Neugestaltung Des Kraftsdorfer Pfarrplatzes Mit Unterbrechung Die Arbeiten Am Pfarrplatz Sollen, Wie Geplant, Noch in Diesem Monat Abgeschlossen Werden

Jahrgang 2008 Erscheinungstag: 12. September 2008 Nummer 9 Neugestaltung des Kraftsdorfer Pfarrplatzes mit Unterbrechung Die Arbeiten am Pfarrplatz sollen, wie geplant, noch in diesem Monat abgeschlossen werden.

Mitarbeiter der Firma Gar- ten- und Landschaftsbau Krämer GmbH bei Pflaster- arbeiten. Archäologische Grabungen durch das Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie in diesem geschichtsträchtigen Bereich des Ortes hatten die Bauarbeiten für vier Tage unterbrochen. Neben einem in jüngster Zeit verlegten Betonkanal wurden mittels Kratzen und Bürsten mit Akribie, Ausdauer und Körperschweiß ein ehemaliger Sandsteinplattenweg, Bandkeramikscherben aus dem 15. Jahrhundert sowie Teile eines menschlichen Hüftgelenkes freigelegt.

Herr Thomas Queck vom Landesamt für Denkmal- Teil eines Hüftgelenks, umgeben von Gefäßscherben pflege und Archäologie legt die Fundstelle frei. aus dem 15. Jahrhundert.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 1 Bis zum Bau der im Jahre 1848 eingeweihten neuen Kraftsdorfer Kirche befand sich am Steilhang oberhalb der Ausgrabungsstelle die baufällige alte Kirche mit Friedhof hinter dem einstigen Schulhaus, dessen Fachwerkbau erhalten blieb.

Ebenso existiert noch heute das angrenzende Pfarrhaus mit schattigem Pfarrgarten, welches weiterhin Chorproben, Gottesdiensten im Winter sowie Gemeindefesten und kleinen Sommerkonzerten dienen wird.

Die aus Dorferneuerungsmitteln geförderte Umgestaltung des Platzes mit Natursteinpflaster, Ruhebän- ken und ortstypischem Stabzaun wird dem Gesamtambiente noch besser als bisher gerecht.

Bräuner Bürgermeister

Wohnen in der Gemeinde Amtliche Bekanntmachungen Kraftsdorf Ab sofort zu vermieten: Stellenausschreibung -- eine 1-Raum-Wohnung in Niederndorf, 34,14 m2, Ofen- heizung; In der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf ist zum 01.10.2008 -- eine 3-Raum-Wohnung in Töppeln, 53,50 m2, saniert. die Stelle eines Zu erfragen in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Str. d. Gemeindearbeiters Einheit 63, 036606/835011 oder im Bauamt der Gemeinde, im Bereich Kraftsdorf/Niederndorf 036606/835021. neu zu besetzen. Voraussetzung für die Ausübung dieser Tätigkeit sind eine handwerkliche Berufsausbildung bzw. besonderes handwerk- Öffentliche Bekanntmachung des liches Geschick und mindestens der Führerschein Klasse C. Thüringer Forstamts Stadtroda Auf Grund der Vielseitigkeit der Arbeitsaufgaben wird von den Bewerbern Flexibilität und ein hohes Maß an Einsatzbe- Erholungswegekonzept - Wandern, reitschaft und Zuverlässigkeit erwartet. Radfahren, Reiten und Ski - im Wald nach Die Entlohnung erfolgt auf der Grundlage des TvÖD. Überarbeitung – Forstamt Stadtroda/ Schriftliche Bewerbungen sind bis zum 20.09.2008 zu richten an die Regionalverbund Thüringer Wald e. V. Gemeindeverwaltung Kraftsdorf Im Forstamtbereich Stadtroda erfolgte in den letzten Wochen - Hauptamt - die Aktualisierung der Inhalte zum Projekt „Forsten und Straße der Einheit 63 Tourismus“. 07586 Kraftsdorf. Das nunmehr vorliegende Ergebnis, das unter Beteiligung verschiedener Partner u. a. Privatwaldbesitzer, Städte und Bitte auf dem Umschlag vermerken: Gemeinden, Verwaltungen, Behörden und Interessengruppen Nicht öffnen - Bewerbung - entstand, ist ein Ausdruck für die touristische Entwicklung in der Region. Neue Trends in Freizeit, Regionalentwicklung Bräuner und Bewirtschaftung nahmen Einfluss auf die Entscheidungs- Bürgermeister

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 26. September 2008.

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 2 findung. Der nächste Schritt ist eine vierwöchige Auslegung Brand“, 1. BA in Rückersdorf (PSP 155.7.4.1020) in Höhe der Erholungswegekarten in Städte- und Gemeindeverwal- von 40,0 TEUR (brutto) zu Lasten der Investitionsmaßnahme tungen sowie im Forstamt Stadtroda. Mischwassersammler Grenzstraße in Ronneburg (PSP Das Forstamt Stadtroda und der Regionalverbund Thüringer 155.8.4.0045). Wald e. V. bitten um weitere Beteiligung von Interessengrup- pen, Vereinen und Verbänden sowie Waldbesitzern, um 54/08 möglichst allen Ansprüchen an das Erholungswegenetz ge- Der Verbandsausschuss beschließt: recht zu werden. Der aktuelle Kartenstand liegt bereits seit 1. Die SGS Bau GmbH & Co. KG, Buchenstraße 3 in 01. September bis 26. September 2008 07589 Lederhose erhält für die Durchführung der Inves- in der titionsmaßnahme Entwässerung Seelingstädt, 2. BA, Gemeindeverwaltung Kraftsdorf den Vergabezuschlag. Straße der Einheit 63 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- 07586 Kraftsdorf tionsmaßnahme Entwässerung Seelingstädt, 2. BA, in Höhe von 782.333,91 Euro (brutto). während der Öffnungszeiten Montag 09.00 - 12.00 und 12.30 - 15.30 Uhr 55/08 Dienstag 09.00 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr Der Verbandsausschuss beschließt: Donnerstag 09.00 - 12.00 und 12.30 - 15.30 Uhr 1. Die HSE - Bau GmbH, Siemensstraße 2 in 08371 Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Glauchau erhält für die Durchführung der Investitions- zur Einsichtnahme aus. maßnahme Anschluss Erlbachtal, 2. BA, den Vergabe- zuschlag. Hinweise und Widersprüche werden schriftlich oder sofern 2. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- erforderlich mündlich zur Niederschrift entgegen genommen. tionsmaßnahme Anschluss Erlbachtal, 2. BA, in Höhe Im letzteren Fall hat sich der Einsprechende auszuweisen. von 362.006,33 Euro (brutto). Nach Auslegungsende werden die Hinweise und Einsprüche erneut abgewogen. Danach erfolgen die Endkorrektur und die 61/08 Übergabe der Erholungswegekarten an die entsprechenden Der Verbandsausschuss beschließt: Partner. Das Forstamt Stadtroda und der Regionalverbund 1. Die Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe im Thüringer Wald e. V. bedanken sich für die rege Beteiligung Finanzplan 2008 für die Investitionsmaßnahme Neubau und die konstruktiven Beiträge zur Optimierung der Erho- Abwasserüberleitung Brahmenau (PSP 155.6.4.1006) lungswege im Projekt „Forsten und Tourismus“. in Höhe von 305,0 TEUR (brutto) zu Lasten der Inves- titionsmaßnahme Abwasserortsnetz Hohenölsen Ost. gez. Ramm 2. Die Heinrich Wassermann GmbH & Co. KG, Am Rau- Forstamtsleiter tenanger 8 in 07613 Crossen a. Elster erhält für die Durchführung der Investitionsmaßnahme Neubau Ab- wasserüberleitung Brahmenau den Vergabezuschlag. 3. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- Mitteilung der Geschäftsstelle des tionsmaßnahme Neubau Abwasserüberleitung Brahme- Zweckverbandes Wasser/Abwasser nau in Höhe von 571.200,00 EUR (brutto). „Mittleres Elstertal“ 62/08 Folgende Beschlüsse der Verbandsausschusssitzung des Der Verbandsausschuss beschließt: Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ 1. Die Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe im vom 25. August 2008 werden hiermit öffentlich bekannt Finanzplan 2008 für die Investitionsmaßnahme Neubau gegeben: Abwasserortsnetz und Kläranlage Großsaara (PSP 155.3.4.1038) in Höhe von 315,0 TEUR (brutto) zu 49/08 Lasten der Investitionsmaßnahme Abwasserortsnetz Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer über- Hohenölsen Ost. planmäßigen Ausgabe im Finanzplan 2008 für die Investi- 2. Die Naumburger Bauunion GmbH & Co., Gewerbege- tionsmaßnahme Erneuerung der Trinkwasserleitung Straße biet Süd in 06618 Görschen erhält für die Durchführung der Jugend in Ronneburg (PSP 155.8.3.0031) in Höhe von der Investitionsmaßnahme Neubau Abwasserortsnetz 60,0 TEUR (netto) zu Lasten der Investitionsmaßnahme Trink- und Kläranlage Großsaara den Vergabezuschlag. wasserleitung Grenzstraße in Ronneburg (PSP 155.8.3.0035). 3. Die Vergabesumme für die Durchführung der Investi- tionsmaßnahme Neubau Abwasserortsnetz und Kläran- 50/08 lage Großsaara in Höhe von 1.125.206,67 EUR (brutto). Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer über- planmäßigen Ausgabe im Finanzplan 2008 für die Investi- Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle tionsmaßnahme Entwässerung Seelingstädt-Ort, 2. BA (PSP des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, 155.7.4.0008-04) in Höhe von 80,0 TEUR (brutto) zu Lasten Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera während der üblichen Dienst- der Investitionsmaßnahme Mischwassersammler Grenzstra- stunden aus. ße in Ronneburg (PSP 155.8.4.0045). Thomas Adelt 51/08 Geschäftsleiter Der Verbandsausschuss beschließt die Bewilligung einer au- ßerplanmäßigen Ausgabe im Finanzplan 2008 für die Inves- titionsmaßnahme Erneuerung der Mischwassersammler „Am Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 3 Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 4 Informationen

Die zweite Schuleinführung in unserer neuen Schule Am 23. August 2008 war es wieder einmal so weit. Die zweite Einführungsfeier in der neuen Grundschule für 21 neugierige und aufgeregte Schulanfänger fand unter optimalen Bedin- gungen für alle Beteiligten statt. Die Sonne schien nicht gar zu sehr. Aber das war gut so. Denn die immer noch fehlenden Jalousien hätten das Aufheizen und das lästige Blenden in den zwei Klassenräumen verhindern Lernen fürs Leben, dass bedeutet auch, dass die „Kleinen“ können. Das erübrigte sich und Frau Viehweg und alle ande- vollste Unterstützung von Elternhaus und Schule bekommen. ren Kolleginnen und Erzieherinnen der Schule begrüßten die Wir, die Erwachsenen, haben es in der Hand, dass unseren ersten Gäste gegen 9.00 Uhr in einem passend geschmückten Kindern der rechte Weg ins Leben geebnet wird. Mit Frau Schulhaus. Pfeifer haben die Kinder in der ersten Klasse eine tolle Die Knirpse, die Schulanfänger, die Hauptpersonen dieses engagierte Lehrerin bekommen. Tages nahmen in den ersten Reihen Platz und konnten ein Bekommen haben die Schulanfänger natürlich auch ihre Zu- wunderschönes Programm der Chorkinder unter der Leitung ckertüten und genau zu diesem Abschnitt der Feier kam die von Frau Pfeifer erleben. Zahlix und Zahline trafen die Mär- Sonne zum Vorschein. Der Fototermin und die Feier am chenwaldbewohner und forderten alle, auch die im Saal, auf Nachmittag waren somit gesichert. mit in die Grundschule Kraftsdorf zu kommen und dort zu lernen, „Die Schule ist ein tolles Haus: Dumm geht man rein, Allen Schulanfängern und den anderen Schülern und Leh- schlau kommt man raus!“ rern dieser Schule wünschen wir ein erfolgreiches Schul- Als dann die neuen Erstklässler in ihrer ersten „Unterrichts- jahr 2008/2009. stunde“ saßen, richtete Frau Viehweg an die Eltern und Gäste passende Worte zu diesen Ereignis - ein neuer Lebensab- Yvonne Kradorf schnitt beginnt, nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Eltern.

Hallo Knirpse im Vorschulalter - habt ihr Lust auf Sport? Montags von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Harpers- dorf findet Sport für Vorschulkinder statt. Kommt einfach mal zum Schnuppern und entscheidet dann, ob es für euch das Richtige ist. Aus gesundheitlichen Gründen beginnt der Sportbetrieb in diesem Schuljahr erst am 20. September 2008. Ich und meine Mitstreiterin Stephanie freuen uns auf jeden, der gern Sport treibt und Spaß und Freude am gemeinsamen Wetteifern und an sportlichen Spielen hat. Also, dann bis bald!

Eure Übungsleiterin Ursula Grabengießer

Für Fragen zum Ablauf stehe ich gern zur Verfügung unter Tel. 036606/60307.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 5 Unsere Ortschaften NEU! NEU! NEU! Bibliothek in Oberndorf Kraftsdorf Ab 17. September 2008 haben Sie, liebe Bürger und vor allem ihr, liebe Kinder, die Möglichkeit, interessante und spannende Bücher auszuleihen. Informationen Ich stehe dafür jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Die Ausleihe findet in der „Erlbachquelle“, 1. Etage, Büche- reizimmer, statt. Ich werde mich bemühen, allen Leserwün- Die Gemeindeverwaltung schen gerecht zu werden. gratuliert: Dafür sorge ich mit einem abwechslungsreichen Angebot. Euch wünsche ich viel Spaß beim Schmökern und mir viele in Kraftsdorf: große und kleine eifrige Leser. am 16.09.2008 Herrn Helmut Menzel zum 73. Geburtstag Simone Wagner am 27.09.2008 Bibliothek Kraftsdorf Frau Edith Schwertfeger zum 72. Geburtstag Frau Liesa Jahn zum 71. Geburtstag am 01.10.2008 Vereinsmitteilungen Herrn Konrad Beuchel zum 70. Geburtstag am 03.10.2008 Frau Margot Hädrich zum 71. Geburtstag 5.009,70 Euro aus am 10.10.2008 Frau Roselinde Bachmann zum 71. Geburtstag 2. Benefizveranstaltung in am 11.10.2008 Kraftsdorf übergeben Herrn Rolf Fischer zum 76. Geburtstag Am Samstag, dem 30.08.08, war es nun so weit, alle Abrech- in Oberndorf: nungen waren erledigt, die zahlreichen kleinen und großen Spenden gezählt. Vor knapp 200 Zuschauern des Heimspieles am 06.10.2008 Kraftsdorfer SV 03 gegen Niederpöllnitz konnte bei sonni- Herrn Helmut Berger zum 74. Geburtstag gem Wetter unter großen Beifall ein Spendenscheck über am 08.10.2008 5009,70 Euro an die Elterninitiative für krebskranke Kinder Frau Ilse Sachse zum 80. Geburtstag Jena e. V. übergeben werden. Diese große Summe kam bei der am 10.10.2008 2. Benefizveranstaltung zugunsten der Elterninitiative für Herrn Karl Wetzel zum 70. Geburtstag krebskranker Kinder Jena e. V. vom 26. Juli in Kraftsdorf zusammen. Die vom Kraftsdorfer SV 03 initiierte Veranstal- in Harpersdorf: tung wurde von allen Vereinen in Kraftsdorf mit unterstützt. am 22.09.2008 So war es klar, dass bei der Spendenübergabe außer dem Herrn Joachim Müller zum 74. Geburtstag Kraftsdorfer SV 03 auch Vertreter des Heimatvereins, der am 24.09.2008 Maibaumsetzer Kraftsdorf und natürlich die Mutzfänger mit Frau Ilse Wagner zum 85. Geburtstag dabei waren. am 29.09.2008 Frau Margarete Bräutigam zum 83. Geburtstag am 30.09.2008 Frau Elfriede Kaiser zum 74. Geburtstag am 02.10.2008 Frau Hildegard Födisch zum 88. Geburtstag Herrn Fritz Schmidt zum 73. Geburtstag am 15.10.2008 Frau Thea Grieger zum 72. Geburtstag im Seniorenheim: am 02.10.2008 Frau Ruth Beukert zum 80. Geburtstag am 05.10.2008 Vertreter der Kraftsdorfer Vereine, Uwe Gäbler, Vorsitzender des Kraftsdorfer SV 03 (Bildmitte), Katrin Mohrholz und Frau Ilse Beck zum 102. Geburtstag Nadin Thieme von der Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e. V. bei der Übergabe des Spendenschecks. sowie allen Jubilaren recht herzlich, Gerührt nahmen die beiden Vertreterinnen der Elterninitiative wünscht alles Gute, Gesundheit und Katrin Mohrholz und Nadin Thieme den Scheck entgegen. persönliches Wohlergehen. Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 6 Mit diesen Geld, so Katrin Mohrholz kann Clown Knuddel zu organisieren, würden wir uns schon jetzt freuen, wenn wir über ein halbes Jahr bezahlt werden. Knuddel bringt den wieder auf Ihre Bereitschaft uns zu unterstützen, hoffen kön- Kindern auf der Krebsstation in Jena wöchentlich etwas nen. In diesem Sinne, Sonnenschein in den grauen Alltag des Krankenhauslebens. Wie wichtig das für die kleinen Patienten ist, wissen betroffe- Ihr Kraftsdorfer SV 03 e. V. ne Eltern zu berichten. Am Abend bedankte sich dann der Kraftsdorfer SV 03 bei allen freiwilligen Helfern der Benefizveranstaltung mit einer Ehrennadel des Thüringer kleinen Dankeschönparty bei Freibier für die geleistete Ar- beit. Bedanken möchte sich der Kraftsdorfer SV 03 auch im Fußballverbandes in Silber Namen der Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. für Peter Krause an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei allen Spendern, die zu diesen hervorragenden Ergebnis beigetragen haben. Im Rahmen des Heimspieles des Kraftsdorfer SV 03 gegen Blau-Weiß Niederpöllnitz überreichte der Abteilungsleiter Ein Dankeschön an: Fußball Lutz Bergner sowie der Vorsitzende des Kraftsdorfer Autohaus Hermsdorfer Kreuz Fam. Thieme; Malerfachbe- SV 03 Uwe Gäbler Peter Krause für seine langjährige Tätig- trieb Gerhard Krause; Sägewerk Dieter Sachse; Landmarkt keit als Schiedsrichter die Ehrennadel des Thüringer Fußball- Kraftsdorf; Biewa Niederndorf; FIS Personal-Service; Gale- verbandes in Silber. ria Kaufhof; Geraer Batteriedienst; E.ON Thüringer Energie; Pflegedienst Halbauer; Porzellanmanufaktur Reichenbach; Gasthof Stübnitz; Fisch Feinkost Köpp; SSV Vimara Weimar 91 e.V.; Ing.-Büro Kfz Lämmchen; Kosmetikstudio „Aus- zeit“; Frau Sabine Zunkel; Herr Dreikorn Gruppe Stellwerk; DWD Rocco Knochenhauer; Hebamme Heike Müller; Raiffeisenbank Hermsdorfer Kreuz; Ristorante Bella Calab- ria; Maibaumsetzer Kraftsdorf; Schalmeien Rüdersdorf; Erl- bachhof Fam. Schaller; Heimatverein Kraftsdorf; Mutzfän- ger; Trabbitreffen Hermsdorf; Fam. Edgar Sörgel; Hartmut Klehm; Martina Baum; Fam. Heuschkel; Jana Geißler; Sabine Kopitz; Bernhard Bräuner; Fam. Jörg Straßburger; Steffen Zech; Fam. Horst Gölnitz; Karsten Johne

Das waren alle uns bekannten Spender, unser Dankeschön gilt natürlich im gleichen Maß auch allen uns nicht bekannten Spenderinnen und Spendern.

Peter Krause ist nicht nur Mitglied des Kraftsdorfer SV 03, er engagiert sich auch hier aktiv im Vorstand und ist seit diesem Jahr stellvertretender Vorsitzender des KSV 03. Wir möchten ihm auf diesem Weg für seine geleistete Arbeit danken und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

Kraftsdorfer SV 03 e. V.

Prämie für Fußball- Nachwuchstalente

Ein kleines Dankeschön an Regina und Gebhard Klepsch für ihr unermüdliches Engagement (nicht nur) bei der 2. Benefiz- veranstaltung.

Bedanken möchten wir uns aber auch bei der Fa. Elektro- Schneider für die perfekte Stromversorgung in Zelt und Ver- kaufsständen, bei der Fa. Rothe Zentralheizungsbau für die Anschlüsse von Wasser/Abwasser im Festzelt und bei Olaf Berthel, der alle anderen Wasser/Abwasserleitungen fachge- recht verlegt hat. Konkrete Planungen für eine 3. Benefizveranstaltung liegen zwar noch nicht vor, aber Ideen gibt es wohl schon. Sollten wir uns entschließen, eine weitere Veranstaltung im nächsten Jahr

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 7 Der „Verein der Heimatfreunde Kraftsdorf e. V.“ übergab der Einige sahen die ausgedehnte Teichlandschaft in vollem Nachwuchsabteilung des Kraftsdorfer SV 03 als Dank und Umfange zum ersten Mal! Unglaublich - Aber es war so. Anerkennung für die Unterstützung und Beteiligung am Fest- Vielen aus unserer unmittelbaren Umgebung wird es ähnlich umzug zur 750-Jahr-Feier eine Geldprämie in Höhe von ergehen - Schade. 500,00 Euro. Nach erfolgtem Mittagessen begann, bei herrlichem Sonnen- Groß war die Freude unserer Nachwuchstalente, als es am schein, die große Party. Es wurde getollt bis spät in die Nacht. 22. August auf dem Sportplatz verkündet wurde. Unvergessliche Stunden und Tage für alle die dabeisein konn- Wir denken, eine Investition in die Jugend sichert den Erfolg ten. für die kommenden Zeiten. Für die Zukunft viel Erfolg, viele Tore und Siege. Und immer daran denken - auch aus Niederlagen kann man lernen.

Verein der Heimatfreunde Kraftsdorf e. V.

Sommerfaschingstrubelei - wir waren dabei! FKK am Tessestrand Der Faschings-Klub-Kraftsdorf führte vom 08. bis 10. August ein Zeltlager mit Sommerfasching durch. Nach Aufräumungs- und Mäharbeiten im Tessegrund und erfolgtem Aufbau neuer Bänke, war der Platz für unseren 2. Sommerfasching bereit, frohgesinnte und gutgelaunte När- Eines erkannte man jedoch, um auch weiterhin am Festplatz rinnen und Narren aufzunehmen. an den Tesseteichen zu verweilen, bedarf es der Arbeit von noch mehr naturliebenden Menschen. Eine Handvoll Leute reicht da nicht aus, um das Umfeld zu gestalten und sauber zu halten. Es kann halt nicht nur gefeiert werden.

Der FKK

Mutznachrichten Am 16. August fand der 18. Kongress der „Freien Mutzfänger Thüringens“ statt. Viele Mutzfreunde aus nah und fern nahmen daran teil. Nach erfolgter Fahnenweihe, die der Jenaer Mutzologe Franz Uhlemann vornahm, begann der sportliche Wettstreit unter den einzelnen Ortsgruppen. Vor unserem Gemeinschaftszelt wurde bis spät in die Nacht am Lagerfeuer, welches zuvor mit Sandstein neu eingefasst wurde, gefachsimpelt. Bei so manchen Anwesenden wurden dann schon einmal neue Ideen für kommende Veranstaltungen freigelegt. Herrlich dann wärmend der Morgensonne an den Tessetei- chen die erwachende Natur zu erleben.

Als erster Sieger ging die Ortsgruppe Hermsdorf hervor. Sie verdrängten die Ortsgruppe Harpersdorf mutzlich knapp. Verlierer gab es keine, denn Mutzfänger bilden eine Gemein- schaft-Teilnahme. Nach erfolgter Auslosung der Tombola, die Gewinne wurden Nach ausreichendem Frühstück wanderten wir dann durch gesponsert, ließ man den Kongresstag mit mutzlichen Fach- den Tessegrund. gesprächen ausklingen.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 8 18. Pl. Aaron Stephan mit „Ari v. Lärchenhaus“ 251 P. „gut“

Sportfreund Günter Knorr erkämpfte sich die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft. Als Ersatzstarter qualifizierte er sich zur SV-Bundessie- gerprüfung vom 19. bis 21. September in Baunatal (Hes- sen).

Die nächste Prüfungsveranstaltung auf dem Hundeplatz in Kraftsdorf findet am 27. und 28. September statt. Besucher sind wie immer herzlich willkommen.

15. Lindenstraßenfest im 675. Jahr von Harpersdorf Unser Dank gilt all denen, die uns in der Vorbereitungsphase Freitag, 19. September, 19.00 Uhr und am Wochenende des Kongresses unterstützten. Wir hof- • Friedolin – eine Show für Knirpse & Co (Eintritt frei) fen, es hat allen gefallen, die dabeisein konnten. Feste berei- • anschließend Kinderdisco mit dem Tanzbär und Kinder- chern das Leben im Dorf und stärken die Gemeinschaft. Bingo Wir möchten solche Traditionen aufrechterhalten und das betrifft nicht nur Mutztreffen. Dabei können sich alle einbrin- Samstag, 20. September gen - jeder einzelne ist gefragt, das Dorfleben zu bereichern. • 13.00 Uhr Wettkampf der umliegenden Wehren Die Mutzfänger • 14.00 Uhr Bastelstraße für Kinder • 16.00 Uhr Berliner Luft mit der Seniorentanzgruppe Schleifreisen • kreative Floristik Neues vom • Naturkostkochen und -backen in Theorie und Praxis Hundesport • sowie Omas Küche mit Röhrendetschern • 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „Heiko“ Am 03. August fand auf dem Hundesportplatz in Kraftsdorf wieder eine Prüfungsveranstaltung statt. Um Mitternacht werden wieder tolle Preise verlost.

Schutzhundprüfungen: 1. Pl. Aaron Stephan mit „Ari v. Lärchenhaus“ 280 P. „sehr gut“ 2. Pl. Günter Knorr mit „Om v. Steinbusch“ 277 P. „sehr gut“ 3. Pl. Günter Knorr mit „Paulaner v. Steinbusch“ 268 P. „gut“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wollen Sie wie immer mit 4. Pl. Volker Stephan mit „Burgi v. Lärchenhaus“ unserer Gastfreundlichkeit, hausgebackenen Kuchen, Thü- 264 P. „gut“ ringer Spezialitäten vom Rost und der Theke verwöhnen. 5. Pl. Anne Taubert mit „Dean v.d. Kraftsdorfer Flur“ 263 P. „gut“ Vereinsgemeinschaft u. FFw Harpersdorf

Fährtenhundprüfung: 1. Pl. Karin Nielebock mit „Gina v. Saarbach“ 82 P. „gut“ Heimatabend anlässlich 675 Jahre Harpersdorf Begleithundprüfung: 1. Pl. Peggy Wollmann mit „Sita v. Steinbusch“ Begeben Sie sich mit uns auf eine kleine Zeitreise - Harpers- „bestanden“ dorf, Anfang 19. Jahrhundert! Begleitet vom Reichenbacher Männerchor, dem Posaunen- chor Caaschwitz, Herrn Erhard Hoffmann und Harpersdorfer Landesmeisterschaft Thüringen Laienspielern. Vier Kraftsdorfer Hundesportler qualifizierten sich zur Lan- Am Samstag, dem 11.Oktober 2008, um 19.00 Uhr desmeisterschaft, die vom 23. bis 24. August in Breitenholz im Erlbachhof. durchgeführt wurde. Von 27 Teilnehmern erreichten sie folgende Platzierungen: Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind im Vorverkauf ab 4. Pl. Günter Knorr mit „Om v. Steinbusch“ Montag, dem 15. September, in der Gaststätte „Erlbachhof“, 280 P. „sehr gut“ in der Fleischerei Pfeiffer und im Sparmarkt Schaller in 8. Pl. Anne Taubert mit „Dean v.d. Kraftsdorfer Flur“ Harpersdorf erhältlich. 276 P. „sehr gut“ 16. Pl. Karin Nielebock mit „Gina v. Saarbach“ Vorstand 261 P. „gut“ Vereinsgemeinschaft Harpersdorf e. V. Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 9 Jahreshauptversammlung des Genießen Sie den sagenhaften Ausblick vom Kirchturm auf Vereins der Heimatfreunde das wunderschöne Erlbachtal. Kraftsdorf e. V. Gloria Häßlebarth-Heerling Die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Kraftsdorf findet am Freitag, dem 10. Oktober 2008, um 19.30 Uhr in Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde der Schankwirtschaft Krause statt. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Themen der Versammlung sind u.a. Oberndorf Rechenschaftsbericht und Kassenbericht sowie die Vorstel- lung der weiteren Arbeit des Heimatvereins. lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten Für die kulturelle Umrahmung der Veranstaltung sorgen die und Veranstaltungen ein: Musikschulkinder sowie ein prominenter Überraschungsgast Sonntag, 14.09. mit seiner Comedy-Show. Für einen kleinen Imbiss ist ebenfalls 09.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Hermsdorf zum Stra- gesorgt. Wir möchten alle Mitglieder noch einmal daran ßenfest erinnern, eventuell noch ausstehende Beiträge (6 Euro pro Sonntag, 21.09. Mitglied und Jahr) zu begleichen. 14.00 Uhr Festgottesdienst in Hermsdorf 40 Jahre Posau- Bankverbindung: RaiBa Hermsdorfer Kreuz eG, Konto nenchor 320706, BLZ 83064488. Eine Bareinzahlung am Versamm- Sonntag, 28.09. lungsabend ist ebenfalls möglich. 14.00 Uhr Erntedankgottesdienst Sonntag, 05.10. Der Vorstand 08.30 Uhr mit Hl. Abendmahl Sonntag, 12.10. 08.30 Uhr 128. Eedendorfer Burschenball Sonntag, 19.10. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Schleifreisen Zum Abschluss der diesjährigen Meebaamsetz-Saison findet am 18. bis 19.10.2008 unser traditioneller Burschenball im FFw-Heim in Oberndorf statt. Gemeindenachmittag: nicht am 18. 9., sondern am Wir laden alle Freunde und Förderer des „grässten Fast’s Donnerstag, dem 25. 9., 14 Uhr Däätschland’s“ recht herzlich dazu ein. Für ausreichend mu- Christenlehrenachmittag: nach Absprache sikalische wie herzhafte Genüsse ist bestens gesorgt. Jungbläserchor: montags, 17.15 Uhr Chorprobe: montags, 19 Uhr Eedendorfer Meebaamsetzverein e. V. Christian Schöppe Vorstand Neuapostolische Kirche Oberndorf Kirchliche Nachrichten Gottesdienste sonntags: 09.30 Uhr donnerstags: 19.30 Uhr Kirchenführung und Turmkaffee Gäste sind herzlich willkommen. zum „Tag des Offenen Denkmals“ Chorproben Anlässlich des „Tag des Offenen Denkmals“ am Sonntag, dem 14. September, öffnet auch die Kirche in Kraftsdorf ihre montags: 19.30 Uhr Pforten und kann besichtigt werden. Ab 14.00 Uhr findet eine Kirchenführung statt (ca. 45 min) und Sie werden in die 750 Jahre alte Geschichte von Krafts- Besondere Gottesdienste im September dorf zurückversetzt. Donnerstag, 18.09.08 Sie erfahren viel Interessantes über die alte Kirche, den 19.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke Abriss, den Bau der neuen Kirche und welche Schwierigkei- Sonntag, 21.09.08 ten bei dem Neubau auftraten. Oder wussten Sie schon, dass 10.00 Uhr Bezirkskindergottesdienst in Plauen mit Apostel der Turm der neuen Kirche wieder abgerissen werden musste? Wosnitzka Wissen Sie, wie viele Pfeifen die Orgel hat oder wie viel Sonntag, 28.09.08 Stufen es zum Glockenturm hinaufgeht? Vielleicht wollten 16.00 Uhr Gottesdienst in Oberndorf (vormittags kein GD) Sie schon immer einmal wissen, was sich in dem goldenen Knopf auf dem Kirchendach befindet? Anschließend können die noch in einer außergewöhnlichen Kulisse auf einen leckeren Kaffee und Kuchen bleiben. Sie Sonstige Veranstaltungen im September können die Aussicht vom Turm in unserem Turmkaffee genie- Samstag, 13.09.08 ßen und einen gemütlichen Plausch halten. 18.00 Uhr Gospelkonzert im KuK Gera, Projektchor 2009 Auch alle, die nur mal reinschauen wollen oder nur auf einen Samstag, 20.09.08 Kaffee bleiben wollen, sind natürlich recht herzlich eingela- 17.00 Uhr Plauen, Konzert Zentralchor und Orchester — den. „Lobgesang“

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 10 Katholische Pfarrgemeinde Ökumenischer Chor St. Josef, Hermsdorf Regelmäßige Chorproben jeweils Dienstag 20.00 Uhr, im Gemeinderaum der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hermsdorf. Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, Reichenbach, Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, Kraftsdorf, Harpers- Jugend dorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Bad Klosterlausnitz, Albers- dorf, Bobeck, Tautenhain, Weißenborn Die Jugendgruppe trifft sich nach der Ferienzeit wieder dienstags 18.30 Uhr und einmal monatlich am 3. Dienstag zur Gottesdienste Jugendmesse. Bitte die Vermeldungen beachten. An Werktagen Montag Gedenken 09.00 Uhr Heilige Messe nach Vermeldung Dienstag bis Freitag Am 11. August 2008 jährte sich zum 50. Mal der Todestag von 09.00 Uhr Heilige Messe Pfarrer Alfred Schmidt, erster Pfarrer der Katholischen Ge- Samstag meinde „St. Josef“. Er kam Ende Dezember 1945 selbst als 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag Flüchtling mit Rucksack und 100 Reichsmark nach Herms- An Sonntagen dorf und sammelte die katholischen Gläubigen im Holzland 09.00 Uhr Heilige Messe zu Gottesdiensten, Religionsunterricht und Zusammenkünf- Neu: tigen. Zu seinem Seelsorgebereich gehörten ca. 3000 Gläubi- Wöchentlich, jeweils mittwochs 8.30 Uhr vor dem Gottes- ge, die alle nach Flucht und Vertreibung hier im Holzland und dienst gemeinsames Rosenkranzgebet - dazu sind Sie und zu der weiteren Umgebung vorübergehend oder dauerhaft sess- den Gottesdiensten sowie Zusammenkünften recht herzlich haft wurden. Er hatte ab seinem 71. Geburtstag 1957 einen willkommen! langen Leidensweg zu überwinden, bevor er am 11. August 1958 seinen irdischen Lebensweg vollendete. Am Freitag, Besondere Gottesdienste & Zusammenkünfte 15. August 1958, wurde er auf dem Hermsdorfer Friedhof beigesetzt. Seine Grabstätte befindet sich dort bis heute und September / Oktober 2008 auch weiterhin. Pfarrer Schmidt wurde in besonderer Weise Freitag, 12.09.2008 im Sonntags-Gottesdienst am 10. August gedacht. Vielen, 10.00 Uhr Hl. Messe im Kursana-Heim Bad Klosterlaus- gerade den älteren Einwohnern, ist er noch als selbstloser und nitz gütiger Seelsorger in Erinnerung, der nicht müde wurde, die Dienstag, 16.09.2008 Katholische Gemeinde zu stärken. Von 1945 bis 1948 konnten 19.00 Uhr Hl. Messe der Jugend mit und für die Gemeinde die katholischen Christen in der Ev.-Luth. Kirche „St.Salvator“ Donnerstag, 18.09.2008 Gottesdienste feiern. Ab dem 1. Oktober 1948 hatten sie einen 19.00 Uhr Bibelkatechese zum tieferen Verständnis von eigenen Gottesdienstraum im ehemaligen Kino-Saal im Bibel und Glauben „Schwarzen Bären“ – dieses Provisorium dauerte bis 1978. Samstag, 27.09.2008 Sein Nachfolger im Amt wurde der junge Vikar Hans-Eber- keine Vorabendmesse! hard Elsner, der ihm schon während seiner Krankheit zur Seite Sonntag, 28.09.2008 gestellt worden war. Er selbst starb - erst sechzigjährig - 1984 09.00 Uhr Hl. Messe zum Erntedankfest als Propst von Leipzig. Mögen sie ruhen in Frieden! Donnerstag, 02.10.2008 19.00 Uhr Stille & Gebet, Sakramentsandacht um Priester- Abschied berufungen Freitag, 03.10.2008 Mit Datum 22.08.2008, hat Papst Benedikt XVI. das Rück- 09.00 Uhr Herz-Jesu-Messe mit sakramentaler Andacht trittsgesuch von Georg Weinhold, Weihbischof des Bistums (Tag der Deutschen Einheit) Dresden-Meißen, angenommen. Er wurde 1934 in Zittau Sonntag, 05.10.2008 geboren und 1973 durch Papst Paul VI. zum Weihbischof 09.00 Uhr Hl. Messe ernannt. Seither stand er 35 Jahre an der Seite der Diözesan- 17.00 Uhr Rosenkranzandacht Bischöfe Gerhard Schaffran (Bischof bis 1987) und Joachim (auch an allen Sonntagen im Oktober) Reinelt (seit 1988). In der Deutschen Bischofskonferenz ist Freitag, 10.10.2008 Weihbischof Weinhold Mitglied der Kommission „Geistliche 10.00 Uhr Hl. Messe im Kursana-Heim Bad Klosterlaus- Berufe und kirchliche Dienste“. In seinem Amt ist er der nitz weltweit dienstälteste aktive Weihbischof. Er ist zudem der erste Weihbischof des Bistums Meißen (ab 1979 Bistum Bitte beachten Sie auch Veröffentlichungen im Allgemeinen Dresden-Meißen) seit der Reformation. Zu diesem Bistum Anzeiger, die Vermeldungen nach den Gottesdiensten sowie gehört das Land Sachsen sowie Teile Ost-Thüringens. Seine die aktuellen Hinweise im Internet unter http://www.kath- letzte Amtshandlung in unserer Pfarrei war die Spendung des kirche-shk.de/html/03a_pfr_hdf/01_schaukasten/ Sakramentes der Firmung am 23. September 2007. index_akt_hinw_hdf.htm. Stichwort: Weihbischof Beichtgelegenheit Bischöfe, die ein Bistum leiten, werden Diözesanbischöfe Samstag vor der Abendmesse von 17.00 bis 17.30 Uhr besteht genannt. Ihnen zur Seite stehen oft ein oder mehrere Weihbi- die Möglichkeit zum Empfang des Sakramentes der Buße und schöfe, die unter anderem bischöfliche Weihehandlungen – Versöhnung (Hl. Beichte). Zudem steht Pfarrer Günther Eich- etwa Priester-, Kirchen- und Altarweihen – oder beispielsweise holz für seelsorgliche und Beicht-Gespräche gern zur Verfü- die Spendung des Firmsakraments vornehmen. Daher leitet gung. Wenn Sie dies wünschen, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Anliegen an ihn. Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 11 sich der Name „Weihbischof“ ab. Weihbischöfe tragen Wir laden alle Bürger der Gemeinde Kraftsdorf zu unserem ebenfalls die bischöflichen Amts- und Ehrenzeichen wie traditionellen Weinfest und zum „Tag der offenen Tür“ herz- Ring, Hirtenstab und Mitra. Entwickelt hat sich das Amt des lich ein. Viele Überraschungen warten auf Sie und wir ver- Weihbischofs im 13. und 14. Jahrhundert. Sie werden wie die sprechen Stimmung und gute Laune, wie Sie es von uns Diözesanbischöfe vom Papst ernannt. gewohnt sind. Wir freuen uns auf viele liebe Gäste. Für Besucher unserer Pfarrei Das Team und die Bewohner des Wohnheimes Das Pfarrhaus erreichen Sie vom Bahnhof in Hermsdorf durch die August-Bebel-Straße (ca. 500 m - ausgeschildert „Kath. Kirche“). Parkmöglichkeiten stehen am Parkplatz Bahnhof (gebührenfrei) zur Verfügung. Von dort geht es zu Fuß in die Nähe einer Gartenanlage zum Katholischen Pfarrhaus / Kir- Rüdersdorf che in der Uhlandstraße. In der Uhlandstraße besteht keine Parkmöglichkeit. Informationen Unsere Pfarrei im Internet Homepage: www.kath-kirche-shk.de E-Mail: [email protected] Die Gemeindeverwaltung oder über [email protected] gratuliert: Anschrift des in Rüdersdorf: Katholischen Pfarramtes Hermsdorf: am 16.09.2008 Katholisches Pfarramt: Frau Ingrid Jäger zum 70. Geburtstag Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf am 19.09.2008 Frau Ilse König zum 83. Geburtstag Ihr Ansprechpartner: am 21.09.2008 Pfarrer Günther Eichholz, Tel.: 036601 42228 Frau Maria Grießler zum 80. Geburtstag am 23.09.2008 Frau Renate Graul zum 75. Geburtstag Niederndorf am 25.09.2008 Herrn Lothar Wittig zum 81. Geburtstag am 26.09.2008 Herrn Egon Födisch zum 73. Geburtstag Informationen am 28.09.2008 Frau Gertraude Göthe zum 82. Geburtstag am 03.10.2008 Die Gemeindeverwaltung Herrn Lothar Schlauch zum 71. Geburtstag gratuliert: am 05.10.2008 Frau Lisette Güttler zum 77. Geburtstag in Niederndorf: Frau Roswitha Hofmann zum 75. Geburtstag am 09.10.2008 am 24.09.2008 Herrn Manfred Uebel zum 74. Geburtstag Frau Waltraud Renke zum 75. Geburtstag am 10.10.2008 am 04.10.2008 Frau Isolde Mücke zum 70. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Bottner zum 74. Geburtstag am 12.10.2008 Herrn Alfred Scheffel zum 82. Geburtstag in Kaltenborn: am 13.10.2008 am 29.09.2008 Herrn Gerhard Knolle zum 79. Geburtstag Frau Erika Matthes zum 70. Geburtstag am 14.10.2008 in Grüna: Herrn Manfred Eichhorn zum 72. Geburtstag am 21.09.2008 Herrn Werner Heyn zum 83. Geburtstag sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, am 01.10.2008 Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Frau Ingeborg Fritsche zum 83. Geburtstag Herrn Gerhard Fritsche zum 83. Geburtstag

Weinfest im Wohnheim der sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Lebenshilfe in Niederndorf Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Wann? Am 27. September 2008 ab 14.00 Uhr Wo? im Wohnheim der Lebenshilfe in Niederndorf

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 12 Einladung der Jagdgenossenschaft Rüdersdorf / Grüna Kirchliche Nachrichten Sehr geehrte Mitglieder, wir möchten Sie und Ihren Partner zu unserem diesjährigen Ev.-Luth. Pfarramt Kirchspiel Rüdersdorf/Kraftsdorf Jagdessen (Gottesdienste und Veranstaltungs- am Samstag, dem 11. Oktober 2008, ab 15.00 Uhr hinweise für die Kirchgemeinden in den Gasthof Stübnitz Kraftsdorf, Harpersdorf mit Kalten- Rüdersdorf Nr. 47, 07586 Kraftsdorf, born, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörs- herzlich einladen. dorf, Rüdersdorf mit Grüna, Wir wünschen Ihnen schon heute ein paar gemütliche Stunden Reichardtsdorf) und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gute Laune ist mitzubrin- gen. Gottesdienste Für Speisen, Getränke und Unterhaltung ist gesorgt. Sonntag, 14.09.2008 09.00 Uhr Mühlsdorf – Abendmahlgottesdienst Der Jagdvorstand (Pfr. Kurzke) 10.30 Uhr Harpersdorf – Abendmahlgottesdienst (Pfr. Kurzke) 16.00 Uhr Reichardtsdorf – Abendmahlgottesdienst Vereinsmitteilungen (Pfr. Kurzke) Donnerstag, 18.09.2008 10.00 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst im Seniorenheim (Pfr. Kurzke) Nachtrag Sonntag, 21.09.2008 09.00 Uhr Rüdersdorf – Gottesdienst (OPfr. i. R. Geipel) zum Elternvorspiel 10.30 Uhr Kraftsdorf – Taufgottesdienst (OPfr. i. R. Geipel) Am letzten Freitag vor den Sommerferien musizierten auf Sonntag, 28.09.2008 dem Sportplatz Rüdersdorf 17 Kinder im Alter von sechs bis 09.00 Uhr Harpersdorf – Erntedankgottesdienst elf Jahren für ein dreifach so zahlreiches Publikum. Rocco (Pfr. Kurzke) Knochenhauer bedankte sich als Vorsitzender des TSV 1880 10.30 Uhr Mühlsdorf – Erntedankgottesdienst Rüdersdorf e.V. bei Kreisportbundvertreter Uwe Jahn, Bür- (Pfr. Kurzke) germeister Bernhard Bräuner und Ortsbürgermeisterin Sabi- 14.00 Uhr Pörsdorf - Erntedankgottesdienst ne Nagler für die Sponsorengelder zur Anschaffung neuer (Pfr. Kurzke) Instrumente sowie bei den Übungsleitern für hervorragende Sonntag, 05.10.2008 Nachwuchsarbeit. 09.00 Uhr Kraftsdorf – Erntedankgottesdienst Der Nachwuchs wünschte seinerseits der langjährigen Übungs- (Pfr. Kurzke) leiterin Marisa Gambke viel Glück für ihr Au-pair-Jahr in 10.30 Uhr Rüdersdorf – musikalischer Gottesdienst zum Spanien. Doch besteht kein Grund zur Sorge, denn schon Erntedankfest mit dem Kirchenchor Rüdersdorf stehen gleich drei neue Übungshelfer (Paul Roßmann, Marie (mit Hl. Taufen) (Pfr. Kurzke) Keil und Juliane Härtling) für die Ausrichtung der Proben zur 14.00 Uhr Niederndorf – Erntedankgottesdienst, anschl. Seite. Kirchkaffee (Pfr. Kurzke) Hiermit möchte ich mich persönlich bei allen Kindern bedan- Sonntag, 12.10.2008 ken, die zusammen mit Paul und Marie das Elternvorspiel 16.00 Uhr Reichardtsdorf – Zentraler Gottesdienst zum vorbereiteten und mit Geschenken überraschten. Erntedankfest

Musikalischer Nachwuchs gesucht! Veranstaltungen in unserem Kirchspiel Wer gerne Schalmei spielen erlernen möchte, ist freitags ab Konzert im Rahmen des Kraftsdorfer Orgelsommers am 17 Uhr zur Übungsstunde im Gemeindehaus Rüdersdorf Freitag, 12.09.2008, 19.00 Uhr Musik für Orgel, Trompete neben der Kirche eingeladen. Angesprochen sind alle Alters- und Flöte klassen ab 5 Jahren. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht Es musizieren Kantorin Kirsten Eichner an der renovierten notwendig. Sollten sich mehr als fünf etwa gleichaltrige Poppe-Orgel, Trompete - Landesobmann des Posaunenwer- Interessenten melden, besteht die Möglichkeit eine neue Kin- kes der Ev. Kirche in Mitteldeutschland Pfr. Stephan Eichner, dergruppe zu eröffnen. Flöte: Regina Eichner (Osterwieck) Eintrittskarten zu 5,- Euro gibt es an der Abendkasse. Wendet euch bei Interesse an die Übungsleiter Silvio Wolak 03641/510693 oder 0162/1811386 Offene Kirche und Kirchenführung am Tag Ricco Hädrich 036606/60874 oder 0170/9869764 des offenen Denkmals oder kommt am 19. September 2008 in die Übungsstunde. Am Sonntag, dem 14.09.08, bieten wir in der St. Peter und Nachwuchsleiter Silvio Wolak Paulkirche zu Kraftsdorf wieder eine Kirchenführung an. Beginn ist 14.00 Uhr. Anschließend sind Sie eingeladen zum Kirchenkaffee im Turmzimmer.

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 13 Pilgerweg durch Dorfkirchen um Gera – Kunst und Kirche begegnen sich Am 31. August 2008 wurde unsere Tochter Friederike Kurzke in der Rüdersdorfer Kirche christlich getauft. vom 3. bis 5. Oktober 2008 Für alle Segenswünsche und Geschenke für ihren Unsere Kirchgebäude in Mühlsdorf, Pörsdorf und Niedern- Weg im Glauben bedanken sich ganz herzlich Chris- dorf liegen an diesem Pilgerweg. Sie sind eingeladen, an tian Kurzke und Ehefrau Claudia Rammelt. diesem Wochenende die Schönheiten vieler Kirchen um Gera gerade in der Zeit des Erntedankfestes wahrzunehmen und zugleich den Kirchenraum als Kunstraum zu entdecken. Künst- ler unserer Region setzen in jeder Kirche einen eigenen Töppeln Akzent. Nach dem erfolgreichen Start des Pilgerweges durch unsere Gemeinden im Juni 2008 erfolgt nun die Fortsetzung in der Herbstzeit. Nähere Informationen gibt es im Internet: Informationen www.pilgernumgera.de.vu/

Vor- und Konfirmandentreff Die Gemeindeverwaltung dienstags, um 17.00 Uhr im Pfarrhaus Rüdersdorf gratuliert: in Töppeln: Kindernachmittag mit Fr. Stern am 04.10.2008 Im September: Samstag, 13.09.08, um 14.30 Uhr in der Kirche Frau Hildegard Benk zum 96. Geburtstag zu Mühlsdorf am 05.10.2008 Im Oktober: Samstag, 11.10.08, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Frau Rosegrid Zschach zum 76. Geburtstag Kraftsdorf Frau Ingeborg Ansorge zum 72. Geburtstag am 06.10.2008 Gesprächskreis Herrn Erwin Kalla zum 72. Geburtstag Am 18.09, 19.00 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf am 15.10.2008 Herrn Rudolf Wagner zum 71. Geburtstag Seniorenkreise in Mühlsdorf: Mo., 06.10.08, 14.30 Uhr Gemeindezentrum Rüdersdorf Di., 07.10.08, 14.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf am 18.09.2008 Miteinander ins Gespräch kommen, sich austauschen, Neues Herrn Günter Schmidt zum 78. Geburtstag erfahren, gemeinsam Singen und Kaffeetrinken ... am 19.09.2008 Herrn Siegfried Himmel zum 72. Geburtstag Chöre unseres Kirchspiels am 20.09.2008 Frau Elly Lottes zum 81. Geburtstag montags, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Kraftsdorf – Kirchenchor am 21.09.2008 Kraftsdorf Herrn Gerhard Salzborn zum 76. Geburtstag mittwochs, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Rüdersdorf – Kirchenchor am 22.09.2008 Rüdersdorf Frau Marianne Silbersack zum 88. Geburtstag freitags, 17.00 Uhr Pfarrhaus Rüdersdorf – Gospelchor am 25.09.2008 Herzliche Einladung zum Mitsingen in all unseren Chören! Frau Erna David zum 85. Geburtstag am 27.09.2008 Wichtige Information zur privaten Anmietung Frau Hildegard Andres zum 81. Geburtstag des Gemeindezentrums am 09.10.2008 Herrn Heinz Senf zum 82. Geburtstag Mit Beschluss des Gemeindekirchenrates Rüdersdorf in der Sitzung vom 26. August 2008 wird aufgrund der gestiegenen sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Nebenkosten für das Gemeindezentrum Rüdersdorf ab Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 01. September 2008 ein Mietpreis von 150,- EUR festgelegt. Für bereits reservierte Termine, die bis zu diesem Stichtag eingegangen sind, wird der alte Mietpreis von 75,- EUR angeboten. Abschied vom Kindergarten Adresse des Pfarrbüros Liebe Schulanfänger aus dem „Zwergenland“ Töppeln, wir wünschen euch ganz viel Spaß und auch Erfolg in der Schule, Pfr. z. A. Christian Kurzke und hoffen, ihr macht euren Lehrern soviel Freude wie uns. Rüdersdorf Nr. 30 Wir vermissen euch und denken an die vielen Erlebnisse, die 07586 Kraftsdorf wir mit euch hatten. Tel.: 036606 / 60964 oder 84412 Für die vielen Abschiedsgeschenke möchten wir uns ganz Fax.: 036606 / 60965 herzlich bei euch und euren Eltern bedanken. E-Mail: [email protected] Die tollen Bastelarbeiten und Fotos bekommen natürlich Sprechzeit: einen Ehrenplatz. Do: 14.00-18.00 Uhr oder nach vorheriger tel. Verabredung

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 14 An die Kinder und Erzieher in Niederndorf senden wir nochmals Glückwünsche zum 5-jährigen Bestehen und bedanken uns für die Einladung.

Die Kinder und Erzieher aus dem „Zwergenland“ Töppeln

Vereinsmitteilungen

Fußballnachrichten „Mühlsdorf 08“ Zuckertütenfest 2008 an den Forellenteichen. Am Sonntag, dem 27.07.2008 nahm das Mühlsdorfer Fuß- ballteam erstmals am 2. Sommercup des Kraftsdorfer SV auf Ein Dank auch an alle Eltern, die uns tatkräftig bei der dem Kleinfeld teil. Nach dem überraschenden Platz 2 in der Durchführung der Abschlussveranstaltungen geholfen haben, Halle, wollten sich unsere Jungs auch beim Kleinfeldfußball einschließlich des Märchenfestes im Juli. gut verkaufen. In der Vorrunde stand man den Teams aus Niederndorf, Oberndorf und Kaltenborn gegenüber. Durch drei Siege in Folge gelang man souverän ins Halbfinale, welches gegen Töppeln ausgespielt wurde. Bei über 30 Grad auf dem Platz, war dies für beide Teams keine leichte Aufgabe. Letztlich gelang unserem Mühlsdorfer Team über Kampf zum Sieg, galt es doch, zweinmal einem Rückstand hinterherzulaufen. Die Töppelner wurden mit 4:3 bezwungen und man stand wieder im Finale. Wie bereits beim Wintercup hieß der Gegner auch hier wieder Harpersdorf, damals verlor man ja gegen das Team im Siebenmeterschie- ßen. Dementsprechend hochmotiviert ging unser Team zur Sache, fand aber von Anfang an nicht den berühmten Spielfa- den. Durch individuelle Fehler geriet man schnell mit 0:2 ins Hintertreffen. In dieser Phase nutzten die Harpersdorfer ge- schickt ihre Chance und erhöhten weiter auf 0:3. Der Anschlusstreffer zum 1:3 durch Hendrick Fleischer war nur noch Ergebniskosmetik. Trotz der Enttäuschung über die Niederlage lieferte unser Abschlussfahrt nach Leipzig 2008. Team eine respektable Leistung ab und man bewies sich selbst, dass der 2. Platz des Wintercup keine Eintagsfliege war und man auch auf dem Kleinfeld gut mitspielen kann. Nicht zuletzt beweist die Auszeichnung unseres Jüngsten, Paul Bahmann, als „Bester Torschütze“ die Qualität des Mühlsdor- fer Fußballs.

Märchenfest 2008.

Auch für die Spenden, die uns erreichten, möchten wir uns bedanken, das Geld wird sinnvoll eingesetzt. Bei den Kolle- gen in Kraftsdorf wollen wir noch Danke sagen für die Hintere Reihe v. l.: C. Rödiger, H. Fleischer, M. Neugebauer, Einladung zum Sportfest, es hat wie immer großen Spaß C. David, P. Bahmann, U. David. gemacht. Vordere Reihe v. l.: S. Himmel, M. David, J. Fleischer. Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 15 Ich möchte hier auch die Gelegenheit nutzen, im Namen der Mühlsdorfer Fußballer Dank zu sagen für die Spendenbereit- Unser Service für Sie schaft zur Anschaffung eines Komplettsatzes Spielerbeklei- dung. Durch den Aufdruck „Mühlsdorf 08“ sowie der Spielernum- Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: mer und dem Spielernamen in gelber Schrift auf dunkel- Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, blauem Stoff sorgte das Auflaufen unseres Teams für manch bei denen der Einsatz der Feuerwehr staunenden Blick. erforderlich ist, wählen Sie den FEUERWEHRNOTRUF 112 Uli David Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 Feuerwehrverein Töppeln e. V. sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Tel. 0365/412176. Busfahrt zum Oktoberfest nach München Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleitstel- Der Feuerwehrverein Töppeln unternimmt am le Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einleiten. Samstag, dem 27.09.2008, eine Vereinsfahrt zum Oktoberfest nach München. Für die Einwohner von Oberndorf: Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich Der kassenärztliche Notdienst für den Bereich Hermsdorf ist einladen. Natürlich können auch die Partner und Nichtmit- ab sofort unter der Telefonnummer 03641/597632 glieder mitfahren. (Leitstelle Jena) Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte melden Sie sich recht- erreichbar. Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena zeitig an. steht auch die Telefonnummer 03641/597620 Geplante Abfahrt ist morgens ab Töppeln, Rückreise gegen zur Verfügung. 22.00 Uhr ab München. Genaue Angaben werden rechtzeitig noch bekannt gegeben. Kontaktbereichsbeamter Reisepreis pro Person: 25 Euro der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Wir bitten bei Anmeldung um Anzahlung von 10 Euro. Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Anmeldung bei: Henry Fröhlich außerhalb der Sprechzeit: Telefon: 0365-7730229, Handy: 0171-5633685 Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110 Feuerwehrverein Töppeln Der Vorstand Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aus- hang an den Zahnarztpraxen Kraftsdorf, Straße der Einheit 36 und Steinberg 2, ersichtlich.

Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kundenzentrum Eisenberg Tel. 036691/410 Sonn- und Feiertag: TEAG-Netzleitstelle Jena, Tel. 01802696961

Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwassernetz bitte umgehend die 24-Stunden-Service-Tel.-Nr. anrufen (auch an Sonn- und Feiertagen): Tel. 0365/48700.

Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte folgende Service-Hotline anrufen: 01802 298168 (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr

Telefonnummern und Öffnungszeiten der Ämter der Gemeindeverwaltung: Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 Bürgermeister/Sekretariat 835011

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 16 Faxanschluss 835013 Haupt- und Ordnungsamt 835014 Dankeschön Standesamt 835015 Anlässlich unserer Einwohnermelde- und Passamt 835016 Verkehrsüberwachung 835020 Goldenen Hochzeit Bauamt/Liegenschaften 835021 Bauamt 835022 am 4.8.2008 Faxanschluss Bauamt 835023 möchten wir uns auf diesem Wege Gemeindearchiv/Bibliothek 60491 bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die Glückwünsche, für die Ansprechstellen vielen schönen Geschenke, für Karten, Blumen Rüdersdorf 84452 Steueramt 60025 und Gutscheine auf das Herzlichste bedanken. Kämmerei 60026 Besonderen Dank den fleißigen Helfern Faxanschluss 60027 zum Polterabend, Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 unserem Sohn Holger und Frau Kerstin Faxanschluss (0365) 5520876 sowie unseren Enkelkindern. Bürgermeister Bräuner privat 60175 Hilde und Hans Franz Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Töppeln, im August 2008 Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Für die zahlreichen Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Montag 9.00 - 12.00 Uhr Glückwünsche und Geschenke Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr anlässlich unserer Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Goldenen Hochzeit Öffnungszeiten Standesamt: bedanken wir uns bei allen. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Besonderer Dank gilt unseren Kindern Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr und Enkelkindern, Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr allen Verwandten, den Freunden, den Nachbarn, den „Anputzern“, Herrn Hubert Hedrich und der Schalmeienkapelle Rüdersdorf sowie dem „Original Niederndorfer Männerballett“. Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Blumen Rita und Joachim Richter anlässlich unserer Töppeln, im August 2008

Goldenen Hochzeit Für die anlässlich unserer möchten wir uns nochmals ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Goldenen Hochzeit dargebrachten Blumen, Bekannten bedanken. Glückwünsche und Geschenke Besonderer Dank gilt unseren Kindern und möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Enkeln für die Ausgestaltung unserer Feier, Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter den Anputzern für die schöne Ehrenpforte und Enkelin mit Partnern, und der Gaststätte „Altenburger Hof“ dem BTU Hermsdorf für die gute Bewirtung. für die musikalische Unterhaltung, Herrn Kalwach und dem Ortschaftsrat Töppeln Annemarie und Helmut Menzel sowie der Gaststätte Stübnitz für die gute Bewirtung. Kraftsdorf, im August 2008 Ruth & Hans Kleinschmager Pörsdorf, im Juli 2008

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 17 Hochzeit „Erlbachhof“ Die Gaststätte im Erlbachtal Zwei Menschen sagen Dankeschön Inh. Heidrun Schaller Harpersdorfer Str. 53 • 07586 Kraftsdorf • Tel. 036606/60040 zu all dem festlichen Geschehen, zu den Grüßen, Blumen und Geschenken - Thüringer Küche am 19. Oktober und all dem freundlichen Gedenken. - Essen auf Rädern - Mittagstisch n. Vereinbarung Fettnäpfchen Es freuen sich noch manches Jahr: - Familienfeiern aller Art Zwei Menschen, euer Hochzeitspaar Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr./Sa. 18.00 - 23.00 Uhr • So. 10.00 - 12.30 & 18.00 - 24.00 Uhr Di./Do. Ruhetag bzw. nach Vereinbarung René und Tanja Töpel geb. Knorr Stadtroda, im Juli 2008

Für die zahlreichen Blumen, Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Michael Mazura St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf Schuleinführung MAZURA Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 möchten wir uns, Anzeigen im Mitteilungsblatt auch im Namen unserer Eltern, informieren, bei allen Verwandten, Bekannten helfen und machen Freude! und Nachbarn bedanken. Lena Schmeißer Fachprobleme Lena Güttler Emilie Berckmeier (Ma, Deu, Eng)? Konrad Grau Oliver Teichmann Jetzt Rüdersdorf und Grüna, 50 Euro 2 im August 2008 sparen! 3 Wir verkaufen gesunde, reinrassige - Aus Fehlern sollte man lernen. -

„Kleine Münsterländer“-Welpen. 07629 Hermsdorf • Naumberger Str. 8, Tel. 036601/81732 Abzugeben entwurmt und geimpft ab sofort. Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 111 1212 (frei) Nähere Informationen unter Tel.-Nr. 036606/84438 od. Tel.-Nr. 036606/63697 bzw. Hallen+ Mobil 0175/8112211. Bausysteme GmbH Kleiner, Posern & Stöhr Sanierte Wohnung in Töppeln * Heizungsbau * Sanitärinstallation * Dachsanierungen: Trapezblech + Wärmedämmung zu vermieten: sowie Sandwichpaneel Großzügige 3-Raum-Wohnung mit schöner * Wandverkleidungen: Trapezblech + Wärmedämmung Wohnküche, Bad (Dusche u. Badewanne), sowie Sandwichpaneel * Stahlhallen für Handwerk / Gewerbe / Industrie Laminat-Fußboden, Pkw-Stellplatz Frei ab 01.12.2008. Seit über 15 Jahren Ihr zuverlässiger Partner KM 381,15 Euro. KPS Hallen + Bausysteme GmbH Harpersdorfer Str. 23 07586 Kraftsdorf OT Harpersdorf Tel. 01 71 / 5 25 82 82 Tel.: 036606/829-0 Fax: 036606/82920

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 18 Einrahmungen Brömel Ein individuelles Geschenk! Für Freunde und Ihre Familie!

Tel. 03 66 04 / 8 02 34, Fax 03 66 04 / 2 00 31 E-Mail: [email protected] Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!!!

Wir empfehlen unser Heizöl-Super minimiert Brennerstörungen Alterung des Öles Brennstoffhandel Filter und Düsen Heizöl - Kohle - Diesel bleiben sauber Telefon 036604/2610 • 07589 Waltersdorf Nr. 10 Familienfriseur & Nagelstudio Haus-Hof-Garten Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 Oliver Eggeling 07586 Kraftsdorf Tel. (03 66 06) 8 44 55 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m.

Getränkeversorgung mit ständig großer Sortimentsauswahl • Beratung und Belieferung von Familienfeiern bis Großveranstaltungen • Verleih von Ausschankwagen/Ausschanktechnik Zelten und Zubehör • Lieferservice Getränkemärkteeigene Seit 1990 Ihr zuverlässiger Partner Niederndorf Gera Gera-Lusan Am Kaltenborner Weg Steinstraße 17 Rudolf-Hundt-Str. Tel. 036605 / 84242 Tel. 0365 / 8310009 Tel. 0365 / 5515785

Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 19 Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - gezaubert werden stets besondere Leckerbissen.

Lassen Sie sich beraten, verzaubern und überraschen!

Inh. C. Ormerod Pörsdorf Nr. 41

Tel. 0365-8009202 / Tel. 0365-813567 / Mobil: 01753763602 / 01783575926 Fr 17 - 20 PiZZA '78 So 18 - 21 Telefon: 6 07 56 Rüdersdorf Nr. 78

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Ihre Fragen Wer keinen neuen PiZZA-Flyer erhalten rund um Banken, Finanzierungen, Alters- und hat - einfach anfordern oder abholen! Gesundheitsvorsorge, Versicherungen und vieles mehr ... Spätsommer-Aktion im Hofladen: Büro für Deutsche Vermögensberatung 25 % Rabatt auf Lederwaren Torsten Baumbach (außer Straußenleder) Pörsdorf 62 0151 588 30 50 7 [email protected] Wir backen für Sie - ob Privat- oder Firmenfeier, ob Hochzeit oder Jubiläum! Original Thüringer Bauernkuchen nach traditionellen Rezepturen in 10 verschiedenen Sorten.

Reparatur von TV * VIDEO * SAT * HIFI Wir legen Ihre Platten und liefern auf Wunsch nach Haus. Holzländische Frischhandels GmbH Marcus Herold Rüdersdorf 83, 07586 Kraftsdorf (Herr/Frau Krüger) Schulstr. 51 • 07629 Hermsdorf • Tel. 036601/83056 Tel. 036606/84321 & 86033 • Mobil 0171/7206656

Für einen individuell betreuten Lebensabend Pflegedienst Halbauer GmbH • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter 03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Telefon 03 66 06 - 6 07 23 Funk: 0170 - 3 41 06 66 -- 09/2008/37 Kraftsdorfer Gemeindebote Seite 20