Krankenhaus Daun Gehört Zu Den Besten Kliniken Deutschlands

Herbst 2018 Gesund Das Magazin des Maria Hilf Krankenhauses Daun+

Auszeichnung Krankenhaus Daun gehört zu den besten Kliniken Deutschlands

Das Krankenhaus Maria Hilf fällt in der Rankingliste unter die Top 400 der rund 2.000 deutschen Krankenhäuser. Mehr dazu ab Seite 7. rundum gut.

Ich bin gut umsorgt!

Daheim!

Wir sorgen dafür, dass Sie sich zuhause wohl fühlen.

Mit mensch- licher Wärme, bester Pflege- qualität und zuverlässigen Mobilen Sozialen Diensten.

Auf uns können Sie sich verlassen! www.caritas-westeifel.de

Caritas-Sozialstation Daun-Kelberg Mehrener Str. 1 • 54550 Daun Gutes tun tut gut. Tel.: 06592 / 30 04 LIEBE PATIENTEN, MITARBEITER UND FREUNDE DES HAUSES.

ir begrüßen Sie herzlich zur dass die Verhandlungen über den W Herbstausgabe unseres Erhalt der onkologischen Abteilung Krankenhausmagazins „Gesund +“. erfolgreich waren und die onkologi- Die Zufriedenheit unserer schen Patienten weiterhin heimat- Patienten liegt uns sehr am nah behandelt werden können. Herzen, daher hat Qualität in Lesen Sie hierüber mehr auf den unserem Krankenhaus eine große folgenden Seiten. Bedeutung! Diese besteht aus vielen kleinen Bausteinen, die Ebenso berichten wir Ihnen in die- sich optimal ergänzen. Sie beginnt ser Ausgabe über den Besuch des beim freundlichen Empfang und Staatssekretärs Dr. Wilhelm, die Franz-Josef Jax nützlichen Informationen vor dem Jahreshauptversammlung unseres Geschäftsführer Krankenhausaufenthalt, reicht Fördervereins, die Krankenpfl e- über eine optimale Behandlung ge- sowie Altenpfl egeexamen und und Versorgung und endet bei der vieles mehr. Des Weiteren fi nden Entlassung. Dieser Sommer stand Sie alle wichtigen Informationen wieder ganz besonders im Zeichen für Patienten ab Seite 38. der guten Qualität. Erstmalig wurde das Krankenhaus Maria Wir wünschen Ihnen nun viel Freu- Hilf nach DIN EN ISO 9001:2015 de beim Lesen, eine angenehme zertifi ziert. Und nicht nur das, das Zeit und unseren Patienten gute Krankenhaus Maria Hilf zählt laut Besserung!+ einer Studie zu den besten Kliniken Deutschlands. Des Weiteren freu- Günter Leyendecker en wir uns mit unseren Patienten, Prokurist

UNSER HAUS IST ZERTIFIZIERT

regionales

Z12032

Eifel - Mosel

IMPRESSUM

Herausgeber: Redaktion: Fotos: Gesamtherstellung: Krankenhaus Maria Hilf Günter Leyendecker Norman Pelm konzept 92 · werkstatt für GmbH · 54550 Daun Sonja Scholtes Günter Leyendecker kommunikation Telefon 06592 715-2201 www.fotolia.de www.konzept92.de Foto Nieder

3 GEMEINSAM ERFOLGREICH ZERTIFIZIERT

Das Krankenhaus Maria Hilf in Daun wurde erstmalig nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.

V.l.n.r.: Geschäftsführer Franz-Josef Jax, Ärztlicher Direktor PD Dr. med. Sebastian Fürderer, Pflegedienstleiter Hans-Jürgen Schmitt, Qualitätsmanagementbeauftragte Katrin Jakobs und Prokurist Günter Leyendecker

+ von Katrin Jakobs, Qualitätsmanagementbeauftragte

as Krankenhaus Daun gestal- gelassenen Ärzte und durch die eine konfessionelle Zertifizierungs- D tet eine zukunftsorientierte Mitarbeiter, ist das Krankenhaus gesellschaft. Die Gesellschafter und verantwortungsbewusste Maria Hilf Daun nun zum ersten sind u.a. der Katholische und Unternehmenspolitik und orien- Mal durch eine externe Gesell- Evangelische Krankenhausver- tiert sich an den Anforderungen schaft nach pCC inkl. DIN EN ISO band, Caritas, Diakonie sowie der der aktuellen Qualitätsnormen. So 9001:2015 zertifiziert worden. Die Versicherungsdienst Ecclesia. Die steht es im Krankenhausleitbild Zertifizierung nach pCC/ DIN EN DIN EN ISO 9001:2015 ist eine und ist auch die Grundlage zur ISO 9001:2015 ist eine freiwillige weltweit gültige Management- Zertifizierung. Bewertung krankenhausinterner norm, die die Anforderungen an Abläufe nach festgelegten Qua- ein Qualitätsmanagementsys- Neben der kontinuierlichen Bewer- litätsmaßstäben. Die Abkürzung tem festlegt, um Produkte und tung durch die Patienten, nieder- pCC steht für proCum Cert und ist Dienstleistungen bereitstellen zu

4 können, welche die Kundener- wartungen sowie behördliche Anforderungen erfüllen. Es wird geprüft, ob Abläufe optimal geplant und umgesetzt werden, um eine hohe Behandlungsqualität zu erbringen. Zugleich soll das Ma- nagementsystem einem stetigen Verbesserungsprozess unterliegen. Dies wird durch jährliche Überwachungsaudits der externen Gesellschaft überprüft. Alle drei Jahre fi ndet eine Rezertifi zierung statt, in der die Entwicklung des Krankenhauses in den letzten drei Jahren in Augenschein genommen wird.

2005 wurde das Krankenhaus Maria Hilf erstmals zertifi ziert - nach den Vorgaben von pCC und KTQ®. Im Juli dieses Jahres wurde die Erst- Zertifi zierung nach DIN EN ISO 9001:2015 durch die gemeinsame Anstrengung aller Mitarbeiter erfolgreich bestanden und bestätigt den Weg zu einer kontinuierlichen Steigerung der bereits qualitativ hochwertigen Behandlung der Patienten. +

Gesellschaft der Katharinenschwestern mbH

Wohn-Pflege Appartements Kurzzeitpflege Wohn-Pflege · Kurzzeitpflege

Sicher & geborgen im Alter Regina-Protmann-Straße 1-2 · 53539 Kelberg Tel.: 02692/93210-0 · Fax: 02692/93210-108 Ermlandweg 1 · 54550 Daun [email protected] Tel.: 06592/711-0 · Fax: 06592/711-231 www.regina-protmann-stift.de [email protected] DREISER SPRUDEL aus dem GesundLand Vulkaneifel.

> eingebettet in naturgeschützte Gebiete > ausgewogen mit wertvollen Mineralien > verbunden mit der heimischen Region

gesundland-vulkaneifel.de dreiser-sprudel.de Die Zufriedenheit der Patienten steht im Krankenhaus Maria Hilf stets an erster Stelle.

KRANKENHAUS DAUN ZÄHLT ZU DEN BESTEN KLINIKEN DEUTSCHLANDS

Das Krankenhaus Maria Hilf fällt unter die Top 400 der rund 2.000 deutschen Krankenhäuser.

+ Quelle: www.faz-institut.de/wp-content/uploads/sites/13/2018/06/F.A.Z.-Verlagsspezial_ASV_Deutschlands_Beste_ Krankenhäuser_F.A.Z.-Institut-Faktenkontor_20180628.pdf

rundlage der Studie Weisse Liste, TK-Klinikführer und le jedes Jahr veröffentlicht werden G „Deutschlands beste Kran- Klinikbewertungen.de sowie On- müssen. Diese informieren unter kenhäuser“ des F.A.Z.-Institutes line-Befragungen von Krankenver- anderem über die Qualifi katio- und Faktenkontors waren, neben sicherten, die Qualitätsberichte der nen der Mitarbeiterinnen und den Patientenbewertungsportalen Krankenhäuser, welche mittlerwei- Mitarbeiter, das Leistungsspek- trum des Krankenhauses, eine besondere Geräteausstattung, medizinisch-pfl egerische Angebote Information oder nicht medizinische Angebote, die Qualität in 30 defi nierten Das F.A.Z.-Institut gehört zur forderungen eines integrierten Leistungsbereichen sowie die Häu- renommierten Verlagsgruppe Kommunikations- und Marke- fi gkeit von Komplikationen. Frankfurter Allgemeine Zeitung. tingmanagements. Seit 1989 bietet es relevante, Das Faktenkontor ist eine Die Auswertung der Studie erfolg- glaubwürdige und hochwer- PR-Beratung für Unternehmens- te mit Blick auf das Krankenhaus tige Konzeption, Analyse und und Vertriebskommunikation. insgesamt. Folgende Kriterien wur- Beratung für zielgruppenori- Mit hoher Branchenkompetenz den zu je gleichen Teilen gewichtet: entierte Kommunikation. Als und sorgfältiger Analyse schafft Gesamtzufriedenheit, medizinische Dienstleister für Kommunika- es für seine Kunden marktre- Versorgung, Organisation und tions- und Marketingentscheider levante Fakten, die Kommu- Service sowie sonstige Kriterien. unterstützt es seine Kunden nikations- und Vertriebserfolg Arne Westermann, Professor für gezielt bei den täglichen Heraus- sicherstellen. Communications and Marketing an der International School of

7 V2 Frankfurter Allgemeine Zeitung Anzeigensonderveröffentlichung / Deutschlands beste Krankenhäuser / 28. Juni 2018 Frankfurter Allgemeine Zeitung Anzeigensonderveröffentlichung / Deutschlands beste Krankenhäuser / 28. Juni 2018 V3

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Management in Dortmund, hat rund 2.000 deutschen Kranken- belegte einen hervorragenden 325. IM PORTRÄT Ausgezeichnet: Die bestendie Studie in der emotionalenKrankenhäuser häuser ausgezeichnet. Allein aus- DeutschlandPlatz und fällt somit unter die Top Bewertung durch die Patienten gezeichneten Kliniken erreichten 400 in der Rankingliste.+ Das F.A.Z.-Institut und Faktenkontor haben in einer Studie die besten Krankenhäuser Deutschlands ermittelt. Dafür wurden neben 2567 Qualitätsberichten auch Patientenmeinungen „Das persönliche Gespräch wissenschaftlich begleitet. Fünf Kliniken stellen sich vor aus drei Bewertungsportalen ausgewertet und den einzelnen Krankenhäusern zugeordnet. Insgesamtmindestens 417 Krankenhäuser 75 von dürfen100 möglichen sich freuen – die Sieger im Überblick. ersetzt nichts“ Insgesamt wurden 417 Häuser der Punkten. Das Krankenhaus Daun St. Anna Krankenhaus in Sulzbach-Rosenberg Der jeweilige Rang, den das Krankenhaus belegt, ist in Klammern • Medical Park Bad Rodach (288) NIEDERSACHSEN • St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen (180) und das Zusammenspiel mehrerer Fach- angegeben. • MediCare Flughafen München Medizinisches Zentrum – • St. Christophorus-Krankenhaus, Werne (79) Das öffentlich rechtliche Krankenhaus zeichnungen, zwei Zentren und umfassende V2 Frankfurter Allgemeine Zeitung Anzeigensonderveröffentlichung / Deutschlands beste Krankenhäuser / 28. Juni 2018 Frankfurter Allgemeine Zeitung Anzeigensonderveröffentlichung / Deutschlands beste Krankenhäuser / 28. Juni 2018 V3 disziplinen die Qualität unserer Behand- AirportClinic M (90) • Ameos Klinikum Hameln (192) • St. Elisabeth-Hospital Herten (285) des Landkreises Amberg Sulzbach (Ober- interdisziplinäre Kooperationsmodelle belegen, • Ameos Klinikum Seepark Geestland (306) lungskonzepte ausmachen. Außerdem sind BADEN-WÜRTTEMBERG • Neurologisches Fach- und Privatkrankenhaus Klinik Bavaria, • St. Elisabeth-Hospitalgesellschaft Meerbusch-Lank (39) pfalz) bietet 165 Betten und beschäftigt dass auch kleine ländliche Krankenhäuser der • Ammerland-Klinik Westerstede (253) wir gerade dabei, im PASSAUER WOLF Bad Bad Kissingen (8) • St. Franziskus-Hospital Köln (128) 530 Mitarbeiter. Im 19. Jahrhundert als Grundversorgung „Deutschlands beste Kran- • Acura Kliniken Albstadt (137) • BDH-Klinik Hessisch Oldendorf (146) Griesbach ein Schlaganfallzentrum zu eta- FORTSETZUNG VON SEITE 1• Orthopädische Fachkliniken der Hessing Stiftung (341) • St. Irmgardis-Krankenhaus Viersen-Süchteln (297) IM PORTRÄT caritatives Haus gegründet, erfolgte der kenhäuser“ werden können. Der Anspruch des • Alb-Donau Klinikum, Langenau (374) • Bonifatius Hospital Lingen (360) blieren. Wir bieten beispielsweise kardiovas- • Orthopädische Klinik König-Ludwig-Haus, Würzburg (34) • St. Josef Hospital Bad Driburg (289) Umzug an den heutigen Standort An- St. Anna Krankenhauses: Hochwertige Qualität • Albklinik Münsingen (221) Ausgezeichnet:• Burghof-Klinik, Die Rinteln besten (345) Krankenhäuser in Deutschland kuläre Risikofaktoren-Check-ups und Prä- • Orthopädisches Krankenhaus Schloss Werneck (29) • St. Josef Krankenhaus Essen-Werden (189) fang des 20. Jahrhunderts. Qualitätsaus- als „Klinik mit Herz“. • ARCUS Klinik, Pforzheim (27) • Capio Krankenhaus Land Hadeln (96) ventionsleistungen an und möchten damit „Das persönliche Gespräch• Paracelsus Klinik München (122) Das F.A.Z.-Institut und Faktenkontor haben in einer Studie die besten Krankenhäuser Deutschlands ermittelt. Dafür wurden• St. nebenJosef-Stift 2567 SendenhorstQualitätsberichten (55) auch Patientenmeinungen Fünf Kliniken stellen sich vor • BDH-Klinik Elzach (156) • Diakovere Annastift, Hannover (217) Wege aufzeigen, im Alltag gesünder zu leben. • Passauer Wolf Bad Griesbach (1) aus drei Bewertungsportalen ausgewertet und den einzelnen Krankenhäusern zugeordnet. Insgesamt 417 Krankenhäuser dürfen sich freuen – die Sieger im Überblick. • BG Klinik Tübingen (68) • Diana Krankenhausbetriebsgesellschaft mbH, • St. Marien-Hospital Hamm (405) ersetzt nichts“ • Privatklinik Dr. R. Schindlbeck (219) Eduardus-Krankenhaus in Köln-Deutz Orthopädisches Krankenhaus Schloss Werneck • Bundeswehrkrankenhaus Ulm (130) Bad Bevensen (242) • St. Marien-Krankenhaus Siegen (187) St. Anna Krankenhaus in Sulzbach-Rosenberg Wagen Sie einen Blick in die Zukunft: • PsoriSol Hautklinik, Hersbruck (350) • Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim (335) Der jeweilige Rang, den das Krankenhaus belegt, ist in Klammern • Dr.• MedicalFontheim, Park Bad Klinik Rodach (288) für Psychiatrie, PsychotherapieNIEDERSACHSEN und • St. Nikolaus-Hospital, •Kalkar St. Barbara-Klinik (237) Hamm-Heessen (180) Wie wird sich das deutsche Gesundheits- • Reha-Zentrumund das Zusammenspiel Nittenau mehrerer Fach(116)- angegeben. • MediCare Flughafen München Medizinisches Zentrum – • St. Christophorus-Krankenhaus, Werne (79) Das Eduardus-KrankenhausDas öffentlich hat eine rechtliche lange Krankenhaus Tradition inzeichnungen, der Behand zwei Zentren- Die und 100 umfassende Betten umfassende Spezialklinik für Endoprothetik, Orthopädie • Charlottenklinik für Augenheilkunde, Stuttgart (342) disziplinen die Qualität unserer Behand- AirportClinic M (90) • Ameos Klinikum Hameln (192) • St. Rochus-Hospital Castrop-Rauxel• St. Elisabeth-Hospital (365) Herten (285) des Landkreises Amberg Sulzbach (Ober- interdisziplinäre Kooperationsmodelle belegen, Psychosomatik (403) • Ameos Klinikum Seepark Geestland (306) system und damit die Rolle der Kliniken • Rheumakliniklungskonzepte ausmachen. Ostbayern, Außerdem sind Bad BADEN-WÜRTTEMBERG Füssing (141) • Neurologisches Fach- und Privatkrankenhaus Klinik Bavaria, • St. Elisabeth-Hospitalgesellschaft Meerbusch-Lank (39) lung von Krankheiten undpfalz) bietet Verletzungen 165 Betten und desbeschäftigt Bewegungsappara dass auch kleine ländliche- Krankenhäuserund Unfallchirurgie der hat ihren Sitz in einem besonderen Gemäuer – dem • Ammerland-Klinik Westerstede (253)• St. Sixtus-Hospital Haltern (372) • Diabetes Klinik Bad Mergentheim (183) wir gerade dabei, im PASSAUER WOLF Bad • DRK-KrankenhausBad Kissingen (8) Clementinenhaus, Hannover (83) • St. Franziskus-Hospital Köln (128) 530 Mitarbeiter. Im 19. Jahrhundert als Grundversorgung „Deutschlands beste Kran- • RoMed Klinikum Rosenheim (292)• Acura Kliniken Albstadt (137) • BDH-Klinik Hessisch Oldendorf (146) weiterentwickeln? Griesbach ein Schlaganfallzentrum zu eta- • Orthopädische Fachkliniken der Hessing Stiftung (341) • St. Willibrord-Spital Emmerich-Rees• St. Irmgardis-Krankenhaus (195) Viersen-Süchteln (297) tes – bereits im Jahr 1926caritatives wurde Haus es gegründet, als orthopädisch-chirurgische erfolgte der kenhäuser“ werden können. komplett Der Anspruch renovierten des Balthasar-Neumann-Schloss in Werneck. Träger • Diakonie-Klinikum Stuttgart (65) • Alb-Donau Klinikum, Langenau (374) • Elbe Klinikum Buxtehude (337) • Bonifatius Hospital Lingen (360) blieren. Wir bieten beispielsweise kardiovas- • Orthopädische Klinik König-Ludwig-Haus, Würzburg (34) • St. Josef Hospital Bad Driburg (289) Umzug an den heutigen Standort An- St. Anna Krankenhauses: Hochwertige Qualität Das ist eine schwierige Frage. Die Entwick- • Rotkreuzklinik Würzburg (176)• Albklinik Münsingen (221) • Burghof-Klinik, Rinteln (345) • St.-Johannes-Hospital Dortmund (120) Anstalt gegründet. Über fast 100 Jahre hinweg erarbeitete sich das des Krankenhauses ist der Bezirk Unterfranken. Mit 2700 Endoprothe- • Diakonissenkrankenhaus Karlsruhe-Rüppurr (150) kuläre Risikofaktoren-Check-ups und Prä- • Elisabeth-Krankenhaus• Orthopädisches Krankenhaus Schloss Thuine Werneck (359) (29) • St. Josef Krankenhaus Essen-Werden (189) fang des 20. Jahrhunderts. Qualitätsaus- als „Klinik mit Herz“. • ARCUS Klinik, Pforzheim (27) • Capio Krankenhaus Land Hadeln (96) Wichtige Basis: Der direkte Austausch zwischen FOTO WUTWHANFOTO/ lungen im Gesundheitssystem hängen ja • Sanaventionsleistungen Klinik Pegnitz an und möchten (358) damit • Paracelsus Klinik München (122) • St. Josef-Stift Sendenhorst (55) Krankenhaus durch innovative Therapiemethoden in der Orthopä- sen für Hüfte und Knie befindet sich das Krankenhaus in den Top-10 für • Die Filderklinik, Filderstadt (250) • BDH-Klinik Elzach (156) • Diakovere Annastift, Hannover (217)• Städtisches Krankenhaus Nettetal (414) Wege aufzeigen, im Alltag gesünder zu leben. • Ev.• PassauerKrankenhaus Wolf Bad Griesbach Ginsterhof, (1) Rosengarten (138) Arzt und Patient. ISTOCK/THINKSTOCK stark von den politischen Konstellationen auf • Sana Kliniken des Landkreises• ChamBG Klinik Tübingen– Krankenhaus (68) Roding (284) • Diana Krankenhausbetriebsgesellschaft mbH, • St. Marien-Hospital Hamm (405) die und Unfallchirurgie einen überregionalen Ruf: Es ist Endopro- Endoprothetik in Deutschland. 2013 führte die Klinik die computerge- • Dr. Römer Kliniken – Akutklinik, Calw-Hirsau (294) • Privatklinik Dr. R. Schindlbeck (219) • Universitätsklinikum Köln (393) Eduardus-Krankenhaus in Köln-Deutz Orthopädisches Krankenhaus Schloss Werneck • Bundeswehrkrankenhaus Ulm (130) • Helios Klinik Wittingen (408) Bad Bevensen (242) • St. Marien-Krankenhaus Siegen (187) Bundesebene ab. Aber im Bereich der medizi- • SanaWagen Klinikum Sie einen Blick Hof in die (312)Zukunft: • PsoriSol Hautklinik, Hersbruck (350) thetik-Zentrum der stütze MAKOplasty® • Epilepsiezentrum Kork (143) • Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim (335) • Dr. Fontheim, Klinik für Psychiatrie, •Psychotherapie Universitätsmedizin und Essen• St. Nikolaus-Hospital, Ruhrlandklinik Kalkar (237) – Westdeutsches Wie wird sich das deutsche Gesundheits- • Helios• Reha-Zentrum Lungenklinik Nittenau (116) Diekholzen (385) Das Eduardus-Krankenhaus hat eine lange Tradition in der Behand- Die 100 Betten umfassende Spezialklinik für Endoprothetik, Orthopädie • Sana Klinik Nürnberg (378) • Charlottenklinik für Augenheilkunde, Stuttgart (342) Psychosomatik (403) • St. Rochus-Hospital Castrop-Rauxel (365) Stelle abgelegt werden können. Die Digitali- weg, da ein Großteil der Geräte heutzutage nischen Rehabilitation kann ich Folgendes be- system und damit die Rolle der Kliniken • Rheumaklinik Ostbayern, Bad Füssing (141) lung vonMaximalversorgung Krankheiten und Verletzungen des Bewegungsappara - und Unfallchirurgie hat ihren Sitz in einem besonderenOperationstechnik Gemäuer – dem in • Ev. Diakoniekrankenhaus, Freiburg (48) • Diabetes Klinik Bad Mergentheim (183) • Herz- und Gefäßzentrum Bad Bevensen (415) • DRK-Krankenhaus Clementinenhaus, HannoverLungenzentrum (83) (241) • St. Sixtus-Hospital Haltern (372) weiterentwickeln? • RoMed Klinikum Rosenheim (292) tes – bereits im Jahr 1926 wurde es als orthopädisch-chirurgische komplett renovierten Balthasar-Neumann-Schloss in Werneck. Träger sierung muss das Ziel haben, Freiräume zu einen IP-basierten Anschluss hat. Und der obachten: Durch diverse Eingriffe in das Ge- • Schön Klinik Bad Aibling Krankenhaus• Diakonie-Klinikum (24) Stuttgart (65) • Elbe Klinikum Buxtehude (337) • St. Willibrord-Spital Emmerich-Rees (195) und regionales Trau- Deutschland ein – das • Fachkliniken Wangen (159) Das ist eine schwierige Frage. Die Entwick- • Herzogin• Rotkreuzklinik Elisabeth Würzburg (176)Hospital, Braunschweig (82) • Vinzenz Pallotti Hospital, Bergisch-Gladbach Bensberg (323) Anstalt gegründet. Über fast 100 Jahre hinweg erarbeitete sich das des Krankenhauses ist der Bezirk Unterfranken. Mit 2700 Endoprothe- • Diakonissenkrankenhaus Karlsruhe-Rüppurr (150) • Elisabeth-Krankenhaus Thuine (359) • St.-Johannes-Hospital Dortmund (120) schaffen, Zeit freizusetzen, die dem Gast zu- Postweg dauert eben deutlich länger. Das ist sundheitssystem wurde die Aufenthaltsdauer Wichtige Basis: Der direkte Austausch zwischen FOTO WUTWHANFOTO/ • Schönlungen im Klinik Gesundheitssystem Bad Staffelstein hängen ja (21) • Sana Klinik Pegnitz (358) Krankenhausmazentrum. durch innovative Therapiemethoden Ins- in der Orthopä- sen für Hüfte und Knie befindet sich das KrankenhausVerfahren in den Top-10 für ermöglicht • Herz-Zentrum Bodensee (109) • Die Filderklinik, Filderstadt (250) • Hümmling Hospital Sögel (218) • Ev. Krankenhaus Ginsterhof, Rosengarten (138) • Städtisches Krankenhaus Nettetal (414) Arzt und Patient. ISTOCK/THINKSTOCK stark von den politischen Konstellationen auf • Sana Kliniken des Landkreises Cham – Krankenhaus Roding (284) die und Unfallchirurgie einen überregionalen Ruf: Es ist Endopro- Endoprothetik in Deutschland. 2013 führte die Klinik die computerge- gutekommt. ein Zustand, der sich ändern muss. in den Krankenhäusern in den letzten Jahren • Schön Klinik Berchtesgadener• Dr.Land Römer – Kliniken AKUT – Akutklinik,(191) Calw-Hirsau (294) • Helios Klinik Wittingen (408) • Universitätsklinikum Köln (393) gesamt sorgen 560 minimalinvasive Hüft- • Karl-Olga-Krankenhaus, Stuttgart (75) Bundesebene ab. Aber im Bereich der medizi- • Kirchberg-Klinik• Sana Klinikum Hof (312) Bad Lauterberg (282) RHEINLAND-PFALZ • Epilepsiezentrum Kork (143) • Helios Lungenklinik Diekholzen (385) • Universitätsmedizin Essen Ruhrlandklinik – Westdeutsches thetik-Zentrum der stütze MAKOplasty® deutlich gesenkt. Das hat unter anderem dazu • Schönnischen Rehabilitation Klinik Harthausen kann ich Folgendes (169) be- • Sana Klinik Nürnberg (378) Mitarbeiter für das und Knieprothesen in • Klinik Dr. BeckerStelle (368) abgelegt werden können. Die Digitali- weg, da ein Großteil der Geräte heutzutage • Ev. Diakoniekrankenhaus, Freiburg (48) • Klinikum Wolfsburg (255) • Herz- und Gefäßzentrum Bad Bevensen (415) Lungenzentrum (241) Maximalversorgung Operationstechnik in • Schön Klinik Bad Aibling Krankenhaus (24) sierung muss das Ziel haben, Freiräume zu einen IP-basierten Anschluss hat. Und der • Schönobachten: DurchKlinik diverse München Eingriffe in dasHarlaching Ge- • Fachkliniken (80) Wangen (159) • Herzogin Elisabeth Hospital, Braunschweig• BDH-Klinik (82) Vallendar (324)• Vinzenz Pallotti Hospital, Bergisch-Gladbach Bensberg (323) und regionales Trau- Deutschland ein – das Welche Auswirkungen hat die Digitalisie- Wie entscheidend ist Patientenzufrieden- geführt, dass die notwendigen Nachbehand- • Klinik Öschelbronn (299) • Schön Klinik Bad Staffelstein (21) Wohl der Patienten, maximaler Präzision schaffen, Zeit freizusetzen, die dem Gast zu- Postweg dauert eben deutlich länger. Das ist sundheitssystem wurde die Aufenthaltsdauer • Herz-Zentrum Bodensee (109) • Krankenhaus Rheiderland, Weener (259) • Hümmling Hospital Sögel (218) mazentrum. Ins- Verfahren ermöglicht • Schön Klinik Nürnberg Fürth (72) • Schön Klinik Berchtesgadener Land – AKUT (191) • Brüderhaus Koblenz (257) rung auf die tägliche Arbeit in Kliniken? heit als Erfolgsfaktor für ein Klinikum? lungen verstärkt in Rehabilitationskliniken • Klinik Tettnang (351)gutekommt. ein Zustand, der sich ändern muss. in den Krankenhäusern in den letzten Jahren • Karl-Olga-Krankenhaus, Stuttgart (75) • Kirchberg-Klinik Bad Lauterberg (282) RHEINLAND-PFALZ gesamt212 sorgen Betten 560 stehen zur minimalinvasive Hüft- und Patientensicher- • MediClin• Schön Klinik Hedon Harthausen Klinik, (169) Lingen (355) deutlich gesenkt. Das hat unter anderem dazu • Klinik Dr. Becker (368) • Klinikum Wolfsburg (255) • Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz (309) Mitarbeiter für das und Knieprothesen in Im klinischen Alltag kann die Digitalisie - Die Weiterempfehlungsbereitschaft von stattfinden – ein Trend, der aufgrund der de- • Schön Klinik Vogtareuth (41) • Schön Klinik München Harlaching (80) • BDH-Klinik Vallendar (324) Verfügung. heit. • Kliniken Nagold (416)Welche Auswirkungen hat die Digitalisie- Wie entscheidend ist Patientenzufrieden- geführt, dass die notwendigen Nachbehand- • Klinik Öschelbronn (299) • Niels-Stensen-Kliniken Bramsche (202) • Krankenhaus Rheiderland, Weener (259) Wohl der Patienten, maximaler Präzision • Schön Klinik Nürnberg Fürth (72) • Brüderhaus Koblenz (257) rung unter Berücksichtigung des Daten- Gästen ist sehr wichtig. Wir erfassen diese mographischen Entwicklung weiter anhalten rung auf die tägliche Arbeit in Kliniken? heit als Erfolgsfaktor für ein Klinikum? • St.lungen Anna verstärkt Krankenhaus, in Rehabilitationskliniken Sulzbach-Rosenberg • Klinik Tettnang (351) (89) • MediClin Hedon Klinik, Lingen (355)• Capio Mosel-Eifel-Klinik (117) 212 Betten stehen zur und Patientensicher- • Kliniken Schmieder, Heidelberg (151) • Niels-Stensen-Kliniken Franziskus-Hospital Harderberg (158) • Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz (309) Im klinischen Alltag kann die Digitalisie - Die Weiterempfehlungsbereitschaft von stattfinden – ein Trend, der aufgrund der de- • Kliniken Nagold (416) • Schön Klinik Vogtareuth (41) • Niels-Stensen-Kliniken Bramsche (202) Verfügung. heit. • St. Vinzenz Klinik Pfronten im Allgäu (45) • DRK Krankenhaus Altenkirchen-Hachenburg• Capio Mosel-Eifel-Klinik (117) (HB) (311) schutzes gewisse Abläufe erleichtern. Die beispielsweise über den Net Promoter Score, wird. Aktuell stößt die Reha-Medizin aber • Klinikum Mittelbadenrung unter Baden-Baden Berücksichtigung desEbersteinburg Daten- Gästen ist (62) sehr wichtig. Wir erfassen diese mographischen Entwicklung weiter anhalten • Kliniken Schmieder, Heidelberg (151) • Niels-Stensen-Kliniken• St. Anna Krankenhaus, Sulzbach-Rosenberg Krankenhaus (89) St. Raphael • Niels-Stensen-Kliniken Franziskus-Hospital Harderberg (158) elektronische Patientenakte ist da nur ein der abfragt, wie hoch die Wahrscheinlich- innerhalb des starren Gesundheitssystems • Klinikum Stuttgartschutzes (310) gewisse Abläufe erleichtern. Die beispielsweise über den Net Promoter Score, • Städtischeswird. Aktuell stößt Klinikum die Reha-Medizin München, aber • Klinikum Klinikum Mittelbaden Neuperlach Baden-Baden Ebersteinburg(281) (62) • St. Vinzenz Klinik Pfronten im Allgäu (45) • Niels-Stensen-Kliniken Krankenhaus• St. Katholisches Raphael Klinikum• Mainz, DRK Krankenhaus St. Vincenz Altenkirchen-Hachenburg und (HB) (311) Benedictus Krankenhaus Feldafing Benedictus Krankenhaus Tutzing elektronische Patientenakte ist da nur ein der abfragt, wie hoch die Wahrscheinlich- innerhalb des starren Gesundheitssystems • Klinikum Stuttgart (310) Ostercappeln• Städtisches Klinikum (270) München, Klinikum Neuperlach (281) Ostercappeln (270) • Katholisches Klinikum Mainz, St. Vincenz und Benedictus Krankenhaus Feldafing Benedictus Krankenhaus Tutzing • Therapiezentrum Burgau (69) • Therapiezentrum Burgau (69) Elisabeth Hospital (320) Beispiel. Durch die neue Datenschutzgrund- keit ist, dass Patienten uns an Familienan- zunehmend auf strukturelle und finanzielle • Klinikum StuttgartBeispiel. – Katharinenhospital Durch die neue Datenschutzgrund (KH)- keitund ist, Olgahospital/ dass Patienten uns an Familienan- zunehmend auf strukturelle und finanzielle • Klinikum Stuttgart – Katharinenhospital (KH) und Olgahospital/ • Niels-Stensen-Kliniken Marienhospital • Niels-Stensen-Kliniken Marienhospital Elisabeth Hospital (320) verordnung sind die formalen Anforderun- gehörige oder Freunde weiterempfehlen. Hürden. Ein Beispiel ist die aktuelle Diskus- verordnung sind die formalen Anforderun- gehörige oder Freunde weiterempfehlen. • ThoraxzentrumHürden. Ein Beispiel ist dieBezirk aktuelle Unterfranken Diskus- Frauenklinik (214) (OH) (354) • Thoraxzentrum Bezirk Unterfranken (214) Ankum-Bersenbrück (397) • Klinik für GefässChirurgie• Klinik und für GefässChirurgie GefässMedizin und GefässMedizin im im Das KrankenhausDas Krankenhaus ist mit 125 Betten ist Spezialist mit für125 die Bettenindividuelle Spezialist Neben der für Grund- die und individuelle Regelversorgung hält Neben das Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung hält das Krankenhaus Frauenklinik (OH)gen (354) aber gestiegen. Anders als im privaten Auch wenn es nicht immer angenehm oder sion um Maßnahmen gegen den Fachkräfte- • Krankenhaus Salem der Evang. Stadtmission Heidelberg (226) Ankum-Bersenbrück• Universitätsklinikum Regensburg (397) (178) • Niels-Stensen-Klinikum Christliches Klinikum Melle (410) Kreis Ahrweiler (59) Weiterbehandlung in Akut- und Rehabilitationsmedizin in Neurolo- ausgewiesene Schwerpunktbereiche vor, die der fortschreitenden gen aber gestiegen. Anders als im privaten Auch wenn es nicht immer angenehm oder sion um Maßnahmen gegen den Fachkräfte- • Krankenhaus SalemBereich der unterliegen Evang. die persönlichenStadtmission Daten Heidelbergmedizinisch gerechtfertigt (226) ist: Anbieter im • Universitätsklinikummangel in der Pflege. Während über Regensburg Hilfen in • Krankenhaus (178) Tauberbischofsheim (93) • Niels-Stensen-Klinikum• Urologische Klinik München – Planegg Christliches (115) Klinikum Melle• Paracelsus-Klinik (410) Osnabrück (251) Kreis Ahrweiler (59) • Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen – Mitte, Trier (125) gie, GeriatrieWeiterbehandlung und Orthopädie. Ihren Anfangin Akut- fand dieund Klinik Rehabilitationsmedizin Felda - Spezialisierung der Medizin in NeuroloRechnung tragen.- Mitausgewiesene Bauchzentrum, Schwerpunktbereiche vor, die der fortschreitenden innerhalb unseres Gesundheitssystems ei- Gesundheitswesen müssen sich auf ein Mehr • UrologischeKrankenhäusern und Klinik Pflegeheimen München intensiv –• Planegg Krankenhaus (115)vom Roten Kreuz Bad Cannstatt (91) • Veramedklinik am Wendelstein (77) • Pius-Hospital Oldenburg, Medizinischer• Klinikum Campus Universität Mutterhaus der• Krankenhaus Borromäerinnen Maria Hilf, Daun (325)– Mitte, Trier (125) fing als Kurklinik-Sanatorium im Jahr 1969. Bereits 1975 wurde die Herz- und Gefäßzentrum, Neurologie, Schmerzzentrum, Innerer Bereich unterliegen die persönlichen Daten medizinisch gerechtfertigt ist: Anbieter im mangel in der Pflege. Während über Hilfen in • Krankenhaus Tauberbischofsheimnem erhöhten Schutz – zu Recht (93) natürlich. an Kundensouveränität einstellen. Die große diskutiert wird, werden die Rehabilitations- • Kreiskliniken Calw (369) • Paracelsus-Klinik• Vital Klinik Alzenau (366) Osnabrück (251) Oldenburg (147) • Loreley-Kliniken Oberwesel (123) Einrichtunggie, zumGeriatrie Akutkrankenhaus und Orthopädie. ausgebaut, seit 2009 Ihren gehört esAnfang Medizin fand sowie dieGelenk- Klinik und Wirbelsäulenzentrum Felda - Spezialisierung bietet das Haus der Medizin Rechnung tragen. Mit Bauchzentrum, innerhalb unseres Gesundheitssystems ei- Gesundheitswesen müssen sich auf ein Mehr Krankenhäusern und Pflegeheimen intensiv • Krankenhaus vomBei Roten der professionellen Kreuz Bad Nutzung Cannstatt moderner Herausforderung (91) für den Arzt bleibt es, sich • Veramedklinikkliniken in den Gesetzesentwürfen am Wendelstein schlicht- • Kreiskrankenhaus (77) Emmendingen (155) • Pius-Hospital• Wertachklinik Bobingen Oldenburg, (215) Medizinischer Campus •Universität Schüchtermann-Klinik, Bad Rothenfelde• Krankenhaus (163) Maria Hilf,• Marienhaus Daun (325) Klinikum St. Josef Bendorf (15) dem Artemed-Verbundfing als Kurklinik-Sanatorium an. 160 Mitarbeiter sichern eine im patiente Jahr- 1969.ein breites, Bereits interdisziplinär 1975 ineinandergreifendeswurde die Herz- Fachspektrum und Gefäßzentrum, Neurologie, Schmerzzentrum, Innerer Kommunikationsinstrumente müssen wir mit seinem Patienten auf ein realistisches • Vitalweg vergessen. Klinik Generell Alzenau glaube ich,(366) dass nie- • Landkreis Schwäbisch Hall Klinikum (389) • Stenum Ortho, Ganderkesee (196) • Medizinisches Zentrum Lahnhöhe am Mittelrhein (231) norientierte Rundumbehandlung mit reibungslosen Übergängen. unter der Leitung hochspezialisierter Experten. Nach 62 Jahren in nem erhöhten Schutz – zu Recht natürlich. an Kundensouveränität einstellen. Die große diskutiert wird, werden die Rehabilitations- • Kreiskliniken Calwdaher (369) aber auch höhere bürokratische und Behandlungsziel zu verständigen. dergelassenen Ärzten, Therapeuten und auch • Loretto-Krankenhaus (RkK), Freiburg (235) OldenburgBERLIN (147) • Waldklinik Jesteburg (57) • Loreley-Kliniken Oberwesel• Venen-Clinic, (123) Bad Neuenahr-Ahrweiler (111) Eine wichtigeEinrichtung Rolle zum Akutkrankenhaus ausgebaut,der Hand der seit Missi 2009- gehört es Medizin sowie Gelenk- und Wirbelsäulenzentrum bietet das Haus Bei der professionellen Nutzung moderner Herausforderung für den Arzt bleibt es, sich kliniken in den Gesetzesentwürfen schlicht- • Kreiskrankenhaustechnische Emmendingen Hürden überwinden. (155) Und die • WertachklinikRehabilitationseinrichtungen Bobingen in Zukunft (215) die • MediClin Herzzentrum Lahr/Baden (95) • Schüchtermann-Klinik,• Bundeswehrkrankenhaus Berlin Bad(133) Rothenfelde (163) • Marienhaus Klinikum St.• Verbundkrankenhaus Josef Bendorf Linz-Remagen (15) (258) spielt dem dabei dieArtemed-Verbund in- an. 160 Mitarbeiterons-Benediktinerin sichern eine- patiente- ein breites, interdisziplinär ineinandergreifendes Fachspektrum erschweren leider die „Usability“ deutlich. Als Anbieter im Bereich der Medizini- Aufgabe zukommt, die Vor- und Nachversor- • Orthopädische Klinik Markgröningen (134) • Deutsches Herzzentrum Berlin, Stiftung des NORDRHEIN-WESTFALEN • Westpfalz-Klinikum – Kirchheimbolanden (246) terdisziplinäre und nen wurde es 2007 an Das heißt: Ich muss als Arzt in der Lage sein, schen Rehabilitation spielt Komfort bei gung noch effektiver als bisher zu gestalten. • Paracelsus Krankenhaus, Bad Liebenzell (332) • Medizinisches Zentrum Lahnhöhe am Mittelrhein (231) sektorenübergreifen- die Artemed-Klinik- Kommunikationsinstrumente müssen wir mit seinem Patienten auf ein realistisches weg vergessen. Generell glaube ich, dass nie- • Landkreis Schwäbisch Hall Klinikum (389) • Stenumbürgerlichen Ortho, Rechts Ganderkesee (222) (196) • Alexianer Krankenhaus Münster (53) norientierte Rundumbehandlung mit reibungslosen Übergängen. unter der Leitung hochspezialisierter Experten. Nach 62 Jahren in schnelle Entscheidungen zu treffen – den- Ihnen eine wichtige Rolle. Was differen- Was als „gesunde“ Basis dafür unersetzlich • RKU – Universitäts- und Rehabilitationskliniken Ulm (228) SAARLAND de Zusammenarbeit, gruppe übergeben. BERLIN • Evangelisches Krankenhaus Hubertus (407) • Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid (387) daher aber auch höhere bürokratische und Behandlungsziel zu verständigen. dergelassenen Ärzten, Therapeuten und auch • Loretto-Krankenhausnoch darf (RkK), ich keine E-MailsFreiburg mit Patientenda (235)- ziert Ihre Einrichtung noch? ist und auch künftig bleibt, ist das persönliche • Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart (336) • Waldklinik Jesteburg (57) • Venen-Clinic, Bad Neuenahr-Ahrweiler (111) auch mitEine der Schwes wichtige- Rolle Das Haus beschäftigt der Hand der Missi- • Franziskus Krankenhaus Berlin (319) • Asklepios Klinik Sankt Augustin (348) • CaritasKlinikum Saarbrücken (343) ten versenden oder etwa von Kostenträgern Aus 40 Jahren Erfahrung in der medizini- Gespräch zwischen Arzt und Gast. • Rommel-Klinik, Bad Wildbad (276) terklinik in Tutzing. aktuell 335 Mitarbei- technische Hürden überwinden. Und die Rehabilitationseinrichtungen in Zukunft die • MediClin Herzzentrum Lahr/Baden (95) • Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe (275) • Augenklinik Dardenne (269) • Verbundkrankenhaus •Linz-Remagen Knappschaftsklinikum (258) Saar, Krankenhaus Püttlingen (274) spielt dabei die in- ons-Benediktinerin- und anderen Ärzten empfangen. Selbst ein schen Rehabilitation wissen wir, dass stabi- • Bundeswehrkrankenhaus Berlin• Sana (133) Herzchirurgie Stuttgart (18) 2019 erfolgt der Um- ter und verfügt über • Orthopädische Klinik Markgröningen (134) • Havelklinik, Berlin (234) • Augusta-Krankenhaus, Düsseldorf (131)• Westpfalz-Klinikum – Kirchheimbolanden• Marienhausklinik Ottweiler (184) (246) erschweren leider die „Usability“ deutlich. Als Anbieter im Bereich der Medizini- Aufgabe zukommt, die Vor- und Nachversor- Fax fällt als Kommunikationsinstrument oft le, multiprofessionelle Behandlungsteams • DeutschesDas Interview führte Herzzentrum Christina Lynn Dier. Berlin,• Sana Stiftung Kliniken Bad des Wildbad (230) NORDRHEIN-WESTFALEN• Immanuel Krankenhaus Berlin (167) zug in denterdisziplinäre Neubau. und 200 Betten. nen wurde es 2007 an • Siloah St. Trudpert Klinikum, Pforzheim (277) • Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Duisburg (149) Das heißt: Ich muss als Arzt in der Lage sein, schen Rehabilitation spielt Komfort bei gung noch effektiver als bisher zu gestalten. • Paracelsus Krankenhaus, Bad Liebenzell (332) • Immanuel Krankenhaus Berlin – Berlin Wannsee (287) • Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling (302) SACHSEN sektorenübergreifen- die Artemed-Klinik- bürgerlichen Rechts (222) • Sportklinik Stuttgart (160) • Alexianer• Klinik für MIC Krankenhaus – Minimal Invasive Münster Chirurgie, Berlin (53) (30) • RKU – Universitäts- und Rehabilitationskliniken Ulm (228) • Steinlach-Klinik, Mössingen (396) • Eduardus-Krankenhaus, Köln (205) schnelle Entscheidungen zu treffen – den- Ihnen eine wichtige Rolle. Was differen- Was als „gesunde“ Basis dafür unersetzlich • Evangelisches Krankenhaus Hubertus (407) • Median Klinik Berlin Kladow (170) • Elisabeth-Klinik, Olsberg (94) SAARLAND • Asklepios Orthopädische Klinik Hohwald (11) de Zusammenarbeit, gruppe übergeben. • Thoraxklinik Heidelberg, Universitätsklinikum Heidelberg (379) • Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid (387) • Asklepios-ASB Klinik Radeberg (273) noch darf ich keine E-Mails mit Patientenda- ziert Ihre Einrichtung noch? ist und auch künftig bleibt, ist das persönliche • Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart (336) • Tropenklinik Paul-Lechler-Krankenhaus, Tübingen (13) • Ev. Krankenhaus Hagen-Haspe (164) auch mit der Schwes- Das Haus beschäftigt • Franziskus Krankenhaus Berlin (319) • AsklepiosBRANDENBURG Klinik Sankt Augustin (348) • Ev. Krankenhaus Wesel (411) • CaritasKlinikum Saarbrücken• Deutsches (343)Rotes Kreuz Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein (338) • Rommel-Klinik, Bad Wildbad (276) • Universitäts-Herzzentrum Freiburg (47) ten versenden oder etwa von Kostenträgern Aus 40 Jahren Erfahrung in der medizini- Gespräch zwischen Arzt und Gast. • Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe (275) • Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach (199) • Diakonissenkrankenhaus Dresden (103) terklinik in Tutzing. aktuell 335 Mitarbei- • Universitäts-Herzzentrum Freiburg, Bad Krozingen (37) • Augenklinik• Asklepios Klinik Dardenne Birkenwerder (194)(269) • Knappschaftsklinikum• Saar,Fachkrankenhaus Krankenhaus Hubertusburg, Püttlingen Wermsdorf (201) (274) • Sana Herzchirurgie Stuttgart (18) • GLG Fachklinik Wolletzsee (2) • Evangelisches Krankenhaus Dinslaken (327) und anderen Ärzten empfangen. Selbst ein schen Rehabilitation wissen wir, dass stabi- • Havelklinik, Berlin (234) • Universitätsklinikum Freiburg (334) • Heinrich-Braun-Klinikum, Kirchberg (31) 2019 erfolgt der Um- ter und verfügt über • Augusta-Krankenhaus,• Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum Düsseldorf Brandenburg (131) (283) • Evangelisches Krankenhaus Essen-Werden• Marienhausklinik (317) Ottweiler (184) • Sana Kliniken Bad Wildbad (230) • Universitätsklinikum Ulm (381) • Helios Klinik Schloss Pulsnitz: Krankenhausbereich (401) Fax fällt als Kommunikationsinstrument oft le, multiprofessionelle Behandlungsteams Das Interview führte Christina Lynn Dier. • Vincentius Krankenhaus Konstanz (145) • Klinik Ernst von Bergmann Bad Belzig (243) • Evangelisches Krankenhaus Mettmann (417) zug in den Neubau. 200 Betten. • Immanuel Krankenhaus Berlin (167) • Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Duisburg (149) • Helios Weißeritztal-Kliniken • Vulpius Klinik, Bad Rappenau (56) • Krankenhaus Angermünde (223) • Evangelisches Krankenhaus Oberhausen (182) • Siloah St. Trudpert Klinikum, Pforzheim (277) • Klinikum Freital (304) • Immanuel Krankenhaus Berlin• –Winghofer Berlin Medicum Wannsee GbR, Rottenburg (287) a. N. (20) • Dreifaltigkeits-Krankenhaus• Krankenhaus Märkisch – Oderland (278) Wesseling (302) • Evangelisches Krankenhaus Unna (175) SACHSEN • Herzzentrum Leipzig (413) • Sportklinik Stuttgart (160) • Zollernalb Klinikum (227) • Lausitz Klinik Forst (286) • Fabricius-Klinik Remscheid (129) • Klinik für MIC – Minimal Invasive Chirurgie, Berlin (30) • Klinik am Tharandter Wald (85) • Eduardus-Krankenhaus,• Neurologisches Fachkrankenhaus Köln für Bewegungsstörungen/ (205) • Fachklinik Hornheide, Münster (165) • Steinlach-Klinik, Mössingen (396) • Asklepios Orthopädische• Kliniken Klinik Erlabrunn, Hohwald Breitenbrunn (11) (326) • Median Klinik Berlin Kladow (170)BAYERN Parkinson, Beelitz (166) • Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, Haus St. Elisabeth (71) • Elisabeth-Klinik, Olsberg (94) • Klinikum Mittleres Erzbirge Haus Zschopau (386) • Thoraxklinik Heidelberg, Universitätsklinikum Heidelberg (379) • Oberlinklinik/Orthopädisches Fachkrankenhaus, Potsdam (14) • Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, Haus St. Petrus (92) • 310KLINIK (9) • GFO Kliniken Bonn – Betriebsstätte •St. Asklepios-ASB Marien (268) Klinik Radeberg• Krankenhaus St.(273) Joseph-Stift Dresden (124) • Ev.• SanaKrankenhaus Kliniken Sommerfeld, Hagen-Haspe Kremmen (101) (164) • Tropenklinik Paul-Lechler-Krankenhaus, Tübingen (13) • ANregiomed Klinik Rothenburg o. d. T. (213) • Helios Klinikum Wuppertal Bergisch-Land (52) • Kreiskrankenhaus Johann Kentmann (339) BRANDENBURG • Sana-Herzzentrum Cottbus (40) • Deutsches Rotes Kreuz Krankenhaus Chemnitz-Rabenstein (338) • Artemed Fachklinik München (383) • Ev. Krankenhaus Wesel (411) • Universitäts-Herzzentrum Freiburg (47) • Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad• Diakonissenkrankenhaus Oeynhausen (16) • Kreiskrankenhaus Dresden Stollberg(103) (280) • Asklepios Fachkliniken München-Gauting (307) • EvangelischesBREMEN UND Krankenhaus BREMERHAVEN Bergisch Gladbach (199)• Herz-Jesu-Krankenhaus, Lindlar (26) • Lausitzer Seenland Klinikum (204) • Universitäts-Herzzentrum Freiburg, Bad Krozingen (37) • Asklepios Klinik Birkenwerder• (194) Asklepios Klinikum Bad Abbach (329) • Herzzentrum Duisburg (173) • Evangelisches Krankenhaus Dinslaken (327) • Fachkrankenhaus Hubertusburg,• MediClin Waldkrankenhaus Wermsdorf Bad Düben (201) (384) • Universitätsklinikum Freiburg (334) • GLG Fachklinik Wolletzsee (2)• Asklepios Orthopädische Klinik Lindenlohe (216) • Paracelsus-Klinik Bremen (36) • Johanniter – Johanniter Krankenhaus Bonn (295) • Muldentalklinken, Gemeinnützige Gesellschaft, Grimma (357) • Asklepios Stadtklinik Bad Toelz (247) • Evangelisches• Roland Klinik, Bremen Krankenhaus (63) Essen-Werden (317) • Katharinen-Hospital, Unna (209) • Heinrich-Braun-Klinikum,• Oberlausitz-Kliniken/Krankenhaus Kirchberg (31) Bischofswerda (98) • Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum• Benedictus Krankenhaus Brandenburg Feldafing (3) (283) • Katholische Kliniken Ruhrhalbinsel (St. Josef-Krankenhaus • Universitätsklinikum Ulm (381) • Helios Klinik Schloss Pulsnitz:• Orthopädisches Krankenhausbereich Zentrum Martin-Ulbrich-Haus (401) • Benedictus Krankenhaus Tutzing (136) • EvangelischesHAMBURG Krankenhaus Mettmann (417) Kupferdreh) (333) Rothenburg (28) • Vincentius Krankenhaus Konstanz (145) • Klinik Ernst von Bergmann Bad• Berufsgenossenschaftliche Belzig (243) Unfallklinik Murnau (12) • Katholisches Klinikum Essen – Marienhospital Altenessen (256) • Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg (70) • Helios Weißeritztal-Kliniken• Sana Kliniken Leipziger Land, Borna (198) • Capio Deutsche Klinik Laufen (32) • Evangelisches Krankenhaus Oberhausen (182) • Katholisches Krankenhaus Hagen – St. Josefs-Hospital (238) • Vulpius Klinik, Bad Rappenau (56) • Krankenhaus Angermünde (223) • Asklepios Klinikum Harburg (388) • St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig (99) • Caritas-Krankenhaus St. Josef, Regensburg (400) • Katholisches-Karl-Leisner-Klinikum •– St.-Antonius-Hospital Klinikum Freital (108) (304) • Evangelisches• BG Klinikum Hamburg Krankenhaus (81) Unna (175) • Städtisches Klinikum Dresden – Friedrichstadt (399) • Winghofer Medicum GbR, Rottenburg a. N. (20) • Krankenhaus Märkisch – Oderland• Chirurgische (278) Klinik München-Bogenhausen (35) • Klinik am Park Lünen, Klinikum Westfalen (266) • Facharztklinik Hamburg (363) • Städtisches Klinikum Dresden – Neustadt (349) • Chirurgische Klinik Seefeld (153) • Fabricius-Klinik Remscheid (129) • Kliniken Essen-Mitte Evang. Huyssens-Stiftung• Herzzentrum (144) Leipzig (413) • Zollernalb Klinikum (227) • Lausitz Klinik Forst (286) • Helios Endo-Klinik Hamburg (212) • Städtisches Klinikum Görlitz (314) • Chirurgisches Klinikum München Süd (377) • Klinikum Bielefeld, Rosenhöhe (362) • Fachklinik• Israelitisches Hornheide, Krankenhaus in HamburgMünster (54) (165) • Klinik am Tharandter Wald (85) • Neurologisches Fachkrankenhaus• Deutsches für HerzzentrumBewegungsstörungen/ München des Freistaates Bayern (107) • Klinikum Dortmund Nord (84) SACHSEN-ANHALT • Deutsches Zentrum für Kinder- und Jugendrheumatologie, • Gemeinschaftskrankenhaus• Klinik Dr. Guth der Klinikgruppe Dr. Guth Bonn, (152) Haus St. Elisabeth• Klinikum (71) Lünen St.-Marien-Hospital• (322) Kliniken Erlabrunn, Breitenbrunn (326) BAYERN Parkinson, Beelitz (166) • Klinik Fleetinsel Hamburg (409) Garmisch-Patenkirchen (33) • Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, Haus St. Petrus• Klinikum(92) Stadt Soest (364) • Klinikum Mittleres Erzbirge• BG Klinikum Haus Bergmannstrost Zschopau Halle (386) (179) • Oberlinklinik/Orthopädisches• dieFachkrankenhaus, stadtklinik im diako, Augsburg Potsdam (252) (14) • Martini-Klinik am UKE (4) • Klinikum Vest, Paracelsus-Klinik Marl (272) • Diakonie-Krankenhaus Elbingerode (186) • 310KLINIK (9) • Dr. Becker Kiliani Klinik, Bad Windsheim (157) • GFO• Praxis-Klinik Kliniken Bergedorf Bonn (76) – Betriebsstätte St. Marien (268)• Krankenhaus der Augustinerinnen, Köln• Krankenhaus (211) St. Joseph-Stift• Diakoniekrankenhaus Dresden Halle (124) (344) • Sana Kliniken Sommerfeld, Kremmen• Fachklinik Enzensberg,(101) Hopfen am See (67) • Schön Klinik Hamburg Eilbek (207) • Krankenhaus Elbroich (132) • Krankenhaus St. Elisabeth und St. Barbara Halle (Saale) (245) • ANregiomed Klinik Rothenburg o. d. T. (213) • Helios• Universitäres Klinikum Herzzentrum Wuppertal Hamburg (88)Bergisch-Land (52) • Kreiskrankenhaus Johann Kentmann (339) • Sana-Herzzentrum Cottbus (40)• Fachklinik Osterhofen (121) • Krankenhaus Mörsenbroich-Rath/Marienkankenhaus • Krankenhaus St. Marienstift Magdeburg (49) • Artemed Fachklinik München (383) • Fachklinik Sankt Lukas, Bad Griesbach (50) • Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad OeynhausenKaiserswerth (16) (112) • Kreiskrankenhaus Stollberg• Universitätsklinikum (280) Halle (Saale) (225) • Frankenalb-Klinik Engelthal (110) HESSEN • Krankenhaus Neuwerk „Maria von den Aposteln“, • Asklepios Fachkliniken München-Gauting (307) • Haßberg-Kliniken Haus Ebern (206) • Herz-Jesu-Krankenhaus, Lindlar (26) Mönchengladbach (305) • Lausitzer Seenland Klinikum (204) BREMEN UND BREMERHAVEN • Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik, SCHLESWIG-HOLSTEIN • HELIOS Klinik Volkach (232) Frankfurt am Main (135) • Krankenhaus Plettenberg (380) • Asklepios Klinikum Bad Abbach (329) • Herzzentrum Duisburg (173) • MediClin Waldkrankenhaus• Curschmann Bad Klinik Düben der Klinikgruppe (384) Dr. Guth (66) • Isar Kliniken (119) • DRK Krankenhaus Biedenkopf (224) • Krankenhaus St. Josef Wuppertal (74) • Heinrich Sengelmann Krankenhaus (154) • Asklepios Orthopädische Klinik Lindenlohe (216) • Paracelsus-Klinik Bremen (36)• Klinik Augustinum, München (239) • Johanniter• Evangelisches – KrankenhausJohanniter Gesundbrunnen, Krankenhaus Hofgeismar Bonn (162) (295) • Krankenhaus und MVZ Maria-Hilf Stadtlohn• Muldentalklinken, (177) Gemeinnützige Gesellschaft, Grimma (357) • imland Klinik Eckernförde (142) • Klinik für Handchirurgie an der Herz- und Gefäß-Klinik, • Kerckhoff-Klinik, Bad Nauheim (105) • Krankenhaus Wermelskirchen (193) • Asklepios Stadtklinik Bad Toelz (247) • Roland Klinik, Bremen (63) • Katharinen-Hospital, Unna (209) • imland Klinik Rendsburg (412) Bad Neustadt an der Saale (220) • Ketteler Krankenhaus, Offenbach (61) • Kreiskrankenhaus Dormagen (402) • Oberlausitz-Kliniken/Krankenhaus Bischofswerda (98) • Lubinus Clinicum (73) • Benedictus Krankenhaus Feldafing (3) • Klinik Oberammergau (140) • Katholische• Klinik Dr. Steib, Kliniken Königstein imRuhrhalbinsel Taunus (208) (St. Josef-Krankenhaus• Ludgerus-Kliniken Münster/Clemenshospital (233) • Orthopädisches Zentrum• LungenClinic Martin-Ulbrich-Haus Grosshansdorf (127) • Kliniken Dr. Erler, Nürnberg (46) • Klinik Rotes Kreuz, Frankfurt am Main (271) • Ludgerus-Kliniken Münster/Raphaelsklinik (168) • Benedictus Krankenhaus Tutzing (136) Kupferdreh) (333) • Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg (370) HAMBURG • Kliniken HochFranken – Klinik Münchberg (353) • Krankenhaus Sachsenhausen, Frankfurt am Main (262) • Luisenkrankenhaus, Düsseldorf (86) Rothenburg (28) • Paracelsus-Nordseeklinik Helgoland (38) • Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Murnau (12) • Kliniken Kreis Mühldorf a. Inn (373) • Katholisches• Kreisklinik Jugenheim Klinikum (161) Essen – Marienhospital Altenessen• Lukas-Krankenhaus (256) Bünde (148) • Sana Kliniken Leipziger Land, Borna (198) • Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg• Kliniken Nordoberpfalz (70) AG – Krankenhaus Kemnath (301) • Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein (118) • Lungenklinik Hemer (139) • Park-Klinik Manhagen (43) • Capio Deutsche Klinik Laufen (32) • Klinikum der Universität München (126) • Katholisches Krankenhaus Hagen – St. Josefs-Hospital (238) • Regio Kliniken – Klinikum Elmshorn (264) • Asklepios Klinikum Harburg (388) • Neurologische Akutklinik Werner Wicker, Bad Zwesten (391) • LVR-Klinik für Orthopädie Viersen (87)• St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig (99) • Caritas-Krankenhaus St. Josef, Regensburg (400) • Klinikum Dritter Orden München-Nymphenburg (279) • Katholisches-Karl-Leisner-Klinikum• Orthopädie Bad Hersfeld (236) – St.-Antonius-Hospital• LWL-Klinik für Psychiatrie (108) und Psychotherapie Lippstadt (308) • Regio Kliniken – Klinikum Pinneberg (356) • BG Klinikum Hamburg (81) • Klinikum Forchheim (392) • Orthopädische Klinik Hessisch Lichtenau (58) • Malteser Krankenhaus St. Josefshospital• Städtisches Uerdingen (398) Klinikum Dresden• Regio Kliniken – –Friedrichstadt Klinikum Wedel (174) (399) • Chirurgische Klinik München-Bogenhausen (35) • Klinikum Kulmbach (197) • Klinik• Sana am Klinikum Park Offenbach Lünen, (340) Klinikum Westfalen (266) • Marienhospital Aachen (181) • Sana Kliniken Ostholstein – Inselklinik Fehmarn (267) • Facharztklinik Hamburg (363)• Klinikum Landshut (321) • Marien-Hospital Erwitte (172) • Städtisches Klinikum Dresden• Schmerzklinik – KielNeustadt (10) (349) • Chirurgische Klinik Seefeld (153) • Kliniken• Schön Klinik Essen-Mitte Bad Arolsen (293) Evang. Huyssens-Stiftung (144) • Helios Endo-Klinik Hamburg (212)• Klinikum Neumarkt (44) • Schön Klinik Lorsch (60) • Marienhospital Oelde (382) • Städtisches Klinikum Görlitz• Schön Klinik (314) Neustadt (51) • Chirurgisches Klinikum München Süd (377) • Klinikum Nürnberg (390) • Klinikum• St. Vinzenz-Krankenhaus Bielefeld, RosenhöheHanau (346) (362) • Marienkrankenhaus, Soest (260) • Segeberger Kliniken Am Kurpark (347) • Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität • Deutsches Herzzentrum München des Freistaates Bayern (107) • Israelitisches Krankenhaus in Hamburg (54) • Klinikum• Vitos Orthopädische Dortmund Klinik NordKassel (261) (84) • Marienkrankenhaus Schwerte (42) • Klinik Dr. Guth der KlinikgruppeMünchen Dr. Guth (330) (152) • Werner Wicker Klinik – Orthopädisches Schwerpunktklinikum • Median Klinik Flachsheide (290) SACHSEN-ANHALTTHÜRINGEN • Deutsches Zentrum für Kinder- und Jugendrheumatologie, • Klinikum St. Elisabeth Straubing (331) • KlinikumWerner Wicker Lünen (188) St.-Marien-Hospital (322) • MediClin Robert Janker Klinik (7) • Klinik Fleetinsel Hamburg (409)• Krankenhaus Agatharied, Hausham (291) • MKK Auguste Viktoria Klinik, Bad Oeynhausen (394) • Geriatrische Fachklinik „Georgenhaus“, Meiningen (100) Garmisch-Patenkirchen (33) • Krankenhaus Martha-Maria München (97) • Klinikum Stadt Soest (364) • Orthopädische Klinik Volmarstein (64)• BG Klinikum Bergmannstrost• Helios Klinik Halle Blankenhain (179) (240) MECKLENBURG-VORPOMMERN • Helios Klinikum Meiningen (361) • die stadtklinik im diako, Augsburg (252) • Martini-Klinik am UKE (4) • Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg (371) • Klinikum Vest, Paracelsus-Klinik Marl (272) • Rhein-Maas Klinikum, Betriebsteil Bardenberg• Diakonie-Krankenhaus (171) Elbingerode (186) • Praxis-Klinik Bergedorf (76) • Krankenhaus Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin (23) • Bodden-Kliniken Ribnitz-Damgarten (296) • Rheintor Klinik Städtische Kliniken Neuss – Lukaskrankenhaus (5) • Hufeland Klinikum, Bad Langensalza (395) • Dr. Becker Kiliani Klinik, Bad Windsheim (157) • Krankenhaus Rummelsberg, Schwarzenbruck (200) • Krankenhaus• Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum der Augustinerinnen, Altentreptow (78) Köln (211) • Rheuma-Klinik Dr. Lauven (315) • Diakoniekrankenhaus •Halle Katholisches (344) Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Erfurt (265) • Schön Klinik Hamburg Eilbek (207)• Krankenhaus Schongau (406) • Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg (404) • Sana Krankenhaus Gerresheim (263) • Klinik an der Weißenburg, Uhlstädt-Kirchhasel (352) • Fachklinik Enzensberg, Hopfen am See (67) • Krankenhaus St. Josef, Schweinfurt (229) • Krankenhaus• Klinikum Karlsburg Elbroich der Klinikgruppe (132) Dr. Guth (313) • Sana Krankenhaus Radevormwald (298)• Krankenhaus St. Elisabeth• Klinik undfür Psychiatrie, St. Barbara Psychotherapie Halle und (Saale) Psychosomatik (245) • Fachklinik Osterhofen (121) • Universitäres Herzzentrum Hamburg• Krankenhaus (88) Vilsbiburg (248) • Krankenhaus• KMG Klinikum Güstrow Mörsenbroich-Rath/Marienkankenhaus (318) • Sankt Elisabeth Hospital Gütersloh (249)• Krankenhaus St. MarienstiftAltenburg Magdeburg (104) (49) • Kreisklinik Altötting-Burghausen (106) • Kreiskrankenhaus Demmin (244) • Sankt Josef-Hospital, Xanten (22) • KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn (113) • Fachklinik Sankt Lukas, Bad Griesbach (50) • Kreisklinik Bad Reichenhall mit den Außenstellen Berchtesgaden Kaiserswerth• MediClin Krankenhaus (112) am Crivitzer See (185) • Sauerlandklinik Hachen (25) • Universitätsklinikum Halle• m&i-Fachklinik (Saale) Bad (225) Liebenstein (6) • Frankenalb-Klinik Engelthal (110) HESSEN und Freilassing (367) • Krankenhaus• MediClin Müritz-Klinikum, Neuwerk Waren „Maria (375) von den Aposteln“,• St. Agatha Krankenhaus Köln (203) • Marienstift Arnstadt – Fachklinik für Orthopädie (114) • Kreisklinik Wörth an der Donau (316) • Universitätsmedizin Greifswald (303) • St. Alexius-/St. Josef-Krankenhaus, Neuss (102) • Moritz Klinik, Bad Klosterlausnitz (17) • Haßberg-Kliniken Haus Ebern (206) • Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik,• m&i Fachklinik Herzogenaurach (376) Mönchengladbach• Universitätsmedizin Rostock (305) – Teilkörperschaft der Universität • St. Ansgar Krankenhaus Höxter (328)SCHLESWIG-HOLSTEIN• SRH Wald-Klinikum Gera (254) • Maria-Theresia-Klinik, Fachklinik für Chirurgie, München (300) Rostock (210) • St. Antonius-Hospital Gronau (190) • Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Eisenberg (19) • HELIOS Klinik Volkach (232) Frankfurt am Main (135) • Krankenhaus Plettenberg (380) • Curschmann Klinik der Klinikgruppe Dr. Guth (66) • Isar Kliniken (119) • DRK Krankenhaus Biedenkopf (224) • Krankenhaus St. Josef Wuppertal (74) • Heinrich Sengelmann Krankenhaus (154) • Klinik Augustinum, München (239) • Evangelisches Krankenhaus Gesundbrunnen, Hofgeismar (162) • Krankenhaus und MVZ Maria-Hilf Stadtlohn (177) • imland Klinik Eckernförde (142) • Klinik für Handchirurgie an der Herz- und Gefäß-Klinik, • Kerckhoff-Klinik, Bad Nauheim (105) • Krankenhaus Wermelskirchen (193) • imland Klinik Rendsburg (412) Bad Neustadt an der Saale (220) • Ketteler Krankenhaus, Offenbach8 (61) • Kreiskrankenhaus Dormagen (402) • Lubinus Clinicum (73) • Klinik Oberammergau (140) • Klinik Dr. Steib, Königstein im Taunus (208) • Ludgerus-Kliniken Münster/Clemenshospital (233) • LungenClinic Grosshansdorf (127) • Kliniken Dr. Erler, Nürnberg (46) • Klinik Rotes Kreuz, Frankfurt am Main (271) • Ludgerus-Kliniken Münster/Raphaelsklinik (168) • Paracelsus-Klinik Henstedt-Ulzburg (370) • Kliniken HochFranken – Klinik Münchberg (353) • Krankenhaus Sachsenhausen, Frankfurt am Main (262) • Luisenkrankenhaus, Düsseldorf (86) • Paracelsus-Nordseeklinik Helgoland (38) • Kliniken Kreis Mühldorf a. Inn (373) • Kreisklinik Jugenheim (161) • Lukas-Krankenhaus Bünde (148) • Kliniken Nordoberpfalz AG – Krankenhaus Kemnath (301) • Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein (118) • Lungenklinik Hemer (139) • Park-Klinik Manhagen (43) • Klinikum der Universität München (126) • Neurologische Akutklinik Werner Wicker, Bad Zwesten (391) • LVR-Klinik für Orthopädie Viersen (87) • Regio Kliniken – Klinikum Elmshorn (264) • Klinikum Dritter Orden München-Nymphenburg (279) • Orthopädie Bad Hersfeld (236) • LWL-Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Lippstadt (308) • Regio Kliniken – Klinikum Pinneberg (356) • Klinikum Forchheim (392) • Orthopädische Klinik Hessisch Lichtenau (58) • Malteser Krankenhaus St. Josefshospital Uerdingen (398) • Regio Kliniken – Klinikum Wedel (174) • Klinikum Kulmbach (197) • Sana Klinikum Offenbach (340) • Marienhospital Aachen (181) • Sana Kliniken Ostholstein – Inselklinik Fehmarn (267) • Klinikum Landshut (321) • Schön Klinik Bad Arolsen (293) • Marien-Hospital Erwitte (172) • Schmerzklinik Kiel (10) • Klinikum Neumarkt (44) • Schön Klinik Lorsch (60) • Marienhospital Oelde (382) • Schön Klinik Neustadt (51) • Klinikum Nürnberg (390) • St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau (346) • Marienkrankenhaus, Soest (260) • Segeberger Kliniken Am Kurpark (347) • Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität • Vitos Orthopädische Klinik Kassel (261) • Marienkrankenhaus Schwerte (42) München (330) • Werner Wicker Klinik – Orthopädisches Schwerpunktklinikum • Median Klinik Flachsheide (290) THÜRINGEN • Klinikum St. Elisabeth Straubing (331) Werner Wicker (188) • MediClin Robert Janker Klinik (7) • Krankenhaus Agatharied, Hausham (291) • MKK Auguste Viktoria Klinik, Bad Oeynhausen (394) • Geriatrische Fachklinik „Georgenhaus“, Meiningen (100) • Helios Klinik Blankenhain (240) • Krankenhaus Martha-Maria München (97) MECKLENBURG-VORPOMMERN • Orthopädische Klinik Volmarstein (64) • Krankenhaus Martha-Maria Nürnberg (371) • Rhein-Maas Klinikum, Betriebsteil Bardenberg (171) • Helios Klinikum Meiningen (361) • Krankenhaus Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin (23) • Bodden-Kliniken Ribnitz-Damgarten (296) • Rheintor Klinik Städtische Kliniken Neuss – Lukaskrankenhaus (5) • Hufeland Klinikum, Bad Langensalza (395) • Krankenhaus Rummelsberg, Schwarzenbruck (200) • Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Altentreptow (78) • Rheuma-Klinik Dr. Lauven (315) • Katholisches Krankenhaus „St. Johann Nepomuk“ Erfurt (265) • Krankenhaus Schongau (406) • Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg (404) • Sana Krankenhaus Gerresheim (263) • Klinik an der Weißenburg, Uhlstädt-Kirchhasel (352) • Krankenhaus St. Josef, Schweinfurt (229) • Klinikum Karlsburg der Klinikgruppe Dr. Guth (313) • Sana Krankenhaus Radevormwald (298) • Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik • Krankenhaus Vilsbiburg (248) • KMG Klinikum Güstrow (318) • Sankt Elisabeth Hospital Gütersloh (249) Altenburg (104) • Kreisklinik Altötting-Burghausen (106) • Kreiskrankenhaus Demmin (244) • Sankt Josef-Hospital, Xanten (22) • KMG Rehabilitationszentrum Sülzhayn (113) • Kreisklinik Bad Reichenhall mit den Außenstellen Berchtesgaden • MediClin Krankenhaus am Crivitzer See (185) • Sauerlandklinik Hachen (25) • m&i-Fachklinik Bad Liebenstein (6) und Freilassing (367) • MediClin Müritz-Klinikum, Waren (375) • St. Agatha Krankenhaus Köln (203) • Marienstift Arnstadt – Fachklinik für Orthopädie (114) • Kreisklinik Wörth an der Donau (316) • Universitätsmedizin Greifswald (303) • St. Alexius-/St. Josef-Krankenhaus, Neuss (102) • Moritz Klinik, Bad Klosterlausnitz (17) • m&i Fachklinik Herzogenaurach (376) • Universitätsmedizin Rostock – Teilkörperschaft der Universität • St. Ansgar Krankenhaus Höxter (328) • SRH Wald-Klinikum Gera (254) • Maria-Theresia-Klinik, Fachklinik für Chirurgie, München (300) Rostock (210) • St. Antonius-Hospital Gronau (190) • Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“, Eisenberg (19) koßmann NEU! Dockweiler Str. 11a · 54550 Daun KÄLTETECHNIK

Seit über 35 • Kühl- & Gefrieranlagen • Wärmepumpen Jahren in Daun • Kühl- & Tiefkühlzellen • Regale & Zubehör • Klimaanlagen • Wärmerückgewinnung • Getränkeschankanlagen

medizinische Fußpﬂ ege · kosmetische Behandlungen Tel. 0 65 91 / 44 45 Maniküre · IPL - dauerhafte Haarentfernung handgemachte Seifen · uvm.

weitere Infos und Angebote: Hinterhausener Straße 1 · D-54568 Gerolstein-Hinterhausen www.eifelschoen.com · [email protected] Tel 0 65 91 / 44 45 · Fax 0 65 91 / 44 94 [email protected] · www.ek-kaeltetechnik.de Anita Matheisen · Tel. 06592 15 15

Herzlich Willkommen ...

... entdecken Sie unseren Laden auch im neuen virtuellen Rundgang auf: www.eisen-thielen.de

Friedhofstraße 6 | 54550 Daun | 06592-92150 [email protected]

Ihr Ausflugsziel im Herzen der Vulkaneifel GmbH & Co. KG Beim Rauschen des Mühlbachs...

...genießen Sie die Ruhe ursprünglicher Natur in traumhafter Waldlage am Fuße des Mosenbergs. Mess-, Steuerungs- und Unsere Sonnenterrasse direkt am Wasser, Regelungsanlagen die frischen Forellen aus dem Mühlbach Gebäudeautomation und die Kuchen aus eigener Konditorei begeistern unsere Gäste jeden Tag Gebäudemanagement auf´s Neue! Energiemanagement Schaltschrankbau W ir . freuen uns auf Ihren Besuch !

Hotel - Café - Restaurant Heidsmühle Am Lavafeld 8 · 56727 Mayen Mosenbergstr. 22, 54531 Manderscheid Telefon: 0 26 51-70 50 42-0 · Telefax: 0 26 51-70 50 42-79 www.heidsmuehle.de, Tel. 06572-747 GASTGEBER [email protected] · www.data-therm.de Wir erfüllen Wünsche...

Aus alt mach neu! Egal wie hoffnungslos das Dasein Ihres alten Bades auch erscheinen mag, wir haben die Lösung und den Plan. 55 Jahre Mit zusätzlichen Modernisierungsmaßnahmen z.B. fugenlose Nasszelle, tolle Farbe und eine neue Anordnung des Bad- mobiliares kann so Ihr neuer Bad-Traum gestaltet werden.

Jeder Tag beginnt im Bad und klingt dort aus. Umso wichtiger ist es, diesen Lebensraum so zu gestalten, dass jede Minute von Entspannung und einem guten Gefühl begleitet wird. Goldschmiede - Meisteratelier Wir verwirklichen Ihren ganz persönlichen und individuellen 54550 Daun · Wirichstraße 17 a · Tel.: 06592 / 2725 Bad- oder Wellness-Traum, von der Planung bis hin zur Umsetzung. Guter Service ... Rufen Sie uns an! Löhstraße 20 · 54552 Üdersdorf ... gute Besserung! Tel. 06596/250 · Fax: 06596/205

Ihr Fahrdienst in Daun www.ganser-daun.de

W ! i t r tä sor ili Fahrdienst gen für Ihre Mob - Krankenfahrten - Rollstuhlfahrten Inh. Ute e.K. - Dialysefahrten Büro: Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun - Strahlentherapie - Chemotherapie - Tagesklinik - amb. Operationen Wir sorgen für Ihre Mobilität! - Stadt-Fernfahrten

06592 - 98 13 13 freundlich • zuverlässig • pünktlich DAS BANGEN HAT EIN ENDE

Der Kampf hat sich gelohnt. Die Onkologie im Dauner Krankenhaus bleibt bestehen. Das ermöglicht den Krebspatienten in der Region weiterhin eine heimatnahe Versorgung.

Die Krebspatienten können weiterhin in Daun behandelt werden.

m 08. August 2018 wurde Dass sich alles zum Guten ge- sef Weis, der sich fachlich auf ver- A durch die Kassenärztliche wendet hat, ist nicht zuletzt der schiedenen Wegen für den Erhalt Vereinigung (KV) in Trier ein halber langjährigen Patientin Jutta We- der Abteilung eingesetzt hat sowie niedergelassener Kassensitz der ber-Meeth zu verdanken, die sich von der hiesigen Landtagsabgeord- ambulanten Onkologie im Dauner für den Erhalt der Onkologie ein- neten der Regierungspartei Astrid Krankenhaus genehmigt. Dies gesetzt hat. Mit einem Plakat „Ich Schmitt (SPD), die sich hinter den ermöglicht, dass das Krankenhaus möchte weiterhin hier behandelt Kulissen auf der politischen Ebene entsprechende onkologische Be- werden!“ hat sie vorm Eingang für den Erhalt der ambulanten handlungen nach den Vorgaben der des Krankenhauses demonstriert Onkologie stark gemacht und mit K V abrechnen darf. Somit wird die und Unterschriften gesammelt. den Verantwortlichen im Land nach Unterfinanzierung der ambulanten Die Nachricht hat sich in Windes- einem Lösungsvorschlag gesucht Onkologie künftig behoben und die eile, unter anderem auch über hat. Als Antragsteller musste Abteilung kann weiter als Praxis soziale Medien, herumgesprochen. sich das Krankenhaus bis zum bestehen bleiben. Parallel zu der Unterschriftenakti- Verhandlungstag zurückhalten, um Das ist eine riesige Erleichterung on, an der sich neben regionalen die Entscheidung nicht vorher ne- für alle Beteiligten, insbesondere Arztpraxen und Apotheken auch gativ zu beeinflussen. Ein großer für die Krebspatienten, die nun weitere öffentliche Einrichtungen, Dank geht an dieser Stelle an alle wieder wohnortnah behandelt Geschäfte usw. beteiligten, wurde Beteiligten, die sich für den Erhalt werden können. Dies trägt unter eine Online-Petition eingerichtet, der ambulanten Onkologie stark anderem auch zu einer höheren die mehr als 1.000 Unterstützer ge- gemacht haben und nicht zuletzt Lebensqualität bei. Die Patienten funden hat. Über die ausgelegten an die Kassenärztliche Vereinigung haben so keine weiten Anfahrts- Unterschriftslisten wurden insge- in Trier, die durch ihr Entgegen- wege und die Therapie kann samt weitere 3000 Unterschriften kommen das Unmögliche möglich weiterhin in ihrem gewohnten gesammelt. gemacht hat. Umfeld durchgeführt werden, was Das Aufbäumen in der Bevölke- Die Onkologie im Krankenhaus sich, besonders im Hinblick auf die rung hat sich gelohnt und Wirkung Maria Hilf besteht seit 2012. psychische Situation, sehr positiv gezeigt. Unterstützt wurde die Ak- Zuletzt wurden hier monatlich auswirken kann. tion von dem ehemaligen Dauner mehr als 400 Patienten ambulant Allgemeinmediziner Dr. Heinz Jo- behandelt. +

11 Foto: Büro Astrid Schmitt; v.l.n.r.: Geschäftsbereichsleiter Kreisverwaltung Stefan Schäfer, ltd. Med. Dir. Gesundheitsamt Dr. med. Volker Schneiders, Stadtbürgermeister Martin Robrecht, SPD Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt, Prokurist Günter Leyendecker, Geschäftsführer Franz-Josef Jax, Landrat Heinz-Peter Thiel. (Staatssekretär Dr. Wilhelm fehlt beim Abschlussfoto.) GESUNDHEITSSTAATSSEKRETÄR DR. ALEXANDER WILHELM ZU BESUCH Landesregierung bekennt sich zum Standort des Krankenhauses in Daun und will eine qualitativ gute Versorgung sicherstellen.

+ von Hubert Münch

uf Einladung von SPD-Land- Krankenhausplanung Berücksichti- Arbeit des „Arbeitskreises zur Si- A tagsabgeordneter Astrid gung finden. cherung der allgemeinen ärztlichen Schmitt besuchte der neue „Die onkologische Versorgung der Versorgung im Kreis“ im Eifelkreis Gesundheitsstaatssekretär Anfang Patientinnen und Patienten in der Bitburg-Prüm“, erläuterte Frau August das Krankenhaus in Daun, Region durch einen halben Kas- Schmitt weiter. um sich ein persönliches Bild von sensitz am Krankenhaus Daun ist Unterstützung findet dieser Vor- der Einrichtung zu machen und langfristig gesichert. Nun müsse schlag ebenso bei Staatssekretär mit der Krankenhausleitung um am Fortbestand der Geburtshilfe Dr. Wilhelm, der bekundete, dass Geschäftsführer Franz-Josef Jax, gearbeitet werden“, erwähnte auch das Land Interesse hat, die Prokurist Günter Leyendecker Astrid Schmitt. „Das wohnortnahe Geburtshilfestation aufrecht zu und Ärzten des Hauses aktuelle Angebot in Daun muss gesichert erhalten. Probleme und Herausforderungen werden, damit die Frauen keine Frau Schmitt freute sich, dass der Zukunft zu besprechen. Für unzumutbaren Wege auf sich beim Besuch von Staatssekretär die örtliche Politik nahmen Landrat nehmen müssen. Ich freue mich, Dr. Wilhelm klar herausgekommen Heinz-Peter Thiel, Stadtbürgermeis- dass auf meinen Vorschlag hin ist, dass die Landesregierung ter Martin Robrecht und Vertreter das Krankenhaus ‚Maria-Hilf‘ und sich zum Standort Krankenhaus der Kreisverwaltung Vulkaneifel an die Kreisverwaltung sich bereit Daun bekennt und eine qualitativ dem Besuch teil. erklärt haben, einen „Runden Tisch gute Versorgung sicherstellen Staatssekretär Dr. Wilhelm beton- Geburtshilfe“ in der Versorgungs- will. „Perspektivisch haben wir im te, dass das Krankenhaus Maria region Trier ins Leben zu rufen. Zusammenhang mit der laufenden Hilf nicht gefährdet sei und eine Wir müssen dabei und auch bei Krankenhausplanung seitens des wichtige Rolle im Konzept der der Gewinnung von Fachärzten für Landes ‚gute Signale‘ auch für die qualitativ hochwertigen und wohn- den Kreis Vulkaneifel neue Wege Palliativversorgung und die Kar- ortnahen Versorgung im ländlichen gehen. Hier kann sich der Kreis diologie vernommen. Das stimmt Raum spiele. Dies würde auch in über seinen Lenkungsausschuss mich optimistisch“, so Astrid Sch- der anstehenden Novellierung der einbringen. Vorbildlich ist hier die mitt abschließend. +

12 Gemei nsam Lebensq ualität sichern

Wir sind Ihr ambulantes Pflegeteam in der Eifel

Alle Kassen sowie Privat

Wir beraten Sie… Wir unterstützen Sie… • • • • über Möglichkeiten der häuslichen Versorgung und zusätzliche Betreuungsleistungen • bei der bedarfsgerechten Gestaltung Ihrer Wohnung • • Unser Einzugsgebiet umfasst die Verbandsgemeinden Kelberg, Daun, Hillesheim, Gerolstein, Ulmen und Vordereifel.

BÜRO KELBERG BÜRO DAUN BÜRO HILLESHEIM Mayener Straße 25 - 53539 Kelberg Burgfriedstraße 3 - 54550 Daun Burgstraße 11 - 54576 Hillesheim

Tel.: 0 26 92 / 268 99 100 – Fax: 0 26 92 / 268 99 109 – Mobil: 01 60 / 932 58 149 – E-Mail: [email protected] – Internet: www.ambulant-eifel.de Anne & Stefan WANGEN

Das Team vom Café Wangen wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und gute Genesung! EIN VEREIN FÜRS WOHLBEFINDEN

Auf der Jahreshauptversammlung des Fördervereins ging es neben den üblichen Themen in diesem Jahr unter anderem um den Erhalt der Onkologie.

+ von Norman Pelm, Schriftführer Förderverein Krankenhaus Maria Hilf e.V.

ach der Begrüßung durch Herr Gemmel teilte der Versamm- tiert wurde. Nach Schilderung der N den ersten Vorsitzenden Tho- lung mit, dass dies seine letzte Situation durch Herrn Leyendecker mas Klassmann, wurde über die Kassenprüfung gewesen sei und und reger Diskussion kamen die Ein- und Austritte des vergangenen legte sein Amt, welches er seit Teilnehmer der Versammlung zum Jahres berichtet. Zum 31.12.2017 Bestehen des Vereins innehatte, Konsens, dass niemand die Schlie- wurde ein Mitgliederstand des aus gesundheitlichen Gründen ßung möchte und alle gemeinsam, Vereins von 130 Mitgliedern nieder. Daraufhin stellte Herr Krankenhausleitung, Stadt und För- verzeichnet. Leider wurden Klassmann den Antrag, den Tages- derverein, für den Fortbestand der keine Investitionen getätigt. Es ordnungspunkt „Wahl eines neuen Abteilung kämpfen möchten, was wurden keinerlei Anfragen an den Kassenprüfers“ einzufügen, dem schlussendlich zum Erfolg führte. Verein herangetragen, jedoch wird allseits zugestimmt wurde. Aus Herr Klassmann schloss die angenommen, dass sich mit der der Mitte der Versammlung wurde Versammlung, dankte allen Anwe- Fertigstellung des Neubaus viele Erwin Grohsmann für den Posten senden für ihr Erscheinen und gab Investitionsmöglichkeiten ergeben. vorgeschlagen. Da sich Herr das Wort an Herrn Leyendecker, Grohsmann bereit erklärte, das der auch nochmals allen dankte Im Jahr 2018 werden bzw. wurden Amt zu übernehmen und es keine und die Anwesenden im Anschluss bereits die Einrichtung von WLAN weiteren Vorschläge gab, wurde er der Sitzung durch den Neubau in den Wartebereichen sowie die daraufhin einstimmig, mit eigener führte, um den Baufortschritt zu Verschönerung der neuen Zimmer Enthaltung, zum neuen Kassenprü- präsentieren. auf der Intensivstation durch Glas- fer gewählt. Der Förderverein wurde am 03. druck-Bilder umgesetzt. Unter dem Punkt „Verschiedenes“ April 1996 gegründet und hat es richtete Herr Klassmann das Wort sich zur Aufgabe gemacht, das Der Schatzmeister Gerhard Sicken an den Prokuristen des Kranken- Wohlbefinden der Patienten zu legte seinen Kassenbericht vor. hauses, Günter Leyendecker, mit steigern, sowie den Aufenthalt im Nach dem Bericht des Kassenprü- der Bitte, der Versammlung den Krankenhaus Maria Hilf angeneh- fers Helmut Gemmel, wurde der aktuellen Sachstand hinsichtlich mer zu gestalten. + Vorstand auf Antrag von Friedhelm „Schließung Onkologie“ darzule- Marder einstimmig entlastet. gen, da dieses Thema heftig disku-

15 BEITRITTSERKLÄRUNG FÖRDERVEREIN KRANKENHAUS MARIA HILF DAUN E.V.

An die Geschäftsstelle des Fördervereins Krankenhaus Maria Hilf e.V. Maria-Hilf-Straße 2 54550 Daun

Ich möchte dem Förderverein Krankenhaus Maria Hilf e.V. als Mitglied beitreten.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nummer Telefon

PLZ, Wohnort

Meinen Jahresbeitrag in Höhe von (Mindesbetrag für natürliche Personen 15,- Euro, für juristische Personen oder Institutionen 50,- Euro)

zahle ich in bar.

überweise ich jährlich bis spätestens 15. Februar auf das Konto: IBAN DE72 5776 1591 0354 4660 00, BIC GENODED1BNA bei der Volksbank RheinAhrEifel eG

bitte ich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Jahres abzubuchen:

IBAN BIC Bank / Sparkasse

Die Einzugsermächtigung erteile ich hiermit bis auf Widerruf.

Ort, Datum Unterschrift

Der Verein verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

16 V.l.n.r.: Prokurist Günter Leyendecker, Konventoberin Sr. Martina, Jubilar Alois Merkes mit seiner Tochter, vorne sitzend Sr. Agnes mit Sr. Caretina (stehend). EIN UNGLAUBLICHES JUBILÄUM Alois Merkes feiert 75 Jahre Organistentätigkeit. + von Tanja Schäfer, AG Seelsorge

ach einer feierli- wöhnlichen Jubiläum. er nun schon die Gottes- des Krankenhauses und N chen Stunde, bei Er blickt bereits auf 75 dienste im Krankenhaus auch die Ordensschwes- Kaffee und selbstgeba- Jahre Organistentätigkeit sowie im Konvent und ist tern hoffen, dass Herr ckenem Kuchen, dankten zurück. Herr Merkes immer mit verlässlichem Merkes weiterhin noch Mitarbeiter des Kranken- kam in Begleitung seiner Einsatz dabei. Ohne sein viele Gottesdienste mu- hauses sowie die Ordens- Tochter zu der Feier und Engagement wären viele sikalisch begleiten wird schwestern Herrn Merkes freute sich sehr über das Ereignisse im Kranken- und wünschen ihm und für sein Engagement gemeinsame Zusam- haus ohne musikalische seiner Familie noch viele und gratulierten ihm mentreffen. Viele Jahre Unterstützung geblie- gesunde und fröhliche zu seinem außerge- begleitet und unterstützt ben. Die Mitarbeiter Stunden. +

Geborgenheit und Sicherheit im Alter Maternus Hausgemeinschaft St. Christophorus in Pelm • familiäre Einrichtung mit kleinen Wohngruppen • besondere Betreuungs- und Beschäftigungsangebote • Einbindung in aktivierende Alltagsaufgaben Maternus Seniorencentrum Am Auberg in Gerolstein • helle und freundliche Ein- und Zweibettzimmer • geschützter Demenzbereich mit Sinnesgarten • hauseigene Küche, öffentliche Cafeteria Neben Vollstationärer Pflege bieten wir an beiden Standorten Kurzzeit-, Urlaubs- und Verhinderungspflege an.

Maternus Hausgemeinschaft St. Christophorus Auf dem Daasberg 2 · 54570 Pelm · Tel: 06 591 . 817 - 0 Maternus Seniorencentrum Am Auberg Eichenweg 31 · 54568 Gerolstein · Tel: 06591.94 32-0 www.maternus.de EXAMEN BESTANDEN

19 Gesundheits- und KrankenpflegerInnen des Krankenhauses Maria-Hilf Daun haben kürzlich die Examensprüfungen an den Pflegeschulen Maria-Hilf Daun mit Bravour absolviert.

Foto: Etienne Driller; Die Absolventen mit den Prüfern, den Praxisanleiterinnen und weiteren Gratulanten des Hauses

+ von Ursula Monzel-Asche, Lehrerin für Pflegeberufe, M.A.

ie frisch examinierten Pfle- Strotzbüsch; Sausen,Luca, Ulmen; „Klinische Pflege“ in Kooperation D gefachkräfte mussten sieben Schenk, Vanessa, Oberstadtfeld; mit der Universität Trier oder des Prüfungsteile bewältigen, um Schmengler, Julia, Daun; Schüler, Bachelorstudiengangs „Health Care nach der dreijährigen Ausbildung Anna, Leudersdorf, Simonis, Lena, Studies“ an der Fernhochschule erfolgreich zu sein. Sie hatten im Üdersdorf; Virgils, Geraldine, Hamburg. September 2015 die Ausbildung am Köttelbach; Werhand, Michelle, Krankenhaus in Daun begonnen. Demerath Der neue Ausbildungskurs in der Gesundheits- und Krankenpflege Den frisch examinierten Pflegekräf- An dieser Stelle möchte das Team startete am 01. September dieses ten herzlichen Glückwunsch zum der Pflegeschulen allen an der Jahres. erfolgreichen Abschluss ihrer Aus- Ausbildung beteiligten Mitarbeitern Interessenten für das Ausbildungs- bildung und alles Gute für Ihren und Kooperationspartnern für die jahr 2019 können sich jederzeit an weiteren Lebensweg! Unterstützung und die gute Zusam- den Pflegeschulen Daun bewerben Backes, Alina, Hohenfels; Bleser, menarbeit danken. und informieren. Mona, Kaisersesch; Britz, Salome, Dreis-Brück; Frank, Swetlana, Die Schulen am Maria-Hilf Kranken- Nähere Informationen: Daun;Greif, Laura-Sylvie, Koblenz; haus blicken auf eine langjähri- Pflegeschulen Maria-Hilf-Daun, Haase, Anne-Kathrin, Rittersdorf; ge Tradition zurück. Sie bieten Maria-Hilf-Str.2, 54550 Daun Häp, Maximilian, Hohenfels-Es- Ausbildungen in der Altenpflege/ [email protected] singen; Kaczmarczyk, Arlene, Altenpflegehilfe, Gesundheits- und www.krankenhaus-daun.de. + Daun; Orllati, Urata, Daun; Radner, Krankenpflege sowie Krankenpfle- Leonie, Dreis-Brück; Rehm, Micha- gehilfe. Es besteht auch die Mög- ela, Kradenbach; Sander, Maike, lichkeit eines Bachelorstudiums

18 Anzeigen_Image_Hochformat 2.qxd:Mogendorf 08.11.2015 15:24 Uhr Seite 2

BauenBauen aus aus LeidenschaftLeidenschaft

� Gewerbebau � Hochbau � Industriebau � Ingenieurbau � Sanierungen

MOGENDORF + SCHMITZ Am Hohen Stein 4 I 56218 Mülheim-Kärlich MOGENDORF + SCHMITZ Am hohen Stein 4 56218Telefon: Mülheim-Kärlich 0261 - 927 43 - 0 I Tel.:www.mogendorf-schmitz.de 0261 - 927 43-0 [email protected] I [email protected] www.mogendorf-schmitz.de

Wir haben die Top-Auswahl!

MINNINGER ● Freizeit-, Kur- und Jogginganzügen WOHN ● Badebekleidung ● Sport-Schuhe und -Bekleidung ● Reisegepäck Foto: © goodluz - fotolia.com HOLZ Große Abteilung für Ihren Innenausbau! Wir haben den Service, die Auswahl und die Qualitäten, die Sie suchen. Jetzt Zur Anprobe können unsere Artikel gerne mit ins Krankenhaus besuchen genommen werden! und mehr Öffnungszeiten entdecken! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Samstag 09:00 - 14:00 ... ganz in Ihrer Nähe!

LEDER LEHNEN J. MINNINGER KG · Leopoldstraße 10 · 54550 Daun Wirichstrasse 14 · 54550 Daun · Tel. 0 65 92/9 50 30 Telefon: 06592 95200 · www.minninger.de Die Marien-ApothekeDie steht Marien-Apotheke steht für eine gute Beratung für eine gute Beratung beim Kauf von Arzneimitteln. In einer beim Kauf von Die Marien-Apotheke steht Wohlfühlatmosphäre habenArzneimitteln. In einer Die Marien-Apotheke stehtfür eine gute Beratung für einewir guteZeit Beratung für Sie undWohlfühlatmosphäre haben beimberaten Kauf von Sie fachlichbeim Kauf von Arzneimitteln.kompetent In undeiner individuell, Arzneimitteln.wir Zeit In einer für Sie und Wohlfühlatmosphäredenn Ihre Gesundheit habenWohlfühlatmosphäre liegtberaten Sie haben fachlich wir Zeit für Sie und uns am Herzen. wir Zeit für Sie und beraten Sie fachlich kompetent und individuell, beraten Sie fachlich kompetent und individuell, denn Ihre Gesundheit liegt denn IhreWir Gesundheit beraten liegtkompetent Sie und individuell, uns am Herzen. gerne!denn Ihre unsGesundheit am Herzen. liegt uns am Herzen. Wir beraten Sie Wir beraten Sie gerne! Wir beraten Sie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gerne! gerne! Marien-Apotheke, Abt-Richard-Str.1, 54550 Daun, 06592-2419 MarienWir -Apotheke,freuen Abt uns-Richard auf-Str.1, Ihren 54550 Daun, Besuch! 06592-2419

MarienWir-Apotheke, freuenAbt-Richard-Str.1, uns 54550 Daun,auf 06592 Ihren-2419 Besuch!

Marien-Apotheke, Abt-Richard-Str.1, 54550 Daun, 06592-2419 Foto: Etienne Driller; Die frisch examinierten Pflegekräfte der Altenpflege und Altenpflegehilfe.

PFLEGEAUSBILDUNG WIRD ATTRAKTIVER

48 Schüler/innen haben ihre Ausbildung in der Altenpflege und Altenpflegehilfe an den Pflegeschulen in Daun erfolgreich beendet. – Neues Ausbildungsgesetz verspricht attraktivere Rahmenbedingungen

+ von Christian Günther Dipl. Pflegewirt, stv. Schulleiter Fachbereich Altenpflege

ach einer intensiven und ar- abgeschlossen. Alle neuen Fach- mann“ wählen oder sich auf die N beitsreichen Ausbildungszeit kräfte haben zum 1. August ein Gesundheits- und Krankenpflege, beendeten fast 50 Schüler mit dem Arbeitsverhältnis bei unterschiedli- Altenpflege oder Gesundheits- und Ablegen der mündlichen Prüfungen chen Trägern und Einrichtungen in Kinderkrankpflege spezialisieren. ihre Ausbildung zum/r Altenpflege- der Region gefunden. Der Weg in Die letztgenannten Spezialisierun- helfer/in bzw. zum/r Altenpfleger/in einen spannenden und verantwor- gen sind allerdings nicht europaweit erfolgreich. tungsvollen Berufsalltag hat somit anerkannt. Nach der einjährigen Ausbildung begonnen. Die bisherigen, komplett ge- können sich nun 27 Prüflinge der Die zukünftige Pflegeausbildung trennten Ausbildungen in der Altenpflegehilfe gemeinsam mit wird sich stark verändern. Sie wird Gesundheits- und Krankenpflege, ihren Ausbildungsbetrieben über durch ein neues Ausbildungsgesetz Gesundheits- und Kinderkranken- die bestandenen Prüfungen und ei- ab 2020 neu geregelt. pflege sowie Altenpflege gibt es nen erfolgreichen Berufsabschluss Alle SchülerInnen aus unterschied- dann nicht mehr. freuen. lichen Pflegeinstitutionen (Kran- Ab 2020 besteht auch die Möglich- Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/ kenhaus, Altenheim, ambulanter keit, ein grundständiges Pflegestu- in dauert drei Jahre und endet Pflegedienst) werden die ersten dium zur Pflegefachfrau oder zum nach 2300 Stunden theoretischem beiden Jahre gemeinsam, also Pflegefachmann zu wählen. Unterricht und 2500 Stunden generalistisch, ausgebildet. Die konkrete Ausgestaltung der praktischer Ausbildung mit der Im dritten Jahr können sie dann den neuen Ausbildung ist in vollem Gan- staatlichen Prüfung. In diesem neuen, europaweit anerkannten ge. Die Pflegeschulen Daun sind Jahr haben 16 Altenpflegerinnen generalistischen Berufsabschluss für die anstehenden Veränderun- und 5 Altenpfleger ihre Ausbildung „Pflegefachfrau“ bzw. „Pflegefach- gen gut aufgestellt und werden

21 die zukünftige Entwicklung aktiv Mittelmosel Bernkastel-Kues; Laura DIS Üdersdorf, Antso Nandrianina mitgestalten. Föllenz, Seniorenresidenz Haus Rakotoarisoa, Seniorenhaus Regina Am 1. August begann das neue Seeblick Ulmen; Stefan Funk-Haas, Protmann Daun; Lisa Sausen, Ca- Ausbildungsjahr. Seit diesem Zeit- Alten- und Pflegeheim Katharinen ritas Sozialstation Wittlich, Wittlich; punkt lernen ca. 180 Auszubildende Stift Hillesheim; Fabian Georges, Virginia Cathrin Schäfer, Senioren- in sieben Ausbildungsklassen an Schwesternverband ambulante residenz St. Andreas Pölich GmbH den Pflegeschulen Maria Hilf einen Pflege gGmbH Bettingen; Aileen Pölich; Dana Schleidweiler, Mobiler Pflegeberuf. Groneß, St. Josef Alten- und Pflegedienst Elke Ternes Strohn; Die Stiftung der Katharinenschwes- Pflegeheim Kaisersesch; Anastasia Christin Schmitz, Senioren-Wohn- tern mbH und deren Tochtergesell- Groß, Haus Luzia - Saarländischer park Lutzerath GmbH Lutzerath; schaft, die Krankenhaus Maria-Hilf Schwesternverband e.V. Mander- Nicole Schneider, Altenpflegeheim GmbH, betreiben in der Region scheid; Tim Heinz, Seniorenresidenz St. Christophorus Pelm; Sarah neben dem Krankenhaus und der St. Paul GmbH Wittlich; Heike Schneider, Ev. Altenzentrum Ida- Pflegeschule auch das Senioren- Hilberath, Alten- und Pflegeheim Becker-Haus Traben-Trarbach; Selina haus Regina Protmann mit der Haus Harmonie Hohenleimbach; Schöfer, Seniorenhaus zur Buche Tagespflege Daun (in Kooperation Dominique Jung, Seniorenresidenz Salmtal; Lena Schreckinger, Cari- mit dem Caritasverband Westeifel), Haus Seeblick Ulmen; Valentin tas-Altenzentrum „St. Wendelinus“ die Tagespflege Caritas St. Katha- Junglas, Seniorenzentrum St. Wittlich; Jürgen Alfons Schüller, rina GmbH Dienste für Senioren in Hedwig Cochem; Melissa Karpen, Bildungs- und Pflegeheim St. Gerolstein, sowie in Kelberg das Altenheim Marienhof Speicher; Tat- Martin Düngenheim; Tina Schüller, Regina Protmann Stift mit einer jana Magdalena Kaspari, Senioren- Medicare Pflegedienst Gillenbeu- weiteren Tagespflegeeinrichtung in und Pflegezentrum Maternus-Stift ren; Luzie Steinbach, Seniorenresi- Kooperation mit dem Caritasver- am Auberg Gerolstein; Viola-Maria denz St. Paul GmbH Wittlich; Laura band und einer Wohngemeinschaft. Kellner, Seniorenresidenz Haus Wagner, Seniorenresidenz St. Paul Für die erfolgreiche Ausbildungsar- Seeblick Ulmen; Alexandra Kettel, GmbH Wittlich; Laura Michaela beit und die Verknüpfung zwischen Medicare Pflegedienst Gillenbeu- Maria Weber; Altenpflegeheim St. Theorie und Praxis ist eine enge ren; Dennis Klippel, Bildungs- und Christophorus Pelm; Oliver Marcus Zusammenarbeit mit zur Zeit 45 Pflegeheim St. Martin Düngen- Harald Welzel, Seniorenzentrum St. Kooperationspartnern aus der sta- heim; Sabrina Ursula Knappe, Haus Hedwig Cochem; Kerstin Willwertz, tionären und ambulanten Altenhilfe Luzia Manderscheid; Kiakthisak Seniorenhaus Regina Protmann notwendig, in denen die Auszu- Konchang, Caritas-Altenzentrum Daun; Rabia Ceyda Yilmaz, Seni- bildenden den praktischen Teil der „St. Wendelinus“ Wittlich; Lena oren- und Pflegezentrum Mater- Ausbildung absolvieren. Könen, Caritas-Altenzentrum „St. nus-Stift am Auberg Gerolstein. + Wendelinus“ Wittlich; Samanta Den frisch examinierten Pflege- Lang, Seniorenstift St. Katharina kräften herzlichen Glückwunsch Treis-Karden; Corinna Meilen, nteressenten können + zum erfolgreichen Abschluss ihrer Seniorenresidenz St. Paul GmbH gerne Informationen zum Ausbildung und alles Gute für Ihren Wittlich; Margarita Meling; Senio- I Berufsbild und der Ausbildung weiteren Lebensweg! renresidenz Haus Seeblick Ulmen; erhalten und sich ab Dezember Christian Albert Alt, Ida-Becker-Haus Eva Maria Meyer, Alten- und Pfle- für das Schuljahr 2019/2020 Traben-Trarbach; Rosa-Barbara geheim Katharinen Stift Hillesheim; bewerben. Clemens, Alten- und Pflegeheim Alica Michalski, Seniorenresidenz Pflegeschulen Maria-Hilf; Katharinen Stift Hillesheim; Julia St. Paul GmbH Wittlich; Sumera Maria-Hilf-Straße 2; Diewald, Haus Felicitas Strotz- Mittmann, St. Josef Alten- und 54550 Daun; büsch; Stephanie Louise Doyle, Pflegeheim Kaisersesch; Eduard Tel. Nr. 06592/715-2366 oder Eifelhaus Bitburg, Bitburg; René Moos, Seniorenresidenz Haus See- auf der Homepage: Duschl, Caritas-Altenzentrum Mit- blick Ulmen; Janina Heike Müller, www.krankenhaus-daun.de/ telmosel Bernkastel-Kues; Jennifer St. Josefsheim Alf; Jessica Pauly, Karriere Engelhardt, Caritas-Altenzentrum Ambulanter Pflegedienst MOGE-

22 elektro Für Ihre Bauvorhaben ...immer auf Draht laufen wir zur Hochform auf

Elektroanlagen Netzwerktechnik Photovoltaik

Caféteria, Krankenhaus Daun, 5. OG 54293 Trier-Ehrang • Niederstraße 86 Planung & Umsetzung: Telefon: 06 51 / 96 86 90 Daniels - Schreinerei & Innenarchitektur Gelenberger Weg 3 . 53539 Bodenbach www.elektroweber.de 02692/392 . [email protected]

Kommen Sie zur REHA nach Bad Bertrich in die

ELFENMAAR-KLINIK Orthopädische Rehabilitation

Wir behandeln Sie: ambulant oder stationär

Im Anschluss an: • Kunstgelenkoperationen • Wirbelsäulenerkrankungen und -operationen • Sport- und Unfallverletzungen

Aufnahme/weitere Infos:

Tel: 02674/181-911 oder -912 · [email protected] · www.elfenmaar-klinik.de Ihr neues Zuhause im Alter

Am idyllischen Jungferweiher im hübschen Eifelstädtchen Ulmen ist unser Senioren-Zentrum Seeblick sowie das benachbarte Betreute Wohnen gelegen. Wir bieten Vollzeit- pflegeplätze sowie Kurzzeit-, Tages- und Nachtpflege an. Außerdem haben wir ein Kompetenzzentrum „Demenz“. Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

Am Jungferweiher 1 56766 Ulmen Tel. 02676/933-0 [email protected] www.h-v-b.de/ulmen www.wodasherzwohnt.de www.facebook.com/hvbseniorenzentren

IHR AUGENOPTIKER & HÖRGERÄTEAKUSTIKER IN DAUN Orthopädie - Schuhtechnik Hoffmann GmbH Ihr Partner für Fußgesundheit

Lieferant aller Krankenkassen für: mayer G Orthopädische Schuhe G orthopädische und Einlagen für Zurichtung an Wir bieten: Diabetiker nach Konfektionsschuhen Große Auswahl an computergestützter nach ärztlicher Brillenfassungen Fußdruckmessung Verordnung Brillenservice & Reinigung G Kompressionsstrümpfe (kostenlos) G med. Fußpflege/ Sehtest (kostenlos) Podologie G Krankenstöcke Hörgeräteanpassung mit moderner Computertechnik G Unterarmstockstützen Hörgeräte-Service & Reparatur Hörtest (kostenlos) 54550 Daun • Trierer Str. 7 Optik & Akustik Mayer Tel. 06592 985105 • Fax 06592 985106 Lindenstraße 6 · 54550 Daun Tel. (0 65 92) 534 · Fax (0 65 92) 73 51 Ausbildung 2019

Attraktive Ausbildungsplätze im Krankenhaus Daun Als Krankenhaus der Regelversorgung mit ca. 600 Mitarbeitern/innen ver- sorgen wir jährlich rund 10.000 Patienten/innen stationär sowie rund 25.000 Patienten/innen ambulant und leisten hiermit einen wichtigen Beitrag für die medizinische Versorgung in der Region Vulkaneifel. Unser Haus verfügt über sechs Fachabteilungen, zwei Facharztpraxen sowie ein Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ). In unserer angegliederten Kranken- und Alten- pﬂ egeschule stehen insgesamt 220 Ausbildungsplätze zur Verfügung.

Wir sind zertifiziert nach: Wir bilden aus:

• Dualer Studiengang zum Bachelor of Science (B.sc) Klinische Pfl ege, in Zusammenarbeit mit der Universität Trier ab 01.09.2019 • Dualer Studiengang zum Bachelor of Science (B.Sc.) „Health Care Studies“ in Zusammenarbeit mit der Fern-Hochschule Hamburg ab 01.09.2019 • Gesundheits- und Krankenpfl eger/in ab 01.09.2019 • Krankenpfl egehelfer/in ab 01.04.2019 • Altenpfl eger/in ab 01.08.2019 • Altenpfl egehelfer/in ab 01.08.2019 Krankenhaus Maria Hilf GmbH Personalabteilung • Medizinische/r Fachangestellte/r ab 01.08.2019 Maria-Hilf-Straße 2 54550 Daun Sie sind interessiert? – Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen unter Nähere Informationen und weitere Stellenausschreibungen Tel. 06592/715-2366 · Frau Follmann fi nden Sie auf www.krankenhaus-daun.de.

www.krankenhaus-daun.de v.l.n.r.: die Jubilarinnen Sr. M. Christiana, Sr. M. Raphaela, Sr. Philothea mit Konventoberin Sr. Martina und Provinzoberin Sr. Christina PROFESSJUBILÄUM Ordensschwestern der Katharinenschwestern feierten Professjubiläum.

+ Fotos von Hermann Schüller

m 22. September 2018 fei- dienst in der Krankenhauskapelle, schwester vom Klarissenkloster A erten Sr. M. Philothea, Sr. M. die von Pater Thörner und Pater Bautzen, feiert in diesem Jahr Christiana und Sr. M. Raphaela, Lorenz zelebriert wurde. Anschlie- bereits ihr 70jähriges Profess- Ordensschwestern der Kathari- ßend haben die Jubilarinnen zu jubiläum. Leider konnte sie aus nenschwestern, ihr 65-jähriges Kaffee und Kuchen in die Kranken- gesundheitlichen Gründen nicht Professjubiläum. Die Feierlichkeit hauscafeteria eingeladen. an der Feier teilnehmen. begann mit einem Dankgottes- Sr. M. Agnes Merwald, Ordens-

Frisch-Frucht-Team Breidenbenden GmbH MICHELSWOHLFÜHLHOTEL

Lagerverkauf an jedermann!

Mehr zu uns

Daun-Waldkönigen Fichtenweg 2 · Telefon 06592 / 985290

Besucherzeitschrift Maria Hilf Daun B92 x H88 mm 20 06 2015.indd 1 28.06.2015 01:22:39

Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination Arbeiten in kontaminierten Bereichen Fachkräfte für Arbeitssicherheit

SiGeKo Grübner GmbH · Unter den Eichen 3 · D-56237 Wirscheid Tel.: 02601 / 6 29 29 66 · Mobil: 0170 / 93 28 066 e-Mail: [email protected] www.sigeko-gruebner.de

Bad • Heizung • Sanitär • Solar • Wärmepumpen 2 Baumschule & • Große Badausstellung 400 m Besuchen Sie unsere Ausstellung im Internet Gartenbau www.baederstudiojager.de van Pütten 54578 Stroheich · Kaisersgarten • Barrierefreie und senioren- Tel. 06595-269 gerechte Badgestaltung Mo-Fr 8-12 & 13-18 Uhr · Sa 8-13 Uhr • Kundendienst • Montage Bäder zum Wohlfühlen 54568 Gerolstein · Sarresdorfer Str. 26 • Badsanierung aus einer Hand Tel. 06591-3612 Mo-Fr 9-17 Uhr · Sa 9-13 Uhr www.baumschule-eifel.de [email protected] Die Baumschule in der Eifel, direkt in Ihrer Nähe! 54550 Daun Gartenstr. 1 neben Kreissparkasse Tel. 06592/2112 – Fax: 4488 Mit unseren Topf- und Containerpﬂ anzen Email: [email protected] ist das ganze Jahr Pﬂ anzzeit! DIE SEITE ZUM KNOBELN

Die Auflösung des Rätsels finden Sie auf S. 37

Salz- Drama österr. chem. Frühlings- Festplatz Zucker- gewin- von Autorin Zeichen wiesen- in Mün- rohr- nungsan- Shake- †1914 für blume chen schnaps 8 lage speare (von ...) Silicium dänische jüdischer Großstadt Schrift- am gelehrter Kattegat

tropische islam. Wasser- Rechtsge- vögel lehrter 6 spani- italieni- religiöses Hun- sches sche Lied dertstel Grußwort Herberge 4 niederl. Heiligen- eine Orts- Presse- bilder der angabe agentur Ostkirche 7 (Abk.) Bewoh- Erdöl- ner des rückstand antiken 10 Italiens Vorna- Strom germa- Cowboy- me des durch nische show Sängers Nord- Gottheit Jagger spanien 2 Gesam- Latei- Atommei- teinsätze nisch: ler beim Luft 3 Poker Scherz- Fremd- haft: US- wortteil: Soldat vor 5 demos- kop. frech, Institut flegelhaft (Abk.) 1 Krän- kung, Affront 9

Felsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

29 GmbH

Wir sind...

...ein zertiﬁ ziertes Unternehmen für Orthopädie Technik, mit angeschlossenem Sanitätshaus. Wir beliefern als bundesweit zugelassener Großhändler für medizinische Verbrauchsartikel: Kliniken, Arztpraxen und Pﬂ egedienste S&K ist Logistikpartner der Firma Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG und Mitglied im BNI.

Wir machen...

... in der Abteilung ... in unserer eigener Werkstatt: Kompressionstherapie: ... Prothesen: • individuelle Orthesen für Patienten mit Gefäß-, Lip- und Die Herstellung und Versorgung den kompletten Körper Lympherkrankungen werden unserer Kunden mit modernsten • Mieder, Rückenkorsetts durch speziell geschultes und Prothesen für Hand, Arm und • Stoma Bandagen zertiﬁ ziertes Personal beraten Bein runden unser handwerkliches • orthopädische Einlagen, und versorgt. Dies gilt gleicher- Portfolio ab. Versorgungen am maßen für den Bereich Brustpro- diabetischen Fuß und bieten thetik. dazu passendes Schuhwerk

Wir legen Wert auf...

... unsere Mitarbeiter: ... bestmögliche Ergebnisse: ... persönliche Beratung: • gutes Betriebsklima Nur so können sich die Mitarbeiter Wünscht der Kunde / Patient ei- • eine hervorragende Ausbildung im Handwerklichen wie auch im nen persönlich beratenden Haus- • ständige Schulungen um immer Kreativen maximal ergänzen, um oder Klinikbesuch, erfolgt dieser auf dem neuesten Stand der so mit bestmöglichen Ergebnissen nach vorheriger Terminabsprache. Entwicklungen zu sein. aufzuwarten.

Die Mitarbeiter von S&K sehen sich nicht nur als kompetente Handwerker, sondern auch als Künstler. Etab- liertes und Neues ﬂ ießen zusammen, um bestmögliche Erfolge zu garantieren. Im Mittelpunkt der gesamten Arbeit stehen ausschließlich der Patient und seine persönlichen Bedürfnisse. Dies gilt gleichermaßen für die Versorgung mit konfektionierten Hilfsmitteln, wie z.B. bei Bandagen. Hier werden ausschließlich die von den Krankenkassen zugelassenen und geprüften Premium Produkte ver- wendet, denn rezeptierte Hilfsmittel sind ergänzende Bestandteile der ärztlichen Behandlung.

Dies Alles bietet S&K zum vereinbarten Preis der Krankenkassen, ohne zusätzliche Kosten. Für diese Ziele und im Bewusstsein ihrer hohen Verantwortung arbeitet dieses Team. Und sie tun dies gerne!

Im Schützengrund 60 | 56566 Neuwied - Engers www.sauer-knorr.de | [email protected] 0 26 22 / 90 71 – 0 HERZLICH WILLKOMMEN!

Neue Mitarbeiter/Innen vom 01. Juli bis 30. September

01.07.2018 13.08.2018 Grotte, Anna Oberarzt Unfallchirurgie: Küchenhilfe: Hamann, Sophie Elmenshawy, Ahmed Fikry Zwart-de Wit, Nancy Heideck, Marie Theres Oberarzt Orthopädie: 15.08.2018 Huiskes, Loana Hettchen, Matthias Med. Fachangestellte Orthopädie: Kartels, Saskia Assistenzärztin Innere Medizin: Lenartz, Anne Kirstges, Lena Saad, Samira Klippel, Julia Med. Controlling: 01.09.2018 Kuniewicz, Olga Thelen, Sarah Physiotherapeut: Mertes, Kerstin Weiss, Daniel Metzger, Marvin 01.08.2018 Gesundheits- und Meyer, Monique-Jasmin Auszubildende Medizinische: Krankenpflegerin: Montag, Carmen Fachangestellte MVZ Gröhsges, Elena Polat, Elif Gmundtner, Nicole Duales Studium Gesundheits- Remberg, Tonia Roden, Jolina und Krankenpflege: Schäfer, Jasmin Medizinisch-technische Assisten- Budnick, Hanna Scheuer, Celine tin Röntgen: Gesundheits- und Schmitt, Jessica 01.07.2018 15.08.2018 Kuniewicz, Olga Ernst, Nina-Lara Krankenpflegeschüler(in): Schmitt, Katja Oberarzt Unfallchirurgie: Med. Fachangestellte Orthopädie: Mertes, Kerstin Freiwilliges Soziales Jahr: Blanco, Fabiola Schmitz, Melanie Elmenshawy, Ahmed Fikry Lenartz, Anne Metzger, Marvin Genette, Lara Dauster, Eric Schröder, Annika Oberarzt Orthopädie: Meyer, Monique-Jasmin Jeske, Annette Eck, Etienne Hettchen, Matthias 01.09.2018 Montag, Carmen Kienel, Joanne Etemi, Altira 15.09.2018 Assistenzärztin Innere Medizin: Physiotherapeut: Polat, Elif Schäfer, Hannah Feld, Sabine Assistenarzt Innere Medizin: Saad, Samira Weiss, Daniel Remberg, Tonia Großmann, Jonas Aabed, Hasan Med. Controlling: Gesundheits- und Krankenpflegerin: Schäfer, Jasmin Thelen, Sarah Gröhsges, Elena Scheuer, Celine Duales Studium Gesundheits- Schmitt, Jessica 01.08.2018 und Krankenpflege: Schmitt, Katja Auszubildende Medizinische: Budnick, Hanna Schmitz, Melanie SUDOKUFachangestellte MVZ Gesundheits- und Schröder, Annika Gmundtner, Nicole Krankenpflegeschüler(in): Roden,2 7 Jolina 1 8 3 Blanco,6 Fabiola 4 15.09.20186 9 Medizinisch-technische Assisten- Dauster, Eric Assistenarzt Innere Medizin: 1 3 4 9 5 7 tin Röntgen: Eck, Etienne Aabed, Hasan Ernst,8 Nina-Lara 6 1 Etemi,5 Altira 7 1 2 Freiwilliges Soziales Jahr: Feld, Sabine 8 3 9 1 9 Genette, Lara Großmann, Jonas Jeske,9 Annette8 5 7 Grotte, Anna 6 5 Kienel,4 Joanne1 Hamann,7 Sophie 8 4 Schäfer, Hannah Heideck, Marie Theres 4 8 7 2 Huiskes, Loana 5 8 7 13.08.2018 5 4 7 Kartels,3 Saskia 3 4 8 Küchenhilfe: Kirstges, Lena 7 9 8 7 3 1

Zwart-de Wit, Nancy Klippel, Juliamittel schwer

31 Wolfgang Mühlhan, Facharzt für Chirurgie, SB Unfallchirurgie, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Zusatzbezeichnungen: „Sportmedizin“ u. „Chirotherapie“, „Expertenzertifikat Fußchirurgie“ d. Ges. f. Fußchirurgie NEUER OBERARZT IN DER CHIRURGISCHEN ABTEILUNG Wolfgang Mühlhan verstärkt seit 01. Mai 2018 als Oberarzt das Team der chirurgischen Abteilung. In einem Kurzportrait stellt er sich vor.

+ von Wolfgang Mühlhan, Oberarzt Chirurgie

ein Name ist Wolfgang Nach der Rückkehr nach Deutsch- tätig war, und dort unter anderem M Mühlhan. Seit dem land war ich ca. vier Jahre in der ab 2008 auch eine eigene Fuß- 01.05.2018 bin ich als Oberarzt Allgemein-/Gefäß- und Unfallchir- sprechstunde aufbaute. der Chirurgie, zur Verstärkung des urgie in der Hessenklinik Korbach 2017 kehrte ich schließlich aus Bereichs Unfallchirurgie, am Kran- tätig, danach vier Jahre als familiären Gründen heim in die kenhaus Maria Hilf in Daun tätig. Oberarzt in der Unfallchirurgie an Koblenzer Region. Nach einem Meine Facharztweiterbildung der BG-Klinik Bergmannstrost und weiteren halben Jahr in der Fuß- habe ich i.W. an den Koblenzer Uni-Klinik Halle/Saale und anschlie- chirurgie (Andernach) habe ich nun Krankenhäusern (Brüderkranken- ßend zwei Jahre als Oberarzt in die Stelle in meiner ursprünglichen haus, Ev. Stift, Kemperhof) erlangt, der Orthopädischen Helios-Fach- unfallchirurgischen Fachrichtung in anschließend habe ich meine erste klinik in Bleicherode. 2006 kehrte Daun angetreten. Oberarztstelle in einem Auslands- ich in die alten Bundesländer, nach Ich freue mich, seither das hiesige jahr in Österreich im Allg. Öffentl. Baden-Württemberg, zurück, wo Ärzteteam verstärken zu dürfen, Bezirkskrankenhaus Reutte/Tirol ich knapp elf Jahre als Oberarzt in und gleichzeitig an dem nun auch wahrgenommen. der Orthopädie und Unfallchirurgie geplanten Ausbau der Fußchirurgie in der GRN-Klinik Schwetzingen mitzuarbeiten. +

32 Friseur & Zweithaar Expert

Haarersatz wird in der heutigen Zeit mehr und mehr zum Thema, auch bei jungen Menschen. In unserem separaten Studio beraten wir Sie typgerecht, diskret und kompetent in vertraulicher Wohlfühlatmosphäre. Perücken, Toupets, Haarteile, entsprechende Pﬂ egeprodukte und auch spezielle Tücher werden Ihnen von unserem Expertenteam gezeigt und der Umgang damit erklärt.

• Hausbesuche auch im Krankenhaus möglich • Abrechnungsservice (Krankenkasse) erledigen wir für Sie • Passende Accessoirs wie z.B. Turban, Mützen, etc.

Nicht ins Heim gehen – Heim kommen! In unserem familiär geführten 30 Betten Senioren- und Pflegeheim liegt uns die individuelle Betreuung und die Zufriedenheit unserer Bewohner besonders am Herzen. Erleben Sie eine Wohlfühl-Atmosphäre, in der Sie sich stets sicher, geborgen und zu Hause fühlen.

Wir sind für Sie da Haus Sonnenta l • Senioren- und Pflegeheim Gerne senden wir Ihnen Prospektmaterial oder beraten Sie telefonisch oder hier vor Ort. Sie sind herzlich eingeladen, sich unser Haus unverbindlich anzusehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dauer- und Kurzzeitpflege in allen Pflege- stufen • vielfältige Freizeitangebote • individuell gestaltete Ein- und Mehrbett- zimmer • schöne Gartenanlage zum Wohlfühlen und Entspannen • Nähe zum Haus Sonnental GmbH & Co. KG • Maarstr. 1b • 54550 Daun Kurpark Tel.: 06592 3093 • E-Mail: [email protected] • www.haus-sonnental.de

FREI UND SICHER BIS INS HOHE ALTER BEWEGEN – IN IHREM BARRIEREFREIEN WOHLFÜHLBAD

Sie wünschen sich ein neues Bad, das komfortabel, sicher und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist? Unsere Badberater präsentie- ren Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten und beraten Sie gerne – auch zu aktuellen Zuschüssen für barrierefreie Umbauten. Sanierung Ihres Komplettbads aus einer Hand. Professionelle Beratung für Ihr zukunftssicheres Bad. Exakte, termingerechte Planung & Ausführung zu fairen Preisen. Besuchen Sie unsere moderne Bad-Ausstellung! „Für meine Kunden lasse ich erst locker, wenn die letzte Schraube richtig sitzt!“ Eifel-Maar-Park 2 · 56766 Ulmen Tel.: 0 26 76 - 93 65 0 · E-Mail: [email protected] Marcel Diederichs vom Team hs www.hs-ulmen.de LEBEN MIT EINEM IMPLANTIERTEN DEFIBRILLATOR (ICD) – FÜR EIN AKTIVES LEBEN.

V.l.n.r.: Eta Walter, Johanna Schneider, Heinz Lorse, Christel Trossen und Matthias Kollmar, Vorsitzender des Verbandes Defibrilla- tor (ICD) Deutschland e.V.

Unter diesem Motto hat sich im Bereich Eifel-Mosel eine Defi Selbsthilfegruppe gegründet, die sich ab sofort zum Erfahrungsaustausch trifft.

+ von Heinz Lorse, Gruppensprecher Defi Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel

as Herz besitzt ein eigenes abgesetzt, um einen Herzstillstand ria-Hilf in Daun statt. Wir danken D Reizleitungssystem und steu- zu verhindern. der Geschäftsleitung und Herrn Dr. ert die Pumpleistung im Normalfall Die Erfahrungen von Betroffenen med. Verheggen, Chefarzt Innere ohne fremde Hilfe. Bei Menschen zeigen, dass sich besonders am Medizin – Kardiologie im Kranken- mit einer Herzerkrankung (Herz- Anfang Fragen auftun. Es braucht haus Daun für die Zusammenar- insuffizienz, Herzrhythmusstörun- Zeit, sich an den Defi zu gewöh- beit und Unterstützung. gen) kann die Leistung abfallen nen. Was ist im Alltag zu beachten, Alle Träger/innen von Defibrilla- und das Herz „aus dem Takt“ was ist hilfreich? An dieser Stelle toren, auch Patienten, bei denen geraten. In solchen Fällen emp- setzt die Idee der Defi-SHG Ei- eine Implantation ansteht, sind fehlen die Ärzte die Implantation fel-Mosel an, der Erfahrungsaus- herzlich eingeladen, sich zu eines Defibrillators, abgekürzt Defi. tausch in der Gruppe, für ein akti- informieren und der Gruppe beizu- Dieses kleine elektrische Gerät ist ves und störungsfreies Leben mit treten. durch Sonden mit dem Herz ver- dem Defi. Vorträge von Fachärzten Wir freuen uns auf Sie. bunden, sammelt ununterbrochen mit anschließender Fragerunde Informationen, gibt bei Gefahr kur- gehören ebenfalls dazu. Natürlich Defi Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel ze Impulse ab. Erst wenn durch die dürfen gemeinsame Unterneh- Kontakt Gruppensprecher: sanfte Stimulation die Gefahr nicht mungen nicht fehlen. Heinz Lorse – 0171-1287655 + beendet werden kann, wird ein Die Gruppensitzungen finden alle sogenannter elektrischer Schock zwei Monate im Krankenhaus Ma-

34 20 Taxi Blonigen Josef Lorse Inh. Ingrid Melle · Boverather Straße 3 · 54550 Daun Schlosserei-Metallbau Schweißfachbetrieb DIN-EN 1090 (0 65 92) 22 22 www.jolo-metall.com Fax (0 65 92) 82 22 Kapellenstraße 13 · 54550 Daun-Weiersbach Krankenfahrten aller Kassen Tel. 0 65 96 / 10 44 · [email protected]

150 Jahre

Jubelfest, 10 - 11.11.18 Samstag, 10. November 11:00 Uhr Winfried wandert mit Ihnen zu den »Schätzen der Eifel« ab 19:00 Uhr Livemusik mit Christel seit 1868 Sonntag, 11. November … ungewöhnlich ab 11:11 Uhr Livemusik mit Seite an Saite Gewinnspiel mit Verlosung persönlich! Jubiläumssekt & Jubiläumspraline 15:00 Uhr Große Jubiläumstorte & Einladung zu Kaffee und Kuchen

An beiden Tagen servieren wir ein Jubiläumsmenü, sowie herzhafte Schlem- mereien rund um den Kirmesochsen. Tischreservierung erwünscht Maarstraße 22 · 54552 Schalkenmehren Tel. 06592 - 95510 · www.hotelschneider.de fachgerechte Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten barrierefreie Badsanierung individuelle Beratung

Kirchbergweg 6 · 54552 Ellscheid Tel.: 0 65 73 / 12 88 · www.fliesen-schaefer-ellscheid.de

Das Haus der guten Qualität Hans Joachim Thul

54550 Daun Bahnhofsstraße 7 Tel.: 06592 / 2223 Fax: 06592 / 985924 Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt Therapiezentrum Daun

Praxis mit Qualitäts-Management einer der ersten Betriebe in Rheinland-Pfalz

Öffnungszeiten: Krankengymnastik Montag-Freitag 08:00 - 21:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr Manuelle Therapie Sonntag 10:00 - 13:00 Uhr Vojta und Bobath

Massagen und Reflexzonentherapie

Osteopathie und Kinesiologie

Medizinisches Aufbautraining

Sportphysiotherapie

Gesundheitsberatung

Therapie Leopoldstraße 14 Tel.: 06592 / 7574 54550 Daun Fax: 06592 / 985 508 www.rueckenzentrum-daun.de DIE SEITE MIT HUMOR

Lösung Rätsel S. 29 Zitat: K S W H S Reichtum ist viel, Zufriedenheit ist R A B B I A R H U S mehr. Gesundheit ist alles! H O L A E M U F T I Asiatisches Sprichwort K I P S A L M T U N T E N E A N P A S E L I T A L E R Rätsel: M I C K E B R O R E A K T O R E Z Peters Mutter hat vier Kinder. Das F O R S A N P R A E erste Kind wurde auf den Namen „Januar“ D U N G E Z O G E N getauft. Das zweite Kind hat den Namen G E S T E I N T O R T „März“ bekommen. Das dritte Kind hört auf O den Namen „Mai“. Wie heißt das vierte Kind?

Lösungswort: GROSSONKEL Peter. heißt Kind vierte Das Kinder. vier hatte Mutter Peters

Witze:

aut dem Schild, vor dem ich gerade am Kran- aren Sie gestern im Krankenhaus, Herr+ L kenhaus parke, bin ich jetzt Arzt.+ W Nachbar? „Ja. Wegen meiner Kopf- schmerzen. Sie haben meinen Kopf geröntgt, aber nichts gefunden.“ „Was haben Sie denn erwartet?“+ allo Mama, fl ipp jetzt bitte nicht aus, ich bin+ H im Krankenhaus. „Jens, du bist nun seit acht Jahren Arzt, hör auf, ch brauche eine neue Brille, Herr Doktor.“ „Kurz- jedes Mal so anzurufen.“+ I sichtig oder weitsichtig?“ „Durchsichtig.“+

37 INFOS AUS DEM HAUSE MARIA HILF Das Krankenhaus Maria Hilf der Kreisstadt Daun verfügt gemäß des Planbettenbescheids des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Rheinland-Pfalz vom 01.01.2014 über 232 Betten:

Innere Medizin Anästhesie Postanschrift Chefarzt Dr. med. H. Verheggen Chefarzt D. Guckes Krankenhaus Maria Hilf GmbH Kardiologie Chefarzt S. Miller Maria-Hilf-Straße 2 · 54550 Daun Chefarzt Dr. med. M. Dederer Urologie Telefon-Nummer Zentrale Gastroenterologie 17 Betten 06592 715-0 93 Betten, davon Chefarzt Dr. med. F. Spies - Geriatrie (15 Betten) Telefax-Nummer Verwaltung Ltd. Arzt V. Marinov Gynäkologie / Geburtshilfe 06592 715-2500 - Schlaganfall (4 Betten) 18 Betten Internet Dr. med. H. Große Höötmann Belegarzt Dr. med. N. Dizdar www.krankenhaus-daun.de - Psychosomatik (19 Plätze) Belegarzt G. Steinle Dr. med. M. Rolffs / eMail-Adresse Ausbildungsstätte Dr. med. M. Dederer [email protected] Pflegeschulen Maria Hilf Chirurgie- / Unfall- und Schulltg.: H. J. Melchiors Ärztlicher Direktor Viszeralchirurgie / Gefäßchirurgie Krankenpflegeschule: 75 Plätze Chefarzt PD Dr. med. S. Fürderer 54 Betten Krankenpflegehilfe: 15 Plätze Pflegedienstleitung Chefarzt Dr. med. W. Bruss Altenpflegeschule: 90 Plätze H.-J. Schmitt Allgemein- und Viszeralchirurgie Altenpflegehilfe: 30 Plätze Chefarzt Dr. med. M. Pfeiffer Geschäftsführung Medizinisches Allgemein- und Unfallchirurgie Geschäftsführer: F. J. Jax Versorgungszentrum (MVZ) Daun - Gefäßchirurgie Geschäftsführerin: A. Duda Orthopädische Praxis Ltd. Arzt W. Wagner Geschäftsführer: M. Förster Dr. med. R. Herzog Prokurist: G. Leyendecker Intensivmedizin PD Dr. med. S. Fürderer 10 Betten Dr. med. P. Haubrich Chefarzt D. Guckes Facharzt S. Braun Chefarzt S. Miller Dr. med Ch. Niewöhner

Orthopädie Neurologische Praxis 40 Betten Dr. med. P. Fuchs Nähere Informationen erhalten Sie Chefarzt PD Dr. med. S. Fürderer Dr. med. H. Große Höötmann auf unserer Homepage: Ärztlicher Direktor www.krankenhaus-daun.de+

38 DENKRÄUME!

SEMINAR� UND Josef Zillgen TAGUNGSRÄUME Dachdecker und Zimmerei AB 70,00 € TAGESPAUSCHALE

l 07.2017 l vgv daun d.klas Technologie- und Gründerzentrum Daun GmbH Konrad-Zuse-Straße 3 I 54552 Nerdlen [email protected] Fon 06592 9827-10 I E-Mail [email protected] Holzmaarstraße 6 | 54558 Gillenfeld www.tgz-daun.de Tel.: 06573/1367 | Fax: 06573/370

TGZ Image AZ EZ 92 x 88mm Krankenhauszeitung.indd 1 24.07.2017 11:52:43 Besuchen Sie unsere SanitätshäuserBesuchenWir helfen Sie in unsere gern! SanitätshäuserWieder aktiv in oder DaunDaun nach oder MayenMayenSchlaganfall!

Hilfsmittel aus dem Sanitätshaus Wittlich können Ihnen helfen – auch wenn der SanitätsfachhandelSanitätsfachhandelSchlaganfall länger zurückliegt. Die SpezialistenWirichstraßeWirichstraße im Sanitätshaus 9 · 54550 Wittlich Daun Daun beraten Sie gerne kostenlos über mögliche Hilfsmittel, die den Alltag erleichtern. OrthopädietechnikOrthopädietechnik Tel.Tel. 0 06655992-33 6969 Fax 0 65 92-98 01 29 OrthopädieschuhtechnikOrthopädieschuhtechnik Fax 0 65 92-98 01 29 Sanitätsfachhandel Winrichstraße 9 · 54550 Daun RehatechnikRehatechnik NeustraßeNeustraße 2020 · 56727 MayenMayen Orthopädietechnik Tel. 0 65 92 - 33 69 Kompressionsversorgung Tel.Tel. 0 02266551-12 7979 KompressionsversorgungOrthopädieschuhtechnik Fax 0 65 92 - 98 01 29 Home-Care FaxFax 0 022665151--7766 69 Home-CareRehatechnik Neustraße 20 · 56727 Mayen Pflegehilfsmittel [email protected] PflegehilfsmittelKompressionsversorgung [email protected] Neurostimulation Tel.www.sanitaetshaus-wittlich.de 0 26 51 - 12 79 NeurostimulationHome-Care www.sanitaetshaus-wittlich.deFax 0 26 51 - 7 66 69 Im Bungert 3 Pﬂ egehilfsmittel [email protected] 54552 Schalkenmehren Neurostimualtion www.sanitaetshaus-wittlich.de Tel.: 06592-980444 Fax: 06592-980445 Imageanzeige_2715_87x105_4c.indd 1 03.07.15 08:48 Imageanzeige_2715_87x105_4c.indd 1 03.07.15 08:48 ALLGEMEINE PATIENTENINFORMATIONEN

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, nachfolgend erhalten Sie allgemeine Informationen, die Ihren Aufenthalt in unserem Krankenhaus betreffen.

Anmeldung und Aufnahme: Begleitperson: schen Gründen nicht möglich, auf Unser Aufnahmebüro finden Sie Während Ihres Aufenthaltes im die Menüwahl einzugehen. Sie im Erdgeschoss (Öffnungszeiten: Krankenhaus besteht die Möglich- erhalten aber auf jeden Fall ein Mo. – Do. 7:00 – 16:00 Uhr, Fr. keit der Unterbringung und Ver- Mittagessen. Sollten Sie Essens- 7:00 – 15:00 Uhr). Hier erhalten pflegung einer Begleitperson. Die wünsche haben, die nicht auf den Sie alle nötigen Informationen für aktuellen Kostentarife entnehmen Standard-Menükarten wählbar Ihren Krankenhausaufenthalt (Tel: Sie bitte dem Pflegekostentarif. sind, teilen Sie dies bitte dem Pfle- 06592/715-2324). Außerhalb der Bei Fragen wenden Sie sich bitte gepersonal mit. Wir werden ver- Öffnungszeiten können Sie sich an das Aufnahmebüro. suchen (Diäten sind entsprechend gerne an die Mitarbeiter der Tele- zu beachten), Ihren Wünschen fonzentrale wenden. Besuchsdienst: nachzukommen Besuchsdienste der Kirchenge- Wahlleistungen: meinden finden regelmäßig statt. Cafeteria: Zusätzliche Leistungen für mehr Unsere Cafeteria im fünften Stock Komfort im Krankenhaus können Blumen: bietet Besuchern, Mitarbeitern und Sie durch die Inanspruchnahme Ihre Besucher finden ausreichend Patienten ein reichhaltiges Essens- diverser Wahlleistungen erhalten. Vasen auf den Stationen. Topfpflan- angebot. Für diese Leistungen besteht kein zen sind nicht gestattet. Öffnungszeiten: gesetzlicher Versicherungsschutz. Mo. bis Fr.: 07:30 – 09:30 Uhr, Über die möglichen Wahlleistun- Verpflegung: 11:30 – 13:30 Uhr, gen in unserem Hause können Sie Am Tag der Aufnahme haben Sie 17:30 – 19:30 Uhr. sich gerne an unseren Aushängen bis 11:00 Uhr die Möglichkeit, Ihr Sa., So.- u. oder bei den Mitarbeitern des Menü frei zu wählen. Sollten Sie Feiertag: 07:30 – 09:30 Uhr, Aufnahmebüros informieren. nach 11:00 Uhr aufgenommen 11:30 – 13.00 Uhr. werden, ist es aus organisatori-

41 Frühjahr 2018

Krankenhaus-Café: brief bekanntgegeben. Im Erdgeschoss unseres Krankenkommunion wird Gesund Das Magazin des Maria Hilf Krankenhauses Daun Hauses befi ndet sich nach der Samstagsmes- + unser Krankenhaus-Café se zwischen 19:00 Uhr Die nächste Ausgabe des Magazins mit Kiosk. und 20:00 Uhr ausgeteilt. erscheint im Dezember 2018 Öffnungszeiten: Besteht darüber hinaus Mo. bis Fr.: der Wunsch zum Emp- 08:00 – 18:00 Uhr, fang der Sakramente Post: Entlassung: Sa., So.- u. Feiertag: – Eucharistie, Beichte, Der Briefkasten befi ndet In der Regel ist die 12:00 – 17:00 Uhr Krankensalbung, kann sich vor dem Hauptein- Entlassung der Patienten über die Stationsleitung gang. Briefmarken geplant und Sie werden Fernseher, Radio, Telefon: ein Termin vereinbart erhalten Sie an unserer vorweg, meistens am Sie erhalten im werden. Pforte, dort können Sie Vortag, informiert. Die Aufnahmebüro eine gerne auch die frankierte Entlassung wird überwie- gebührenpfl ichtige Lob und Kritik: Post abgeben.Unsere Neurologen gend am Vormittag erfol- Chipkarte. Informationen Jede Rückmeldung und Dr. med. Große Höötmanngen. Anschließend haben und Dr. med. Fuchs und Anleitungen erhalten Beschwerde wird von Krankenhausseelsorge: die Patienten die Mög- Sie ebenfalls dort oder uns entgegengenom- Seelsorger der verschie- lichkeit, direkt ihren Haus- Die Neurologen Dr. med. Große Höötmann vom Pfl egepersonal auf men und als Verbesse- denen Konfessionen(li.) und Dr. med. Fuchs be- (re.) freuen sich arzt aufzusuchen oder über ihre neue Praxis. Mehr dazu ab Station. Fragen Sie nach rungsvorschlag betrach- suchen dieSeite Kranken??. ger- den Hausbesuch des dem Informationsblatt TV tet. Deshalb nehmen ne auf Wunsch. Sprechen Arztes zu organisieren. und Telefon. Der Haus- Sie bitte die Möglichkeit Sie bitte die Mitarbeiter Rezepte oder Verordnun- kanal mit Übertragungen für Lob und Anregungen der Stationen an – sie gen können dann direkt aus unserer Kapelle ist wahr, und sagen Sie uns stellen den Kontakt zur vom Hausarzt ausgestellt kostenlos. Kopfhörer Ihre Meinung über den Krankenhausseelsorge werden. Bitte informieren erhalten Sie im Aufnah- ausgehändigten Pati- oder den Seelsorgern der Sie Ihre Angehörigen mebüro. entenfragebogen „Ihre Pfarreien her. Unterstüt- über Ihre Entlassung. Meinung ist uns wichtig“. zung bei der Begleitung Fahrdienst nach Hause Fundsachen: Sie erhalten den Bogen Schwerkranker erhalten oder zum Hausarzt müs- Geben Sie Fundsachen im Aufnahmebüro, in Sie durch geschultes sen von Ihnen bzw. Ihren bitte beim Pfl egeperso- den Wartebereichen oder Personal der Stationen Angehörigen organisiert nal oder an der Telefon- vom Pfl egepersonal. und durch ambulante werden. Ausnahme: Ge- zentrale des Krankenhau- Durch unser Beschwer- Hospizkräfte. Eine Hos- plante Transporte durch ses ab. demanagement hat pizschwester bietet eine den Rettungsdienst. zusätzlich jeder Patient regelmäßige Sprech- Wenn Sie entlassen Gottesdienste / Kranken- die Möglichkeit, Be- stunde im Krankenhaus sind, vergessen Sie bitte kommunion: schwerden direkt an die an. Auch hier stellen wir nicht Ihre Abmeldung im In der Kapelle des Geschäftsleitung bzw. gerne den Kontakt her. Aufnahmebüro im Erdge- Konventhauses (über 6. den „Beschwerdebeauf- schoss. Stock des Krankenhauses tragten“ weiterzugeben. Sozialdienst/Pfl egeüber- erreichbar) ist täglich, au- Fragen Sie Ihr Pfl egeper- leitung: Weitere wichtige Infor- ßer samstags, um 09:00 sonal. Beratung und Informati- mationen entnehmen Sie Uhr heilige Messe. In der onsvermittlung durch die bitte unserer Hausord- Krankenhauskapelle (1. Patientenfürsprecher: Pfl egeüberleitung und nung auf Seite 44. Sollten Stock im Krankenhaus) Informationen zu unse- den Sozialdienst (Infor- Sie noch Fragen haben, fi ndet jeden Samstag um rem Patientenfürsprecher mationen unter Tel.: können Sie sich gerne an 18:15 Uhr eine heilige entnehmen Sie bitte 06592/715-2081, die Mitarbeiter des Kran- Messe statt. Besondere unserer Hausordnung auf 06592/715-2082 kenhauses wenden.+ Messen werden im Pfarr- Seite 44. oder 06592/715-2083).

42 Blumenhaus und Gartenbaubetrieb Außem GbR Mehrenerstr. 12 • 54550 Daun Tel.: 06592/2245 • Fax: 06592/7260 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 08:00 Uhr – 18:00 Uhr Samstag: 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Sonntag: 10:00 Uhr – 12:30 Uhr

Alu-Fenster, Türen, Tore, Geländer, Wintergärten, Fassaden, Brandschutz,

Balkone, Sonnenschutz

n I RTP – Beratende Ingenieure PAULY Partnerschaft mbB

Tragwerksplanug · Statik · Konstruktion

Kapellenstraße 35 · 56812 Cochem – Cond Tel.: 02671/3040 · [email protected] www.rtp-ingenieure.de Hauptstraße 71 · 54570 Neroth Tel.: 0 65 91-95 900 · www.gehendges.de

PPlanungsgesellschaft DDenzer KKiefer TECHNISCHE AUSRÜSTUNG Beratung  Wärmeversorgungsanlagen Planung  Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen  Lufttechnische Anlagen Überwachung  Starkstromanlagen Pastor-Krayer-StraßeMühlenstraße 23 2a Akazienweg 33  Fernmelde- und informationstechnische Anlagen 6666366663 Merzig Merzig 66557 Illingen  Förderanlagen Tel.Tel. 06861 06861 / 912 / 912 000 1780 Tel. 06825 / 923 3444  Nutzungsspezifische Anlagen  Gebäudeautomation [email protected]@pdk-ta.de · · www.pdk-ta.de erwartet, dass Sie auch vor dem Haupteingangs- HAUSORDNUNG im Interesse der anderen bereich des Krankenhau- Kranken auf störende ses. Auch der Konsum Stand: 01. September 2018 Geräusche, laute Unter- von Alkohol kann Ihre + Geschäftsführung haltung, Zuschlagen von Genesung erheblich be- Türen u.ä. verzichten. einträchtigen. Wir bitten Bitte achten Sie stets Sie und Ihre Besucher 1. Geltungsbereich von Behandlungsgerä- darauf, dass die Beleuch- daher, während der Dau- Die Bestimmungen der ten ist nicht gestattet. tung im Krankenzimmer er Ihres Aufenthaltes bei Hausordnung gelten Die Verpflegung des nur bis zu einer vertret- uns darauf zu verzichten. für alle Patientinnen Patienten richtet sich baren Zeit eingeschaltet und Patienten mit nach dem allgemeinen und zum anderen bei 5. Nachtruhe der Aufnahme in das Speiseplan oder nach der Benutzung von Für Patienten ist in der Krankenhaus Maria Hilf; besonderer ärztlicher Rundfunk und Fernseh- Zeit von 22:00 bis 6:00 für die Besucher und Verordnung z. B. bei geräten die Ruhe des Uhr Nachtruhe. sonstigen Personen Diäten. Andere Lebens- anderen Patienten nicht wird die Hausordnung mittel oder Getränke, beeinträchtigt wird. Die 6. Besucher mit dem Betreten des als die durch das Kran- Patienten sollen sich mit Ihre Angehörigen und Be- Krankenhausgeländes kenhaus angebotenen, dem Stationsarzt oder sucher sollten Sie darauf verbindlich. sollten Sie nur zu sich dem Pflegepersonal aufmerksam machen, nehmen, soweit ärztli- darüber abstimmen, dass schon im Falle von 2. Allgemeine cherseits dagegen keine ob sie aufstehen und Erkältungskrankheiten Rechtsgrundsätze Bedenken bestehen. das Krankenzimmer für viele Kranke und Im Behandlungsvertrag Selbstverständlich dürfte verlassen dürfen. Pa- Kleinkinder große Gefah- bzw. in der Wahlleis- es sein, Papier, Speise- tienten mit Infektions- ren bestehen. Wir sehen tungsvereinbarung wird und sonstige Reste nicht krankheiten dürfen nur uns daher gehalten, auf die Allgemeinen auf den Boden oder mit Genehmigung des Kindern unter 14 Jahren Vertragsbedingungen gar aus dem Fenster Arztes das Kranken- bei Infektionsgefahr den (AVB) verwiesen. Bitte zu werfen, sondern die zimmer verlassen. Zutritt zu Wöchnerinnen- informieren Sie sich über hierfür vorgesehenen Verschlossene Fenster in und Säuglingsabteilun- diese für Sie wichtigen Behältnisse zu benutzen. den Patientenzimmern gen zu verwehren. Regelungen. Falls es Speisereste dürfen aus sowie in den Aufent- noch nicht geschehen hygienischen Gründen haltsräumen dürfen aus 7. Besuchszeiten ist, lassen Sie sich bitte nicht aufbewahrt oder Sicherheitsgründen nicht Da uns Ihre Besucher eine Durchschrift der unsachgemäß entsorgt geöffnet werden. Spa- herzlich willkommen mit dem Krankenhaus werden. Während der ziergänge außerhalb des sind, haben wir auf eine abgeschlossenen Verein- ärztlichen Visiten, der Krankenhausgeländes starre Besuchszeiten- barung einschließlich der Behandlungszeiten, der bedürfen der besonde- regelung verzichtet. AVB aushändigen. Essenszeiten und der ren Genehmigung Ihres Die Häufigkeit und Nachtruhe ist die Anwe- Arztes. Hierbei sollten Dauer der Besuche 3. Ruhe und Ordnung senheit der Patienten Sie bedenken, dass Sie muss sich jedoch nach im Haus im Krankenzimmer ver- sich jedem Versiche- Ihrem Befinden richten. Wir möchten Sie ganz bindlich. Bitte wenden rungsschutz entheben Dabei bitten wir Sie, die herzlich bitten, alle Ein- Sie nur die Arzneimittel und für evtl. auftretende Ruhezeiten (Punkt 5) zu richtungen des Hauses, an, die gemäß ärztlicher Schäden selbst haften beachten. Nach 20:00 insbesondere Toiletten Verordnung verabreicht müssen. Uhr sind Besuche nicht und Bäder, pfleglich zu werden. mehr möglich. Über die behandeln. Die Besucher Denken Sie bitte stets 4. Rauchen und Alkohol Besuchsregelung der bitten wir, das Bett nicht daran, dass gerade die im Krankenhaus Intensivstation informiert als Sitzgelegenheit zu Beachtung der letztge- Das Rauchen ist im Sie gerne die Stationslei- benutzen. Das Umstel- nannten Ratschläge im Krankenhaus grund- tung. Ein Besuch ist hier len oder Auswechseln starken Maße über den sätzlich verboten. Bitte nur für nahe Angehörige von Einrichtungsge- Erfolg der ärztlichen Be- nutzen Sie zum Rauchen möglich. genständen sowie das mühen entscheiden. Es ausschließlich die wetter- Besuchszeiten: 16:00 - selbstständige Bedienen wird von allen Patienten geschützte Raucherzone 18:00 Uhr.

44 8. Patientenfürsprecher entnehmen (s. Aushang Daher ist das Rauchen lig abbrechen, trägt das Rechtsanwalt Dr. Jens Patientenverwaltung). sowie der Aufenthalt im Krankenhaus keinerlei Steudter ist ehrenamt- Bei selbstzahlenden Pati- Eingangsbereich und der Haftung für darauf ent- licher Patientenfürspre- enten bitten wir um eine Rampe verboten. Wir stehende Folgen. cher. Patientenbeschwer- angemessene Vorauszah- verweisen hier auch auf den und Anregungen lung in Höhe der Kosten Nr. 4. 15. Zuwiderhandlung können schriftlich in für 10 Pflegetage, bei Bei wiederholten oder den entsprechenden längerem Aufenthalt auch 13. Filmaufnahmen groben Verstößen Briefkasten vor den Auf- um Zwischenzahlungen, Film-, Fernseh-, Ton-, gegen die Hausord- zügen im Erdgeschoss soweit keine Kostenüber- Video- und Fotoaufnah- nung, können Patienten eingeworfen werden. nahmeerklärung Ihrer men, die zur Veröffent- und Begleitpersonen Rechtsanwalt Dr. Jens privaten Krankenversi- lichung bestimmt sind, aus dem Krankenhaus Steudter, Abt-Richard- cherung vorliegt. bedürfen der vorherigen ausgeschlossen werden. Str. 8, 54550 Daun, Erlaubnis der Kranken- Gegen Besucher oder Tel.: 06592/9610-0. 11. Verkehr auf dem hausleitung sowie der andere Personen kann Gesprächstermine nach Krankenhausgelände betreffenden Patienten. ein Hausverbot ausge- Vereinbarung. Auf dem Krankenhausge- An einigen Stellen haben sprochen werden. lände und den zum Kran- wir zu Ihrer Sicherheit 9. Telefon kenhaus gehörenden Überwachungskameras 16. Schlusswort Auf Wunsch können Sie Parkflächen gilt die Stra- installiert. Wir danken Ihnen für in unserem Aufnahme- ßenverkehrsordnung. Ihr Verständnis, das Sie büro Telefon anmelden. Durch das Befahren des 14. Haftung unserem Anliegen ent- Die Benutzung von Mo- Krankenhausgeländes Der Patient bzw. der gegenbringen. Soweit biltelefonen (Handys) ist bzw. durch das Abstellen Besucher haftet dem die Hausordnung Ihre ausschließlich zum Zweck von Fahrzeugen darf kei- Krankenhaus für die persönliche Freiheit des Telefonierens erlaubt; ne Beeinträchtigung des durch ihn verursachten einschränken sollte, das Fotografieren sowie Krankenhausbetriebes Schäden. geschieht dies zu Ihrem Film- und Sprachaufnah- entstehen. Nicht gestat- Wertsachen jeglicher Art Wohl und dem Ihrer men sind mit Rücksicht tet ist insbesondere und größere Bargeld- Mitpatienten. Wir ver- auf die gesetzlich - das Laufenlassen der summen sollen nicht mit sichern Ihnen, dass wir geschützten Persönlich- Motoren abgestellter in das Krankenhaus ge- uns große Mühe geben, keitsrechte der Mitpati- Fahrzeuge bracht werden. Behalten Ihnen den Aufenthalt enten nicht gestattet. Bei - das laute Zuschlagen Sie bitte während Ihres in unserem Haus so Nichteinhaltung müssen der Türen, lautes Spie- Krankenhausaufenthaltes angenehm wie möglich Sie damit rechnen, dass len von Radiogeräten. nur die Kleidungsstücke zu gestalten. Ihr Mobiltelefon bis zu und Gebrauchsgegen- Sollten Sie jedoch Ihrer Entlassung durch Das gesamte Kranken- stände mit auf der Stati- irgendwelche, Sie belas- uns verwahrt wird und hausgelände darf nur im on, die Sie für die Zeit im tenden Vorkommnisse aufgezeichnete Bild- bzw. Schritttempo befahren Krankenhaus benötigen; feststellen, was bei einer Sprachdateien gelöscht werden. Fahrzeuge was Sie momentan nicht personellen Vielschichtig- werden. Im Bereich des dürfen nur auf den dafür benötigen, sollten Sie keit eines Krankenhau- OPs und der Intensiv- besonders ausgewiese- Ihren Angehörigen mit ses trotz bestehender oder Wachstation ist die nen Flächen abgestellt nach Hause geben, dazu Weisungen immer Benutzung von eigenen werden. Die Zugänge zu zählen auch Geld- und möglich ist, wollen Sie Mobiltelefonen generell den Gebäuden sind in Wertgegenstände. Für dies bitte der leitenden untersagt. jedem Falle freizuhalten. mitgebrachte Wertsa- Stationsschwester, dem Bei Verstößen gegen die chen und für Bargeld Arzt oder der Verwaltung 10. Kostenregelung Bestimmungen werden haftet das Krankenhaus mitteilen. + Was die finanziellen die Fahrzeuge auf nur, soweit Sie in der Regelungen Ihres Aufent- Kosten des Eigentümers Krankenhaus-Verwaltung haltes bei uns anbelangt, entfernt. gegen Empfangsbestä- bitten wir Sie, die tigung in Verwahrung näheren Einzelheiten aus 12. Eingangsbereich gegeben wurden. Ge- den AVB einschließlich Flucht- und Rettungs- genüber Patienten, die der dortigen Anlagen zu wege sind freizuhalten. die Behandlung eigenwil-

45 11 SELBSTHILFEGRUPPEN INFORMIEREN AM KRANKENHAUS MARIA HILF IN DAUN

• Wir informieren über neue Erkenntnisse und Behandlungsmethoden. Kurse und Beratungen werden durch die Selbsthilfegruppen oder mit dem Krankenhaus organisiert. • Wir unterhalten uns und haben Zeit und Geduld füreinander. • Wir treffen uns regelmäßig im Krankenhaus oder in der Krankenpflegeschule • Bei Interesse und Fragen sind die aufgeführten Ansprechpartner/innen für eine erste Kontaktaufnahme telefonisch zu erreichen:

Aphasiker Selbsthilfegruppe Osteoporose Selbsthilfegruppe Daun e.V. Johanna Hoffmann, Telefon: 06592/173981 Agnes Berenz, Telefon: 02677/1376 [email protected] Deutsche Fibromyalgie Vereinigung e.V. Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel Patientenliga Inge Dorn,Telefon: 06592/980326 Atemwegserkrankungen e. V. Roswitha Wagner,Telefon: 06592/9843945 Inge Follmann, Telefon: 06573/574

Diabetiker Selbsthilfegruppe Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe Stephanie Ackermann, Telefon: 06573/377 Lothar Bouillon, Telefon: 06591/4874

Ilco Stammtisch der Deutschen ILCO e.V. Rheuma-Liga AG Selbsthilfegruppe Regionalgruppe Eifel/Mosel/Hunsrück Irmgard Jungen, Telefon: 06592/4376 Vereinigung für Menschen mit einem künstlichen Darm- und Blasenausgang SHG für Arm- und Beinamputierte Jakob Blum, Telefon: 06593/8151 Peter Blasen, Telefon: 06561/3052

MS-Infokreis Vulkaneifel Defi Selbsthilfegruppe Eifel-Mosel Martin Enderle, Telefon: 06572/932203, Heinz Lorse, Telefon: 0171/1287655 Email: [email protected]

46 In der Eifel alt werden. Mit Unterstützung des Schwesternverbandes. Der Schwesternverband ist in der Eifel der größte und vielseitigste Anbieter von Diensten für Seniorinnen und Senioren. Unser Ziel ist es, Menschen im Alter in jeder Lebenslage das passende Konzept anzubieten und ein umfassendes Netzwerk in der Region zu spannen, damit sie Ihre gewohnte Umgebung nicht verlassen müssen.

Neben familiären, stationären Einrichtungen mit einem überwiegenden Anteil an Einzelzimmern, verfügen wir über Service-Wohnungen, bei denen Sie eine barrierefreie Wohnung mieten und bei Bedarf z. B. auf hauswirtschaftliche Unter- stützung oder unseren mobilen Mittagstisch zurückgreifen können. Ergänzt wird unser Angebot durch ambulante Pfl ege oder Tagespfl ege. Sie fi nden Sie uns u. a. in Manderscheid, Bitburg oder Dahlem. Gerne beraten wir Sie unverbindlich über die Möglichkeiten. Weitere Informationen auch unter www.schwesternverband.de

Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich gerne bei uns.

Eifelhaus Nicole Grundhöfer-Kukﬁ sz | Eifelstraße 15 | 54634 Bitburg T: 06561 9170| [email protected] Gesundheitsforum 2018

Infos aus fürerster Patienten Hand & Angehörige

In der Krankenhauscafeteria des Krankenhauses (5. Etage) Beginn: 18.00 Uhr; Parken und Eintritt frei! ©Fotolia.de · Rido ©Fotolia.de

Montag, Urinverlust – muss das sein? - Änderungen vorbehalten 08.10. Therapiemöglichkeiten im BBZ-Eifel Dr. med. Stefanie Lehrmann, Fachärztin für Gynäkologie; BBZ-Eifel – Krankenhaus Daun

Montag, Essen Menschen mit Demenz anders? – 12.11. Essverhalten, Schluckstörung, Mangelernährung aus medizinischer Sicht Vasil Marinov, Leitender Arzt der Geriatrie; Krankenhaus Daun

In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt, der Kreisärzteschaft, den Selbsthilfegruppen, GesundLand Montag, Vulkaneifel, der LEPPER-Stiftung sowie Kinderorthopädie im Krankenhaus Daun dem Förderverein Krankenhaus Daun. 10.12. Dr. med. Andreas Heck, Leiter Kinderorthopädie; Krankenhaus Daun