EL LABORATORIO PROFECO REPORTA Foto 66archivo Consumidor • Octubre 2008 Reproductores portátiles de música MP3 y de video MP4 Los actuales reproductores portátiles de música MP3 son una maravilla de la tecnología, pues permiten llevar en el bolsillo miles de canciones, fotos y videos, e incluso permi- ten escuchar radio y grabar voz. Por lo mismo, dada la gran variedad de opciones que ofrece el mercado, no es sencillo escoger aquel que por atributos y calidad resulta más ade- cuado a las necesidades del consumidor. Para orientarlo al respecto, este análisis le informa sobre la calidad, funciones y características de estos aparatos. Octubre 2008 • Consumidor 67 En menos de una década, los re- En el mercado existen distintos MP4 que reproducen tanto música productores portátiles han cam- tipos de reproductores portátiles en formato MP3 como video en biado la forma como escuchamos de música MP3; en este estudio se formato MPEG-4. Todos se comer- música; más aún, siguen evolu- clasificaron en dos categorías que cializan en el país. cionando hacia aparatos de en- comparten la capacidad de repro- Cada modelo se sometió a seis tretenimiento personal “todo en ducir música MP3: aquellos que son pruebas, cuyos resultados se agru- uno”, ya que no sólo han reem- capaces de reproducir video en el paron de la manera siguiente: plazado a los anteriores repro- formato MPEG-4 (denominados re- Información al consumidor. La eti- ductores de cintas y de CD-audio productores MP4) y los que carecen queta del aparato tiene que informar portátiles, sino que han integrado de esta función (llamados reproduc- sobre el tipo de producto, marca, dentro de sus capacidades poder es- tores MP3). Además se subdividió cuchar radio, guardar y ver películas a los reproductores MP3 en dos o videos –propios o descargados de grupos: los muy económicos (suelen Normatividad internet–, llevar un álbum de fotos, tener forma de pastilla –similares a datos de contactos y archivos de las llaves de memoria USB– y sinto- NOM-024-SCFI-1998. computadora, todo en un aparato nizador de radio y grabación de voz, Información comercial para pequeño, de precio accesible. pero no cuentan con una pantalla empaques, instructivos y garan- Es conveniente aclarar que se grande para poder visualizar fotos o tías de los productos electrónicos, requiere de una computadora con imágenes), y aquellos que sí cuentan eléctricos y electrodomésticos. los programas adecuados para poder con la función para almacenar y NOM-019-SCFI-1998. cargar música, fotos, notas, etcétera a visualizar fotos y/o imágenes. Seguridad de equipo de procesa- este tipo de reproductores. Todos los miento de datos. modelos analizados incluyen el soft- El estudio NOM-008-SCFI-2002. ware (programas) o la guía necesarios Se analizaron 19 modelos de repro- Sistema general de unidades de para usar los programas disponibles ductores portátiles de música MP3 y medida. de forma gratuita en internet. 20 reproductores portátiles de video 68 Consumidor • Octubre 2008 Formatos de compresión de música Los archivos de un CD-audio tienen el formato CDA. La el más compatible y, en parte por ello, el más popular. música de un CD-audio tiene la ventaja de no haber perdido Si el reproductor lo permite, una buena idea es intentar calidad en el proceso de grabación, sin embargo, los archi- guardar música en alguno de los nuevos formatos, AAC o vos que almacenan cada canción ocupan gran cantidad de WMA, para disfrutar la diferencia. espacio, es por eso que un CD-audio puede, como máximo, Velocidad de muestreo. Otro aspecto de los formatos de almacenar alrededor de 80 minutos de música. compresión es la velocidad de muestreo o velocidad de bits, El formato MP3 de música se basa en un “codec” de audio, la cual le permitirá variar al mismo tiempo dos elementos de llamado “MPEG 1 layer 3”, que comprime la música alma- cualquier melodía comprimida en formato MP3, AAC o WMA: cenada en un archivo CDA, de tal manera que se obtiene un la calidad de grabación y el tamaño del archivo creado. A archivo notablemente más pequeño; la desventaja es que mayor calidad deseada, el valor de la velocidad de muestreo en el proceso se pierde información, que teóricamente el –dada en kbps– debe incrementarse, con lo que se obtendrá oído humano promedio no percibe. En una melodía el codec un archivo más grande. elimina los sonidos cuya intensidad es mucho mayor o me- Como referencia, considere los siguientes tamaños de ar- nor. Por esta razón, la música grabada en formato MP3 no chivo generados al comprimir una melodía de 4 minutos 21 será copia fiel del original grabado en un CD-audio, aunque segundos de duración, que en su formato original AIFF con su calidad es muy aceptable. calidad de CD-audio ocupaba 44.3 MB: MP3, AAC y WMA con En la actualidad existen varias opciones de compresión, calidad superior (192 kbps): 6 MB aproximadamente. algunas con mayor calidad, sin embargo, el MP3 es todavía modelo y características de alimen- incluidos (éstos se evaluaron por se- depende de los hábitos de uso de tación eléctrica. El instructivo de uso parado). Las pruebas fueron: cada usuario, este valor sólo es una debe contener el modo apropiado a) Respuesta en frecuencia. Se es- referencia, por lo que puede variar. de operación, los cuidados y pre- tableció el nivel con que se repro- Atributos. Existen grandes diferen- cauciones necesarios y, en su caso, ducen los sonidos de frecuencias cias en características y atributos los accesorios incluidos (audífonos, audibles (lo deseable es que todos de los modelos analizados. Las correas, estuche, software, etc.); la los sonidos puedan ser reproduci- tablas de resultados sólo indican garantía debe estar en español y dos con la misma intensidad). algunos de los principales, como cumplir con lo establecido en la b) Distorsión. Está asociada a cada peso, dimensiones, sintonizador de norma de referencia. sonido audible reproducido; es una radio, reproducción de imágenes en Facilidad de uso. Se evaluó la facili- medida de la fidelidad del equipo. formato JPEG, software de sincroni- dad para operar el reproductor MP3 c) Mezcla de sonidos. Se determinó zación, etcétera. o MP4 en funciones como selección qué tanto se evita la mezcla de y reproducción álbumes, aplicación sonidos de los canales derecho e de ecualizaciones, visualización de izquierdo; y fotos, acceso a estaciones de radio, d) Nivel de ruido provocado por el Ficha técnica sincronización con la computadora, amplificador. etcétera. Los resultados de esta Calidad de los audífonos. Dentro Realización del estudio: prueba se detallan en el recuadro de una cámara aislada de los sonidos 29 de mayo a 5 de agosto de “Facilidad de uso”. exteriores e inmune a los rebotes 2008 Calidad del amplificador. Debido a de sonido internos, se midió la Periodo del muestreo: que en todos los casos es posible usar respuesta en frecuencia así como la 12 de junio a 21 de julio de 2008 los audífonos que se prefieran, incluso distorsión. Marcas / modelos analizados: de marca distinta a la del reproductor, Duración de la batería. Como re- 15 / 39 para evaluar la calidad con que el ferencia, se indica la duración de la Número total de pruebas / amplificador reproduce música, cada batería al reproducir continuamente ensayos: modelo se sometió a cuatro pruebas audio grabado en formato MP3. De- 234 / 5382 donde no se usaron los audífonos bido a que la duración de la batería Octubre 2008 • Consumidor 69 Reproductores portátiles de música y video MP4 Ciudad de México Guadalajara León Capacidad (Gigabytes)/ Duración de la Marca / Modelo / País de Tamaño de la pantalla Información al Precio Precio Precio Amplificador Audífonos batería (horas - Evaluación global Precio Precio Precio origen / Garantía (años) (pulgadas) / Número de consumidor mínimo Tienda Tienda mínimo Tienda Tienda mínimo Tienda Tienda minutos) ∂ máximo máximo máximo canciones que almacena ø o único o único o único Apple / 80 GB / Completa E E 31 h 40 m E $3,199 Costco $4,199 Coppel $3,399 Office Max $3,999 Muebles $3,199 Costco $4,199 Coppel iPod Classic (A1238) / 2.5 " / América China / 1 20 mil Apple / 16 GB / Completa E E 17 h 35 m E $4,899 Costco $6,499 Coppel $5,359 Sanborns $6,499 Coppel $4,899 Costco $6,499 Coppel iPod Touch (A1213) / 3.5 " / China / 1 4 mil Philips / 2 GB / Completa E E 8 h 25 m E $1,199 Wal Mart $1,299 Sears $1,199 Bodega $1,299 Sears $1,199 Bodega GoGear SA3026 / 2.0 " / Aurrerá Aurrerá China / 1 500 Philips / 1 GB / Completa E E 8 h 40 m E $998 Mercado $1,127 Famsa $998 Soriana / $1,127 Famsa $998 Soriana GoGear SA3015 / 2.0 " / Soriana Mercado China / 1 250 Soriana Sony / 16 GB / Completa E E 30 h 25 m E $3,599 Mega $3,999 Fábricas de $3,599 Mixup $4,399 Coppel $3,300 Versionti $4,399 Coppel Walkman NWZ-A829 / 2.4 " / Elektra Francia / San- Malasia / 1 4 mil borns / Sears / Liverpool Sony / 8 GB / Completa E E 28 h 15 m E $2,690 Viana $3,249 Sanborns $2,699 Sony Shop $3,299 Coppel $2,699 Elektra $3,299 Coppel Walkman NWZ-S618F / 1.82 " / Malasia / 1 2 mil Sony / 4 GB / Completa E E 28 h 20 m E $1,798 Comercial $2,499 Sony Shop Walkman NWZ-S716F / 1.82 " / Mexicana Malasia / 1 Un mil Apple / 8 GB / Completa E MB 27 h 15 m E $2,599 Costco $3,299 Coppel $2,694 Wal Mart $3,299 Coppel $2,599 Costco $2,999 Liverpool / iPod Nano (A1236) / 2.0 " / Sears China / 1 2 mil Daewoo / 4 GB / Completa E MB 7 h 50 m E $1,499 Elektra $1,499 Elektra DMV-G224 2.0 " / / Mega China / 1 Un mil Elektra / Salinas y Rocha LG / 8 GB / Completa E MB 3 h 50 m E $3,299 Sears Touch Cinema V50 / 2.2 " / China / 1 2 mil Daewoo / 4 GB / Completa MB E 8 h 10 m MB DMV-S254 2.4 " / China / 1 Un mil LG / 4 GB / Completa MB E 9 h 50 m MB $1,999 Sears $1,999 Sears Touch Slim V25 / 1.77 " / China / 1 Un mil Philips / 4 GB / Completa MB E 8 h 25 m MB $1,698 Sams $1,999 Sears $1,999 Sears $1,698 Sams Club $1,999 Sears GoGear SA3245 / 1.8 " / Club China / 1 Un mil Samsung / 8 GB / Completa MB E 23 h 05 m MB $3,149 Audio $4,099 El Palacio de YP-P2CB / 2.95 " / Mundo Hierro México / 1 2 mil Samsung / 4 GB / Completa MB E 23 h 10 m MB $1,995 Chedraui $2,299 Fábricas de $2,199 Coppel $2,299 Mr.