UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE INSTITUTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA MESTRADO EM HISTÓRIA ¿QUE SOS NICARÁGUA? GIOCONDA BELLI: MEMÓRIA E O PROJETO DA FRENTE SANDINISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL (1972-1993) AMANDA MAIA VANNUCCI NITERÓI 2019 AMANDA MAIA VANNUCCI ¿QUE SOS NICARÁGUA? GIOCONDA BELLI: MEMÓRIA E PROJETO DA FRENTE SANDINISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL (1972-1993) Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre no Curso de Pós-Graduação em História, Área de Concentração em História Social, da Universidade Federal Fluminense, sob a orientação da Profª. Drª. Elisa de Campos Borges. NITERÓI 2019 Ficha catalográfica automática - SDC/BCG Gerada com informações fornecidas pelo autor V271? Vannucci, Amanda Maia ¿Que sos Nicaragua? : Gioconda Belli: memória e o projeto da Frente Sandinista de Libertação Nacional (1972-1993) / Amanda Maia Vannucci ; Elisa de Campos Borges, orientadora. Niterói, 2019. 130 f. Dissertação (mestrado)-Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.22409/PPGH.2019.m.09742959498 1. Frente Sandinista de Libertação Nacional. 2. Gioconda Belli, 1948 - Nicarágua. 3. Nicarágua - História. 4. Leticia Herrera Sánchez, 1949 - Costa Rica. 5. Produção intelectual. I. Borges, Elisa de Campos, orientadora. II. Universidade Federal Fluminense. Instituto de História. III. Título. CDD - Bibliotecária responsável: Thiago Santos de Assis - CRB7/6164 AMANDA MAIA VANNUCCI ¿QUE SOS NICARÁGUA? GIOCONDA BELLI: MEMÓRIA E PROJETO DA FRENTE SANDINISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL (1972-1993) Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre no Curso de Pós-Graduação em História, Área de Concentração em História Social, da Universidade Federal Fluminense, sob a orientação da Profª. Drª. Elisa de Campos Borges. BANCA EXAMINADORA ______________________________________________________________________ Profª. Drª. Elisa de Campos Borges — UFF (Orientadora) ______________________________________________________________________ Profª. Drª. Gladys Viviana Gelado — UFF ______________________________________________________________________ Profª. Drª. Carine Dalmás — UEMA NITERÓI 2019 Aos meus pais, que com fruto do seu trabalho me permitiram chegar até aqui. À minha querida avó, Gregória Araújo Maia. (in memoriam) À todas as mulheres que lutam por um mundo mais justo. RESUMO Esta dissertação tem como objetivo analisar a construção da memória da escritora nicaraguense Gioconda Belli sobre a Revolução Popular Sandinista. A análise estabelece como foco as críticas que a autora realizou sobre a revolução na Nicarágua. Durante a década de 1970, muitas mulheres ingressaram nas fileiras da Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN) e imprimiram importantes contribuições na condução do processo revolucionário. Dirigiram ações armadas, ofereceram apoio logístico na guerrilha e ocuparam cargos na Junta de Governo de Reconstrução Nacional (JGRN) em 1979. Junta que chegou ao poder após o triunfo da revolução que liquidou a ditadura da família Somoza, uma das mais longas e repressivas ditaduras latino-americanas. Esse movimento se inspirou nos princípios de soberania nacional e justiça social defendidos por Augusto Nicolás Calderón Sandino, primeira liderança popular do movimento de resistência à ocupação e ingerência estadunidense na Nicarágua, no final da década de 1920 e meados dos anos 1930. Ao assumirem o poder décadas depois, os sandinistas enfrentaram um longo e árduo caminho para a reconstrução do país, dilacerado pelas cicatrizes da guerra. Nesse contexto marcado por profundas divergências – políticas, sociais, econômicas e ideológicas –, pela guerra contrarrevolucionária, la contra e a derrota eleitoral em 1990, alguns sandinistas cortaram os laços com o projeto da Frente, Gioconda Belli foi uma delas. Elencamos para esta pesquisa a obra El país bajo mi piel: memorias de amor y guerra (2001) no qual a autora formulou sua interpretação sobre o processo revolucionário. Estabelecemos como recorte temporal 1972, ano em que Belli publicou seu primeiro livro de poesia Sobre la Grama, e 1993 quando rompeu com a FSLN. Para ampliar nosso leque de análise e entender as tensões do processo revolucionários, a partir da perspectiva de uma outra mulher utilizamos o livro de memórias Guerrillera, mujer y comandante de la Revolución Sandinista: Memorias de Leticia Herrera (2013). Ao final, avaliaremos em que medida as críticas de Belli ao projeto da Frente visam construir projetos alternativos que promovam a transformação social da Nicarágua. Palavras-chaves: Gioconda Belli; Nicarágua; Frente Sandinista de Libertação Nacional ABSTRACT This dissertation aims to analyze the construction of the memory of the Nicaraguan writer Gioconda Belli on the Sandinista Popular Revolution. The analysis establishes as a focus the author’s critiques on the revolution in Nicaragua. During the 1970s, many women entered the ranks of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and made important contributions in the conduct of the revolutionary process. They led armed actions, offered logistical support to the guerrillas, and held positions in the National Reconstruction Government Junta (JGRN) in 1979. This junta took control after the triumph of the revolution that ended the dictatorship of the Somoza family, one of the longest and most repressive dictatorships of the Latin American countries. This movement was inspired by the principles of national sovereignty and the social justice advocated by Augusto Nicolás Calderón Sandino, the first popular leadership of the resistance movement to the US occupation and interference in Nicaragua in the late 1920s and mid 1930s. By taking power decades later, the Sandinistas faced a long and arduous road to rebuild the country, torn by the scars of war. In this context of profound divergences - political, social, economic and ideological - by the counterrevolutionary war, against the electoral defeat and overthrow in 1990, some Sandinistas cut ties with the Front project, Gioconda Belli was one of them. For this research, we write about the book El país bajo mi piel: memorias de amor y guerra (2001), in which the author formulated her interpretation of the revolutionary process. We decided to use two years in this analysis. First, 1972, the year in which Belli published her first poetry book Sobre la Grama, and 1993, when she broke with the FSLN. To expand our range and understand the tensions of the revolutionary process from the perspective of another woman, we use the memoir Guerrillera, mujer y comandante de la Revolución Sandinista: Memorias de Leticia Herrera (2013). To sum up, we will assess to what extent Belli's criticisms of the Frente project are interested in building alternative projects in order to promote social transformation in Nicaragua. Key-words: Gioconda Belli; Nicarágua; Frente Sandinista de Libertação Nacional LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ANC– Ação Nacional Conservadora AMNLAE– Associação de Mulheres Nicaraguenses Luisa Amanda Espinoza AMPRONAC– Associação de Mulheres ante a Problemática Nacional ARDE– Aliança Revolucionária Democrática BECAT– Brigada Especial contra Actos Terroristas CADIN– Câmaras de Indústrias da Nicarágua CEBs– Comunidades Eclesiais de Base CEP – Centro de Educação Popular CDS – Comitês de Defesa Sandinista CGTi– Confederação Geral do Trabalho Independente CIA (sigla em inglês) – Agência Central de Inteligência CNC– Câmara Nicaraguense de Construção CONAPRO– Confederação de Profissionais da Nicarágua CTN– Central de Trabalhadores da Nicarágua COSEP– Conselho Superior de Empresas Privadas CUS– Confederação de Unificação Sindical DEPEP – Departamento de Propaganda e Educação Política DNC– Direção Nacional Conjunta ENIEC– Empresa Nicaraguense de Edições Culturais EDSSN– Exército Defensor de Soberania Nacional da Nicarágua ELN–Exército de Libertação Nacional ETC– Esquadras Táticas de Combate FALN– Forças Armadas de Libertação Nacional FAR– Forças Armadas Cubanas FAO – Frente Ampla Opositora FER–Frente Estudantil Revolucionária FJD– Frente Juventude Democrática FLN– Frente de Libertação Nacional FSLN– Frente Sandinista de Libertação Nacional GPP– Guerra Popular Prolongada INDE– Instituto de Desenvolvimento Nicaraguense IES – Instituto de Estudos do Sandinismo JDN– Juventude Democrática Nicaraguense JGRN – Junta de Governo de Reconstrução Nacional JPN– Juventude Patriótica Nicaraguense JRN– Juventude Revolucionária Nicaraguense LADLA– Liga Antiimperialista das Américas MAFUENIC– Mãos Fora da Nicarágua MCCA– Mercado Comum Centro-americano MCR– Movimento Cristão Revolucionário MILPAS – Milícias Populares Anti-Sandinista MIR– Movimento da Esquerda Revolucionária MISURASATA– Miskitos, Sumos, Ramas Sandinistas Unidos MDN– Movimento Democrático Nicaraguense MMN– Movimento de Mulheres Nicaraguenses MLC– Movimento Liberal Constitucionalista MPU– Movimento Povo Unido MR-13– Movimento Revolucionário 13 de Novembro NSDD (sigla em inglês) – Diretriz de Segurança Nacional Diretiva OEA– Organização dos Estados Americanos OSN– Oficina De Segurança Nacional PARLATINO – Parlamento Latino-americano PIE– Partido da Esquerda Erótica PL– Partido Liberal PLI– Partido Liberal Independente PLN– Partido Liberal Nacionalista PC– Partido Conservador PCC– Partido Comunista Cubano PCdoB– Partido Comunista do Brasil PCUS– Partido Comunista da União Soviética PCDN– Partido Conservador Democrata da Nicarágua PC de N– Parido Comunista da Nicarágua PCM– Partido Comunista Mexicano PPSC– Partido Popular Socialista Cristiano