La Realidad De América Latina a Través De La Mirada De Gioconda Belli Plasmada En Sus Obras La Mujer Habitada Y Waslala: Sus Luchas, Deseos Y Esperanzas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
https://lib.uliege.be https://matheo.uliege.be La realidad de América Latina a través de la mirada de Gioconda Belli plasmada en sus obras La mujer habitada y Waslala: sus luchas, deseos y esperanzas Auteur : Iglesias Fanni, Maïté Promoteur(s) : Vanden Berghe, Kristine Faculté : Faculté de Philosophie et Lettres Diplôme : Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité didactique Année académique : 2020-2021 URI/URL : http://hdl.handle.net/2268.2/11076 Avertissement à l'attention des usagers : Tous les documents placés en accès ouvert sur le site le site MatheO sont protégés par le droit d'auteur. Conformément aux principes énoncés par la "Budapest Open Access Initiative"(BOAI, 2002), l'utilisateur du site peut lire, télécharger, copier, transmettre, imprimer, chercher ou faire un lien vers le texte intégral de ces documents, les disséquer pour les indexer, s'en servir de données pour un logiciel, ou s'en servir à toute autre fin légale (ou prévue par la réglementation relative au droit d'auteur). Toute utilisation du document à des fins commerciales est strictement interdite. Par ailleurs, l'utilisateur s'engage à respecter les droits moraux de l'auteur, principalement le droit à l'intégrité de l'oeuvre et le droit de paternité et ce dans toute utilisation que l'utilisateur entreprend. Ainsi, à titre d'exemple, lorsqu'il reproduira un document par extrait ou dans son intégralité, l'utilisateur citera de manière complète les sources telles que mentionnées ci-dessus. Toute utilisation non explicitement autorisée ci-avant (telle que par exemple, la modification du document ou son résumé) nécessite l'autorisation préalable et expresse des auteurs ou de leurs ayants droit. Faculté de Philosophie et Lettres Langues et lettres modernes La realidad de América Latina a través de la mirada de Gioconda Belli plasmada en sus obras La mujer habitada y Waslala: sus luchas, deseos y esperanzas. Análisis de tres obras de Gioconda Belli: El país bajo mi piel, La mujer habitada y Waslala. Mémoire présenté par Maïté IGLESIAS FANNI en vue de l’obtention du diplôme de Master en langues et lettres modernes à finalité didactique Sous la direction de Kristine VANDEN BERGHE Année académique 2019-2020 AGRADECIMIENTOS Este trabajo simboliza el final de una etapa importante de mi vida; esto implica decir adiós a mi vida de estudiante y a la universidad. Sin embargo, el final implica también el inicio de algo nuevo, una nueva etapa y el principio de mi vida fuera de la universidad. Al devolver este trabajo, necesito agradecer a las personas que me han ayudado a crecer y a ser lo que soy hoy en día. Ante todo, me gustaría dar las gracias a los profesores que tuve durante los años de universidad. Me iniciaron a culturas, historias y literaturas diferentes de lo que conocía. Me enseñaron tantas cosas nuevas e interesantes que me permitieron ver el mundo de manera distinta. Sobre todo, me gustaría agradecer con toda sinceridad a mi directora, profesora Kristine Vanden Berghe. Muchas gracias por haberme introducido al mundo hispanoamericano. Ese mundo tan diferente y especial que poco conocía antes de la universidad. Esas asignaturas tan diferentes como interesantes que me hicieron enamorarme de la literatura latinoamericana. Todos esos autores comprometidos con estilos únicos y mezclando mitos y leyendas precolombinos me dieron a conocer un lado oscuro y escondido de América Latina. Desde entonces, me he interesado aún más por esta literatura. Asimismo, gracias por revisar y corregir mi trabajo y haberme ayudado cuando lo necesitaba. Así mismo, me gustaría agradecer a mis padres por haberme soportado durante mis años universitarios. Gracias por todo lo que habéis hecho por mí hasta ahora, tanto por el buen desarrollo de mis estudios como mi desarrollo personal. Un agradecimiento a mis tíos que me han ayudado a corregir mi tesina y me han dedicado tantas horas para practicar mi español. Agradezco a mi hermana, Céline, por ser como es, por haberme mostrado una vía distinta, por haberme inculcado una filosofía de vida, que, si queremos hacer algo seriamente, todo se vuelve posible. Es mi primera y única guía, una mujer fuerte e independiente. Ha sido cuatro veces campeona de Bélgica de boxeo, se ha entrenado a un alto nivel a la vez que trabajaba duramente en su salón de belleza. Es el arquetipo de la Amazona moderna. La admiro por haber realizado tantas hazañas en sus 30 años de existencia y sé que no va a parar de sorprenderme. Finalmente, gracias a mi mejor amigo, Mikail por haberme apoyado en tantas ocasiones, escuchado cuando lo necesitaba y estar preparado para cualquier eventualidad. Maïté 1 ÍNDICE INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………… 4 1. PRIMER CAPÍTULO: Hacer la Revolución para la liberación de la nación………..9 1.1 Introducción………………………………………………………………… 10 1.2 Contexto histórico-político de Nicaragua desde el punto de vista de Belli ....10 1.3 Eventos relacionados con la Revolución Sandinista vividos por Belli ….…..16 1.4 La presencia de dictaduras, revoluciones y luchas en La mujer habitada y Waslala………………………………………………………………………20 1.4.1 Los eventos inspirados en la realidad en la obra La mujer habitada….….21 1.4.2 El autoritarismo político-militar y la revolución en la obra Waslala……...24 1.5 Otras críticas hacia la sociedad y otras naciones examinadas en las obras de Belli………………………………………………………………………….25 2. SEGUNDO CAPÍTULO: La liberación de la mujer ………………………………….29 2.1 Introducción………………………………………………………………… 30 2.2 La denuncia de Belli del trato desigual a las mujeres ………………………..30 2.3 Las decepcionantes tomas de decisiones después de la victoria de la Revolución…………………………………………………………………. 35 2.4 Modelos femeninos de la mujer moderna que inspiraron a Belli…………… 38 2.5 Características de las protagonistas modernas desarrolladas por Belli…...…..39 2.6 Los personajes guías..………………………………………………………. 46 2.7 Una fuente importante de inspiración: las Amazonas...………...……………48 2.7.1 Origen del mito…………………………………………………………...50 2.7.2 Algunas interpretaciones del mito después de la antigüedad……………..51 2.7.3 Reinterpretaciones del siglo XX………………………………………….54 3. TERCER CAPÍTULO: El deber del intelectual y la importancia de la escritura… 57 3.1 Introducción………………………………………………………………… 58 3.2 ¿Qué es la literatura? ¿Por qué uno escribe? La decisión de Gioconda Belli a la hora de escribir sus obras………………………………………………….59 3.3 El compromiso del intelectual y la posición de Belli ………………………...62 3.3.1 La denuncia de los abusos vividos por el pueblo…………………………65 2 3.4 La responsabilidad de los intelectuales hacia la memoria……………………67 3.4.1 Los conservadores de la memoria en las obras……………………………70 3.5 La teoría de Todorov sobre las categorías de memoria………………………75 3.5.1 La actitud de las protagonistas frente a sus memorias…………………….76 3.6 Otra etapa aceptada a fin de superar las memorias dolorosas: el derecho al olvido ………………………………………………………………………..80 3.7 El futuro y las esperanzas…………………………………………………….81 4. CUARTO CAPÍTULO: Recurso literario: el realismo mágico en las obras de Belli..83 4.1 Introducción…………………………………………………………………84 4.2 Contexto y origen del realismo mágico ……………………………………...84 4.3 Características y rasgos del realismo mágico………………………………...87 4.3.1 Las características del realismo mágico presentes en las obras de Belli….91 ➢ La mujer habitada……………………………………………………..91 ➢ Waslala……………………………………………………………......95 ➢ El país bajo mi piel………………………………………………….....99 CONCLUSIÓN………………………………………………………………………………101 BIOGRAFÍA………………………………………………………………………………... 107 3 INTRODUCCIÓN 4 Introducción América Latina es un territorio caracterizado por su impresionante historia llena de conflictos y misterios. Presenta una historia y una cultura mestizas con distintas raíces (indígenas: náhuatl, inca, maya, o europeas: griega, española, portuguesa) marcadas por los frecuentes entrecruzamientos entre pueblos indígenas, así como por las diferentes invasiones que conoció el continente. Su historia se distingue por haber conocido acontecimientos muy distintos los unos de los otros. El siglo XX fue aún más marcado por las denuncias y las revoluciones que se manifestaron a través del continente. Entre las naciones de América Latina, encontramos el país que conoció una dictadura larga de casi medio siglo perpetuada por 3 generaciones de una misma familia. Nicaragua estuvo bajo un régimen dictatorial muy represivo empezando en 1936 hasta que fue derrocado en 1979 por el movimiento Sandinista. Sin embargo, aun cuando la revolución terminó poniendo fin al totalitarismo Somocista, el trauma vivido por la población fue difícilmente superado y el sometimiento y dominio del pueblo siguió siendo utilizado como un legado implantado en las mentes de los dirigentes. Desde siempre, la literatura ha desempeñado un papel muy comprometido y denunciante, alimentándose de los acontecimientos históricos, políticos y sociales. El papel de la literatura en la sociedad es muy variado. Se utiliza para mostrar un problema, demostrar una tesis, sensibilizar a la población, criticar una idea, denunciar abusos, etc... Esas intenciones han estado al servicio de los escritores desde el inicio de la escritura. Los eventos traumáticos pueden atormentar a las sociedades y las secuelas permanecen en las mentes y en los relatos siglos más tarde. En cuanto a la situación de Nicaragua, los intelectuales y los artistas decidieron utilizar su arte para denunciar y llamar la atención sobre las condiciones insoportables e inhumanas en las que vivían las poblaciones. La revolución que tuvo lugar en Nicaragua en los años 1970 aspiraba a poner fin a la dictadura y a orientar al país centroamericano hacia una política más liberadora. El héroe Augusto César Sandino, quien dirigió desde 1926 una guerrilla contras los conservadores y militares norteamericanos, fue una gran fuente de inspiración para formar el movimiento llamado Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) que puso fin al dominio de los Somoza1. Con el triunfo de la Revolución, Nicaragua dejó de ser una dictadura, pero las memorias y los relatos continuaron siendo utilizados como inspiración para los escritos muchos años después. Varios autores 1 MADELEINE, J-H. (2010). “‘Sandino, guerrillero proletario’ de Carlos Fonseca.