1 Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes No 07 Mit den Gemeinden: Ahlbeck mit den Ortsteilen Gegensee und Ludwigshof, , Stadt mit dem 12. Juli 2016 Ortsteil Hoppenwalde, , Hintersee, , , Lübs mit den Ortsteilen Annenhof, Jahrgang 12 Heinrichshof und Millnitz, Luckow mit dem Ortsteil Rieth, , Mönkebude, Vogelsang-Warsin monatlich | kostenlos

565 Jahre Grambin - Dorffest am 29.07. und 30.07.2016 siehe Seite 14 3

Informationen des Amtes „Am Stettiner Haff“

Inhalt: Amt „Am Stettiner Haff“ Informationen des Amtes „Am Stettiner Haff“ 3 Stadtverwaltung Eggesin / Stettiner Straße 1 Jubilare, Bekanntmachungen, Infos 4 Sprechzeiten: Das sollten Sie wissen 5 Montag: 13.30- 15.30 Uhr / Mittwoch: geschlossen / Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 18.00 Uhr Buchkinder Am Stettiner Haff 6 Donnerstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr Aus den Gemeinden von A bis Z Tel.: 039779 264 - 0 Fax: 264 - 42 E– Mail: [email protected] Ahlbeck 6 E-Mail: [email protected] Altwarp 7 Eggesin 8 Einwohnermeldeamt / Außenstelle Ueckermünde Grambin 14 in der Stadtverwaltung Ueckermünde / Am Rathaus 4 Hintersee 15 Sprechzeiten: dienstags: 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr Leopoldshagen 16 donnerstags: 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Liepgarten 17 Einwohnermeldeamt Frau Dohnke / Lübs 19 Frau Reinke [email protected] Zi.: 101 Tel.: 28449 Meiersberg 20 Mönkebude 21 Stellenausschreibung Vogelsang-Warsin 22 Kirchliche Nachrichten 23 Die Gemeinde Liepgarten schreibt zum 01.10.2016 die Stelle Heimatkundliches 26 des Kommunalarbeiters mit einer wöchentlich Arbeitszeit von 30 Stunden aus. Sprechzeiten Schiedsstelle in Aufgabengebiet: der Stettiner Str. 1 - Grünflächenpflege und Sauberhaltung des Ortsbildes Die Sprechstunde findet von 16.00 - 17.30 - Regelmäßige Pflege und Kontrolle der Spielgeräte Uhr statt. Sprechstunden sind am: - Ausführung von Kleinstreparaturen 19.07.2016 / 02.08.2016 / 16.08.2016 - Pflege Friedhof einschließlich Feierhalle und damit verbundene Kleinstreparaturen Die Schiedspersonen: - Hauswartdienste an gemeindlichen Objekten Frau Kunzmann: 039773 26594 - Hausmeister Kindertagesstätte Frau Bernheiden: 039779 26481 - Durchführung des Winterdienstes laut Räum- und Streuplan - Regelmäßige Pflege und Kontrolle der gemeindlichen Fahrzeuge und Technik Impressum: - Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Liepgarten Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes „Am Stettiner Haff“ Voraussetzungen: Verbreitete Auflage: ca. 6000 Exemplare - handwerkliche Fähigkeiten Bestellung: ISSN-Nr.1860-2738 - Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten, hohe Einsatzbereitschaft Herausgeber: Amt „Am Stettiner Haff“, Stettiner - Bereitschaft zur Leistung flexibler Arbeitszeiten, einschließlich der Wochenenden und Feiertage Straße 1, 17367 Eggesin - Führerschein B, L Herstellung: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 - Motorkettensägenschein Strasburg, Tel: 039753/22757 Fax: 039753-22583 www.schibri.de E-mail: [email protected] Die Stelle ist nach TVöD, Entgeltgruppe 03 bewertet. Mit der Bewerbung verbundene Kosten Satzherstellung: Redaktionssteil: Reiner können nicht erstattet werden. Interessenten richten bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungs- Müsebeck, Amt „Am Stettiner Haff“ unterlagen bis zum 01.08.2016 an die Anzeigen: Frau Helms, Schibri-Verlag Verantwortl.: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Gemeinde Liepgarten über Amt „Am Stettiner Haff“ Redaktion: Reiner Müsebeck; Tel. 39779/26413, Die Bürgermeisterin Stettiner Straße 1 Fax: 039779-26442, [email protected] 17367 Eggesin Druck: Hoffmann-Druck, Tel.: 03836 27470 Bezugsmöglichkeiten: Liepgarten, den 05.07.2016 - Amt Am “Stettiner Haff“ - Abonnements: Schibri-Verlag, Am Markt 22, K. Kaps 17335 Strasburg (Um.) Bezugsbedingungen: Bürgermeisterin Der Bezug des Amtsblattes ist für die Einwohner des Amtes Am Stettiner Haff kostenfrei. Das Amts- blatt wird im Bereich der Gemeinde kostenlos verteilt. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen jährlich 12,- € + Porto. Auf der Homepage des Amtes „Am Stettiner Haff“ unter Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. http://www.amt-am-stettiner-haff.de (Bereich Öffentl. Bekanntmachungen) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die wurden öffentlich bekanntgemacht: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers am 09.06.2016 übereinstimmen. Das Amtliche Mitteilungsblatt des Amtes “Am Stettiner Haff” kann gegen Erstat- 6. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Lübs tung der Porto- und Versandkosten vom Amt “Am Stettiner Haff”auf Wunsch abonniert werden. Eini- ge Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das am 04.07.2016 urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF - Öffentliche Zustellung gemäß § 108 Verwaltungsverfahrens- und Zustellungsge- Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. setz M-V an Herrn Michael Müller Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne - Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 21. Änderungsverordnung zum Land- Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. schaftsschutzgebiet „Haffküste“ 4 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Gratulation

in Ahlbeck 01.08. zum 90. Erdmann, Ingeborg in Liepgarten 03.08. zum 80. Strauß, Dietmar 06.08. zum 80. Wascher, Emmi 03.08. zum 75. Francke-Neumann, Uta 09.08. zum 75. Köhler, Bärbel in Altwarp in Luckow 08.08. zum 80. Papke, Erika 14.08. zum 70. Giese, Hannelore 17.08. zum 70. Eichler, Margrit 27.07. zum 70. Wittke, Axel in Eggesin 20.08. zum 80. Lorbeer, Inge 22.08. zum 80. Moche, Erwin 14.07. zum 80. Krych, Hans-Georg 21.08. zum 95. Oertel, Annemarie in Luckow OT Rieth 15.07. zum 95. Dörry, Ruth 18.08. zum 80. Grohmann, Ingeborg 16.07. zum 80. Klemer, Hannelore in Eggesin OT Hoppenwalde 12.07. zum 70. Stampa, Christine 16.07. zum 75. Ponath, Bärbel in Lübs 17.07. zum 75. Seidler, Horst in Grambin 17.08. zum 75. Furth, Ulli 21.07. zum 80. Born, Klaus 22.08. zum 85. Habermann, Ruth 21.07. zum 75. Rose, Erika in Lübs OT Heinrichshof in Hintersee 22.07. zum 80. Zimmer, Kurt 14.07. zum 70. Lehmann, Edeltraud 06.08. zum 85. Rohleder, Elli 23.07. zum 85. Voigt, Helga 15.08. zum 80. Lange, Hildegard in Leopoldshagen 24.07. zum 75. Bethke, Wolfgang in Meiersberg 26.07. zum 80. Müller, Heinz 24.07. zum 80. Weiß, Christa 30.07. zum 75. Schulz, Dietmar 25.07. zum 70. Behnisch, Hannelore 29.07. zum 70. Drescher, Ursula 26.07. zum 75. Hoffmann, Thekla 02.08. zum 85. Höppner, Willi in Mönkebude 30.07. zum 90. Stapel, Hans 03.08. zum 75. Wutzke, Christl 19.07. zum 70. Schwarz, Ingrid 31.07. zum 85. Albrecht, Werner 09.08. zum 80. Wörpel, Maria 20.07. zum 70. Böhm, Christa 10.08. zum 80. Trölsch, Peter

Bekanntmachungen, Informationen

Der Wasser- und Bodenverband Listensammlung 2016 vom Behindertenverband Ueckermünde e.V. „Landgraben“ informiert Die Sammlung wird in der Zeit vom: 11. Juli 2016 bis 31. Juli 2016 im Land Mecklenburg-Vorpommern als eine öffentliche Sammlung von Haus zu Haus sowie auf Unterhaltungsarbeiten an den Straßen, Wegen und Plätzen mit gedruckten und nummerierten Sammellisten durchgeführt. Die beauftragten Sammler führen eine gültige Sammlerliste mit und werden sich auf Verlangen Gewässern zweiter Ordnung mit ihrem Personalausweis ausweisen. Falls Sie als Spender Zweifel über die Rechtmäßigkeit der Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Sammlung und der sammelnden Personen haben, stellen Sie die Sammelnummer fest und kon- Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtung taktieren Sie uns bitte umgehend. In , Eggesin und Ueckermünde sowie den benachbar- zur Gewässerunterhaltung im Zeitraum vom ten Orten werden nur die bereits bekannten Personen des Behindertenverbands unterwegs sein. 20.06.2016 - 15.12.2016 die Unterhaltungs- Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, arbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung zum 1. Januar 2017 soll das Bundesteilhabegesetz in Kraft treten. Mit diesem Gesetz muss die im Verbandsgebiet ausführen. Im Wesent- volle wirksame und gleichberechtigte Teilhabe der Menschen mit Behinderungen in Deutschland lichen richtet sich der Ablauf der Gewässe- sichergestellt werden. Deshalb fordern wir einen Paradigmenwechsel weg von der bevormun- runterhaltung nach der baufreiheit auf den denden Fürsorge hin zur selbstbestimmten Lebensführung und ein Leben in Würde für ALLE. landwirtschaftlichen Flächen im Verbands- Wir benötigen aber auch einen Kurswechsel in der Behindertenpolitik des Landes und der Kom- gebiet. Auf die Duldungspflicht der Eigen- munen. Unsere diesjährige Listensammlung steht deshalb unter dem Motto: „Deutschlands tümer des Gewässerbettes, der Anlieger und Zukunft Inklusiv Gestalten - Kein Kompromiss bei der Teilhabe“! Seit 26. März 2009 gilt die „UN- der Hinterlieger auf Grund § 41 des Wasser- Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“ als verbindliches Dokument haushaltsgesetes (WHG) in Verbindung mit § im Bund, in den Bundesländern und in den Kommunen. Wir fordern alle Menschen auf, mitzu- 66 des Wassergesetzes des Landes Mecklen- helfen, dass Selbstbestimmung, Diskriminierungsfreiheit und gleichberechtigte gesellschaftli- burg-Vorpommern wird verwiesen. che Teilhabe für alle Menschen zur Selbstverständlichkeit werden. Teilhabe im Sinne eines un- Insbesondere ist der freie Zugang zu den Ge- gehinderten, barrierefreien Zugangs und einer umfassenden Beteiligung von Menschen mit wässern zu gewährleisten. Zäune und ande- Behinderungen am sozialen und gesellschaftlichen Leben muss auf der lokalen Ebene in den re Hindernisse sind für diesen Zeitraum aus Städten und Gemeinden gelebt werden. Dazu brauchen wir auch Ihre Unterstützung. Da un- dem Unterhaltungsgebiet zu entfernen. sere Mitgliedsverbände überwiegend durch ehrenamtliches Engagement getragen wird und die Behindertenverbände von der öffentlichen Hand nicht die nötige finanzielle Unterstützung I. Kalinin erhalten, sind wir zur Absicherung unserer Vereinsarbeit auf Spenden angewiesen. Auf der Geschäftsführerin Grundlage unserer Satzung arbeiten wir parteipolitisch und konfessionell übergreifend mit al- len Menschen, Organisationen und Verbänden zusammen. Wenn Sie neben Ihrem Engagement in der Kommune mit einer Spende dazu beitragen möchten, die unabhängige Behinderten- Die nächste Ausgabe für das Amt- bewegung vor Ort zu unterstützen, können Sie sich in unsere Sammelliste eintragen. Wir sind liche Mitteilungsblatt erscheint am vom Finanzamt als gemeinnütziger Verein (Steuer-Nr. 08414114726) anerkannt und sind berechtigt Ihnen eine Spendenbescheinigung auszustellen. Der Erlös der Listensammlung Dienstag, dem 23.08.2016 verbleibt zu 90 % bei den Kreis- und Ortsverbänden und kommt damit den vielen Projekten Annahmeschluss für redaktionelle unmittelbar vor Ort zugute, wie z.B. der Kultur- und Vereinsarbeit, den Beratungsangeboten, Beiträge und Anzeigen ist der Selbsthilfearbeit in den Vereinen und vielen anderen Projekten, in denen wir die Inklusion und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen fördern. 10 % der Spenden gehen an den Lan- Donnerstag, der 11.08.2016 desverband, der diese Mittel für seine Regionalberatungsstelle in Neubrandenburg verwenden wird. Für Ihre Spende sagen wir Ihnen schon jetzt herzlichen Dank! 5

Das sollten Sie wissen

Tourenplan „GeroMobil“ und „Dörpkieker“

Im August 2016 ist das „GeroMobil“ in folgenden Gemeinden unterwegs und steht al- len pflegenden Angehörigen und Ratsuchenden mit dem Schwerpunkt Demenz, De- menzfrüherkennung kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Team des “GeroMobils“ vertraulich und neutral durchgeführt. Seit einigen Wochen ist der „Dörpkieker“ mit an Bord. Dieses Projekt ergänzt das bestehende An- gebot und wendet sich an alle, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Leben gestalten möchten. Dafür bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit. Auch Wohnraumberatung und Unterstützung bei der Organisation und Koordina- tion von professionellen Hilfsangeboten gehören zum Angebot.

02.08.2016 10.00 – 10.45 Meiersberg Parkplatz neben der Kirche 04.08.2016 09.00 – 09.45 Luckow vor dem Restaurant 10.00 – 10.45 Vogels.-Warsin vor der ehemaligen Bäckerei 11.00 – 11.45 Atwarp beim Einkaufsmarkt 13.00 – 13.45 Eggesin gegenüber der Sparkasse 09.08.2016 09.00 - 09.45 Ahlbeck Parkplatz 10.00 – 10.45 Hintersee vor dem Multiplen Haus 11.08.2016 09.30 – 10.15 Grambin bei der Feuerwehr 10.30 – 11.15 Mönkebude bei der Touristeninfo Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verblei- ben können und dabei wollen wir Ihnen und Ihren Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin GeroMobil Telefon: 03976-238225, Mobil: 0151-58781007 Christel Schultz, Projektleiterin Dörpkieker Mobil: 0171 - 7777561 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTER- Die geplante Seniorenwohngemeinschaft in Hintersee STÜTZEN SIE BEI: steht kurz vor der Eröffnung! - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegen- Der 1. Bauabschnitt ist soweit fortgeschritten, dass die ersten heiten Bewohner einziehen können. - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld Aus diesem Grund veranstalten wir am - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) 23. Juli 2016 in der Zeit von 14 – 18 Uhr - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder einen Tag der offenen Tür - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege in den Räumen der künftigen Wohngemeinschaft - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen Dorfstr. 41 B, 17375 Hintersee - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung zu dem wir hiermit herzlich einladen. Das Beratungsmobil ist am: 3 Einzel- und 1 Doppelzimmer sowie die Gemeinschaftsräu- Mittwoch, den 13.07.& 3.08. & 10.08.2016 me warten auf ihre Bewohner. Leopoldsh. an der Kirche 08:30 – 09:00 Uhr Unser Konzept sieht u. a. vor, dass die Zimmer mit eige- Mönkebude, Nahkauf 09:15 – 09:45 Uhr Meiersberg, an der Kirche 11:15 – 11:45 Uhr nen Möbeln eingerichtet werden können, die Bewohner in Donnerstag, den 14.07. Bezug auf die Gestaltung des Hauses, des Gartens und bei Altwarp, Einkausquelle 10:00 – 10:30 Uhr der Planung der Aktivitäten mitwirken und viel gemeinsam Vogelsang, Gemeindehaus 10:45 – 11:15 Uhr unternommen wird, damit eine Gemeinschaft zusammen- Rieth, Gemeindezentrum 11:30 – 12:15 Uhr wächst und alle Bewohner sich wohl fühlen. Donnerstag, 21.07.&10.08.2016 Falls ein Arzt, der Pflegedienst, Krankengymnastik u. a. erfor- Altwarp, Einkausquelle 10:00 – 11:00 Uhr derlich sind oder Tagesbetreuung benötigt wird, kümmern Vogelsang, Gemeindehaus 11:15 – 11:45 Uhr wir uns darum, denn Hintersee, Gemeindezentr. 12:00 - 12:45 Uhr

bei uns sind Sie in guten Händen! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos so- Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können oder ein wie un-bürokratisch. SPRECHEN SIE UNS AN! Gespräch im kleinen Kreis wünschen, rufen Sie mich an. Ger- CariMobil ne vereinbare ich einen Termin mit Ihnen. Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Bahnhofstr. 29 in 17309 Pasewalk Ireneusz Kiedrowski, Dorfstr. 41B, 17375 Hintersee Mobil: 0172-53 56 776 Mobiltelefon 0170 – 22 55 678 [email protected] 6 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016 Buchpremiere der Buchkinder Am Stettiner Haff Im Rahmen des Luckower Kunstsommers fand in der Luckower Fachwerkkirche am 24. Juni eine Buchpremiere verbunden mit Le- sung und Ausstellung statt. „Das Haff ist geferlich – Sagenhaftes vom Stettiner Haff“ ist der Titel des Buches. Auf die Idee sind die Kinder selbst gekommen, Sagen aus der Region am Stettiner Haff auf ihre Weise neu zu plubizieren und das ist den kleinen Künstlern bestens gelungen. Nach einem musikalischen Auftakat mit ei- nem Quartett der Musikschule Ueckermün- de haben einige Kinder ihre Geschichten vorgelesen. Auch viele Förderer und Sponsoren dieses Projektes waren zur Buchpremiere in der Luckower Kirche erschienen, bei denen sich Hartmut Horung ganz herzlich bedankte. Ein weiteres Buch, das sich mit dem Thema „Tierpark als Dschungel“ beschäftigt, ist be- reits in Planung und soll im nächsten Jahr erscheinen. Bilder zu diesem Thema sind in der Luckower Kirche ausgestellt und können noch bis zum 27. Juli täglich von 10.00 - 17.00 Uhr besich- tigt werden. Voller Stolz und Freude haben die Kinder das Buch von Marion Hornung entgegengenommen.

AHLBECK Bürgermeister: Josef Schnellhammer Tel.: 01728917793 mit den Ortsteilen 1. stellv. Bürgermeister: Andreas Frenz Tel: 0175 2311582 Ludwigshof und Sprechzeiten: am 1. und 3. Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Gegensee Dorfstraße 3 E-Mail: [email protected]

Ortsgruppe Ahlbeck VS Flohmarkt und Sommerfest Die Mitglieder der Ahlbecker VS Ortsgruppe erlebten einen interessanten Nachmittag mit Herrn Schröder im „Ahlbecker Lokschuppen“, der 40 Jahre als Lokführer arbeitete. Er erzählte uns viele Geschichten aus seinem Eisenbahnerleben. Lokführer war immer sein Traumberuf. Obwohl Ahlbeck nie einen Eisenbahnanschluss besaß, kann man dort Eisenbahngeschichte erleben. In seinem Lokschuppen bestaunten wir viele Exponate, Fotos von Lokomotiven, Signalleuchten, Stationsschilder und vieles mehr. Es war ein schöner Nachmittag, den wir bei Kaffee und Kuchen ausklingen ließen. Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Schröder und wünschen ihm alles Gute und noch viele interessierte Gäste.

Zum 1. Mal gab es in Ahlbeck einen Flohmarkt, der am 11. Juni stattfand. Herrliches Sommer- wetter lockte schon am Vormittag viele Gäste auf den Sportplatz, denn man konnte nicht nur auf den kleinen Markt schlendern, sondern auch Zweirad-Oldtimer bewundern. Am Nachmittag organisierten Ahlbecker Vereine gemeinsam mit der Gemeinde ein kleines Sommerfest, was mit einem Fußballspiel begann. Für die Kinder gab es neben einer Hüpfburg einige Mitmachstationen wie z.B. reiten, schminken und viele Spiele. Die Buchkinder Am Stet- tiner Haff haben sich mit einem Stand präsentiert und der Schulförderverein sorgte für Kaffee und Kuchen. Am späten Nachmittag gab es Live-Musik von Michael Lieck. Es war kein großes Event aber ein Versuch, ohne große finanziellen Aufwendungen ein Fest in der Gemeinde durchzuführen und es hat sich gelohnt. Dieter Schröder in seinem „Lockschuppen“ 7

ALTWARP Bürgermeister: Rolf Bauer Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 19.00 Uhr im Gemeindehaus (Sandweg 122) Tel.: 039773 20315 E-Mail: [email protected]

Neue Spielburg zum Kindertag eingeweiht Altwarper Schalmeienkapelle Mit großer Begeisterung nahmen die Kinder unserer Krabbelgruppe der Kita „Sanddüne“ Alt- sucht Verstärkung warp der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. eine Burg zum Klettern, Krabbeln, Rutschen und Höhle bauen auf. Hiermit konnte ein zusätzlicher Bewegungsanreiz für unsere 2- 3 jährigen Kin- Wer Freude an Musik hat und selbst ein Ins- der geschaffen werden. Mit Unterstützung des Landesverbandes der Volkssolidarität MV, der trument spielen möchte, ist gerne im Team Gelder aus der Listensammlung 2015 dafür zur Verfügung stellte, konnte dieser lang gehegte gesehen. Wunsch in Erfüllung gehen. Altersgruppe von 7 bis 70 Jahre. Ein weiterer Höhepunkt des Kindertages war traditionell wieder eine Kutschfahrt mit der Firma Proben, jeweils donnerstags von 19.00 Uhr - Bodo Saeger aus Bellin. Mit Musik und Hufgeklapper ging es durch Altwarp und Umgebung. 21.00 Uhr im Altwarper Gemeindesaal. Außerdem hatte sich Besuch angekündigt. In Vertretung des Altwarper Handarbeitsvereins Kontakte: übergaben uns Frau Höckendorf, Frau Seidel und Frau Häring eine Spielzeugspende und die Bodo Friesecke; 01706407564 Sparkasse Uecker-Randow eine Geldspende für unsere Einrichtung. Mit dieser Spende möchten Bernd Schmidt; 017446355935 wir unseren Spielplatz verschönern. Wir danken allen Sponsoren und unseren Eltern für die Unterstützung! Museumstag in Altwarp

Hanna Surborg In der Altwarper Heimatstube wurden anläß- Leiterin der Kita „Sanddüne“ Altwarp der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. lich des Museumstages, am 22.05.2016, alte Fotoaparate ausgestellt.

Sichtlich gefreut haben sich die Kinder über Ein besonderes Erlebnis war an diesem Tag die Hannelore Hohmann, Betreuerin der Heimat- die neue Kletterburg. Kremserfahrt mit Herrn Saeger. stube im Gespräch mit Besuchern.

Volksfest Altwarp 06.-07.08.2016 SAMSTAG, 06.08.2016 13.00 Uhr Umzug mit der Schalmeienkapelle ganztägig: Kinderkarussell 14.30 Uhr Shantychor Seegrund Ahlbeck gastronomische Versorgung, Getränke, Grillspezialitäten, 15.30 Uhr Musiktheater für Kinder NOBEL POPEL Eis, Kaffee & Kuchen Fahrten mit dem Kutter 18.30 Uhr Abendgruß für Kinder „Lütt Matten“ für Kinder: 20.00 Uhr Party-Show-Band SOWIESO - Hüpfburg - Kinderschminken 20.30 Uhr Line-Dance-Show - Stiefelweitwurf - Fahrten mit der Feuerwehr

SONNTAG, 07.08.2016

11.00 Uhr Frühschoppen „Ein Kessel Buntes“ Erbseneintopf aus der Gulaschkanone

Eintritt: Wochenendticket 4,00 Euro - Änderungen vorbehalten - Nähere Informationen über Flyer und Plakate! 8 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

EGGESIN Bürgermeister: Dietmar Jesse mit dem Ortsteil Sprechzeiten dienstags während der Sprechzeiten im Rathaus (Stettiner Straße 1) Hoppenwalde Telefon: 039779 2640 E-Mail: [email protected]

Unsere Fahrt nach Zlotow Nach dem Sportfest sind wir mit dem Kleintransporter unseres Fußballvereins losgefahren. Wir sind fünf Stunden in dem warmen Fahrzeug gewesen, weil die Klimaanlage ausgefallen war. Es waren fast 40°, aber zum Glück hatte uns der Schulverein mit Getränken ausgestattet. Nach zwei Stunden Fahrt haben wir eine Pause eingelegt, um Mittag zu essen. Es gab Pommes. Im Bad der Raststätte entdeckte Hanna das „polnische“ Wort für Seife: Linda (Firmenname). Danach sahen wir draußen einen Hund, dem wir den Namen Linda gaben. Als wir alle satt waren, sind wir wieder in den erwärmten Wagen gestiegen und weitere zwei Stunden gefahren. Nachdem wir kurz die Grundschule suchen mussten, waren wir endlich angekommen. Wir erhielten einen freundlichen Empfang und konnten sofort unsere Gastfamilien kennenlernen. Im weiteren Ver- lauf spielten wir Kennlernspiele. Erstmal haben sich Gruppen aus der Ukraine, aus Deutschland und natürlich auch aus Polen in einem Spiel persönlich vorgestellt. Veranstaltungsvorschau Später ist jeder mit seiner Gastfamilie nach Hause gefahren. Die meisten Wohnungen waren für das Jubiläumsjahr ziemlich weit entfernt. Dort verbrachten wir die Nächte. Am nächsten Morgen trafen wir uns an der Promenade. Wir gingen alle gemeinsam zur Försterei auf die Fischerhalbinsel. Erst erzählte 16.07. uns der Förster etwas über die Wälder und deren Tiere in Zlotow. Danach gestalteten wir in klei- Blaubeerfest/ Sommer-Stadtfest 2016 nen Gruppen, Plakate zum Thema Wald. Dann gab es Mittagessen. Anders als in Deutschland 30.07. waren es zwei Gänge und selbstgekochtes Essen. Als wir mit dem Mittag fertig waren, konnten Fußballevent Motor Eggesin gegen die pol- wir alle wieder in unsere Gastfamilien gehen. Die meisten Gastfamilien waren mit den Kindern nische Partnermannschaft LKS ZAKRZEWO baden. Als nächstes machten alle sich für die Disco fertig, bei der auch gegrillt wurde. Nach der Sportplatz Stettiner Straße Disco nahmen uns die Eltern wieder mit nach Hause. Weiter ging es am Sonntag. Dieser Tag war sehr kreativ, denn es gab viele Bastelmöglichkeiten. Das Interessante war, dass alle Bas- 05.08. telmaterialien aus Müll bestanden. Anschließend gingen wir zu dem Hirsch, der das Wappen Skatturnier im Vereinshaus Sportplatz darstellt. Dort sahen wir, wie sich diese Skulptur um Punkt 12 Uhr um die eigene Achse drehte. Stettiner Straße Nach dem Mittag spendierte Herr Heubach uns ein Eis. Dann gingen wir hinüber auf die andere Straßenseite, um uns auf dem Festival umzusehen. Dort waren z.B. ein Seifenblasenstand, ein 20.08. Schminkstand und ein Haarflechtstand. Wir konnten nur ein bisschen auf dem Festival bleiben, Geschichtswanderung in und um Eggesin denn wir hatten noch einem Workshop auf der Fischerhalbinsel. Dann flochten wir alle schicke Treff: 10.00 Uhr Blaubeerscheune Herzchen, was unserem Lehrer sehr schwer fiel. Heimattreffen in der Heimatstube Als wir fertig waren, machten wir noch mit den Herzen zusammen ein Foto und gingen dann mit unserer Gastfamilie nach Hause, um mit diesen Zeit zu verbringen. Jene Zeit war sehr schön. 05.-10.09. Am nächsten Tag ging es nach Hause. Die Verabschiedung war sehr schwer, denn die Familien Sportabzeichen Abnahme auf dem Wald- und deren Kinder sind uns alle ans Herz gewachsen. Auf der Rückfahrt, bei der der Bus etwas Sportplatz Karpin kälter war, fuhren wir wieder zum Restaurant, wo wir den richtigen Namen von dem Hund Lin- 07.09. da rausfanden (Bianca). Wir werden die Familien sehr vermissen, aber sind sehr froh wieder in Stundenlauf „800 Km für meine Stadt“ auf unserer richtigen Familie zu sein. (Nicolas, Leni, Isabell, Lara, Hanna, Emma) dem Wald-Sportplatz Karpin 15.09. Konzert mit der Pasewalker Kirchenband „Stop and Go“ Alte Fachwerkkirche

16.09. - 18.09. 50. Festtage an der Randow 16.09. 20.00 Uhr Ostrock-Party 21.00 Uhr 40 Jahre Karussell Jubiläumstour 2016 23.00 Uhr „RANDOW-LICHTER“ Lasershow mit Feuerwerk 17.09. 11.00 Uhr großer Festumzug 20.00 Uhr 800-Jahre Party 22.00 Uhr Simone & Charly Brunner

18.09. 10.00 Uhr Erntedank-Festgottesdienst in der Luther-Kirche Eggesin 17.00 Uhr Stargast G.G. Anderson

- Änderungen vorbehalten - Stolz präsentierten die Schüler das Banner 800 Jahre Eggesin. 9

Grundsteinlegung für Hospiz-Einrichtung in Eggesin Herzliche Gratulation für folgende Jubilare

Bei hochsommerlichen Teperaturen fand am 24. Juni auf dem Eggesiner Grundstück Am Bahn- hof 12 eine feierliche Grundsteinlegung für eine zukünftige Hospiz-Einrichtung statt. Mandy Papke, Geschäftsführerin des Blauen Kreuz-Diakoniewerkes Eggesin gGmbH als Bauherrin be- Helga Bergmann am 26.06.2016 grüßte an diesem Tag viele Gästen aus Politik, öffentlichen Einrichtungen, Institutionen und zum 85. Geburtstag Verbänden. In diesem Haus sollen 10 Wohnplätze für schwerstkranke Menschen entstehen. Das Ueckermünder Planungsgesellschaft Dr. Fetting mbH hat die Planung für diese 630 qm große Einrichtung vorgenommen. Nach dem viele Gäste ihre Grußworte entrichteten, wurde durch den Ueckermünder Bauunternehmer T. Förster und Mandy Papke offiziell der Grundstein gelegt und eine Zeitkapsel versenkt.

Christa Lange am 26.06.2016 zum 80. Geburtstag

Planer Dr. Fetting erläuterte den Gästen, wie Bürgermeister Dietmar Jesse sprach zur Ge- dieses Hospiz-Haus zukünftig aussehen soll. schichte dieses Hauses.

Zur Historie des Gebäudes Am Bahnhof 12

Gerhard Brummund am 04.07.2016 zum 80. Geburtstag

Alfred Kasel am 04.07.2016 zum 80. Geburtstag Erbaut um Neunzehnhundert diente das Gebäude viele Jahre als Gaststätte, der ältesten Gast- stätte im damaligen Dorf Eggesin, bekannt unter „Ladwigs Gasthaus“ mit Saal. Mit dem Bau und Eröffnung des Hotels „Mecklenburg“ im Jahre 1957 schlossen sich für immer die Türen und versiegte der Zapfhahn in Ladwigs Gasthaus. Viele Jahre war hier der staatliche Malerbetrieb, PGH „Drei Schilde“, im ehemaligen Tanzsaal untergebracht und das eigentliche Gaststättengebäude beherbergte 3 Wohnungen und 2 Einzelzimmer mit Kammer. Der Saal wurde 1987/1988 als Jugendclub umgebaut und seit der Wende bis 1993 als „Disko- thek am Bahnhof“ privat betrieben. Die Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin hatte gleich nach der Wende ihren Sitz in diesem Gebäude und das Schüler- und Jugendzentrum war hier bis zum Umzug im November 2000 in die Stettiner Straße ansässig. Eheleute Pradel am 05.07.2016 Viele Jahre stand das Gebäude leer, bis es im Frühjahr 2010 abgerissen wurde. zum 65. Hochzeitstag 10 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Sommerferien 2016 im Schüler- KITA-Sportfest im 800. Jahr unserer Stadt und Jugendzentrum Eggesin Am 22. Juni haben sich die KITA-Kinder zu ihrem Sportfest auf dem Sportplatz in der Stettiner

Straße getroffen. Alle 70 Kleinen waren wieder mit vollem Einsatz dabei, als es beim Laufen, 1. Woche Werfen und Springen an den Sart ging. Zum 13. Mal organisierte die SVG Eggesin 90 gemein- Montag, 25.07.16 - 15.00 Uhr sam mit der AWO-KITA und der KITA der VS diesen sportlichen Wettstreit, der auch von der Tischtennisturnier Seniorensportgruppe unterstützt wurde. Sehr zur Freude der jungen Sportler gab es in der Dienstag, 26.07.16 - 15.00 Uhr „Halbzeitpause“ zur Erfrischung ein Eis, denn am Schluß des Sportfestes wollten ALLE Kinder Holzworkshop „Maritime Mobiles“ ihren Beitrag zum Erringen der 800-Lauf-km beitragen. Der Ehrgeitz war groß und so konnten

36.360 m auf dem Lauf-Konto verbucht werden. Ein rundum toller Wettstreit. Allen Helfern ein Mittwoch, 27.07.16 - 14.30 Uhr großes Dankeschön! AG „Lecker Kochen“ Chr. Hansow Donnerstag, 28.07.16 - 15.00 Uhr Angel - Casting mit Micha Zwick

Freitag, 29.07.16 - 15.00 Uhr Eisbar „Pinguin“ Eisbecher und Mixgetränke selbst hergestellt 2. Woche Montag, 01.08.16 - 15.00 Uhr Minigolf im Sportcenter „Be Free“ Dienstag, 02.08.16 - 15.00 Uhr Dartturnier

Mittwoch, 03.08.16 - 15.00 Uhr AG „Lecker Kochen“ Donnerstag, 04.08.16 - 15.00 Uhr Quizmeister gesucht!

Freitag, 05.08.16 -15.00 Uhr Beautyfarm – mit anschließenden Fotoauf- bei der Auswertung nahmen und AG Handarbeit Gesund und Sportlich – WIR sind dabei! 3. Woche Zum 800. Geburtstag unserer Stadt – wir machen mit! Montag, 08.08.16 - 15.00 Uhr Romme’ – und Würfelturnier Erste Bilanz: bisher haben sich an der Aktion 117 Vereinssportler und die Schüler der Thäl- mann-Schule beteiligt. Eine Auswertung, wieviel der Teilnehmer das Sportabzeichen erfolg- Dienstag, 09.08.16 - 5.00 Uhr reich abgelegt haben, ist z.Z. noch nicht möglich. Vom 05.-08.09.16 ist noch eine weitere Mög- Tag der Detektive – Geschichte vorlesen, lichkeit seine sportliche Physis zu testen. Wir werden wieder für sie da sein. Detektivquiz, Experimente, kleine Detekti- vaufgaben lösen Wir wollen aber schon heute aufrufen – helfen sie mit beim Erlaufen der 800 km für Egge- sin am Mi, 07.09.16 ab 12 Uhr auf dem „Waldsportplatz“!!! Mittwoch, 10.08.16 - 15.00 Uhr 12 –13 Uhr Ernst-Thälmann-Realschule AG „Lecker Kochen“ 14 – 15 Uhr Senioren Donnerstag, 11.08.16 - 15.00 Uhr 16 – 17 Uhr Vereine Anfertigung eines Sommergesteckes - wir 17.45 – 19.15 Uhr Stundenlauf – Ranglistenlauf U/R sammeln Naturmaterialien beim Bärenkamp 19.45 – 20.45 Uhr SVG Eggesin 90, Sponsoren, Gäste und wer noch Lust hat 21.00 Uhr erste Auswertung bei Bratwurst und Getränk Freitag, 12.08.16 - 15.00 Uhr Feriensportfest auf dem Skatepark – Stiefel- Es können bis zu 3 Meilenstempel erreicht werden! weitwurf, Bohnenweitspucken, Wasserbom- Die Kleinen aus den KITA’s (36.360 m) und die Schüler der Grundschule (87.000 m) haben vor- benschlacht, Sackhüpfen gelegt. Es fehlen noch eine Menge METER. Seien sie dabei! Der Gedanke des Laufes: in einer Stunde so viel METER als möglich zu erlaufen, walken oder gehen. 4. Woche Weitere Informationen werden im Amtsblatt, im Internet und auf Plakaten folgen! Montag, 15.08.16 - 15.00 Uhr kleine Umweltrallye

Dienstag, 16.08.16 - 15.00 Uhr Liebe Freunde des Gemeinschaftszentrum „Zeitbank“ Eggesin, liebe Holzworkshop – eigenes Türschild mit Mitglieder und liebe Interessenten, hier unsere Kurse und Veranstaltungen Brandmalerei Mittwoch, 17.08.16 - 15.00 Uhr Handarbeitskaffee am 18.+25. Juli um 14:00 Uhr AG „Lecker Kochen“ Nähtreff am 20. Juli um 19:00 Uhr Donnerstag, 18.08.16 - 15.00 Uhr Computerkurs In den Monaten Juli + August ist Sommerpause. Indianerfest – Indianerspiele, Friedenspfeife Die Kurse beginnen am 06. September. rauchen, Würstchen am Spieß Vereinsarbeit Es ist ein neuer Selbsthilfekurs „Gesünder durch Entspannung“ Freitag, 19.08.16 - 15.00 Uhr im Gemeinschaftszentrum geplant. Sich selbst helfen bei Stress, Wir basteln eine Flaschenpost mit Muscheln Nervosität, Reizbarkeit und Schlafstörungen. beiten – Fensterbilder Anmeldungen bitte unter 039779-60105 Die Vermietung unserer Räume für Familienfeiern und Schulungen ist jederzeit möglich. Vor- - 5. und 6. Woche in der nächsten Ausgabe - anmeldungen sind erwünscht. Haben Sie noch Ideen oder Vorschläge, immer her damit! Immer montags von 10.00 -12.00 Uhr und mittwochs von 13.00 bis 15.00 Uhr im Gemein- schaftszentrum, Tel: 039779-60105. 11

Auswertung des Fotowettbewerbes „Antirauch“ Ein herzliches Dankeschön! an der Regionalen Schule Eggesin Das Schuljahr 2015/2016 ist fast beendet. Mit An unserem großen diesjährigen Präventionstag startete der Fotowettbewerb für Schü- der Unterstützung von Firmen, Vereine und ei- ner Vielzahl von Mentoren ist es vielen unserer ler der Klassen 7 und 8. Die Klassensprecher der teilnehmenden Klassen wählten die bes- Teilnehmer gelungen, einen ersten Einblick in ten Arbeiten aus. Plätze wollten wir dann doch nicht festlegen, denn es gab viele gute den Berufsalltag zu erlangen und wertvolle Er- Ideen. Das Wichtigste dabei ist ja die Auseinandersetzung mit dem Thema, denn auch in fahrungen zu sammeln, die es ihnen ermögli- diesen Klassen gibt es schon ein paar Raucher. An einer anderen Station klärte Frau Klein- chen, dem angestrebten Schulabschluss näher schmidt die Schüler über die Gefahren des Rauchens auch bei Shishas und Wasserpfeifen zu kommen. Wir hoffen, dass alle Unternehmen auf. Danke auch an Frau Richter, die den Schülern Anregungen zum Fotowettbewerb gab. mit dem Verlauf der Praktika zufrieden waren Gabriele Salopiata und würden uns freuen, wenn Sie auch in Zu- Schulsozialarbeiterin der Regionalen Schule kunft mit uns zusammenarbeiten. Herzlichen Dank für Ihre Bemühungen! Pädagogen des Produktiven Lernens Regionale Schule Eggessin

Folgenden Firmen danken wir: - ATF GmbH Leopoldshagen - Akademie Ahlbeck - Autohaus Lieck Eggesin - AWO Kita Villa Märchenland Eggesin - AWO Tagespflege Leopoldshagen - Bauhof Eggesin - Fennschänke Hintersee - Fleischerei Kriewitz Filiale Eggesin - Gaststätte „Zum Seegrund“ Ahlbeck - Hanning Elektro-Werke GmbH & Co.KG - Jugendkunstschule Uecker-Randow - Lackiererei Eggesin - Naturpark Am Stettiner Haff - NETTO Eggesin - Punkt Werbung Eggesin - Dachdeckerei Nickelt Leopoldshagen - Schüler- und Jugendzentrum Eggesin - STA - Bau - SV Motor Eggesin e.V. - Tagespflege Stieg Eggesin - Thomas Philipps Sonderpostenmarkt - Tischlerei Baensch Ahlbeck Kindertagsfeier im Arbeitslosentreff - VS Haus der Geborgenheit Eggesin

Geänderte Sprechzeiten für das neue Wohnprojekt der AWO in Eggesin Nach 3 jähriger Planungsphase ist es endlich soweit. Im Zentrum von Eggesin baut die AWO eine betreute Wohnanlage mit 6 Einraum-, 10- Zweiraumwohnungen und einer Senioren- wohngruppe mit 8 Plätzen. Im Erdgeschoss be- findet sich eine öffentliche Begegnungsstätte „Bi uns to Hus“ für Aktivitäten und Veranstal- tungen. Zur Anlage gehört ein attraktiver par- kähnlicher Innenhof der über Laubengänge barrierefrei zu erreichen ist. Die oberen Etagen sind über einen Aufzug erreichbar. Die Wohn- anlage befindet sich in zentraler Lage am Markt und Rosengarten. Alle Wege, z. Bsp. zum Arzt, Apotheke und Einkauf, sowie zu Bus oder Bahn Am 06. Juni haben wir einige Kinder der AWO Kita „Villa Märchenland“ zu uns in den Ar- sind kurz und übersichtlich. Zum 01. März 2017 beitslosentreff eingeladen um mit ihnen den Kindertag zu feiern. Zuerst stärkten sich die werden die Bewohner einziehen können. Für Kinder mit kleinen Schnittchen, Obst, Gemüse und Tee und dann gingen die Spiele los. Wir unsere Bewohner und Bewohnerinnen wird hatten mehrere Stationen aufgebaut wie z.B. Büchsenwerfen, Gummistiefelweitwurf und ein Vollservice angeboten. Eine Präsenzkraft ist Tauziehen. Die Kinder haben ihre Geschicklichkeit und Kraft unter Beweis gestellt. Alle ha- ständig vor Ort, um Wünsche zu erfüllen. Essen, ben es sehr gut gemacht. Das Glücksrad wurde auch eifrig gedreht und jedes Kind freute Betreuung, Pflege und Kultur wird aus einer sich über das aufgetupfte Tattoo. Zum Abschluss gab es Luftballons und Naschereien und Hand geboten. Bei Interesse beraten wir Sie vor alle winkten uns noch einmal fröhlich zu. der Entscheidung individuell, umfassend und kostenlos über Leistungen und Finanzierung. Ein herzliches Dankeschön an folgende Sponsoren: Als Kontaktperson steht Ihnen Frau Christine Autohaus R. Aßmann GmbH u.Co KG Neumann montags von 09:00 – 11:30 Uhr und Buchhaus W.Graupner mittwochs von 13:00 – 15:30 Uhr im Gemein- Schreibwaren I. Langkand schaftszentrum „Zeitbank e.V.“, Bahnhofstr. 7, in 1000 kleine Helfer Frau Jordan Eggesin persönlich oder unter der Telefonnum- mer (039779) 60 10 5 zur Verfügung. Das Team vom Arbeitslosentreff Eggesin 12 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Aus dem Eggesiner Vereinsleben

Rallye Stettiner Haff Erfolgreiche Landesmeisterschaften für Eggesiner Leichtathleten Am 10. Juni um 16.00 Uhr begann in Eggesin An drei Wochenenden hintereinander waren die Leichtathleten aus Eggesin bei ihren Landes- die 15. Rallye Stettiner Haff. meisterschaften unterwegs und kehrten Edelmetallgeschmückt zurück. Insgesamt errangen 64 Fahrzeuge gingen an den Start auf die sie 4 Landesmeistertitel, 2 Silber- und eine Bronzemedaille. Zu den Mehrkampf-meisterschaf- 320 Kilometer lange Tour rund um das Stet- ten, die gleichzeitig Landesjugendsportspiele waren, gingen 4 Mädchen an den Start. Paula tiner Haff. Mit Teilnehmern aus Finnland und Ettrich (Ak w8), die bereits bei den Kinder- und Jugendsportspielen in Eggesin die Altersklasse Polen war die Rallye nicht nur international 8 dominierte, überzeugte auch in Neubrandenburg in allen drei Disziplinen dem Ballwurf, 50m- besetzt, es gab auch einen neuen Teilneh- Lauf und dem Weitsprung. Mit 24,50 m; 8,74 sec. und 3,32 m errang sie 998 Punkte und konnte merrekord. Über Anklam, , Swine- stolz und glücklich die Goldmedaille aus den Händen des Innen-ministers M-V, Lorenz Caffier, in münde, Wolin, Stettin und Altwarp gab es ei- Empfang nehmen. Sophia Leu, ebenfalls Ak w8, wurde Zehnte mit 717 Punkte. nige Stationen zu bewältigen. Auch Eggesins Bei den 11-jährigen Mädchen errang ihre Schwester Alina Leu die Goldmedaille mit sehr guten Bürgermeister nahm mit seinem Feuerwehr- 1,39 m im Hochsprung; 7,44 sec. über 50 m; 35 m im Ballwurf und 4,35 m im Weitsprung. Insge- Oldtimer bereits zum 8. Mal an dieser Rallye samt erreichte sie 1819 Punkte. teil. Vereinskameradin Sarah Kundschaft stieg bei der Siegerehrung auf den 6. Platz des Siegerpo- Am 11. Juni gegen 16.00 Uhr begrüßten Ver- destes. Sie lief persönliche Bestleistung über 50 m in 7,64 sec. und warf den Ball 37 m weit, kehrsminister C. Pegel und MdL Patrick Dah- konnte aber im Weit- und Hochsprung nicht an ihre gewohnten Leistungen anknüpfen. lemann die Rallyeteilnehmer an der Zielein- Gleich 2 Landesmeistertitel, eine Silber- und eine Bronzemedaille errang Ausdauerläufer Uwe fahrt am Eggesiner Opel-Autohaus Aßmann. Kleinschmidt (Ak U20). Er startete an zwei Wochenenden, einmal bei den Erwachsenen und zum anderen in seiner Altersklasse U20. Am meisten freute er sich über seinen Titel im 5000 m – Lauf in Rostock. Er lief endlich unter 17 Minuten, nämlich 16:59,53 min. Seinen zweiten Titel holte er in Neubrandenburg über 1500 m in 4:25,12 min. Die Silbermedaille erhielt er für 17:05,38 min. über 5000 m bei den Erwachsenen und Bronze über 1500 m in Rostock in persön- licher Bestzeit von 4:20,44 min. Sora Dreßler (Ak w12) hatte auch die 2 Tage – Landesmeisterschaften in Rostock zu bewältigen. Sie freute sich über tolle persönliche Bestleistungen im Hochsprung mit 1,43 m (Platz 5) und im Speerwurf 23,32 m (Platz 4). Dazu kam ein 6. Platz im Ballwurf mit 37 m. Die jüngsten Athleten (Ak 8-11) werden am 2. Juli ihre Meisterschaften in Schwerin haben. Allen Sportlern herzlichen Glückwünsch. Rita Fründt Viele Zuschauer verfolgten den Start.

Dietmar Jesse mit seiner Traditionsfeuerwehr Alina als Siegerin auf dem Podest Lorenz Caffier hinter Paula (3.v.l.) stehend

Danka Dreßler wirft deutsche Jahresbestleistung Mit 4 Landesmeistertiteln, einer Silbermedaille und zwei sechsten Plätzen kehrten die jüngsten Leichtathleten der SVG Eggesin 90 von den Meisterschaften in den Einzeldisziplinen in Schwe- rin an die Randow zurück. Das jüngste Küken, die achtjährige Paula Ettrich ging bereits mit einem Landesmeistertitel im Mehrkampf an den Start. Sie konnte beim Ballwurf mit persön- licher Bestleistung von 26,00 m die Goldmedaille gewinnen. Auch im Weitsprung schaffte sie eine persönliche Bestleistung und wurde mit 3,43 m Sechste und durfte so noch einmal aufs Siegerpodest. Den Vogel schoss an diesem Tag Danka Dreßler (Ak w10) ab. Sie war als Titelver- teidigerin an den Start des Ballwurfes und stellte ihre überragende Wurfleistung auch in diesem Unter den 64 Fahrzeugen gab es auch viele Jahr unter Beweis. Sie warf mit 45,50 m deutsche Jahresbestleistung und distanzierte die Zweit- Oldtimer. platzierte um 6 Meter. Natürlich war dies auch persönliche Bestleistung. Ihr nächstes Ziel ist es, den schon lange existierenden Landesre- kord von 46 m zu knacken. Mit 1,10 m im Hochsprung konnte sie auch noch einen sechsten Platz belegen. Alina Leu (Ak w11) er- rang gleich zwei Titel und eine Silbermedaille. Sie gewann den 50 m – Sprint in 7,40 sec. und den 800 m – Lauf in persönlicher Best- leistung von 2:35,66 min. Dazu kommt im Weitsprung der zweite Platz mit 4,56 m. Bei Alina zahlt sich das Probetraining bei der LG Neubrandenburg bereits aus. Dort trainiert sie beim sehr erfahre- nen Trainer Uli Krüger, der eine kleine Trainingsgruppe auf dem Übergang zur Sportschule und damit zum Sportclub Neubran- denburg vorbereitet. Ab dem 01.09.2016 wird Alina endgültig nach Neubrandenburg wechseln. Allen Athletinnen herzlichen Bürgermeister Dietmar Jesse übergab dem Glückwunsch für die gezeigten Leistungen. Paula, Alina, Danka (v.l.n.r) auf Verkehrsminister ein Gastgeschenk. Rita Fründt dem Siegerpodest 13

Fußballspiel des Jahres Heimatverein Am 18.06.2016 fand das Spiel des Jahres auf dem Eggesiner Sportplatz Stettiner Straße statt. „Gustav Streblow“ Eggesin Angetreten waren die Mannschaften SV Motor EGGESIN (AH) gegen FC Vorwärts Frankfurt Oder / ASK Vorwärts Berlin (Tradition) ehem. Oberligaspieler. Zu Anfang wurde der bisherige Trainer der SV Motor EGGESIN (AH) Roland Burmeister mit vielen Emotionen von der Mannschaft ver- abschiedet. Bis zum Schluss blieb das Spiel stets Interessant. Ein 1:1 führte am Ende des Spiels zu einem Elf- meter- Schießen, welches die Eggesiner Mannschaft mit ein Tor in Führung für sich entscheiden konnte. SV Motor EEGGESIN bedankt sich nochmals bei der Traditions-Mannschaft sowie ein großer Dank an allen Sponsoren, die es möglich gemacht haben, das solch ein Interessantes Spiel in Eggesin zur 800-Jahrfeier stattfinden konnte. Das nächste Fußballevent in Eggesin wird am 30.07.2016 ausgetragen, SV Motor EEGGE- SIN gegen LKS ZAKRZEWO (POL).

Wir laden alle Mitglieder und Heimatfreunde zum diesjährigen Heimattreffen anlässlich der 800 Jahrfeier der Stadt Eggesin am Sams- tag, den 20. August 2016, um 15.00 Uhr in die Pension Bartelt herzlich ein. Am Sonntag, den 21. August 2016, um 12.00 Uhr treffen wir uns in der Heimatstube Eggesin und stöbern in alten Dokumenten und Bildern aus der Ge- schichte unserer Stadt Eggesin. Anschließend treffen wir uns zum gemein- samen Mittagessen in der Pension Bartelt Eggesin. Der Vorstand

Gruppenfoto Motor Eggesin Veranstaltungsplan der VS Bahnhofstraße 4, in Eggesin 18.07. 14.00 Uhr Kaffee, Spielnachmittag 19.07. 14.00 Uhr Kaffee, Würfel & Brettspiele 20.07. 13.00 Uhr Treff der Kartenspieler 14.00 Uhr Kaffee, Rommee & Würfelspiele 21.07. 14.00 Uhr Kaffee, gemütlicher Nachmittag Roland Burmeister von seiner Mannschaft 25.07. 14.00 Uhr Kaffee, Gesellschaftsspiele verabschiedet. Das Spiel blieb bis zum Ende spannend 26.07. 14.00 Uhr Kaffee, Brettspiele 27.07. 14.00 Uhr Monatsgeburtstag 28.07. 14.00 Uhr Kaffee, Spielnachmittag MK Sports Eggesin - WKU-Gürtelprüfung im Kickboxen 01.08. 14.00 Uhr Kaffee, Würfelnachmittag 02.08. 14.00 Uhr Kaffee, Spaziergang 03.08. 13.00 Uhr Treff der Kartenspieler 14.00 Uhr Kaffee, Brettspiele 04.08. 09.00 Uhr Polenfahrt 08.08. 14.00 Uhr Kaffee, Spielnachmittag 09.08. 14.00 Uhr Kaffee, Videonachmittag 10.08. 13.00 Uhr Treff der Kartenspieler 14.00 Uhr Kaffee, Würfelspiele 11.08. 14.00 Uhr Kaffee, Puppentheater 15.08. 14.00 Uhr Kaffee, gemütliicher Nachmittag

SPRECHZEITEN der Gleichstel- lungsbeauftragten im Schüler- 24 „Schakale“ vom Team MK Sports Eggesin bestanden erfolgreich ihre Gürtelprüfungen Weiß- und Jugendzentrum Eggesin Gelb, Gelb, Gelb-Orange und Orange-Grün. Ein großes Dankeschön gilt allen fleißigen Helfern, Eltern und Sponsoren Autohaus Koppermann, DVAG Jens Brandt, Rechtsanwälte Rohe & Kolle- Die Gleichstellungsbeauftragte der gen, Bäckerei Reichau sowie der Stadt Eggesin und der Grundschule Eggesin. Die nächsten Hö- Stadt Eggesin ist wie folgt zu errei- hepunkte für die Eggesiner Fitness- u. Kickboxer in unserer Region sind Rock am Haff in Altwarp chen: 039779 27691. und das Strandfest in Ueckermünde. Zudem wurde Marten Kopmann (Vize-Weltmeister Kadetten Sprechtage sind jeden Donnerstag in / Spanien 2015) zum zweiten Mal in die WKU-Nationalmannschaft nominiert. Er wird in Orlando/ der Zeit von 10 - 12 Uhr und 18 - 20 Uhr. USA Ende September um Edelmetall kämpfen und MK Sports Eggesin ehrenvoll vertreten. 14 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Bürgermeisterin: Viktoria Stein Grambin Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 17.30 Uhr im Gemeindehaus (Neue Straße 31) Tel.: 039774 20494 E-Mail: [email protected] 15

HINTERSEE Bürgermeisterin: Peggy Kundschaft Sprechzeiten: jeden 3. donnerstag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Telefon: 0171.6519313 E-Mail: [email protected]

MULTIPLES HAUS HINTERSEE Impressionen vom P ngstfest in Hintersee Dorfstraße | 17375 Hintersee E-Mail: [email protected] Interessenten können sich zu den Ö nungszeiten über Termine und Nutzer- entgelte bei Frau Nahrstedt unter Telefon 0171.3155879 informieren.

ÖFFNUNGSZEITEN

dienstags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr oder nach Terminabsprache

TERMINE IM JULI/AUGUST

05.07.2016 Frisör 08.00 - 12.00 Uhr Dörte Ga ry 05.07.2016 Volkssolidarität 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee 07.07.2016 Sprechstunde 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger Anthony Jyß 11.07.2016 Frauenfrühstück 09.00 – 12.00 Uhr mit Cathleen 12.07.2016 Volkssolidarität HURRA! FERIEN! 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee 14.07.2016 Sprechstunde 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger Hast du dies Buch in deiner Hand: U ! Nun sitzen sie alle im Wagen! Anthony Jyß Hurra! dann gehts ins Ferienland! Anna! Grete! Lucie! Hans! 19.07.2016 Volkssolidarität „Was wollt ich denn dem Mädchen noch sagen?“ Endlich mal raus aus den staubigen Straßen Lucie will wissen, wie lange wir fahren. 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee endlich die Schule hinter sich lassen 21.07.2016 Sprechstunde endlich mal raus aus dem Großstadtgeschrei Hans zieht grad Greten an den Haaren. 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger hinein in die Ferien! Seid ihr dabei? Im Kopf der Mama fällt indessen eine Klappe herunter: Anthony Jyß „Zurück! Wir haben die Schlüssel vergessen!“ 26.07.2016 Volkssolidarität Hinaus in die Berge, zum Strand, hinaus...! Alle sind mächtig aufgeregt. 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee Und so sieht der Tag der Abreise aus: 28.07.2016 Sprechstunde Morgens um sechs schrillt der Wecker durchs Haus: Wohin hat Mama die Schlüssel gelegt? 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger „Raus aus den Betten – Rauauauau-aus!“ Als sie zurück in die Wohnung kommen, da hat keiner die Schlüssel weggenommen, Anthony Jyß Und jetzt geht aber ein Gelaufe die liegen brav auf dem Stuhl, 02.08.2016 Frisör los, ein Getrappel und Geschnaufe, 08.00 - 12.00 Uhr Dörte Ga ry denn jeder will der erste sein: aber auf dem Tisch tanzt Anna, 02.08.2016 Volkssolidarität und Lucie fällt in die Badewanne rein. das Mädchen, mit einem Flederwisch 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee Zum Grammophon und vor Schreck 04.08.2016 Sprechstunde Und Hans will den Papagei mitnehmen, wird sie weiß wie eine Lilie 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger und heult. „Du sollst dich wirklich was schämen!“ Und es stürzt wieder herunter die ganze Familie! Anthony Jyß Und Grete hat mit Frollein Krach und die lieben Eltern... ? Hin zum Bahnhof. Drei Minuten sind noch Zeit! Ach, die...! 08.08.2016 Frauenfrühstück Ist das große Gepäck in Sicherheit? 09.00 – 12.00 Uhr mit Cathleen Mama muß sich um alles kümmern „Seid ihr alle da?“ – „Sind die Kinder drin?“ 09.08.2016 Volkssolidarität das Telefon klingelt, die Kinder wimmern „Bedaure, mein Herr, hier kann keiner mehr rin.“ 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee Mama packt und ordnet und zählt „Mutti, haben wir auch nicht 11.08.2016 Sprechstunde und paßt auf, dass für unterwegs auch nichts fehlt. die Thermos asche vergessen?“ 10.30 - 11.30 Uhr Gemeindep eger Anthony Jyß Und belegt die Brote und umwickelt die Bücher „Aber Hans, denk doch nicht schon wieder 16.08.2016 Volkssolidarität und faltet die Hemden und rollt die Tücher an Trinken und Essen!“ und Papa indessen in guter Ruh „Erst mal zählen: eins, zwei, drei, vier, fünf Mann!“ 14.00 – 17.00 Uhr Tre en der OG Hintersee sitzt auf dem Ko er, denn der geht nicht zu. Achtung, es pfeift! Der Zug rückt an. Hurra! Ferien! Schreien die Kinder alle drei! Anna, das Mädchen, geht allen zur Hand TERMINABSPRACHEN Und Flops, der Hund, bellt wie nicht bei Verstand Hurra! Ferien! Und von dem Kindergeschrei: Und Lucie will den Baukasten mit den Steinen Hurra! Ferien! vergessen Mama und Papa alle Mühn Physiotherapie I. Slatnow mitnehmen und fängt deshalb an zu weinen. Und hunderttausend vergnügte Kinder Eljane Sto regen 0171.8171445 ziehen aus Magdeburg und Stettin und Berlin Und Hans hat Angst, den Zug zu versäumen, Frisör Und Grete will die Puppenstube ausräumen. in die Lifestylecenter Und Papa indessen in guter Ruh Torgelow 03976.255950 sitzt auf dem Ko er, denn der geht noch immer nicht zu. Hurra! Ferien! Acht Uhr fünf! Es ist höchste Eisenbahn! Frisör „Ist das Auto schon da?“ – „Tritt nicht in das Porzellan!“ Kurt Tucholsky (1890-1935) Dörte Ga ry 0151.12396900 Flops heult. Ihm trat einer auf den Schwanz. Und Papa indessen in guter Ruh freut sich: Jugendkunstschule UER denn nun ist der Ko er zu! Herr Speck 039779.29599 !!! Die Kurse der Jugendkunstschule nden unter Vorbehalt statt & es sind Voranmeldungen notwendig! !!! 16 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

LEOPOLDSHAGEN Bürgermeister: Werner Hackbarth Sprechzeiten: mittwochs von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro (Hinterreihe 161) Telefon: 039774 20218 E-Mail: [email protected]

Information Am 24.09.16 findet wieder das Erntedankfest in Leopoldshagen statt, es werden noch Händler mit Produkten aus eigener Herstel- lung, passend zum Erntefest gesucht. Anmeldung unter Telefon: H. Nickelt 0170 7607982 17

LIEPGARTEN Bürgermeisterin: Katja Kaps Sprechzeiten: dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeindehaus (Ueckermünder Str. 51) Telefon: 039771 23565 E-Mail: [email protected]

Starkes Feuerwehrteam Feuerwehreinsatz

Zur Beseitigung einer Ölspur in der Uecker- münder Straße wurden die Feuerwehren aus Liepgarten und Ueckermünde am Morgen des 20. Juni alarmiert. Die Ölspur konnte schnell beseitigt und die Straße wieder für den Verkehr freigegeben werden

Ausflug zum Golm

Kurzfristig wurde unsere Feuerwehr (sie hatte den zweiten Platz im Ausscheid des Amtes am Stettiner Haff) zum Kreisausscheid nach eingeladen, da einige Wehren aus den nördli- chen Regionen des Landkreises abgesagt hatten. Das kam doch sehr überraschend, zumal auch Kampfrichter gestellt werden sollten und einige Kameraden krank waren. Umso erfreulicher ist der 13. Platz von 21 gestarteten Mannschaften. Herzlichen Glückwunsch dem kurzfristig zu- sammengestelltem Team. Übrigens der nächste Wettkampf für unsere Wehr um den „Haffpo- kal“ findet am 13. August in Lübs statt.

Vorbereitungen für das Erntefest angelaufen Am 16. Juni besuchte unsere Frauengrup- pe die Jugendbegegnungsstätte (JBS) des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Kaminke. Zu Beginn wurde der Hafen aus- giebig besichtigt. Um 10.00 Uhr empfing uns Herr Schwanzar, wissenschaftlich-pädagogi- scher Mitarbeiter der JBS, am Eingang des Soldatenfriedhofes. Daran schloss sich eine ausgedehnte Führung an. Wir erfuhren viel Wissenswertes über die neue Ausstellung, die Anlage des Friedhofes, den zentralen Gedenkplatz und die jährlichen Gedenk- feiern am 12. März. An diesem Tag wird an die Bombardierung Swinemündes im Jahr 1945 gedacht. Vor der Besichtigung der Be- gegnungsstätte stärkte sich die Gruppe im neu errichteten Speisesaal. Anschließend wurden die Anlage, die Unterkünfte und die ehemalige Grundschule in Kaminke besich- tigt. Zum Abschluss wurde ein kurzer Film über die vielfältige Jugendarbeit der Begeg- nungsstätte gezeigt. Mit einer Kaffeepause an der Zecheriner Brücke endete dieser Aus- flug der Frauengruppe

Unser diesjähriges Erntefest findet am 26. und 27. August statt. Gemeindevertreter, Vertreter unserer Feuerwehr und der KITA trafen sich am 28. Juni im Lindenhof zur Vorbereitung. Der Frauengruppe lädt ein Ablauf wird sich wie in den Vorjahren gestalten: Beginn am Freitagabend mit verschiedenen Spielen, bevor dann am Sonnabend der Ernteumzug, Veranstaltungen im Festzelt und der Tanz Am Dienstag, den 09.08. um 16.00 Uhr lädt unter der Erntekrone folgen. Termine und Zeiten werden durch Flyer und Zeitungsinserate be- unsere Frauengruppe zu einer Grill - Floß- kannt gegeben. Die diesjährige Modenschau soll unter dem Thema „ Mode von Gestern“ statt- fahrt ein. Treffpunkt bzw. Ein- und Ausstieg finden. Wer also noch alte „Stücke“ zu Hause hat, kann sich bei Jürgen Büscheck (Tel. 25854) ist in Ueckermünde an der Wasch. Um tele- oder Stefanie Mülling gerne melden. Gesucht werden noch „Models“, die mit Chick und Charme fonische Anmeldung bei Christiane Fichtner die alte Mode vorführen. (Telefon 039771- 814540) wird gebeten. 18 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Immer wieder Müll Motorradausflug

Durch „liegen Gelassenes“ sind der Gemein- de- und der Friedhofsarbeiter oft gezwun- gen, ihre Arbeiten zu unterbrechen, um die- sen „Müll“ weg zu räumen. Wie hier auf dem Fahrradweg nach Dunzig. Leider sind auch Über 30 Teilnehmer konnte Manfred Radloff in diesem Jahr zu seiner nun schon traditionellen der Rastplatz auf dem Fahrradweg nach Tor- Motorradausfahrt begrüßen. Herrliches Wetter, gute Gespräche, sehenswerte Landschaft und gelow und die Friedhofscontainer immer ein schöner Abschluss im Lindenhof waren auch in diesem Jahr Kennzeichen eines schönen wieder betroffen. Ausfluges.

Beäng Feuerwehr bei der Bundeswehr

stigend Diese Handyaufnahme machte unser Ge- meindearbeiter vor wenigen Wochen.

Gratulation

Unsere Feuerwehr unterstützte tatkräftig am zweiten Juli den Tag der offenen Tür beim der Pateneinheit, dem Jägerbataillon 413 in Spechtberg. Unser Wehrführer Stanley Rasek und sein Stellvertreter Martin Krüger stellten den interessierten Gästen unseren TSF-W (Einsatzfahrzeug) vor. Johannes Klünder und Kevin Rasek betreuten zwei Stationen, an denen Kinder ihre Ge- schicklichkeit bei Feuerwehrspielen ausprobieren konnten.

Peter Rutter zum 75. Geburtstag Zeltgottesdienst

Termine bitte vormerken: 09. August 2016, 16.00 Uhr Grill-Floßfahrt der Frauengruppe 13. August 2016 Wettkampf „Haffpokal“ der Feuerwehren in Lübs 26./27. August 2016 Erntefest in Liepgarten 04. September 2016, 16.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst in der Marien- kirche zu Ueckermünde, anschl. Platt erzäh- Auch in diesem Jahr unterstützte der Bläserkreis Ueckermünde/Torgelow den Regionalen Zelt- len beim Kirchenkaffee gottesdienst in Mönkebude. Seit vielen Jahren engagiert dabei Herr Günther aus Liepgarten. 19

LÜBS Bürgermeister: Rainer Jaeschke mit den Ortsteilen Sprechzeiten: dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Annenhof, Heinrichshof Telefon: 039777 26722 und Millnitz E-Mail: [email protected] 20 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

MEIERSBERG Bürgermeister: Gerhard Seike Sprechzeiten: dienstags von 17.00 - 19.00 Uhr im Gemeindehaus (Dorfstraße 63) Tel.: 039778 20287 E-Mail: [email protected]

Meiersberger Dorffest lockte viele Gäste

Zum 6. Mal gab es das Meiersberger Kult- - André Pubanz Büro- & Objekteinrichtungen Dorffest. Trotz einer durchwachsenen Wet- - Autohaus Grimm GmbH terlage zog es schon am Tage zahlreiche Gäs- - Damen Mode Nixdorf te auf den Festplatz. - Deutsche Erlebnisleckereien Langer Sportlich begann das Fest am Vormittag mit - Praxis für Ergotherapie Beate Müller - Landschaftsarchitekt Friedrich Reilmann einem Volleyballturnier. Am Nachmittag gab Über 40 Oldtimer kamen nach Meiersberg. es nicht nur reichlich Unterhaltung auf der - Gaststätte „Zum Ochsen“ Bühne, sondern auch ein Oldtimertreffen, ei- - Getränke Brückner GmbH nen Trödlermarkt und viele andere Aktionen. - Holz- & Haus Montage René Blankenburg Für Kaffee und hausgebackenen Kuchen - Logopädische Praxis Kaßburg/Plagemann sorgten Meiersberger Frauen. Der Nachmit- - Malermeister Björn Köllner tag endete mit dem traditionellen Rasen- - Metallbau-Ing. Michael Boldt traktorrennen. Abends füllte sich der Platz - Modegeschäft Sonnennebel und das Zelt bis auf den letzten Platz. Vielen - Sparkasse Uecker-Randow Dank an alle Helfer und folgende Sponsoren: - UTS Ueckermünder Tief- und Straßenbau Programm mit Kindern der Kita Regenbogen

Die Meiersberger Blaskapelle eröffnete das Fest. Sehr viel Unterhaltung hatte kleine und große Gäste am Nachmittag.

Kinderschminken Tanzkreis „Rot-Gold“ Torgelow nach dem Rasentrkatorrennen

Partystimmung im Festzelt 21

ERHOLUNGSORT Bürgermeister: Andreas Schubert MÖNKEBUDE Sprechzeiten: dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindehaus (Am Kamp 13) Telefon: 039774 20132 E-Mail: [email protected]

Höhepunkte unseres Strandfestes Das diesjährige Strandfest fand vom 01.07. kebuder Deichlauf sowie die Strandparty mit Italien der Höhepunkt und sorgte durch den – 03.07.2016 statt. Leider meinte das Wetter der Band „Heizhaus Ost“ und DJ RonDee. Sieg für richtig gute Partylaune. es in diesem Jahr nicht so gut mit uns. Aber Tagsüber sorgten die Hüpfburg, Händlermei- Der Zeltgottesdienst am Sonntag zog wie das ließ keine Trübsal aufkommen. Der Auf- le, die Feuerwehr mit der Technikschau für in jedem Jahr viele Besucher an. Für Unter- takt begann mit dem Kinderprogramm „Herr Anziehungspunkte. Leider fiel in diesem Jahr haltung ab Mittag sorgten die Mönkebuder Fuchs will fliegen“ mit anschließendem Auf- das Schlauchbootwettrennen aus. Es hatten Musikanten, der Mönkebuder Chor sowie steigen von vielen bunten Luftballons sowie sich keine Mannschaften außer der Bundes- die Live-Band Three Kicks. An dieser Stelle das schon traditionelle Knüppelkuchen ba- wehr angemeldet. Am späten Nachmittag ein herzliches Dankeschön an die Spender, cken. Viele Kids mit Eltern, Großeltern waren fand das Neptunfest statt. Für Fußballinte- Organisatoren und Mitwirkenden, die dazu in den Strandpark gekommen. Höhepunkte ressierte war die Life-Übertragung des EM- beitrugen, dass auch das diesjährige Strand- des Sonnabendprogrammes waren der Mön- Fußballspieles zwischen Deutschland und fest zu einem schönen Erlebnis wurde.

Mit dem Ballonstart begann das Strandfest. Zeltgottesdienst

Knüppelkuchenbacken erfreute sich großer Beliebtheit Volleyballturnier am Strand

Spiel, Sport & Spaß mit Harry Ab dem 6. Juli findet am Strand von Mönkebude wieder wöchentlich eine fröhliche Sportrunde mit Harry statt. Alle Kinder von klein bis groß und auch die Urlauberkinder sind recht herzlich will- kommen. Start: mittwochs um 16:30 Uhr Harry freut sich auf viele energiegelade- ne Sportskanonen - kommt einfach vor- Strart beim 17. Mönkebuder Deichlauf bei! 22 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

VOGELSANG- Bürgermeister: Ingo Grönow WARSIN Sprechzeiten: Di. von 17.00 - 18.00 Uhr im Multiplen Haus „Alte Dorfschule“ (Ahornweg 1) Tel.: 039773 20327 E-Mail: g-vw@ web.de

Gratulation Aus dem Geschäftsleben der Gemeinde Vogelsang-Warsin

Seit 2004 hat Frau Irene Müller einen Handel mit frischem Obst und Gemüse. Angefangen hat Frau Müller mit einem Tapeziertisch und einem Sonnenschirm. Der Verkaufs- stand hat ich entwickelt und auch der Kundenstamm. Jeden Tag wird frisches Obst und Gemüse angeboten. Nicht nur die Leute aus dem Dorf nehmen diesen Service gern an, viele Autos von Urlaubern halten und auch die versorgen sich gern mit den frischen Waren. Frau Müller hat nicht nur für jeden Kunden ein freundliches und persönliches Wort, sie gibt auch bei jedem Ein- kauf eine Gratis-Kostprobe ihrer Waren mit. Für unser Dorf ist dieser Gemüsestand eine große Bereicherung. Wir wünschen Frau Müller noch viel Spaß mit den Kunden.

Seit einigen Jahren betreibt Manfred Müller in Vogelsang einen Imbiss und eine Fahrradreparaturservice. Die Zahl Am 28.06.2016 feierte Charlotte Haupt ihren der Fahrradtouristen hat sehr zugenommen. Diese Tatsa- 90. Geburtstag. Nach dem 2. Weltkrieg muss- che hat Manfred Müller sich zu Nutze gemacht und bietet te sie aus ihrer Heimat flüchten und kam in seinem Imbiss ein schmackhaftes Essen für die Urlauber nach Vogelsang. an. Wer Probleme mit seinem Fahrrad hat, kann diese auch Sie hat die meiste Zeit ihres Lebens in Vogel- bei Manfred Müller gleich beheben lassen. Auch einige sang-Warsin verbracht und ihre 3 Kinder hier Bürger aus dem Dorf gehen gern im Imbiss bei Manfred aufgezogen. Viele Jahre hat sie als Raumpfle- Müller essen. gerin im Kinderheim in Vogelsang gearbei- tet. Trotz ihres hohen Alters ist Frau Haupt noch immer am Leben und Geschehen in ihrer Ge- meinde interessiert. Bürgermeister Ingo Grönow überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten und die der Gemeinde. Frau Haupt hat sich sehr über diesen Besuch gefreut und sogar mit dem Bürgermeister angestoßen. Wir wün- schen Frau Haupt noch viele schöne Jahre.

Seit fast 27 Jahren betreibt Inge Müller in der Ortslage Vogelsang eine Spätverkaufsstelle. Sie hat auch frische Wurst und alle Waren des täglichen Bedarfs .Für viele Kunden ist Inge Müller oftmals der Retter in der Not, wenn etwas im Haushalt fehlt. Seit einiger Zeit ist in der Verkaufsstelle auch eine kleine Poststelle integriert. Hier kann man alle Postangelegenheiten erledigen. Es ist sogar möglich, Tickets für den Postbus bei Inge Müller zu kaufen. Wir wünschen Inge Mül- ler, dass der Laden noch viele Jahre bestehen bleibt. 23

Die Evangelische Kirchengemeinde Ahlbeck zuständig für Ahlbeck, Altwarp, Eggesin mit Hoppenwalde, Hintersee, Luckow mit Rieth und Vogelsang-Warsin Dorfstraße 8, 17375 Ahlbeck Tel. 039775/20213 - Fax 039775/26730 - e-mail: [email protected] Kontoverbindung: (IBAN:) DE23 1505 0400 0335 0082 24 (BIC:) NOLADE21PSW bei der Sparkasse Uecker-Randow 24 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Pfarrerin S. Leder und Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 / E-Mail: [email protected] Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten unter Tel.: 039771/23267 / E-Mail: [email protected] Das Gemeindebüro in der Schulstr. 21 ist geöffnet: Mo. bis Do.: 08-12 Uhr /Di.: 14-17 Uhr / Tel.: 039771/23267 Fax.: 039771/23270

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr Gottesdienste herzlich eingeladen! Die Veranstaltungen in Liepgarten sind mit der Sonntag, 17.07.2016 Ortsbezeichnung „Kirche in Liepgarten“ versehen, alle weiteren finden 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche in Ueckermünde statt. Sonntag, 24.07.2016 Besonderes 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Kirchengemeinderatswahl 15 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten In diesem Jahr wird ein neuer Kirchengemeinderat gewählt und zwar Sonntag, 31.07.2016 erstmals in allen Gemeinden der Nordkirche nach dem selben Prin- 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche zip. Bei uns besteht die Möglichkeit, am 1. Advent zwischen 9 und 12 Uhr in der Kreuzkirche in Ueckermünde zu wählen. Auch Briefwahl ist Sonntag, 07.08.2016 möglich. Der gesamte Kirchengemeinderat wird für sechs Jahre neu 10 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche gewählt. Wahlvorschläge können bis zehn Wochen vor der Wahl einge- Sonntag, 14.08.2016 reicht werden. Das nötige Formular ist im Pfarramt erhältlich. Wählbar 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche ist, wer zu unserer Kirchengemeinde gehört, mindestens 18 Jahre alt Sonntag, 21.08.2016 ist, bereit ist, am kirchlichen Leben teilzunehmen, und willens und in 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche der Lage ist, Wesen und Auftrag der Kirche zu vertreten. Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) Gitarrenkonzert Donnerstags, 10 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang Mittwoch, 13.07.2016, 19.30 Uhr, St. Marienkirche „Over the sea to Skye” – Eine Gitarre auf musikalischer Reise durch Musikalisches Großbritannien / Juliane Bergmann, Dresden Flötengruppe für Kinder II Orchesterkonzert der Jungen Philharmonie Köln Donnerstags, 14.45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Mittwoch, 20.07.2016, 19.30 Uhr, St. Marienkirche Flötengruppe für Kinder I Werke von Vivaldi, Paganini, Tschaikowski, … Donnerstags, 15.30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz „Du meine Seele singe“- Konzert für Sopran, Viola da Gam- Flötengruppe für Erwachsene ba und Cembalo Donnerstags, 16.45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Mittwoch, 27.07.2016, 19.30 Uhr, St. Marienkirche Kirchenchor: Dienstags, 19 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz Musik, Texte und Bilder von Johann Hermann Schein, Heinrich Schütz und Samuel Scheidt / Collegium für Alte Musik Vorpommern Thematisches „Virtuose Entdeckungen“ - Konzert für Klarinette, Flöte und Kindertag: Im Juli und August finden keine Kindertage statt. Orgel Konfirmandenkurs: 11.-15.07.2016, Fahrt nach Lübeck Mittwoch, 03.08.2016, 19.30 Uhr, St. Marienkirche Susanne Erhardt und John Kitchen Junge Gemeinde: Mittwochs, 18 Uhr, Kreuzkirche „Eternal Source“ – Konzert für Sopran, Trompete und Orgel Frauenfrühstück: Mittwoch, 07.09.2016, 9 Uhr, Kreuzkirche Mittwoch, 10.08.2016, 19.30 Uhr, St. Marienkirche Senioren- und Körperbehindertennachmittag Trio Suoni, Weimar Gartenfest, Mittwoch, 24.08.2016, 14.30 Uhr, Belliner Str. 38

Evangelisches Pfarramt zuständig für Ferdinandshof, Blumenthal, Meiersberg, Wilhemsburg, und Rothemül Bahnhofstraße 56, 17379 Ferdinandshof Tel.: 039778-20422 - Fax: 039778-20433 - E-Mail: [email protected] Kirchengeldkonto Ferdinandshof: IBAN: DE19 1505 0400 3320 0022 94 - BIC: NOLADE21PSW

17.07.2016 09:00 Uhr Gottesdienst Meiersberg in der Kirche Montag 19:30 Uhr 17.07.2016 10:30 Uhr Gottesdienst Ferdinandshof im Betsaal Chorsingen wöchentlich Rothemühl im Pfarrhaus 17.07.2016 14:00 Uhr Gottesdienst Blumenthal in der Kirche Dienstag 19:00 Uhr 17.07.2016 16:00 Uhr Sommermusik Neuensund in der Kirche Bibelgespräch wöchentlich Ferdinandshof Gemeindezentrum 24.07.2016 10:30 Uhr Gottesdienst Ferdinandshof im Betsaal 2. Mittwoch 19:00 Uhr 24.07.2016 14:00 Uhr plattdeutscher Gottesdienst Gehren in der Kirche Frauenkreis monatlich Ferdinandshof Gemeindezentrum 31.07.2016 10:30 Uhr Gottesdienst Ferdinandshof im Betsaal Donnerstag 19:30 Uhr 07.08.2016 10:30 Uhr Gottesdienst Ferdinandshof im Betsaal Blaues Kreuz ungerade Woche Ferdinandshof Gemeindezentrum 14.08.2016 14:00 Uhr Sommerfest Rothemühl im Pfarrgarten Bitte beachten Sie die Begegnungstermine mit Kindern in den Aus- 21.08.2016 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Blumenthal - Kirche hängen der Schaukästen und die Veröffentlichungen in den Amtsblät- 21.08.2016 10:30 Uhr Jubelkonfirmation Ferdinandshof im Betsaal tern. Frau Berit Larsch ist für die Begegnung mit Kindern in unseren Kirchengemeinden Ihre Ansprechpartnerin. Sie erreichen sie unter der 21.08.2016 14:00 Uhr Jubelkonfirmation Meiersberg in der Kirche Rufnummer: 0170 777 0 817. 25.08.2016 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Wilhelmsburg - Kirche Die Konfirmanden treffen sich jeweils nach Vereinbarung mit Pastor 28.08.2016 14:00 Uhr 290 Jahre Kirchenjubiläum Ferd‘hof in der Kirche Wollenberg. 31.08.2016 14:30 Uhr Gemeindenachmittag Meiersberg in der Kirche Wir sind für Sie da! 25

Ev. Kirchengemeinden , Leopoldshagen & Mönkebude Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen - Tel:039774-20247 – Fax: 039774-29953 E-Mail: st.petri-moen- [email protected] / Bankverbindungen: Sparkasse Uecker-Randow (BLZ 150 50 400); Ev. Kirchengem. Altwigshagen - KtoNr.: 3320003428; Ev. Kirchengem. Leopoldshagen – Kto.Nr.: 3210002885; Ev. Kirchengem. Mönkebude – KtoNr.: 3210001315 Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen im Juli & August 2016

REGIONALES ERNTEDANKFEST IN LEOPOLDSHAGEN „Hilfe für die Kinder von Ruruma in Tansania“ – Damit die Idee des Grambiner Erntedankfestes weiterlebt! Samstag – 24.September 2016 – 10.00 Uhr – Dorfkirche Leopoldshagen Festlicher Gottesdienst unter der Erntekrone – anschließend Festumzug und das Leopoldshagener Erntedankfest in seiner neuen Gestalt

Altwigshagen Lübs Sonntag – 07.August – 10.30 Uhr Sonntag – 07.August – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Dorfkirche Altwigshagen Sonntagsgottesdienst - Dorfkirche Lübs Sonntag – 02.Oktober – 14.00 Uhr Sonntag – 25.September – 09.30 Uhr Jubiläumskonfirmation – Dorfkirche Altwigshagen Sonntagsgottesdienst - Dorfkirche Lübs Leopoldshagen Mönkebude Sonntag – 17.Juli – 09.30 Uhr Sonntag – 17.Juli – 10.30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche Taufgottesdienst in der St.Petri-Kirche Sonntag – 14.August – 10.30 Uhr Sonntag - 14.August - 09.30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche Gottesdienst in der St.Petri-Kirche Neuendorf A Sonntag – 21.August – 10.30 Uhr Sonntag – 21.August – 09.30 Uhr Sonntagsgottesdienst – Dorfkirche Neuendorf A Sonntagsgottesdienst – Kirche St.Magdalena

JUBILÄUMSKONFIRMATION IN ALTWIGSHAGEN Sonntag – 02.Oktober 2016 – 14.00 Uhr – Dorfkirche Altwigshagen Gottesdienst zur Goldenen, Diamantenen, Eisernen, Gnaden- und Kronjuwelen-Konfirmation mit Feier des Heiligen Abendmahles

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DEN GEMEINDEN BESONDERE HÖHEPUNKTE – AUF EINEN BLICK – UND Männerclub im Leopoldshagener Bischof-von-Scheven-Haus ZUM VORMERKEN Montag – 08.August – 15.00 Uhr – Sommerfest des Männerclubs JUBIL UMSKONFIRMATION in Altwigshagen – Sonntag – im Pfarrgarten 18.September – 14.00 Uhr – Dorfkirche Nachmittag der Begegnung bei Kaffee & Kuchen im Altwigs- FAHRT INS BLAUE – Montag – 19.September – ca. 07.30/08.30 hagener Pfarrhaus Uhr – Start zur Herbstfahrt Mittwoch – 13.Juli / 10. August jeweils um 14.30 Uhr KIRCHENGEMEINDERATSWAHL 2016 Nachmittag für die ältere Generation Sonntag – 13.November 2016 Montag – 18.Juli – 13.30 Uhr in Leopoldshagen 09.00 bis 12.00 Uhr in MÖNKEBUDE (St.Petri-Kirche) Montag – 26.September – 13.30 Uhr in Leopoldshagen 10.30 bis 13.30 Uhr in LEOPOLDSHAGEN (Bischof-von-Scheven- KONFIRMANDENKURS 2015-2017 Haus) Jugendliche, die derzeit die Klassenstufen 6 und 7 besuchen sind 13.00 bis 16.00 Uhr in ALTWIGSHAGEN (Pfarrhaus) herzlich zum Konfirmandenkurs 2015-2017 eingeladen. An monat- WEITBLICK-Konzert mit „Figelin“ – Freitag - 25.November – lich einmal stattfindenden Kursabenden bereiten wir uns gemein- 20.00 Uhr – St.Petri-Kirche MÖnkebude sam auf die Einsegnung im Frühjahr 2017 vor. Ergänzt wird die Reihe der Abende durch einzelne Angebote für Tages- oder auch Mehrta- gesfahrten. Die Termine für die Treffen am Freitagabend wie auch die wechselnden Veranstaltungsorte werden langfristig bekannt gege- FAHRT INS BLAUE ben, so daß sie in den Familien der Konfirmanden über längere Zeit- Montag – 19.September 2016 - räume eingeplant werden können. In der Regel beginnen wir an den Start: ca. 07.30 - 08.30 Uhr Kursabenden um 17.00 Uhr und enden um 20.00 Uhr. Bitte meldet Anmeldung – 039774-20247 Euch/melden Sie Ihr Kind bei Pastorin Süptitz im Pfarramt (039726-20403) oder bei Pastor Schild im Pfarramt Leopoldshagen (039774-20247) für den Konfirmandenkurs 2015-2017 an. Mit herzlichen Grüßen von Haus zu Haus Hier die nächsten Termine: # FREITAG – 17.Juni – 17.00 Uhr – Pfarrhaus Altwigshagen Ihr Pastor Rainer Schild # FREITAG – 15.Juli – 17.00 Uhr – Pfarrhaus Ducherow 26 Amt »AmStettiner Haff« No 07| 2016

Heimatkundliches aus Jädkemühl Zusammengestellt von Fritz Kleinsorge (4)

Boeckscher Weg beginnt an der Schwarzen Brücke am Meiersberger Damm, verläuft am Westrand des Weißen Moores bis etwa dem Starkenloch hin und mündet in den Weg Lg.-Meiersberg. Die Namensdeutung ist bislang ungeklärt. Bosse erwähnt den Weg gar nicht und Dabrunz lässt offen, ob der Name auf die Buche (nd. Bök) oder auf einen „Anlieger Boeck“ zurückgeführt werden sollte. Eine Familie Boeck in dieser Gegend konnte bisher nicht nachgewiesen werden. Eingedenk zahlreicher Wortenstellungen an anderer Stelle wäre auch an Bohn zu denken, der Name einer Heidereiter/Förstersippe im 17./18. Jahrhundert. Dann wäre aus dem „Böhnschen“- ein Boeckscher Weg geworden. Dies muss noch geklärt werden.

Bohn, Michel „auf Jädeke Mühle zu Ue‘de, wäre aus Vorpommern gebürtig, ungefähr 40 Jahre alt, 11 Jahre als Heydereuter auf Jädecke Mühle unterm Ambte Torgelow.“„ An Gehalt bekomme er 25 Rtlr., Freiholz , ein Diensthaus, Land 8-9 Schffl. Aussaat, 8 bis 9 Fuder Heu.“ (Brw. Bd. 107, S.10) (Aussage 1715) „Inventarium über dem Königl. Heyden, harte und weiche Holzungen im Ampt Schönwald und Torgelow. Auf gnädigsten Befehl der Hochpreißl. Königl. Regierung eingerichtet, in Gegenwart deren dazu verordente Herrn Beampten a.d. 22.Oktober. ad: d. 18 November. inklusive Anno 1700 von denn von der hochpreißl. Königl. Regierung Committirten Richter.“ In diesem Visitationsbericht heißt es u.a. „Über diesen Gödgemöhler Bericht ist jetzt 20 Jahre Heydereuter gewesen Michel Bohn“ Also seit etwa 1680 (Rep.6, Tit.58, N.129) Bugdahls-Bruch, Bugdahls-Horst ein in den Jagen 45/46 belegenes Bruchgebiet, das schon um 1700 genannt wurde (vgl. Bosse, S. 47). Der Name ist nach Entstellung heute verloren. Das B. wurde im 20. Jh. nd. als „Brudolsch Brook“ oder so ähnlich) bezeichnet, Forstleute versuchten dann, daraus hd. „Borisch Bruch“ zu machen. Auch ohne urkundlichen Beleg kann angenommen werden, dass der Name Bugdahl mit einer Ue- ckermünder Familie zusammenhängt, die um 1700 als Schiffer ihr für den Schiffsbau benötigtes Holz in dem Bruch warb. Thomas Bugdahl wird von Bartelt als Bürger und Hausbesitzer 1693 und 1664 als Schiffer und Besitzer eines ganzen Erbes (1 Erbe = eine Hagerhufe = 60 Morgen) genannt. Bosse nennt noch ein „Pudagsches Moor“ im Staatsforst Jädkemühl, das namentlich entstellt, mit dem B. identisch sein könnte. Zwar vermutet Bosse es bei Mönkebude wegen der Namensähnlichkeit mit dem Kloster auf , das auf südlicher Seite des Haffs das Recht des Holzfällens hatte, und bezieht sich dabei auf das P.U.B. II, S. 44 und III, S. 395, doch ist die Identität mit dem B. sehr wahrscheinlich, zumal das Pudagsche Bruch erst 1819 ohne Belegenheit erwähnt wird. Zu DDR - Zeiten hat man versucht, das B. völlig trockenzulegen und zog dazu einen breiten Entwässerungsgraben, wozu eine 20 Meter breite Arbeitstrasse geschaffen werden musste. Da dies ökologischem Denken widersprach, war man 1992 bestrebt, den Schaden zu begrenzen. Zur späteren Wildäsung wurden über 300 Kastanienbäume gepflanzt und mit Drahtzäunen geschützt. Längs des Entwässerungsgrabens sollten dann noch Bäume gepflanzt werden, um den Krautwuchs zu hemmen und das Ausse- hen des Grabens zu verbessern. Um die Entwässerung zu stoppen, wurden die kleineren Gräben geschlossen. (Mitt. Of. Clodius) Der Name „Bugdahlshorst“ wird im Inventarium über denen Kgl. Heyden, Harte Holtzungen im Ampt Torgelow“ vom 22. Oktober 1700 aufgeführt, das mit „Fichten=Bauholtz und einigen Masteichen“ bestanden war. (St. A. Stettin, Rep. 6, Tit. 58, Nr. 15 - Bruchwitz Kladde 116, S. 113) Der Wortteil -horst deutet auf eine kleine Anhöhe inmitten des Sumpfes, die gern von Greifvögeln als Nistplatz genutzt wird.

Burg, Joseph war ein Reinländer aus Essen-Verden, Velbertastr. 1, ledig, kath. und trinkfreudig. Er leistete in Ueckermünde seine Reichsarbeits- dienstzeit ab und blieb nach derem Ende auf dem Holländerhof als Landarbeiter, weil er sich nicht von einer Frau trennen wollte, die auf dem Kreuzberg/Rosenmühl wohnte. Er war ein zuverlässiger Arbeiter und bekam mtl. 35 RM Lohn. Als rheinische Frohnatur war er bei allen recht beliebt. Als er eine Affäre mit einer Jädkemühlerin hatte, wurde er entlassen und fuhr in seine Heimat zurück. Am 30.05.1990 teilte sein Neffe Burg mit, dass sein Onkel in seiner Familie bis zu seinem Tode 1980 ein angenehmes Leben hatte und oft von Jädkemühl erzählte.

Busch bezeichnet einmal in Forstnamen den Strauch, zum anderen das Buschwerk, das Unterholz in Waldungen (Bo. 48), aber auch den Wald schlechthin. Wenn die Jädkemühler in den Wald gingen, dann gingen sie in den Busch. Busch als Wald wurde schon im Mhd. so genannt (mlat. buscus, boscus).

Buschecke wurde in unserer Familie die Waldecke, die NW-Spitze des Jagens 85 c, die in den Schröderschen Acker hineinragte. Vom Hollände- rei-Grundstück aus konnte man erwarteten Besuch beobachten, wenn er vor der Buschecke in den Ortskern einbog. „Dor kommen se all, sett man den Kaffee up“, hieß es dann. Und wenn der Besuch dann wieder wegfuhr, sah man ihn nach, bis er den B. passiert hatte. Im WK II stand dort eine Holzbaracke, in der Kriegsgefangene untergebracht waren, betreut von einem Reser- vesoldaten. Sie wurden als Waldarbeiter eingesetzt, weil unsere Waldarbeiter zum Kriegsdienst eingezogen waren. Nach dem Kreig riß man die Baracke ab und die B. wurde wieder aufgeforstet. Fortsetzung folgt