ont $188,719, East­ $46,269, North Battleford School North Battleford Sask $55,930, ern Regional School Schefferville Que $73,236, Ecole Ste-Thérèse North Battleford Collegiate North Battleford Sask $6,496, North de l’Enfant-Jésus Fort George Que $191,067, Edmonton RCSSD 7 Island Regional School Board Quebec Que $107,788, Northern Edmonton Alta $153,815, Edmonton SD7 Edmonton Alta $44,274, Light Gospel Missions Red Lake Alta $82,782, Northern School A Eneas Penticton BC $4,056, Exshaw DS 1699 Exshaw Alta Board Prince Albert Sask $1,306,052, Northern Youth Programme $265,550, Ferland Public School Ferland Sask $52,698, T M Fetler Dryden Ont $89,933, Northland SD 61 Peace River Alta Uranium City Sask $91,316, Henry Fiddler Winnipeg Man $5,408, $1,538,520, Northside Victoria North Sydney NS $15,445, North- McLeod Fiddler Island Lake Man $11,800, Percy Fiddler Hodgson wood School Lake Placid NY USA $10,805, Office of the Superin­ Man $11,700, Faye Flett Brandon Man $3,723, Howard Fontaine tendent Sydney NS $31,085, Oo-sa-we-kwun Centre Rivers Man Dauphin Man $13,074, Foothills DS 38 High River Alta $59,257, $9,290, Our Lady of Fatima Nakina Ont $158,283, Parkland Fort Frances Rainy River Board of Education Fort Frances Ont School Unit Shellbrook Sask $59,714, Dennis Pashe Winnipeg Man $562,989, Fort Frances-Rainy River RCSB Fort Frances Ont $4,488, Paynton Consolidated School Paynton Sask $13,200, Ursu- $6,337, Fort McMurray RCSSD 32 Fort McMurray Alta $50,997, lenes Pensionnat Quebec Que $4,235, R Piapot Regina Sask $8,250, Fort Vermilion RCSD 26 Peace River Alta $4,000, Fort Vermilion Pincher Creek St Michaels RC 18 Pincher Creek Alta $119,250, SD 52 Fort Vermilion Alta $703,606, Richard Gaywish Dauphin Pincher Creek SD 29 Pincher Creek Alta $146,519, JoAnne Pám­ Man $11,750, Geraldton RC Board Geraldton Ont $140,886, R pana Winnipeg Man $2,939, Ponoka RCSSD95 Ponoka Alta Gladue North Battleford Sask $5,032; Glen Avon Protestant SD5 $204,922, Prince Albert Comprehensive High School Prince Albert St Paul Alta $130,226, G Gopher Regina Sask $5,750, Govan Sask $51,804, Prince Albert Development Prince Albert Sask School Unit 29 Govan Sask $692,028, Government of Canada— $3,475, Prince Albert Public School Prince Albert Sask $226,064, National Health and Welfare Regina Sask $2,753 and Public Prince Albert Roman Catholic Prince Albert Sask $52,131, Prince Service Commission Ottawa Ont $5,675, Government of Yukon Albert School Unit 56 Prince Albert Sask $69,051, Professional Territory Whitehorse YT $270,206, Grand Council Treaty #9 Tim­ Driving Centre Delta BC $3,680, Protestant Separate School Board mins Ont'$3,300, Grande Centre RCSDD 67 Grande Centre Alta Penetanguishene Ont $3,032, Protestant Regional School Board $8,733, Grande Prairie PCSSD 28 Grande Prairie Alta $4,950, Hull Que $416,623; Greater Hull Hull Que $42,395; Chateauguay Grenfell Consolidated Grenfell Sask $60,187, Grey County Board Valley Chateauguay Que $752,026; Greater Montreal Montreal Markdale Ont $64,420, A Greyeyes Yorkton Sask $15,222, Linda Que $37,044 and Western Quebec Quebec Que $75,974, Province Guimond Winnipeg Man $11,927, Halifax School for the Blind of: Alberta—Provincial Treasurer Edmonton Alta $86,872; British Halifax NS $28,032, Hastings County Board Belleville Ont Columbia—Human Resources Victoria BC $5,217 and Minister of $213,004, Germaine Haule Lac St Jean Que $5,760, Geraldine Finance Victoria BC $15,535,944; Manitoba—Winnipeg Man Henderson Winnipeg Man $3,645; Garry Houle Winnipeg $6,763, $6,974,674; New Brunswick—Minister of Finance Fredericton NB Hudson Bay School Hudson Bay Sask $5,598, Ile à La Crosse $849,652; Nova Scotia—Social Services Halifax NS $47,738; School Ile à La Crosse Sask $20,965, Immaculate Conception Ontario—Ministry of Education Toronto Ont $24,963 and Treasur­ School Vancouver BC $10,454, Independent School District War- er Toronto Ont $75,255; Prince Edward Island—Social Services road Minn USA $8,673, Indian Head School Unit Indian Head Charlottetown PEI $6,327; Quebec—Minister of Transport Quebec Sask $114,023, Indian Way School Caughnawaga Que $40,752, Que $7,020 and Saskatchewan—Continuing Education Regina Sask Institut de secrétariat Quebec Que $13,591, L Iron Meadow Lake $6,352 and Minister of Finance Regina Sask $15,489, Qu’Appelle Sask $10,346, Yvonne Johnson Portage La Prairie Alta $4,268, Indian School Qu’Appelle Sask $5,041, W Quelle Quesnel BC Juanita Jourdain Fort Frances Ont $4,825, Kakawis Family De­ $2,350, Queen of Angels Academy Quebec Que $4,201, Ranch velopment Centre Nanaimo BC $2,000, Kamsack School Unit 35 Ehrlo Regina Sask $30,076, Red Lake Board of Education Red Kamsack Sask $190,231, Kelsey Institute of Applied Arts and Lake Ont $24,183, Regina East School Unit Regina Sask $106,973, Sciences Saskatoon Sask $9,233, Kenora RCSS Kenora Ont Regina Public School Regina Sask $10,106, Regina School Unit 20 $364,428, Kent County RCSS Chatham Ont $6,477, W Keshan Jr Regina Sask $31,563, Regina School Unit 21 Regina Sask $17,352, Yorkton Sask $4,025, Kenistino School Unit Kenistino Sask Regional Administration Unit No 3 Charlottetown PEI $6,600, $621,159, Lac-la-Biche SD 51 Lac-la-Biche Alta $181,953, Lake- Regional Administration Unit No 4 Montague PEI $43,220, head RCSSB Thunder Bay Ont $29,105, G Lamaigre Meadow Regional School Board of Gaspesie New Carlisle Que $88,252, Lake Sask $3,625, Joan Lathlin The Pas Man $3,479, A Last Oak Renfrew County RCSS Pembroke Ont $6,000, Residence Couture Park Sask $3,150, Laurentides School Trustees Montreal Que Port George Que $235,840, Restigouche Association Campbellton $2,165, R Lavalee Yorkton Sask $2,832, Lethbridge CSSD 9 NB $3,200, Richmond County Municipal School Board Richmond Lethbridge Alta $42,042, Lloydminster Public School Lloydminster NS $30,520, Rocky Mountain SD 15 Rocky Mountain House Alta Sask $2,033, Lloydminster SD 1036 Lloydminster Alta $14,103, R $55,229, Rockyview School Div 41 Calgary Alta $66,435, Roman Lonechild Yorkton Sask $3,454, Loyola High School Montreal Que Catholic Bishop Kamloops BC $3,000, Rosthern School Unit Ros- $12,689, Maple Creek School Unit Maple Creek Sask $36,220, tern Sask $218,095, Sault Ste Marie RCSSB Sault Ste Marie Ont Martin Collegiate Institute Regina Sask $3,128, J Masselin Prince $12,119, Sacred Heart Regina Sask $2,275, Sacred Heart School George BC $4,000, L R McAdam Shell brook Sask $39,801, D Delta BC $2,316, Saddle Lake District St Paul Alta $4,582, G McArthur Yorkton Sask $2,324, Ivan McDougall Island Lake Man Sangwais Regina Sask $12,230, Saskatchewan Council for Crippled $5,408, Meadstead School Unit 64 Meadstead Sask $105,281, Children Regina Sask $5,348, Saskatchewan Cultural Centre Sas­ Mear’s Elementary School Nanaimo BC $12,000, Mel fort School katoon Sask $4,000, Saskatoon Society Saskatoon Sask $4,989, 31*30 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Saunders Secondary School London Ont $14,200, School for the $3,234; Mount Saint Vincent Halifax NS $3,709; New Brunswick Deaf Saskatoon Sask $37,680, Karen Shawana Winnipeg Man Fredericton NB $4,816; Regina Regina Sask $14,268; St Mary’s $2,939, Simcoe County Board Barrie Ont $201,241, Sir Frederick Halifax NS $5,898; St Thomas Fredericton NB $29,618; Saskatch­ Fraser Halifax NS $15,616, Sir Janies Whitney School for Deaf ewan Saskatoon Sask $70,669; Stanford Stanford Cal USA $5,024; Belleville Ont $33,065, Skyway Air Services Langley BC $2,144, Western Ontario London Ont $69,908; Winnipeg Winnipeg Man Slate Falls District Board Slate Falls Ont $77,231, South Shore $15,797 and York Toronto Ont $2,372, Vancouver District Vancou­ Community Centre Chester NS $19,080, Spot Ltd Edmonton Alta ver BC $3,500, Wikwemikong Board Sudbury Ont $8,100. $3,600, St Ann’s Academy Kamloops BC $3,702, St Edmund’s School North Vancouver BC $52,315, St Henry’s School District Engineering Service $1,803,144— Burton Ahenabew Shellbrooke Sask Melville Sask $9,147, St Joseph’s School Vanderhoof BC $3,336, St $2,670, Anderson Drilling North Battleford Sask $13,123, ATCO Joseph’s School Chemainus BC $48,519, St Joseph’s School Leasing Winnipeg Man $7,726, Balcarres Plumbing and Heating CPSUD Chemainus BC $8,618, St Mary’s School Chilliwack BC Balcarres Sask $24,998, M Baptiste Williams Lake BC $220,000, F $155,960, St Patrick’s School Prince George BC $3,077, St Paul SC Baxiuk Fort St John BC $311,803, Gordon Bear Prince Albert Sask 2228 St Paul Alta $190,265, St Pauls Regional High School St Paul $5,699, Bella Bella Band Council Bella Bella BC $1,230,000, Bush Alta $111,065, St Thomas Assinas School North Vancouver BC Hills Furnace Prince Albert Sask $2,369, G Bird Prince Albert Sask $63,263, JoAnne Stevenson Selkirk Man $4,044, SD Sturgeon 24 $4,705, Bison Construction Winnipeg Man $2,500, Mauira Boivin Morinville Alta $108,002, Sturgis School Unit 45 Sturgis Sask Alma Que $22,512, Roger Bouthillette Notre Dame du Nord Que $48,968, Summer Beaver Board Nakina Ont $448,822, Irvine Suth­ $4,800, Jean Boulin Val d’Or Que $29,580, Boyd Chevrolet Prince erland Gimli Man $5,173, Sydney Co-op Day Care Sydney NS Albert Sask $4,566, Brutel Refrigeration Val d’Or Que $14,484, C $3,320, Territorial Treasurer Whitehorse YT $11,030, The Batt- Busholtz Construction Williams Lake BC $687,670, Burgess leford Development Battleford Sask $6,550, Thibault RCPSD 35 Plumbing Williams Lake BC $290,780, Burnetts Building Supply Morinville Alta $17,983, Sharon Thomas Winnipeg Man $4,272, V Prince Albert Sask $9,064, Gordon A Campbell Prince Albert Sask Thomas Quesnel BC $2,350, Truro Head Start School Truro NS $7,239, Caron et Caron Inc Chibougamau Que $43,970, Central $4,225, Turtleford School Unit Turtleford Sask $131,427, Umfre- City Plumbing Prince George BC $330,040, Cie Internationale de ville District School Area Board Umfreville Ont $7,050, Union of Papier La Tuque Que $27,675, City & Country Industries Calgary New Brunswick Indians Fredericton NB $5,038, Union of Ontario Alta $4,156, Paul Emile Cloutier Amos Que $11,876, Combustion Indians Toronto Ont $2,300, University of: Brandon Brandon Man Equipment Winnipeg Man $2,683, C Comer Fort St John BC $21,240; Regina Regina Sask $6,794; St Francis Xavier Antigonish $458,900, Consolidate Bathurst Ltée St Georges de Champlain Que NS $27,163 and Sudbury Sudbury Ont $32,625, Wadena School $28,024, Construction Gingraus Val d’Or Que $9,240, Danbrook & Unit 4 Wadena Sask $29,959, Wadena School Unit 46 Wadena Pelland McLelland Alta $10,053, Dewhurst Construction Prince Sask $247,557, Wakaw School Unit 48 Wakaw Sask $142,771, Albert Sask $4,074, Fort Garry Mechanical Selkirk Man $9,609, Wetaskiwin SD 264 Wetaskiwin Alta $85,187, Wetaskiwin RCSSD Bill Frolic Prince Albert Sask $4,872, FIW Welding Terrace BC 15 Wetaskiwin Alta $60,064, Wilkie School Unit 59 Wilkie Sask $284,893, Gallagher Refrigeration Winnipeg Man $8,001, General $57,915, Williams Lake Secondary School Williams Lake BC Diesel Quebec Que $4,775, Goulet Ready Mix La Tuque Que $2,570, Willow Creek School Division 28 Claresholm Alta $3,000, Léo Grégoire St Michel des Saints Que $3,000, Gaston $454,410, Wolseley Consolidated Wolseley Sask $7,210, Phillip Gratton Val d’Or Que $24,500, Heale Electric Agassez BC Wood Thompson Man $2,741, Robert Wood Winnipeg Man $424,000, Heintz Construction The Pas Man $3,594, Hervitt Equip­ $11,348, Harold J Whyte Saskatoon Sask $4,654, York County ment Montreal Que $2,485, Honeywell Quebec Que $2,772, Jac Board Aurora Ont $8,899, Yorkton Collegiate Institute Yorkton Hydro Sept Iles Que $3,990, International Water Wells Prince Sask $15,355, Yorkton Public School Yorkton Sask $2,578, Len George BC $361,500, Irwins Plumbing & Heating Thompson Man Young The Pas Man $3,943, Louis Young Winnipeg Man $2,762. $8,500, Kamsack Lumber & Concrete Kamsack Sask $4,932, Keewatin Electric Ltd Winnipeg Man $5,269, L Kirkness Koostatok Education, University and College $1,944,391— Armstrong School Man $17,450, Lou’s Plumbing & Heating Rosthern Sask $3,246, Board Armstrong Ont $20,585, Coady International Institute Anti­ Bob Lowes Prince Albert Sask $3,146, R Lulua Williams Lake BC gonish NS $4,953, College: Cambridge Sudbury Ont $6,571; Cana- $497,500, Main Plumbing & Heating Prince Albert Sask $7,166, dore Sudbury Ont $12,342; Cape Breton Sydney NS $2,670; Mask- Mann Motors Prince Albert Sask $3,857, Mar Van Plumbing & wachees Cultural Hobbema Alta $83,653; Mount Royal Calgary Heating Winnipeg Man $10,000, L C Marquis Sept Iles Que Alta $9,625; Natonium Community Prince Albert Sask $2,427; $5,218, Masons Radio & TV Prince Albert Sask $2,350, P I Nipissing North Bay Ont $3,080; Northwest Community Terrace McDonald Prince George BC $359,632, McLean’s Plumbing Prince BC $15,000; Nova Scotia Teacher’s Truro NS $6,300;Radio Col­ Albert Sask $3,100, Municipal District of Peace Berwyn Alta lege of Canada Toronto Ont $5,050; St Clair Chatham Ont $2,920; $2,610, J E Nash Enterprises Slave Lake Alta $14,604, North Saskatchewan Indian Community Saskatoon Sask $88,469; Sas­ Shore Truck Sept Iles Que $2,600, Northern Insulating Ltd Prince katchewan Indian Culture Saskatoon Sask $29,555; Saskatchewan Albert Sask $4,306, Northwest Contracting Prince Albert Sask Indian Federal Regina Sask $90,375 and Sault Colleges Sudbury $6,117, P A Electric Services Prince Albert Sask $2,962, Partel Ont $3,170, Department of Continuing Education Regina Sask Plumbing & Heating Prince Albert Sask $3,000, Rene Paré Perron $28,951, Government of Canada—Public Service Commission Que $5,721, Eugène Paul Pointe Bleue Que $8,313, Paulenko Ottawa Ont $5,130, Governors of St Francis Antigonish NS $5,016, Painting Dauphin Man $5,960, Penelekur Enterprises Nanaimo BC Neil Henry Edmonton Alta $3,600, Lawrence Jourdan Fort Frances $210,000, H Penney Plumbing Williams Lake BC $390,068, Aid Ont $2,642, Lorraine Big George Fort Frances Ont $2,814, Morn­ Perron Inc Senneterre Que $102,238, Peter’s Service Station Val ing Star St Paul Alta $3,376, North Battleford School North d’Or Que $5,102, Phoenix Power Installation Qualicum Beach BC Battleford Sask $2,484, North Superior RCSSB Thunder Bay Ont $262,800, Pike’s Plumbing Williams Lake BC $310,162, Pluto $78,856, Province of Saskatchewan—Minister of Finance Regina Construction Winnipeg Man $34,835, Prince Albert Plumbing Sask $16,299, Saskatoon Regional Community Saskatoon Sask Prince Albert Sask $2,236, Province of: Alberta—Provincial Trea­ $2,048, University: Acadia Wolfville NS $3,255; Alaska Fairbanks surer Edmonton Alta $26,278, Manitoba—Winnipeg Man $61,900 Alaska USA $5,221; Alberta Edmonton Alta $7,822; Brandon and Saskatchewan—Municipal Affairs Regina Sask $6,442, R & R Brandon Man $310,267; Brigham Young Provo Utah USA $2,906; Metric Bldg Supplies Smithers BC $566,920, Reads Northland Calgary Calgary Alta $19,782; Concordia Montreal Que $6,651; Chrysler Meadow Lake Sask $2,962, Reid’s Welding Grande Dalhousie Halifax NS $13,981; Lakehead Thunder Bay Ont Centre Alta $2,043, Claude Robertson Pointe Bleue Que $19,665, $107,376; Laurentian Sudbury Ont $11,908; Laval Quebec Que Simpson-Maxwell Prince George BC $361,900, Spartan Machinery $16,825; Manitoba Winnipeg Man $79,212; McGill Montreal Que Prince George BC $402,596, Starlite Electric La Crete Alta $2,242, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*31 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Smook Bros Ltd Thompson Man $2,700, Solvey Motors Meadow Man $25,200, Centrad Prince Albert Sask $178,194, Central Lake Sask $2,288, Square Deal Backhoe Williams Lake BC Algoma Board Sudbury Ont $5,386, Centre des Services Sociaux $446,100, Sturgeon Lake Band Sturgeon Lake Sask $5,000, Taylor Nord Ouest Amos Que $171,975, Gilbert Chamakese Leoville Sask Welding Meadow Lake Sask $4,157, Thorpe Bros Ltd Prince Albert $22,840, Richard Champagne Quebec Que $3,070, Chatigny Ser­ Sask $6V570, Tom’s Backhoe Service Fort St John BC $387,848, vice Technique Inc Repentigny Que $2,300, Chautte & Rivet St Tritec Development Ltd Prince Albert Sask $4,753, T&T Contract­ Michel des Saints Que $11,253, Ralph L Cheesman Regina Sask ing North Battleford Sask $8,132, Twin City Plumbing Prince $4,236, Chehallis Bus Lines Chehallis BC $19,110, E Chicoose Albert Sask $5,482, Unik & Wattis Selkirk Man $19,836, Valley Muscow Sask $11,208, Chippewas Bus Lines Muncey Ont $11,986, Plumbing & Heating Prince Albert Sask $3,590, Vennes et Fils Chippewas of Heywash Wiarton Ont $3,156, Clarkson Gordon & Entrepreneur Grand Mère Que $2,520, Volcano Trois Rivières Que Co Halifax NS $12,163, Coastal Bus Lines Kitimat BC $40,942, $7,555, Wahpaton Indian Band Prince Albert Sask $4,000, Wheat Cochrane Iroquois Falls Board of Education Cochrane Ont $3,300, City Roofing Brandon Man $3,279. Commission Scolaire de: Haute St Maurice La Tuque Que $4,267; Lac Temiscamique Ville Marie Que $53,251; Littéral Sept-Isle Hospitality $9,137. Sept-Isle Que $45,169; Louis Joliet Havre St Pierre Que $8,179; Régionale de Golf Sept-Isle Sept-Isle Que $104,638; Régionale de Laundry, Dry Cleaning and Related Services $13,715. Verendure Val d’Or Que $5,609; Schefferville Schefferville Que $44,800 and Sept-Isle Sept-Isle Que $36,746, Confederation College Legal Services $1,426,016— Bradley & Walker Fort Frances Ont Thunder Bay Ont $12,000, Conseil Attidmek-Montagnais Montreal $3,107, Campbell & Germain Fort McMurray Alta $14,000, Coop­ Que $180,444 Conseil de Bande de Manouane Berthier Que $2,589, ers & Lybrand Edmonton Alta $5,000, Government of Canada— Conseil Inuit de: Fort Chimo Que $120,563; George River George Energy, Mines and Resources Ottawa Ont $1,281,297 and Veterans River Que $70,168; Inoucodjouac Inoucodjouac Que $91,215; Ivuyi- Affairs Ottawa Ont $6,800, B F MacKenzie Ottawa Ont $6,000, vik Ivuyivik Que $20,033; Koartac Koartac Que $20,466; Payne Price Waterhouse Regina Sask $20,700, Robinson & Twogg Sas­ Bay Payne Bay Que $43,024; Povungnituk Povungnituk Que katoon Sask $2,332, Sheriff of the Judicial Court Areola Sask $77,729; Sugluk Sugluk Que $71,526 and Wakeham Bay Wakeham $12,000, Nick Sibbeston Yellowknife NWT $2,573, Maclsaac Bay Que $55,372, Coochiching Band Fort Frances Ont $2,500, Wellman Andrew Sask $24,000. Coordinating Committee of British Columbia Indian Education Vancouver BC $25,000, Coqualeetza Educational Training Centre Motion Picture Production and Distribution $169,798. Sardis BC $36,800, Russel Cote Maniwaki Que $34,148, Cowichan Indian Hatchery Cowichan BC $5,000, Delbert Crane Kamsack Other Business Services $26,986,174—D Abati Kamloops BC $2,000, Sask $13,810, Credit Bureau of Vancouver Vancouver BC $2,700, W Abram Halifax NS $55,000, Action Personnel Ottawa Ont Alex Cyr Muscow Sask $8,800, Damas & Smith Winnipeg Man $4,363, Advance Unlimited Regina Sask $3,500, Mary Agecoutay $21,000, Audet Damien Quebec Que $4,882, Robert Daniels Yorkton Sask $3,895, Morris Agecoutay Fort Qu’Appelle Sask Wakaw Sask $9,630, A Davis Kamloops BC $6,920, Dawson Enter­ $6,450, Clifford Ahenakew Shellbrook Sask $43,884, Gordon prises Kingcome Inlet BC $8,426, Deem Management Services Ltd Ahenakew Shellbrook Sask $4,775, Paul Ahenakew Sandy Lake Mississauga Ont $4,755, Deer Lake Band Sandy Lake Ont $5,600, Sask $5,250, Rachel Ahenakew Shellbrook Sask $6,500, Albany Deloitte Haskins & Seller Regina Sask $9,007, Anita Delorme School Fort Albany Ont $5,280, Angus Albert Turtleford Sask Yorkton Sask $4,270, A Desjardins Wadena Sask $12,516, Harvey $4,000, Levi Albert Big Cove NS $24,552, Algonquin College Desjarlais Lestock Sask $22,842, Digital Methods Ltd Ottawa Ont Prince George BC $20,305, Amisk Planning Winnipeg Man $5,000, $13,038, Diocese of Saskatchewan Regina Sask $3,500, District of Howard Anderson Punnichy Sask $59,396, J A Anderson Fairford Powell River Powell River BC $7,424, HR Doane & Co Montreal Man $78,425, Louis Aquonie Sudbury Ont $7,701, Association of Que $3,264, Dogwood Lodge Vancouver BC $16,491, Ronald Dox- Iroquois and Allied Indians Ottawa Ont $30,000, British Columbia tator Southwald Ont $11,246, K J Draper Carman Man $2,417, Cutoff Land Claims Vancouver BC $40,000, N Bailey and Sons Harriette Dreaver Leoville Sask $8,820, Dryden Board of Education Fort Frances Ont $6,468, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont Dryden Ont $25,334, E & B Lumber Regina Sask $2,565, Eastman $6,088, Douglas Bareham Fort Frances Ont $5,000, H W Barnhart Band Water Hauling Eastman Que $6,641, Eiki Emoni Inc Ottawa Ottawa Ont $9,000, Gary Bear Tweedsmuir Sask $8,200, Gordon Ont $2,062, Ensouf Neilson & Selmar Victoria BC $27,166, Bear Tweedsmuir Sask $11,044 Harry Bellegarde Goodeve Sask Equipement PCR Quebec Que $4,974, L Esmonds Ashcroft BC $20,454, Harold Benjoe Edenwold Sask $7,252, Gale Benson Cando $5,941, Española Board of Education Española Ont $32,703, Elyak Sask $11,090, Berens River Indian Band Berens River Man $3,046, Etienne Oka Que $43,145, Herb Evoy Regina Sask $4,534, Fairford Big Island Band Ford Frances Ont $3,959, Lawrence Big Knife Band Fairford Man $2,300, Farwest Bus Lines Kitimat BC $5,548, Balcarres Sask $7,029, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont Federation of Saskatchewan Indians Prince Albert Sask $3,219,090, $3,000, Edward Bill Chitek Lake Sask $6,300, Blaine Lake School Allan J Felin Spruce Home Sask $5,209, Ferrie McConkle & Unit Blaine Lake Sask $25,957, H Blair Merritt BC $6,092, Associates Kelowna BC $2,000, Margaret Fineday Spiritwood Sask Bloodvein Band Bloodvein Man $2,635, Board of School Trustees $5,600, Fisher River Band Koostatak Man $2,967, Fort Alexander Nanaimo BC $6,890, John Bodnick Grassy Narrows Ont $8,421, Band Pine Falls Man $127,591, Fort Frances Indian Band Nakena Peter Boothroyd Toronto Ont $10,426, Boundary School Div Ont $6,500, Fort Frances-Rainy River Band Fort Frances Ont Dominion City Man $10,942, Lloyd Bovee Prince Albert Sask $7,148, Fort George Band Garbage Removal Fort George Que $11,000, A M Bradley Assoc Ltd Oakville Ont $3,454, Brandon $5,527, Fort Nelson Band Fort Nelson BC $12,800, Nicole Fournier School Division Brandon Man $8,262, Beverley Bressette Forest Ottawa Ont $3,675, Fraser Valley Bus Lines Clearbrook BC Ont $60,884, British Columbia Research Vancouver BC $3,000, E $16,730, Robin Frazer Ottawa Ont $7,470, Framen & Co Yellow­ Broome Yorkton Sask $4,400, Bruce Brown Associates Toronto Ont knife NWT $11,110, Frontier School Division Winnipeg Man $20,353, A Buckwood Sardis BC $4,980, Irwin Buffalo Punnichy $20,966, Government of Canada—Energy, Mines and Resources Sask $8,800, Sandra Buffalo Punnichy Sask $6,160, Sidney Buffalo Ottawa Ont $562,327, Regina Sask $41,878 and Survey and Map­ Punnichy Sask $5,536, Business Aid Ottawa Ont $7,169, CSS ping Branch Ottawa Ont $33,562; Indian Affairs and Northern Laurentides Lanaudière Joliette Joliette Que $41,633, CESO Mont­ Development—Management Consulting Services Ottawa Ont real Que $49,928, Don B Cameron Kenora Ont $16,266, Canadian $3,633 and Parks Canada Ottawa Ont $3,840; National Health and Executive Services Overseas Montreal Que $174,265, Canadian Welfare Ottawa Ont $3,500; National Revenue—Taxation Ottawa Indian Marketing Service Ottawa Ont $2,876, J Cantifio North Ont $7,881; Public Archives Ottawa Ont $9,410; Public Service Vancouver BC $3,822, Career Personnel Ltd Vancouver BC $9,258, Commission Ottawa Ont $10,972 and Supply and Services Ottawa Cariboo College Kamloops BC $20,367, Carto Graphics Winnipeg Ont $6,307 and Audit Services Bureau Ottawa Ont $22,632, Indian 31-32 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Management Services Vancouver BC $13,500, Publicité Service Current Ont $30,854, C Manson Comox BC $2,057, Hartley Montreal Que $3,300, Michel Giguère Quebec Que $2,885, Paul- Martin Prince Albert Sask $13,000, J T McGillivray Vancouver BC Emile Gill Pointe Bleue Que $2,460, Givedebna Outreach Sudbury $2,025, Angélique McKay Carrot River Sask $17,355, Grey McKay Ont $10,520, God’s Lake Band God’s Lake Man $8,211, Bill Buffalo Narrows Sask $8,376, Maynard Metchawais Grande Gopher Cochin Sask $8,905, Clarence Gopher Cochin Sask $9,456, Centre Alta $111,358, Fay Meyer Prince Albert Sask $2,660, WP Raymond Gordon Fort Qu’Appelle Sask $18,266, Grand Council Miller Co St John’s Nfld $6,820, Mine Centre School Board Fort Office Timmins Ont $76,970, Grand Council Treaty #3 Kenora Ont Frances Ont $35,540, Shirley Mirasty Northside Sask $16,085, $65,700, Hadwen Graphics Ltd Ottawa Ont $5,296, Happy Hollow Thomas Mirasty Pelican Narrows Sask $9,247, Miss Stacey Ottawa Residence Kelowna BC $3,475, Marie Harper Onion Lake Band Ont $2^300, Misty Island Transportation Delta BC $27,990, Mobile North Battleford Sask $2,400, The Haven Clinton BC $6,500, Family Services Regina Sask $6,698, Mohawks of Gibson Band Heaslip Motors Ltd Hagersville Ont $96,202, Heritage Realty Bala Ont $12,000, Vern C Molsberry North Battleford Sask Products Ltd Vernon BC $4,273, Higgins Winspear Regina Sask $10,763, B Moore Toronto Ont $4,634, Angus Moose Rose Valley $4,120, Hilderman Feir & Witty Winnipeg Man $5,000, D L Sask $2,310, W Morgan Cache Creek BC $7,640, Solomon Morin Hillings Regina Sask $2,000, Irwin L Willreman Sioux Lookout Victoire Sask $20,640, W M Morrison Calgary Alta $52,020, R Ont $2,661, Hollow Water Band Hollow Water Man $4,530, H Morrow Chelanko Forks BC $11,513, Municipality of Cape Breton Holst Prince Albert Sask $5,266, A Hoogeveen Campbell River BC Sydney NS $17,912, O Jones Murray & Associates Edmonton Alta $2,751, Hough Stansbury Assoc Toronto Ont $19,736, Humpage $24,320, N J & Associates Edmonton Alta $5,000, D Nairn & Taylor MacDonald & Co Peterborough Ont $7,769, Immaculata Associates West Vancouver BC $6,365, National Indian Brother­ School Burns Lake BC $8,580, Imanco Marketing Services Ottawa hood Ottawa Ont $34,274, R M Nelson Henribourg Sask $15,192, Ont $2,173, Independent Bus Transportation Maple Ridge BC Neona Bus Co-op St Paul Alta $304,067, Allan Netmaker Victoire $59,420, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $75,217, Sask $12,220, Harry Netowaysin Périgord Sask $8,460, Len Neu- Indian Consultation Honoria Atlantic Region NS $47,327, Indian 4 field Meadow Lake Sask $2,229, Nipissing Board of Education H Saskatoon Sask $37,811, Institute for Northern Studies Sas­ Nipissing Ont $92,599, Norenco Associated Ltd Edmonton Alta katoon Sask $4,032, International Co-op Housing Washington DC $4,950, Norway House Band Norway House Man $8,678, Northern j USA $31,594, Iron Range Bus Lines Sioux Lookout Ont $38,092, Lights College Dawson Creek BC $58,683, Office Overload Ltd Lloyd Isnana Abernathy Sask $12,348, Melvin Isnana Fort Qu’Ap­ Ottawa Ont $38,230; Edmonton Alta $3,084 and Vancouver BC pelle Sask $8,800, R D Ivor Mississauga Ont $2,500, L Jack $7,630, Ojibway & Cree Cultural Centre Sudbury Ont $36,536, Sintaluta Sask $6,580, J Jackson Fort St John BC $2,500, James Peter Orner Thamesville Ont $2,788, Ontario Co-operative Develop­ Smith Bank Kinistino Sask $9,900, Jarret Gould Elliot Kamloops ment Assoc Toronto Ont $100,122, Ontario Native Women’s Assoc BC $ 11,648, R A Johnson Carlyle Sask $5,520, M V Jones & Assoc Thunder Bay Ont $3,000, Co-za-wekwun Centre Rivers Man Edmonton Alta $24,326, R M Julien Cornwall Ont $18,000, Kash $51,295, Jim O’Watch Sintaluta Sask $5,820, Oxford House Band Band Council Kashechwan Ont $9,600, Kay’s Transport Ltd Burna­ Oxford House Man $3,500, Leonard Parke Onion Lake Sask by BC $32,773, Kelly Girl Services of Canada Ltd Toronto Ont $3,000, R Pass Ashcroft BC $3,711, B Pauchy Périgord Sask $29,722 and Winnipeg Man $11,836, J Keepness Cupar Sask $8,510, B Paul Bellevue Sask $8,472,1 Paul Rosthem Sask $4,424, $6,210, Kehewin Band Bonnyville Alta $11,174, J Kelly Toronto 5 Paul Wakaw Sask $2,694, Pauliot Guerrard Castonguay Associ- J Ont $12,000, P Kelly Toronto Ont $8,118, Keltic Insulator Ltd ates Montreal Que $9,316, Peguis Band Hodgson Man $6,402, Sydney NS $2,500, Kenora Board of Education Kenora Ont $6,697, Peigan Band Brocket Alta $6,823, D Peller Sask $2,888, J C Kenora Day Care Kenora Ont $8,467, Kenora Native Women’s Pelletier Pointe Bleue Que $2,500, Penrose Archambault & Yury Association Kenora Ont $10,819, Kenora RCSS Board Kenora Ont Winnipeg Man $3,558, Peat Marwick & Partners Edmonton Alta $4,259, Kent McPherson Appraisals Vancouver BC $3,010, Kenting $19,075, Personnel Pool Ottawa Ont $133,168, J Pete Saskatoon Smith Science Ltd Ottawa Ont $2,211, Kerr Williams Associates Sask $4,383, Peterborough County Board Peterborough Ont Vernon BC $18;648, M Kinequon Raymore Sask $8,800, R N King $10,854, Planikopi Service Quebec Que $4,542, PM Associates Ltd J Battleford Sask $3,000, H Kingfisher Prince Albert Sask $5,422, L Winnipeg Man $4,724, S Poitras Edenwold Sask $12,940, Polanski I Kinistino Yorktown Sask $2,925, R Kinniewess Périgord Sask 6 Associe Montreal Que $7,367, Ponderosa Lodge Kamloops BC ; $7,509, Kirkland Lake Board of Education Kirkland Lake Ont $3,285, Portage la Prairie School Division Portage la Prairie Man j $2,500, Kitimat Indian Band Kitimat BC $27,217, J Knight North $8,352, Poste de la Baleine Quebec Que $129,383, Price Water- > Battleford Sask $2,245, J J Kornelson Hazelton BC $47,208, Kwin house Assoc Quebec Que $27,059, M Prier Regina Sask $10,144, 1 Zealton Associates Vancouver BC $5,000, David Lachance Victoria Prophet River Services Waskahury BC $2,122, Protestant Regional BC $7,980, Peter Lachance Debden Sask $10,520, R Lachtl Van­ School Board Chateauguay Que $79,883, Protestant Regional couver BC $2,138, Lake St Martin Band Gypsumville Man $4,098, School Board Hull Que $30,354, Province of: Alberta—Provincial M Lamaroux Vancouver BC $4,121, R G Lamb Calgary Alta Treasurer Edmonton Alta $5,000 and Saskatchewan—Department $3,492, Lambard North Group Edmonton Alta $2,100, La Ronge of Continuing Education Regina Sask $5,788, Department of Social Band La Ronge Sask $10,898, Sybain Lavoice Yorkton Sask Service Regina Sask $72,977, Minister of Finance Regina Sask $2,925, B LeBaron Errington BC $10,785, Mitchell Leon Winnipeg $8,608 and Regina Sask $175,083, Publicité Service Montreal Que Man $5,075, A E Lepage Ltd Toronto Ont $3,278, Lethbridge $3,300, PYP Engineering Ltd Edmonton Alta $3,350, Korman Community College Lethbridge Alta $2,250, Lethbridge School Quinney St Paul Alta $101,530, E Rattray Cassiar BC $7,700, District Lethbridge Alta $3,679, Lett Turkey & Company Vernon Raymond Chabo Martin Pare Montreal Que $14,113, Peter Rend ' BC $14,081, D Lewis North Vancouver BC $3,568, TC Liddle & Consultants Coquitlam BC $21,690, Regina Native Womens Co Fort Saskatchewan Alta $3,000, G Little Vancouver BC $3,175, Regina Sask $3,439, Regional District M Okanagan Vernon BC Andrew Littlechief Carlyle Sask $12,216, Roy Littlechief Fort $10,000, Reid Crowther & Partners Winnipeg Man $13,297, Reilly Vermilion Alta $5,777, Little Red River Band Fort Vermilion Alta Rennie Campbell Toronto Ont $2,157, Don Rider Edmonton Alta | $15,570, Lively Transit Sudbury Ont $6,706, Local Advisory Coun­ $2,105, Fraser Robin Ottawa Ont $7,470, Robinson Wintemate Co | cil Prince Albert Sask $2,232, Lord Selkirk School Division Selkirk Winnipeg Man $10,667, Rocky Mountain School Rocky Mountain , Man $5,913, C Louie Nanaimo BC $2,400, Lucielle Bull Ottawa Alta $2,441, Rolling River Band Erickson Man $3,363, Rolling Ont $2,100, W R MacCallum Construction Ltd Newcastle NB River School Division Minnedosa Man $17,538, Roman Catholic I $3,477, Mackenaw Community Rocky Mountain House Alta Bishop Kamloops BC $2,500, Jules Rousseau Quebec Que $2,220, J I $3,500, Mackenaw Community Development Society Rocky Moun­ Rozsahlgyl Smithers BC $12,642, Rural Learning Assoc of Ontario j tain House Alta $4,161, James F MacLaren Winnipeg Man $2,252, Toronto Ont $29,000, J Rutherford Mount Currie BC $9,620, G , Mahon Private Hospital North Vancouver BC $3,285, Phillip Mani- Ryder Kendal Sask $5,450, Saddle Lake Band Saddle Lake Alta topyes Lestock Sask $10,560, Manitoulin Board of Education Little $13,733, Northway Survey Corp Toronto Ont $29,994, Northwest

t, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31 ‘ 33 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued Community College Terrace BC $15,000, Samson Band Housing Coop St Paul Alta $304,067, Una Wesley Edmonton Alta $2,100, Authority Hobbema Alta $2,322, Sanarey Quebec Que $2,350, West Parry Sound Board West Parry Sound Ont $2,741, Wendy Sandy Monument Bay Resport Angle Inlet Lake Minn USA Whitecloud Ottawa Ont $6,975, Whitefish Lake Band Atikameg $4,000, H Sappier Frederiction NB $7,888, Sarcee Band Adminis­ Alta $4,143, M Whitefish Leoville Sask $7,946, J Whitehead tration Calgary Alta $18,159, F Saskamoose Shell Lake $44,098, Leoville .Sask $2,280, Weibe Wilson Knowlee Bretz Fort Francis Saskatchewan Crop Insurance Saskatoon Sask $2,088, Saskatche­ Ont $3,351, J Wildcat Hobbema Alta $47,189, Wildrose Driver wan Indian Community College Saskatoon Sask $108,274, Sas­ Training Peace River Man $14,700, Williams & Hill Transporta­ katchewan Indian Cultural College Saskatoon Sask $46,380, Sas­ tion Ltd North Vancouver BC $8,000, A Windego Lestock Sask katoon Board of Education Saskatoon Sask $39,168, Saskatoon $6,600, Windego Development Weagamow Lake Ont $17,000, Separate Board Saskatoon Sask $18,764, Sasley Gilman Co Win­ Wintemate Rondle Co Ltd Winnipeg Man $6,311, B Wolfe Lestock nipeg Man $8,090, School District: #27 Williams Lake BC $13,809; Sask $2,530, Wolley Industries Fort St John BC $4,754, C Wut- #48 Squamish BC $12,500; #52 Prince Rupert BC $19,663; #72 tunee Cando Sask $21,154, E Wuttunee Cando Sask $33,057, K Agassiz BC $2,669 and #88 Terrance BC $9,625, J Scott Campbell Wuttunee Cando Sask $10,921, J Yesno Toronto Ont $2,550, L River BC $3,745, J Serge Quebec Que $4,101, C Severight Yorkton Yuzicappi Fort Qu’Appelle Sask $6,445. Sask $3,135, Shamattawa Band Shamattawa Man $2,470, D A Dick Sherriff Estevan Sask $2,648, Shoal Lake Band Kejick Ont Other Health Services $698,503. $2,500, A M Shkilnyk Toronto Ont $22,546, H Silver Toronto Ont $14,198, Simon Fraser Private Hospital Prince George BC $14,627, Photography Service Except Motion Picture $27,586. F F Slavey Co Ltd Vancouver BC $4,994, Slaves of Upper Hay River Band Chateh Alta $4,665, R Smallboy Hinton Alta $45,208, Protection Services $956,352—Canadian Corps of Commissionaire B Smoke Foam Lake Sask $11,616, Société Conservation de la Cote Ottawa Ont $27,578, Centre des services sociaux: de la Cote Nord Nord Quebec Que $6,765, Société Conservation de l’Outaouais Hauterive Que $529,343; de 1’Outaouais Hull Que $62,168 and du Quebec Que $5,542, Socio-Technical Systems Edmonton Alta Richelieu Longueuil Que $165,229, Minister of Finance Victoria $38,514, E Soonias North Battleford Sask $3,600, C Sarenson BC $143,357. Prince Albert Sask $10,200, Spanish River Reserve Spanish Ont $3,841, L Sparier Yorktown Sask $288,750, A Spiller Toronto Ont Training o f Public Servants— Other $374,535—EAC Amy & Sons $2,000, Squamish Indian Band Rest Home Squamish BC $5,356, S Ltd Toronto Ont $9,359, Government of Canada—Public Service & S Marie Ross Sault Ste Marie Ont $5,099, St Joseph School Commission Ottawa Ont $122,605, Maskwashees Cultural College Vanderhoof BC $22,447, St Mary’s School Chilliwack BC $12,600, Hobbema Alta $2,400, Provincial Government of Indian Affairs St Regis Social Services St Regis Ont $29,192, Stanley Assoc Toronto Ont $2,150, Robert J Rupert Kemptville Ont $2,100, Engineering Ltd Calgary Alta $2,704, Star Taxi Kenora Ont Saskatachewan Indian Commission College Regina Sask $16,640, $4,813, D Starr Livelong Sask $9,786, D Sterling Merritt BC The Briars Ottawa Ont $3,645. $5,287, J S Stewart Westlock Alta $6,234, Stoney Band Adminis­ tration Morley Alta $33,260, Stoney Tribal Admin Morley Alta Welfare Service $393,430—E Andrychuk Funeral Home Ltd Kam- $6,897, Board of Education Cornwall Ont $716,783, Stott Alumi­ sack Sask $5,088, Aurora Funeral Home Whitehorse YT $11,030, num Sydney NS $5,846, J Stoyko Regina Sask $2,276, J Straight- Bardal Funeral Homes Winnipeg Man $30,931, Barrons Funeral house Yorktown Sask $5,063, M Straighthouse Yorktown Sask Chapel Ltd Tisdale Sask $2,798, Brown Funeral Home Kenora Ont $3,752, A Strongeagle Fort Qu’Appelle Sask $15,400, Sturgeon $5,851, Coventry Funeral Home Nipawin Sask $7,989, T W Curry Lake Band Shellbrook Sask $2,639, Sudbury Native Friendship Funeral Home Sydney NS $2,590, Daley’s Funeral Home Big River Sudbury Ont $13,500, Swan Lake Band Indian Springs Man Sask $2,828, Everitts Funeral Chapel North Battleford Sask $9,976, $2,406, Swanson Gasoline Yorktown Sask $5,046, TAP Assoc Frasers Funeral Home Rosthem Sask $5,455, Funk’s Funeral Home Toronto Ont $39,375 and St George Ont $4,000, Tiny Taysup Rosthern Sask $2,125, Gregory’s Funeral Home Williams Lake BC Archerville Sask $3,280, The 500 Ottawa Ont $61,661, The Pas $6,922, Kenora Funeral Chapel Kenora Ont $2,855, Kirkby Funeral Band The Pas Man $581,851, The Treaty & Aboriginal Group Serv Ltd Raymore Sask $5,412, Lillooet Funeral Home Lillooet BC Edmonton Alta $5,000, C N Thomas Vancouver BC $4,800, Ivor $5,518, McKagues Funeral Home Saskatoon Sask $4,640, Mac- Thomas Livelong Sask $7,504, Miriam Thomas Leoville Sask Kenzie Funeral Home Prince Albert Sask $19,543, Marshalls $8,580, Juan Thompson Sintaluta Sask $6,447, Nicola Thompson Funeral Home St Walburg Sask $10,818, Melfort Funeral Home Merritt BC $10,000, Cecil Thomson Montmartre Sask $5,360, Melfort Sask $4,582, Moores Funeral Home Perth NB $2,455, Nelson Thomson Sintaluta Sask $11,616, Tiger Hills School Divi­ Nyfason’s Funeral Home Wadena Sask $4,783, Paulhas Funeral sion Glenboro Man $6,777, Tlinq It Haida Yukon Community Home Shellbrook Sask $10,611, Prince Albert Funeral Home Whitehorse YT $17,328, Tomlin Construction Ltd Gronlid Sask Prince Albert Sask $2,524, Rethsen’s Funeral Home Carlyle Sask $2,077, Torchinsky Consulting (1976) Ltd Edmonton Alta $3,210, $6,458, Rogans Funeral Home Flin Flon Man $2,050, Rynar’s Toronto Dominion Bank Toronto Ont $66,645, Toto Winona Cupar Funeral Home Dawson Creek BC $2,785, Sallows & MacDonald Sask $10,140, Touche Ross & Co Winnipeg Man $12,799 and Funeral Home North Battleford Sask $6,671, Speers Funeral Nanaimo BC $2,531, Touchwood Rehab Fort Qu’Appelle Sask Chapel Ltd Regina Sask $2,840, J E Thomas Funeral Home $2,287, Town of Fort Qu’Appelle Fort Qu’Appelle Sask $2,097, Meadow Lake Sask $5,887, Thompson’s Funeral Home Richibucto Transport Boisbrand de Blainville Blainville Que $25,903, Robert NB $3,068, Tubman Funeral Home Ltd Wolseley Sask $30,645. Trudeau Geraldton Ont $7,500, Truro Band Truro NS $19,000, Union of British Columbia Chiefs West Vancouver BC $50,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont $64,000, University of: NORTHERN AFFAIRS PROGRAM British Columbia Vancouver BC $25,000; Calgary Calgary Alta $44,000; Quebec Que $37,302 and Saskatchewan Saskatoon Sask Artists and Designers Fees $5,101. $2,092, R M Van Eyk Toronto Ont $39,375, Vancouver Indian Education Centre Vancouver BC $13,500, Vidal Trucking Meadow Consultant Fees $357,247—A Barry Roberts Ashton Ont $8,835, Lake Sask $5,589, M Vickers Edmonton Alta $10,700, Victor Alphatext Ottawa Ont $3,995, Baffin Region Inuit Association Temporary Service Cambridge Ont $8,327, G Wahewave Wadena Frobisher Bay NWT $8,500, Steven Bigras Carlsbad Springs Ont Sask $3,475, Wakaw School Unit 48 Wakaw Sask $9,554, R Wake $2,400, Serge Bouchard Pointe aux Trembles Que $6,000, Built Up Balcarres Sask $11,480, W L Wardrop & Assoc Regina Sask Environment Co-ordinators Toronto Ont $13,078, Rachelle Caston- $2,090, Watçr Hen Band Skawnan Man $2,824, Wawayseecappo guay Ottawa Ont $15,250, Cooke Offshore Calgary Alta $23,000, Band Rossburn Man $2,981, J C Webster St George Ont $4,000, Czar Holdings Whitehorse YT $3,350, Kenneth de la Barre Bras­ Weitzel Consulting Services Silver Ridge Man $4,127, Weona Bus sard Que $5,200, F G Bercha and Associates Calgary Alta $25,000, 31*34 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Kenneth Ford Edmonton Alta $3,000, Harrison Consulting Service O’Hagen Fort Smith NWT $4,500, Shirley S Callard Ottawa Ont Whitehorse YT $2,014, Inui Tapirisat of Canada Ottawa Ont $13,435, Cameron Brewin & Scott Toronto Ont $139,787, Canadi­ $4,018, Donna L Kydd Vancouver BC $5,325, Ignatius E La Rusic an Arctic Producers Ottawa Ont $12,330, Canadian Guilds of Montreal Que $3,500, Papineau Gerin Lajoie Montreal Que $3,995, Crafts Montreal Que $2,841, Carleton University Ottawa Ont Catherine E MacNaught Ottawa Ont $3,700, R Meiklejohn White­ $23,228, William J Carpenter Yellowknife NWT $3,000, J Edward horse YT $40,204, Jea Morissett Montreal Que $11,630, Bruce E Chamberlin Mississauga Ont $11,938, Claire Coleman Ottawa Ont Myers Montreal Que $4,320, Omajowa I Natufe Ottawa Ont $14,750, Alan Cooke Ottawa Ont $7,950, Nancy Cooper Ottawa $3,000, Paul Nielsen Ottawa Ont $2,800, Ole Olesen Copenhagen Ont $11,670, Penina Coopersmith Toronto Ont $6,000, Dianna Denmark $5,000, Peat Marwick and Partners Edmonton Alta Crosbie Ottawa Ont $8,775, Custom Drafting Vancouver BC $15,000, A J Reeve Calgary Alta $2,000, Keren Rice Toronto Ont $3,200, Dallard Runge Consultants Toronto Ont $16,406, D A $7,000, Dr Israel Ruong Uppsala Sweden $5,000, Hira Singh Davidson Ottawa Ont $3,803, Decario and Waddell Vancouver BC Ottawa Ont $4,500, Gregory Sucharczuh Ottawa Ont $5,500, $2,120, Richard D Dixon Barrie Ont $11,373, Do-Little Services Systems Approach Ltd Ottawa Ont $19,880, Tukilik Services Ltd Yellowknife NWT $2,272, Isabelle Dowdell Whitehorse YT $2,550, Balderson Ont $16,482, University of: Alaska Anchorage Alaska D H Duncan & Co Ltd Mission BC $9,538, Mary Eberts Toronto USA $3,500; Montreal Montreal Que $19,445 and Saskatchewan Ont $7,838, Dr T Espie Ottawa Ont $8,000, Janice Falls Ottawa Saskatoon Sask $15,356, Weston-Graham and Associates Ottawa Ont $13,700, Christine Feniak Winnipeg Man $6,000, Fort Good Ont $14,100. Hope Settlement Fort Good Hope NWT $5,467, Patricia Fournier Orleans Ont $7,186, Hugh French Ottawa Ont $3,797, Odette Gaboury Ottawa Ont $14,300, Gareth Gale Nanisivik NWT Data Processing Services $112,536—Alphatext Ottawa Ont $41,766, $2,097, Don J Gamble Ottawa Ont $27,043, Robert A Gamble Canadian General Electric Toronto Ont $5,213, Canadian National Ottawa Ont $4,200, Mrs Robin Gedalof London Ont $2,000, S Telecommunications Ottawa Ont $5,549, Government of Canada— Gelman Ottawa Ont $3,579, Geo-Analysis Ottawa Ont $12,587, G Public Archives Ottawa Ont $4,003, S D L Ottawa Ont $47,983. E Glofcheskie North Bay Ont $14,401, Julia Gorman Kingston Ont $2,751, Government of Canada—Energy, Mines and Resources D S S Costs $303,448—Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $33,025; Statistics Canada Ottawa Ont $7,766 and Ottawa Ont $303,448. Supply and Services Ottawa Ont $29,417, Daphne A S Greenwood Ottawa Ont $8,625, Robin Gregory Vancouver BC $2,173, Gulf Oil Engineering Services $42,148—Archer Cathro and Associates White­ Canada Ltd Toronto Ont $8,217, R M Hardy & Associates Calgary horse YT $2,995, Associatd Engineering Vancouver BC $2,760, Alta $92,367, R C Haynes Herriot Bay BC $3,750, Here Holdings Charles Howard and Associates Winnipeg Man $12,639, Eric H Ltd Yellowknife NW T $26,548, Hillpress Associates Stittsville Ont Johnson Whitehorse YT $3,430, Tri Ocean Engineering Ltd Cal­ $3,170, Charles Howard and Associates Winnipeg Man $22,974, gary Alta $19,781. Phil Howard Hay River NWT $3,000, Hurtig Publishers Edmonton Alta $2,000, Carmen Howdle Hay River NWT $5,801, Pat Hut­ Films & Tapes $40,663—Government of Canada—Canadian Govern­ chinson Yellowknife NWT $11,922, Inuit Tapirisat Ottawa Ont ment Photo Ottawa Ont $2,000 and National Film Board Montreal $3,101, Institute for Northern Studies Saskatoon Sask $5,000, Inuit Que $33,643. Cultural Institute Eskimo Point NWT $57,961, Impact Research Ottawa Ont $31,763, Industrial Catering Edmonton Alta $31,673, Honoraria $36,767—Canadian Eskimo Arts Council Ottawa Ont MacKenzie Valley Pipeline Inquiry Ottawa Ont $2,046, Inland $13,635, H E Boyd Whitehorse YT $4,046. Waters Vancouver BC $24,193, Interdisciplinary System Winnipeg Man $230,471, International Forest Fire Richmond BC $299,095, Interpreters’ Fees $6,222. Inuit Tapirisat Ottawa Ont $67,394, Jamara Inc Ottawa Ont $7,350, Joansoo Boudreau & Associates Ottawa Ont $6,500 Prof Laundry Cleaning and Towel Service $3,789. Michael Jackson Vancouver BC $14,710, Mary Jan Jones Ottawa Ont $2,000, C A Kaszycki Ottawa Ont $2,800, Keewatin Inuit Legal Fees $16,767—Brownlee Fryett Edmonton Alta $16,512. Association Rankin Inlet NWT $20,000, Keir & Lear Development Winterburn Alta $2,780, Bill Kemp Montreal Que $2,300, Kenting Long Term Storage $3,197. Earth Sciences Ltd Ottawa Ont $33,600, Karen L Koleszar White­ horse YT $2,327, John Lambert Ottawa Ont $6,415, La Federation Memberships General $2,628. des Co-operatives Montreal Que $31,688, Liktormedia Pointe- Claire Que $2,000, Lethbridge Community College Lethbridge Alta Official Hospitality $39,064. $5,459, David Lloyd Ottawa Ont $4,985, Catherine D Lubeck Whitehorse YT $2,648, Dean K Lysyk Vancouver BC $40,200, M Other Service Contracts $3,367,768—A Barry Roberts Ashton Ont M Dillion Ltd Yellowknife NWT $12,000, Maberly Futures Group $9,325, Ken Ackhurst Vancouver BC $8,000, Edith Janet Adamson Maberly Ont $4,950, Stephen J Malesku Fort Smith NWT $2,755, Ottawa Ont $7,450, Lorraine Allison Lundbreck Alta $3,000, T H Manning Cape Dorset NWT $2,000, Ann Marie Marion Alphatext Ltd Ottawa Ont $21,689, Allwest Reporting Ltd Burna­ Aylmer Que $2,853, May Pearson & Assoc Toronto Ont $8,141, by BC $62,012, Peter Anderson Lanark Ont $3,500, Amarillo Katia L Mayer Ottawa Ont $14,750, Roger McDonnell Ottawa Ont Holdings Calgary Alta $5,000, Aquatic Environment Calgary Alta $7,440, Sheila McDonnell Ottawa Ont $6,187, F J McFarland $5,000, Arbex Forest Development Ottawa Ont $28,042, Arctic Bay Merrickville Ont $8,075, Metis Association Yellowknife NWT Council Arctic Bay NWT $10,919, Arctic Winter Games Hay $5,000, Mosanto Canada Ltd Streetsville Ont $7,300, M T B River NWT $17,421, Argenteuil Management Ottawa Ont $3,100, Consultants Edmonton Alta $14,514, Prof Jean Morisset Montreal Association lnukstutit Katimajiit Inc Quebec Que $3,911, Atai Que $3,000, Mary Mussell Ottawa Ont $8,190, N W T Coachlines Arctic Creative Development Ottawa Ont $15,235, Atmospheric Ltd Yellowknife NWT $2,884, Northern Quebec Inuit Association Environment Ottawa Ont $3,339, Baffin Region Inuit Association Frobisher Bay NWT $5,722, Peter Balt Grimsby Ont $3,650, Band Montreal Que $1,000, Nor Mac Management Yellowknife NWT Secretary Arctic Red River Alta $2,000, Marlene Barnett Toronto $3,636, Norwell Developments Norman Wells NWT $42,697, Ont $2,165, Carolyn Bennett Vanier Ont $7,757, Pio Bianchinni Helen Mary Oliver Ottawa Ont $3,990, Outcrop Ltd Yellowknife Lucerne Que $7,560, Bird and Hale Toronto Ont $55,862, Edit NWT $2,083, Ileana C Parkes Inuvik NWT $37,644, John Patterk Bohmer Whitehorse YT $27,450, Maria Brazeau Ottawa Ont Ottawa Ont $2,981, Terry Phalen Ottawa Ont $2,525, Phelps Ewert $3,232, Hugh R Brody Montreal Que $23,612, Maria Brown Fort and Walters Whitehorse YT $24,050, Willard Phelps Whitehorse Smith NWT $5,600, Harvey Burritt Surrey BC 2,470, Bryan Boru YT $7,800, Points North Transport Inuvik NWT $2,892, J R S PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31 ‘ 35 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Prichard Toronto Ont $ 16,225, Maudie Qitsualik Ottawa Ont Protection Services $46,525—Canadian Corps of Commissionnaires $10,929, R & R Research Ltd Winnipeg Man $45,284, G P Reilly Ottawa Ont $43,569. Kinburn Ont $3,900, Karen Rice Toronto Ont $6,500, Janies Riddle Ottawa Ont $5,280, Dr M A Road Ottawa Ont $5,000, Patricia Research Fees $506,689—Environmental Sciences Calgary Alta Ryan Cape Dorset NWT $4,050, Douglas Sanders Vancouver BC $13,000, Government of Canada—Environment Ottawa Ont $12,100, Ene Schoeler Ottawa Ont $13,420, Reissa Schrager $11,965 and Statistics Canada Ottawa Ont $9,005, Government of Toronto Ont $2,093, F Schwartz Toronto Ont $8,000, Settlement the Northwest Territories Yellowknife NWT $339,711, Government Council Fort Good Hope NWT $7,644, George C Sims Ottawa Ont of the Yukon Territory Whitehorse YT $10,000, Keewatin Inuit $5,963, Barbara E Smith Ottawa Ont $9,203, Gordon Smith Association Rankin Inlet NWT $100,267, Robert Lanari Ottawa Ottawa Ont $10,000, Margot Smyth Ottawa Ont $9,506, H A R Ont $11,235, George Miller Whitehorse YT $4,000. Steltner Pond Intlet NWT $2,500, D Snowden St John’s Nfld $5,470, A Spalding Toronto Ont $5,200, Alexander Stevenson Repair Under Contract $4,559. Ottawa Ont $4,800, W Strong Ottawa Ont $3,750, G Michael Swan Medicine Hat Alta $4,669, Barbara Swannack Ottawa Ont Stenographic Assistance $246,484—Action Personnel of Ottawa $4,680, Wanda Szostak Toronto Ont $2,250, Taqramiut Napingat Ottawa Ont $9,945, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont $5,963, Inc Ottawa Ont $4,100, Templeton Engineering Co Winnipeg Man H V Chapman and Associates Ottawa Ont $2,201, Drake Interna­ $24,959, Terra Surveys Ottawa Ont $29,305, Terrain Analysis and tional Ltd Ottawa Ont $8,056, Government of Canada—Transport Map Stittsville Ont $4,830, Thurber Consultants Ltd Victoria BC Ottawa Ont $3,553, Harrington Personnel Ottawa Ont $4,508, The $8,219, Trans North Fire Fighting Fort Smith NWT $188,540, Job Farm Ottawa Ont $2,270, Kelly Girl Service of Canada Ottawa Trans North Turbo Air Whitehorse YT $19,530, Tukilik Services Ont $10,008, McDonald and Brisson Ottawa Ont $7,808, Office Balderson Ont $10,988, Underhill & Underhill Whitehorse YT Overload Ottawa Ont $53,427, Ottawa-Hull Bilingual Personnel $5,790, Underwood McLellan Winnipeg Man $3,785, University of: Ottawa Ont $11,112, Personnel Pool Ottawa Ont $29,610, Talk British Columbia Vancouver BC $17,561; Calgary Calgary Alta Temporary Calgary Alta $2,935, The 500 Ottawa Ont $72,030, $5,500; Guelph Guelph Ont $47,634; Manitoba Winnipeg Man Victor Temporary Service Cambridge Ont $13,104. $9,957; McGill Montreal Que $80,161; Memorial Happy Valley Labrador $8,000; Ottawa Ottawa Ont $35,475; Toronto Toronto Training $1,090,614—Training Costs: Employees $6,478; Travel Ont $75,505 and Western Ontario London Ont $40,064, Urban and $125,683 and Personal Allowances: $764,236, Trainees: Clothing Rural Systems San Francisco Calif USA $5,426, Peter J Usher $27,642 and Tuition and Texts $50,532, Employees Training Tui­ Ottawa Ont $12,500, Martha Vondine Ottawa Ont $2,400, V & S tion: Departmental $15,923 and Interdepartmental $59,627, Janitorial Service Whitehorse YT $2,400, Erik Watt Montreal Que Employees Training Outservices $25,707, Employees Training * $3,798, West Baffin Eskimo Co-op Cape Dorset NWT $9,075, Accommodation Outservices $6,627, Official Language Training Western Ecological Service Edmonton Alta $41,361, D A West- Cost $7,330. worth Edmonton Alta $28,597, Larry A Winter Ottawa Ont $3,500, World Council of Indigenous People Lethbridge Alta $5,000, F Training—Fire Fighting $3,645. Wortman Rankin Inlet NWT $3,600, W J Catering Hay River NWT $5,400, J Wemigwans Manitowaning Ont $2,500, Yukon PARKS CANADA PROGRAM Indian Plan Whitehorse YT $40,524, Yukon Native Brotherhood Whitehorse YT $15,000, Dr S C Zoltai Edmonton Alta $2,361. Applied Research Human Sciences $243,342—Association Forestière Québec Que $13,000, Beauchemin & Baston Montreal Que $48,951, Louis Dupuis Quebec Que $11,000, Gauthier Poulin Thé- Other Business and Special Services $2.412,938—Association of riault Ste Foy Que $30,000, lone Gedye London England $2,000, Canadian Universities Ottawa Ont $7,500, Canada Centre for Fred House Cornwall PEI $6,620, J C Lahaye & Assoc Montreal Remote Sensing Ottawa Ont $5,250, Canadian Reindeer Tuktoyak- Que $25,722, Louis Marie Lavoie Quebec Que $24,500, Adrienne tuk NWT $4,000, Canadian Stratigraphic Calgary Alta $3,006, Lucie Quebec Que $3,500, Jean Marie Marois Quebec Que $3,500, Central Freight Ottawa Ont $41,166, Dun & Bradstreet Toronto Carole Plante Quebec Que $5,000, Shelley Naomi Reisman Bloom­ Ont $5,000, Dr John Fyles Ottawa Ont $21,923, Government of field Hills Mich USA $3,000, Service Regional des Loisirs Lon- Canada—Agriculture Ottawa Ont $24,875; Energy, Mines and gueuil Que $4,687, Southam Business Publication Ltd Don Mills Resources Ottawa Ont $50,341; Environment Regina Sask Ont $2,400. $873,372; National Film Board Montreal Que $59,201; National Research Council Ottawa Ont $12,989; Privy Council Office Applied Research Natural Sciences $1,796,831—Aresco Ltd Calgary Ottawa Ont $105,624; Public Service Commission Ottawa Ont Alta $14,000, Atlantic Res Planners Fredericton NB $8,400, Pierre $43,229; Public Works Ottawa Ont $18,140 and Supply and Ser­ Benge Ottawa Ont $3,000, Banff School of Fine Arts Banff Alta vices—Audit Services Bureau Ottawa Ont $305,349, Government $2,201, Bio-Systems Aquatic Resources Consultants Calgary Alta of the Northwest Territories Yellowknife NWT $232,203, Govern­ $3,999, Birds & Hale Ltd Toronto Ont $30,000, Donald A Blood & ment of the Yukon Territory Whitehorse YT $512,951, Internation­ Associates Ltd Lantzville BC $7,500, Brenda Brooks Richmond Ont al Forest Richmond BC $2,000, Roy Jorgenson Associates Toronto $3,030, Bufo Inc Ottawa Ont $14,582, Jay E Campbell Exeter Ont Ont $68,756, Kampca Enterprises Ottawa Ont $3,750, Kosy Kourt $5,000, R Wayne Campbell Victoria BC $5,800, Canadian Forestry Catering Service Hay River NWT $2,993, Management Consulting Service Edmonton Alta $48,000, Dr E A Christiansen Saskatoon Services Ottawa Ont $4,785, Pacific Forest Research Victoria BC Sask $9,000, Conseiller Beak Liée Montreal Que $9,000, Dr Peter $2,500, Petroleum Resources Yellowknife NWT $16,000, Policy David Montreal Que $3,000, David Dolman Kitchener Ont $2,000, Development Group Ottawa Ont $2,000, Alexander Stevenson Eastern Ecological Research Ltd Truro NS $48,965, Ecological Ottawa Ont $4,000, Whitehorse Assay Office Whitehorse YT Services Guelph Ont $16,492, Ecologistics Ltd Kitchener Ont $3,484. $18,197, Ecoterp Ecological Ent Ltd Field BC $16,000, Alyse Frampton Cornwall Ont $2,667, Halle Flygare Banff Alta $7,500, Photographers Services $20,127—Government of Canada—Canadian Forest Management Institute Ottawa Ont $54,069, Robert A Government Photo Centre Ottawa Ont $3,924, George Hunter Gamble Ottawa Ont $7,650, C E Garton Thunder Bay Ont $6,200, Toronto Ont $6,514, Michael Mitchell Toronto Ont $2,800. Gauthier Poulin Thériault Ste Foy Que $7,500, Geo Analysis Ltd Ottawa Ont $3,000, Government of Canada—Agriculture Ottawa Processing—Micro-film $15,112—Government of Canada—Public Ont $28,762; Environment Atlantic Provinces $90,000, Edmonton Archives Ottawa Ont $9,030, Terra Surveys Ottawa Ont $5,329. Alta $374,909, Hull Que $7,000, Ottawa Ont $36,777 and Regina 31*36 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Sask $25,000 and Secretary of State Ottawa Ont $3,500, D Hamer Que $6,675, Douglas Ecological Consultants Victoria BC $70,080, Calgary Alta $27,000, Harris Environmental Research Ltd Calgary Elliot Environment London Ont $5,000, Equipment Electrique Alta $13,850, Dr D Henry Waskesiu Lake Sask $5,337, Ramona Gaspé Que $98,672, Exhibits 4 Inc Montreal Que $33,423, Louis Herrick Ottawa Ont $14,100, Hilderman Feir Witty & Associates Fecteau Quebec Que $22,238, Gauthier Poulin Theriault Ltd Ste Winnipeg Man $10,000, Hunter & Associates Ltd Toronto Ont Foy Que $41,591, R Gauvin Quebec Que $3,678, Robert Gosman $25,870, Dr H W Jones Calgary Alta $4,000, L G L Ltd Toronto Winnipeg Man $7,574, Government of Canada—Environment Ont $14,994, Lee & Adkins Ltd Lantzville BC $29,000, Stella Ottawa Ont $7,502; Public Service Commission Ottawa Ont Leveck Ottawa Ont $3,030, J F MacLaren Ltd Willowdale Ont $13,925 and Supply and Services Ottawa Ont $72,007, A G $6,283, Marine Research Assoc Deer Island NB $10,429, Martec Graham Engr Ottawa Ont $7,018, Robert Guinn Winnipeg Man Ltd Halifax NS $10,000, R Millson Calgary Alta $6,800, Dr $6,475, International Water Consultants Barrie Ont $6,000, J R L Dwight Mudry Calgary Alta $3,996, National & Provincial Parks Consultants Inc Orleans Ont $2,755, Johnson Sustrank Weinstein Assoc Edmonton Alta $29,284, Pender Island Marine Laboratory Toronto Ont $10,046, Laboratoire Géomation Gaspé Que $17,536, Port Williamson BC $4,000, Dr F Pojar Victoria BC $5,000, Celine Laliberté Québec Qué $3,000, Lalonde Valois Lamarre Province of New Brunswick Fredericton NB $3,200, Renewable Montreal Que $33,280, Land Planning Assoc Calgary Alta $7,735, Resources Consulting Services Ltd Edmonton Alta $32,000, A D V Laventhol & Howath Vancouver BC $7,500, J D Lee Engineering Revill Assoc Belleville Ont $30,500, Benoit Robitaille Sillery Que Kingston Ont $4,022, Les Conseilles Beak Montreal Que $12,500, $6,470, Scace & Associates Ltd Calgary Alta $14,558, Service André Moison Less Montreal Que $25,445, Management Consult­ Canadian de la Faune Quebec Que $3,150, Sharon Professional ing Devices Halifax NS $25,681, D J Matheson Engr Ltd Halifax Services Ottawa Ont $2,246, M Skeel & Soren Schomberg Ont NS $3,895, R McIntyre Whitehorse YT $18,400, Underwood $18,260, Dr Gerald Smith Calgary Alta $3,000, J Stanley Truro McLelland Winnipeg Man $29,319, McRostie Genest & Middle­ NS $3,620, Techman Ltd Calgary Alta $14,000, Tera Environmen­ ness Ottawa Ont $21,993, Catherine Mimmo Toronto Ont $2,350, tal Resource Analyst Ltd Vancouver BC $4,970, Carol Thiessen Morrison Hiresfield Thenkston Guelph Ont $10,000, J P Morin Ottawa Ont $6,000, Dr R F Tomlinson Ottawa Ont $19,500, Dr A Montmagny Que $76,366, Morton Donns & Partner Rexdale Ont S Trenhaile Windsor Ont $3,077, University of: Alberta Edmonton $27,543, Surveyer Nenniger Montreal Que $5,778, Northern Alber­ Alta $188,205; Calgary Calgary Alta $11,150; Laval Quebec Que ta Institute of Technology Edmonton Alta $5,364, C C Parker & $73,460; McGill Montreal Que $12,531; Memorial St John’s Nfld Assoc Hamilton Ont $3,307, Pelletier Morel Quebec Que $6,125, D $28,500; New Brunswick Frederiction NB $2,500; Saskatchewan Perry Short & Co Sault Ste Marie Ont $10,467, Pluritec Consult­ Saskatoon Sask $25,000 and Western Ontario London Ont $5,500, ants Grand-Mère Que $4,268, Proctor & Redfern Group Toronto Wildlands Assoc Caledonia NS $6,950, Dr Paul F Wilkinson Mont­ Ont $29,111, Project Planning Cons Halifax NS $7,211, Protentia real Que $9,000, Yukon Cons Society Whitehorse YT $8,555. Consultants Ottawa Ont $2,000, Quebec Téléphone Quebec Que $4,126, Real Racine Lévis Que $4,625, Reilley Penny Campbell Canadian Government Photo Centre $115,985—Government of Cana­ Toronto Ont $4,750, C Q Robinson & Assoc Ltd Toronto Ont da—Secretary of State Ottawa Ont $81,283 and Montreal Que $2,477, Roche et Associés Québec Que $10,843, Frenette St Onge $3,396, W E Hilton Waterton Lakes Alta $5,198. Ottawa Ont $3,600, Sécurité Leases Montréal Que $3,185, Jonas Spence Sales Co Toronto Ont $3,518, Marion E S Shansak Leam­ ington Ont $3,000, Total North Communications Whitehorse YT Catering $352,943—Cal Van Catering Vancouver BC $23,040, H & $10,280, Tottern Sims & Hubicki Whitby Ont $5,224, Training G Caterers Edmonton Alta $316,925. Strategies Toronto Ont $2,500.

Computer Services $448,490—Alphatext Systems Ottawa Ont Contract-Construction Supervision $2,239,323—Appraisal Const Ltd $23,951, G W Anderson Calgary Alta $4,588, Bell Canada Mont­ Cornerbrook Nfld $3,900, Beaulieu Poulin Robitaille Quebec Que real Que $7,036, Government of Canada—Agriculture Ottawa Ont $44,929, Fernet Bergeron Quebec Que $8,538, Bouthier Poulin $20,000 and Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Robitaille Quebec Que $6,890, Bilzile Brassard Quebec Que $79,839, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $209,827 and $36,874, M R Byrne Assoc Burlington Ont $5,866, Deleuw Cather Toronto Ont $45,883, System House Ottawa Ont $27,299. Niagara Falls Ont $14,893, Catheral & Wright Saskatoon Sask $26,305, Coady’s Metal St John’s Nfld $5,501, Continental Consultants Contracts $1,541,314—Acres Consulting Services Ltd Asphalte Grand Mère Que $294,466, Côté & Desgagnés Charles- Halifax NS $4,203 and Niagara Falls Ont $9,901, Charles W bourg Que $10,909, Jacques de Bloie Quebec Que $44,332, Desjar­ Amsden Winnipeg Man $31,000, Assoc Engineering Service Regina dins Saurial Chomody Montreal Que $35,851, Dupuis Côté Assoc Sask $2,447, B B T Geotechnical Consultants Saskatoon Sask Quebec Que $50,136, Dupuis Morin Routhier Laval Que $17,039, E $6,950, B L M Architects Regina Sask $3,606, Babe Construction A B Eng Const Ltd Calgary Alta $9,812, Marc Gauthier Quebec Harbour Grace Nfld $6,978, Beaulieu Poulin Quebec Que $11,399, Que $48,883, Roland Gauvin Quebec Que $3,678, General Entre­ Becan Inc Quebec Que $3,066, Beland Demers Neufchatel Que prises Whitehorse YT $4,263, Gilbert Bourassa Morin Gagné $17,720, Frenet Bergeron Quebec Que $15,757, Gilbert Bourassa Quebec Que $10,538, Gilco Entreprises Baddeck NS $6,391, H Q Quebec Que $6,284, Carl Bray Contractor Cornwall Ont $2,556, M Golden & Assoc Ottawa Ont $12,955, Island Coastal Services R Byrne Assoc Burlington Ont $53,823, C B C Ltd Halifax NS Charlottetown PEI $123,867, Island Engineering Co Ltd Corner $11,439, E A Campbell Sydney NS $10,000, Canadian British Con Brook Nfld $7,000, Laboratoire Géomat Gaspé Que $18,747, Louis Ltd Halifax NS $20,110, Canadian Facts Co Ltd Ottawa Ont Laflamme St Lambert Que $110,502, Lagacé Morel Architectes $27,384, Donald Carter Ste Foy Que $12,500, Nicole Castéran Sept-Iles Que $6,772, Lalonde Valois Lamarre Montreal Que Ottawa Ont $3,360, Centre de Recherche Inc Quebec Que $2,000, $87,507, Lynk Electric Sydney NS $22,163, McNeely Engineering L G Chabot Quebec Que $10,353, Cinephotec Inc Montreal Que Structures Kingston Ont $20,716, Newfoundland Design Assoc Ltd $2,498, W E Coates Guelph Ont $9,540, Communication A B C St Johns Nfld $5,041, Nolan White & Assoc St John’s Nfld $5,173, Montreal Que $2,402, Community Planning Consultants Vancouver C C Parker & Assoc Hamilton Ont $21,254, Pluritec Consultant BC $7,561, Conseil Regional des Loisirs Longueuil Que $14,850 Grande Mère Que $9,300, Jean Luc Poulin Duvernay Laval Que and Montreal Que $10,000, Conseil Regional Riv Sud Montreal $18,840, Proctor & Redfern Group Toronto Ont $13,930, Quinns Que $20,000, Construction Maubert Gaspé Que $61,988, Coricum Plumbing & Bldg Ltd Douglasville NB $12,054, Sogerpro Con­ Communications Montreal Que $2,200, Corush & Larocque struction Laval Que $607,182, Stencon Ltd Saint Jonn NB $6,296, Ottawa Ont $22,618, Jacques Deblois Quebec Que $31,530, Deleuw Jean Claude Tardif Sherbrooke Que $4,953, J Trahan Chamblay Cather Canada Ltd Calgary Alta $6,739, Delmont Construction Que $41,983, Tremblay Héroux & Assoc Shawinigan Que Cap de la Madeleine Que $37,175, Desjardins Saurial Montreal $336,982, Viau Birty Paquin Duvernay Que $18,716. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*37 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Contract Design $510,207—Assoc Design & Development Ltd Hali­ Historical Research $644,313—W D Addison & Assoc Kakabeka fax NS $9,478, Bahl Chiasson Desrochers Lalonde & Assoc St Falls Ont $24,500, Airphoto Analysis Assoc Toronto Ont $83,735, Lambert Que $4,159, Banff Cooper Assoc Ltd Victoria BC $8,589, Alexander Construction Ltd Campbellton NB $3,213, Aresco Ltd Bert’s Drafting Calgary Alta $2,272, Bouchellette Parizeau Gingras Calgary Alta $15,000, Army Museum Halifax NS $15,000, Robert Buies Quebec Que $10,512, Geo Brandys & Assoc Halifax NS F Bard Longueuil Que $4,500, Marie Biron Vanier Ont $2,760, $5,400, H Brydon Production Belleville Ont $4,816, Butler-Krebes André Bordeleau Vanier Ont $2,442, Mathide Brosseau Chambly Associates Ltd Calgary Alta $3,100, Communication Rosehandler Que $6,667, C W Welding Ltd Bay of Bulls Nfld $4,758, W E Montreal Que $4,400, Côté & Desgaynes Charlesbourg Que Coates Guelph Ont $7,834, Dr L D Cordes Calgary Alta $23,255, $11,788, Chrysler & Lathem Ltd Willowdale Ont $3,892, Dimen­ Kelly Crossman Toronto Ont $11,700, J B Dawson Calgary Alta sion Environnment Montreal Que $24,110, Dodds Tomilinson & $10,558, J E Dawson Ottawa Ont $3,113, Jacque Dorion Quebec Associates Calgary Alta $2,879, Domonick Poison Thompson Corn­ Que $8,100, Doris Drolet Dubé Ste Foy Que $2,000, Douglas wall Ont $3,401, Elko Emori Ltd Ottawa Ont $6,341, G P T Ecological Consult Victoria BC $2,800, Eastern Canada Towing Maritimes Moncton NB $10,880, Gauthier Guete Roy Quebec Que Ltd Halifax NS $19,633, Alyse Frampton Cornwall Ont $14,186, $8,000, Gauthier Poulin Theriault Ste Foy Que $12,445, Golder Richard J Friesen Winnipeg Man $20,042, Dr R Louis Gentilcare Assoc Mississauga Ont $21,133, Government of Canada—Public Hamilton Ont $3,200, Real Godbout Montreal Que $8,275, Govern­ Works Toronto Ont $7,853, Groupe concepteur d’idée Inc Quebec ment of Canada—National Museums Ottawa Ont $4,000, Groupe Que $25,000, Jodoin Lamarre Pratte Assoc Montreal Que $8,000, de recherches en histoire de Quebec Rural Kamouraska Que $3,500, Lalonde Valois Lamarre Valois Montreal Que $14,789, Gilles Lari- Hal Guest Winnipeg Man $7,036, Rodger C Guinn Winnipeg Man vière Sherbrooke Que $17,500, Paul E Lemieux St Romuald Que $2,882, J Harris Louisbourg NS $3,000, J D Herbert Victoria BC $5,000, Al Shu Lu Ottawa Ont $6,000, Museum Display Ottawa $18,000, W H Hildebrandt Saskatoon Sask $12,922, Arthur Hol­ Ont $6,005, F C O’Neil Halifax NS $4,880, O’Connor O’Connor brook Merrickville Ont $12,005, Adair Hope Ottawa Ont $4,470, Mattby Architects Edmonton Alta $2,592, Ouellet & Reaves Mont­ Ian Hope Ottawa Ont $4,470 Harold Kalman Ottawa Ont $2,000, real Que $8,000, Pelletier-Morel Sillery Que $31,678, Pluritec Marie Gérin Lajoie Ottawa Ont $15,000, Norma E Lee Missis­ Consultant Shawinigan Que $41,732, Roche & Associés Ste Foy sauga Ont $2,650, André Lepage Lauzon Lévis Que $10,500, Jakole Que $53,657, André Sauvé Laval Que $6,500, Sheppard Burt & Lischer Carleton Place Ont $2,725, W Fergus Lothian Ottawa Ont Pratt St John’s Nfld $4,208, Sperry Assoc Ltd Dartmouth NS $3,300, Orysea J Luchak Winnipeg Man $20,772, Manitoba Data $3,150, Tremblay Héroux Assoc Shawinigan Que $2,213, M S Services Winnipeg Man $9,699, Andre Ménard Beaumont Que Thompson & Assoc Cornwall Ont $15,913, Wiebe Forest Group $6,845, Dr J F Miller Saskatoon Sask $5,750, Richard Pochinko Ltd Calgary Alta $4,226, R Zybell Windsor Ont $3,500. Toronto Ont $3,000, Polyondi & Loveridge Assoc Winnipeg Man $20,000, Dr B O Reeves Calgary Alta $3,327, W R Richardso D S S Administration Cost $674,464—Government of Canada— Harrowsmith Ont $10,000, Royal Ontario Museum Toronto Ont Supply and Services Ottawa Ont $600,392. $3,750, Pierre St Onge Perth Ont $8,160, Saskatchewan Research Saskatoon Sask $3,780, Ivan Saunders Regina Sask $3,500, Scace Editorial Contracts $23,775—D M Blair Ottawa Ont $3,000, Govern­ & Associates Calgary Alta $14,500 Phillip A Sherivain Victoria BC ment of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $2,926, Spica $2,600, James S Short Perth Ont $19,088, E Leigh Sims Brandon Translation Vanier Ont $2,976, Stevenson & Kellogg Ltd Toronto Man $11,500, David Spector Winnipeg Man $17,465, R Tathy Ont $10,956. Streetsville Ont $11,098, The Nature Conservancy Toronto Ont $15,000, Allan A Wright Whitehorse YT $11,666. Entertainment and Hospitality $21,489. Honoraria $105,483—Marc Laterreur Quebec Que $3,400, Dr Mar­ Equipment Maintenance $2,051. garet Prang Vancouver BC $2,700, SLINPAC Advisory Committee Members Mallorytown Ont $28,965, David Edward Smith Sas­ Fire Protection $479,218—Avalon Airways Red Deer Sask $107,852, katoon Sask $2,200. B C Forest Services Vancouver BC $8,268, Buffalo Airways Fort Smith YT $52,583, City of Dawson Dawson City YT $6,394, Janitorial Services $159,719—A B Intra Louisbourg NS $2,367, Cleman Large Patterson Ottawa Ont $2,668, Hyat Resources Rich­ Ambassador Bldg Maintenance Windsor Ont $39,560, Anne Betts mond BC $21,600, Ministry of Natural Resources Toronto Ont Lansdowne Ont $2,400, Robert Cruickshank Peterborough Ont $50,734, Nahanni Helicopters Delta BC $123,531, Radium Water­ $12,435, Gateway Bldg Maintenance Smiths Falls Ont $2,120, Dale works District Radium Hot Springs BC $3,500, Samara Resources Helmer Mallorytown Ont $3,827, J Kehoe Dawson City YT $7,215, Richmond BC $45,045, Société de Conservation Shawinigan Que Elizabeth McMaster Honey Harbour Ont $6,238, Modern Building $15,996 and Matane Que $6,111, Town of Louisbourg Louisbourg Ottawa Ont $3,953, Padro Engr Quebec Que $8,692, D Prette NS $8,580. Cleaning Winnipeg Man $20,401, Orner Robitaille St Catharines Ont $10,445, Marilyn Rowter Maitland Bridge NS $2,000, Ser- Garbage Collection $411,340—Village of Alma Alma NB $2,586, vicemaster Peterborough Ont $2,886, Spartin Bldg Service Win­ Browning Ferris Ind Calgary Alta $103,958 and Edmonton Alta nipeg Man $2,071, Evin & Gerald Taibeault St Louis de Kent NB $70,632, A Desroches Kouchibouguac NB $7,232, Hiscock Enter­ $8,779. prises Morris Point Nfld $15,317, Kean’s Sand & Gravel Tray Town Nfld $18,205, E Leblanc Cheticamp NS $22,130, G Louis Moncton NB $16,657, S Murray Brackley PEI $19,384, Leon Landscaping $296,771—Big Wind Tree Service Victoria BC $13,845, Rawding North Field NS $7,744, Town of St Louis de Kent St City of Brandon Brandon Man $2,630, Denson-Parkin Calgary Alta Louis de Kent NB $4,064, Waste Material Disposal Committee $7,800, Edmonds Bros Ltd Halifax NS $88,912, FRABA Construc­ Terra Nova Nfld $3,600. tion Wendover Ont $17,445, Fondex Ltd Ottawa Ont $9,769, Government of Northwest Territories Fort Smith NWT $6,346, Graphic Designs $51,690—Barkley & Hughes* Design Houses Ltd Haddock’s Landscaping & Tree Service Calgary Alta $2,000, Whit­ Ottawa Ont $6,929, Corush & Larocque Ltd Ottawa Ont $6,411, ney Larons Medicine Hat Alta $8,000, Potters Nurseries Kingston Design Partnership Ottawa Ont $5,262, Government of Canada— Ont $4,748, Reid Collins & Assoc Edmonton Alta $83,200, André Supply and Services Ottawa Ont $5,137, Herzig Sommerville Sauvé Laval Que $6,500, Terra Nova Landscaping Ltd Armdale Ottawa Ont $2,783, Spectralite 70 Ltd Trois-Rivières Que $2,000, NS $32,257, Tremblay Héroux Assoc Shawinigan Que $2,213, D Thériault Pointe Gatineau Que $5,660. Wainfleet Contracting Desbarats Ont $6,922. 31*38 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Laundry Dry Cleaning and Related Services $67,592—Pearl Laundry Pard Associates Ltd Calgary Alta $98,870, Pearson Electric Prince Banff Alta $31,242, Denis & Diane Madson Service Ltd Invermer Albert Sask $5,363, Pepi Sewage Disposal Port Severn Ont $3,535, BC $15,829, Snow White Revelstoke BC $2,742. Pilote Ready Mix Quebec Que $10,000, Pique Assault Quebec Que $4,500, P E Poitras Quebec Que $32,065, Polar Continental Shelf Legal Fees $35,460—J Becu Gaspe Que $2,560, Government of Ottawa Ont $4,637, Polybois Inc Quebec Que $5,882, Produits Canada—Justice Ottawa Ont $6,789 and Edmonton Alta $3,766, J Architecture Quebec Que $4,500, Province of: Alberta Edmonton Landry Shawinigan Que $7,584. Alta $4,387, and Saskatchewan Prince Albert Sask $45,083, Reb’s Engineering Calgary Alta $9,583, Reed Shaw & Stenhouse Ltd Montreal Que $4,225, Brian O K Reeves Calgary Alta $7,500, Reid Medical and Health Services $44,811—Banff Ambulance Banff Alta Collins & Associates Edmonton Alta $148,723, A D Revill & Assoc $41,600. Belleville Ont $15,000, S Robinson Banff Alta $10,000, Rolling River Band Erickson Man $49,000, Romeo’s Trucking Prince Memberships $28,871—International Union for Conservation of Albert Sask $10,000, John B Rule Calgary Alta $7,000, Rusco Nature & Natural Resources Morges Switzerland $22,316. Industries Calgary Alta $49,002, B Sadder Mallorytown Ont $5,455, R H Sandford Vermilion Alta $3,000, Saskatchewan Power Other Types o f Services $3,164,892—A E S L Calagary Alta $22,000, Corp Prince Albert Sask $8,569, E Schoeler Golden BC $8,400, Accoustics Enr Quebec Que $24,528, Alto Plastic Quebec Que Selkird College Castlegar BC $5,697, Septic Tank Pumper Service $4,794, M Anions Mallorytown Ont $13,455, Argyle Equipment Ste Glovertown Nfld $6,836, Shantymens Assoc Nanaimo BC $2,100, Foy Que $52,530, Argyle Machine Works Port Alberni BC $4,566, Frank Sais Haines Junction YT $25,000, Somec Inc Quebec Que Art-Bo Quebec Que $4,050, Association Forestiere Que Inc Quebec $32,590, Star Blacktop Ltd Saskatoon Sask $11,905, Steeplejack Que $12,550, Atilla Entreprises Kamloops BC $41,840, B C Hydro Service Ltd Burnaby BC $11,834, J R Stevenson Calgary Alta Port Alberni BC $11,764 and Vanderhoof BC $8,930, Banff Centre $14,681, Tadmans Ltd Prince Albert Sask $27,196, Tatlow & Sons Banff Alta $16,174, Bassette-Survyl Inc Quebec Que $23,399, Love Sask $48,090, L Taylor Calgary Alta $5,500, Texas Refinery Beaudoin Inc Quebec Que $13,243, Biocon Research Ltd Victoria Ltd Saskatoon Sask $4,756, A Thompson Lake Cowichan BC BC $6,000, G D Boggs Assoc Ltd Oakville Ont $3,498, Brandon Y $4,528, Thomas Well Drilling Lumby BC $52,283, Thorp Brothers M C A Brandon Man $16,577, Bri Mac Mechanical Calgary Alta Prince Albert Sask $15,104, Town of St Andrews St Andrews NB $14,804, Wayne Campbell Victoria BC $3,000, Canadian Tennis $6,421, Traverse Longueuil Longueuil Que $48,959, Tredon Com­ Associates Calgary Alta $17,347, Candex Foundation Calgary Alta munications Calgary Alta $76,769, Turcott Inc Quebec Que $22,930, Carswell Engineering Calgary Alta $5,200, Centre de $60,601, University of: Alberta Edmonton Alta $12,680; Bishop’s Recherche Industrielle de Quebec Quebec Que $24,800, Cegep de Montreal Que $3,340; Calgary Calgary Alta $10,659 and Waterloo Shawinigan Shawinigan Que $6,745, Cercles des Jeunes Nat Waterloo Ont $10,055, Vanguard Vernon BC $81,075, Videanthrap Quebec Que $6,052, R Chamberlain Winnipeg Man $7,065, Club 4 Inc Montreal Que $5,400, Village of Ucluelet Ucluelet BC $7,058, H Quebec Que $6,168, Colyn’s Nursery Port Alberni BC $3,803, E Wallace Mallorytown Ont $7,275, W L Wardrop & Assoc Ltd Continental Alphate Shawinigan Que $5,600, Damilo Inc Quebec Edmonton Alta $7,000, Waskesiu Vol Fire Brigade Waskesiu Sask Que $16,498, Robert Davidson Vancouver BC $35,000, B Edman $2,398, D C Watson Development Cardston Alta $9,650, Wells Calgary Alta $6,952, E N Elkington Ltd Golden BC $16,844, R C Construction Edmonton Alta $64,108, Westtar Paving Calgary Alta Elliot Mississauga Ont $20,039, F G H Construction Prince Albert $158,910, Whitfield Roofing Ltd Winnipeg Man $15,300, Weibe Sask $19,859, Farmac Entreprises Waskesiu Sask $19,489, Roman Forest Group Ltd Calgary Alta $10,899, Sigard Wintschel Sidney Fodchuk & Associates Ltd Calgary Alta $25,447, Foothills Land­ BC $3,234, Zieroth & Van Tighern A Joint Venture Invermere BC scaping Ltd Calgary Alta $161,430, Four K Western Ltd White $6,000. Rock BC $14,580, Bruno Freschi Architect Tofino BC $6,096, G & R Excavators Selkirk Man $25,176, Gibson Contracting Tofino BC Photography Service $22,242—B G M Colour Labs Ltd Toronto Ont $6,633, R Gibson Merrickville Ont $10,501, Goodman Plumbing $3,442, Environmental Consultants Ltd Calgary Alta $3,769, Earl Banff Alta $15,673, Government of Canada—Environment Calgary Kennedy Winnipeg Man $11,313, Professional Sound Rec Missis­ Alta $4,000; Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont sauga Ont $2,100. $45,160, Public Service Commission Ottawa Ont $4,900 and Supply and Services Ottawa Ont $42,728, Graphics Technices Calgary Alta Pre-Engineering Design $619,028—A D I Ltd Fredericton NB $24,800, Guenthers Landscaping Calgary Alta $46,978, Hallcraft $47,792, Acres Consulting Services Ltd Halifax NS $17,010, A L F Construction Surrey BC $11,951, Hanks Electric Ltd Invermere BC SETO & Assoc Ltd Ottawa Ont $6,740, Balk Cheasson Desrochers $20,956, Hu Harries & Associates Edmonton Alta $16,927, Hein Lalonde Assoc St Lambert Que $13,940, Breary-Nicoll Eng Halifax Johnston Sustrank & Weinstein Assoc Ltd Edmonton Alta $17,500, NS $5,175, Bland Lenoyne Shine Lacroix Montreal Que $29,900, Max Helmer Radium Hot Springs BC $5,894, Peter Hemingway W G Campbell Ltd Halifax NS $4,000, Chrysler-Latherm Ltd Edmonton Alta $9,900, Hlady Home Improvement Calgary Alta Willowdale Ont $10,239, Cie National Torage Sondage Montreal $18,000, IB M Group Calgary Alta $5,923, R & L Joseph Port Que $12,854, Conco Engrs Halifax NS $11,316, Denoyers Mercure Alberni BC $2,800, Justice & Webb Vancouver BC $9,622, Keith Gagnon Sheppard Montreal Que $8,000, Desjardins Sauriol Cho- Consultant Edmonton Alta $13,766, Earl Kennedy Winnipeg Man medy Que $19,506, Dupuis Morin Routhier Assoc Laval Que $4,463, Kerner’s House Moving Bow Island Alta $6,000, W Kinsey $7,200, E B A Engineering Consultants Calgary Alta $8,994, Jasper Alta $27,312, Klondike Express Ltd Dawson City YT Fondex Ltd Ottawa Ont $22,131, Glas Assoc Ltd Windsor Ont $10,800, L & M Painting Burnaby BC $18,268, Lakeland College $8,176, Government of Canada—Public Works Toronto Ont Vermilion Alta $5,605, Land Plan Assoc Inc Calgary Alta $7,670, $4,660, Johnson Sustrank Weinstein Toronto Ont $30,050, Labora­ Laurentide Metal Quebec Que $22,007, Lecompte et Frer Valley- toire d’inspection d’essai Quebec Que $2,090, Laboratoire d’instruc­ field Que $2,358, Jacques Letarte Inc Quebec Que $15,519, M A S tion Ste Foy Que $60,299, Laboratoire International Montreal Que Quebec Que $60,000, Long Mayell and Associates Calgary Alta $16,362, Laboratoire Shermint Sherbrooke Que $10,593, Lagacé $7,027, Wayne McCrory Nakusp BC $15,858, McIntosh Workkun Morel Sillery Que $20,000, Lalonde Valois Larmarre Montreal Que Chermenko Arch Ltd Edomonton Alta $11,404, McNeily Engineer­ $4,772, Long Mayell Assoc Calgary Alta $8,619, J F MacLaren ing Structures Kingston Ont $8,294, Moto Culture Quebec Que Ltd Winnipeg Man $19,886, Pard Associates Ltd Calgary Alta $23,472, Naicam Electric Naicam Sask $17,603, New Brunswick $12,210, H J Porter & Assoc Ltd Halifax NS $4,515, Prevantac Inc Museum Saint John NB $32,000, S O’Donnell Mallorytown Ont Sherbrooke Que $20,085, Proctor & Redfern Group Toronto Ont $7,275, Reg O’Sullivan Fort MacLeod Alta $2,180, Roderick S $6,005, Project Planning Consultants Halifax NS $10,054, Réal Palm Tofino BC $9,000, Pam Services & Assoc Ottawa Ont $2,273, Racine St Romuald Que $4,625. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*39 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Property Appraisal $152,109—Campbell & Haliburton Ltd Regina and Northern Development Ottawa Ont $2,286 and Canadian Sask $21,040, Cliff Durnford Appraisal Ltd Regina Sask $6,590, Broadcasting Corporation Toronto Ont $3,994, E Griffiths Government of Canada—Energy, Mines and Resources Ottawa Ont Ornanole Man $2,500, Grizzly Security Corporation Vancouver BC $71,710 and Public Works Vancouver BC $5,885, Howard Mattila $3,100, Halifax Field Naturalists Halifax NS $9,409, R M Hardy Agri-Serv Ltd North Battleford Sask $8,062. Mount Revelstoke BC $2,512, Hardwood Lumber St John’s Nfld $13,290, Haulmor Sand and Gravel Ucluelet BC $7,640, Hauts Registration Fees— Canada $26,995. Monts Inc Giffard Que $4,124, J D Henry Waskesiu Lake Sask $3,200, Heritage Canada Halifax NS $45,053, A Holbrook Mer- Registration Fees— Outside Canada $4,313. rickville Ont $3,000,1 M Water Wells Edmonton Alta $3,440, 1 M P Ltd Dartmouth NS $5,488, Idelic Quebec Que $4,648, Industrial Security Services $1,174,244—Bear Creek Security Dawson City YT Sales Revelstoke BC $2,016, Intrusion Prepakt Thornhill Ont $33,673, Bomar Security St Catharines Ont $2,350, Canadian $3,550, J & L Holding Lake Cowichan BC $2,698, Pacific R Corps of Commissionnaires: Baddeck NS $32,103; Cape Breton Janitorial Ucluelet BC $4,800, K Katyk Erickson Man $3,200, J Highland NS $19,303; Castle Hill Nfld $29,280; Fort Amherst PEI Kelford Smiths Falls Ont $2,203, Kenguild Malone Bay NS $6,025, $26,298; Fort Anne NS $25,344; Fort Beausejour NS $29,236; C S Kent Prince Albert Sask $2,100, C William Kettlewell Toronto Fortress Louisbourg NS $60,830; Fundy NS $18,311; Gaspé Que Ont $2,783, Klondike Express Dawson City YT $13,966, Klondike $12,855; Grand Pré NS $25,710; Gros Morne Nfld $2,118; Halifax Painting Dawson City YT $3,020, Klondike Transport Dawson City Citadel NS $83,955; Kejimkujik NS $7,452; Kingston Ont $14,696; YT $7,300, Klondike Visitor Assoc Dawson City YT $5,000, Koote­ Kouchibouguac NB $5,962; Ottawa Ont $129,901; Port Royal NS nay National Park Kootenay BC $4,230, H Krentz Thompson Man $25,911; Summerside PEI $8,952; Prince of Wales Tower NB $2,820, K Kreiger Fort Smith NWT $3,080, P Kreshuaski Ross- $4,957; Province House PEI $24,124; Quebec Que $159,368; burn Man $3,477, L H Landscaping Winnipeg Man $2,045, Lake- Shawinigan Que $5,319; Signal Hill Nfld $37,767; Terra Nova shore Contracting E Selkirk Man $2,000, Thomas Lamb & Assoc Nfld $6,985; Trois Rivières Que $19,363; Windsor Ont $38,852; Toronto Ont $3,750, Lamco Montreal Que $14,459, Lethbridge Winnipeg Man $78,062; Victoria BC $51,418 and York Redoubt Septic Tank Lethbridge Alta $4,657, Lew’s Plumbing & Heating NS $28,677, Dominion Electric Hamilton Ont $5,817, Long Sault Rosthern Sask $3,087, P Lewis Minnedosa Man $2,500, Little Oak Construction Long Sault Ont $2,715, P Mendelson Dawson City Production Halifax NS $3,024, Bob Londry Electronics Kingston YT $4,050, Metropolitan Security Winnipeg Man $15,784, R F Ont $2,640, MPHA Ltd Markham Ont $3,900, M R Contractors Nuttall Maple Creek Sask $11,745, Phillips Security Services Whitehorse YT $4,695, D MacDonald Erickson Man $2,900, Pam Montreal Que $5,570, Sentinal Security Whitehorse YT $56,284. Mayerrison Ottawa Ont $3,250, M S Martin Ottawa Ont $5,500, E McDonald Wasagaming Man $3,400, George McElhern Erickson Service Contracts $1,685,365—A D Son Const Val Marie Sask Man $4,125, K W McKennon Well Drilling Cornwall PEI $6,369, $4,800, Dr B Abouguendia Saskatoon Sask $2,000, Accoustic Inc St T Lamp McManus & Associates Calgary Alta $4,116, M Nicholas Que $3,260, Active Insulation Duncan BC $3,707, Air McNamee Portland Ont $2,202, McRostie Gerest & Middlemiss Rock Drilling Jasper Ont $2,448, Akra Industrial Design Toronto Ottawa Ont $5,308, Jim Meyer Maple Creek Sask $4,599, Mum- Ont $2,000, Aetna Roofing Ltd Calgary Alta $2,394, D Anderson ford Midland Winnipeg Man $4,900, Midnight Sun Drilling White­ Saskatoon Sask $4,436, Anex Industries Ltd Ottawa Ont $4,995, horse YT $7,279, Millstream Timber Ucluelet BC $3,813, Miltrac Artie Institute of North America Calgary Alta $2,730, B B T Entreprises New Westminster BC $2,630, Moncton Naturalists Geotechnical Consult Saskatoon Sask $2,183, B C Hydro Vancou­ Moncton NB $9,108, W R Moraes Ucluelet BC $2,000, W D ver BC $4,652, Rick Balbi Calgary Alta $2,357, Banfield & Miles Murphy Gravenhurst Ont $2,189, Museum Displays Ottawa Ont Halifax NS $6,275, K Beardy Gillam Man $3,000, Bert’s Drafting $2,507, National & Provincial Parks Association of Canada Cal- Calgary Alta $17,806, Brocon Research Ltd Victoria BC $2,973, gary/Banff Chapter Calgary Alta $2,500, Newfoundland Light & Bishop Marine Gananoque Ont $3,870, Borner & Sons Landscaping Power St John’s Nfld $3,053, Nitinaht Band Port Alberni BC Kingston Ont $2,314, Boundary Structural Ltd Castlegar BC $7,579, Nova Scotia College of Art Halifax NS $16,282, Whilf $2,170, Behrends Bronze Edmonton Alta $2,885, H Bryden Produc­ Ohlmann Geotechnical Ottawa Ont $4,466, Pitney Bowes Winnipeg tions Belleville Ont $3,030, Buckle Soper Clark & Howard A Joint Man $4,950, N J Pollett Demolition Kingston Ont $2,275, R Price Venture Calgary Alta $3,331, C C D Engineering Calgary Alta Ottawa Ont $3,779, Project Planning & Eng Ltd St John’s Nfld $2,900, Can Pittsburgh I N D Sydney NS $4,538, Canadian $3,397, Province of Prince Edward Island Charlottetown PEI Propane Hay River NWT $4,077, Bill Carswell Midland Ont $17,384, R E Paving Port Alberni BC $5,000, Radium Waterworks $4,715, Corecom Communications Montreal Que $2,417, Centre de District Radium Hot Springs BC $3,959, Jean Raveneau Cap recherche Ste Foy Que $24,800, J Chamberlain Erickson Man Rouge Que $7,704, G W Reed Welldrilling Ltd Trenton NS $5,018, $2,400, K Church Maple Ridge BC $4,610, N H Clarke North A D Revill & Assoc Ottawa Ont $4,000, Reynolds Construction Sydney NS $2,935, Conde North Contracting Erickson Man Valmarie Sask $23,958, K Robinson Mallorytown Ont $2,100, $2,800, B Coupland Fort Smith NWT $4,440, J W Cowie Halifax Rocky Mountain Maintenance Jasper Alta $3,850, St James Tree NS $6,000, D D Electrical Fort Smith NWT $2,391, D T Masonery Service Winnipeg Man $4,026, G Samchuck Edgewater BC $4,209, Port Alberni BC $2,600, Jocelyn S Daw Fraserville Ont $3,622, R W Sandford Ucluelet BC $9,600, Savard & Dion Quebec Que Deeside Const Ltd Willowdale Ont $3,834, Arthur Delhanty Dou- $11,140, H Selles Winnipeg Man $3,760, Selkirk Machine Works glastown Que $7,229, Denson-Parkin Calgary Alta $3,340, Andrée Selkirk Man $3,259, Selmac Eng Ltd Prince Albert Sask $3,577, Desilets Sherbrooke Que $2,100, L Denoyees Hay River NWT Sharply the Mover Cornwall Ont $3,153, Site Investigation Services $3,080, Sime Door Calgary Alta $5,114, Juri Dub Victoria BC Peterborough Ont $4,771, A Stewart Fort Smith NWT $2,000, Eric $3,185, Ecoterp Ecological North Vancouver BC $4,000, E N Stiles Aulac NB $4,466, Marion E Stranak Leamington Ont Elkington Golden BC $9,424, Environmental Assoc Charlottetown $2,000, Studio Poly-Sons Montreal Que $17,769, T Tabulenas PEI $4,650, Exhibit 4 Inc Lachine Que $8,447, J L Feick Calgary Wasagaming Man $5,000, D Taylor Saskatoon Sask $2,448, A Alta $4,000, Forar Drilling Ottawa Ont $13,725, Fortress of Louis­ Thomas Gillam Man $3,000, Thomas Well Drilling Lumby BC bourg Volunteers Louisbourg NS $3,500 Joseph Frank Tofino BC $10,234, D W Thompson Calgary Alta $5,576, Towland Heinston $2,250, W B Fraser Calgary Alta $3,812, GWD Contracting Port Constr Thunder Bay Ont $4,974, Trans Canada Art Vancouver BC Alberni BC $2,662, A W Gabert Fort Saskatchewan Sask $5,865, $2,690, Tran Prov Construction Lameque NB $4,803, Twelve Gandy Installation Langley BC $2,330, Raymond Gélinas Trois Drafting Contractor Ltd Calgary Alta $6,466, Ucluelet Disposal Rivières Que $2,667, Geron Associates Ltd Scarborough Ont Ucluelet BC $13,675, Underwood McLellan Winnipeg Man $7,370, $5,102, Gibson Contracting Tofino BC $10,635, H O Golder and University of: Calgary Calgary Alta $5,200 and Memorial Universi­ Assoc Ottawa Ont $4,369, Government of Canada—Indian Affairs ty Nfld St John’s Nfld $9,409, Vacuson Ltd Calgary Alta $2,240, 31-40 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Concluded

Vanguard Electric Vernon BC $3,083, Vargas Construction Tofino Naomi Reisman Bloomfield Hills-Mich USA $3,118, Steeplejack BC $31,792, L B Wade/Jordon River Shake Mill Sooke BC $3,403, Service Ltd Calgary Alta $3,489, R F Tomlinson Ottawa Ont Norman Wade Ltd Halifax NS $4,500, Walsh Process Control Ltd $3,377, A J Yzerman Wagenigan Netherlands $3,829. Edmonton Alta $3,001, R A Watson Haines Junction YT $2,686, J Weepin Gillam Man $3,000, Whitehorse Auto Metal Whitehorse Tuition Fees $25,465—P A School Unit 56 Prince Albert Sask YT $4,900, Wiebe Forest Group Ltd Calgary Alta $4,889, Willow- $22,480. brae Cedar Ucluelet BC $2,104. Typesetting $41,732—Filio Creative Toronto Ont $29,000, Govern­ Summer Job Corps $600,210—Cie des travailleurs d’été Shawinigan ment of Canada—Supply and Services Toronto Ont $5,088, L Que $272,710, Noel Doyle St John’s Nfld $52,902, Fort Wellington Zybell Windsor Ont $2,000. National Guard Prescott Ont $10,000, W M Henry Willowdale Ont $29,918, N Jardine Louisbourg NS $17,293, B MacDonald Louis- bourg NS $21,051, W Masalore Louisbourg NS $13,972, W Nunn Louisbourg NS $10,953, Susan Offrey St Anthony Nfld $31,645, N INDUSTRY, TRADE AND COMMERCE Scott Smiths Falls Ont $23,526.

Survey and Mapping Topographical $361,020—Altamira Graphics TRADE INDUSTRIAL PROGRAM Don Mills Ont $3,444, Canning & Shortall Ltd St John’s Nfld $32,545, Donald Deschenes Quebec Que $2,000, Dolmage Mason & Accounting Services $1,021,009—Reginald Booker Ottawa Ont Stewart Vancouver BC $4,033, Government of Canada—Energy, $5,375, Coopers & Lybrand Ottawa Ont $7,980, Government of Mines & Resources Ottawa Ont $38,950, Renting Earth Sciences Canada—Supply and Services Ottawa Ont $944,596, Fernand Ltd Ottawa Ont $4,227, Maritime Resource Management Service Lamarche St Bruno Que $9,720, Thorne Riddell & Co Otttawa Ont Halifax NS $4,515, Lang Mayell & Associates Calgary Alta $7,220, Touche Ross & Co Ottawa Ont $45,956. $27,234, Northway Survey Cap Toronto Ont $9,012, University of Alberta Edmonton Alta $18,828. Legal Services $5,981—Bettancourt Cordido & Associdos Caracus Venezuela $3,663. Temporary Office Help $301,715—Action Personnel Ottawa Ont $3,106, Business Aid Ottawa Ont $3,441, H V Chapman & Associ­ Training Expenses $206,225—Banff School of Advanced Manage­ ates Ltd Ottawa Ont $6,229, Patrick Curley Ottawa Ont $4,000, ment Banff Alb $2,650, Government of Canada—Public Service Data Placement Calgary Alta $21,320, J Ellis & Assoc Downsview Commission Ottawa Ont $158,224, International Centre for Ont $3,500, Nicolle Fournier Ottawa Ont $9,050, Grady’s Research & Studies in Management Montreal Que $3,900, Profes­ Secretarial Cornwall Ont $3,044, Harrington Personnel Ottawa Ont sional Development Institute Ltd Ottawa Ont $6,815. ^ $10,716, Michael Jesmer Cornwall Ont $2,500, Office Overload: Calgary Alta $35,773; Ottawa Ont $3,867 and Winnipeg Man Protection Services $118,474—Canadian Corps of Commissionnaires $25,989, Personnel Pool Ottawa Ont $11,079, Pollock Personnel Ottawa Ont $108,910, Government of Canada—Communications Ottawa Ont $4,593, Portage Personnel Hull Que $3,388, Dot Ottawa Ont $9,563. Personnel Services Halifax NS $3,774, Spica Translations Vanier Ont $2,587, Stacey Office Services Ottawa Ont $2,700, The 500 Credit Reports $23,710—Dun & Bradstreet Canada Ltd Toronto Ont Selection Services Ottawa Ont $6,556, Total Employment Services $23,671. Toronto Ont $2,936, Transcolog Ltd Ottawa Ont $15,717, Work­ shop Assoc Winnipeg Man $24,785. Honoraria $26,274.

Tenant Services $36,170—Government of Canada—Public Works Management Consultants $1,314,983—Arthur M Blank & Associates Ottawa Ont $5,735. Ottawa Ont $12,422, Aviation Planning Services Ltd Montreal Que $24,943, Brian Desmond Burke Ottawa ont $4,502, Canada Con­ Transit System $347,919—Fastway Courrier Ottawa Ont $19,512, sulting Group Toronto Ont $22,787, Comstat Consulting Services Glace Bay Bus Co Glace Bay NS $122,625, Jack Orr & Jim Ltd Ottawa Ont $92,468, Darveau Grenier Lussier & Associates Demchenko Maple Creek Sask $33,216, Vicap Enterprises Windsor Quebec Que $37,800, Data Logic Canada Ottawa Ont $7,699, Ont $156,935. Econanalysis Inc Downsview Ont $4,283, Ernst & Ernst Ottawa Ont $25,405, R W Evans Ottawa Ont $8,700, Frost & Sullivan Inc Translation $20,559—Spica Translation Vanier Ont $4,098. New York City NY USA $2,340, Government of Canada—Supply and Services/Bureau of Management Consultants Ottawa Ont Traning Departmental Tuition Fees and Texts $20,222—Government $222,550 and Transport Ottawa Ont $4,500, Donald W Grant of Canada—Indian Affairs and Northern Development Ottawa Ont Ottawa Ont $11,557, Donald D Hall Cornwall Ont $20,000 Hick- $11,620. ling—Johnston Ltd Toronto Ont $14,747, Hickling—Smith Inc Toronto Ont $15,000, Forest Woody Horton Jr Washington DC Training Inter-Departmental Tuition and Texts $102,251—Govern­ USA $10,500, I M S America Ltd Ambler Pa USA $22,250, ment of Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $37,256 International Fisheries Systems Ltd St John’s Nfld $11,550, Irving and Halifax NS $2,000. R Silver Associates Ottawa Ont $5,000,- Jaako Poyry & Associates Ltd Vancouver BC $48,900. Peter S van der jagt Ottawa Ont Training Other Tuition Fees and Texts $82,474—Centre National de $3,300, Douglas A Kellough Ottawa Ont $6,600, L B A Consulting Formation Quebec Que $2,410, Dartmouth Academy Dartmouth Partners Ltd Ottawa Ont $10,500, Major & Martin Inc Montreal NS $2,708, Norman Kennedy Louisbourg NS $2,200. Que $56,092, Geoffrey Poapst Ottawa Ont $3,000, Price Water- house & Co Ottawa Ont $21,035, P S Ross & Partners Ottawa Ont Travel $92,192—J B Dawson Calgary Alta $3,551, R J Freisen $41,479, Reimer Research Associates Islington Ont $8,148, S B Winnipeg Man $2,986, Robert A Gamble Ottawa Ont $3,555, lone Capital Corporation Ltd Toronto Ont $12,300, Sharwood & Com­ Gedye London England $2,768, Government of Canada—National pany Toronto Ont $25,539, Systems Approach Ottawa Ont $46,813, Defence Ottawa Ont $11,943, J D Herbert Victoria BC $5,727, Systemhouse Ltd Ottawa Ont $318,655, Touche Ross & Company Arthur Holbrook Merrickville Ont $3,101, R S A Klei Wagenigan Ottawa Ont $89,015, University of British Columbia Vancouver BC Netherlands $4,177, R McIntyre Whitehorse YT $2,677, Shelley $6,900, Woods Gordon & Co Montreal Que $16,942. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*45 JUSTICE— Concluded

Federal Court of Canada fax NS $16,478, Drake Interim Toronto Ont $2,012, M Couture Montreal Que $6,149, M Guay Montreal Que $6,529, K Khanna Protection Services $48,734—British Columbia Corps of Commis­ Westmount Que $6,708, Nethercut & Co Ltd Toronto Ont $21,624. sionaires Vancouver BC $18,351, Canadian Corps of Commis­ sionaires Toronto Ont $8,978 and Ottawa Ont $21,405.

Reporters Fees $23,816—Allwest Reporting Limited Burnaby BC Canadian Human Rights Commission $4,875, Nethercut and Company Limited Toronto Ont $9,105. Miscellaneous $203,256—EAC Amy & Sons Ltd Ottawa Ont Transcript $5,721. $81,257, Barbaras Office Personnel Ottawa Ont $3,271, Bureau of Temporary Office Assistance $6,084—Personnel Pool Ottawa Ont Management Consulting Ottawa Ont $21,511, John Doherty and $4,900. Company Limited Ottawa Ont $7,200, Gloria George Telkwa BC $2,250, G Hamelin Ottawa Ont $5,075, R Jurianez Orleans Ont Miscellaneous Services $71,108—O Brochu Montreal Que $3,125, $7,685, Office Overload Ottawa Ont $6,803, Ottawa-Hull Bilingual Forrest Bodrug and Associates Ottawa Ont $9,120, Government of Personnel Ottawa Ont $7,347, Personnel Pool Ottawa Ont $13,193, Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $2,281 and W Tarnopolsky Downsview Ont $5,447 The 500 Selection Services Supply and Services Ottawa Ont $6,463, Government of Newfound­ Ottawa Ont $9,435. land and Labrador St John’s Nfld $8,811, A Laverdiere Montreal Que $2,130, Minister of Finance Quebec Que $3,312, Province of New Brunswick Fredericton NB $20,684. LABOUR

Law Reform Commission Compensation—Administration Expenses of Provincial Boards $3,187,938 less Inspection Service Revenue $585, Net $3,187,353— Legal Services $742,341—S Alary Hull Que $2,310, T B Anderson Newfoundland $13,909, Prince Edward Island $7,744, Nova Scotia Ottawa Ont $3,448, J Atrens Ottawa Ont $6,975, C A Becker $465,540, New Brunswick $74,065, Quebec $954,237, Ontario Ottawa Ont $15,750, N Brooks Downsview Ont $16,005, B J $808,313, Manitoba $59,400, Saskatchewan $91,892, Alberta Cameron Montreal Que $3,640, J G Castel Downsview Ont $176,758 and British Columbia $536,078. $10,000, D S Cohen Ottawa Ont $6,500, G Côte-Harper Quebec Que $4,950, J R Dillon Wakefield Que $12,333, District Associa­ Data Processing $251,872—Compute! Systems Ltd Ottawa Ont tion for Mentally Retarded Ottawa Ont $4,044, A N Doob Toronto $251,872. Ont $5,432, R Dupuis Longueuil Que $2,187, G Eakins Ottawa Ont $13,838, H R Eddy Aylmer Que $27,100, T Elton Ottawa Ont Hospitality $65,674— T Eberlee $2,818, M McDermott $2,629, J C $31,175 N M Fera Ottawa Ont $2,800, G Ferguson Ottawa Ont Munro $20,541, J Oliver $5,076, A Schroeder $3,743. $2,250, P J Fitzgerald Ottawa Ont $24,684, J Fortin Montreal Que $17,300, R P Francis Osgoode Ont $7,092, H Francoeur Ville de Membership Fees $12,023—Conference Board in Canada Ottawa Ont Laval Que $13,864, R T Franson Ottawa Ont $15,667, M B $ 10,000. Goldman Scarborough Ont $9,240, Gowling & Henderson Ottawa Ont $10,000. A O Graham Montreal Que $3,579, S P Harowitz Microfilming $10,174. Ottawa Ont $4,000, Hewitt Hewitt Nesbitt Reid Ottawa Ont $10,000, P Issalys Hull Que $15,117, G N Jones Ottawa Ont Tenant Services $69,957—Government of Canada—Public Works $24,000, E W Keyserlinck Ottawa Ont $30,600, M Lajoie Ottawa Ottawa Ont $69,957. Ont $19,425, C H Lalonde Hull Que $20,742, I Lasvergnas West- mount Que $23,765, J A Leadbeater Ottawa Ont $17,568, E M Safety Services $1,144,332—Alberta $52,905, British Columbia Lewis Ottawa Ont $6,229, C A Marvin Ottawa Ont $24,750, M $165,701, Manitoba $83,651, New Brunswick $78,288, Newfound­ Manning Scarborough Ont $4,500, J L McFadyen Ottawa Ont land $64,783, Northwest Territories $39,074, Nova Scotia $85,050, $10,952, M A Metcalfe Ottawa Ont $8,008, J W Mohr Toronto Ontario $262,664, Prince Edward Island $25,727, Quebec $247,520 i Ont $2,850, E Myers Ottawa Ont $13,500, S E Oxner Halifax NS and Saskatchewan $38,969. $34,500, P S Payton Montreal Que $8,550, C A Prest Toronto Ont $3,760, Production Centre Limited Halifax NS $5,000, J Proulx Legal Services $11,213—Government of Canada—Justice Ottawa Ottawa Ont $5,750, E J Ratushney Ottawa Ont $25,000, M H Ont $11,213. Rioux Ottawa Ont $25,300, E F Ryan Toronto Ont $38,723, W J Schwab Ste-Foy Que $5,250, G Sellers Ottawa Ont $2,891, M Training of Public Servants $74,684—Government of Canada— Spares Neufchatel Que $5,500, D R Stuart Kingston Ont $4,300, Public Service Commission Ottawa Ont $42,732, Chateau Mon­ W J Taylor Hull Que $8,100, D F Walker New Germany NS tebello Montebello Que $2,746, The Highwayman Inn Orillia Ont $2,925, G J Walsh Ottawa Ont $2,000, C Watkins Ottawa Ont $5,419. $7,183, M H J Webber Ottawa Ont $25,300, C H Whitely Ottawa * Ont $9,000, H Yarosky Montreal Que $3,445. Other Business Services $812,819—Air Canada Ottawa Ont $16,353, Dr G Bain Ottawa Ont $6,992, British Columbia Research Vancou­ Miscellaneous Services—$140,544 P Allard Montreal Que $5,695, ver BC $2,555, J Brown Ottawa Ont $3,375, I Campbell Ottawa The Canadian Gallup Poll Limited Toronto Ont $2,740, Decision Ont $16,700, Canada Consulting Group Toronto Ont $19,460, : Dynamics Corp Toronto Ont $2,352, P Devinât Ottawa Ont $7,394, Canadian Association for Adult Education Toronto Ont $22,833, j Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $11,629 Dicom Corporation Ottawa Ont $19,000, G Génovesiot Ottawa Ont ç A Jodouin Ottawa Ont $3,040, Office Overload Ottawa Ont $5,079, $2,625, Government of Canada—National Film Board Montreal J T Patry Hull Que $12,707, Personnel Pool Ottawa Ont $14,494, Que $154,000; National Library Ottawa Ont $4,200; National J Victor Temporaires Cambridge Ont $51,585. Health and Welfare Ottawa Ont $13,637; Public Service Commis­ i sion Ottawa Ont $36,013 and Supply and Services/Audit Services ¡j Tax Review Board Bureau Ottawa Ont $51,603, Hay Associates Canada Limited Toronto Ont $9,300, Don Hushion Toronto Ont $5,667, I R I Miscellaneous Services $82,362—All West Reporting Ltd Burnaby Research Services Kingston Ont $7,200, R Laberge Ottawa Ont BC $6,365, Boisjoly Associés Quebec Que $2,208,1. Christie Hali- $4,550, L-P Personnel Consultants Ltd Ottawa Ont $4,750, R 31*46 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 LABOUR—Concl uded

Loken Ottawa Ont $3,000, A Marion Ottawa Ont $2,663, D Price Canadian Corps o f Commissionaires $188,034—Canadian Corps of Spencerville Ont $3,300, Quantetics Corporation Dunrobin Ont Commissionaires Ottawa Ont $183,581. $11,353, Quasar Systems Ltd Ottawa Ont $5,972, P Rothschild Ottawa Ont $2,524, Province of Saskatchewan—Labour Regina Consultants $294,489—Noreen Beavis Ottawa Ont $4,472, Bélanger Sask $5,815, Smith Auld and Associates Toronto Ont $39,348, J Chabot et Associés Montreal Que $24,117, Marcel Charlebois Trapnell Ottawa Ont $7,000, E Trist Pa USA $17,712, William M Ottawa Ont $3,150, Comtek Data System Ottawa Ont $8,323, Mercier Limited Toronto Ont $9,970, D Wilton—University of Brian Conley Ottawa Ont $3,010, Currie Cooper & Lybrand Mont­ Guelph Guelph Ont $2,000, Data Logic Ottawa Ont $52,736, G real Que $13,202, Datacap Ltd Ottawa Ont $2,475, Gerard Desjar­ Stovell Wilson’s Corners Que $7,050, O and D Translation Ottawa dins Ottawa Ont $2,580, Ducros Meilleur Roy & Associates Ltd Ont $10,580, Personnel Pool Ottawa Ont $2,074, Office Overload Ottawa Ont $20,610, B O Gombac Ottawa Ont $7,720, Anne Ottawa Ont $7,791, Andre Luchaire Montreal Que $2,175, Guy Grimley Ottawa Ont $3,480, Government of Canada—Supply and Henson Halifax NS $2,333, John D Crawford and Company Ltd Services Ottawa Ont $49,285, George E Hopkinson Ottawa Ont Toronto Ont $4,800, Dr H Armstrong Vancouver BC $3,000, J $3,010, David Hubbard Ottawa Ont $11,400, Iotha Consulting Finkleman Ottawa Ont $2,500, Innovacom Hull Que $7,318, N D Ottawa Ont $21,227, Man Mohaw Khanna Ottawa Ont $8,220, Cochrane Fredericton NB $2,545, Women’s Association Consulting Ethel I Knight Ottawa Ont $3,440, André Lacoste Touraine Que Ltd Toronto Ont $2,337, Willard Consultants and Research Ser­ $5,280, L J Personnel Consultant Ottawa Ont $5,200, Frank Levine vices Ltd Almonte Ont $2,000, Richard Weiler and Associates Ltd Ottawa Ont $5,000, David Is Jezzi Lezzi Ottawa Ont $11,450, Torn Ottawa Ont $3,277. McCann Ottawa Ont $5,360, Stephen McLoughlin Ottawa Ont $5,520, Ida Noseworthy Ottawa Ont $2,400, J Wesley Parkinson Other Business Services— Other Expenses $95,305—Canada Consult­ Charlottetown PEI $12,134, J Lawrence Peter Enterprise Ottawa ing Group Toronto Ont $7,205, Government of Canada—National Ont $8,650, John Rankin Ottawa Ont $3,390, James Roberts Film Board Montreal Que $16,250 and Statistics Canada Ottawa Ottawa Ont $4,742, Susan Stein Ottawa Ont $10,800, Michael Ont $2,100, C Johnston Pierrefonds Que $13,860, Price Ruben and Tomlinson Ottawa Ont $3,420, Kim R Woodill Ottawa Ont $3,000. Associates Toronto Ont $40,797, Industrial Relations Centre— Queen’s University Kingston Ont $8,000, University of Ottawa Electronic Data Processing Services $667,663—Bailey & Rose Ltd Ottawa Ont $8,625. Ottawa Ont $25,040, Computrex Centres Ltd Calgary Alta $71,064, GEAC Canada Ltd Markam Ont $22,310, Government of Protection Services $149,387—Government of Canada—Public Canada—Public Archives Ottawa Ont $55,460, IBM Limited Don Works Ottawa Ont $149,387. Mills Ont $178,855, I P Sharpe Associates Toronto Ont $89,235, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $221,866. Management Consultants $14,098—Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $12,009. Key Punch Services $88,645—Automation Centre Ottawa Ont $2,209, Data Encoding Ltd Ottawa Ont $6,097, Elan Data Makers Vancouver BC $37,999. Canada Labour Relations Board Remunerations M&I Council $6,025—John L Jaskula Hamilton Ont Audio, Recording and Simultaneous Translation Services $73,152— $2,000. International Simultaneous Translation Service Montreal Que $72,846. Other Miscellaneous Services $497,904—Atkinson Film Arts Ltd Legal Services $27,846—Baigent & Jackson Vancouver BC $5,365, Ottawa Ont $4,413, Bailey & Rose Ottawa Ont $3,600, Jahel Cameron Brewin & Scott Toronto Ont $6,023, Gowling & Hender­ Bénard Hull Que $7,193, George P Brimmel Ottawa Ont $22,768, son Ottawa Ont $4,156, McCarthy & McCarthy Toronto Ont Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $19,822, Cartier $3,176, Russell & Dumoulin Vancouver BC $4,961. Linguistic Centre Ltd Hull Que $22,541, Harold Clark Ottawa Ont $2,000, Colorad Ltd Ottawa Ont $8,452, Complan Research Secretarial and Office Services $10,710—Les Associés Marie Sélick Associate Toronto Ont $38,150, Data Logic Canada Ltd Ottawa | Ltée Montreal Que $2,961, Office Overload Limited Ottawa Ont Ont $23,680, James P Davidson Ottawa Ont $5,437, André Desjar- l $2,592. dins Ottawa Ont $3,582, Directory Board Services Vanier Ont $4,820, Federal System of Canada Ottawa Ont $3,850, Geac Transcribing Services $7,050—ISTS Verbatim Ltd Montreal Que Canada Ltd Markham Ont $38,950, Government of Canada— National Health and Welfare Ottawa Ont $62,953; Public Service ,| $7,050. Commission Ottawa Ont $27,000 and Supply and Services Ottawa i S ta ff Training $6,505—The Berlitz School of Languages Ottawa Ont Ont $4,294, A Gravel Longueuil Que $7,050, Charlotte Harper Ottawa Ont $4,375, H H Bloom Sound Ottawa Ont $2,692, R E $3,021. Hutt Ottawa Ont $12,480, Informetrica Ltd Ottawa Ont $5,000, Other Types of Services $21,197—Gérard Picard Montreal Que Iota Systems Ltd Ottawa Ont $25,200, Katcard System Ltd Ottawa Ont $42,619, Richard Kearney Ottawa Ont $6,206, John Laporte $ 12,000. Orleans Ont $3,840, Gaétan Massie Ottawa Ont $8,119, Carole A McAdam Ottawa Ont $4,424, Mirée Cassette Duplications Services MANPOWER AND IMMIGRATION Ottawa Ont $2,867, Office Overload Ottawa Ont $4,602, G Ott Toronto Ont $2,063, School of Modern Languages Ottawa Ont $24,990, Milvin Simoneau Ottawa Ont $7,974, Systems Approach ADMINISTRATION PROGRAM Ltd Ottawa Ont $11,241, C Tremblay Ottawa Ont $4,427, Univer­ sity Associates of Canada Incorporated Toronto Ont $3,235, Anne Print o f Films $2,259. Valliant Ottawa Ont $7,192, Elizabeth Shelley Wild Ottawa Ont $3,000. Photographic Services $22,791—Government of Canada—Canadian Government Photo Ottawa Ont $4,309 and Public Archives Ottawa Hospitality $14,434. Ont $2,564, Photo Features Ltd Hull Que $10,148, Wamboldt Waterfield Photography Halifax NS $2,572, Wilkies Camera Ltd Accounting Services and Audit Services $4,225,285—Government of Toronto Ont $2,868. Canada—Supply and Services Ottawa Ont $4,225,285. 31*46 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 LABOUR—Concl uded

Loken Ottawa Ont $3,000, A Marion Ottawa Ont $2,663, D Price Canadian Corps o f Commissionaires $188,034—Canadian Corps of Spencerville Ont $3,300, Quantetics Corporation Dunrobin Ont Commissionaires Ottawa Ont $183,581. $11,353, Quasar Systems Ltd Ottawa Ont $5,972, P Rothschild Ottawa Ont $2,524, Province of Saskatchewan—Labour Regina Consultants $294,489—Noreen Beavis Ottawa Ont $4,472, Bélanger Sask $5,815, Smith Auld and Associates Toronto Ont $39,348, J Chabot et Associés Montreal Que $24,117, Marcel Charlebois Trapnell Ottawa Ont $7,000, E Trist Pa USA $17,712, William M Ottawa Ont $3,150, Comtek Data System Ottawa Ont $8,323, Mercier Limited Toronto Ont $9,970, D Wilton—University of Brian Conley Ottawa Ont $3,010, Currie Cooper & Lybrand Mont­ Guelph Guelph Ont $2,000, Data Logic Ottawa Ont $52,736, G real Que $13,202, Datacap Ltd Ottawa Ont $2,475, Gerard Desjar­ Stovell Wilson’s Corners Que $7,050, O and D Translation Ottawa dins Ottawa Ont $2,580, Ducros Meilleur Roy & Associates Ltd Ont $10,580, Personnel Pool Ottawa Ont $2,074, Office Overload Ottawa Ont $20,610, B O Gombac Ottawa Ont $7,720, Anne Ottawa Ont $7,791, Andre Luchaire Montreal Que $2,175, Guy Grimley Ottawa Ont $3,480, Government of Canada—Supply and Henson Halifax NS $2,333, John D Crawford and Company Ltd Services Ottawa Ont $49,285, George E Hopkinson Ottawa Ont Toronto Ont $4,800, Dr H Armstrong Vancouver BC $3,000, J $3,010, David Hubbard Ottawa Ont $11,400, Iotha Consulting Finkleman Ottawa Ont $2,500, Innovacom Hull Que $7,318, N D Ottawa Ont $21,227, Man Mohaw Khanna Ottawa Ont $8,220, Cochrane Fredericton NB $2,545, Women’s Association Consulting Ethel I Knight Ottawa Ont $3,440, André Lacoste Touraine Que Ltd Toronto Ont $2,337, Willard Consultants and Research Ser­ $5,280, L J Personnel Consultant Ottawa Ont $5,200, Frank Levine vices Ltd Almonte Ont $2,000, Richard Weiler and Associates Ltd Ottawa Ont $5,000, David Is Jezzi Lezzi Ottawa Ont $11,450, Torn Ottawa Ont $3,277. McCann Ottawa Ont $5,360, Stephen McLoughlin Ottawa Ont $5,520, Ida Noseworthy Ottawa Ont $2,400, J Wesley Parkinson Other Business Services— Other Expenses $95,305—Canada Consult­ Charlottetown PEI $12,134, J Lawrence Peter Enterprise Ottawa ing Group Toronto Ont $7,205, Government of Canada—National Ont $8,650, John Rankin Ottawa Ont $3,390, James Roberts Film Board Montreal Que $16,250 and Statistics Canada Ottawa Ottawa Ont $4,742, Susan Stein Ottawa Ont $10,800, Michael Ont $2,100, C Johnston Pierrefonds Que $13,860, Price Ruben and Tomlinson Ottawa Ont $3,420, Kim R Woodill Ottawa Ont $3,000. Associates Toronto Ont $40,797, Industrial Relations Centre— Queen’s University Kingston Ont $8,000, University of Ottawa Electronic Data Processing Services $667,663—Bailey & Rose Ltd Ottawa Ont $8,625. Ottawa Ont $25,040, Computrex Centres Ltd Calgary Alta $71,064, GEAC Canada Ltd Markam Ont $22,310, Government of Protection Services $149,387—Government of Canada—Public Canada—Public Archives Ottawa Ont $55,460, IBM Limited Don Works Ottawa Ont $149,387. Mills Ont $178,855, I P Sharpe Associates Toronto Ont $89,235, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $221,866. Management Consultants $14,098—Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $12,009. Key Punch Services $88,645—Automation Centre Ottawa Ont $2,209, Data Encoding Ltd Ottawa Ont $6,097, Elan Data Makers Vancouver BC $37,999. Canada Labour Relations Board Remunerations M&I Council $6,025—John L Jaskula Hamilton Ont Audio, Recording and Simultaneous Translation Services $73,152— $2,000. International Simultaneous Translation Service Montreal Que $72,846. Other Miscellaneous Services $497,904—Atkinson Film Arts Ltd Legal Services $27,846—Baigent & Jackson Vancouver BC $5,365, Ottawa Ont $4,413, Bailey & Rose Ottawa Ont $3,600, Jahel Cameron Brewin & Scott Toronto Ont $6,023, Gowling & Hender­ Bénard Hull Que $7,193, George P Brimmel Ottawa Ont $22,768, son Ottawa Ont $4,156, McCarthy & McCarthy Toronto Ont Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $19,822, Cartier $3,176, Russell & Dumoulin Vancouver BC $4,961. Linguistic Centre Ltd Hull Que $22,541, Harold Clark Ottawa Ont $2,000, Colorad Ltd Ottawa Ont $8,452, Complan Research Secretarial and Office Services $10,710—Les Associés Marie Sélick Associate Toronto Ont $38,150, Data Logic Canada Ltd Ottawa | Ltée Montreal Que $2,961, Office Overload Limited Ottawa Ont Ont $23,680, James P Davidson Ottawa Ont $5,437, André Desjar- l $2,592. dins Ottawa Ont $3,582, Directory Board Services Vanier Ont $4,820, Federal System of Canada Ottawa Ont $3,850, Geac Transcribing Services $7,050—ISTS Verbatim Ltd Montreal Que Canada Ltd Markham Ont $38,950, Government of Canada— National Health and Welfare Ottawa Ont $62,953; Public Service ,| $7,050. Commission Ottawa Ont $27,000 and Supply and Services Ottawa i S ta ff Training $6,505—The Berlitz School of Languages Ottawa Ont Ont $4,294, A Gravel Longueuil Que $7,050, Charlotte Harper Ottawa Ont $4,375, H H Bloom Sound Ottawa Ont $2,692, R E $3,021. Hutt Ottawa Ont $12,480, Informetrica Ltd Ottawa Ont $5,000, Other Types of Services $21,197—Gérard Picard Montreal Que Iota Systems Ltd Ottawa Ont $25,200, Katcard System Ltd Ottawa Ont $42,619, Richard Kearney Ottawa Ont $6,206, John Laporte $ 12,000. Orleans Ont $3,840, Gaétan Massie Ottawa Ont $8,119, Carole A McAdam Ottawa Ont $4,424, Mirée Cassette Duplications Services MANPOWER AND IMMIGRATION Ottawa Ont $2,867, Office Overload Ottawa Ont $4,602, G Ott Toronto Ont $2,063, School of Modern Languages Ottawa Ont $24,990, Milvin Simoneau Ottawa Ont $7,974, Systems Approach ADMINISTRATION PROGRAM Ltd Ottawa Ont $11,241, C Tremblay Ottawa Ont $4,427, Univer­ sity Associates of Canada Incorporated Toronto Ont $3,235, Anne Print o f Films $2,259. Valliant Ottawa Ont $7,192, Elizabeth Shelley Wild Ottawa Ont $3,000. Photographic Services $22,791—Government of Canada—Canadian Government Photo Ottawa Ont $4,309 and Public Archives Ottawa Hospitality $14,434. Ont $2,564, Photo Features Ltd Hull Que $10,148, Wamboldt Waterfield Photography Halifax NS $2,572, Wilkies Camera Ltd Accounting Services and Audit Services $4,225,285—Government of Toronto Ont $2,868. Canada—Supply and Services Ottawa Ont $4,225,285. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*47 MANPOWER AND IMMIGRATION—Continued

Clerical—Secretarial Services $268,534—Associated Employment Accounting Services and Audit Services $55,807—Government of Consultants Ltd Halifax NS $29,874, DOT Personnel Services Canada—Supply and Services Ottawa Ont $55,807. Toronto Ont $2,175, Kelly Girl Services of Canada Ottawa Ont $2,436, Manpower Temporary Services Ottawa Ont $27,350, Office Electronic Data Processing Services $202,479—Alphatext Ottawa Overload Ottawa Ont $22,903, Personnel Pool Ottawa Ont $2,973, Ont $18,371, Bonaventure Design & Programming Ltd Ottawa Ont The 500 Ottawa Ont $160,090, Victor Temporaries Ottawa Ont $25,457, Digital Method Ltd Ottawa Ont $25,050, Katcard System $18,265. Ltd Ottawa Ont $3,000, I P Sharpe Association Ltd Toronto Ont $14,324, Quasar System Ltd Ottawa Ont $2,755, Saskatchewan General Industrial Help $9,281—DOT Personnel Services Toronto Computer Regina Sask $5,284. Ont $5,458. Key Punch Services $7,917—Data Encoding Ltd Ottawa Ont $7,632. Training and Educational Services $125,578—Government of Cana­ da—Public Service Commission Ottawa Ont $78,959. Interpreters and Translators $19,740—Sanchez Guidelicio Edmonton Alta $3,860. Moving costs—Internal or External $111,886—Government of Cana­ Memberships $17,853—University of Placement Association Markam da—Public Works Montreal Que $19,804; Ottawa Ont $17,743 and Ont $2,400. Vancouver BC $6,016, Robillard Transfer Ottawa Ont $25,515. Other Miscellaneous Services $1,545,445—American Institute for Consultants Fees $4,861—Government of Canada—Public Works Research Washington DC USA $64,093, ARA Consultants Toronto Vancouver BC $4,207. Ont $10,831, Sue Bernardin Coquitlam BC $5,661, Duncan Best Ottawa Ont $5,755, Paul Boisvenue Ottawa Ont $10,587, Bonaven­ Registration Fees— Seminars and Conferences $11,593. ture Design & Programming Ltd Ottawa Ont $7,112, Kenneth A Campbell Wolfville NS $4,000, Canadian Guidance & Counselling Other Types o f Services $5,728. Association Ottawa Ont $5,650, Canadian Vocational Association Ottawa Ont $15,000, Central Art Service Inc Montreal Que $7,958, Centre de Formation et de Consultation Quebec Que $14,100, DEVELOPMENT AND UTILIZATION OF MANPOWER Compute! System Ltd Ottawa Ont $571,518, Martin Cooper Ottawa Ont $7,950, Creative Generation Ltd Ottawa Ont $10,568, Motion Picture Production and Distribution $12,565—Sona Video Currie Cooper & Lybrand Ltd Ottawa Ont $12,521, C M J Dagg Inc Laval Que $7,105. Ottawa Ont $5,250, Educo Inter Inc Montreal Que $12,000, Donald Fischer Saskatoon Sask $5,910, Allen Froese New Westminster BC Film Clips $2,827—Listen Audio Production Montreal Que $2,687. $7,246, Generations Publications Toronto Ont $6,726, John Gilman Ottawa Ont $7,470, Suzanne L Gorley Vanier Ont $7,089, Govern­ Photographic Services $17,168—Government of Canada—Canadian ment of Canada—National Film Board Montreal Que $100,000, A Government Photo Centre Ottawa Ont $3,016. D Gregor Winnipeg Man $13,550, Keira Hawkins Ottawa Ont $6,841, Walter Kaczan Ottawa Ont $12,860, Rita Kavanagh Canadian Corps o f Commissionaires $48,066—Canadian Corps of Aylmer Que $5,668, Denise E Lavoie Pointe Gatineau Que $14,439, Commissionaires Calgary Alta $9,593; Montreal Que $22,277 and R Lightbown Toronto Ont $21,323, Heather Lynn Ottawa Ont Winnipeg Man $16,196. $8,400, James M MacKenzie Ottawa Ont $8,975, Market Facts Toronto Ont $52,400, James B McNabb Ottawa Ont $6,100, Consultants $713,630—Alpha Enterprises Ltd Bathurst NB $16,729, William I McRae Ottawa Ont $12,707, Kenneth Pisichko Ottawa American Institute for Research Washington DC USA $39,088, Ont $9,258, Print Management Ltd Toronto Ont $6,420, Profes­ ARA Consultants Toronto Ont $5,238, Bélanger Chabot & Asso­ sional Development Services Moncton NB $7,965, Monelle Proulx ciés Montreal Que $24,794, Birt Heather Charlottetown PEI Hull Que $7,618, Province of Alberta Edmonton Alta $5,385, $6,892, Bonaventure Design & Programming Ltd Ottawa Ont Quasar Systems Ltd Ottawa Ont $23,521, R E Hutt Reg’d Ottawa $30,058, Bruno Vicki Vancouver BC $15,619, Currie Cooper & Ont $12,480, Réseau de développement Montreal Que $6,700, Lybrand Ltd Ottawa Ont $24,888, Datacap Ltd Ottawa Ont Kenneth C Ruttle Calgary Alta $5,228, Helen Savage Ottawa Ont $13,100, EAC Amy & Sons Ltd Ottawa Ont $8,550, Family $6,150, L B Sharpe Toronto Ont $4,100, SIS Protection Ltd Training Institute Lacombe Alta $3,500, William A Farley Calgary Toronto Ont $5,338, Sandra Stott Victoria BC $4,412, Systemhouse Alta $4,558, Donald G Fisher Saskatoon Sask $2,973, Muriel Ltd Ottawa Ont $16,366, Douglas John Tansley Ottawa Ont Fraser Vanier Ont $2,663, Government of Canada—Supply and $16,080, Teachers College—Columbia University New York City Services Ottawa Ont $147,661, Harris Computer Ltd Ottawa Ont NY USA $9,804, Eugene Telka Ottawa Ont $20,033, Temprotech $10,000, Hickling Johnston Ltd Toronto Ont $14,460, Katcard Personnel Ottawa Ont $62,180, The New Brunswick Association of System Ltd Ottawa Ont $5,208, P R Kemball Ottawa Ont $22,298, Metis and Non-Status Indians Fredericton NB $66,758, Robert E Man Mohaw Khanna Ottawa Ont $4,340, Walter Kubiski Downs- Thomas Ottawa Ont $10,367, J Threaders Ottawa Ont $10,359, view Ont $5,100, K Learmounth Winnipeg Man $2,591, Frank L Robert Tolsma Vancouver BC $8,307, Pierre P Turgeon Ottawa Levine Ottawa Ont $4,361, Dr J Manos Halifax NS $14,750, Terri Ont $20,097, Céline Vezina Ottawa Ont $10,221, Wackenhut of A Matravolgyi Regina Sask $3,000, Nepean Development Consult­ Canada Toronto Ont $8,828, Wackid Ottawa Ont $17,660. ants Ottawa Ont $15,050, Jules R Oliver Russell Ont $12,150, James J Ovens Calgary Alta $9,793, R A Packman Ottawa Ont Hospitality $28,963. $4,300, Ken Pattern Vancouver BC $3,461, Peat Marwick & Partners Ottawa Ont $30,058, Price Waterhouse Associates Ottawa Audit Costs—Job Creation $940,033—Government of Canada— Ont $24,461, Pro-Vision Ltd Halifax NS $13,500, Quasar System Supply and Services Ottawa Ont $940,033. Ltd Ottawa Ont $46,809, Dr S Rapagna St Laurent Que $36,000 J A Roberts Ottawa Ont $21,454, Robertson Nickerson Group Ltd Committee Members— Job Creation $144,921—Government of the Ottawa Ont $10,000, Hilary Russo Charlottetown PEI $5,560, Northwest Territories Yellowknife NWT $2,425. Donald Super New York City NY USA $3,313, Vivan Surkan Regina Sask $2,170, System Approach Ltd Ottawa Ont $21,791, Clerical— Secretarial Services $201,776—Government of Canada— Marilyn R Young Winnipeg Man $2,740. Central Mortgage and Housing Corporation Ottawa Ont $14,315, 31*48 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION— Continued

Office Overload Ottawa Ont $173,621, Personnel Pool Ottawa Ont CES—Outreach $116,412—Goût de vivre Drummondville Que $10,867. $64,678, Kamloops Community Outreach Kamloops BC $37,700, Labrador Straits L’Anse au Clair Nfld $6,933, Port au Port Port au Workmens Compensation Payments LIP $169,830—Government of Port Nfld $3,537. Canada—Labour Ottawa Ont $169,830. CES—Research and Evaluation $100,180—Coastal Associates St Workmens Compensation Payments CYC $7,547—Government of John’s Nfld $39,003, DPAL Charlottetown Nfld $13,041, McPeake Canada—Labour Ottawa Ont $7,547. Toronto Ont $30,069, J Williams Toronto Ont $16,155.

Workmens Compensation Payments YCWP $5,846—Government of Special Programs—Diagnostic Services $332,646—Associates for Canada—Labour Ottawa Ont $5,846. Human Relations and Counselling Ltd Halifax NS $6,258, ATG Clinical Psychology Services Winnipeg Man $9,315, A S Bernsten Reimbursement o f Tuition Fees $62,516. Winnipeg Man $4,600, Donald Boulet Ottawa Ont $2,490, Brisson Legris and Associates Montreal Que $14,025, Centre de consulta­ Public Service Commission Course Fees $80,760—Government of tion psychologique BNW Montreal Que $6,045, Centre de consulta­ Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $80,760. tion psychologique de Beauce St Louis de Beauce Que Montreal Que $6,045, Centre de consultation psychologique de Beauce St Other Course Fees $44,256—Finning Tractor Vancouver BC $6,420, Louis $11,729, Centre de consultation psychologique Laurentide St Government of Canada—Public Service Commission Ottawa Ont Jérôme Que $2,375, Centre interdisciplinaire de Montreal Montreal $ 2,200. Que $2,910, Jacques Claveau Quebec Que $17,041, Clinique spécialisée de consultation sélection Montreal Que $2,815, Cou- Moving Costs— Internal or External $2,152. lombe Estelle Ste Anne des Monts Que $4,850, Dr Philip Eaton Calgary Alta $3,127, Ronald Hendricks Regina Sask $3,840, Dr Registration Fees— Seminars and Conferences $20,780. Fred Horsley Saint John NB $3,430, Kenneth Howard Winnipeg Man $7,840, International Vocational Testing Services Burnaby BC $25,000, Maritime Psych Services Bathurst NB $2,045, Roger Manpower Training Services $304,682,588—Abbotsford Air Services Martin Regina Sask $3,045, A B McPherson Edmonton Alta Abbotsford BC $4,390, Advance Business College Vancouver BC $5,952, Jacques André Michaud Montreal Que $22,725, Occupa­ $12,274, Altair Aviation Pitt Meadows BC $6,617, Dave Gordon tional Training Centre Charlottetown PEI $2,910, Ruth Radbill Systems Ltd Vancouver BC $31,480, Duffus College Vancouver BC Montreal Que $6,850, R W Dudley & Associates Victoria BC $24,343, Government of Northwest Territories Yellowknife NWT $7,500, Dr N E Spence Saskatoon Sask $2,615, Vocational Coun­ $831,550, Government of Yukon Territory Whitehorse YT selling Services Vancouver BC $8,890, George T Woods Psycholo­ $1,100,846, Kitanmax School Hazelton BC $13,120, Marie Tomko gist Victoria BC $3,000, Young Ferris International Burnaby BC Commercial School New Westminster BC $47,246, Minister of $7,385. Finance: Charlottetown PEI $2,983,821; Fredericton NB $11,720,777; Edmonton Alta $24,209,227; Halifax NS $13,763,999. Special Programs— Outreach $8,674,043—Abeqweit Band of Prince Quebec Que $99,969,852, Regina Sask $9,773,823 and Winnipeg Edward Island Charlottetown PEI $35,155, Action moyenne et Man $11,816,107, Newfoundland Government St John’s Nfld basse côte nord Havre St Pierre Que $140,233, Action Travail $13,448,093, Pitman Business College Vancouver BC $12,965, Women Power Montreal Que $76,959, Alano Centre Cranbrook BC Province of British Columbia Victoria BC $28,839,393, R Bruce $8,833, Alberta Native Development Corporation Edmonton Alta White and Associates Survey BC $4,161, St John’s Ambulance $385,606, All Around the Circle Glovertown Nfld $41,858, Amérin­ Vancouver BC $14,784, Sprott Shaw College Victoria BC $15,017, diens de Sept-Iles Sept-Iles Que $25,375, Armstrong-Enderby Treasurer of Ontario Toronto Ont $85,977,356. Youth Employment Armstrong BC $5,297, AWARE New West­ minster BC $57,703, Bay D’Espoir St Albans Nfld $14,757, British Training Support— Outreach $4,269. Columbia Corrections Association Vancouver BC $13,102, Bell Island Development Bell Island Nfld $16,837, Bella Coola Outreach CES—Purchase of Training $249,903—D J McLeod Sintaluta Sask Bella Coola BC $9,595, Big Cove Band Council Big Cove NB $3,060, Minister of Finance: Fredericton NB $163,189, and Halifax $17,000, Black United Front Halifax NS $29,280; Truro NS NS $44,887; Regina Contemporary Program Regina Sask $9,436, $22,416; Yarmouth NS $20,300; Digby NS $21,078; Falmouth NS The Native Women Regina Sask $22,631, University of Saskatoon $21,000 and Dartmouth NS $23,731, Blood Band Outreach Stand­ Saskatoon Sask $4,100, Voice of the Handicapped Regina Sask off Alta $28,142, Brandon Indian Metis Friendship Centre Brandon $2,600. Man $24,602, Burgeo Southwest Burgeo Nfld $15,009, Burns Lake Community Development Association Burns Lake BC $12,468, Ces—Personal Service Contracts $450,297—Renée Biron Drum- Canadian Paraplegic Association New Waterford NS $9,500, Cari­ mondville Que $8,352, D Chelson Christopher Lake Sask $6,341, boo Chilcotin Native Outreach Williams Lake BC $45,153, Carre­ Development Planning Assoc Ltd Halifax NS $133,874, Edward four de service Trois-Rivières Que $63,494, Centre communautaire Reid Assoc Ltd Vancouver BC $104,783, W Farley Regina Sask Le Moutier Longueuil Que $46,051, Centre d’Aide communautaire $10,620, M Fedorchuk Toronto Ont $11,070, D Fiege Regina Sask à l’emploi Valleyfield Que $55,474, Centre d’intégration à l’emploi $6,840, Claire Gagnon Alma Que $2,740, Pierre Gauthier Frederic­ Granby Que $35,688, Centre Eureka Laval Que $71,173 Chief ton NB $12,126, P Hawley Regina Sask $4,207, A Hewat Thunder Albert McBride Ville Marie Que $12,055, Ciri Montreal Que Bay Ont $20,848, Beverly Liedtke Vancouver BC $3,949, Manage­ $2,000, Canadian National Institute for the Blind—British ment Service Centre Antigonish NS $9,081, Saga Development St Columbia and Yukon Division Vancouver BC $30,850; Fredericton John’s Nfld $13,000, K Svenson Regina Sask $14,200, Louise NB $32,000; Halifax NS $24,674 and St John’s Nfld $4,512, Taggart Fredericton NB $37,816, V Taylor Saskatoon Sask $7,855, Coalition Employment Campbell River BC $14,567, Comité de Taylor Associates Regina Sask $21,645, H Vandale Chitek Lake Main d’Oeuvre Indiens et métis La Tuque Que $21,450, Commu­ Sask $4,800, H Van Der Roadt Regina Sask $4,696. nity Action for Employment Vancouver BC $25,700 Community Action Group Prince George BC $3,532, Community Manpower Outreach—Research and Evaluation $36,759—Devonshire Hotel Centre Grand Rapids Man $9,865, Copeq Inc Montreal Que Vancouver BC $2,705, Government of Canada—Public Service $27,480, Conseil de Bande de Manouane St Michel des Saints Que Commission Ottawa Ont $3,600. $13,264, Coup de Pouce Pauline St Martin Berthier Que $6,506, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*49 MANPOWER AND IMMIGRATION—Continued

Dauphin Friendship Centre Parkland Path Finders Dauphin Man Man $27,920, Northern Municipal Council La Ronge Sask $55,336, Dawson Creek Outreach Dawson Creek BC $30,613, $121,753, Harbour Breton Harbour Breton Nfld $15,082, Occupa­ Delisle Claude A /S Hulltra Hull Que $9,354, Detah Band Council tional Training Centre Charlottetown PEI $20,483, Odyssée Place­ Detah NWT $21,022, Distinctive Employment & Counselling Ser­ ment Sherbrooke Que $64,230, Operation Interlock Saskatoon Sask vice Edmonton Alta $113,096, East Kootenay Outreach Cranbrook $94,124, Orenda Outreach Vancouver BC $52,014, Outreach 69 BC $30,350, Easterville Community Employment Centre Easterville Council Parksville BC $51,587, Outreach Cranberry Portage Flin Man $6,037, Eastman Outreach Beausejour Man $28,085, Epilepsy Flon Man $10,002, Outreach Employment Regina Sask $117,906, Association of Calgary Calgary Alta $36,926, I Essor Joliette Que Outreach Neepawa Neepawa Man $14,717, Outreach Norway $16,915, II Essor St Jérome Que $16,530, Experience Unlimited House Norway House Man $2,931, Pacific Coastal Outreach Port Vancouver BC $20,267, Expri Travail Hull Que $84,531, Fish Lake Hardy BC $30,623, J Patenaude Kelvington Sask $12,255, Peguis Cultural Centre Williams Lake BC $11,000, Fort Alexander Indian Indian Bands Hodgson Man $26,971, Peigan Band Council Brochet Band Fort Alexander Man $19,317, Fort Good Hope Settlement Alta $20,248, Place 16-18 Quebec Que $46,075, Port au Port Fort Good Hope NWT $16,112, Fort Liard Band Council Fort Peninsula Port au Port Nfld $9,293, Portage Outreach Winnipeg Liard NWT $7,243, Fort Resolution Settlement Fort Resolution Man $28,169, Pro-Feminae Fredericton NB $50,300 and Halifax NWT $13,791, Fort St James Outreach Prince George BC $19,518, NS $27,350, Project Polaris Vancouver BC $45,235, Richmond Fort St John LIFE—Line Society Fort St John BC $19,977, Four Youth Services Richmond BC $7,044, Sandy Bay Indian Band Band Enterprises Hobbema Alta $8,863, Gitskan Carrier Tribal Marius Man $20,952, Sandy Bay Outreach Project Sandy Bay Sask Council Hazelton BC $64,629, Golden Outreach Golden BC $4,836, Selective Employment Service Vancouver BC $46,534, Ser­ $23,210, Gordon House Neighbourhood Services Vancouver BC vice Main d’Oeuvre aux handicapés Chicoutimi Que $17,272, Ser­ $42,428, Grand Conseil of the Créés of Quebec Val d’Or Que vice de Main d’Oeuvre pour les jeunes Montreal Que $93,63$, $76,800, William B Halcrow Cross Lake Man $6,100, Hamlet Service de placement en emploi Joliette Que $62,587, Service de Council of Baker Lake Baker Lake NWT $5,756, Hamlet of Pond placement pour déficients auditifs Montreal Que $45,575, Service Inlet Pond Inlet NWT $18,918, Hamlet of Rae-Edzo Rae-Edzo Social pour personnes sourdes Montreal Que $3,047, Services aux NWT $18,053, Hamlet of Tuktoyaktuk Tuktoyaktuk NWT travailleurs Immigrants Montreal Que $76,525 Shuswap Outreach $15,577, Handicapped Manpower Regina Sask $115,339, Hand­ Services Salmon Arm BC $15,494, Silent Outreach Halifax NS icapped Personel Placement Vancouver BC $33,637, Hearing Hand­ $44,000 Sioux Valley Outreach Griswold Man $17,930, SOS Place­ icapped Saint John NB $29,499, HEED Vancouver BC $31,000, ments Montreal Que $3,900, Split Lake Outreach Split Lake Man Horizon Travail St Hyacinthe Que $43,473, Hulltra Hull Que $14,295, St Theresa Point Outreach St Theresa Point Man $10,267, $61,560, Information et animation arrière pays Rimouski Que Strathcona Advisory Group Vancouver BC $29,808, Strathcona $57,955, Integration Travail Joliette Que $8,156, Inter Prif Manpower Outreach Vancouver BC $30,995, Surrey Youth Power St-Emile d’Auclair Que $62,456, Jewish Vocational Services Mont­ Surrey BC $50,406, Sunshine Workshops Inc St Stephen NB real Que $28,728, Job Coordinator Vancouver BC $10,430, John $18,993, Tagrament Ainilumingnat Kupoid Inigninut Inc Fort Howard Society Saint John NB $22,610 and Halifax NS $21,100, Chimo Que $22,718, Tahlton Band Council Telegraph Creek BC Jonathan Ste Foy Que $35,086, JOY Halifax NS $5,683, Kn- $9,680, The Hamlet Council of Eskimo Point Eskimo Point NWT Ancengbek Outreach Scanterbury Man $20,336, Lab Outreach $4,999, The Hamlet of Pangnertung Pangnertung NWT $9,636, Project Cartwright Nfld $85,598, Labrador Straits L’Anse au Clair The Pas Outreach The Pas Man $14,830, The St Regis Band Nfld $17,515, Lac Brochet Outreach Lac Brochet Man $5,466, La Council Cornwall Ont $3,578, Union of New Brunswick Indians clé Quebec Que $27,973, La Croisée Lauzon Que $100,958, La Moncton NB $76,999, Union of Nova Scotia Indians Hants County fondation 4SPM Quebec Que $70,334, Lake Cowichan Resources NS $43,375, Unison Halifax NS $19,533, Unison Sydney NS Centre Lake Cowichan BC $18,641, L’Alliance Laurentienne des $28,300, United Native Nations Vancouver BC $20,401, Valley Métis et Indiens sans statut Montreal Que $15,206. L’Alliance Native Outreach Duncan BC $25,781, We Can Kelowna BC Laurentienne des Métis et Indiens sans statut Val d’Or Que $39,328, Western Community Outreach Langford BC $19,670, $34,600, L’Arimage Montreal Que $56,601, Canadian Paraplegic Western Native Outreach Rivers Man $8,466, Winnipeg Native Association Montreal Que $39,770, Le Centre de Main Path Finders Inc Winnipeg Man $172,193, Winnipeg School Divi­ d’œuvre pour délinquants Sherbrooke Que $63,636, Le Comité des sion No 1 Winnipeg Man $25,949, Woman in Society Today Citoyens Newcastle NB $12,822, Le Conseil de Bande de Bersinis Saskatoon Sask $93,257, Women Employment & Advocacy Ser­ Saguenay Que $22,562, Le Pas a/s Jean-Guy Lamothe Roberval vices Winnipeg Man $42,113, Women’s Employment Counselling Que $40,074, L’Etape Montreal Que $81,567, Le Tremplin Mont­ Service Winnipeg Man $34,918, Women’s Employment Develop­ real Que $121,847, Let’s Face It Moncton NB $15,306, Les Maron- ment Committee Charlottetown PEI $35,106, Yorkton Youth Out­ mers Inc Montreal Que $64,613, Lillooet Band Council Centre reach Yorkton Sask $4,613, Youth Employment Services Winnipeg Lillooet BC $29,301, Long Plain Indian Band Long Plain Man Man $97,677, Yukon Outreach Sponsoring Committee Whitehorse $10,830, Lousna & Keeginan Friendship Society Fort St John BC YT $158,000, YWCA Lethbridge Alta $33,145. $7,333, Mafeking Community Employment Centre Mafeking Man $12,018, Manitoba Association of Children with Learning Disabili­ Other Types o f Services $13,764. ties Winnipeg Man $12,191, Manitoba Metis Foundation Winnipeg Man $41,195, Mathias Colomb Band Pukatawagen Man $14,785, Mic Mac Native Friendship Centre Halifax NS $11,599, Millbrook IMMIGRATION PROGRAM Band Council Truro NS $22,200, Mini CMC Beauceville Que $19,177, Mohawk Council of Kanawaki Caughnawaga Que Film Clips $274,400—Government of Canada—National Film Board $10,000, Moose Lake Community Employment Centre Moose Lake Montreal Que $274,400. Man $8,066, Municipality of Igloolik Igloolik NWT $12,741, Nakusp Homemakers Society Nakusp BC $9,091, Native Council Photographic Services $6,677. of Nova Scotia Halifax NS $32,235, Native Initiative Employment Victoria BC $23,828, Native Outreach Regina Sask $16,000, Legal Fees (excluding removals) $69,563. Native People Outreach Selkirk Man $19,295, New Brunswick Association of Metis and Non-Status Indians Fredericton NB Canadian Corps o f Commissionaires $28,236—Canadian Corps of $46,300, Nelson House Employment Nelson House Man $7,558, Commissionaires Toronto Ont $28,236. Nimpkish Band Council Alert Bay BC $10,310, North Coast Dis­ trict Council Kitkatla BC $27,033, North Peace Outreach Fort Consultants $144,534—Frances Chambers Ottawa Ont $7,930, Gov­ Nelson BC $30,813, North West Interlake Outreach St Martin ernment of Canada—Justice Ottawa Ont $11,616, Supply and 31-50 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 MANPOWER AND IMMIGRATION—Continued

Services Ottawa Ont $18,383. Robert Land Ottawa Ont $21,750, Hospitality $236,745. Stephen H Marcus Ottawa Ont $3,932, Stevenson & Kellogg Ltd Toronto Ont $79,119. Clerical—Secretarial Services $115,349—Kelly Girl Services of Canada Ottawa Ont $17,967, Manpower Temporary Services Ottawa Ont $43,063, The 500 Ottawa Ont $44,022, Victor Tempo­ Electronic Data Processing Services $99,385—Bailey & Rose Ltd raries Ottawa Ont $8,710. Ottawa Ont $10,104, Bonaventure Design and Programming Ltd Ottawa Ont $12,776, Digital Method Ltd Ottawa Ont $18,814, Reimbursement o f Tuition Fees $7,514. System Dimension Ltd Ottawa Ont $56,791. Public Service Commission Course Fees $30,975—Government of Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $30,975. Interpreters and Translators $615,618—Dalia Allard Dorval Que $4,752, C Ardila Toronto Ont $11,074, Assayag Molly Longueuil Other Course Fees $3,188. Que $4,605, S Avella Downsview Ont $11,302, B Baldwin Toronto Ont $9,459, M Benaim Willowdale Ont $4,348, A Bendahan Wil- Training— Foreign Service $140,319. lowdale Ont $2,736, Georgia Bolens Montreal Que $5,433, O Burton Etobicoke Ont $8,984, H Carvalho Mississauga Ont $3,184, Hospital Services Deports $10,666—Laval Hospital Laval Que E Cheng Toronto Ont $4,045, G Church Toronto Ont $4,565, A $6,774. Fernandes Toronto Ont $9,721, P Ferreira Weston Ont $10,868, P Gomes Agincourt Ont $10,510, S S Gill Mississauga Ont $12,696, Subsistence and Incidentals—Deports $1,215,710—Airport Inn Roy A Gomes Toronto Ont $3,941, Talminder S Hundel Vancouver Dorval Que $50,093, Allas Protection Service Dorval Que $25,064 BC $4,451, Avinash Jain Westmount Que $3,048, Barbara Jurry- and Toronto Ont $2,093, Avion Motor Hotel Mahon Ont $8,172, chuk Weston Ont $2,981, A Karapetridoo Toronto Ont $10,785, R British Columbia Corrections Services Victoria BC $11,054, City of L Kataria Toronto Ont $5,154, Dorothy Khorshed Mississauga Ont Vancouver Vancouver BC $103,290, Fleet Investigation and Protec­ $4,141, Inge Kluge Bramalea Ont $7,222, A S Kuraishi Willowdale tion Dorval Que $98,361, Grant Security Services Toronto Ont Ont $7,388, S Laredo Downsview Ont $5,375, M A Leal Brampton $167,113, Hillcrest Investigations Willowdale Ont $12,314, Govern­ Ont $8,468, Lebre Acton Ont $2,915, Maria Fatima Lopes Bros- ment of Quebec—Justice Quebec Que $4,574, Government of sard Que $2,061, A Madureira Toronto Ont $8,505, N Magnotta Ontario—Correctional Services Toronto Ont $58,412 and Treasurer Richmond Hill Ont $13,754, Joginder K Mahal Richmond BC of Ontario Toronto Ont $56,902, Reliable Sentry Service Toronto $5,008, K R Malik Toronto Ont $9,561, M Malinowski Burlington Ont $5,325, Strathcona Hotel Toronto Ont $176,004, Tessier Ont $4,043, Joseph Marikian St-Léonard Que $2,613, P Mavroulis Schwartze Richmen Montreal Que $10,376. Toronto Ont $9,671, T Mayronicolas Brampton Ont $8,507, Maria 7 R McCann Oakville Ont $2,012, M Meyer Willowdale Ont $7,875, Other Types o f Services $6,895. E Morace Toronto Ont $6,892, J Naserio Toronto Ont $16,280, Caliopi P Nicolaou Laval Que $3,617, C Nogueira Toronto Ont $7,702, T Pennachetti Toronto Ont $11,069, Penoubob—Casus Tomas Montreal Que $2,408, P Perreira London Ont $2,009, M PLANNING AND RESEARCH Polymeris Don Mills Ont $5,050, T Pomes Toronto Ont $7,087, Elzieta Potacki Montreal Que $7,356, M Rei Mississauga Ont Consultants $287,910—Baslaw McCarney and Mann Ltd Ottawa Ont $9,076, O Ribau Hamilton Ont $2,380, R Sanchez Willowdale Ont $5,533, R L Beatty Ottawa Ont $10,041, David Cameron Halifax $10,832, Kolman Sanlekner Montreal Que $2,006, Service Courrier NS $3,000, Canadian Facts Co Ltd Toronto Ont $108,541, Comstat Rapide Montreal Que $6,559, M I Sousa Toronto Ont $2,764, R Consulting Services Ltd Ottawa Ont $7,370, John De Vries Ottawa Spagadorou Toronto Ont $10,832, P Teachman Etobicoke Ont Ont $6,500, Dr Lawrence Fric London Ont $2,050, Government of $9,522, Anna Urenau Toronto Ont $7,008, N J Van Dermeijden Canada—Supply and Services Ottawa Ont $3,238, Informatrica Bramalea Ont $6,264, M Varao Toronto Ont $10,243, M Varela Ltd Ottawa Ont $14,845, Libraid Ltd Ottawa Ont $2,555, Manito­ Toronto Ont $14,370, Vellas Toronto Ont $10,310, A Vilardo ba Data Services Winnipeg Man $6,500, Daniel H Mayo Kanata Toronto Ont $3,663, L Wincott Toronto Ont $9,521, Grace Zagort- Ont $2,500, Population Research Foundation Toronto Ont $5,000, chuv Montreal Que $2,717. P S Ross and Partners Ottawa Ont $5,500, Quantec Research Ltd Burlington Ont $4,000, Quantetics Corporation Dunrobin Ont $16,889, Robertson Nickerson Group Associates Ottawa Ont Other Miscellaneous Services $447,831—Adcom Research Ltd $15,028, Chris E Taylor Toronto Ont $15,450, Tacho Yoo Ottawa Toronto Ont $2,000, Albert Charles Alldridge Ottawa Ont $10,125, Ont $5,740. Pamela E Beck Coutts Alta $2,510, Bonaventure Design & Pro­ gramming Ltd Ottawa Ont $11,154, Brian Timmermans & Associ­ Electronic Data Processing Services $371,288—Bailey and Rose Ltd ates Ottawa Ont $3,000, Canadian Gallup Poll Ltd Toronto Ont Ottawa Ont $9,560, Data Line Services Ltd Ottawa Ont $2,326, $10,800, Jan Check Calgary Alta $6,526, L Collins Toronto Ont Government of Canada—Energy, Mines and Resources Ottawa Ont $15,000, Computel System Ltd Ottawa Ont $138,470, André D J $3,125, IBM Limited Don Mills Ont $30,414,1 P Sharp Associates Côté Ottawa Ont $17,750, Walter J Dickman Ottawa Ont $10,961, Ltd Toronto Ont $19,690,1 P Sharp Associates Ltd Edmonton Alta Jane Dillion Winnipeg Man $2,517, W H Dustan Calgary Alta $4,701, Katcard System Ltd Ottawa Ont $7,640, S M A Inc $6,526, Anita M French $2,314, Government of Canada—Supply Montreal Que $3,235, System Dimension Ltd Ottawa Ont and Services Ottawa Ont $15,342, Douglas Graham Ottawa Ont $129,178. $12,066, Charles Henry Hill Ottawa Ont $4,350 W J Hoe Toronto Ont $4,000, Marjorie Kosowan Calgary Alta $2,217, Donald E Memberships $3,230. Lloyd Carleton Place Ont $5,160, Market Facts Toronto Ont $25,100, Nancy McLennon Winnipeg Man $2,556, Media Co-op Other Miscellaneous Services $555,149—Computel Systems Ltd Ltd Halifax NS $8,107, Elsie Onchulendo Winnipeg Man $2,556, Ottawa Ont $21,851, Comstat Consulting Services Ltd Ottawa Ont Eva Irene Poolack Ottawa Ont $5,461, Cynthia Post Calgary Alta $18,608, Conference Board in Canada Ottawa Ont $3,892, H R $2,000, Carolyn Sawler Kanata Ont $8,738, K Shepperd $10,000, Doane and Co Halifax NS $7,681, Informatrica Ltd Ottawa Ont Kathlyn Stewart Leduc Alta $2,000, University of Manitoba Win­ $14,000, Katcard System Ltd Ottawa Ont $33,181, Population nipeg Man $6,554, Village Films Ltd Ottawa Ont $5,800, Anton Research Foundation Toronto Ont $3,449, University of Manitoba Richard Werbin Ottawa Ont $8,962. Winnipeg Man $6,554, R Sylt Ottawa Ont $3,000. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*51 MANPOWER AND IMMIGRATION—Concluded

Clerical— Secretarial Services $37,679—The 500 Ottawa Ont Aesco Ltd Montreal Que $12,973, Air Canada Montreal Que $24,831, Victor Temporaries Ottawa Ont $7,090. $23,702, Alfa Tekno Demorestville Ont $8,985, Amisk Planning Consultants Winnipeg Man $2,032, W A Anderson Victoria BC Reimbursement o f Tuition Fees $3,250. $3,800, Applied Technology Inc Sunnyvale Calif USA $160,194, Archer Seaden and Associates Montreal Que $6,028, Jonathan H Public Service Commission Course Fees $9,399—Government of Ashbee Ottawa Ont $5,925, Associated Design and Development Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $9,399. Ltd Halifax NS $288,590, Associated Employment Consultants Halifax NS $6,635, Associated Engineering Ltd Edmonton Alta Other Course Fees $3,237. $20,652, Atlantic Information Systems Ltd Ottawa Ont $47,406, AVCO Lycoming Division Stratford Conn USA $42,540, Aza Registration Fees— Seminars and Conferences $3,375. Avramovitch and Associates Ltd Halifax NS $4,300, Walter Baker Kanata Ont $20,000, Bell Canada International Don Mills Ont Other Types o f Services $2,152. $13,977, Bell Helicopter Co Forth Worth Texas USA $37,159, Boeing Vertol Company Seattle Wash USA $75,254, Bond Mogridge Calgary Alta $4,889, B W Brooker Engineering Ltd Annuities Branch Edmonton Alta $2,810, Burnett Resources Surveys Ltd Burnaby BC $71,982, Angus Butler Engineering Ltd Edmonton Alta $7,046, Tuition Fees $2,575—Government of Canada—Public Service Com­ M R Byrne and Associates Burlington Ont $15,800, Cae Electronics mission Ottawa Ont $2,000. Ltd Montreal Que $39,381, Cambridge Engineering Belleville Ont $3,176, Canadair Ltd Montreal Que $107,091, Canadian British Miscellaneous Professional Services $4,533—Digital Methods Lim­ Consultants Halifax NS $297,102, Canadian Design Services Mont­ ited Ottawa Ont $4,488. real Que $26,586, Canadian Marconi Company Canada Ltd Mont­ real Que $42,203, John M Canty New York City NY USA $4,371, Data Processing Services $149,405—Bonaventure Design Services Cardiovascular Unit London Ont $4,863, Government of Canada— Ottawa Ont $49,405, Government of Canada—Canada Employ­ Central Mortgage and Housing Ottawa Ont $23,733, W R Cheriton ment Immigration Commission Ottawa Ont $100,000. and Associates Ltd Edmonton Alta $2,790, CMBECG Laboratory London Ont $6,985, Christa Collin Ottawa Ont $3,975, Computing Miscellaneous $10,144—Government of Canada—Post Office Ottawa Devices of Canada Ottawa Ont $19,989, Control Data Canada Ltd Ont $10,000. Agincourt Ont $15,708, Bruce Cormack Associates Ltd Ottawa Ont $57,211, Rosario Cousineau Sherbrooke Que $3,150, Jacques Coutu Other types o f Services $1,764. Chicoutimi Que $4,935, Ernest A Cromarty Kingston Ont $8,556, W C Crosbie Windsor Ont $4,500, H Currie and Associates Win­ nipeg Man $6,577, Cytechnics Ltd Ottawa Ont $43,346, Daf Indal Immigration Appeal Board Ltd Mississauga Ont $6,987, Les Dessins Artec Inc Montreal Que $155,091, Dialog Business Computer Systems Ltd Victoria BC Interpreters .and Translators $11,316—Dominion Translation Bureau $30,262, Dobush Stewart Longpré Marchand Goudreau Montreal Toronto Ont $2,218. Que $916,649, Dominion Soil Investigation Ltd Scarborough Ont $3,913, D B Dorey Engineering Ltd Halifax NS $3,404, Ducros Court Reporting Services $21,200—International Simultaneous Meilleur Roy & Associates Ltd Ottawa Ont $225,024, Duffus Translation Services Montreal Que $18,624. Romans Kundzins Rounsfell Halifax NS $62,762, Eastern Techni­ cal Service St John’s Nfld $13,517, John Eaton Co Ottawa Ont Temporary Office Assistance $9,276—Compagnie Yvonne Bédard $5,631, T Eaton Co Ltd Toronto Ont $4,000, E B M Financial and Ltée Montreal Que $7,202. Regulatory Consultants Ottawa Ont $8,867, E C G Laboratory London Ont $2,302, Engineering Group Toronto Ont $86,771, Messenger Services $7,228—Dicom Corporation Ltd Dorval Que Eyretechnics Ltd Ottawa Ont $481,717, Fairhall and Moffat Ltd $3,519, Meaghers Home Service Ltd Ottawa Ont $2,363. Ottawa Ont $17,347, K L Farquharson Engineering Ltd Halifax NS $23,912, Findlay Engineering Toronto Ont $7,192, Robert J Accounting and Audit Services $5,850—Government of Canada— Flinn Halifax NS $15,430, Fodor Engineering Toronto Ont Supply and Services Ottawa Ont $5,850. $27,085, Foundation of Canada Engineering Company Ltd Toronto Ont $23,426, Robert Freundlich and Associates Victoria BC $5,055, Training and Educational Services $2,730—Government of Canada— Gauthier and Ross Inc Sept Iles Que $2,000, Government of Public Service Commission Ottawa Ont $2,435. Canada—Defence Construction (1951) Ltd Ottawa Ont $348,888 and Public Works Ottawa Ont $26,390, Haid Haid and Donner Other Miscellaneous Services $3,548—Elizabeth Britt-Cóté Aylmer Winnipeg Man $13,479, Hanscomb and Roy Associates Montreal Que $3,539. Que $250,496, Hanson Materials Engineering Ltd Edmonton Alta $2,921, Harper Management Consultants Manotick Ont $5,126, Other Types o f Services $1,725. Hawker Siddeley Canada Ltd Toronto Ont $77,411, John T Hep­ burn Ltd Toronto Ont $35,500, Hovey and Associates Ltd Ottawa Ont $94,519, Hughes Aircraft Company Los Angeles Calif USA $78,428, Humphries and Burgham Kingston Ont $6,098, Hydro­ science Inc Dallas Texas USA $5,146, Fernand A Imbeault and NATIONAL DEFENCE Associates Montreal Que $64,360, Interprovincial Engineering Ltd Halifax NS $8,299, Gunnar A Jacobson Associates Montreal Que $7,992, Johnson Sustronk Weistein and Associates Ltd Toronto Ont DEFENCE SERVICES PROGRAM $10,350, J and S Management and Ship Building Consultants Ltd Montreal Que $65,000, Stephen Katz Associates Ottawa Ont Engineering Architectural Design and Consultant Services $2,500, J H Keating and Company Edmonton Alta $3,417, Kent $10,955,180—Acadia Consultant and Inspectors Ltd Moncton NB Engineering Ltd West Vancouver BC $38,269, Kilgour and Linklat- $3,585, Gordon S Adamson and Associates Toronto Ont $4,186, er Winnipeg Man $3,000, Russel A Klymchuk Medecine Hat Alta Adga Ltd Ottawa Ont $157,671, Adi Ltd Fredericton NB $36,301, $6,230, H Kuksin Dowsview Ont $2,925, Andre Labbe Jonquière 31*52 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 NATIONAL DEFENCE—Continued

Que $14,384, Laboratoire de Construction Quebec Que $2,110, Stem Toronto Ont $5,467, George Way Surveys Ltd St John’s Nfld Labrie Roy and Associés Latourelle Que $14,339, Ladell Ltd $7,900, Foster Wheeler Ltd St Catharines Ont $2,000, Paul Wie- Ottawa Ont $6,386, Lagacé Robitaille and Lefrançois Quebec Que gand Belleville Ont $2,879, L P Williams and Associates Winnipeg $48,766, Lemieux Morin Bourdages Doucet Simard and Associates Man $23,168, S F Wise Ottawa Ont $4,850, Ian Wotherspoon and Jonquière Que $10,821, Litton Systems (Canada) Rexdale Ont Associates Ottawa Ont $23,065, Alan Zeegen Associates Toronto $82,832, Frank Longstaff Surveying Ltd Dartmouth NS $5,000, Ont $2,860. Lorimer Russell Skerry Halifax NS $59,068, F R McCall Smiths Falls Ont $3,350, Allan M McCrae Victoria BC $11,610, McDon­ Training and Educational Services $25,699,441—Addiction Research nell Engineering Company Ltd Antigonish NS $5,662, McFeetors Foundation Toronto Ont $3,971, Agassiz School Division Beause- Tergeson Sedun Winnipeg Man $5,683, MacLaren Atlantic Ltd jour Man $80,323, Algonquin College Ottawa Ont $16,006, Ameri­ Halifax NS $38,560, C J MacLellan and Associates Ltd Antigonish can Airlines Inc Lake Success New York City NY USA $8,550, NS $12,975, Maritime Testing Ltd Halifax NS $43,759, Ian The American Institute for Professional Education East Brampton Martin and Associates Toronto Ont $42,177, Donald T Matheson Ont $3,627, AMR International Inc Rexdale Ont $20,196, E A C Engineering Ltd Halifax NS $6,965, Manfred J May North Bay Amy and Sons Ltd Ottawa Ont $70,441, Bell and Howell Downs­ Ont $3,300, Mechanical Consultants (Western) Ltd Winnipeg Man view Ont $2,422, Bell Northern Research Ltd Ottawa Ont $7,944, $4,618, Mettam Wright Associates Halifax NS $17,430, Le Berlitz School of Languages Ottawa Ont $12,516, Boeing Commer­ Minoque Consultant Ltd Ottawa Ont $120,097, Miska Gale and cial Airplane Company Seattle Wash USA $73,771, Bonnyville Ling Ottawa Ont $29,086, Modem Technical Services Toronto Ont School Board Bonnyville Alta $211,211, Brandon School Board $132,634, J Molicard Winnipeg Man $9,846, J D Mollard and Brandon Man $23,375, Brandon Systems Institute Inc Bethesda Md Associates Ltd Regina Sask $6,022, Morrison Hershfîeld Theakston USA $8,899, Calgary Separate School Calgary Alta $4,615, Carle- and Rowans Ltd Guelph Ont $26,741, Mountaineering School ton Board of Education Ottawa Ont $273,008, Carleton Roman Banff Alta $3,750, Peter Mundie and Associates Montreal Que Catholic School Board Ottawa Ont $25,610, Cartier Extension $21,708, Murray and Murray Ottawa Ont $116,344, William A College Verdun Que $3,396, Le Centre d’organization Scientifique Neale and Associates Ltd Thornhill Ont $9,830, Ocerg Navtronics de l’Entreprise Montreal Que $48,600, City of Dartmouth Dart­ Inc Md USA $31,988, O’Connor O’Connor and Maltby Architects mouth NS $496,865, Colchester East Hants Amalgamated School Ltd Edmonton Alta $6,758, Ogilvie Consultants Ltd Toronto Ont Board Truro NS $62,180, Commission Scolaire: Ancienne Lorette $28,255, F C O’Neill Scriven and Associates Ltd Halifax NS Ancienne-Lorette Que $10,080, Commission Scolaire Régionale: $8,871, Ontario Research Foundation Toronto Ont $7,752, T D Chauvreau Neufchatel Que $47,628, Commission Scolaire de: Ste Overhill Engineering Ltd Ottawa Ont $29,903, Pageau Morel and Foy Ste Foy Que $77,596, Commission Scolaire Régionale: Eastern Associates Inc Montreal Que $525,192, Pearlson Engineering Com­ Quebec Sillery Que $64,072, André Coté Consultant Ottawa Ont pany Inc Miami Fla USA $5,061, Perolin Bird Archer Ltd Cobourg $11,110, County of Grande Prairie Grande Prairie Alta $3,360, Ont $14,859, Peto MacCallum Ltd Toronto Ont $3,966, Edward County of Red Deer School Board Red Deer Alta $12,390, Digital Piotrowski Engineering Ltd North Bay Ont $4,500, Planigesco Equipment of Canada Ltd Ottawa Ont $20,506, Dryden Board of Longueil Que $42,348, Pratt and Whitney of Canada Ltd Longueil Education Dryden Ont $85,573, Dryden District Roman Catholic Que $132,450, P Y D Engineering Ltd Edmonton Alta $14,816, School Board Dryden Ont $11,672, Caroline Farrell Halifax NS Brian E Pye Ottawa Ont $2,700, Quan Carruthers King and Quan $4,048, Flight Research Inc Miss USA $11,221, FMC Corporation Consultants Ltd Toronto Ont $5,000, Race Foods Inc Saskatoon San Jose Calif USA $16,423, Frontenac County Board of Education Sask $3,503, Rayar Scientific Ltd Dartmouth NS $24,615, R L Kingston Ont $485,830, Frontenac Lennox Board of Education Raymont Ottawa Ont $10,000, Redifon Canada Ltd Ottawa Ont Kingston Ont $11,644, Gary Hamby Monterey Calif USA $2,622, $234,730, J L Richards and Associates Ottawa Ont $19,307, Rob­ Government of Canada—Public Service Commission Ottawa Ont ertson Building Systems Hamilton Ont $5,000, Jacques Roy Ltd $5,649,219 and Transport Ottawa Ont $2,294, Hastings County Moncton NB $15,399, Rysavy and Rysavy Ottawa Ont $155,364, School Board Belleville Ont $500,482, Hastings Prince School St Amant Vezina Vinet Brassard De Stein and Associates Montreal Board Belleville Ont $14,775, Hewlett Packard Canada Ltd Pointe Que $310,172, Vic Salo and Associates Winnipeg Man $3,834, Claire Que $5,710, Honeywell Inc Scarborough Ont $38,223, Hans Schwarz Mountain Guide Jasper Alta $3,850, Scotia Surveys Industrial Accident Prevention Association Toronto Ont $2,716, Ltd Digby NS $6,609, John Wilson Scott Toronto Ont $6,995, Institute of Electrical and Electronics Engineering Inc New York Servant Dunbrack and McKenzie Ltd Halifax NS $17,614, G F City NY USA $5,184, Institut Teccart Inc Montreal Que $3,649, Smith St Lambert Que $14,478, Smith Mill and Ross Kingston Ont International Harvester Ottawa Ont $7,668, Kapuskasing District $65,364, Sondage et Laboratoire St Foy Inc St Foy Que $4,573, School Board Kapuskasing Ont $21,130, Kindersley School Kind- Speciawelding and Fabricating Ltd Edmonton Alta $2,958, Spec­ ersley Sask $20,689, Kings County Amalgamated School Board trum Engineering Peterborough Ont $6,285, Sperry Univac Com­ Kentville NS $500,469, Lakeland Association for the Mentally puter Systems Mississauga Ont $103,179, Spratt Bailey Laborato­ Retarded Grand Centre Alta $9,750, Lansdowne Group Ottawa ries Ltd Vancouver BC $2,848, Standard Aero Engines Ltd Ont $12,832, Laurential School Board Lachute Que $78,050, Loy­ Winnipeg Man $33,591, Stanley S L N Consultants Ltd Calgary alist College Belleville Ont $2,250, Maple Leaf Language Centre < Alta $24,999, Stevenson and Kellog Ltd Vancouver BC $7,193, Ltd Ottawa Ont $15,004, Massachusetts Institute of Technology Stocks Enterprises Ottawa Ont $5,610, H Sutcliffe Ltd New Lis- Cambridge Mass USA $22,381, Middlesex County School Board keard Ont $4,321, Systematics General Corporation Falls Church London Ont $3,897, Middlesex County Roman Catholic School Va USA $2,240, Techaid Ltd Montreal Que $6,368, Technican Board London Ont $3,958, Nipissing District Board of Education International Ltd St Laurent Que $212,296, Techwest Enterprises North Bay Ont $141,560, Northumberland and Newcastle Cobourg Vancouver BC $38,998, Templeton Engineering Company Win­ Ont $2,436, Nova Scotia Technical College Halifax NS $16,973, nipeg Man $8,997, Temprotech Personnel Ottawa Ont $21,623, Okanagan Helicopter Ltd Vancouver BC $236,950, Ottawa Board i Terra Nova Engineering Ltd St John’s Nfld $7,275, Thompson of Education Ottawa Ont $1,010,358, Ottawa Roman Catholic * Berwick Pratt and Partners Vancouver BC $23,809, D W Thomson School Ottawa Ont $195,953, Portage la Prairie School Board I Consultants Ltd Vancouver BC $5,319, Total Employment Services Portage la Prairie Man $137,396, Regiopolis College Kingston Ont ' Toronto Ont $20,035, Tremblay Rinfret Tremblay et Lanthier $3,998, Renfrew County Board of Education Pembroke Ont Chicoutimi Que $3,800, Underwood McLellan Vancouver BC $36,286, Rochester Institute of Technology Rochester NY USA $4,785, Vacusan Systems Ltd Downsview Ont $3,732, J Philip $9,339, Rock-Sensbach and Associates Ltd Toronto Ont $31,583, Vaughan and Associates Ltd Halifax NS $21,791, J M Venables Royal Bank of Canada Middleton NS $5,808, St Charles Academy Winnipeg Man $33,792, Victrix Ltd Guelph Ont $5,958, Warnock Winnipeg Man $2,150, St John Brebeuf School Board Winnipeg Hersey International Ltd La Salle Que $10,246, Wasteneys and Man $43,340, St Josephs College North Bay Ont $3,882, St Law- PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-85 SCIENCE AND TECHNOLOGY—Conciuded

Engineering Services $5,911—Government of Canada—National Protection Services $46,288—Canadian Corps of Commissionaires Research Council Ottawa Ont $5,911. Ottawa Ont $3,170, Grant Security Services Ottawa Ont $4,997, SIS Protection Company Toronto Ont $36,163. Scientific Services $3,432—Manpower Temporary Services Ottawa Ont $3,382. Management Consultants and Contract Research $311,650—Govern­ ment of Canada—Canada Council Ottawa Ont $6,893; National Other Types o f Services $1,607. Arts Centre Ottawa Ont $16,619; Public Service Commission Ottawa Ont $17,295; Supply and Services Ottawa Ont $248,050; Science Council of Canada Transport Toronto Ont $5,027 and Treasury Board Secretariat Ottawa Ont $6,478, S & S Software Ltd Ottawa Ont $7,273.

OPERATIONS PROGRAM Data Processing Service $676,993—Alphatext Ltd Ottawa Ont $40,756, Bailey and Ross Ltd Ottawa Ont $17,352, Computational Contract Fees and Travel $351,076—Alternatives Inc Peterborough Linguistics Consultants Ltd Montreal Que $24,500, Computel Sys­ Ont $5,082, P L Appleton and Associates Baie d’Urfé Que $4,400, tems Ltd Ottawa Ont $2,093, Estrie Data Processing Centre Inc Lloyd Baron Vancouver BC $15,484, T Bipe Ottawa Ont $5,472, Granby Que $3,750, Government of Canada—Energy, Mines and Allan Blair Ottawa Ont $5,208, Shawn P Brennan Ottawa Ont Resources Ottawa Ont $202,780; Environment Ottawa Ont $2,450, John N H Britton Toronto Ont $17,720, Canadian Arctic $54,933; Public Service Commission Ottawa Ont $2,502 and Supply Resources Committee Ottawa Ont $4,178, Cooper and Lybrand and Services Ottawa Ont $9,265, Group Five Consulting Inc Toronto Ont $10,000, Aryeh Cooperstock Washington DC USA Ottawa Ont $3,800, Industrial Life Technical Services Montreal $9,021, Corporation House Ltd Ottawa Ont $4,989, Charles Que $65,698, Montreal University Montreal Que $22,300, Quan­ Deslauriers Ste Foy Que $5,014, John Douglas Willowdale Ont tum Information Resources Montreal Que $2,660, Quasar Systems $5,365, Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont Ltd Ottawa Ont $41,406, S & S Software Ltd Ottawa Ont $19,279, $15,000, J M Harrison Ottawa Ont $6,917, Michael Hudson New Systems Approach Ltd Ottawa Ont $34,446, Systems Dimensions York City NY USA $6,597, Dymie Hunka Ottawa Ont $4,264,1 B Ltd Ottawa Ont $112,401, Systemhouse Ltd Ottawa Ont $15,400. I Group Toronto Ont $17,700, Institute for Scientific Information Philadelphia Pa USA $8,518, Intertask Ltd Ottawa Ont $10,538, Photographic Services $13,640—Government of Canada—Canadian - George T McColm Ottawa Ont $3,000, MacDonald Stewart Insti­ Government Photo Centre Ottawa Ont $4,881 and National Film tute of Agriculture Ste Anne de Bellevue Que: $24,500, John L Orr Board Montreal Que $4,565, Clark Graphic Arts Services Ottawa Ottawa Ont $5,925, People’s Food Commission Ottawa Ont $2,500, Ont $2,491. P J Pocock Ottawa Ont $3,000, Research & Productivity Council Other Business Services $765,517—R Anka Perkins Que $5,700, A P Fredericton NB $7,690, Fred P J Rimrott Thornhill Ont $4,450, H Limited Ottawa Ont $4,881, Berger and Associates Ottawa Ont Morton Satin Montreal Que $4,660, SCITEC Ottawa Ont $3,010, $3,512, Canada News Wire Ltd Montreal Que $2,089, Canadian Ruth J Tabacnik Wakefield Que $3,360, Transmark London Eng­ Facts Co Ltd Toronto Ont $10,500, Cinemedia Limited Toronto land $13,002, University of: British Columbia Vancouver BC Ont $12,000, Complan Research Associates Toronto Ont $4,000, $2,258; Carleton Ottawa Ont $26,217 and Guelph Guelph Ont CROP Montreal Que $10,000, M R de Cotret Ottawa Ont $3,360, $4,181, George Vandrish Ottawa Ont $3,348, Michael J R White- A Fortas Montreal Que $3,000, Government of Canada—Canadian head Ottawa Ont $18,175. Government Exposition Centre Ottawa Ont $231,372 and Supply and Services Ottawa Ont $114,928, J I Guay Montreal Que $8,400, Data Processing Services $26,466—Computel Systems Ltd Ottawa D C Henderson Ottawa Ont $6,250, Harrington Personnel Ottawa Ont $2,451, Government of Canada—National Research Council Ont $2,747, C Ives Ottawa Ont $4,800, Kelly Girl Services of Ottawa Ont $13,984,1 P Sharp Associates Ltd Toronto Ont $5,403. Canada Ottawa Ont $60,620, D J Kennedy Ottawa Ont $5,040, M Levasseur Ottawa Ont $5,595, J M Lombart Ottawa Ont $2,400, DSS Fees $3,539—Government of Canada—Supply and Services Manpower Teporary Services Ottawa Ont $58,377, G McBeath Ottawa Ont $3,539. Ottawa Ont $4,800, G Monette Joliette Que $2,000, Office Over­ load Ltd Ottawa Ont $12,262, Ottawa Hull Bilingual Personnel Educational Fees $15,466—Government of Canada—Public Service Ottawa Ont $4,351, D M Peacock Calgary Alta $3,000, Portage Commission Ottawa Ont $12,110. Personnel Ltd Hull Que $49,512, Professional Development Insti­ tute Ltd Ottawa Ont $3,030, Service de Control des Nouvelles de Outside Stenographic, Clerical and General Services $5,412—Person­ Radio TV Dorval Que $27,266, Sorecom Montreal Que $41,581, B nel Pool Ottawa Ont $4,128. Stanley Ottawa Ont $10,000, Ste Marie & Associes Montreal Que $4,500, Technical Overload Ottawa Ont $5,329, Training Strategies Canada Toronto Ont $3,000. Simultaneous Translation Services $11,066—International Simulta­ neous Translation Service Montreal Que $11,066. Special Services $7,340—Government of Canada—National Film Board Montreal Que $2,582 and Supply and Services Ottawa Ont Other Types o f Services $8,931. $2,821.

Hospitality $12,305.

SECRETARY OF STATE Miscellaneous $2,003.

ADMINISTRATION PROGRAM BILINGUALISM PROGRAM

Training o f Public Servants— Other $35,576—Government of Cana­ Training o f Public Servants— Other $11,269—Government of Cana­ da—Public Service Commission Ottawa Ont $23,014. da—Public Service Commission Ottawa Ont $9,635.

Other Health Services $16,445—Government of Canada—National Management Consultants and Contract Research $153,866—College Health and Welfare Ottawa Ont $16,445. Universitaire de St Boniface Man $5,633, Goldfarb Consultants Ltd 31*86 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE—Continued

Toronto Ont $88,673, Government of Canada—Supply and Services Management Toronto Ont $26,500, R Dennisson Ottawa Ont Ottawa Ont $5,356, S K MacKay Ottawa Ont $3,750, Ontario $14,206, De Federy Hund Dora Toronto Ont $3,500, L Dickson Institute for Studies in Education Toronto Ont $50,000. Toronto Ont $2,000, D P Silcox Ltd Toronto Ont $10,900, H H Edmonds Windsor Ont $4,525, En Cowan Communications Toronto Other Business Services $137,159—Barbaras Office Personnel Ottawa Ont $75,000, F H Hayhurst Co Ltd Toronto Ont $2,500, Flugle Ont $7,115, W J Bradley Paris Ont $4,800, Dun and Bradstreet Productions Ltd Toronto Ont $31,450, Folio Creative Toronto Ont Canada Ltd Toronto Ont $3,501, Government of Canada—Supply $45,580, Françoise Chartrand Inc Montreal Que $18,290, Fullerton and Services Ottawa Ont $12,767, International Simultaneous Fine Arts Toronto Ont $11,000, Government of Canada—Canadian Translation Service Montreal Que $2,242, Kelly Girl Services of Broadcasting Corporation Ottawa Ont $71,500; National Arts Canada Ottawa Ont $8,004, M E Lyon Ottawa Ont $3,240, Centre Ottawa Ont $53,986, National Defence Ottawa Ont Ontario Institute for Studies in Education Toronto Ont $50,000, $12,970; National Museums Ottawa Ont $14,437, Royal Canadian j Portage Personnel Ltd Hull Que $9,326, G Rodrigue Montreal Que Mint Ottawa Ont $444,949 and Supply and Services Ottawa Ont $4,200. $28,854, Harrington Personnel Ottawa Ont $4,432, J Hayes Ottawa Ont $11,700, Intendes Group Ltd Ottawa Ont $4,200, Intertask Ltd Storage $4,057—Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $2,705, H Jerome Vancouver BC $5,000, J H Fleury Ottawa Ont $4,057. Darby Inc Rouyn Que $20,726, Johnstraiton & Partners Toronto Ont $4,000, Juliette Productions Ltd Toronto Ont $3,250, Kane- Hospitality $2,017. wake Dancers Caughnawaga Que $3,300, A Kate Toronto Ont $1,000, Kelly Girl Services of Canada Toronto Ont $24,099, P Kijek Ottawa Ont $6,240, A Langlois Montreal Que $14,100, La ARTS AND CULTURE PROGRAM Semaine Canadienne Quebec Que $5,000, Les Ballets Jazz Mont­ real Que $13,900, Les Productions Daclau Inc Montreal Que Training o f Public Servants— Other $11,499—Government of Cana­ $8,000, Les Productions Guy Cloutier Sherbrooke Que $16,000, Les da—Public Service Commission Ottawa Ont $4,857. Productions Nadis Ltd Montreal Que $10,400, Les Sortileges Mont­ real Que $6,500, C J Lochnan Ottawa Ont $14,000, Manpower Protection Services $4,375—Universal Investigation Ottawa Ont Temporary Services Ottawa Ont $29,227, Market Development $4,197. Services Toronto Ont $14,500, A A Martin Ottawa Ont $2,750, A Masse Boucherville Que $7,000, C McKinnon Toronto Ont $3,750, Management Consultants and Contract Research $415,331—ABT T L McPhail Ottawa Ont $2,200, Merchant Designers Toronto Ont Assoc Research of Canada Ltd Ottawa Ont $9,494, Bailey Consult­ $6,500, Morrison Communications Ottawa Ont $22,857, National | ing Assoc Ltd Toronto Ont $2,000, Canadian Artists Representa­ Sport & Recreation Vanier Ont $7,923, Office Overload Ottawa tion Winnipeg Man $2,700, Canadian Crafts Council Ottawa Ont Ont $39,116, Ottawa-Carleton Transit Commission Ottawa Ont $20,260, V Chapman Ottawa Ont $19,700, G Clark Ottawa Ont $2,250, Ottawa Choral Society Ottawa Ont $2,500, Ottawa-Hull $3,650, E F Cochran Ottawa Ont $18,150, Comstat Consulting Bilingual Personnel Ltd Ottawa Ont $3,751, Out of Control Music Services Ltd Ottawa Ont $62,700, Consulting Era Economists Inc Co Toronto Ont $7,500, Paul Brodie Saxophone Quartet Toronto Montreal Que $13,945, Ducross Meilleur Roy Ottawa Ont $2,560, Ont $4,000, S Perry Montreal Que $12,710, Personnel Bilingue Futures Ottawa Ont $15,000, Government of Canada—National Ottawa Ont $2,842, Personnel Pool Temporary Ottawa Ont Film Board Montreal Que $4,200; Statistics Canada Ottawa Ont $20,608, Portage Personnel Ltd Hull Que $28,336, R Ramsay $111,569 and Supply and Services Ottawa Ont $20,250, Futures Toronto Ont $23,200, P S Ross & Partners Toronto Ont $5,000, M Ottawa Ont $15,000, H Hindley Ottawa Ont $3,500, H D Kalman Sherrin Toronto Ont $18,000, Singing Shepherd Enterprises Ottawa Ont $11,888, J C Ladan Edmonton Alta $2,000, G Lahaie Toronto Ont $3,000, Springwater Productions Ltd Guelph Ont Ottawa Ont $2,000, PCA Ltd Ottawa Ont $12,500, P M Display $13,000, E Strayer Ottawa Ont $7,500, Sydney Newman Enter­ Ltd Ottawa Ont $2,463, Petroleum Limited Ottawa Ont $10,000, E prises Ltd Toronto Ont $6,000, G Taafe Ottawa Ont $2,500, The B Robert Ottawa Ont $4,000, Touche Ross & Co Toronto Ont 500 Ottawa Ont $2,133, The Copyright Council of Canada Toronto $8,000, C Wootten Vancouver BC $2,000, Dr J Zuzanek Waterloo Ont $2,500, The Drawing Board Sault Ste Marie Ont $2,349, The Ont $2,750. Music Shop Don Mills Ont $10,000, The Travellers Willowdale Ont $3,500, J Van Burek Toronto Ont $2,255, W Warner Paris France Photographic Services $16,903—Government of Canada—Canadian $4,772, Zada Group Toronto Ont $65,200. Government Photo Centre Ottawa Ont $12,509, Nova Photo Centre Ltd Calgary Alta $3,870. Hospitality $137,672. ,

Special and Other Business Services $2,028,542—R Abramson Miscellaneous $2,586. j Toronto Ont $2,500, ABT Associates Research of Canada Ottawa Ont $5,000, Alphatext Ltd Ottawa Ont $2,978, P Audley Toronto EDUCATION SUPPORT PROGRAM Ont $14,700, P Beaudry Montreal Que $8,600, Ben Kaye Assoc Inc Montreal Que $5,000, G Bernier Ottawa Ont $13,952, C M A Legal Services $2,093—J J Richard Ottawa Ont $1,705. Blake Ottawa Ont $8,750, Byward Consultants Ltd Ottawa Ont $34,000, H Cable Niagara on the Lake Ont $7,000, Canada’s Training o f Public Servants— Other $2,621—Government of Cana­ Oneness Heart Ottawa Ont $39,406, Canadian Brass Music Prod da—Public Service Commission Ottawa Ont $2,005. Inc Toronto Ont $4,000, Canadian Film Institute Ottawa Ont $2,900, Canadian Folk Arts Council Toronto Ont $68,521, Canadi­ Management Consultants and Contract Research $11,646—Canadian an Grenadier Guard Montreal Que $2,000, Canadian Institute of Association for Adult Education Toronto Ont $4,800, Federal Sys­ Creative Press Downsview Ont $10,000, J Carignan Montreal Que tems of Canada Ottawa Ont $6,846. $2,300, Carlos Marchiori Ltd Toronto Ont $7,500, J Carmichael Bolton Ont $3,800, V Chapman Ottawa Ont $4,000, G Clark Data Processing Services $45,536—Federal Systems of Canada Ottawa Ont $3,600, Claude Neon Industries Toronto Ont $10,000, Ottawa Ont $3,652, Information Science Industries Ottawa Ont H Cole Ottawa Ont $4,640, M L Collins Toronto Ont $3,300, $41,265. Complan Research Assoc Ltd Ottawa Ont $6,000, Comstat Con­ sulting Limited Ottawa Ont $10,840, Cowan Kurchak Ramsay Other Business Services $136,723—Association for Canadian Studies Bedard Consultants Ltd Toronto Ont $74,500, David Haber Artists Waterloo Ont $7,400, Carleton University Ottawa Ont $2,500, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-87

SECRETARY OF STATE—Continued

Federal Systems of Canada Ottawa Ont $6,240, Government of Ste Foy Que $4,300, J P Clemente St Leonard Que $4,300, S Cliche Canada—Supply and Services Ottawa Ont $6,261, Kelly Girl Ser­ Arthabaska Que $2,113, J P Coakley Hamilton Ont $6,102, M C M vices of Canada Ottawa Ont $10,441, Personnel Pool Temporaries Codsi Ottawa Ont $7,600, H Cole-Egan Beaconsfield Que $4,800, Ottawa Ont $79,574, Dr T H B Symons Peterborough Ont $17,250. L Concister Montreal Que $7,134, J O Conen Ottawa Ont $4,542, Conseil International de la Langue Française Paris France $20,331, Special Services $15,583—Federal Systems of Canada Ottawa Ont D Cote Ste Foy Que $2,188, L A Cote Touraine Que $7,000, N $14,859. Cote Montreal Que $10,877, E L Cox Ottawa Ont $3,500, J W Cox Ottawa Ont $9,312, R Cunio Montreal Que $2,422, P Cyr Perth Hospitality $3,099. Ont $2,600, M Daigle Ste Foy Que $4,300, S Daigneault Sher­ brooke Que $4,300, M J Dana Montreal Que $4,400, S Danis Miscellaneous $369. Ottawa Ont $2,188, P D’Auteuil Rimouski Que $4,300, D de la Chevrotière Langley BC $16,189, G Delecourt Montreal Que $8,530, L Delpierre Dollard des Ormeaux Que $8,185, J Delvaque TRANSLATION PROGRAM Outremont Que $2,188, L E Demone Annandale Va USA $2,627, B Deschenes Moncton NB $2,188, M Descombes Charlesbourg Que Training o f Public Servants— Other $91,859—Government of Cana­ $2,188, D Desmarais Richmond Que $11,400, C Despres Ste Foy da—Public Service Commission Ottawa Ont $8,914, University of: Que $4,300, J M Desrochers Ottawa Ont $36,486, C Desrosiers Laval Quebec Que $17,420; Moncton Moncton NB $6,075, Mont­ Quebec Que $4,300, J G Desternes Vancouver BC $4,448, C J real Montreal Que $17,680; Ottawa Ottawa Ont $20,864; Quebec Devaney Kanata Ont $4,020, A de Varent Montreal Que $12,000, Trois Rivieres Que $2,160 and Queen’s Kingston Ont $2,873. M de Varent Ottawa Ont $33,922, F J Dewonk Okanagan Centre BC $3,495, G Dewonck Okanagan Centre BC $4,046, V Dickenson Management Consultants and Contract Research $10,263—Govern­ Ottawa Ont $8,553, A Dion Aylmer Que $3,875, L Di Virgilio ment of Canada—Treasury Board Ottawa Ont $10,000. Montreal Que $12,000, G Dorval Ottawa Ont $10,565, A Drapier Riverdale Md USA $5,000, G Dubois Montreal Que $1,878, A Other Business Services $4,599,839—M Abileah Toronto Ont Duguay Montreal Que $4,272, N Duval Montreal Que $5,442, G A $16,362, G Ackroyd Kingston Ont $2,188, Actra Translation Edhorn Toronto Ont $3,941, J Eggers Saint Lazare Que $8,655, B Ottawa Ont $30,756, D Aganian Outremont Que $15,584, L And­ Eskenazi Kenmore Ont $4,550, E Essex Montreal Que $3,356, F erson Pointe Claire Que $6,800, U Anderson Ottawa Ont $2,776, C Fafard Montreal Que $2,188, J Falardeau Quebec Que $4,300, D Angers Neuville Que $4,272, E Argento Ottawa Ont $7,320, S Feuillatre St Hubert Que $4,940, K M Finch Hazeldean Ont $6,313 Armstrong Hull Que $7,384, L Arseneau Moncton NB $2,188, O E Finckenstein Ottawa Ont $3,098, J Fiorello-Belanger Montreal Auclair Raffet & Zelnic Montreal Que $152,180, A Audet Shippe- Que $2,314 K Fitsgibbons Pointe Gatineau Que $4,300, M T gan NB $2,057, L H Ayers Toronto Ont $2,849, H Bambrough Fontana Pierrefonds Que $15,124, J Fortin Ottawa Ont $3,129, J Ottawa Ont $4,992, D Barabe Giffard Que $4,300, R Baranowski Fortin St Augustin Que $4,300, G Fortmann Montreal Que $2,050, Winnipeg Man $2,725, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont A Fotiou Ottawa Ont $3,177, P Fournier Ottawa Ont $18,800, A $93,089, M J C Barrot Rivieres des Prairies Que $14,000, E B Francoeur Montreal Que $2,000, N Fredette Montreal Que $3,000, Barry Ottawa Ont $2,044, E Barsamian Montreal Que $3,939, M O Fritsch Montreal Que $6,152, R Fritzgerald Ste Foy Que $4,300, Beaudry Ottawa Ont $7,990, C Beaulieu Dorval Que $3,158, B D G Fry Picton Ont $6,003, J Fulton Ottawa Ont $18,800, E Beaupre Richelieu Que $14,669, C Beauvais Ville St Laurent Que Gaertner Montreal Que $3,448, L Gagne Charlesbourg Que $4,300, $2,188, J P Beccat Montreal Que $10,800, G Belanger Montreal P Gagne Moncton NB $4,300, J Gagnon Hull Que $4,148, I Que $4,765, G Belkov North Gower Ont $8,400, M Belleau Laval Galarneau St Bruno Que $5,838, P Garneau Sillery Que $2,188, N Que $3,413, L Benderavage Toronto Ont $2,188, M T Bennet Garnier Sherbrooke Que $7,105, M Gaudreau Ottawa Ont $4,708, Ottawa Ont $4,112, M Bergeron Quebec Que $4,300, P Beriault G Gauthier Quebec Que $2,188, S Gauvin Montreal Que $3,763, A Kanata Ont $2,188, H Bernard Sherbrooke Que $2,806, D Berube Gerard Montreal Que $2,188, H Germain Sherbrooke Que $9,329, Ottawa Ont $2,188, C Billington Ottawa Ont $10,829, L Bilodeau J Giannotis Scarborough Ont $8,697 I Giossan Ottawa Ont Quebec Que $2,188, A Bisson Aylmer Que $8,721, P Bitossi Ottawa $17,770, R Girella Montreal Que $4,624, S Godbout Ottawa Ont Ont $18,662, H E Bjornestad Kingston Ont $3,323, P Blais Ste Foy $2,113, A Godin Laval Que $4,300, M Goldwin Ottawa Ont $2,382, Que $4,300, C Blanchey Montreal Que $4,300, Blouin Translation J K Gothreau Montreal Que $2,143, L Gouadec Ottawa Ont Ottawa Ont $12,215, Bocha Ottawa Ont $2,144, A Bortoluzzi $26,175, S Gounelle Riverview NB $2,188, Government of Cana­ Ottawa Ont $8,827, P Bouchard D’Orval Montreal Que $19,880, M da—Supply and Services Ottawa Ont $22,662, J P Granger Ottawa A Bouchât Labrador City Nfld $10,303, G Boulad Montreal Que Ont $6,252, Krotki J Green Ottawa Ont $10,234, P Griffon Ottawa $11,934, M C Bourbin Montreal Que $13,814, C Bourque Mem- Ont $12,124, C Groandal Pointe Claire Que $8,000, P Grubb ramcook NB $2,188, E Bourque Neufchatel Que $2,296, J Bourque Burlington Ont $8,955, M Guccione Oakville Ont $2,973, A M Outremont Que $9,516, D A Boyer Ottawa Ont $4,300, J Brand- Guillet Montreal Que $2,188, E Guimond Notre Dame des Lauren- ford Ottawa Ont $3,137, N J Bravo Ottawa Ont $2,608, J A Braz tides Que $3,699, A K Gupta Orleans Ont $3,193, J Hachey Montreal Que $21,429, N Bringue Lucerne Que $12,186, J Brisson Moncton NB $4,300, A Hamalian Montreal Que $2,874, W S St Jerome Que $2,500, J Brunet Ottawa Ont $30,510, P Buist Cape Hamilton Victoria BC $3,840, H R Hayes Hertz England $17,426, de la Madeleine Que $2,188, B Bullock Hull Que $10,800, J S D Haynes Toronto Ont $7,888, A Henriquez Ottawa Ont $7,200, L Bulsara Ottawa Ont $4,343, Y Burchell Kanata Ont $6,836, R F Hernandez Ottawa Ont $3,747, D K Hessel Toronto Ont $13,111, Burger Tenega Que $5,662, A Canogly London Ont $2,549, N H Hindley Ottawa Ont $17,011, Pratt N Hirlojee Carlsbad Springs Carriconde Ottawa Oi * $3,818, L Carrière Pointe Gatineau Que Ont $10,600, R Hoff Ottawa Ont $2,041, H Honarvar Ottawa Ont $2,189, L Cashaback Ottawa Ont $2,188, I Castillo Ottawa Ont $2,621, J Horvath Ottawa Ont $19,351, D Horwitz Toronto Ont $2,897, L Castonguay Hull Que $9,000, D Cerf Ottawa Ont $4,943, $2,200, R Hottin Montreal Que $2,273, S Houde Cap de la G Chamaillard Montreal Que $11,935, J Champagne Ottawa Ont Madeleine Que $2,188, Remi S Hourdebaigt Ottawa Ont $4,200, S $2,188, F Champeau Bury Que $2,085, D Chaput Aylmer Que Howard Toronto Ont $3,780, Y Hoyano London Ont $6,423, I $15,725, R M Charbin Vancouver BC $6,555, H Charbonneau Hubert Montreal Que $4,300, L Hudak Ottawa Ont $4,986, L Ottawa Ont $7,208, N Charlebois Ottawa Ont $4,300, Charlez Hugues Quebec Que $2,188, J M A Hulseman Westwin Man Translation Ltd Toronto Ont $9,165, D Chartrand Ottawa Ont $3,792, J Hyslop Moncton NB $4,300, O Ijewliw Ottawa Ont $4,300, E Chatfield Williamstown Ont $2,400, J Chesnais Ottawa $3,913, M Inaba Ottawa Ont $3,199, Information Secretariat Ltd Ont $2,399, M Chidiac Ste Foy Que $4,300, Christina Personnel Ottawa Ont $4,901, E Inksetter Aylmer Que $7,635, I Inomata Ottawa Ont $18,706, H G Classen Ottawa Ont $20,481, S Clavel Ottawa Ont $2,078, P Ireland Sudbury Ont $2,188, A Irvine 31*88 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78

SECRETARY OF STATE—Continued Ottawa Ont $4,930, F Jakimov Lachine Que $8,287, D Jarcaille Ottawa Ont $7,269, D Paquet Ottawa Ont $4,300, M Paradis Trois Montreal Que $4,320, J Dermine et Associes Montreal Que Rivieres Que $4,300, S Paradis La Guadeloupe Que $3,863, T $16,029, Y Jean Kentville NS $9,717, N Jones Montreal Que Patera Montreal Que $9,557, R Payer Williamstown Ont $4,645, L $2,125, J Jope Toronto Ont $13,011, B M Julian Ottawa Ont Pellano Ste Foy Que $2,188, M Pelletier Touraine Que $5,885, P $32,800, C Jungiger Ottawa Ont $17,264, A Kaiser Middletown NJ Pelletier Montreal Que $3,755, M Pepin Hull Que $2,535, N USA $2,800, M Kalab Ottawa Ont $8,643, M Kanellakos Ottawa Pervushin Montreal Que $2,200, Peter Hyde & Assoc Ottawa Ont Ont $2,855, H C Katz Sandspit BC $2,345,1 Kaulbars Ottawa Ont $29,735, G Phillips Ottawa Ont $8,300, Auger L Picard Ottawa $3,149, J Keith Ottawa Ont $12,941,0 Kellner Ottawa Ont $9,362, Ont $2,188, L Pilon Bellefeuille Que $4,300, Majias J Pinsonnaux Kelly Girl Services of Canada Ottawa Ont $20,355, C Kirkwood Westmount Que $4,200, C Pirlot Ottawa Ont $2,626, B Pittman Ottawa Ont $2,237, A Kleinert St Hubert Que $3,203, E Kuntz $7,104, J E Plante Ottawa Ont $2,600, D Plourde Ste Foy Que Ottawa Ont $2,564, N Kuzmitsky Toronto Ont $8,833, L C Labelle $4,300, J Poirier Alfred Ont $3,309, S Poliakov Montreal Que Montreal Que $4,651, L Labelle Ottawa Ont $4,276, P Labrie Ste $3,694, J M Poliquin Ottawa Ont $8,229, A Poil Ottawa Ont Foy Que $2,113, A Lachaud Beaconsfield Que $2,057, L Lacombe $2,121, Portage Personnel Ltd Hull Que $24,942, G O H Poulsen Ottawa Ont $2,596, M Lacourciere Lucerne Que $18,465, H Ottawa Ont $4,054, Prodfluet Exec Quebec Que $11,932, J Pro- Lafond Ottawa Ont $2,188, M Lagrenade Montreal Que $2,943, R vencher Montreal Que $19,436, M Racette Hull Que $4,300, R Laissy Montreal Que $2,422, P Lajoie Dollard des Ormeaux Que Racine Thetford Mines Que $2,188, J Raineri Montreal Que $8,065, L Lamontagne Ottawa Ont $12,071, R Lang Ottawa Ont $4,325, E A Ramesbottom Kingston Ont $2,188, L Ranger Cum­ $27,642, D Lanoix Ottawa Ont $5,250, J Lariviere Quebec Que berland Ont $2,113, A Raoult Ottawa Ont $9,512, Redactio Ottawa $2,188, A Larocque Columbus Ohio USA $4,800, F Larocque Ont $10,672, C Renaud Neuville Que $2,188, Research Editorial Ottawa Ont $2,188, K Larose Touraine Que $7,437, M La Salle and Broadcast Services Ltd Ottawa Ont $5,000, C Richaud Mont­ Ottawa Ont $2,188, P Laserre Vancouver BC $4,745, F Lavergne real Que $2,400, Wilde E Richter Montreal Que $5,700, D Riedel Westmount Que $9,569, H Lavigueur Montreal Que $13,838, D Ottawa Ont $8,143, J F Riochet Ville Mont Royal Que $2,188, E Lavoie Ottawa Ont $2,188, F Lebeau Outrement Que $4,300, M Robinson Quebec Que $5,000, C Rochon Montcalm Que $2,113, M Lebeau Montreal Que $3,667, Le Leboeuf Laval des Rapides Que Rodier Ottawa Ont $2,113, J Roland Toronto Ont $6,800, H $4,300, M Lee Chelsea Que $8,076, D Lefrancois Ste Foy Que Rombaut Ottawa Ont $3,516, F Roux Montreal Que $2,188, A M $4,300, Legall & Associates Ltd Toronto Ont $12,672, M Lemay Rubert Ottawa Ont $10,661, M Ruest Montreal Que $4,300, C Sillery Que $3,986, R Lemieux Ville Salle Que $4,300, G Lem- Rutledge Ottawa Ont $2,188, C Ryan Ste Foy Que $2,188, G pereur Clarence Creek Ont $2,103, J Lepage Montreal Que Sabouret Ottawa Ont $6,763, I Saharov Beaconsfield Que $5,400, $11,442, M Lepine Ottawa Ont $13,511, L Leroux Hull Que G Salsky Lucerne Que $8,405, D Samson Ste Foy Que $2,188, O F $12,710, Les Traducteurs médicaux Montreal Que, $4,842, Les Samson Ste Henedine Que $5,147, R M Sanschagrin Montreal Que Traductions d’Anville Ottawa Ont $6,399, Les Traductions Dugas $5,547, J Sargent Kanata Ont $10,324, S Saulnier Montreal Que Lucerne Que $13,577, Les Traductions Jacques Gouin Enreg St $2,188, Haynes H Schreiter Toronto Ont $7,171, T D Schuman Sauveur des Monts Que $10,972, H Levendel Ottawa Ont $4,265, L Ottawa Ont $5,848, M Sebek Manitoulin Island Ont $2,057, A M Levesque Ottawa Ont $4,300, M Levesque Ste Foy Que $2,113, Segal Ottawa Ont $2,764, T Selhi Montreal Que $2,200, J Sergerie P A Levesque Montreal Que $9,830, Leyder Enregistre et Associés Sacre Cœur Que $2,057, R Shannon Dorchester NB $4,300, B Montreal Que $14,539, J Liu Ottawa Ont $5,200, G Lorriman Sharatt Toronto Ont $2,274, B Sherwood Ottawa Ont $2,188, K Ottawa Ont $7,200, A Losier Shediac NB $4,300, Luma Transla­ Shiomo New York City NY USA $2,800, A Shubin Montreal Que tion Registered Ottawa Ont $6,785, E J MacDougall Dundas Ont $2,640, H R Siguard Ottawa $2,000, M Simmer Edmonton Alta $24,467, R MacGregor Gananoque Ont $6,017, J Mackay Ottawa $4,360, S Simoneau Montreal Que $2,188, E F Simpson Kingston Ont $4,058, G Maday London Ont $2,625, C Malles Ottawa Ont Ont $2,188, H Sirgent Ottawa Ont $9,301, E Sippert $2,578, C $4,551, H Doepver Malm Ottawa Ont $3,607, Manpower Tempo- Sloane Islington Ont $2,505, J M Smeeton Westmount Que $6,582, rary Services Ottawa Ont $8,901, G Marc Trois Rivières Que Société Ardenn Inc Ottawa Ont $10,742, Société Gamma Inc $3,363, P Marchai Ottawa Ont $10,099, C Marchand Pointe Gati­ Ottawa Ont $34,155, D Sorell Montreal Que $10,857, Spica Trans­ neau Que $2,435, L Marchand Vanier Ont $2,188, 1 Marica lation Vanier Ont $221,970, S St Amour Montreal Que $4,300, P Montreal Que $6,200, D Marigold Sudbury Ont $2,188, R Marquis Stevens Rexdale Ont $5,145, J Stewart Ottawa Ont $6,000, B St Montreal Que $3,726, C Martel St Nicolas Que $4,300, A Martin Jean Ottawa Ont $4,245, F St Laurent Montreal Que $4,300, M St Toronto Ont $9,800, G Marty Hull Que $2,188, C Massieu Mont­ Laurent Hull Que $5,646, S Stone Ottawa Ont $2,188, C Strong real Que $4,000, J Massieu Montreal Que $7,725, S Matsumura Ottawa Ont $5,271, P Stussi Chevy Chase Md USA $4,400, Lau Ottawa Ont $2,528, J Mazet Ottawa Ont $2,379, C McDade Hanson J Stutger Kingston Ont $2,744, A Tadros Ottawa Ont Ottawa Ont $3,751, E McLaughlin Ottawa Ont $17,000, H S $28,291, Y Tagashira Saskatoon Sask $2,080, O Taillefert Ottawa Maleras Montreal Que $8,899, G Melnikoff Ottawa Ont $7,800, M Ont $3,336 P Tanguay Brougton Station Que $26,377, D Tardif Ménard Malartic Que $2,133, C Mendrisky Slemon Park PEI Cap Rouge Que $2,188, L Tardif Tracey Que $2,113, Technitrans $4,588, S Messier Ste Foy Que $2,188, L Meyers Washington DC Enreg Montreal Que $8,663, B Tell Mississauga Ont $4,000, M USA $3,400, D Michaud Luskville Que $6,739, G Mirabeau Thebaud Trois Rivieres Que $3,173, T Thorpe Ottawa Ont $27,040, Ottawa Ont $20,951, L Moffat Ste Therese en Haut Que $3,988, A N Tomcio Kanata Ont $5,793, Tonatra Enreg Montreal Que Moreau Montreal Que $3,039, K F Mori Ottawa Ont $6,241, G $5,597, J Torres Gatineau Que $3,174, M Tosaj Val St Michel Que Mougeot Ottawa Ont $4,300, L Muller Ottawa Ont $13,946, F $6,600, M Townlay London England $5,613, Traduco Ottawa Ont Munier Ottawa Ont $9,569, Y Munter Ottawa Ont $8,187, J $12,370, Traduction B & B Inc Montreal Que $85,232, Traduction Murgesco Ottawa Ont $5,200, Naperco Enreg Montreal Que Gemini Enrg Ste Genevieve Que $70,689, Traduction Redaction $7,607, C Nault Montreal Que $2,113, Vial P Nazal Montreal Que Olympia Ottawa Ont $8,222, H Tremblay St Bruno Que $2,188, S $4,900, R Nejm Vanier Ont $6,045, V N Nekrassoff Ottawa Ont Treml Ottawa Ont $5,028, Trevtec Ottawa Ont $4,502, R Trottier $40,997, D Niaison Roxboro Que $2,188, E Nicolas Montreal Que Sherbrooke Que $3,284, University of: Montreal Montreal Que $4,231, G Nishimura Ottawa Ont $5,206, D Norak Ottawa Ont $412,079 and Ottawa Ottawa Ont $19,750, J Van Amerigen $20,513, S Nowacki Ottawa Ont $8,437, J Nowosielski Ottawa Ont Toronto Ont $3,985, A Van der Mass Ottawa Ont $4,938, W G $26,636, Office Overload Ottawa Ont $10,562, M Olenjnikov Van Der Staay North Bay Ont $2,902, C H Van Giezen Old Montreal Que $3,400, N Olive Vancouver BC $4,075, D Olivier Chelsea Que $10,690, V Vassin Ottawa Ont $5,834, C Veilleux Joliette Que $2,648, Osgoode Technical Translation Toronto Ont Hull Que $2,188, A Vella Ottawa Ont $2,299, M Verret Charles- $23,325, Leblond B Osterholz Montreal Que $2,500, A O’Sullivan bourg Que $2,188, D Verville Montreal Que $3,196, Suziki M Edmonton Alta $7,522, C Ouimet Lucerne Que $6,800, H Padovani Vezina Lucerne Que $4,525, S Vida Toronto Ont $2,910, C Vig- Ottawa Ont $4,167, F Page Chateauguay Que $2,113, E Panarella neault Ste Foy Que $4,300, Latreille L Villeneuve Hull Que $4,272, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*89 SECRETARY OF STATE—Continued B Vincent Tracey Que $4,300, R E M Volmer Orleans Ont $3,710, of Canada Toronto Ont $113,488, V Koby Toronto Ont $11,750, L R Walker Ottawa Ont $2,868, Bay Walsh Inc L’Orignal Ont La forge Quebec Que $7,250, L Lebouthillier Moncton NB $14,125, $15,978, S Wargon Ottawa Ont $8,417, M Wickett Montreal Que Le Chateau Montebello Montebello Que $2,731, Les Associés $2,188, L S Wise Vancouver BC $6,946, W Wong Ottawa Ont Marie Selick Montreal Que $2,394, H Levendel Ottawa Ont $6,460, A Wood Ste Foy Que $4,300, E Yakimiv Lachine Que $4,200, T Macneil Antigonish NS $4,000, D Magidson Toronto Ont $6,605, F Youssef Ottawa Ont $2,188, M Zeffiro Stoney Creek Ont $2,400, Manpower Temporary Services Ottawa Ont $32,189, $3,312, L Zeitoun Ottawa Ont $2,253, M Zimmerman Montreal Market Facts of Canada Toronto Ont $25,000, J McGrath Happy Que $8,803. Valley Nfld $2,600, M Mehes Sudbury Ont $3,192, J Mezaks Willowdale Ont $5,000, S Miezitis Toronto Ont $8,400, W Migus Ottawa Ont $4,374, G Milne Ottawa Ont $2,500, Movement for Hospitality $1,309. Christian Feminism Toronto Ont $6,000, National Association of Friendship Centres Ottawa Ont $2,060, National Multicultural Miscellaneous $384. Theatre Association Toronto Ont $130,661, Office Overload Ottawa Ont $8,783, Ontario Education Communications Authority CITIZENSHIP PROGRAM Toronto Ont $19,000, Ontario Federation of Indian Friendship Centres Toronto Ont $5,550, Organized Working Women Toronto Accounting and Audit Support Services $5,661—Government of Ont $19,000, R Painchaud Winnipeg Man $3,000, H Palmer Cal­ Canada—Supply and Services Ottawa Ont $5,661. gary Alta $4,500, D Patel Ottawa Ont $9,950, Portage Personnel Ltd Hull Que $16,307, Price Waterhouse Associates Ottawa Ont Legal Services $9,182—F W Chenoweth Toronto Ont $2,400, $26,200, P S Ross & Partners Winnipeg Man $4,232, J A Roberts Lalonde Chartrand Besseau et Charron Ottawa Ont $2,035. Whitby Ont $8,000, G Róese Calgary Alta $13,123, W R Ruiz Toronto Ont $2,000, L Salter Vancouver BC $9,500, R M Schuch Training o f Public Servants— Other $36,087—Government of Cana­ Ottawa Ont $4,000, D Schackleton Ottawa Ont $2,070, F E Shaker da—Public Service Commission Ottawa Ont $27,450. Greenfield Park Que $3,000, J Sifton Ottawa Ont $2,313, L Sillanpaa Ottawa Ont $2,052, J C Smerek Toronto Ont $2,706, D E Management Consultants and Contract Research $117,922—S Smith Toronto Ont $4,750, Sorecom Montreal Que $41,580, G Drouin Ste Foy Que $5,450, H Koehler Vancouver BC $3,450, M R Stanley Ottawa Ont $10,000, Systems Approach Ltd Ottawa Ont Lupul Edmonton Alta $2,800, H Palmer Calgary Alta $3,750, Dr R $4,375, The Canadian Gallup Poll Ltd Toronto Ont $26,750, The Vogt Winnipeg Man $2,250. Institute for Research on Public Policy Montreal Que $24,000, The XI Commonwealth Games Edmonton Alta $50,000, The 500 Selec­ Photographic Services $13,442—Government of Canada—National tion Services Agency Ottawa Ont $14,572, H Troper Toronto Ont Film Board Montreal Que $11,788. $4,500, I Tsang Ottawa Ont $3,552, University of Ottawa Ottawa Ont $19,750, Uroboros Foundation Ottawa Ont $5,500, E Vasilkioti Other Business Services $1,448,193—S Anema Angers Que $2,250, E Ville St Laurent Que $2,016, J White Ottawa Ont $10,500, B Appathurai Toronto Ont $2,000, Arctic Mackenzie Personnel Wilgress Ottawa Ont $8,082, J Wright Toronto Ont $14,500, M Edmonton Alta $2,335, Argenteuil Management Group Ltd Ottawa Zerucha Ottawa Ont $6,250. Ont $3,500, Association Feminine d’Êducation et d’Action Sociale Montreal^ Que $20,000, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont Storage and Warehousing $31,158—Government of Canada—Supply $4,238, L Batdorf Antigonish NS $6,000, B B & H Graphic Ottawa and Services Ottawa Ont $31,158. Ont $3,584, British Columbia Civil Liberties Association Vancouver BC $14,500, British Columbia Teachers Federation Vancouver BC Special Services $6,625—D G Hill Don Mills Ont $2,600. $8,300, D Bissel Vancouver BC $16,500, S Boxer Winnipeg Man $15,000, J Brazeau Montreal Que $5,500, J M Bruce Ottawa Ont Hospitality $45,805. $11,250, J Burnet Toronto Ont $8,250, Canadian Committee on Learning Opportunities for Women Toronto Ont $22,500, Canadian Miscellaneous $2,923. Council of Christians and Jews Toronto Ont $29,000, Canadian Ethnic Studies Association Downsview Ont $3,750, Canadian Folk Canadian Film Development Corporation Arts Council Toronto Ont $50,000, Canadian Hosteling Association Vanier Ont $4,272, CEE GEE Enterprises Ottawa Ont $11,500, M Advisors $58,439—Jocelaine Amiot St Thérèse Que $90,035, Paul Clague Vancouver BC $4,000, M Cressman Keewatin Ont $22,425, Beaupre St Mathias Que $18,069, E J Rouse Toronto Ont $12,373, R P Cujes Antigonish NS $6,000, J J Dempsey Winnipeg Man J P Dubreuil Montreal Que $2,000, N Matossian Montreal Que $15,750, DGS Group Temporary Help Division Toronto Ont $3,770, L Shields Toronto Ont $1,250, Advisors expenses $11,942. $15,373, Q Q Fang Burnaby BC $2,000, L Ferland Winnipeg Man $2,000, Friesen Kaye & Associates Ottawa Ont $8,000, R Frikke Script Readers $28,100. Wainfleet Ont $2,190, E Gardner Montreal Que $3,500, L M Gerber Boston Mass USA $2,000, C J Gerridzen Ottawa Ont Members o f Corporation $40,200—Doris Anderson Toronto Ont $3,594, R L Gordon Ottawa Ont $7,000, Government of Canada— $1,500, Gary I Duke Vancouver BC $2,125, Gratien Gélinas Oka Canada Council Ottawa Ont $15,000 and Supply and Services Que $32,000, David Silcox Toronto Ont $1,750, Michel Vennat Ottawa Ont $11,679, A Gray Ottawa Ont $8,000, Valaskakis G Montreal Que $1,250, Donald C Webster Toronto Ont $1,375. Gunthrie Montreal Qu-* $9,500, A Hackman Toronto Ont $2,700, G Happick Ottawa Ont $2,800, J Hayes Ottawa Ont $13,170, C Hazle Dartmouth NS $5,225, R Helling Windsor Ont $2,000, F National Film Board Henry Toronto Ont $14,700, Indian Rights for Indian Women Edmonton Alta $8,000, Institute for Research on Public Policy Film Makers Fees $3,015,543—L Abastado Montreal Que $5,418, Y Montreal Que $2,690, W Isajiw Toronto Ont $2,500, N Jabbra Abolafia Montreal Que $14,465, C Alain Vancouver BC $2,440, A Halifax NS $6,000, C Jaenen Ottawa Ont $2,250, James Lorimer Alexander Montreal Que $4,061, P Amiguet Outremont Que & Company Toronto Ont $10,000, E Jarvlepp Ottawa Ont $2,106, $2,096, I Angelico Montreal Que $6,885, D Arcand Deschambault Baptiste J Jean Pointe Gatineau Que $2,000, S K Johnson Toronto Que $12,000, G Armstrong Edmonton Alta $3,312, R Awad West- Ont $3,361, S Johnson Ottawa Ont $8,000, L Kaminski Winnipeg mount Que $8,962, P. Baillargeon Montreal Que $10,500, I Ball Man $9,000, J W Kehoe Vancouver BC $4,500, Kelly Girl Services Westmount Que $17,223, J Banville Montreal Que $8,794, M 31*90 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE—Continued

Barbeau Montreal Que $6,350, R Bashford Dauphin Man $4,500, F Montreal Que $4,056, M Hamelin Montreal Que $2,484, M Hame- Battista Montreal Que $4,040, A Belanger Outremont Que $3,000, lin Montreal Que $3,420, S Hamer Vancouver BC $14,083, C F Belanger St Benoit Que $8,640, C Benoit Hull Que $2,700, J Harvey Vancouver BC $2,610, M A Hebert Brossard Que $18,340, Benoit Montreal Que $13,953, C Bernier Montreal Que $6,415, T M I Hebert Montreal Que $9,280, D Heffernan Laprairie Que Berry Montreal Que $3,315, E Besen Winnipeg Man $2,450, M $11,534, A Henderson Montreal Que $11,050, J Hodge Toronto Bissonnette Montreal Que $3,083, L Blais Montreal Que $7,101, B Ont $14,800, N Hollick Vancouver BC $18,690, T Horne Montreal Boates Vancouver BC $2,422, P Bochner Montreal Que $10,100, R Que $2,820, D Jack Lindsay Ont $13,000, M Jalbert Montreal Que Boire Montreal Que $8,095, M Bordeleau Boisbriand Que $13,623, $8,256, G Johnson Vancouver BC $16,160, S Kellar Montreal Que G Borremans Moncton NB $3,400, J Borenstein Montreal Que $7,000, S Kerr Wesmount Que $7,365, King Squire Films Toronto $5,650, G Bouchard Montreal Que $9,186, France Boudreault Enr Ont $5,625, B Klein Montreal Que $15,440, H Kobayachi North Ste Catherine d’Alexandrie Que $3,700, S Bouilly Montreal Que York Ont $2,200, L Krizsan Halifax NS $6,750, A Kroeker Win­ $2,234, C Braive Montreal Que $2,600, J Brett Halifax NS $2,600, nipeg Man $9,365, F Labonte Montreal Que $11,740, T Labonte D Brittain Montreal Que $2,000, Donald Brittain Associates Ltd Montreal Que $2,560, J M Labrosse Dorval Que $12,900, J Laing Wesmont Que $6,000, C Brow Montreal Que $14,257, Vanice Montreal Que $6,726, J Laing Toronto Ont $6,380, C M Lam Brown Rosemere Que $13,815, A Brunet Montreal Que $4,185, M Montreal Que $13,310, E Lambart Sutton Que $6,000, A Lamothe Bryans Westmount Que $15,155, G Budner Montreal Que $21,336, Outremont Que $8,500, B Langlois Montreal Que $5,150, C Lan­ R Bujold Westmount Que $11,097, B Burley Halifax NS $4,650, glois St Jean Que $4,216, M Langlois Montreal Que $15,891, P Burmanix Enrg Notre Dame de Grace Que $6,506, T Burstyn Lapointe Toronto Ont $3,150, C Lapp Halifax NS $6,400, C Montreal Que $4,000, Gilles Carle Inc Montreal Que $9,900, M Laurencelle Vancouver BC $2,080, E Lazare Edmonton Alta Caron Montreal Que $2,452, R Caron Moncton NB $3,004, Cen­ $6,437, E Lebelle Montreal Que $8,100, N Leblanc Ottawa Ont trale Litho Enrg Ville Mont Royal Que $2,968, J Chabot Montreal $2,680, J Lecours Montreal Que $16,228, A Leduc Montreal Que Que $5,350, R Charpentier Saltery Bay BC $3,100, Y Chaput $10,622, S Levine Montreal Que $5,025, J Littleton Toronto Ont Montreal Que $3,036, A Chiriaffe Montreal Que $3,000, P Chotiki- $20,204, R Lower Winnipeg Man $8,500, L Lussier Montreal Que an Vancouver BC $2,000, C G Films Enrg Outremont Que $12,700, $2,500, E Macaulay Ile Perrot Que $16,214, L Macaulay Ile Perrot Christopher Chapman Ltd Sunderland Ont $2,300, La Cimaise Ltd Que $2,380, J MacDonald Montreal Que $3,100, McKay Cine Toronto Ont $15,000, Cinekina Inc Montreal Que $7,950, Cinema Photo Graphics Vancouver BC $2,200, Pierre Magny Enrg Out­ Libre Montreal Que $2,800, Cine Maquillage Enr St-Hubert Que remont Que $11,420, Magpie Media Edmonton Alta $5,890, P $2,563, A Clavier Montreal Que $4,794, L Comeau Moncton NB Maheu Morin Heights Que $2,000, A Major Montreal Que $2,675, P Comeau Ste Marie NS $2,275, R Condie Winnipeg Man $11,241, A Makosinski Fredericton NB $3,180, M Malenfant $10,900, C Corry Frobisher Bay NWT $2,000, P Cowan West- Moncton NB $2,835, M L Mallet Outremont Que $7,550, C Maio mount Que $9,722, D Cowling Montreal Que $11,770, K Cox Toronto Ont $3,150, C Mandryk St Bruno Que $2,153, C Marcotte Toronto Ont $6,000, N Crama Scheveningen Holland $3,100, Bedford Que $11,647, T Marner Regina Sask $2,000, J M Martell Credo Group Ltd Winnipeg Man $2,045, M Crouillere Montreal Vancouver BC $2,870, D R Martin Vancouver BC $4,172, K Que $6,400, L Dagostino Willowdale Ont $3,500, M Daigle Mont­ Martin Charlottetown PE1 $9,040, R Maud Cultus Lake BC real Que $7,800, R Daigle St Alexis des Monts Que $10,212, I $2,000, W Maylone Vancouver BC $3,775, D Mazur Winnipeg Damian Montreal Que $8,800, M Dansereau Montreal Que $2,080, Man $2,460, A Melançon Ruisseau Nord Que $8,000, J Menard M Daudelin Montreal Que $6,600, D Dauphinais Ottawa Ont Hull Que $5,650, V Y Merhill Pierrefonds Que $3,675, C Messier $2,400, A De Bellefeuille Montreal Que $8,102, L Deernsted Montreal Que $2,896, G Mihalka Montreal Que $3,704, M Mills Joliette Que $4,630, S Dennis Ottawa Ont $2,945, N Denys Mont­ Toronto Ont $2,800, P Mitchetree Halifax NS $7,530, J Monro real Que $3,869, Y Dion Outremont Que $14,270, M Dolgoy Vancouver BC $7,867, J Morin Montreal Que $2,500, W Morris Edmonton Alta $5,718, P Driessen Montreal Que $4,500, P Driess- Vancouver BC $2,800, M Nance Burnaby BC $2,350, Nanouk en Schevinengan Holland $3,000, J Drouin St Laurent Que $5,405, Films Ltee Beloeil Que $8,300, L Nantel Montreal Que $3,000, V F Dube Montreal Que $13,636, M Duckworth Montreal Que Nass Willowdale Ont $9,610, A Neidik Toronto Ont $4,680, Nel- $8,100, D Dudinsky Montreal Que $10,940, S Dudley Montreal vana Ltd Toronto Ont $4,650, J Newell Montreal Que $6,900, Que $3,785, G Dufaux Montreal Que $5,000, Robert Duncan Regd Nimbus Films Ltd Ottawa Ont. $3,300, M Normandin Montreal Westmount Que $11,195, S Duranceau Montreal Que $5,550, S Que $3,204, G Nuttall Vancouver BC $3,095, A Obomsawin Mont­ Dussault Dieppe NB $8,834, J Dyer Rockliffe Ont $4,816, W R real Que $15,136, K Pappes Edmonton Alta $2,160, A Paquet Eakin Winnipeg Man $5,052, I Elkin Winnipeg Man $3,100, T Montreal Que $4,500, C Pare Montreal Que $2,600, Parker Films Elliot Hudson Heights Que $2,950, Les Entreprises Fernand Seguin Associates Ville Mont Royal Que $3,750, D Parent Montreal Que Inc St Charles sur le Richelieu Que $12,500, J Fajardo Montreal $2,750, I Patel Dorval Que $17,385, G Patenaude Montreal Que Que $7,575, M Faucher Montreal Que $3,954, R Fauteux Montreal $7,250, S Paterson Vancouver BC $4,570, R Patton Vancouver BC Que $5,148, R Favreau Shefford Que $5,000, E Fedorenko Mont­ $2,100, M Poulin Moncton NB $2,325, M Pauze Hemmingford real Que $10,400, T Filgate Toronto Ont $11,950, D Fitzgerald Que $4,475, D Payette Montreal Que $2,917, A Pearson Montreal Montreal Que $3,734, L Forsythe Coquitlam BC. $2,100, P Fourni­ Que $6,679, J Pederon Hampton NB $2,755, H Pedlov Vancouver er Montreal Que $2,945, Foxland Investments Toronto Ont BC $6,580, M Pelletier Montreal Que $2,920, G Peloquin Montreal $12,947, R Frappier Montreal Que $32,998, J L Frund Montreal Que $6,804, G Perlman Montreal Que $15,087, D Phillips Edmon­ Que $10,220, D Gagne Outremont Que $9,360, H Gagne Longueuil ton Alta $7,500, K Pindal Oakville Ont $5,300, D Pinel Montreal Que $12,029, Jacques Gagne Enr Outrement Que $21,374, A Que $14,711, C Pinney Vancouver BC $19,001, L Plamondon Trois Gagnon Montreal Que $4,369, L Gagnon Beaconsfield Que Rivières Que $28,113, C Poisson Toronto Ont $3,400, L Portugais $12,650, Michel Gauthier Enrg Outremont Que $12,600, R Gauth­ Outremont Que $3,600, R Pothier Montréal Que $12,558, J Potter- ier Montreal Que $4,220, R Gauvin Moncton NB $2,200, D Gedde ton Westmount Que $12,368, D Poulin Longueuil Que $12,500, Coquitlam BC $7,525, Y Geoffroy Vancouver BC $2,150, B Gibson Earl Preston Designer Reg’d Montreal Que $6,600, Beauregard Toronto Ont $2,000, B Giesbrecht Vancouver BC $2,145, S Giguere Productions Montreal Que $3,900, Conray Productions Ltd Toronto Montreal Que $6,548, H Girard Outremont Que $14,954, R Glover Ont $5,059, Les Productions Coro Inc Outremont Que $2,500, Les Montreal Que $6,647, A Goldstein Toronto Ont $7,900, J P Goulet Productions Eternelles Montreal Que $4,690, F S I Productions Boisbriand Que $11,865, B Greene Montreal Que $15,395, M Winnipeg Man $5,750, GCR Productions Caledon Ont $2,813, Groleau Outremont Que $6,075, G Groulx St Charles sur le Gemini Productions Ltd Montreal Que $38,140, Hillside Produc­ Richelieu Que $21,100, M Guay Montreal Que $4,930, R Hache tions Inc Westmount Que $18,370, Interquack Productions Edmon­ Grand Anse Que $2,280, D Haig Toronto Ont $8,640, A Hall ton Alta $4,220, Jandu Productions Ltd Toronto Ont $19,475, Toronto Ont $2,000, H Halm Montreal Que $3,270, M Hamel Valmont Jobin Productions Toronto Ont $4,350, Robert Lang Pro- PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-91 SECRETARY OF STATE—Continued

ductions Outremont Que $8,025, Michael Mills Productions bonnais Montreal Que $2,900, M Baker Vancouver BC $2,500, W Toronto Ont $5,050, Les Productions Orso Inc Montreal Que Brooks Athelstan Que $3,367, A Clavier Montreal Que $3,296, R $3,400, Petra Post Productions Vancouver BC $15,500, Peter Ray- Deegan Edmonton Alta $2,175, Les Editions AGM Ltee Montreal mont Productions Montreal Que $6,700, Cabbage Roll Productions Que $6,284, B Low Montreal Que $9,394, A Phillips Downsview Toronto Ont $2,000, Maxime Samuels Productions Ltd Hampstead Ont $12,186, Les Productions Synthèse Enr Montreal Que $2,100, Que $10,525, Nesya Shapio Productions Montreal Que $8,241, N Roger Chomedy Que $6,538. Tetra Media Productions Toronto Ont $2,250, Les Productions Tunis Montreal Que $14,240, T Radfor Edmonton Alta $3,913, I Technicians’ Fees $473,556—A Alexander Montreal Que $2,678, Rankin Dorval Que $13,998, A Ravnet North Vancouver BC Nasyr Abdul A1 Khabyyr Mount Royal Que $2,343, S Beauchemin $2,200, P Raymont Montreal Que $14,279, B Reece Edmonton Alta Longueuil Que $22,349, C Beaugrand St Jean Baptiste de Rouville $8,512, J Reeve Marcbank Ont $3,750, J Rehder Pointe Claire Que Que $11,119, B Boileau Montreal Que $2,400, W Bradley Jr St $17,659, S Relvic Burnaby BC $5,050, T Remerowski Westmount Laurent Que $10,518, Burmanix Enrg NDG Que $4,362, Roger Que $20,770, R Robesco Montreal Que $3,643, B Roberts Ottawa Cadieux Enrg Montreal Que $8,806, J Campbell Montreal Que Ont $3,600, N Roger Chomedey Que $2,000, Y Rouleau Montreal $8,303, D Caulfield Laval Que $23,545, M Charron Montreal Que Que $13,490, M K Rowan Edmonton Alta $2,460, M Royer $2,396, B Chasin Montreal Que $4,026, Jacques Chevigny Enr Toronto Ont $4,600, G St Onge Montreal Que $7,514, R St Pierre Vanier Ont $2,098, D Cohen Montreal Que $6,751, Controtec Inc Montreal Que $6,600, M Sabourin Beloeil Que $10,000, F Sauva- Chomedy Laval Que $4,500, Georges Cormier Vanier Ont $2,650, geau Ile d’Orléans Que $3,000, A Sauve Laval Que $21,177, T G Cormier Vanier Ont $2,530, A Corneau Montreal Que $4,523, A Schioler Town of Mount Royal Que $5,130, E Schmidt Vancouver Croll Dorval Que $3,247, Louis Daoust Enr Montreal Que $11,288, BC $2,817, S Searle Toronto Ont $3,000, G Senecal Montreal Que Y Daoust Outremont Que $14,300, F Daunais St Adolphe D’How­ $7,330, R Sevigny Vancouver BC $2,540, B Shaffer Westmount ard Que $2,235, Delta Sound Services Vancouver BC $3,625, R Que $23,170, S Shanks Westmount Que $7,820, N Shapiro Mont­ Doiron Darthmouth NS $5,240, R Duncan Regd Westmount Que real Que $2,400, R Shapley Montreal Que $16,057, D Simoneau $4,500, P Dupuis Lasalle Que $7,889, A Dussault Montreal Que Montreal Que $2,625, L Smith Montreal Que $12,210, M Smith $3,289, R Fiset Montreal Que $6,073, J Gareau Montreal Que Sidney BC $3,000, V Soul Montreal Que $7,000, H Spak Edmonton $2,631, C Goyette Montreal Que $4,314, Fellows Grant Regd Alta $7,325, W Speers Montreal Que $6,700, Straight Arrow Montreal Que $4,472, G Gravel Montreal Que $3,456, R Hamilton Media Reg’d Edmonton Alta $4,995, L Surprenant Montreal Que Dollard des Ormeaux Que $6,466, D Huysmans Chateauguay Que $3,050, C Tate Edmonton Alta $2,800, A Theberge Outremont Que $2,094, IMC Sound Streetville Ont $2,957, A Jacques Montreal $16,957, G Therien Montreal Que $7,300, B Thibault Rackburn Que $3,092, C Labelle Laval Que $7,191, A Larecca Montreal Que Que $4,087, G Thomas Dorval Que $11,856, P Thurling Toronto $3,878, C Lefebvre Montreal Que $11,152, R Lutzer Ile Bigras Que Ont $6,500, G Toole St Chrysostome Que $18,227, Tree Founda­ $3,947, R Mackiewicz Lasalle Que $2,498, G McAdam Ormstown tion Montreal Que $6,500, D Letourneau Tremblay Montreal Que Que $2,520, L Marchand Montreal Que $9,565, B Messie Pier- $7,600, S Trow Outremont Que $10,853, University of Memorial St refonds Que $3,694, R Millette Lasalle Que $4,560, V Millette St John’s Nfld $3,920 and Trent Peterborough Ont $4,650, V Valenta Laurent Que $11,081, P E Mongeau Duvernay Que $2,113, R Edmonton Alta $20,861, P Vallee Ottawa Ont $3,120, G Vansier Niaura Montreal Que $2,350, L Overy Laval Que $3,510, J Paquet Montreal Que $2,300, M Veilleux Montreal Que $4,390, R Verge Varennes Que $4,670, C Paradis Beloeil Que $8,409, GNU Produc­ Verdun Que $7,240, D Verrai Montreal Que $16,894, S Vertu tions Toronto Ont $2,920, Seven Hills Productions New York City Laprairie Que $9,450, J P Viau Montreal Que $12,816, S Viau St NY USA $2,524, G Proulx Laval Que $5,782, P Reny Lasalle Que Jacques le Mineur Que $12,747, M C Viljoen Westmount Que $2,313, J Rival Montreal Que $3,227, R Smith Lachine Que $23,931, G Walker Montreal Que $14,050, R Webber Dollard des $2,497, Sutton Sound Services Ltd Vancouver BC $3,500, R Thi- Ormeaux Que $15,595, I Webster Montreal Que $5,620, J Weldon beault Laval Que $4,041, J Trudeau St Philippe Que $4,839, R Montreal Que $23,077, T Westman Vancouver BC $12,817, P Viau Montreal Que $2,866, P Villard Montreal Que $2,299, M A Whalley Morin Heights Que $3,600, A Wheeler Edmonton Alta Vinet Montreal Que $2,160, VTR Services Regd Lasalle Que $20,075, D White Vancouver BC $4,625, A Whiteside Montreal $15,041, Jim Wright Film Lighting Services Rexdale Ont $2,943, Que $7,600, M Williams St-Lambert Que $3,704, S Wadolawski Richard T Wright & Assoc Port Moody BC $4,150. Outremont Que $17,500, M Wong Montreal Que $12,451, M Wood Toronto Ont $4,500, E Zebrowski Montreal Que $8,120 Consultants and Researchers Fees $222,151—Y Angrignon St Benoit Que $2,250, F Belanger St Benoit Que $3,000, R Blumer Montreal Performers’ Fees $471,058—G Arcand Montreal Que $3,177, Robert Que $2,400, N Brassard Montreal Que $2,000, J Brown Montreal Duncan Regd Westmount Que $8,000, J Eastwood Toronto Ont Que $4,260, M Collins Ottawa Ont $7,000, B Cowling Montreal $3,220, B Foley Montreal Que $2,168, R France Montreal Que Que $14,300, S Dudley Montreal Que $5,000, L Dugal Montreal $2,438, P E Frappier Kitchener Ont $3,657, R Gammel Toronto Que $2,250, Les Entreprises Fernand Seguin Inc St Charles sur le Ont $3,429, L Guilbault Montreal Que $5,155, T Johnson Toronto Richelieu Que $3,200, P Handling Ottawa Ont $4,000, M P Henot Ont $3,934, W Lamothe St Hyacinthe Que $4,511, C Lazarre Longueuil Que $4,000, Inglewood Communication Ltd Toronto Ont Toronto Ont $3,308, J Leclerc Outremont Que $2,344, M McDo­ $2,500, B Klein Montreal Que $10,800, A Kobayach Roxboro Que nald Toronto Ont $3,056, T Nixon Borden Ont $2,039, Oro Films $3,277, Museum of Indian Archaeology University of Western Ltd Mansfield Ont $3,666, N Ostashewski Lamont Alta $2,858, A Ontario London Ont $2,400, J Pedersen Hampton NS $2,600, B Peterson Montreal Que $2,399, J Pottie Liverpool NS $2,362, F Pollard Charlottetown PEI $13,310, B Richardson Ottawa Ont Pratte Montreal Que $2,884, M Ransen Hemmingford Que $2,053, $15,973, S Robertson Montreal Que $2,550, R Sweeney Montreal E Reade Montreal Que $2,195, D Reghr Toronto Ont $3,629, C Que $4,000, D White Vancouver BC $2,725, Zebra Films Co Ltd Rivard Vancouver BC $6,273, M Sabourin Beloeil Que $4,634, A Toronto Ont $2,000, E Zebrowski Montreal Que $2,560. Schellenberg Toronto Ont $2,500, E Slue Montreal Que $3,657, M Stankova Montreal Que $2,081, D Strong Toronto Ont $4,330, J Writers Fees $152,520—M Blackburn Montreal Que $2,704, D Bowie Thisdale Montreal Que $2,239, S Twofeather Alberta Beach Alta Kingston Ont $4,500, J Brown Montreal Que $10,937, P Cadieux $5,453, D Viau Astra Ont $2,159, V Vrana Watterville Que $2,425, St Ulric Que $6,200, M Campbell Alberta Beach Alta $2,662, M T Webber Montreal Que $2,130, J Woods Outremont Que $2,518. Cook Edmonton Alta $2,040, R Duncan Westmount Que $4,950, J Harrison Westmount Que $5,700, M Kostach Edmonton Alta Musicians’ Fees $142,483—The American Federation of Musicians of $2,363, S Lightman Fulford BC $2,250, Pebble Productions Inc the United States and Canada and the employees pension welfare Cannington Ont $2,500, M Ransen Hemmingford Que $2,300, B fund Canada- $4,721, A Arsenault Montreal Que $2,200, C Bour­ Richardson Ottawa Ont $3,562, S Robertson Montreal Que $4,000, 31*92 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78

SECRETARY OF STATE—Continued M St Germain St Denis sur le Richelieu Que $3,400, M Sabourin Ont $7,900, L Hebert Val David Que $6,000, J Hegadorn Kingston Beloeil Que $4,000, A Samuels Montreal Que $4,100, F Ward Ont $4,121, M Henry St Isidore NB $2,400, L Hetu St Vincent de Block House NS $6,000, C Wojas Montreal Que $4,992. Paul Que $2,832, I Hillyer Brigham Que $9,461, Georges Hunter Photography Ottawa Ont $10,535, E Husband Calgary Alta Other Services Fees $2,683,015—L Albert Moncton NB $2,625, Bob $15,680, Inter Cine TV Paris France $2,978, P Jacques Lions Bay Anderson Photographies Ottawa Ont $2,655, M Anderson Vancou­ BC $5,690, Paul A Joncas Inc Montreal Que $5,109, M Jotoff • ver BC $4,836, Andrews Newton Photographers Ltd Ottawa Ont Ottawa Ont $9,408, J Kasma St Marc Que $6,620, G Kelly $3,113 B Andrukaitis St Laurent Que $2,160, J Arcand Montreal Montreal Que $2,788, Michael Kennedy Toronto Ont $13,343, P M ' Que $9,350, J Archambault Montreal Que $9,225, J P Arial Vanier Kirk Ottawa Ont $9,400, Merille Kirouac Winnipeg Man $14,427, Ont $4,225, J Aubin Lasalle Que $11,880, J Bacon Montreal Que B Krepp Vancouver BC $4,600, C Laflamme Montreal Que $2,500, G Baczinsky Ottawa Ont $11,360, M Barbeau Montreal $11,474, D Laforest Laval Que $7,200, L Lambert Ste Julie Que \ Que $2,000, B Barber Laval Que $10,124, S Basmagian Toronto $14,470, P Landry Laval Que $8,067, J Lanoie Laval Que $12,181, 1 Ont $12,792, Jean R Beauchesne Designer Montreal Que $3,649, M Laurin Ottawa Ont $2,520, C Leahy Aylmer Ont $14,453, R 1 Beauchesne Cayer Gagnon Montreal Que $2,010, D Beaudoin Leblanc Ville St Laurent Que $3,960, C Leborgne Montreal Que | Montreal Que $2,815, L Beaulieu Montreal Que $19,280, M Beau­ $8,319, R Lebrun Ville D’Anjou Que $2,687, C Leduc Sarsfîeld j lieu Moncton NB $2,625, P Bedard Montreal Que $7,409, Gilles Ont $3,611, J Legal Montreal Que $6,265, C Legris Montreal Que Benoit Photographe $2,029, Berger Associes Inc Montreal Que $9,900, W Lemmon Toronto Ont $10,244, A Lohnes Halifax NS $59,463, F Bernard Montreal Que $5,616, Garry Berteig Saskatoon $2,932, J Long Vancouver BC $21,208, C MacLeod Toronto Ont Sask $2,500, M Blackburn Montreal Que $11,908, A Blanchard $3,000, D MacPherson Ottawa Ont $8,487, P McCaw Outremont Lorraine Que $14,528, R Boisjoli Montreal Que $2,800, C Bonin Que $13,300, Sharon McGowan Vancouver BC $14,085, Mrs S Montreal Que $4,700, M Bourdeau Lasalle Que $2,715, P Booth- Deminet Brussels Belgium $5,246, J P Major Montreal Que royd Edmonton Alta $11,595, Brais Frigon Hanley Ottawa Ont $13,032, A Malec Natashquan Que $2,000, K Marginson Halifax $2,262, C Brassard Montreal Que $10,980, British Columbia Film NS $7,538, Gordon Martin Associates Montreal Que $6,225, E i Industry Association Vancouver BC $2,000, S Brossoit Toronto Ont Melançon Outremont Que $14,787, J F Meuris Vanier Que $6,802, C Bujold Montreal Que $7,420, J A Cameron Markham $12,400, Mirage Films Ltee Montreal Que $7,008, K Molgar Ont $4,000, Canadian Broadcasting Corporation Ottawa Ont Montreal Que $3,750, L Moritsugu Toronto Ont $4,764, N Muise $4,100, Canadian Corps of Commissionnaires Montreal Que Halifax NS $2,242, A Murray Montreal Que $15,070, C Nadon $243,196, The Canadian Film Institute Ottawa Ont $41,453, Montreal Que $5,600, T Nash Montreal Que $13,468, New Live Canadian Film Makers Distribution Centre Toronto Ont $19,300, Presentation Inc New York City NY USA $2,415, W Newtin G Canton Vancouver BC $3,702, Canus Plastics Ltd Ottawa Ont Vancouver BC $8,500, G Nitefor Ottawa Ont $17,813, M Norman- $4,100, A Chaput Montreal Que $5,197. M A Charlebois Montreal din Montreal Que $10,955, Normex Electronic Co St Laurent Que Que $6,300, Cinema Quebec Montreal Que $4,500, Cineson Paris $12,080, Le Nouveau Reseau Montreal Que $5,000, Orbafilm Ltd France $2,563, Cinetel Nine Associates Ltd Lethbridge Alta Montreal Que $6,300, R Otis Montreal Que $11,020, F Ouellet $8,210, A Clavier Montreal Que $6,592, Andre Cohen Ottawa Ont Montreal Que $2,000, S Oulton Ottawa Ont $3,334, Owen Film $5,000, A Cohen Ottawa Ont $9,800, M Collier Birchwynd BC Techniques Regd Sutton Que $13,702, D Pace Jeddore NS $7,010, $6,417, Community Planning Association of Canada Vancouver BC Pacific Cinematheque Vancouver BC $5,000, J Page Toronto Ont $2,300, Cooper & Lybrand Montreal Que $6,145, J Cormier Mont­ $3,500, M Parry Halifax NS $2,545, G Pattenaude Montreal Que real Que $11,673, L Cote Grenneville Que $7,120, M. Cote Rock­ $5,075, A Pearson Montreal Que $10,605, Frederik Pelletier Hali­ land Que $2,700, S Cote St Hubert Que $3,900, J M Cousineau St fax NS $13,808, G Peloquin Montreal Que $2,273, Personnel Pool Hubert Que $2,250, Crawley Films Ltd Ottawa Ont $2,184, Cropp Ottawa Ont $9,867, D Phillips Edmonton Alta $3,500, M Pikula Inc Montreal Que $5,123, L Crosley Low Que $19,464, Peter Ottawa Ont $3,040, G Pilotte Montreal Que $3,598, G Poirier Croydon Photography Ltd Toronto Ont $2,612, F DaCosta Mont­ College Bridge NB $5,660, Agincourt Productions Toronto Ont real Que $12,273, Dauphinais & Charbonneau Inc Montreal Que $3,433, Atlantic Video Productions Ltd Halifax NS $8,100, Neville $15,453, Del Mar Customs Brokers Ltd Montreal Que $2,898, H J Bell Productions Ottawa Ont $5,439, Cinetel Nine Productions Dennie Ottawa Ont.$10,982, P A Derome Montreal Que $13,186, Ltd Lethbridge Alta $3,064, Petra Filon Productions Assoc Vancou­ A Deschambault Boisbriand Que $11,532, P Dessureault Vanier ver BC $2,053, Maxime Samuels Productions Ltd Hampstead Que Ont $12,806, Deutsches Filmzentrum EV Bonn Germany $8,328, $6,346, Benoit Pronovost Silk Screen Display Ottawa Ont $5,571, Joan De Visser Port Hope Ont $3,675, R Dionne Montreal Que Publicine Ile des Soeurs Que $2,050, D Pulgar Vancouver BC $10,250, P Donkin Saint John NB $4,737, A Dostie Montreal Que $13,870, L Puxley Yellowknife NWT $6,893, B Reid Comox BC $5,550, M Dunphy Vanier Ont $2,023, F Dupuis Hemmingford $2,000, B Richardson Ottawa Ont $3,500, R K Graphics Enr Que $16,434, Dymaxion Research Ltd Halifax NS $12,400, Montreal Que $2,970, C Rodrigue Montreal Que $2,180, J Roue Dynamic Nursing Agency Inc Montreal Que $3,290, Judith Egling- Ottawa Ont $2,887, S Roy Dieppe NB $15,405, R S L Personnel ton Aylmer East Que $3,000, J Eglington Toronto Ont $2,785, S E Limited Toronto Ont $2,940, M St Amand Montreal Que $12,460, Eriksen Vancouver BC $14,955, A E Ferrero Ottawa Ont $6,042, H R St Germain Montreal Que $2,500, D Saunders Los Angeles Calif Fielden St Lambert Que $2,300, Les Films Jean Claude Labrecque' USA $2,640, J Schon New York City NY USA $3,900, School , Inc Montreal Que $2,000, Filtroson Ltee Ste Thérèse Que $3,136, District no 44 (North Vancouver) North Vancouver BC $2,000, T W Finley Halifax NS $3,160, J Finesmith Montreal Que $11,390, J Seida Montreal Que $7,236, Michael Semak Pickering Ont $2,000, Finnerty Boisbriand Que $2,543 A Fisher Edmonton Alta $2,675, R Shipley St Hubert Que $10,660, B Simpson Montreal Que Bryce Flynn Photographer Kanata Ont $2,125, F Fournier Mont­ $2,500, L Sky Toronto Ont $16,371, lan Sowe & Associates Ltd real Que $4,100, Foxland Investments Toronto Ont $2,158, R Toronto Ont $48,261, Sorecom Montreal Que $9,970, R Sparks v Franko Saskatoon Sask $2,025, J Fretz Montreal Que $8,768, D Morin Heights Que $8,050, Square One Management Ltd Ottawa Gandoc Montreal Que $3,000, P Gaudard Montreal Que $3,175, Ont $10,873, M Stankova Montreal Que $7,001, C Stevens Lacolle Pierre Gaudard Montreal Que $2,075, R Gauthier Montreal Que Que $14,831, Studio de Son Quebec Inc Montreal Que $2,428, D $3,500, M J Gay Montreal Que $6,100, G Glover Hudson Que Sutherland Montreal Que $2,428, D Sutherland Montreal Que $4,000, Ted Grant Photography Ltd Ottawa Ont $10,916, C Grave­ $3,650, D Suzuki Toronto Ont $2,991, A Symansky Montreal Que line Montreal Que $3,245, John Gres New York City NY USA $18,348, R Tarnovetsky Dunrobin Ont $10,142, P Thorvaldson $4,218, AGS Griffin Toronto Ont $2,000, Gottman and Pam Ltd Toronto Ont $6,083, S Tramier Montreal Que $5,100, J Turenne St Beverly Hills Calif USA $7,413, C Haines Ottawa Ont $9,400, M Pierre Man $3,709, McGill University Montreal Que $3,750, V Hanna Ottawa Ont $12,741, Carlos N Hawkin Montreal Que Valenta Edmonton Alta $3,430, P Vallely Montreal Que $13,375, R $6,710, Nicholas Hawkin Montreal Que $3,355, M Hayes Ottawa Verge Verdun Que $13,083, Victor Temporary Services Cambridge PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-93 SECRETARY OF STATE—Continued

Ont $11,038, Video Theatre Halifax NS $4,275, A D Wake Yellow­ $35,458, Sonolab Inc Montreal Que $12,422, SPSM Enrg Gaspe knife NWT $7,689, Clive Webster Toronto Ont $2,500, F Wera Que $20,000, Synch Pop Animation Studios Ltd Vancouver BC Montreal Que $3,600, M Zannis Montreal Que $19,607. $9,353, Telesound Film Recordings Ltd Vancouver BC $2,340, Carleton University Ottawa Ont $6,489, McMaster University Contracted Films Fees Canada $2,939,592—Alberta Native Com­ West Hamilton Ont $2,971, Videanthrop Inc Montreal Que $7,000, munications Society Edmonton Alta $22,964, Les Ateliers Audi­ West Public Relations Ltd Edmonton Alta $7,402, Westminster ovisuels du Quebec Montreal Que $41,413, Atkinson Film Arts Ltd Films Ltd Toronto Ont $38,175, Wilderness Cinegraphic Ltd Rich­ Ottawa Ont $51,154, James Beveridge Associates Ltd Toronto Ont mond BC $20,000. $2,250, Bed Concept and Communication Ltd Montreal Que $46,075, Bellevue Pathe Quebec Inc Montreal Que $11,491, Robert Contracted Film Fees Foreign $62,141—A D Power Ltd Hong Kong Brooks Associates Ltd Toronto Ont $5,657, Michael Brun and Japan $2,576, Aventin Films Studio Munich West Germany Associates Ottawa Ont $15,586, Cine Tape Associates Ltd Ottawa $11,325, Bellevue Pathe Montreal Que $11,800, Color Film Center Ont $119,831, Cinetel Nine Productions Ltd Lethbridge Alta The Hague Netherlands $12,196, Ennio Plateroti Rome Italy $2,743, Crabtree Associates Ltd Ottawa Ont $2,500, Crawley Films $4,000, Sonolab Inc Montreal Que $12,400. Ltd Ottawa Ont $187,633, Creative Presentation Ottawa Ont $3,150, Credo Group Ltd Winnipeg Man $58,000, Dominion Wide Motion Pictures Ottawa Ont $8,663, Film House Ltd Toronto Ont National Library $8,216, Stock Ltee Montreal Que $28,894, Films Van de Water Mont St Hilaire Que $21,345, A Fletcher Ottawa Ont $2,365, Flick Training and Educational Services $47,980—Berlitz School of Lan­ Motion Pictures Inc Ottawa Ont $8,542, Fort Alexander Indian guages Ottawa Ont $11,445, Gerard Caron School of Languages Band Pipe Falls Man $20,000, Richard Garner Ottawa Ont $2,350, Ltd Vanier Ont $6,142, Government of Canada—Public Service Fred Gorman Films Ltd Smiths Falls Ont $6,200, Gilles Gougeon et Commission Ottawa Ont $13,783, Professional Development Insti­ Associes Inc Montreal Que $12,000, Graphic Films Ltd Ottawa Ont tute Ottawa Ont $2,745. $8,662, C Hache Grand Anse NB $4,000, Die Harvey Qualicum Beach BC $2,000, Inquiry Film Ltd Vancouver BC $20,000, Inter­ Other Services $13.481—Peace Bridge Brokerage Fort Erie Ont com Film Toronto Ont $14,837, International Cinemedia Center $2,547, Professional Development Institute Ottawa Ont $4,716. Ltd Toronto Ont $248,290, N Light Foot Kitchener Ont $12,533, James Littleton Toronto Ont $7,022, Laboratorio Cinematogra- Data Processing Services $842,988—Alphatext Ltd Ottawa Ont phica Sao Paolo Spain $2,318, R Long Regina Sask $3,000, $25,164, Computel Systems Ltd Ottawa Ont $311,508, Datacrown McLean Associates Ltd Toronto Ont $18,921, Media Alternative Ltd Ottawa Ont $8,957, Government of Canada—Supply and Carp Ont $9,572, Mirage Films Ltee Montreal Que $8,422, Gloria Services Ottawa Ont $113,021, IBM Canada Ltd Don Mills Ont Montero and David Fulton Toronto Ont $11,540, Mont Royal $204,533, Jean Lunn Carp Ont $6,000, University of: British Synchro Inc Montreal Que $ 11,549, Multi Visual Ltd Ottawa Ont Columbia—Library Vancouver BC $3,072; Laval Quebec Que $6,941, Nimbus Films Ltd Ottawa Ont $36,006, Parker Filon Assoc $16,000 and York Downsview Ont $9,830. Inc Montreal Que $77,100, Kenn Perkins Animation Ltd Winnipeg Man $4,475, Gerald Potterton Regd Westmount Que $10,000, Pretty Pictures Toronto Ont $25,253, Programmed Communica­ Other Business Services $206,187—Satinder Bhalla Ottawa Ont tions Ottawa Ont $16,587, Amaranth Productions Alliston Ont $4,615, Sandra Burke Ottawa Ont $6,316, Charlotte Desautels $17,153, Ako Productions Ltd Toronto Ont $2,327, Ampersand Ottawa Ont $15,991, P Swan Chong Ottawa Ont $4,101, Jeffers Film and Videotape Productions Ottawa Ont $48,063, Asteresk Eldred Ltd Ottawa Ont $15,032, Fastway Courier Ltd Ottawa Ont Film and Videotape Productions Ltd Toronto Ont $12,199, Bomi $3,460, Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont Productions Ltd Ottawa Ont $45,698, Briston Productions Ltd $34,172, Marianne J Hurley Ottawa Ont $7,550, Informart Toronto Montreal Que $4,000, Carleton Productions Ottawa Ont $164,427, Ont $7,018, Natalia Jeffreys Ottawa Ont $7,560, Francoise Lamy- Champlain Productions Ltd $10,373, Cherry Film Production Ltd Rousseau Longueuil Que $5,000, Lockheed Missile and Space Co Regina Sask $46,618, Cinelum Productions Co Ltd Montreal Que Inc Sunnyvale Calif USA $12,562, Miss Hall’s Personnel Service $7,387, Cinema Productions Toronto Ont $18,630, Cinetel Nine Ottawa Ont $11,162, Mobius Software Ltd Ottawa Ont $7,408, Productions Ltd Lethbridge Alta $2,743, Delisle Productions Ltee Maria Palko Ottawa Ont $7,006, Ann Perdue Ottawa Ont $6,038, Toronto Ont $239,944, Film Factory Productions Ltd Winnipeg Personnel Pool Ottawa Ont $2,984, Irene Plaskacz Ottawa Ont Man $7,920, Geoffrey Frazer Productions Mississauga Ont $5,123, $2,986, Musarrat Rana Ottawa Ont $3,938, Trancolog Ottawa Ont Haverand Productions Limited Toronto Ont $32,770, Highlight $2,662. Productions Ltd Vancouver BC $22,500, Holman Productions Ser­ vices Ltd Toronto Ont $17,450, Hyde Park Film Productions Clerical and Secretarial Services $54,052—Charlotte Desautels Toronto Ont $67,746, Image Production Dartmouth NS $13,067, Ottawa Ont $3,795, Muhammed Mustafa Chowdhury Ottawa Ont Kohill Productions Ltee Montreal Que $97,082, Roy Krost Produc­ $2,600, Harrington Personnel Ottawa Ont $14,649, Tomas A Kelly tions Ltd Toronto Ont $2,150, Hobel Leiterman Productions Ottawa Ont $3,400, MacDonald and Brisson Temporary Personnel Toronto Ont $2,366, Lumby Productions Ltd Saskatooon Sask Services Ottawa Ont $4,871, Manpower Temporary Services $7,398, McBrenty Film Productions Toronto Ont $8,200, Michael Ottawa Ont $3,418, Miss Hall’s Personnel Services Ottawa Ont Mills Productions Ltd Montreal Que $15,998, Montage Dumont $2,002, Personnel Pool Ottawa Ont $5,558, Technical Overload Film Productions Ottawa Ont $25,425, Georges Mully Audio Ottawa Ont $7,619, Lynne Tresa Ottawa Ont $2,328. Visual Productions Ottawa Ont $2,000, Muskeg Productions Ltd Calgary Alta $7,701, New Horizon Film Productions Vancouver Hospitaity $7,978. BC $23,835, Nova Productions Ltd Toronto Ont $6,000, Preece Productions Toronto Ont $23,900, Roily Productions Orleans Ont National Museums $3,654, Bill Roozeboom Productions Ltd Vancouver BC $25,500, Les Productions SDA Ltee Montreal Que $41,941, Les Productions Trustees Fees $34,002—A Bachand $3,750, W E Beckel $2,850, J des Tournesol Liée Montréal Que $31,090, Glen Warren Productions Gagnier $3,450, G Ignatieff $2,400, R Kroft $3,450, M P Labreque Ltd Toronto Ont $22,985, Ranson Photographers Ltd Edmonton $3,150, R Longstaffe $2,700, M Meagher $3,150. Alta $9,707, A Rew Ottawa Ont $2,365, Rutherford Audiovisual Centre Toronto Ont $15,522, The School of Journalism Carleton Lecture Services $19,687—La Maison Explo Mundo Montreal Que University Ottawa Ont $5,347, Scott Films Ltd Ottawa Ont $5,412, Larson Orland Mahone Bay NS $4,400. 31*94 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE—Continued Management Consultants $668,377—Roy Allen Ottawa Ont $19,000, Care and Cleaning o f Exhibits $24,818—Gerben Gazendon Ottawa Paul Arthur Toronto Ont $11,090, Bobrow Fieldman & Assoc Ltd Ont $5,000, Modern Building Cleaning Ottawa Ont $8,576, Derek Montreal, Que $25,000, Jean Bruce Ottawa Ont $5,250, Jimmy Moore Ottawa Ont $3,340, Quadraplex Designs Ottawa Ont Carmichael Bolton Ont $3,500, Communications Consultants $5,980. Ottawa Ont $30,628, Communicom Inc Montreal Que $6,000, Comstat Consulting Services Ltd Ottawa Ont $31,725, Cowan Restoration $211,846—Barry Briggs Winnipeg Man $3,015, Parlia­ Kurchak Ramsay Bedard Consulting Ltd Toronto Ont $87,880, ment Book Cons Burnaby BC $17,072, Onex Industries Ottawa Ont Lynn Dickson Toronto Ont $8,000, Edicetera Ltd Ottawa Ont $9,387, Barbara Klempan Ottawa Ont $2,250, Western Develop­ $5,250, Flugle Productions Toronto Ont $39,500, B Gregory ment Museum Saskatoon Sask $15,953, Gerald Neary Ottawa Ont Orleans Ont $3,000, Cole Hale Ottawa Ont $4,640, Myrka C $2,500, Tom Patridge Smiths Falls Ont $9,155, Joan Rathbone Hall-Beyer Kemptville Ont $8,700, Grant Hawes Ottawa Ont Ottawa Ont $5,200, Ernest Rogall Moncton NB $20,000, Charles J $21,125, Rolf Jenson & Associates Ltd Toronto Ont $7,800, Burton Tollaksen Ottawa Ont $38,520, Gerard Van Velthuizen Wilsons Kramer & Associates Ltd Toronto Ont $50,000, Sing Kung Sin Corners Que $5,500, Carol V Woodside Manotick Ont $10,000, Ottawa Ont $6,000, Dinsukh Lai Ottawa Ont $5,000, Pete Marwick Gregory S Young Ottawa Ont $18,086. & Partners Montreal Que $10,500, Sarah McCutcheon Montreal Que $2,000, Nicole Mongrain Ottawa Ont $3,776, Nadina Nowlan Guide Services $22,745—Louise de Blais Couture Ottawa Ont $3,080, Toronto Ont $5,000, Newton Frank Arthur & Co Ltd Toronto Ont Kevin Forest Carp Ont $2,847, Rosalie McCrea Ottawa Ont $25,000, Denton Pendergast Ottawa Ont $2,000, Suzanne Perry $2,977, Carol Sheedy Ottawa Ont $4,052. Montreal Que $7,500, R F Purdy Ottawa Ont $3,000, Robert Ramsay Ltd Toronto Ont $23,200, Response Marketing Co Toronto Protection Services $903,048— British Columbia Corps of Commis­ Ont $10,250, Annika Richert Ottawa Ont $2,400, B Silverman sionaires Vancouver BC $38,110, Canadian Corps of Commis­ Toronto Ont $10,500, J Sledge Ottawa Ont $8,500, P L Spurney & sionaires Moncton NB $137,781, Government of Canada—Public Associates Ltd Washington DC USA $19,000, John Straiton and Works Ottawa Ont $6,817, Grant Security Ottawa Ont $679,337, Partners Toronto Ont $4,000, M Sutton Ottawa Ont $3,334, P Honeywell Ltd Ottawa Ont $4,798, Oscar Palini Ottawa Ont Swann Montreal Que $13,000, Trinity College Toronto Ont $2,000. $2,288, SIS Protection Ottawa Ont $14,810, Universal Investigators Ottawa Ont $4,197.

Research Service $69,618—Louise de Blois-Couture Ottawa Ont Cataloguing Services $305,991—Penelope Adams Guelph Ont $6,800, $3,000, Claude Dupuis Ottawa Ont $5,000, Kevin Forrest Ottawa D Beckett Ottawa $7,500, Nancy J Burgoyne Ottawa Ont $4,000, Ont $3,000, Patrick Lawiette Ottawa Ont $3,000, Suzanne Leboeuf R Chengaleth Ottawa Ont $4,500, K Coates—University of British Hull Que $6,000, Rosalie McCrea Ottawa Ont $5,000, Richard Columbia Vancouver BC $4,920, Carl Ross Cooper Ottawa Ont Purdy Ottawa Ont $4,000, Leona Quiring Ottawa Ont $3,000, $4,000, K Couvillon Pointe Claire Que $9,000, Gloria Crawford Carol Sheedy Ottawa Ont $7,000. Ottawa Ont $8,500, J Danis Aylmer Que $7,000, Richard G Day Aylmer Que $2,000, L Degrandpre Ottawa Ont $11,160, Design Design and Display Services $636,664—Joseph Alexander Toronto Workshop Toronto Ont $11,913, R S Ferguson Ottawa Ont Ont $5,000, Carolyn Babcock Ottawa Ont $14,800, B Bamford $12,500, Marilyn Fisher Ottawa Ont $17,400, P Frank Ottawa Ont Toronto Ont $9,650, Rolf Bettner Ottawa Ont $3,600, Bruce $14,000, Rodney A Fraser Ottawa Ont $3,750, Claude Garton Bezaire Ottawa Ont $20,000, Leslie Anne Cameron Vanier Ont Thunder Bay Ont $2,500, M Gosselin Ottawa Ont $10,800, Isabel $7,030, F Chan Ottawa Ont $15,250, Design and Communication Jones Kanata Ont $4,950, Linda Klein Ottawa Ont $3,000, M Montreal Que $11,635, Jim Donahue and Associates Ltd Toronto Laplante Hull Que $10,800, Michele Latremouille Ottawa Ont Ont $6,500, A Faubert Ottawa Ont $2,382, Glen Forrester Ottawa $7,200, Jennifer A Lewis Ashton Ont $4,000, Barbara Martin Ont $8,000, R Garner Ottawa Ont $9,000, Myrka C Hall-Beyer Ottawa Ont $4,400, Kathleen McCullough Ottawa Ont $6,175, D Aylmer Que $17,400, Hugh Hamilton South Mountain Ont M McDonald Burnaby BC $2,400, Donna Midwinter Ottawa Ont $41,540, Susan Hamilton South Mountain Ont $4,250, P A Hunter $2,200, Lorraine Miller Ottawa Ont $4,000, Nancy Naida Ottawa Ottawa Ont $8,430, P J Jeffrey Ottawa Ont $3,500, Dave Jenson Ont $9,000, Stephen V Nash Ottawa Ont $2,500, L Newman and Associates Vancouver BC $25,000, Marcel Jomphe Ottawa Ont Toronto Ont $2,100, Brad Parker Ottawa Ont $2,400, Diane Pick- $13,940, Naoto Kondo Ottawa Ont $14,400, Wendy Kramer nell Ottawa Ont $6,000, Mary Pomeroy Ottawa Ont $8,000, W M Ottawa Ont $4,465, Brenda Lascelle Ottawa Ont $4,945, Ewald Rooks Burlington Vt USA $2,000, Gladys Scrafino Ottawa Ont Lemke Victoria BC $17,430, J Lewis Ottawa Ont $3,600, Patricia $2,400, Nishi Sharma Ottawa Ont $14,000, Elizabeth Silieff MacRea Ottawa Ont $7,000, C Marchiori Toronto Ont $5,500, Ottawa Ont $2,400, Jean Soublifcre Ottawa Ont $3,700, Joanne Eric McMillan Inc Toronto Ont $45,000, Derek Moore Ottawa Ont Sparks Ottawa Ont $3,250, R Tomatuk Ottawa Ont $9,600, St $9,800, D Moore Oxford Mills Ont $11,000, Susan Morisson Francis Xavier University Antigonish NS $8,000, Madeleine M Ottawa Ont $4,250, Museum Displays Ottawa Ont $7,993, Claude Weld Ottawa Ont $3,000, H D Wethey Ottawa Ont $2,000, Willow Neon Industries Toronto Ont $10,000, Frank Newfeld Toronto Ont Wight Ottawa Ont $5,000, Richard Winterbottom Toronto Ont $9,215, Daniel Norris Sherbrooke Que $4,000, T Parkhouse Ottawa $8,040. Ont $8,500, Judy E Peacocke Ottawa Ont $13,000, L Picot Ottawa Ont $26,500, D Santerre Vanier Ont $9,900, Trans Canada Art Photographic Services—Motion Pictures $99,358—Explo-Mundo Ottawa Ont $24,210, Gail Tremblay Ottawa Ont $13,500, Carole Montreal Que $7,200, Les Productions Du Verseau Montreal Que Virr Ottawa Ont $3,450, Eskind Waddell Toronto Ont $2,278, D $25,000, Oro Films Mansfield Ont $25,000, Catherine Sage Ottawa Watson Aylmer Que $15,250, Design Workshop Toronto Ont Ont $7,600, Dagmar Taborsky Ottawa Ont $3,500. $24,000. Photographic Services— Other $222,042—A P H Productions Ltd Ottawa Ont $16,000, Joseph Alexander Toronto Ont $5,000, Nancy Fabrication $289,214—Louise C Cooley Bethesda Md USA $2,100, J Bargoyre Ottawa Ont $4,000, Luanne Calcutt Ottawa Ont Kemp Edwards Ltd Ottawa Ont $4,682, A Faubert Ottawa Ont $3,050, E & N Cowan Communications Ottawa Ont $2,050, J $4,400, J&E Hall Ottawa Ont $92,500, Mechron Engineering Evans Photography Ottawa Ont $4,431, Robert J Fillion Ottawa Product Ltd Ottawa Ont $149,496, Merchant Designers Toronto Ont $3,517, Jean-Louis Frund Montreal Que $4,200, Richard Ont $7,000, Museum Displays Ottawa Ont $15,397, Western De­ Garner Ottawa Ont $3,000, Government of Canada—Canadian velopment Museum Saskatoon Sask $4,000, Slass of Ottawa Ottawa Government Photo Centre Ottawa Ont $114,725 and National Film Ont $3,763. Board Ottawa Ont $3,028, C Jenson Ottawa Ont $3,500, Margaret PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*95 SECRETARY OF STATE— Continued

Keay Ottawa Ont $6,750, Merrett & Harper Inc Montreal Que David Haber Artists Management Inc Toronto Ont $20,000, R $13,000, Michael Neill Ottawa Ont $5,000, D Picknell Ottawa Ont Halsall & Assoc Ltd Ottawa Ont $8,000, Jean Hamelin Ste Foy $6,600. Que $4,500, Ross E Harris Ottawa Ont $2,400, Dan Hill Toronto Ont $9,000, Henry Hindley Ottawa Ont $3,000, Sid Holmes S ta ff Training Courses $54,313—Government of Canada—Public Ottawa Ont $7,826, Edie Houzer Assoc Toronto Ont $5,000, Bar­ Service Commission/Staff Development Branch Ottawa Ont bara Howatt Ottawa Ont $2,000, Lorraine Huza Ottawa Ont $37,363. $4,500, Elizabeth Ingelfsrud Port Burwell Ont $4,500, Glenbow Alberta Institute Calgary Alta $7,500, K Jamieson Ottawa Ont Data Processing $331,072—Wendy Antoine Ottawa Ont $14,500, D $2,600, Dale B Johanssen Old Chelsea Que $4,150, Juliette Toronto Beckett Ottawa Ont $2,400, Frank Bell Ottawa Ont $3,000, Kim Ont $3,250, Kanewake Dancers Caughnawaga Que $3,300, Moe Bertrand Ottawa Ont $2,000, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont Koffman Toronto Ont $7,400, Michele Lalone et Compagnie Mont­ $2,650, David Egen Ottawa Ont $2,540, Heather Hamilton real Que $16,000, Lougarou Montreal Que $2,000, Alberta Provin­ Osgoode Ont $3,200, New Brunswick Museum Saint John NB cial Museum Edmonton Alta $7,500, British Columbia Museum $2,550, Brad Parker Ottawa Ont $3,600, Leslie Rich Gatineau Que Victoria BC $15,000, Dawson Historical Museum Dawson City YT $3,600, Sonalloco Systems Ltd Ottawa Ont $10,287, Alphatext Ltd $6,000, Judy Macdonald Charlottetown PEI $2,000, Manitoba Ottawa Ont $206,433. Museum of Man and Nature Winnipeg Man $12,000, Maple Sugar (Springwater Products Ltd) Guelph Ont $6,500, Market Develop­ Office Assistance $1,385,088—Barbara’s Ottawa Ont $15,899, Busi­ ment Services Toronto Ont $27,775, Ron Martin Toronto Ont ness Aid $3,660, Charlotte Desoutels Ottawa Ont $15,838, Dot $3,713, Luc Matter Lakefield Que $3,500, McCord Museum Mont­ Ottawa Ont $204,350, Harrington Personnel Ottawa Ont $105,339, real Que $15,000, Robert H McFadden Ottawa Ont $7,000, C H V Chapman Ottawa Ont $4,480, Industrial Overload Ottawa Ont McKinnon Toronto Ont $3,750, Mediart Montreal Que $3,818, $118,491, Jane Sledge Ottawa Ont $12,250, Kelly Girl Service of Memorial University Art Gallery St John’s Nfld $10,000, Jean-Paul Canada Ltd Ottawa Ont $71,451, Susan Labelle Ottawa Ont Morisset Notre Dame de la Paix Que $5,000, Theodore Mosquin $3,000, Lebroid Ltd Ottawa Ont $11,351, MacDonald & Brisson Aylmer Que $2,000, New Brunswick Museum Saint John NB Ottawa Ont $39,412, Manpower Ottawa Ont $8,889, Miss Hall $26,000, Nova Scotia Museum Halifax NS $14,000, Prince of Ottawa Ont $10,282, Miss Stacy Ottawa Ont $16,867, Office Wales Museum Yellowknife NWT $5,000, Royal Ontario Museum Overload Ottawa Ont $286,387, Ottawa-Hull Bilingual Service Toronto Ont $25,000, Western Development Museum Saskatoon Ottawa Ont $18,311, Personnel Pool Ottawa Ont $257,571, Techni­ Sask $56,200, Nancy Naida Ottawa Ont $3,750, D Naughton cal Overload Ottawa Ont $62,928, The 500 Ottawa Ont $120,450, Ottawa Ont $15,050, New Leaf Publications Toronto Ont $73,000, Sandra Thompson Ottawa Ont $4,200. J D Nichols Thunder Bay Ont $4,600, Rene Payant Montreal Que $3,000, Jacqueline Pagaz Ottawa Ont $2,000, Monique Plouffe Membership Fees $11,225. Ottawa Ont $4,500, Priscilla Montreal Que $7,260, Rockcliffe Productions Ottawa Ont $5,000, Generation Publications Inc DSS Service Charges $101,593—Government of Canada—Supply Toronto Ont $3,675, New Leaf Publications Ltd Toronto Ont and Services Canada Ottawa Ont $101,593. $50,000, Ontario Rail Assoc Brampton Ont $3,000, Le Rêve du Diable Montreal Que $2,100, Annika Richert Ottawa Ont $7,500, Other Fees_ & Services $1,910,684—Ronney Abramson Toronto Ont Guy Robert St Adèle Que $5,000, PS Ross and Partners Toronto $21,500, Armstrong Motors Ottawa Ont $11,000, Art Gallery of Ont $19,600, L Rosshandler Montreal Que $2,000, Marie Rowe Ontario Toronto Ont $6,000, Winnipeg Art Gallery Winnipeg Man Toronto Ont $9,625, Clair Saint-Aubin Ottawa Ont $3,500, Made­ $15,400, Alan Artibise Victoria BC $3,000, Automne Montreal Que leine Sauvé Ottawa Ont $2,000, Henry Saxe Tamworth Ont $4,216, $6,700, Alan Baker (ROM) Toronto Ont $2,000, Les Ballet Jazz Quebec Science Sillery Que $3,300, Robin Scott Ottawa Ont Montreal Que $13,500, Banfield Advertising Ltd Ottawa Ont $7,308, N Seguin Trois-Rivières Que $4,500, W G Services Ottawa $5,900, Marie Simone Beaulieu Ottawa Ont $4,500, Berlitz Lan­ Ont $25,000, René Simard Montreal Que $16,000, Les Sortileges guage School Ottawa Ont $5,000, Bertrand-Moyer Air Condition­ Montreal Que $6,500, Norm Steinberg Cantley Que $14,000, ing Ltd Ottawa Ont $36,292, Tina Boden Windsor Ont $2,800, A Strategie Info-Systems St Laurent Que $2,315, Mark Sunderland Borowiecki Ottawa Ont $6,500, Roger Boulet Vancouver BC Ottawa Ont $5,400, The Travellers Willowdale Ont $3,500, Triple- $2,240, Canadian Brass Toronto Ont $4,000, Paul Brodie Toronto A-Aero Service Ottawa Ont $3,680, Sylvia Tyson Toronto Ont Ont $4,000, Bytown RR Society Ottawa Ont $2,200, Canada’s $4,000, Rosalind Whalley Ottawa Ont $6,800, Joyce Wieland Oneness Heart Ottawa Ont $71,565, Usher Caplan Montreal Que Toronto Ont $2,000, Zada Group Toronto Ont $91,800, Marie Von $2,700, PELAT Laval Que $2,000, Ottawa Choral Society Ottawa Zur-Muehlen Ottawa Ont $4,500. Ont $2,500, Renée Claude Montreal Que $8,000, CNR Montreal Que $3,942, Mary Lou Collins Toronto Ont $3,300, E&N Cowan Customs & Brokerage Fees $76,671—Peace Bridge Brokerage Fort Communications Ltd Toronto Ont $17,000, Jasmin Communica­ Erie Ont $27,154, Arthur Price Ottawa Ont $2,000, The Saskatche­ tions Ltd Ottawa Ont $20,000, Confederation Centre Art Gallery wan Research Saskatoon Sask $5,445. Charlottetown PEI $4,000, Continental Public Relations Toronto Hospitality $79,149—^Capital Food Service Ltd Ottawa Ont $12,009, Ont $5,400, Marie Cormier Gatineau Que $3,402, J J Cove Ottawa Gooderham & Worts Ltd Ottawa Ont $4,471. Ont $5,500, H Creighton Dartmouth NS $15,000, Rodney Daugh­ erty Chelsea Que $3,600, Kildare Dobbs Toronto Ont $5,000, Maintenance Services $48,288—Government of Canada—Public Calinte Duguay Montreal Que $4,830, Ediceteru Ltd (Jonathan Works Ottawa Ont $2,758, Industrial Overload Ottawa Ont Williams) Ottawa Ont $4,500, Les Editions Scriptomedia Inc $17,727, K O Mair Associates Ltd Ottawa Ont $14,559, Office Montreal Que $2,070, Shirley Eikhurt Toronto Ont $10,000, Overload Ottawa Ont $4,520, Sycor International Ltd Ottawa Ont George T Ens Ottawa Ont $6,800, Patterson Ewen Toronto Ont $2,712. $2,000, Joan Eyre St Norbet Manitoba $2,000, P Faulkner Ottawa Ont $7,580, Marjorie Fee Ottawa Ont $3,000, Fullerton Fine Arts Conference Fees $11,974. Ltd Toronto Ont $3,000, K Flower Chesterville Ont $6,525, Young Naturalists Foundation Toronto Ont $10,000, National Discovery Public Archives Foundation Ottawa Ont $15,000, Patsy Gallant Montreal Que $5,000, Gerben Gazendam Ottawa Ont $18,000, R E Gibbs Vic­ Training and Educational Services $86,779—Government of Cana­ toria BC $2,960, Board of Governors—University of Western da—Public Service Commission Ottawa Ont $59,378, R and D Ontario London Ont $15,000, Sterne Guetta Venice Italy $2,000, Associates Ottawa Ont $2,085. 31*96 PUBLIC ACCOUNTS, 1977-78 SECRETARY OF STATE—Continued

Protection Services $442,972—Canadian Corps of Commissionaires Computer Services $221,844—ADGA Limited Ottawa Ont $6,641, Ottawa Ont $402,521, SIS Protection Company of Quebec Mont­ Comtek Data System Ltd Ottawa Ont $7,590, Datacap Ltd Ottawa real Que $26,303. Ont $6,160, Federal Systems of Canada Ottawa Ont $9,240, Gov­ ernment of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $43,439, Government Services $11,356—Government of Canada—National IBM Canada Ltd Ottawa Ont $11,400, Industrial Life Technical Health and Welfare Ottawa Ont $11,331. Services Ottawa Ont $28,564, NCR Canada Ltd Dorval Que $17,346, R D Nickel and Associates Cambridge Ont $3,850, Quasar Other Services $75,857— International Council on Archives—Federal System Ltd Ottawa Ont $5,920, I P Sharp Associates Ltd Ottawa Republic of Germany $3,731, Government of Canada—Public Ont $14,043, Systems Approach Ltd Ottawa Ont $24,269, System- Works Ottawa Ont $3,908 and Supply and Services Ottawa Ont house Ltd Ottawa Ont $4,757, Trans American Associates Inc New $27,524, Peace Bridge Brokerage Fort Erie Ont $3,852, T’O Wei York City NY USA $10,679, University of Ottawa Ont $6,641, Associates Park Forest 111 USA $24,372. Westinghouse Canada Ltd Ottawa Ont $3,459.

Data Processing Services $118,843—Alphatex Ltd Ottawa Ont Examination Supervisor and Assistants $21,452. $11,658, Datacare Services Ottawa Ont $4,392, Data Logic Canada Ottawa Ont $2,612, Systems Dimensions Limited Ottawa Ont Health Services $77,665—Government of Canada—National Health $72,706. and Welfare Ottawa Ont $26,069.

Clerical and Secretarial Services $119,864—Rachel Bertrand Gati­ Hospitality Services $21,302. neau Que $3,176, Capital Press Ltd Ottawa Ont $8,333, Charlotte Desautels Inc Ottawa Ont $24,717, Gordon Clark Ottawa Ont Janitorial Services $13,603—Government of Canada—Public Works $2,250, B Faurschou Kanata Ont $8,855, Harrington Personnel Ottawa Ont $11,224. Ottawa Ont $2,666, Joan Hay Ottawa Ont $5,800, Debra Johnson Ottawa Ont $8,930, Manpower Temporary Services Ottawa Ont Key-punch Services $112,549—A1 Data Services Ltd Ottawa Ont $13,324, Miss Hall’s Personnel Services Ottawa Ont $2,334, Colette $41,723, Automation Centre Ottawa Ont $22,321, Datacap Ltd Parent-Matte Aylmer Que $4,982, Personnel Pool Ottawa Ont Ottawa Ont $35,020, Government of Canada—Supply and Services $4,189, Ann Purdon Ottawa Ont $6,453, Margaret Rebinczak Ottawa Ont $13,485. Ottawa Ont $5,626. Management Consultant and Contract Research $182,351—M Alvo Other Business Services $542,579—Gloria Anderson Ottawa Ont Ottawa Ont $3,500, Government of Canada—Communications $3,838, Robin Ashton Montreal Que $8,125, Selma Barkham Ottawa Ont $6,774 and Supply and Services Ottawa Ont $107,153, Ottawa Ont $13,500, Eva Bednarska Ottawa Ont $13,448, Colin Quasar System Ltd Ottawa Ont $2,100. Browne Saanichton BC $2,300, Pierre Cantin Hull Que $3,300, Bytown Visual Effects Ottawa Ont $76,565, Capital Press Ltd Membership Fees Professional Associations $3,040. Ottawa Ont $16,667, Charlotte Desautels Inc Ottawa Ont $3,708, Bob Coakley Ottawa Ont $2,044, Luca Codignola Toronto Ont Motion Picture Production and Distribution $4,580—Yerxa Graphic $3,160, Gaetane Constatineau Buckingham Que $2,520, Susan Cyr Design Morrisburg Ont $3,680. Ottawa Ont $3,675, Canadian Film Institute Ottawa Ont $39,676, David Fowler Ottawa Ont $3,000, Government of Canada— Paper Marking Fees $8,981—D Ruffo Ottawa Ont $5,529. Canadian Government Photo Center Ottawa Ont $6,729; National Film Board Montreal Que $29,971 and Supply and Services Ottawa Photography Services $2,800. Ont $20,512, Wayne Hayman Ottawa Ont $5,302, Josephine Lang- ham Ottawa Ont $4,320, John W Locke Toronto Ont $10,066, Professional and Technical Consulting Services $655,247—Alphas- Douglas Loweth Scarborough Ont $2,555, Dorothy Labarge Ottawa cript Ltd Montreal Que $19,536, ASDA Ltd Ottawa Ont $10,200, Ont $2,392, Kathleen Madden Ottawa Ont $3,420, Philippe Mader B Baker Ottawa Ont $3,525, D Bernstein Toronto Ont $4,485, J Ottawa Ont $2,193, Joan Mattie Ottawa Ont $3,250, Malcolm Bianchi Ottawa Ont $8,000, F Boivin Quebec Que $2,466, Canadi­ McAuley Ottawa Ont $5,475, Mark Meikle Russell Ont $3,900, an Audio Visual Inc Ottawa Ont $8,125, D Carrier Ottawa Ont Lillian Millak Buckingham Que $2,175, Michie Mitchell Ottawa $2,000, D Clift Montreal Que $2,600, Compagnie des Filles du Roy Ont $7,769, Luc Morisset Hull Que $9,570, John Munro Manotick Ottawa Ont $5,189, N Cossette Vincent Montreal Que $4,640, D S Ont $2,870, William O’Farrell Ottawa Ont $2,550, Alfred E H Davidge Ottawa Ont $14,497, C A De Coff Ottawa Ont $10,730, G Petrie Ottawa Ont $7,353, Quinn Laboratories Toronto Ont B De Grosbois Varennes Que $2,000, J Doherty & Co Ottawa Ont $99,849, R L Regor Waterloo Que $3,810, Richard Rolson Ottawa $16,201, Government of Canada—National Film Board Ottawa Ont $2,460, Fred Schwartz Ottawa Ont $2,100, Lawrence Tapper Ont $4,940, Public Service Commission Ottawa Ont $44,614; Ottawa Ont $16,609, Trans Canada Art Ottawa Ont $4,480, Rich­ Supply and Services Ottawa Ont $240,288 and Supply and Ser­ ard Tremblay Ottawa Ont $6,583, Todd Van Dusen Aylmer Que vices/Audit Services Bureau Ottawa Ont $15,643, Government of $3,188, Douglas Whyte Ottawa Ont $11,357, Vera Yuzyk Ottawa New Brunswick Fredericton NB $8,853, TH Hamill Islington Ont Ont $2,550. $7,880, J Heney Ottawa Ont $8,240, A Kuris Ottawa Ont $2,730, P Landry Ottawa Ont $2,500, C A Lane Winnipeg Man $5,600, D Hospitality $3,733. Ledoux Ottawa Ont $2,639, K J Logan Halifax NS $9,744, R Lord Montreal Que $3,694, L McCarthy Ottawa Ont $13,500, Memorial Public Service Commission University St John’s Nfld $5,855, Miller Communication Systems Ltd Kanata Ont $18,180, Miller Consulting Group Toronto Ont Audio Visual Production Service $34,237—L Danis Collin Vanier $11,012, K Nonesuch Ottawa Ont $3,750, A Nugent Ottawa Ont Ont $2,280, D DesLaurier Hull Que $2,925, De Wolfe Music of $3,626, Ontario Institution for Studies and Education Toronto Ont Canada Toronto Ont $3,000, Government of Canada—Canadian $5,000, E Pahlke Ottawa Ont $ 11,686, F Paluck Ottawa Ont Government Photo Centre Ottawa Ont $14,285, G H Pratt Ottawa $7,308, S Perrier Hull Que $2,557, Personnel Pool Ottawa Ont Ont $2,956. $2,026, G Robert and Associates Montreal Que $10,674, Royal Bank of Canada Montreal Que $3,253, Société des Grands Appeal Board Member’s Fees $11,703—J Vinokur Ottawa Ont Explorateurs Montreal Que $3,200, L Winter Cumberland Ont $8,293. $4,250. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*97

SECRETARY OF STATE—Concluded Protection Services $365,059—Burns International Security Services Protection Services $46,008—Canadian Corps of Commissionaires Toronto Ont $6,793, Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ottawa Ont $46,008. Ont $16,530, Compagnie de Protection SIS Ottawa Ont $303,872, Government of Canada—Public Works Ottawa Ont $6,233, Grant Data Processing Services $72,363—Comstat Consulting Services Security Services Ottawa Ont $29,713. Ottawa Ont $3,500, Data Clearing House for Social Services Ottawa Ont $5,000, Decision Dynamics Corporation Toronto Ont Real Estate Services $4,500—Government of Canada—Supply and $9,743, Government of Canada—Statistics Canada Ottawa Ont Services Ottawa Ont $4,500. $10,380, SK /CF Inc Ottawa Ont $4,200, Systems Dimension Ltd Ottawa Ont $4,200. Secretariat, Typing Clerical Services $208,299—Action Personnel Ottawa Ont $3,418, Barbara’s Office Personnel Ottawa Ont $4,482, Photography Services $14,689—Government of Canada—National C Desautels Inc Ottawa Ont $6,437, Drake Interim Ottawa Ont Film Board Ottawa Ont $12,000. $6,724, The 500 Ottawa Ont $78,490, MacDonald & Brisson Ottawa Ont $4,181, Office Overload Ottawa Ont $23,634, Person­ Legal Services $213,734—Ahern Nuss and Drymer Montreal Que nel Pool Ottawa Ont $56,881, B Sammons Ottawa Ont $8,800, $70,925, Government of Canada—Justice Ottawa Ont $52,538, Victor Temporary Services Ottawa Ont $4,341 Allan Lufty Montreal Que $21,369, Monette Clerk Michaud Bara- kett et Lévesque Montreal Que $11,448, Ogilvy Montgomery Training and Education Services— Course and Seminar Fees Renaud Clarke Kirkpatrick Hannan and Howard Montreal Que $2,752,490—AMR International Inc Rexdale Ont $2,515, Canadi­ $9,579, Robert Dansereau Barré Marchessault et Thibeault Mont­ an Audio Visual Inc Ottawa Ont $32,500, Centre d’étude bilingue real Que $47,754. Regina Sask $2,768, Government of Canada— Public Service Com­ mission Ottawa Ont $1,131,165, IBM Canada Ltd Ottawa Ont Accounting and Audit Services $19,199—Government of Canada— $2,885, Professional Development Institute Ottawa Ont $5,425, Supply and Services Audit Services Bureau Ottawa Ont $19,199. Société d’études complémentaire en administration Montreal Que $2,830. Health and Welfare Services $4,926—Government of Canada—Na­ tional Health and Welfare Ottawa Ont $4,926. Training and Educational Services— Teachers Lecturers and Instruc­ tors on Contract $1,628,340—G Artaud Orleans Ont $2,100, Commercial, Science and Engineering Acquisition Fees $4,198— Canadian Audio Visual Inc Ottawa Ont $24,375, Centre culturel et Government of Canada—Supply and Services Ottawa Ont $4,198. linguistique Farès Ltée Montreal Que $67,200, Centre des Jeunes et de la Culture Sudbury Ont $374,758, Collège régional du Saguenay Consultants & Research Projects $1,465,478—Susan Adams Mont­ Chicoutimi Que $36,832, L Desjardins Ottawa Ont $2,225, M real Que $2,210, EAC Amy and Sons Ottawa Ont $35,166, ARA Fillion Ste Foy Que $2,720, Loyalist College Belleville Ont Consultants Ltd Toronto Ont $6,083, Suzanne Arcand Montreal $124,814, M Massey Ottawa Ont $6,260, Government of Canada— Que $2,665, Joan Beckett Milton Ont $5,045, Canadian Facts Public Service Commission Ottawa Ont $30,998 and Supply and Ottawa Ont $5,228, Ronald Capello Associates Ltd Ottawa Ont Services Ottawa Ont $2,019, Government of New Brunswick Fred­ $4,600, Lawrence Cohen Ottawa Ont $4,680, Dennis Conly Ottawa ericton NB $248,775, Ontario Institution for Studies and Education Ont $9,388, J Bartan Cunningham Victoria BC $3,000, Decision Toronto Ont $3,750, G Robert and Associates Montreal Que Dynamics Corporation Toronto Ont $54,928, Friesan Kaye and $14,850, G Sarrazin Touraine Que $2,000, Structured Computer Associates Ottawa Ont $5,575, Frontenac County Provincial Court Services Waterloo Ont $3,000, University of: Algoma Sault Ste Kingston Ont $10,346, Government of Canada—National Film Marie Ont $74,328; Laval Quebec Que $38,089; Moncton Moncton Board Ottawa Ont $82,365; Statistics Canada Ottawa Ont NB $430,420; Ottawa Ottawa Ont $15,132; Regina Regina Sask $244,861 and Supply and Services Ottawa Ont $26,775, Heckling $16,168 and Sherbrooke Sherbrooke Que $40,896, J J Van Vlassel Johnston Ltd Toronto Ont $10,000, Inter Canada Advertising Ottawa Ont $2,812. Agency Montreal Que $90,000, John Johnson Ottawa Ont $7,475, Therese Lajeunesse Ottawa Ont $3,750, Mental Health Centre Miscellaneous $655,803—Government of Canada—Public Service Penetanguishene Ont $5,000, Michael Mande! Downsview Ont Commission Ottawa Ont $339,523 and Supply and Services Ottawa $3,875, National Council on Crime and Delinquency Hackensack Ont $103,478. NJ USA $13,080, Neuropsychological Services Edmonton Alta $3,000, Elizabeth Osborne Prescott Ont $16,873, Jean Paul Potvin Other Types o f Services $915. Ottawa Ont $9,500, P S Ross and Partners Ottawa Ont $19,098, Province of: British Columbia—Ministry of the Attorney General Vancouver BC $30,999; Manitoba—Ministry of Corrective & Representation Commissioner Rehabilitative Services Winnipeg Man $2,189 and Ontario—Minis­ try of Correctional Services Toronto Ont $3,905, Renner and Other Business Services $4,365—Government of Canada—Supply Associates Toronto Ont $2,990, John Timmerman Plantagenet Ont and Services Ottawa Ont $4,365. $3,200, United Way of Greater Vancouver Vancouver BC $8,000, University of: Alberta Edmonton Alta $14,384; British Columbia Vancouver BC $5,000; Memorial St John’s Nfld $45,310; Montreal Montreal Que $89,787; Ottawa Ottawa Ont $5,100; Simon Fraser SOLICITOR GENERAL Burnaby BC $5,020; Toronto Toronto Ont $55,214; Waterloo Waterloo Ont $8,287 and Western Ontario London Ont $39,565, Vickers and Benson Advertising Ltd Vancouver BC $207,302, Vrlak Department Robinson Advertising Ltd Vancouver BC $225,000.

Training and Educational Services $53,311—Algonquin College Consultation Projects $331,301—EAC Amy and Sons Ottawa Ont Ottawa Ont $24,252, Government of Canada—Public Service Com­ $22,705, Morris Bartlett St John’s Nfld $3,675, Birchbark Films mission Ottawa Ont $18,030, University of Pepperdine Los Angeles Kingston Ont $8,211, Bureau de Consultation Jeunesse Montreal Calif USA $3,581. Que $2,963, M G Bowness Hazeldean Ont $6,774, Canadian Criminology and Corrections Association Ottawa Ont $5,386, Conference and Convention Fees $5,006. Centre de Service Sociaux du Montreal Métropolitain Montreal