Jurnal INTERREGIONAL anatul Preşedinte fondator: Vasile TODI < Preşedinte de onoare: † IOAN Anul VII nr. 10 (80) Octombrie 2017

Cinstirea omului bătrân instirea omului bătrân, această virtute, a duhovnicesc. țină numai pentru el; a aflat-o și dorește să ți-o sădit-o Dumnezeu în ființa omului. Chiar Locul bătrânilor azi? Pentru unii – la azil; pen- lase și ție ca pe cea mai sfântă moștenire. Cred Bdin preistoria primelor comunități umane tru alții – abandonați pe străzi sau în alte locuri că aceasta este una dintre culmile înțelepciunii C vedem lucrul acesta; cu atât mai mult în lumea publice. Ce fac ei acolo? Cerșesc iubire și milă. bătrânului meu duhovnic și părinte. creștină, unde știm și credem că nu mormântul Cine sunt și ce reprezintă acești bătrâni? Ei sunt De la ce vârstă începe bătrânețea? Tem- este ultima speranță și destinație a omului. La suma inteligenței și înțelepciunii la acel moment poral vorbind, medicina și-a spus punctul de toate popoarele s-a găsit, în a lor istorie, cultură al societății umane. Bibliotecile de pe această vedere, făcând raportare la timp și la starea și civilizație, „un sfat al bătrânilor”, „un sfat al planetă au adunat în ele miliarde de volume de biologică a omului. Însă, din punct de vedere înțelepților”. Această instituție activă și acolo știință, cultură și spiritualitate, dar acești bătrâni, spiritual, încadrarea în această categorie nu ține unde nu se inventase încă scrisul. Iată, deci, unul pe lângă valorile civilizației umane, poartă în ei cont doar de cele mai sus menționate. Astfel, în din darurile fundamentale ale omului bătrân: și darul lui Dumnezeu – viața. Litera este moartă, lumea monastică ortodoxă, noi folosim cuvântul înțelepciunea care se dobândește cu vârsta! Sfân- cuvântul este viu, căci credința vine din auzite. „kalugăr”, preluat din limba greacă – „kalos-ghe- tul Apostol și Evanghelist Luca ne spune: „Și Ce nu poartă în ea o carte și poartă un bătrân este ros”, însemnând „bătrân frumos”. În monahism Iisus sporea cu înțelepciunea și cu vârsta și cu iubirea de Dumnezeu și de oameni. nu se intră doar la acea bătrânețe biologică, ci se harul, la Dumnezeu și la oameni.” Iată, deci, o O carte nu te poate iubi, însă un bătrân te intră de tânăr. Iată, deci, care este ținta unui tânăr motivație biblică pentru a acorda respectul nostru iubește și te învață din experiența vieții sale; te care intră în monahism – să devină încă de tânăr celor ce sporesc cu vârsta și înțelepciunea, adică poartă de mic în brațele sale la biserică, adică el te un bătrân frumos! Sunt oameni care nu ar vrea să părinților și bătrânilor noștri iubiți! duce la Hristos. Bătrânii au brațele pline de copii, îmbătrânească, își fac tot felul de tratamente și În biserica primară, bătrânii și văduvele se bu- de nepoți, pe care îi duc lui Hristos. Bătrânul își vor să se înveșnicească aici pe pământ. Paradoxal, curau de o cinstire deosebită. Această atitudine dă mai bine seama decât oricine că locul copiilor monahul vrea să îmbătrânească frumos cât mai de față de bătrâni o găsim apoi și în lumea monahală, săi este brațul lui Hristos Cel Răstignit și Înviat. tânăr. Iată, deci, bătrânețea nu este o povară, ci o când bătrânul monah devine „avă” pentru un uce- Bătrânul L-a aflat pe Hristos; tu, însă, poate încă stare dorită de cei mai mulți care cred în Învierea nic sau pentru întreaga obște monahală. Bătrânii nu! Bătrânul a aflat comoara cea fără de preț și lui Hristos. reprezintă tezaurul tradiției monahale și transmit vrea să ți-o lase moștenire. Câtă înțelepciune are Oare numai monahii doresc să devină bătrâni prin viu grai, prin convorbiri duhovnicești, atât bătrânul să-ți lase și ție această comoară sfântă – frumoși? tradiția monastică, cât și acele cuvinte de folos pe Hristos! Bătrânul nu este egoist, nu vrea s-o † IOAN

Strofe ștrengare Acelei care a plecat Ion PRIBEAGU Că va veni o zi amară-n care Prin falduri îmi adorm privirea vagă Ai să ne uiţi, pe mine şi pe ea. Şi-i mângâi fiecare brandenburg. Când ai plecat, zâmbind, din casa noastră, Din odăiţa plină de senin, De-atunci, şedem în fiecare seară Şi noaptea, prin apusuri cristaline, În grabă, ai uitat o floare-n glastră În faţa sobei pline de cărbuni Când dorul sparge-al lacrimilor dig, Şi pijamaua ta de crèpe de chine. Şi depănăm povestea iar şi iară, O culc în pat alăturea de mine Ca doi prieteni buni. Şi-o învelesc, ca să nu-i fie frig. Sărmana pijama cu flori bizare, Ştiind c-atât de mult îţi fuse dragă, În care-ai râs atât, nici nu credea O-mbrăţişez sub vraja din amurg, 1930

LA PAS, PRIN CAPITALA BANATULUI l LA PAS, PRIN CAPITALA BANATULUI Ioan HAŢEGAN 24 şi 25 noiembrie 1906, episcopul unit de Lugoj, Vasile Hossu, descrie acestea şi altele în cuprinsul documentului nceputurile bisericii greco-catolice la Timişoara episcopal pe care-l depune în piatra altarului. Iată câteva Îdatează din anul 1737, atunci când se înfiinţează extrase: „Noi... am consacrat această biserică parohială aici prima parohie. În anul 1770, uniţii (aşa sunt ei din Timişoara-Fabric întru Onoarea Naşterii Preacuratei cunoscuţi) îşi zidesc o bisericuţă lângă fosta insulă Fecioare Măria, a născătoarei de Dumnezeu, care este a popii, la intersecţia de azi a Pieţei A. Vlaicu cu str. hramul acestei Biserici, aşezând în Trapezul Altarului Ştefan cel Mare. Patronajul bisericii l-a avut statul, părticele din moaştele Sfântului Martir Teogen, primite... până la 1782, apoi trece asupra primăriei oraşului liber de la Roma”; Primarul oraşului scrie, în limba maghiară, regesc Timişoara. O caracteristică a acesteia a fost exer- printre altele: „Timişoara... cu bucurie patriotică predă citarea egală a patronajului asupra tuturor cultelor, fără această biserică înnoită şi reparată, în baza hotărârii una- discriminare. Parohia unită de aici avea şi rol de vi- nime din 27 februarie 1905...”. Semnează marele primar cariat, între 1777 şi 1790, apoi din 1932 până în 1948; al Timişoarei: bulgarul Carol Telbiz. De atunci şi până şi mai apoi, după revoluţie, la fel. Clădirea bisericii se astăzi biserica îşi adăposteşte enoriaşii, oficiază servi- şubrezeşte cu vremea, aşa încât, în 1906, Primăria de- ciile divine. Clădirea este reparată din timp în timp şi cide preluarea vechii biserici spre demolare şi atribuirea acum arată atât vechimea, cât şi grija enoriaşilor. Ea este fostei biserici romano-catolice din Fabric (între timp aşezată pe strada Iepurelui (denumirea veche scăpată ca s-a construit una nouă în piaţa Romanilor) pe seama prin minune de valul succesivelor schimbări de nume de parohiei greco-catolice. Primăria mai sprijină repara- străzi; o adevărată minune dumnezeiască!), cum treci de rea acesteia cu 14.000 coroane, la care parohia adaugă pe strada Pestalozzi spre str. Baba Dochia, pe lângă Fa- alte 1.000 coroane. În zilele de sâmbătă şi duminică, Biserica greco-catolicã românã din Fabric brica de Bere. oaia de Jimbolia Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Serbările Toamnei, ediţia a X-a ârg cu produse tradiţionale, concurs și Kirchweih-ul din cartier şi, ca de fiecare dată, ticipând germanii, maghiarii și românii afiliați Tde gastronomie şi, bineînţeles, un această sărbătoare a fost una specială, la ea par- la această biserică. Tot cu ocazia rugii, localni- program folcloric au fost surprizele pregătite cii au fost invitaţi la bal, care a avut loc, de la la Serbările Toamnei de la Jimbolia, care au ora 20, în cortul amplasat în faţa Casei de Cul- avut loc în 30 septembrie. Evenimentul, ajuns tură din Jimbolia. Cu toții, gazde și invitați, au la cea de a X-a ediţie în acest an, a cuprins un luat apoi masa festivă împreună, masă oferită spectacol de muzică populară desfăşurat, între de primarul orașului Jimbolia, domnul Adrian orele 13 -17, pe scena amplasată în faţa Casei Darius Postelnicu. de Cultură, muzică de fanfară pentru oaspeţii Manifestarea a intrat în tradiția locului și a de onoare, o defilare a perechilor de dansatori cuprins mai multe momente deosebite, antre- ai Casei de Cultură şi a formaţiilor de dansuri nând un număr foarte mare de localnici, dar şi invitate la Ruga bisericii catolice „Sfântul Mi- oaspeţi ai acestora veniţi să se bucure împreună hail” din cartierul Futok. Se ştie că, în aceeași de Serbările Toamnei. zi cu Serbările Toamnei de la Jimbolia are loc Campania „Din nou la şcoală”, GAL Banat Vest, la Zilele la Jimbolia comunei Dumbrava arți, în data de 12 septembrie, copiii rupul de Acțiune Locală Banat Vest, din Mclaselor pregătitoare și întâi au pri- care face parte şi oraşul Jimbolia, a par- mit vizita echipei Smithfield România împre- ticipatG sâmbătă, 16 septembrie, la invitația GAL ună cu conducerea Primăriei Jimbolia. Micuții din clasa pregătitoare au primit câte un săculeț cu rechizite școlare, iar elevii claselor întâi au primit câte un ghiozdan. Această inițiativă face parte din programul educațional Smithfield Ro- mânia, iar scopul proiectului este de a sprijini accesul la educație și încurajează performanța școlară. Muzică şi artă fotografică, la expoziţia „Land of existence” oi, 14 septembrie, începând cu ora 18, Țara Făgetului, pentru a treia oară la zilele co- Jjimbolienii au fost invitaţi la Casa de munei Dumbrava. Ca și în ceilalți ani au pregătit Cultură pentru a lua parte la un eveniment care un gulaș la ceaun în cadrul competiției gastrono- îmbină muzica și arta fotografică - expoziţia mice „Lingura de aur”. de fotografie „Land of existence” a artistului Alexander Bold din Germania. În deschiderea O nouă victorie pentru evenimentului au cântat Ansamblul de Percuţie „Jimbo Drums” al Casei de Cultură din Jimbolia, C.S. HC Jimbolia! Duo „Contraste” de la Filarmonica Banatul din Timişoara, pianistul Sorin Petrescu, acompaniat chipa de handbal feminin CS HC Jim- de către Doru Roman - percuţie cu muzică jazz, Ebolia a câștigat duminică, 1 octombrie etno & more. Intrarea publicului a fost liberă. 2017, împotriva echipei Diniășanca Diniaș. Meciul s-a disputat în sala de sport Hans Wie- senmayer din Jimbolia. După trei etape, echipa Eliberări de cazier judiciar, jimboliană se află pe locul al cincilea, la un sin- la Poliţia Jimbolia gur punct de ACS Traian Lalescu Hunedoara, fruntașa clasamentului. ncepând din 15 septembrie, cetățenii Îorașului Jimbolia au posibilitatea de a scoate cazierul judiciar de la un ghișeu aflat în incinta sediului Poliției Jimbolia. Cei interesaţi se pot prezenta la ghişeu în timpul programului de lucru, luni între orele 13 – 15 şi miercuri, între orele 10 – 12. Toți cei care doresc să-și scoată cazierul au nevoie doar de buletin și o cerere pe care o vor completa la ghișeu. Pagină realizată de Ada MAXIM 2. octombrie oaia de Bata Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Noul Cavaler al Vânătorii

indecizia și nimic nu e mai neproductiv decât ea. Îi doresc acestui om să ajungă amfitrion și al ediției jubiliare. Adică, și peste 40 de ani, tot Badea Ioan! Și oricine dintre dumneavoastră, cititorii acestor rânduri, ați fost la Bata, în anul de grație 2017, îi veți da dreptate lui Todi. * Când ceasul îmi arăta miezul zilei, pe scena din parcul pensiunii „La Badea Ioane” urcă un sobor de preoți, pentru a oficia slujba religioa- să. Ajutată de Vasile Todi, recunosc pe Părinte- m pornit spre Bata, ca spre o sărbătoa- le Matei de la parohia Bata, pe Părintele Ciur- duminică după 20 septembrie am hotărât să or- Are aparte, ca spre o sărbătoare intrată lea de la Conop și pe Părintele Ardelean de la ganizăm festivalul nostru. în nemurire printr-o tradiție îndelungată. Am Chelmac. La capătul ceremoniei, domnul ing. * plecat spre Bata, privind această deplasare ca Ion Micurescu, primarul comunei Bata, a adre- Renunț la degustarea produselor, pentru a pe o încununare a acestei veri. O vară pe care sat un cuvânt de salut pentru toți cei prezenți. admira evoluțiile spectaculoase ale șoimilor am însoțit-o cu veselia muncii la două jurna- În parcul plin al pensiunii, am putut întâlni dresați și ale câinilor în goană hărțuind le dragi mie, o vară frumoasă ca o culegere de mistrețul. În acest timp, scena se pregătește sărutări adunate într-un lan de floarea-soarelui. pentru o ceremonie aparte. Se apropie momen- tul în care domnul primar Ioan Micurescu îl Ioan Micurescu are o rară însuşire... va investi cu titlul de „Cavaler al Vânătorii” pe domnul academician Ioan Vintilă, perso- Această a X-a ediție a „Festivalului Vână- nalitate recunoscută pe plan mondial pentru torilor” din comuna Bata a reprezentat, pentru contribuțiile aduse Geneticii Moleculare. Vizi- mine, o premieră, iar pentru cei care au fost bil emoționat, acest mare pasionat de vânătoare prezenți și la edițiile anterioare, o dovadă în a spus în cuvântul său de mulțumire: Oamenii plus că eficiența poate fi sporită prin cultivarea acestor locuri, o mulțime de amintiri, mi-au dat unei minți ordonate. Această minte, au recunos- imbold să nu obosesc deloc. Acestor oameni cut toți interlocutorii mei, a fost și sperăm să fie personalități care au onorat invitația edilului și dumneavoastră, tuturor, vă mulțumesc din încă mulți ani de acum încolo, cea a celui cunos- din Bata și cărora, în numerele viitoare ale re- toată inima, pentru că v-ați gândit la mine și, cut drept „Badea Ioan”, nimeni altcineva decât vistei, le vom prezenta părerile despre festival. gândindu-vă, m-ați onorat astfel. Sincer, nu mă primarul comunei Bata, domnul ing. Ioan Mi- Am dialogat, cu acest prilej, cu doamna așteptam la o asemenea onoare care aproape curescu. Îmi spunea, înainte de a pleca la drum Claudia Boghievici, vicepreședinte al Consi- m-a lăsat fără glas. spre Bata, președintele meu Vasile Todi: Draga liului Județean Arad, cu domnul Titi Stancu, Înainte însă de a înmâna titlul cinegetic, mea, Ioan Micurescu, cel alintat de toți zeii și de vicepreședinte al Consiliului Județean Timiș, cu domnul primar a ținut să spună tuturor că în familia lui, are o rară însușire, aceea de a gândi domnul Gheorghe Seculici, președintele CCIA urmă cu patru ani, în cadrul „Galei Premiilor” despre orice lucru în mod adecvat și la timpul Arad, cu domnul Iustin Cionca – președintele Uniunii Jurnaliștilor din Banatul Istoric, pe sce- potrivit. Niciodată indecis, niciodată obosit. Consiliului Județean Arad, cu domnul Gheor- na Teatrului Ioan Slavici din Arad, tot dânsul a Poate și pentru că acest fruntaș, nu numai al co- ghe Falcă, primarul municipiului Arad. înmânat domnului academician cea mai înaltă munei sale, ci al județului întreg, știe mai bine După ce gazda s-a întreținut cu omologii săi distincție a Uniunii: „Diploma de Excelență cu decât mulți că nimic nu e mai epuizant decât din cadrul „Asociației Primarilor din Banatul Plachetă”. O, tempora!… Istoric”, l-am întrebat: - Domnule primar, știindu-vă ca pe un om care gândește despre orice lucru în mod adec- vat, ce a determinat alegerea acestei zile de 24 septembrie, pentru desfășurarea festivalului? - Dragă Roxana, decident a fost gândul că în data de 20 septembrie Biserica Ortodoxă îl cinstește pe Sfântul Eustațiu, cel care s-a creștinat prin puterea dumnezeiască revelată lui printr-un cerb pe care îl vâna. Așadar, în prima Aduc mulţumiri colegei mele Iza PAL, pentru sprijinul acordat în munca acestei pagini - Roxana FURDEAN

3. octombrie oaia de Fãget Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Furtuna a provocat pagube mari în oraş, dar trecem noi şi peste asta! Marcel Avram, primarul oraşului Făget ute de gospodării din Timiş au rămas smulse, pomi căzuţi pe carosabil au blocat traficul Marcel Avram împreună cu angajaţii Primăriei Sfără curent electric după furtuna din 17 rutier sau au distrus firele de tensiune. Primarul Făget au luat la pas străzile oraşului, umblând septembrie, care în vestul ţării a produs pagube toată noaptea prin întuneric pentru a fi alături de importante, opt morţi şi zeci de răniţi, dar şi foarte oameni şi a-i ajuta în înlăturarea unor obstacole multe bunuri distruse. Ca urmare a condițiilor me- de pe şosele. Domnia sa spune că s-a instituit o teorologice extreme a fost afectată şi funcționarea şedinţă de urgenţă pentru evaluarea pagubelor şi a rețelelor de distribuție de electricitate din zona de alocat o parte din bugetul Primăriei pentru repara- activitate a E-Distribuție Banat. Au avut loc inci- ţii, sperând să obţină şi ajutor de la Guvern. „Din dente pe mai multe linii de înaltă tensiune (110 kV), păcate, furtuna puternică a creat probleme şi în ceea ce a afectat alimentarea mai multor stații de Făget. Mulțumesc colegilor de la Primărie și echi- transformare: Sânnicolaul Mare, Giulvăz, Sebiș, pajelor de la Pompieri și Poliție, precum și tuturor Făget şi Buziaș. Copaci puşi la pământ, acoperi- cetațenilor, nu puțini, care au dat o mână de ajutor! şuri smulse, zeci de autoturisme au fost distruse şi Am reuşit să alocăm parţial bani pentru reparaţii, în oraşul Făget. Acoperişurile unor clădiri impor- mai trebuie să ne dea şi Guvernul ceva, dar încă nu tante, precum Muzeul de Istorie, Casa memorială ştim cât. Trecem noi și peste asta!”, ne-a declarat a poetului Traian Iancu şi Casa Augusta au fost domnul primar Marcel Avram. Ansamblul Făgeţeana, la un maraton folcloric de excepţie la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara nsamblul Făgeţeana a participat, în 30 de sus, localitatea în care s-a născut, iar modera- Aseptembrie, la un eveniment artistic de torii spectacolului au fost Ioan Oltean şi Mircea amploare, care a avut loc la Muzeul Satului Bă- Cârţişorean. „U.M.F. Timişoara a lansat recent năţean din Timişoara. Evenimentul a fost ocazi- acest proiect cultural, pentru că noi credem că lu- onat de Proiectul „Medicină şi Cultură”, pe care mea medicală universitară trebuie să se implice Universitatea de Medicină şi Farmacie „Victor activ în pregătirea marelui eveniment din 2021, Babeş” Timişoara l-a dezvoltat în parteneriat cu Timişoara - Capitală Culturală Europeană, şi în Asociaţia Memoria Culturii Timişoara”. Proiec- această perspectivă vom derula o serie întreagă de tul îşi propune realizarea de multiple evenimen- evenimente culturale, un cadru pentru manifesta- te culturale care să reunească lumea universitară rea dimensiunii culturale a profesiei noastre, care medicală şi cea artistică. Astfel, la Muzeul Satului Bănăţean, a fost organizată o Seară Tradiţională Românească, urcând pe scenă renumite ansam- mod special domnului Oltean, care a conceput bluri folclorice care au încântat audienţa formată acest program, şi domnului Cârţişorean că ne-au din peste 1200 de medici şi 96 de speakeri din ţară ajutat să transmitem invitaţilor noştri mesajul de şi străinătate. Amfitrionul evenimentului, realizat păstrare a tradiţiilor noastre”, ne-a declarat dom- în parteneriat cu Consiliul Judeţean Timiş şi Mu- nul profesor Dorel Săndesc. zeul Satului Bănăţean, a fost prof. univ. dr. Dorel Făgeţeana a fost foarte apreciată de spectatori, Săndesc, preşedintele Societății Române de Anes- care au rămas impresionaţi de jocul dansatorilor, tezie – Terapie Intensivă şi Prorector al U.M.F.T., dar şi de vocile binecunoscuţilor interpreţi. Cea care a şi dansat alături de căluşarii din Orăştioara mai frumoasă surpriză a fost însă prestaţia a doi micuţi artişti, Karla Ursu din Iaşi, în vârstă de 8 este una extrem de evidentă prin excelenţă, foarte ani, şi Rareş Ivanov din Oradea, de 10 ani, desco- mulţi medici fiind şi artişti şi aceasta ne creează o periţi de interpretul Mircea Cârţişorean în concur- platformă pe care să ne dezvoltăm proiectul. Prin suri de profil. „Am acceptat cu plăcere invitaţia acest spectacol am dorit promovarea culturii ro- de a participa la acest eveniment deosebit, care ne mâneşti, tradiţii autentice de mare valoare aduse onorează. Prestaţia dansatorilor şi a interpreţilor de ansamblurile invitate, precum cel de la Orăşti- făgeţeni a fost îndelung aplaudată de spectatori. oara, alături de care am dansat, fiind trei generaţii Atât eu, cât şi colegii mei, dorim să promovăm de căluşari, prietenii mei din copilărie. A fost un tradiţiile din Ţara Făgetului şi să le facem cunos- spectacol şi un moment emoţional deosebit, care cute pretutindeni”, ne-a declarat Mircea Cârţişo- a fost foarte apreciat de numeroşii oaspeţi veniţi rean, coordonatorul Ansamblului Făgeţeana. de pe cinci continente. Vreau să-i mulţumesc în Primăria Făget a mai onorat o promisiune! rimăria şi Consiliul Local Făget continuă lista de lucruri bune bifate de apă pentru Temerești, Colonia Mică și Bichigi; Pîn oraşul castanilor. Cea mai recentă realizare de care domnul primar achiziționarea unui utilaj pentru deszăpeziri; ac- Marcel Avram s-a declarat mulţumit a fost predarea unor noi boxe pentru tualizarea planului urbanistic general, extinderea lemne către cetăţeni, în data de 28 septembrie. „Astăzi am reușit sa le predăm rețelei electrice în Colonia Mică, pavarea a 7.000 cetățenilor de la blocurile din spatele poștei cele 66 de boxe pentru lemne! m.p. străzi în partea maghiară a Făgetului; amena- Încă o promisiune onorată!”, a scris edilul pe pagina sa de Facebook. Con- jarea unui teren de sport cu gazon sintetic în Par- struirea de boxe pentru lemne pentru blocurile de locuințe de pe Calea Lugo- cul Petze; reamenajarea locurilor de parcare de-a jului face parte din lista de investiții pentru anul 2017 la Făget, anunţată de lungul DN 68 A; impermealizarea acostamentelor edil în primăvară, alături de alte obiective, precum: achiziționarea de rețele prin asfaltare pe DN 68 A. Pagină realizată de Diana MIHAI 4. octombrie oaia de Lipova Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

„Zilele Oraşului Lipova” - sărbătoare aleasă Luna septembrie a marcat, în acest an, cel mai frumos eveniment: „Zilele Oraşului Lipova”

În programul artistic din prima zi, publicul s-a putut bucura, până după orele 23:00, de un spectacol folcloric deosebit şi foarte variat, pre- gătit de invitaţii speciali şi artiştii care au urcat pe scena din Lipova în prima zi de sărbătoare. În faţa publicului lipovan, care a fost prezent în nu- măr foarte mare, pentru început au urcat pe scenă reprezentantele Corului „Lira” şi micuţa artistă a oraşului Lipova - Dariana Stoica, programul fi- ind continuat de Ansamblurile Folclorice: „Lipo- vana” (Lipova), „Valea Mureşului” (Săvârşin) şi „Arădeana” (Arad). De asemenea, pentru seara de vineri, a primei zile a evenimentului, au încântat publicul o suită de solişti vocali de muzică populară, deosebit de n cele două zile ale evenimentului, invi- talentaţi şi mult iubiţi de public. Au fost prezenţi program artistic, cu melodii mult iubite şi cunos- Îtaţii de onoare au fost înşişi cetăţenii Li- pe scena din Lipova, în prima zi de sărbătoare: cute. povei, cetăţeni care au putut să se bucure de săr- Anca Panţîru, Dumitru Stoicănescu, Petrică Miu- Finalul programului artistic din cea de-a doua bătoarea oraşului în care locuiesc. Evenimentul a lescu Irimică şi Andreea Voica, acompaniaţi de or- zi de sărbătoare a aparţinut unor invitaţi speciali şi fost deschis în mod oficial vineri, 15 septembrie chestra condusă de prof. dr. Galetin Deian. deosebiţi, Claudia Iuga & Q-Band, cunoscuta Lora 2017, încă de la orele prânzului, la Primăria Oa- Cea de-a doua zi a sărbătorii oraşului Lipova alături de band-ul său şi una din legendele vii ale şului Lipova, unde în Sala mare de şedinţe a avut a continuat în ziua de sâmbătă, 16 septembrie cu muzicii româneşti – Formaţia Direcţia 5. loc primirea oficială a oaspeţilor sosiţi la Lipova muzică, distracţie şi voie bună, de această dată însă Toţi aceştia au creat pe scena din Piaţa Libertă- cu această ocazie din afara ţării (Ungaria, Italia), ritmurile spectacolului fiind schimbate, muzica ţii din Lipova o atmosferă incendiară, au transfor- precum şi oaspeţi de la nivelul judeţului Arad. Re- mat seara într-una minunată, au dansat şi au cântat cepţia de la Primărie a fost continuată cu o paradă într-o singură voce alături de cele câteva mii de deosebită, la care au participat copii ai Ansamblu- oameni, care au venit la sărbătoarea oraşului. rilor Folclorice „Lipovana” – Lipova, „Valea Mu- Momentul de final al evenimentului a aparţi- reşului” – Săvârşin şi „Arădeana” – Arad, precum nut organizatorilor, Primăria şi Consiliul Local al şi reprezentanţi ai pompierilor din Lipova, Neu- Oraşului Lipova, în numele cărora a urcat pe sce- dorf, Bârzava şi Arad. Vedetele paradei au fost însă nă domnul Petru Cociş – administrator public şi cele două trăsuri cu cai, care au fost admirate de a transmis un mesaj de sinceră şi profundă mulţu- toţi trecătorii, acestea fiind puse la dispoziţia orga- mire tuturor celor implicaţi şi cetăţenilor oraşului nizatorilor de către reprezentanţi ai SVSU Lipova. Lipova pentru prezenţă şi atmosfera creată. Deschiderea a fost marcată printr-un scurt mo- Un astfel de eveniment nu putea să se finalize- ment aniversar pregătit de reprezentanţii SVSU ze într-un mod mai frumos, decât cu un adevărat Lipova, care în acest an au sărbătorit 150 de ani de spectacol de focuri de artificii, care timp de aproa- la înfiinţare, moment urmat de o slujbă religioasă, pe 10 minute au luminat cerul oraşului Lipova, oficiată de către reprezentanţii Bisericii Ortodoxe marcând astfel finalul unei sărbători minunate. din Lipova, pe scena din Piaţa Libertăţii, alături de uşoară, dansurile moderne, street dance-ul, zumba Zilele Oraşului Lipova, Ediţia anului 2017, a aceştia fiind şi reprezentanţi ai administraţiei pu- şi gimnastica aerobică luând loc pe scenă în faţa fost un eveniment deosebit, care a adus oraşului blice locale. publicului lipovan. Lipova şi cetăţenilor lui momente frumoase, care Din partea Primăriei Oraşului Lipova, ca re- Începând cu orele 15:00, cea de-a doua zi de vor râmâne în amintirea fiecăruia pentru mult timp prezentant oficial al primarului oraşului Lipova, în sărbătoare a fost deschisă într-un mod foarte ritmat de acum înainte. Toate acestea însă nu ar fi fost acest an, a fost prezent Petru Cociş - administrator şi cu mult tonus, cu un spectacol variat de zumba posibile fără ajutorul oamenilor extraordinari care public, care a ţinut ulterior, pe scenă, şi discursul pentru copii, dans modern, street dance, gimnasti- s-au implicat şi au stat în spatele acestui eveni- prin care s-a declarat „deschis” evenimentul. După că aerobică şi kangoo jumps. Spectacolul de dans ment de anvergură şi cărora pe această cale le sunt masa oficială de prânz, toţi invitaţii sosiţi la Lipo- a fost asigurat de Iuliu (Arad) şi al său program transmise, încă o dată, cele mai sincere şi speciale va, alături de organizatori şi de publicul din oraş, de Zumba pentru copii, copiii minunaţi şi talen- mulţumiri: Domnului primar Iosif Mircea Jichici, s-au îndreptat către scenă, unde, începând cu orele taţi de la Clubul Copiilor Lipova – trupa „Gym domnului viceprimar Vasile Dodon, domnului Pe- 16:00, a fost dat startul programului artistic pregă- Kids” (secţia Gimnastică Aerobică, prof. Coord. tru Cociş – administrator public, domnilor consili- tit special pentru prima zi de sărbătoare. Iosif Papp) şi trupa de dans sportiv şi de societate eri locali şi tuturor reprezentanţilor din cadrul Pri- din cadrul Clubului Copiilor Lipova şi a Clubului măriei Oraşului Lipova care s-au implicat şi au fost „Nova Dance” din Arad, trupele „Stil” şi „Mira- ajutor de bază în organizarea acestui eveniment, bela” de la Palatul Copiilor Arad (prof. coord. Mi- asemenea, domnişoarei Adela Popescu, domnului rela Cosma), trupa „Azucar” de la Palatul Copiilor Adrian Antoche, domnului Peter Tusa, domnului Arad (prof. Coord. Ioana Lung), trupele de dans Emanuel Rancu, domnului Lucian Dubeștean, „Angels” şi „Mini Angels” de la Clubul Copiilor doamnei Gabriela Păulișan, domnului Sorin En- Sântana (prof. Coord. Diana Blindu) şi fetele din gler, doamnei Adriana Nedescu, doamnei Camelia trupa de Kangoo Jumps Lipova şi trupa de Gim- Blidari, domnului Sorin Galici, doamnei Raluca nastică Aerobică de la sala de sport Iojigym, alături Pleș, doamnei Anca Stei, doamnei Alexandra Spă- de coordonatoarele lor Cristina şi Simi. tar, domnișoarei Alexandra Bulza, domnului Cris- Spectacolul de dans a fost continuat în aceeaşi tian Pleș, precum și celor din cadrul departamentu- atmosferă veselă şi ritmată de talentatele interprete lui de Gospodărire comunală: Dumitru Pădineanu Melissa Dobriţoiu (Lipova) şi Mădălina Borone- și Nicolae Gora. Totodată, mulțumiri sponsorilor și anţ (Ghioroc), care au oferit publicului un adevărat partenerilor media. Pagină realizată cu sprijinul domnişoarei Adela Popescu

5. octombrie oaia de Giarmata Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

La efortul credincioºilor se adaugã ºi sprijinul domnului primar Sorin VASIU - Paroh al Bisericii Ortodoxe din Giarmata reaonoratul părin- nul primăriei comunei Giarmata, al domnului pri- așteptarea, nu numai privegherea, ci responsa- Pte Sorin Vasiu mă mar, cu care am o foarte bună relație de priete- bilitatea și conștiința, o responsabilitate pe care așteaptă la intrarea în Sfânta nie și pe care atunci când l-am solicitat, pe baze o solicit și tinerilor din comuna Giarmata. Și nu Biserică Ortodoxă din comu- legale, întodeauna am găsit un răspuns favora- numai... Pentru că dacă am fi puțin mai receptivi, na Giarmata. Un om tânăr, bil. Ar mai fi de spus că ne dorim să terminăm și cu siguranță ne-am îmbogăți reciproc. politicos și blajin. O blaji- pictura murală, dar pentru asta trebuie să avem Aș dori să mai zăbovim puțin asupra acestei nitate care îmi îndepărtează răbdarea muncii de retencuire. lămpi veghetoare, despre care un bun prieten îmi toate emoțiile ce mă stăpâ- Amintind de domnul primar Virgil Bunescu, spune mereu că trebuie să fie aprinsă pe toată du- nesc înaintea conversațiilor este de remarcat faptul că odată cu schimbarea rata rugăciunii. Are dreptate? înregistrate. aspectului comunei, iată, s-a înnoit și Sfânta Bi- 4Da. Fără îndoială, da! Preaonorate părinte pa- serică. Giarmata este o comună mare, una din cele mai roh, stăm de vorbă în Biserica comunei Giarmata, 4Este adevărat. Pentru comună, după cum mari comune ale Banatului, cu un imens potențial care a avut parte în ultimul timp de o reală reface- se vede, s-au definitivat o serie de proiecte be- economic, în ultimul timp. Este ea și o comună re, atât în exterior, cât și în interiorul ei. nefice atât pentru comună, cât și pentru biserica grea pentru un preot? 4Așa este. Dar meritul este al credincioșilor noastră. 4Un preot, când vine într-o parohie, are ne- care m-au sprijinit, eu nu am făcut altceva de- Despre comunitatea din Giarmata ce-mi puteți voie de o perioadă de acomodare, iar în Giarma- cât să coordonez lucrările și aceste lucrări, bi- spune? ta, datorită faptului că populația, în mare parte, necuvântate, se impuneau. Se cerea o serie de 4În sfârșit, pot să spun că este mai unită. Oa- s-a stabilit recent, avem nevoie de o acomodare îmbunătățiri pe care credincioșii le așteptau de menii sunt mai receptivi. reciprocă și pentru că locuitorii săi vin din toate foarte mult timp. Receptivitatea credincioșilor, părinte, se află în zonele țării. Cu ce s-a început? interdependență cu disponibilitatea pentru dialog Părinte, cum „sună” un sfat dat de dumnea- 4S-a început cu partea corului, acolo unde a preotului. voastră, mai în glumă, mai în serios? s-a amenajat un amfiteatru, dotat cu rânduri noi 4Fără îndoială, atunci când preoții se impli- 4Da, mai în glumă, mai în serios, eu într- de scaune, apoi s-a trecut și la exteriorul biseri- că activ, atât în viața socială, cât și bisericească a o duminică spun părinților să asculte de copii, cii care s-a retencuit, s-au montat geamuri noi, comunei, oamenii ajung să răspundă pozitiv. iar în cea următoare îndemn copiii să asculte vitralii, și apoi am intrat pe partea de interior a Cunoașteți bine oamenii comunei, astfel încât, de părinți. Când fac specificarea ca părinții să bisericii, unde am turnat o șapă și să placăm cu dascăl fiind eu, mă interesează și situația abando- asculte de copii, le aduc aminte de căderea în marmură. S-a mai creat, în partea dreaptă, și o nului școlar. Credința, preaonorate părinte, are nevinovăție, părinții uită că în vremea când copiii ușă de acces, pentru părintele care spovedește, nevoie de carte ca de candelă... erau mai mititei, pentru a se putea face înțeleși, iar în partea stângă am amenajat un birou paro- 4Din fericire, nu ne confruntăm cu acest rău cădeau la nivelul lor de nevinovăție. Atrăgând, hial. Revin la exteriorul bisericii, unde de jur îm- în comuna noastră. Poate și pentru că la Giarma- ulterior, atenția tinerilor că cinstind părinții be- prejur am terminat lucrări de pavaj și în spate că- ta avem profesorii foarte bine pregătiți, ceea ce neficiezi de o viață frumoasă și îndelungată. tre curtea interioară. Actualmente, mă ocup de face ca școala noastră să fie una performantă. Acest îndemn, alternativ, al dumneavoastră, mă hidroizolația casei parohiale. Cam acestea sunt, Și pentru că ați amintit de candelă, iată o pildă, convinge că deși, în mod obișnuit, comunicarea în linii mari, desigur, fără a omite și refacerea tur- cea a celor zece fecioare, pe care o recomand unui tezur se face de la părinți la fii, părinții, apro- lei unde s-a montat o cruce nouă, dar să știți că tuturor tinerilor cititori ai acestui frumos jurnal piindu-se cu dragoste de starea harică a copilului, tot timpul este de lucru. „Banatul”. pot învăța nevinovăția și căutarea, pentru că un Ați amintit de sprijinul primit din partea Ce sugerează acea candelă aprinsă cerută de copil se află într-o permanentă stare de căutare și credincioșilor, dar din alte părți... Mântuitor în recomandata pericopă? uimire. Vă mulțumesc, preaonorate părinte. 4La efortul credincioșilor se adaugă și spriji- 4Acea candelă aprinsă sugerează nu doar Rubrica şcolii Scrieţi corect româneşte De la părintele nostru... orbindu-mi de „Pilda celor zece fecioare”, cred că sunt în ragi elevi ai comunei Giarmata, chiar dacă Vasentimentul domniei sale, oferind-o, ca dar pentru lec- Da început școala, sau tocmai de aceea, e tură, tuturor copiilor comunei Giarmata, știind că Domnul Isus bine să vă reamintiți că omofonele aţi și a-ţi care se pronunță la fel, dar se scriu diferit, în funcție de Hristos când era pe pământ, prin tot ce a făcut şi ce a învăţat, a context, generează, adesea, greșeli în scris. Ați se căutat să îndrepte pe oameni către Dumnezeu pe căile Sale sfinte, scrie într-un cuvânt numai când este verb auxiliar, pentru mântuirea şi salvarea lor veşnică. care intră în structura perfectului compus al verbu- Citind-o, cei tineri vor înțelege că „Pilda celor zece fecioare” lui de conjugat: Voi ați spus adevărul / Dumnea- spusă de Domnul Isus reprezintă adevăruri esenţiale ce ar trebui voastră ați scris textul acesta? / Voi ați cântat la să intereseze pe fiecare creştin. cor? / Voi ați vorbit foarte convingător etc. Atunci Împărăţia Cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, În acest caz, verbul auxiliar aţi este urmat de care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui. Cinci participiul verbului de conjugat, care se recunoaște din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte. Cele nechibzuite, când ușor, pentru că se termină în consoanele -s sau -ț. şi-au luat candelele, n-au luat cu ele untdelemn; dar cele înţelepte, Se scrie a-ți în două cuvinte, cu cratimă, când verbul împreună cu candelele, au luat cu ele şi untdelemn în vase. Fiind- care urmează acestei structuri este la modul infinitiv. că mirele zăbovea, au aţipit toate şi au adormit. La miezul nopţii, s-a auzit o strigare: Iată mirele, ieşiţi-i în întâmpinare! Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat şi şi-au pregătit candelele. Cele nechibzuite au zis celor înţelepte: Daţi-ne din untdelemnul vos- tru, căci ni se sting candelele. Cele înţelepte le-au răspuns: Nu, ca nu cumva să nu ne ajungă nici nouă şi nici vouă; ci mai bine duceţi-vă şi cumpăraţi-vă. Pe când se duceau ele să cumpere untdelemn, a venit mirele: cele ce erau gata au intrat cu el în odaia de nuntă, şi s-a încuiat uşa. Mai pe urmă au venit şi celelalte fecioare şi au zis: „Doamne, Doamne, deschide-ne!” dar el, drept răspuns, le-a zis: Adevărat vă spun, că nu vă cunosc! Vegheaţi dar, căci nu ştiţi ziua şi nici ceasul în care va veni Fiul omului. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 6. octombrie oaia de Remetea Mare Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Am o relaþie foarte bunã cu domnul primar Nicolae Zeno Mateescu - Consilier local tunci când domnul pân, dezvoltând o afacere proprie, total diferită de Vă aflați la primul mandat de consilier? Aprimar Ilie Golubov pregătirea dumneavoastră universitară. 4Da. mi-a sugerat să stau de vor- 4Da, m-am gândit, la un moment dat, să ur- Cunoașteți comuna Remetea de ani buni, s-a bă, în pagina de promovare a mez cariera pentru care m-am pregătit, dar sis- schimbat mult în acești ani? comunei Remetea Mare, din temul, clica formată în jurul acestei profesii, m-a 4Evident! cadrul jurnalului interregio- făcut să renunț și să optez pentru implementa- În ce fel? nal „Banatul”, și cu consili- rea proiectului „Tânărul fermier”, urmat de un 4În bine, amintind doar că s-au asfaltat stră- eri ai partidelor aflate în ceea alt proiect pe „41”. zile, că s-a trecut la iluminatul pe leduri, ceea ce ce se cheamă „opoziție”, nu Ce înseamnă „41”? duce la o economie serioasă, fără a mai aminti am fost surprinsă. Știam că 4Înseamnă dezvoltarea pe segmentul zoo- de proiectele pregătite pentru viitorul apropiat. domnul primar vede în fie- tehnic. Faptul că dumneavoastră, fiind consilier libe- care consilier un partener de dialog și un coleg Adică? ral, carevasăzică în opoziție cu apartenența poli- sincer în derularea proiectelor aflate în slujba co- 4Doresc să pun bazele unei ferme de tică a domnului primar, mă îndeamnă să aflu dacă munei. Asemenea, și consilierii „opoziției”, după creștere a porcilor. există o relație constructivă, a dumneavoastră cu cum veți citi în dialogul de mai jos, purtat cu dom- Cu o investiție de... domnul primar. nul consilier local Nicolae Zeno Mateescu, membru 4De 700 de mii de euro. Și nu numai pe 4În momentul de față, pot să spun că am o al Partidului Național Liberal. Este o lecție pe care creștere a porcilor și a vacilor de lapte. relație foarte bună cu domnul primar. Din acest o comună fruntașă a Banatului o dă cu seninătate Domnule Mateescu, sunt convinsă că și dum- motiv îndemn oamenii comunei să aibă încrede- Parlamentului de la București. nevoastră v-ați lovit, ca să spun astfel, de greul în- re în administrația locală. Domnule Mateescu, ce a determinat apropie- tocmirii proiectului care să vă faciliteze fondurile Îmi vorbiți frumos despre domnul primar, să rea dumneavoastră de viața politică? necesare. înțeleg că... 4Faptul că sunt multe lucruri care ar tre- 4Domnișoară, azi, a face un proiect este o 4La începutul colaborării noastre, au existat bui schimbate în viața politică, felul cum se muncă mai grea decât o lucrare de doctorat. O și idei opuse, dar de-a lungul timpului, am înce- desfășoară lucrurile, trebuia să vin cu idei noi, cu legislație extrem de stufoasă. put să stăm la masă în căutarea unui numitor co- concepte noi. Această legislație, și numai ea, poate demoraliza? mun. Dovadă că liberalii din Consiliul Local susțin Ați făcut școala în Remetea, la oraș liceul și 4Din contră, pe mine mă ambiționează. toate proiectele. apoi Facultatea de Drept din cadrul Universității Atunci, ce șanse are un om tânăr de a se realiza Ce proiecte se vor dezolta, până la sfârșitul de Vest din Timișoara. în mediul de afaceri românesc, prin propria socie- acestui an, în comuna Remetea Mare? 4Da. tate comercială? 4În primul rând, asfaltarea și locurile de joa- Deși ați absolvit o facultate care oferă o paletă 4Șanse ar avea, dar totul depinde de atitu- că pentru cei mici și nu numai. largă de posibilități de angajare, o facultate grea, dinea pe care o are. Să fie îndrăzneț și să aibă Un model de politician? totuși ați optat să fiți propriul dumneavoastră stă- încredere în el. 4Cătălin Predoiu. De la cabinetul medicului de familie În atenţia părinţilor Un mineral preţios pentru sănătatea dumneavoastră ragi părinți ai elevilor aflați în clasa a DVIII-a, vă rugăm, la începutul aces- ragi cititori, lipsa de Lipsa de calciu se poate manifesta prin tremor, tui an școlar, să nu ignorați primul hop serios Dcalciu este ușor simpto- palpitații, insomnie sau somnolență, lipotimie (le- din viața copilului dvs.: examenul de Evaluare matică pentru că acest mineral şinul de câteva secunde care nu implică și pierde- prezintă funcții foarte importante rea totală a stării de conștiență), pierderi de memo- Națională de la sfârșitul clasei a VIII-a. în organism, fiind practic indis- rie și scăderea capacității de memorare și a atenției. E un eveniment a cărui importanță, evident, pensabil vieții. Înainte de a cere Lipsa de calciu poate duce și la apariția simpto- nu mai trebuie subliniată. De nota la acest exa- medicului să vă prescrie o rețetă melor ca senzație de amorțeală la nivelul membre- men depinde admiterea la liceu și, desigur, vă pentru lipsa de calciu, ar trebui lor, furnicături în degete, palme sau picioare. doriți ca liceul la care intră copilul dvs. să fie să vă asigurați că într-adevăr Calciul influențează frecvența și ritmul cardiac. cu prestigiu, cu profesori de top și cu un anturaj aveți nevoie de acest mineral. Astfel persoanele care suferă de lipsă de calciu pot de bună factură, care să nu vă expună copilul la Pentru a fi convinși că aveți acuza palpitații, pot face aritmii sau tahicardii. tentații periculoase și la influențe negative. nevoie de calciu, trebuie să știți Necesarul de calciu zilnic este: Ce puteți face dumneavoastră? Cum vă că lipsa lui poate da diverse tulburări comporta- De la 9 la 18 ani: 1.300 mg puteți ajuta copilul? Puteți să vă ajutați copilul mentale, de la anxietate și irascibilitate până la de- De la 19 la 50 ani:1.000 mg oferindu-i modalitatea optimă de pregătire pen- presii și halucinații. De la 51 de ani: 1.500 mg tru acest examen. Biroul Agricol Fermieri, consultaţi Calendarul Fiscal al lunii octombrie!

ermieri, consusultați Calendarul Fis- Fcal al lunii octombrie, pentru a afla ce declarații se depun și ce impozite trebuie plătite în această lună. Luna octombrie aduce cu ea o listă a obligaţiilor fiscale care trebuie îndepli- nite în anumite termene-limită. Consultați, în acest sens, calendarul oficial publicat de Agenția Națională de Administrație Fiscală (ANAF) unde veți afla o serie de formulare pe care con- tribuabilii trebuie să le completeze pentru activi- tatea desfășurată. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 7. octombrie oaia de Dumbrãviþa Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Festivalul tocăniţei, la Dumbrăviţa

spus Constantin Nicolae, manager de proiect. Dubla sărbătoare s-a simţit încă de dimineaţă, când sătenii cu mic cu mare s-au îmbrăcat în cele mai frumoase şi strălucitoare haine, mul- ţi dintre ei, în costume tradiţionale maghiare, şi au pornit încet către biserica situată chiar în centrul localităţii. Era o manifestare care se desfăşoară o dată pe an, de aceea trebuia să i se acorde cea mai mare atenţie. Lăcaşul sfânt avea uşile larg deschise. Credincioşii au intrat n prima duminică din luna octombrie, smeriţi, iar după ce şi-au făcut senmnul crucii mâncat până nu au mai putut. Oricine care tre- Îa fost o dublă sărbătoare în frumoasa au luat loc pe bănci. Sfânta liturghie nu a înce- cea pe drum şi era dispus să participe la ospăţ localitate Dumbrăviţa, din judeţul Timiş, con- put până când întâiul om al comunei, primarul era binevenit. Ionel Filip, viceprimarul din Zi- siderată cea mai bogată comună din ţară. În Victor Malac, nu s-a aşezat în primul rând. În tişte, a explicat că sârbii au participat la Fes- data de 1 octombrie, a avut loc Ruga Bisericii acest timp, afară lângă parc, ceaunele încărcate tivalul tocniţei cu trei echipe, care au pregătit Catolice şi, în acelaşi timp, un delicios concurs cu bunătăţuri au şi dat în clocot. Mari meşteri preparate culinare aşa cum se prepară în țara gastronomic intitulat Festivalul tocăniţei, or- bucătari din Serbia şi din România le-au umplut vecină. „Scopul proiectului este să ne păstrăm ganizat de Primăria Dumbrăviţa, în parteneriat cu cărnuri şi cu diferite legume, au adăugat mi- identitatea şi cultura şi noi asta facem aici”, a cu Primăria Zitişte din Republica Serbia. A fost rodenii şi alte ingrediente şi priveau cum fier- spus Filip. Trebuie să amintim că, timp de un primul eveniment din cadrul proiectului trans- an, vor avea loc mai multe evenimente în ca- frontalier „Păstrarea vie a tradiţiilor şi obiceiu- drul proiectului. Este vorba de șapte festivaluri rilor în patru domenii”, care va fi implementat de dans popular, două competiţii gastronomi- până în luna mai 2018. ce, trei evenimente folclorice şi cinci manifes- tări privind păstrarea tradiţiilor şi obiceiurilor Dumbrăviţa - un simbol al locale. De asemenea, se va crea o pagină web armoniei între etnii și se va edita monografia celor doi parteneri Dumbrăviţa şi Zitişte în patru limbi – română, „Festivalul tocăniței este primul eveniment sârbă, engleză şi maghiară. Va fi lansată și o din cele patru axate pe tradiţii. Am invitat par- carte cu reţete gastronomice tradiţionale, în trei tenerii din Serbia, aici. Ei au venit cu reţete beau tocăniţele. Din când în când, mai băgau limbi: română, sârbă şi engleză. „Duminică 1 proprii, cu cazane şi cu ingrediente. E un fel lingurele de lemn şi răsuceau în olane, mai gus- octombrie, au avut loc două evenimente dife- de concurs în gătirea celor mai bune mâncăruri tau din mâncare şi mai adăugau sare, piper sau rite, dar care au avut un numitor comun – s-au tradiţionale. Reţetele sunt secrete, nu putem să usturoi. Timpul a trecut, iar după aproape două desfăşurat în Dumbrăvița: Ruga catolică tradi- le aflăm, astfel, pentru a trezi mai mult intere- ore, credincioşii unguri au ieşit din biserică şi ţională şi concursul de gastronomie. Festivalul sul pentru delicioasele preparate. Oricum sunt două ansambluri folclorice tradiţionale, unul de tocăniței face parte dintr-un proiect transfronta- diverse şi, clar, foarte bune. Reţetele provin din copii şi altul de tineri, au început să danseze în lier care se va desfășura până în 2018, în scopul diferitele sate. Zitişte cuprinde douăsprezece faţa lăcaşului. Balint Iesef, directorul Căminu- menținerii și perpetuării tradițiilor populare ale localităţi. Noi le avem pe ale noastre, unele ve- lui Cultural, a explicat de ce românii, ungurii, românilor din cele două țări”, a declarat Vic- nite din tradiţia maghiară. Obiectivul proiectu- sârbii şi celelalte etnii se înţeleg aşa bine în cea tor Malac, primarul Dumbrăviței. În mijlocul lui este integrarea culturală şi păstrarea obice- mai bogată comună din ţară: „Aici, în Dumbră- lunii octombrie, va urma o manifestare privind iurile străbune, într-un cadru instituţionalizat, viţa, locuim împreună mai multe naţionalităţi şi tradiţiile dansului popular, iar în 17decembrie, prin crearea de puncte de tradiţie în cele două- ne înţelegem foarte bine şi de foarte multe ori va fi un alt eveniment în Dumbrăviţa, legat de sprezece comune ale lor şi în Dumbrăviţa”, a participăm la activităţi culturale comune, cum obiceiurile de iarnă. sunt rugile bisericeşti sau zilele localităţii şi al- tele. Dumbrăviţa e un simbol al armoniei între grupurile entice”, a spus Balint.

Obiectivul principal: păstrarea tradiţiilor

După ce delicioasa tocăniţă a fost gata, a în- ceput ospăţul. Fiecare a primit cât a vrut. Cu farfuriile pline, oamenii s-au aşezat pe băncile pregătite, sub un soare cald de toamnă, şi au Pagină realizată de Gheorghe MIRON

8. octombrie oaia de Mãureni Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Cabinet stomatologic, inaugurat la Măureni Domnul primar a fost cu iniþiativa, singur nu aº fi putut sã mã înham la aºa o aventurã! Dr. Kabai Zoltán, cabinetul stomatologic din Măureni rimăria comunei ce caz, putem deja să ne ocupăm de urgenţe şi tea deplasări, dar fiul meu este încă mic, nu are PMăureni a mai rea- la Măureni. zece ani, şi trebuie să îl duc la şcoală, nu am încă lizat un obiectiv important Sunteţi nou în comună, cum a fost întâlnirea şi curaj să îl las să meargă singur. Astfel că, o pe- pentru comunitate: noul comunicarea cu administraţia locală, cu oamenii rioadă, vom face aşa. Dar îl am pe fratele meu cabinet stomatologic va fi de aici? mic, Kabai József, şi lucrăm împreună. complet funcţional în cu- 4În Măureni sunt nou, dar zona o ştiu de Aşadar, o profesie iubită în familie? rând. Despre acest lucru, patru ani, cunosc oarecum localitatea şi pe oa- 4Da, noi suntem a doua generaţie care lu- am dialogat cu domnul doc- menii ei. Pe domnul primar Brian Filimon l-am crează în domeniu. Eu şi József suntem medici tor Kabai Zoltán, care a întâlnit cu ocazia acestui proiect. De la început stomatologi, iar fratele mijlociu, László, a mers avut disponibilitatea să ne mi-a făcut o impresie foarte bună şi chiar mi-a pe tehnică dentară, ca şi părinţii noştri. Mama acorde câteva minute, prin- plăcut atitudinea dânsului, dumnealui a fost ne-a părăsit cu 20 de ani în urmă, din păcate, tre pregătirile intense de la cabinet. cu iniţiativa. În orice caz, singur nu aş fi putut dar a rămas pentru noi o tradiţie de familie, Domnule doctor, ştiu că nu sunteţi din Mău- să mă înham la aşa o aventură, pentru că nu am crescut cu aceste profesii şi ducem ştafeta reni, dar iată-vă pregătit să porniţi activitatea şi aveam apă, canalizare corespunzătoare, erau mai departe, deci putem spune că ne ocupăm aici. Când se va inaugura cabinetul stomatolo- probleme serioase şi au trebuit refăcute mul- de pacienţi de la cap la coadă. Avem o poveste gic? te lucruri. Canalizarea tocmai a fost făcută, cu frumoasă într-adevăr, fiind a doua generaţie de 4Într-adevăr, de patru ani suntem la Găta- fosă septică am rezolvat problema. Trebuie să meseriaşi în domeniu, prima - tehnicieni dentari ia. Am preluat cabinetul de acolo de la doamna ne gândim că pentru o localitate rurală lucruri- şi a doua - doi medici şi un tehnician dentar, şi doctor Sinescu, care, după 40 de ani de activi- le stau nu bine, ci foarte bine la Măureni, s-au iată că lucrăm foarte bine împreună, cu pasiune tate, a plecat în pensie. Şi pentru că aveam pa- schimbat multe lucruri în ultima vreme. Deci şi dedicare, în dorinţa de a fi de folos pacienţi- cienţi din Măureni, domnul primar a aflat de noi avem cu ce să ne mândrim şi să fim de folos lo- lor noştri. şi ne-a invitat să deschidem un cabinet şi aici. cuitorilor de aici. Domnule doctor, vă mulţumim pentru timpul Era o încăpere lângă farmacie şi cabinetul medi- Domnule doctor, cum v-aţi gândiţi să organi- acordat şi vă urăm spor la lucru, cu rugăminte să cului de familie, care arăta destul de jalnic, dar zaţi orarul, astfel încât să îi puteţi ajuta şi pe cei ne promiteţi că, atunci când vă vom face o vizită s-a renovat toată clădirea, s-a zugrăvit şi igieni- din Gătaia, şi pe cei de la Măureni? la cabinetul stomatologic de la Măureni, ne veţi zat inclusiv în exterior. Domnul primar şi echipa 4Momentan suntem la Gătaia în fiecare zi povesti mai multe despre această frumoasă po- sa chiar au făcut o treabă bună, Primăria a su- de luni, miercuri şi vineri, iar în celelalte zile, re- veste de familie. portat majoritatea costurilor, pentru amenaja- spectiv marţi şi joi, intenţionez să fiu de găsit 4Desigur, vă aşteptăm cu mult drag! Iar pe re, noi am comandat deja mobila şi mai avem la cabinetul stomatologic din Măureni. Iniţial, această cale, le urez tuturor cetăţenilor comu- puţin de umblat cu documentaţia, dar în câteva când am început această poveste, am spus să nei multă sănătate! săptămâni va fi gataş i partea birocratică. În ori- încercăm să fim mai des aici ca să nu facem atâ- Încă un pas înainte pentru proiectele pe P.N.D.L.

n 21septembrie, de la ora 13, la Cămi- locală a accesat fonduri guvernamentale con- Înul cultural din Măureni, a avut loc o comitent pentru cinci proiecte majore. Cel mai informare cu privire la programele de finanțare important dintre acestea, de peste 4.270 de mii nerambursabilă derulate prin GAL. Legat de de lei, este refacerea și modernizarea drumului împărţirea banilor din Programul Naţional de comunal Șoșdea (CS) – Tormac (TM) în lun- Dezvoltare Locală, domnul primar Brian Fili- gime de şase kilometri, care va scurta cu peste mon spune că Primăria Măureni se pregăteşte 25 de kilometri calea spre Timișoara, pe relaţia să depună proiectele pe P.N.D.L, termenul fi- Reșița – Bocșa – Măureni, a precizat edilul co- ind finele lunii octombrie. Reamintim că, pen- munei cărăşene. tru prima dată în istoria comunei, administrația Suntem cu gândul la cei care, de pe urma furtunii, au suferit tragedii! Brian Filimon, primarul comunei Măureni ute de gospodării din Timiş au rămas nea, ne bucurăm pentru faptul că, la nivelul co- care au dat dovadă. La nivelul comunei noastre Sfără curent electric după furtuna din munei noastre, fenomenul a trecut fără a lăsa în (satele Măureni și Șoșdea), în termen de o zi, 17 septembrie, care în vestul ţării a dus la opt urmă pagube ireparabile sau victime. Drept ur- am reușit să repunem în funcțiune alimentarea morţi şi zeci de răniţi, dar şi foarte multe bunuri mare, cu sinceritate dorim să le mulțumim tutu- cu energie electrică și apă, fapt pentru care le distruse. Şi comuna Măureni s-a confruntat cu ror cetățenilor și celor din afară care ne-au ofe- mulțumim cu recunoștință echipelor speciali- unele probleme din cauza vijeliei, aceasta do- rit sprijin, pentru implicarea și mobilizarea de zate care au fost prezente, făcând posibil acest borând mai mulţi pomi şi stâlpi de electri- lucru!”, a spus Brian Filimon, primarul citate, însă reluarea energiei s-a făcut re- comunei Măureni. Edilul ne-a mai decla- lativ repede, iar cei care au suferit pagube rat că au fost alocate fonduri din bugetul au fost rugați să vină la primărie pentru a local pentru reparaţii la nivelul comunei, face o adresă scrisă cu privire la acestea. astfel că problemele au fost rezolvate, dar „Amintindu-ne de fenomenul dezastru- se aşteaptă şi un răspuns de la Guvernul os care a invadat mare parte a Banatului, României cu privire la acordarea unor suntem cu gândul la cei ce, de pe urma sume de bani pentru despăgubiri. acestuia, au suferit tragedii. De aseme- Pagină realizată de Diana MIHAI

9. octombrie oaia de Voiteg Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Ruga satului, prilej de sărbătoare la Voiteg masă, cu atât eşti mai „fălos” şi mai apreciat de ceilalţi. Conform tradiţiei, la Ruga, de Sfânta Mărie Mică participă toată comunitatea din Voiteg. Oa- menii plecaţi la muncă în străinătate sau în alte orașe, se întorc acasă pentru a petrece cu cei dragi. Ruga satului a început la ora 18,30 cu o slujbă la Biserica ortodoxă din localitate, unde părintele paroh Dragan Giorgiev a oficiat slujba de vecernie și a dat binecuvântarea tuturor tinerilor, părinților și „goștilor” aflați în Biserica Ortodoxă. Deschiderea oficială a rugii au făcut-o ansam- blurile de dansuri Voitegeana, Voitegeana Juniori dr. Deian Galetin, Nicoleta Voica, Ion Dragomir, uga satului reprezintă, în Banat, sărbătoa- și ansamblul Timișul-Tineret. Frumoșii noștri tineri Nelu Blidaru și Bogdan Firu. Rrea întregii comunităţi rurale şi corespun- Pe vremuri, prin anii 1927, ruga la Voiteg s-a de, de cele mai multe ori, cu data sfinţirii bisericii ținut în 24 aprilie, ziua „de Sfântul Gheorghe – Ig- din localitatea respectivă, adică hramul bisericii. nat”, care pentru poporeni era neadecvată și săracă, Spre deosebire de alte regiuni, însă, Ruga nu întrucât oamenii abia își puseră grădinile, nu era este sărbătorită niciunde cu fastul şi amploarea din răsărit nimic în gradini, nici legume și nici pomi Banat. Acesta este şi un prilej pentru cei de la sat, rodiți. În aceste condiții, învățătorii și poporenii de a îmbrăca, din nou, costumele populare. Ruga au stat de vorbă cu preotul și i-au expus situația, înseamnă „goşti” mulţi, în casă şi la masă, pentru atunci s-a hotărât că ruga de la „Vâceg” să se țină care gazda pregăteşte mai multe feluri de mânca- pe data de 8-9 septembrie la „Sfânta Mărie Mică”, re, aperitive, tradiţionala supă, sarmale, friptură şi, când toate grădiniile și pomii au dat roade și recol- desigur, minunatele prăjituri de casă, atât de apre- ta era adunată în hambare, deci era o rugă bogată. ciate de toată lumea. îmbrăcați în tradiționalul port popular au prezentat Așa s-au distrat „vâcegenii” încă de pe vremuri, În satele bănăţene, cu cât ai mai mulţi musafiri la un adevărat regal de dansuri populare, obiceiuri și după luni de zile de muncă la câmp au ales să se tradiții, de la întâlnirea tinerilor la ruga satului cu distreze 2 zile. „ciutura” și împărțirea „bucacelor” din „cotăriță”; dansuri din zona de câmpie a Banatului și terminând cu jocuri specifice zonei de munte a Banatului. Primăria Voiteg, reprezentată prin d-nul primar Tudor Marinescu și Consiliul Local Voiteg au tran- format zilele de 8 și 9 septembrie în adevărate zile de sărbătoare pentru comuna noastră. Cântecul, jo- cul și voia bună au fost elementele predominante pentru voitegeni. La ruga Voitegeana au cântat renumiții interpreți Andreea Voica și orchestra condusă de d-nul prof. Pelerinaj de o zi la biserici şi mănăstiri din judeţul Arad Pr. Dragan Giorgiev a subliniat faptul că pelerinajul ,,este un tărâm al âmbătă, 7 octombrie la orele dimineții, minunilor”, iar apropierea de noi vetre de rugăciu- S19 credincioși din parohia Voiteg însoțiți ne și sfinte moaște reprezintă ,,pierderea noțiunii de P. C. Părinte Dragan Giorgiev, parohul biseri- de spațiu și de timp”, ducând în final la o stare de cii cu hramul ,,Sfântul Mare Mucenic Gheorghe” frumusețe și liniștire într-un cotidian aflat sub pre- din localitate, inițiatorul și organizatorul acestui siunea problemelor și necesităților de tot felul. pelerinaj de o zi, au plecat spre a poposi la patru Primul popas a fost făcut la basilica minoră biserici și mănăstiri din județul Arad. Având spri- ,,Sfânta Maria-Radna”. O biserică și un complex jinul Centrului de Pelerinaje ,,Partoș” al Arhiepi- monahal reprezentativ pentru arta eclesiastică apu- scopiei Timișoarei pelerinii au fost ghidați de P. C seană, cunoscută încă din 1832 pentru pelerinajele paroh Dragan Giorgiev care la plecare a făcut o făcute aici. rugăciune și a explicat: nevoia plecării pe urmele Drumul grupului de credincioși din Voiteg a tări portretistice și iconografice întâlnite, punând sfinților care definește în fond fenomenul religios continuat cu Mănăstirea Hodoș-Bodrog cea mai accentul pe pictura Bodrogului, frescă din secolul numit pelerinaj. Într-un scurt cuvânt de învățătură veche așezare monastică din țara noastră, cu viață XV-lea realizată de Nicodim Diaconul, restaurată monahală neîntreruptă încă din veacul al XI-lea; în două etape, în prima din cele două, de Anasta- Mănăstirea Sf. Simeon Stâlpnicul din cartierul se Demian, pictorul Catedralei Mitropolitane din Gai, unde a fost observată vechea biserică de lemn Timișoara, apoi un iconostas realizat în 1940 de cu hramul ,,Sfinții Apostoli Petru și Pavel” din anii Ieronim Balintoni, exarhul mănăstirilor din Epar- 1760-62 și ridicată inițial în Seliște, jud. Arad de hia Timișoarei. Alte reprezentări valoroase sunt în unde a ajuns la Gai. Tot aici credincioșii au văzut vatra mănăstirească a Bezdinului, lucrări realizate ansamblul baroc. Ultimul popas a fost făcut la Mă- de Ștefan Alexici, Ștefan Tenețchi și Jacov Orfelin. năstirea Bezdin, unde credincioșii au poposit la După închinare, meditație și catehezele ținute moaștele Sf. Kiril. cu acest prilej, credincioșii au ajuns la ceasurile Fiind un an al iconarilor și pictorilor bisericești, serii la Voiteg, mulțumind lui Dumnezeu și orga- P. C. Părinte Dragan Giorgiev, ghidul acestui pele- nizatorilor pentru acest popas duhovnicesc realizat rinaj, a vorbit credincioșilor de principale reprezen- acum, în prag de toamnă. Pagină realizată cu sprijinul doamnei director Camelia FogaŞ 10. octombrie oaia de Sînandrei Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Noi am avut, în România, un învãþãmânt performant Prof. Iosif Minnich - Viceprimar al comunei Sînandrei înandreiul scăldat 4Da. elevului spre matematică. Din păcate, după Sdimineața în lumina De ce matematica, domnule profesor? cum bine știți, nu este suficientă înclinația, ea aurie a toamnei, cu flori de o 4Din pricina dascălului meu de matematică. trebuie însoțită de multă muncă. parte și alta a drumului, cu Cum se numea? Domnule profesor, unde îl mai întâlnim astăzi case îngrijite, cu o curățenie 4Cantemir Ghebeleș. pe Grigore Gheba, matematicianul care a scos la stradală atent gospodări- Frumoasă e memoria recunoștinței, domnule tablă toți elevii României? tă, amintește de un orășel profesor. Un dascăl amintindu-și, cu drag, dască- 4Îl întâlnim în toate culegerile de matema- austriac. Deci se poate și la lul care i-a influențat destinul. Domnule profesor, tică. Gheba reprezintă o bază. noi... Am pornit spre întâlni- atunci când dumneavoastră ați reușit la facul- Cum putem convinge elevii să îndrăznească rea cu domnul viceprimar, tate, succesul dumneavoastră stârnea admirația să se apropie de matematică? cu intenția de axa dialogul întregii comunități locale. Azi, așa ceva pare de 4Prin faptul că astfel vor avea o altfel de nostru pe tema administrativă, dar, am lăsat, de neînțeles. Azi când toată lumea are facultate, țara gândire, o gândire mai bine structurată, și apoi comun acord, această temă, pentru un număr vi- are tot mai mulți analfabeți cu diplomă universi- cu matematica te întâlnești în viață foarte des, itor al revistei, axându-ne dialogul pe... școală, tară? Cum vă explicați? în calcule de volume, de suprafețe, de arii. interlocutorul meu, fiind un strălucit dascăl de 4Simplu: prin introducerea obligatorie a li- Mergi să-ți cumperi gresie pentru baie, ai ne- matematică și ani buni, director al școlii din co- ceului. Nu toată lumea trebuie să facă un liceu, voie de cunoștințe elementare de matematică. muna sa. nu toată lumea trebuie să facă o facultate. Personal am legat mereu matematica de viața Domnule viceprimar, domnule profesor, locuiți Să înțeleg că a fost o greșeală desființarea de zi cu zi. în satul în care v-ați născut și ați copilărit... școlilor profesionale? Domnule profesor, elevii dumneavoastră... 4Da, sunt născut în satul Carani, pe care 4Da, însă în ultima perioadă s-a remediat, 4Unul din elevii mei îmi este astăzi coleg la l-am părăsit, întâia dată pentru un timp mai numai că foarte puțini elevi se îndreaptă spre primărie. Arhitecul Ovidiu Ghilezan. lung, atunci când am plecat în armată. ele, privindu-le ca pe o coborâre a viitorului L-ați urecheat vreodată, domnule? Unde? lor, ajungând, cum ai spus și dumneata, dacă 4Pe el nu, nu era nevoie. 4La Ghiorgieni... nu analfabeți, șomeri cu diplomă universitară, Pedepsele ușoare... Cam frig pe-acolo. nemaigăsindu-și locul în societate, din lipsa 4Englezii sunt cei care au vorbit pentru pri- 4Polul Nord. unei bune pregătiri. Păcat, noi am avut, în Ro- ma oară despre aceste pedepse ușoare. Dar, Ce a determinat prezența dumneavoastră în mânia, un învățământ performant. după cum bine știți, o pedeapsă ușoară ar fi să munca de administrație comunală? După 31 de ani petrecuți la catedră, 31, pui un copil să stea cu fața la perete, ori chiar și 4Am fost adus de oameni pe care și eu la greșesc? această pedeapsă ofensează părinții. Și vorbind rându-mi i-am prețuit și îi prețuiesc. 4Nu. de părinți, îi sfătuiesc să fie mai aproape de co- Ce fac feciorii dumeavoastră? Ei, cum trebuie văzută exigența? piii lor, să stea de vorbă cu ei și să-i înțeleagă. 4Unul este în Germania și celălalt student 4Exigența trebuie să aibă o limită, o limită Nu vreau să închei dialogul nostru fără a afla, în țară. la care copilul trebuie conșientizat că învață dacă, tânăr fiind, ați urma aceeași carieră? Domnule profesor, cum e cu plecările copiilor, pentru el. 4În vremurile de atunci, da, în cele de acum, într-o țară în care, în general, pleacă părinții? Domnule profesor, mie ca profesor de Limbă cred că aș căuta altă alternativă. 4E greu, e greu și cu plecarea copiilor. Română îmi trebuie mult timp pentru a fi convinsă Un model de politician? Domnule profesor, sunteți printre puținii etnici că un elev are vocație de literat; dumneavoastră, 4Greu de spus. germani, care nu au părăsit țara asta. de cât timp aveți nevoie pentru a vă încredința de Și totuși! 4Am intrarea definitivă în Germania, din aptitudinile realiste ale unui elev? 4Ion Iliescu. '90, dar nu am plecat. 4De câteva ore. Îmi sunt suficiente câteva Din politicienii străini? Ați rămas aici, dascăl de matematică. ore pentru a conștientiza însușirile, înclinația 4Angela Merkel. În atenţia părinţilor de „boboci universitari” Avocatul nostru, la dispoziţia dumneavoastră Absolvenţi de care Înregistrarea şi modificarea nimeni nu va avea nevoie domiciliului fiscal se fac după noi reguli reședintele n luna PFederației Îcare a Tineri laureaţi Naționale a Sin- trecut, Codul de dicatelor „Alma procedură fiscală ai comunei Sînandrei Mater”, domnul a fost modificat, Anton Hadăr, a odată cu intra- declarat, recent, rea în vigoare a că profesorii din Ordonanței Gu- învățământul uni- vernului nr. 30/2017, document ce a introdus ideea versitar sunt nemulțumiți de pregătirea pe care o că modificarea domiciliului sau sediului social care au tinerii atunci când intră la facultate după termi- reprezintă şi domiciliu fiscal are ca efect şi modifi- narea liceului. Acesta a mai adăugat că unii profe- carea de drept a domiciliului fiscal, fără ca respec- sori „închid ochii” și nu îi lasă repetenți, pentru că tivul contribuabil/plătitor să aibă obligaţia depune- nu mai au cui să predea anul următor. rii cererii de modificare a domiciliului fiscal. De asemenea, este necesar să fie redus deca- Practic, în această situație, transferul dosaru- lajul dintre nivelul de pregătire cu care studentul lui fiscal al contribuabilului / plătitorului de către vechiul organ fiscal central către noul organ fiscal Roxana Rozovlean, a cincea din imagine, termină facultatea și pretențiile pe care le au an- câştigătoarea premiului II la cea de-a VIII-a ediţie a gajatorii. „Nu cred – a mai spus domnul Hadăr central se face în termen de 15 zile lucrătoare de la data înscrierii în registrele în care se înregistrează Festivalului-Concurs de Folclor „Elena Jurjescu”. - că mai este cazul să pregătim studenți care să nu (Septembrie 2017) fie căutați pe piața muncii”. modificările privind sediul social/domiciliul. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 11. octombrie oaia de Biled Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Atunci când timpul îi permite, domnul primar este mereu prezent la meciurile noastre Nicu Vasile BOGDAN - administratorul „Bazei Sportive” din Biled homas Dooley forme subiectului nostru. 4Sunt, dar prezența echipei într-o altă di- Tconstata odată că 4Domnișoară Roxana, nu te teme, la fotbal vizie valorică, Liga a IV-a, a necesitat aducerea în Europa totul este diferit: și la politică se pricepe toată lumea. unor jucători din alte localități. mănanci fotbal, respiri fot- Domnule Bogdan, dumneavoastră sunteți un Aveți, întâlniți mai bine zis, în cadrul campio- bal, bei fotbal. Ei bine, în om al Bradului… natului, echipe orășenești… acest caz, Biledul se află de 4Da, în 1975 am venit, odată cu părinții, în 4Da, Gătaia, Deta, Sânicolau Mare, Făget… mult în Europa. Aici trăiește, Biled. La câte puncte distanță de locul doi vă aflați muncește și respiră fotbal Și azi sunteți? în această zi? unul din cei mai împătimiți 4Sunt administratorul „Bazei Sportive” din 4La trei puncte. slujitori ai săi: Nicu Vasile Biled și desigur, om al Biledului. Pe ce loc ați terminat anul trecut? Bogdan. Nicu este un om de Au trecut aproape zece ani din ziua în care 4Pe locul doi. la care am învățat eu, în dialogul cu dânsul, că v-ați devotat acestei preocupări trup și suflet. Tocmai din acest motiv, v-am întrebat la ce toate se schimbă pe lumea asta, în afară de su- 4Și imaginează-ți, domnișoară, că în cadrul distanță, de puncte, vă aflați față de-a doua clasa- netul talăngii de la marginea terenului de fotbal. bazei, pe lângă fotbal și handbal, mai nou, acti- tă în acest moment. În „Cupa României” cum… Dacă pentru cei care beau șampanie la tribuna vează și o frumoasă echipă de karate. 4O, în „Cupa României” am avut un traseu oficială fotbalul a devenit o mare industrie, prima Carevasăzică, domnule Bogdan, în cadrul foarte bun. industrie a lumii, mult mai mare decât industria „Clubului Sportiv Voința Biled” funcționează și Ce înseamnă „foarte bun”? Vaticanului şi mai groasă în pungă decât vânza- această artă marțială. 4Înseamnă că am eliminat din competiţie rea de arme, pentru Nicu Bogdan, fotbalul a fost, 4Da și chiar cu mari șanse de a prinde tot echipe cotate ca fiind foarte bune. este și va rămâne o mare iubire. Singura mare mai mulți practicanți. Cum ar fi? iubire, în afara familiei sale. Citiți această pri- Și totuși, tradiția sportivă în Biled, după câte 4Cum ar fi Mama Mia Becicherecu Mic, mă parte a dialogului meu cu el și trageţi singuri cunosc eu, continuă să se ancoreze de fotbal și CSM Lugoj, Ripensia Timișoara… concluzia. handbal. Și acum? Domnule Bogdan, eu sunt dăscăliță și sunt 4Da, ca pretutindeni în țara noastră. 4Acum așteptăm tragerea la sorți. departe de fotbal, precum naționala României Câți jucători, componenţi ai lotului de fotbal, Domnul primar este prezent la întrecerile de calificarea la Campionatul Mondial din Ru- aparțin, prin naștere, comunei Biled? sportive? sia. De ce vă spun asta? Pentru a vă ruga să nu 4Șapte. 4Da, atunci când timpul îi permite, domnul sunați din talanga retragerii la întrebări necon- Nu sunt prea puțini? primar este mereu prezent la meciurile noastre. Oameni din primăria noastră Mihaela Flavia Olariu nainte de Cerul e mohorât, atmosfera e și mai cenușie și să aflu unde este născută? „La Brad, acolo unde Îa ajunge a început burnița. Nu, lumea, asemeni vieții, nu e este mult aur în Munţii Apuseni, dar mai mult în la Biled, trec prin urâtă. Totul depinde de cum o percepi. Dovadă că inima oamenilor, în inima celor ce sunt urma- câteva sate, în toa- sunt animale care percep lumea prin undele calo- şii neînfricatului Horia.” Și școala? „Școala la te, în absolut toa- rice, cum ar fi șerpii. Altele, asemeni câinilor, o Timișoara. Iar numele primului meu dascăl este te, la mesele aflate percep mai mult prin mirosuri, iar eu, prin vedere. Valeria Stănilă. Vezi, am iubit-o atât de mult că în dreptul dughe- Și de unde știu eu că aceasta este realitatea lumii? nu îi uit numele. Iar fetița mea se numește Ale- nelor, oameni. Cabalistul îmi spune că realitatea, pe care o văd, xia și are 11 ani.” S-a schimbat mult comuna? Oameni posaci, nu există. „Foarte mult, de când a venit domnul primar opaci și învinși, La urma urmei, viața ne ridică întrebări tot Cristian David. Se vede, doar schimbarea este vi- oameni zăbovind timpul, iar eu chiar nu am la ele răspunsuri. Mai zibilă pe orice stradă ai păși. Străzi asfaltate, apă peste mesele birtului, cu mâini ce se-ntind după ales acum, când deschid o nouă rubrică în jurna- curentă… un om care chiar se implică pozitiv în pahare cu monopol ori bere. Băuturi ieftine – veți lul meu de suflet „Banatul”: Oameni din primăria viața comunei.” Mihaela are o soră în Germania, spune - da, dar nu uitați: buzunarele lor sunt ai- noastră. o soră care a cochetat cu actoria. Din acest motiv, doma buzunarelor României; goale, sau aproape Doamna Mihaela, pe care ori de câte ori o o întreb: Ce actor îndrăgești? „Pe Florin Piersic, goale. Avea dreptate Llosa? Chiar e urâtă lumea întâlnesc pare stăpânită de visuri frumoase, mă iar din rândul celor plecați, pe Adrian Pintea. asta? Sau oamenii cu mâinile în buzunare și capul așteaptă în biroul său de lucru. Este secretar-dac- La plecare, o asigur că orice întâlnire cu ea îmi în piept o fac să arate astfel? tilograf. Ce vreau să scriu despre ea? Întâi vreau face ziua frumoasă. Rubrica şcolii Din albumul german al Biledului Să vorbim îngrijit româneşte Cum este corect: Acoperiş sau acoperişe?

ragi elevi ai școlii din Biled, vă reamintesc în acest număr al jurnalului nostru, că la în- Dtrebarea din titlu răspunsul corect şi îngrijit este să spunem: Acoperiş-acoperişuri (aco- perişe), plajă-plaje (plăji), plapumă-plapume (plăpumi), chitară-chitare (chitări), manta-mantale (mantăi), casă-case (căşi) – în aceste cazuri, variantele închise între paranteze, deocamdată, nu fac parte din limba literară, decât atunci când intenţia autorului este de a reda vorbirea neîngrijită Sărbătoarea de Kirchweih a vreunui personaj. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 12. octombrie oaia

deSă dea DumnezeuDeta ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Mitropolitul Banatului, ÎPS. Ioan, în Protopopiatul Deta: „Bunul Dumnezeu ne va ajuta, ca să putem şterge lacrimile de pe obrajii preoţilor şi credincioşilor din parohiile afectate de vijelie!” Diana MIHAI nuite de căderea turlei. Și aici, Mitropolitul Bana- mit plângând, având în vedere situația în care sunt rmele furtunii puternice care a lovit ves- tului a mobilizat comunitatea și autoritățile locale bisericile lor. Am venit să îi încurajez, să le spun că Utul ţării în duminica de 17 septembrie sunt în găsirea meșterilor și a resurselor materiale ne- vom fi alături de ei și să-i înștiințez că primul sem- încă foarte vizibile, iar pompierii militari şi autori- cesare pentru reparația într-un timp cât mai scurt a nal de ajutor a venit de la Preafericitul Părinte Patri- tăţile depun eforturi pentru degajarea copacilor, a lăcașului de cult. „Astăzi, în bisericile pe care le-am arh Daniel, care deja ne-a trimis o importantă sumă stâlpilor, cablurilor sau altor elemente de construc- cercetat, clopotele, preoții și credincioșii m-au pri- de bani, cu ajutorul căreia să legăm primele răni, ţie puse la pământ de vijelia soldată cu opt morţi şi produse aici în această parte de țară. Nădăjduim că peste 60 de răniţi. și din partea autorităților de stat să primim un aju- Nu a rămas indiferent la necazurile celor afectaţi tor, astfel încât până la venirea iernii toate bisericile de furtună nici Mitropolitul Banatului, ÎPS. Ioan, să fie refăcute! Nădăjduim că Bunul Dumnezeu ne care i-a vizitat pe credincioși pentru a le transmite va ajuta, ca să putem șterge lacrimile de pe obrajii personal gânduri de încurajare şi pentru a afla cum preoților și credincioșilor din parohiile afectate”, a ar putea să le dea o mână de ajutor. Mitropolitul a spus Mitropolitul Banatului, ÎPS Ioan. vizitat Parohia Toager, din Protopopiatul Deta, și În Arhiepiscopia Timișoarei au fost afectate de biserica din Ghilad, locurile unde casele și biseri- furtună 37 de biserici, multe dintre ele necesitând cile au avut mult de suferit în urma furtunii. urgent lucrări de reparații capital, provizoriu fiind Biserica cu hramul „Sfânta Cuvioasă Parasche- folosite folii impermeabile de protecție pentru a va” din Protopopiatul Deta a suferit multe pagube proteja pictura parietală, dar și pentru a se putea la sistemul de acoperire și la sistemul pluvial, prici- oficia sfintele liturghii. Concursul internaţional „Ceaunul şi grătarul”, Corul Mixt al oraşului Deta, la o nouă ediţie de succes Festivalul „Rapsodiile neamului” Diana MIHAI din Serbia, Ungaria şi zone ale României, a între- Diana MIHAI osirea toamnei a fost marcată la Deta de cut toate aşteptările, la fel ca şi pe linie culinară. Sorganizarea unei noi ediţii a Concursu- Cărbuni bine încinşi, ceaune de fontă în care n data de 1 octombrie, Casa de Cultură lui internaţional „Ceaunul şi grătarul”. Primăria şi mâncarea nu se prinde niciodată şi preparate care îţi Îdin comuna Dudeștii Noi a fost gazda Consiliul local au făcut posibilă o nouă întrecere lasă gura apă, astfel au fost întâmpinaţi amatorii de celei de-a treia ediții a Festivalului coral „Rap- gastronomică, în data de 23 septembrie, începând bucate alese, care au ales să treacă pragul deja ce- sodiile neamului”, la care au fost invitaţi să cu orele 10, în Parcul Anton Kratzer, unde se des- lebrului festival. Concurenţii s-au întrecut într-ale participe şi membrii Corului Mixt al orașului făşoară anual această manifestare mult aşteptată de gastronomiei, dovedindu-și abilitățile prin realizarea Deta. Aceştia i-au încântat pe spectatori cu vo- locuitori. În acest an, numărul participanţilor, sosiţi unui regal culinar, cu mâncăruri delicioase împărțite cile lor deja binecunoscute de public, alături de pe categorii, precum gulaş, fasole, vânat, tocăniţă, alte nouă grupuri coral-vocale: corul mixt al specialităţi varză, grătar şi ciorbe de peşte. Eveni- Asociației pentru Artă și Cultură Românească mentul, organizat de Primăria oraşului Deta şi Con- „Vichentie Petrovici Bocăluț” din Torac, grupul siliul Local, s-a bucurat de un public numeros, care a coral mixt din Uzdin - Serbia, formația corală de plecat acasă încântat de mirosul şi gustul bunătăţilor femei din Uzdin – Serbia, grupul coral „Grăni- pregătite de către bucătarii aflaţi în concurs. Şi pen- tru că mâncarea bună merge perfect cu o muzică de cerii Văii Bistrei” din Voislova, Caraș-Severin; calitate, organizatorii au invitat şi Orchestra şi For- corul Armonia - Parohia ortodoxă Bocșa; corul maţia de dans popular a Casei de Cultură din Deta să „Giroceana” din Giroc, corul Floris din Jimbo- delecteze publicul aşa cum ştiu ei mai bine. Dincolo lia, Corala Bărbătească Epifania – Timișoara şi de încântarea gustului, festivalul culinar „Ceaunul şi Grupul vocal folcloric din Giarmata, în Gală Grătarul” a fost o lecţie de multiculturalism şi rezis- evolând pe scenă corul gazdă al Casei de Cultu- tenţă în faţa uitării aduse de globalizare. ră din comuna Dudeștii Noi. Avem o şcoală modernă şi cu baza materială corespunzătoare cerinţelor unui învăţământ de calitate! Prof. Luminiţa Eftenie După discursul pregătit pentru începutul de an tem. școlar, prin care doamna director ne-a informat Atmosfera a fost animată de copiii din clasa iceul Tehnologic „Sfântul Nicolae” din că avem o școală primitoare, modernă, curată, cu pregătitoare, care au avut parte de o intare specială LDeta și-a redeschis porțile în 11 septem- diverse clădiri bine puse la punct și cu baza ma- în careu, pășind în ritm de dans alături de doam- brie, iar festivitatea pentru începerea anului școlar terială corespunzătoare cerințelor unui învățământ nele profesoare în învățământul primar, Simona a avut loc în curtea clădirii de pe strada Ștefan de calitate, a fost citit mesajul domnului ministru Rădoi și Otilia Băduceanu. cel Mare. La eveniment au participat diverse al educației și al doamnei inspector școlar general, La sfârșitul festivității, doamna director le-a oficialități locale: reprezentanții Primăriei Deta, care îndeamnă la o bună colaborare profesor-elev- urat elevilor, profesorilor și părinților, un an bun, ai Consiliului Local, ai Poliției Locale Deta, ai părinte pentru obținerea succesului școlar, dar și cu multe reușite școlare și profesionale, ambiție și Jandarmeriei Deta, ai Stației de Pompieri Deta, ai la încurajarea educabililor în a-și pune imaginația interes pentru învățătură, răbdare, creativitate și lu- Asociației de Părinți, ai bisericii și cadre didacti- la muncă, asigurându-ne totodată de faptul că vor ciditate, apoi elevii au fost invitați în săli alături de ce, respectiv elevi. lupta pentru a reduce și a elimina lipsurile din sis- consilierii educativi responsabili de fiecare clasă. Pagină realizată de Diana MIHAI 13. octombrie oaia de Topolovãþu Mare Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

La Topolovăţu Mare, vremea ambiguităţii valorice a trecut

mare parte a României a pierdut de mai bine de două decenii: noțiunile de onoare de castă, de comunitate, de familie, ca și onoarea persona- lă, deci acele noțiuni în mijlocul cărora trăiesc azi topolovițenii și care multora, de dincolo de așezarea lor, le par neverosimile. După cuvântul de deschidere, rostit de domnul prof. Ovidiu Doța, edilul comunei Topolovățu Mare, microfonul a fost încredințat

2017, la Slobozia, unde a obținut o menţiune, ndreptându-mă spre stadionul comu- având ca profesor coordonator pe Nicolae Ioan nal, mă bucură gândul că astăzi, în Î Isa-Capeţan. Apoi, despre ce s-a mai întâmplat mijlocul lui răpciune, la Topolovățu Mare, în la arena sportivă, să lăsăm imaginile să vor- Banatul de pustă, am redescoperit ceea ce o bească...

autorului monografiei comunale, domnului prof. dr. Ioan Viorel Boldureanu. Spre bucuria celor prezenți, domnul primar a mai poftit pe scenă, alături de dânsul, componenții echipei locale de skandenberg, dar și pe eleva Maria Daria Radi, din clasa a VII-a, elevă a Școlii Gimnaziale din Topolovățu Mare, care a parti- cipat la Olimpiada Națională de Fizică-Chimie „Impuls Perpetuum”, în perioada 6-9 august Ce zi, ce nume! u o zi destul să credem comună a fost o Cînainte că la Topolovățu unealtă în mâna de a porni spre Mare vremea nenorocului. Azi Topolovățu ambiguității va- însă… secre- Mare, președin- lorice a trecut.” tarul comunei, tele meu Va- * domnul consili- sile Todi mi-a Deși născu- er juridic Viorel spus: „Ia seama tă și crescută în Turtă-Morariu, dăscăliță, co- Banatul de mun- dă citire Hotă- muna spre care te, știam despre rârii nr. 92, din care te vei în- Topolovățu Mare 17.09.2017, pri- drepta mâine e un adevăr trist: vind acordarea grea de nume mai bine de două titlului de „Ce- ce au tras braz- decenii, această tăţean de Onoa- dă adâncă în destinul Banatului istoric. Acolo, re al Comunei Topolovăţu Mare”. Este un mo- mâine, după multă vreme de letargie a gratitu- ment, cu adevărat, festiv. Iar eu am ajuns la dinii, un coleg al tău, domnul profesor Ovidiu vreme pentru a consemna numele nemuritori- Doța, va readuce, prin gestul său nobil, valori- lor: prof. dr. Ioan Viorel Boldureanu, dr. Livia le locului acasă. Pentru întâia oară, după mulți Chiriţă, înv. Valerian Moroşanu, jr. Ioan Cojo- ani de netrebnicie, numele unui gospodar de cari, apicultor Ioan Bobescu. frunte, numele regretatul ing. Ioan Josu, va fi Apoi, post mortem, titlul a fost conferit reașezat la locul cuvenit și alături de numele gen. Dionisie Mărculescu, prof. Marin Ţăra- acestuia, numele marelui prozator în dulcele nu, dr. Iulius Pora, gen. dr. Ioan Negru, dr. Ing. nostru grai, prozator, din fericire în viață, dom- Ioan Josu, prof. Hans Klain, pr. Titu Crâşciu. nul prof. dr. Ioan Viorel Boldureanu. Vor mai fi Da, are dreptate Todi: „La Topolovăț a ostenit fiind și alții, dar dacă nu ar fi decât ei, tot ar fi nerecunoștința!” Ce zi, ce nume! Pagină realizată de Roxana FURDEAN 14. octombrie oaia de Victor Vlad Delamarina Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Cu sprijinul domnului primar, formãm o familie frumoasã Valentin Sabin Lazăr - Secretar V.V. Delamarina, mi- Și astfel, găsindu-i veți desăvârși opera înce- 4Mai puțin prin nașteri și mai mult prin nunată această comună a pută de Vodă Cuza… faptul că mulți oameni, din dorința de a fi mai Banatului, comună în care 4Da, într-un fel. Numai că pentru asta ne-au aproape de Lugoj, și-au cumpărat terenuri, sta- oamenii mai pot râde cli- trebuit 27 de ani! bilindu-se în comună. Natalitatea, de care ai pei care trece și mai pot Atunci când veți găsi proprietarii, credeți că amintit, e spre zero. Din păcate. Și un alt aspect mulțumi Celui care elibe- se va rezolva ușor această sarcină? trist: în acest an, în primele șapte luni, am avut rează necontenit minunile, 4Nu cred, pentru că și atunci când i-am gă- mai multe decese decât în întreg anul trecut. de la mărgăritarul din scoi- sit, unii au refuzat să semneze pe motiv că nu le La Petroasa Mare, din câte știu, satul a avut ca oceanului până la zâmbe- convine amplasamentul. parte de o infuzie de sânge proaspăt. tul delicat al unui copil din Domnule secretar, stăm de vorbă la scurt timp 4Da, aici s-au stabilit în ultimul timp multe comuna lor. Am pornit, așa după o cumplită tulburare meteorologică… familii de tineri ucraineni. Familii tinere cu co- cum m-a învățat Vasile Todi, odată cu răsăritul 4Noi am avut, în vară, probleme cu seceta, pii, acolo, din fericire, nu înregistrăm, în rân- soarelui și nu regret deloc, pentru că, astfel, me- iar acum cu furtuna care s-a abătut și asupra dul vârstnicilor, poate nici două decese pe an. reu îmi rămâne timp să mă bucur de frumusețea noastră. Și dacă tot am vorbit de ucraineni, vreau să zilei. A oamenilor ei… Seceta a lăsat urme grave? evidențiez faptul că noii veniți s-au integrat Domnule secretar, am zăbovit puțin în dru- 4Foarte grave. Și ce este mai grav, este foarte bine, dovedindu-se buni gospodari. mul spre dumneavoastră, privind la nemișcarea faptul că mici agricultori nu au avut asigurări. Domnule secretar, ce vă deranjează, ce vă unui bătrân pescar, gândind la faptul că, înaintea Dar, vedeți dumneavoastră, eu îi înțeleg, pen- mâhnește în munca dumneavoastră? vânatului, pescuitul este cel mai vechi mod de a tru că, domnișoară Roxana, la prețurile foarte 4Ceea ce îi supără pe toți colegii mei: legile obține hrană. Născut sub presiunea necesității, el mari, pe care le necesită întreținerea unui teren prea stufoase. Acesarea fondurilor extrem de a devenit divertisment mult mai târziu. agricol, de unde bani și pentru asigurări, care dificilă prin aspectul ei birocratic și nu numai. 4Domnișoară Roxana, oare bătrânul ghe- numai ieftine nu sunt? Apoi, cum spuneam, a Tot timpul e nevoie pentru întocmirea lor de muit pe marginea bălții practică pescuitul ca venit peste comună furtuna și nu există o casă consultanță și serviciile de consultanță, după divertisment? pe raza comunei care să nu fi fost afectată, care cum știe toată lumea, costă bani, bani și nu Ei, când mă voi întoarce am să-l întreb. După să nu fi avut o pagubă. puțini și de fiecare dată nu obținem finalitatea cât de adâncit era în așteptare, nu cred să plece Fondurile guvernamentale? dorită. Și când spun asta, când vorbesc despre repede. Domnule secretar, nu știu dacă ați fost 4Din fondurile guvernamentale abia accesarea de fonduri, nu mă refer numai la noi, întrebat în ultima vreme, dar vă întreb eu acum: am reușit să reparăm instituțiile publice, de cei din administrație, ci și la tinerii care doresc gata cu împroprietărirea? învățământ și pe cele medicale. Recent l-am să-și înceapă o afacere, fie ea și de dimensiuni 4Da, nu am fost întrebat demult. Încercăm însoțit pe domnul primar pentru a constata pa- reduse. să finalizăm problema aceasta care mai persis- gubele. V-am întrebat ce vă supără, acum vă întreb ce tă în domeniul agricol, problemă pe care o vom Natalitatea? vă bucură? finaliza împreună cu colega de la registrul agri- 4După ultimul recensământ am avut 2604, 4Mă bucură faptul că în cadrul primăriei col. acum, după statistica prefecturii, am atins cifra noastre, cu sprijinul domnului primar, formăm Ce face dificilă rezolvarea acestei probleme? de 2800. o familie frumoasă. În primăria comunei V.V. 4Faptul că nu găsim unii din proprietari. Creșterea se explică prin nașteri? Delamarina, oamenii vin cu drag la lucru. Din bucătăria ucraineană a Pentru oaspeţii noştri

consătenilor noştri omuna Victor Vlad Delamarina are o aşe- ritoare la familii defavorizate, copii şi bătrâni. În ând Czare strategică în inima Banatului la gra- ceea ce priveşte cultura,se încearcă păstrarea tra- Cvor- niţa dintre judeţele Timiş şi Caraş-Severin, cu oa- diţiilor şi obiceiurilor strămoşeşti, înnodarea unor bim despre meni de calitate „bănăţeni făloşi”, buni gospodari, legături culturale între generaţii pentru păstrarea bucătăria omenoşi şi ospitalieri, calităţi specifice românilor acestor obiceiuri. La ultimul recesământ al popula- ucraineană în general şi bănăţenilor în special. ţiei din 2002 populaţia comunei era de 2910 locu- ne gândim Comuna este într-o continuă dezvoltare din toate itori sperăm ca la următorul, să se observe o creş- în primul punctele de vedere economic ,social,cultural,uman tere demografică, care să ridice comuna noastră de rând la cele- etc. Din punct de vedere economic se dez- la comună de gradul III la comună de Gradul II. brele borşuri voltă infrastructura,se sprijină micii şi marii Asigurându-vă de consideraţia şi sprijinul nos- care se gă- investitori,creşterea nivelului de trai al locuitorilor tru în orice domeniu, ori că sunteţi în călătorie de tesc oriunde comunei. afaceri ori de plăcere, vă invităm şi vă aşteptăm cu Din punct de vedere social se încearcă găsirea drag în comuna Victor Vlad Delamarina. în Ucraina, în restaurante sau în casele oamenilor. Viceprimar Borş ucrainean unor locuri de muncă pentru cât mai mulţi locui- Jr. Ioan SIMA Ingredinte: Carne de porc cu os, două cepe, slă- tori, eradicarea şomajului, a cazurilor sociale refe- nină, o sfeclă roşie, doi morcovi, smântână, o foaie Rubrica şcolii de dafin, o varză murată, sare, piper, verdeaţă. Preparare: Carnea de porc se curăţă, se taie bu- Să învăţăm matematica zâmbind căţi mici şi se pune la fiert. În oală se pune şi osul de pe care s-a curăţat carnea. Se spumează şi când ragi elevi ai școlii din comuna V.V. Dela- Lui Victor îi plac bananele sau merele, dar nu carnea e aproape fiartă se scoate osul şi se adaugă Dmarina, trei copii, Maria, Radu și Victor și ridichiile. cartofii tăiaţi sferturi şi morcovii. Separat se călesc au, fiecare, câte o legumă preferată, una dintre ur- Persoana căreia îi plac strugurii preferă morcovii.

ceapa cu slănină, împreună cu sfecla roşie rasă. Se mătoarele: ridichi, morcovi și napi. De asemenea, Cât de repede puteți identifica legumele și fruc-

adaugă varza murată, care se toacă fin. Se toarnă fiecăruia dintre ei îi place unul dintre fructele ur- tele preferate de fiecare? bananele și napii – Victor

prăjeala în oală, se pun foi de dafin şi se lasă să mătoare: mere, banane și struguri. strugurii și morcovii – Radu

fiarbă împreună 10 minute. Se potriveşte de sare şi Lui Radu nu-i plac napii și nici merele. merele și ridichiile – Maria piper. Se adaugă verdeaţă şi se serveşte cu smân- Mariei îi plac napii sau ridichiile, dar nu îi plac Răspuns: tână. bananele. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 15. octombrie oaia de Vermeº Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Domnul primar este mereu alãturi de ºcoalã Ovidiu Sergiu PÎRVAN - Director ermeș, zi de vară te la licee teoretice din Reșița și Timișoara, doar 4Abandonul școlar este scăzut la Școala Vcaniculară. La o mică parte alegând colegiile tehnice sau cele Gimnazială Vermeș, sub 5%, deci sub media sediul școlii din comuna profesionale. județeană și cea națională. Vermeș, nelipsit, domnul Domnule director, cum vedeți, în această peri- Iată un aspect îmbucurător. Aș dori să aflu care Ovidiu Sergiu Pîrvan, direc- oadă, viitorul învățământului românesc? este obiectivul dumneavoastră, primordial, ca di- torul instituției. Când i-am 4Eu sunt o persoană mai optimistă de felul rector al acestei școli? cerut încuviințarea de a ne meu și cred că învățământul românesc o să re- 4Cu certitudine, asigurarea unui proces in- întâlni, și-a dat acceptul zolve problemele actuale cu care se confruntă structiv-educativ de calitate, menținerea disci- fără ezitare. Un om deschis într-un viitor foarte apropiat. plinei și asigurarea unor condiții optime elevilor dialogului civilizat, un das- Efortul activității domnului Damian, primarul pentru desfășurarea cursurilor. căl chiar și dincolo de catedră. comunei Vermeș, se vede la orice pas făcut pe stră- Disciplină, disciplina care duce undeva, Domnule director, sunteți o personalitate bi- zile comunei. În dinamica efortului școlar, simțiți cum spunea Makarenko. Da, acesta este scopul necunoscută a comunei dumnevoastră, dar pen- sprijinul domnului primar? educației. Dacă există, și sunt convinsă că există, tru cititorii noștri din celelalte „foi”, vă rog să 4Domnul primar Damian a sprijinit și sprijină aș vrea să-mi vorbiți puțin despre proiectele și co- achiesați la ceea ce postrevoluție se cheamă CV! în continuare școala în toate problemele cu care laborările dumneavoastră. 4Sunt profesor de istorie, am absolvit Uni- se poate confrunta școala. Trebuie precizat că 4Există, desigur, în primul rând parteneriate versitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de domnul primar este mereu alături de școală. foarte bune și rodnice cu Primăria și Consiliul Lo- Litere, Teologie și Istorie, specializarea istorie și Copiii cresc, elevii devin studenți, studenții, cal din Vermeș, apoi cu Biserica și cu poliția din urmez un masterat în geografie, la aceeași uni- oameni ai muncii, cum erau numiți până mai ieri. comună care sunt mereu aproape de școală.Un versitate. Am o vechime în învățământ de 11 ani. Se mai întorc pruncuții Vermeșului, definitiv, aca- proiect mai amplu, însă, este cel cu școliile rurale Sunt căsătorit din 2014, cu Ramona, profesoară să? din zona Bocșa , numit „De prin sate adunate”, și ea de limba română. Avem o fetiță Patricia- 4Nu, copiii Vermeșului devin maturii unde Școlii gimnaziale din Vermeș i s-a atribuit Maria de 1 an și 3 luni. Timișoarei, Reșiței sau mai grav ai străinătății. activitatea „Poezie în grai bănățean”. Să vă bucurați de faptele ei. Acest fenomen al migrării de la sat la oraș Cunosc obligațiile pe care le aveți, atât dum- 4Vă mulțumesc. afectează și comunitatea noastră, dar și alte neavoastră, cât și omologii dumneavoastră, Domnule director, cu ce rezultate s-a încheiat comunități din Banat și din țară. Chiar dacă vorbiți-mi despre satisfacții? acest an școlar pentru elevii școlii comunei Vermeș? condițiile de viață de la Vermeș sunt foarte 4O mare satisfacție ca și profesor este atunci 4Rezultatele la sfârșitul anului școlar 2016- bune, posibilitățile de dezvoltare profesionale când foștii elevii se întorc în vizită la școală și po- 2017 de la Școala gimnazială Vermeș au fost sunt mult mai mari în mediul urban. vestesc realizările lor, atunci ai o satisacție foar- foarte bune, zic eu. Promovabilitatea la Evaluări Da, din păcate. Cu ce probleme, administrative, vă te mare pentru că realizezi că și tu ca profesor ai Naționale la clasa a VIII-a fost de 90%. confruntați în activitatea dumneavoastră de conducere? contribuit puțin la acele realizări. Cui datorează elevii aceste bune rezultate? 4Probleme administrative majore nu sunt la Care e deviza dumneavoastră, domnule director? 4În primul rând, colectivului de cadre didac- noi la școală, dar există o problemă majoră ce 4 Viața poate fi trăită oriunde. Decorul nu tice din școală, care au muncit și suplimentar, ţine de subfinanțare. are nicio importanță, esențială este intensitatea. dar și lor. Clasa care în acest an a fost formată Din cauza? La ce autor o pot întâlni elevii Vermeșului? dintr-o generație bună. Elevii fiind apreciați la 4Din cauza efectivelor scăzute de elevi, pen- 4La Cezar Petrescu. toate inspecțiile școlare din timpul anului la mai tru că bugetul se calculează în funcție de numă- Domnule director, vă mulțumesc pentru amabi- multe discipline. rul de elevi. litatea de a dialoga cu mine. Spre ce licee au optat elevii acestei serii? Domnule director, cum stați la capitolul «aban- 4Și eu vă mulțumesc și vă mai aștept să ne 4 Elevii din clasa a VIII-a au optat în mare par- don școlar»? vizitați școala. Medicul nostru – prietenul dumneavoastră Sfatul bisericii Vitamina care te protejează Ajutaţi copilul să se roage

de poluare umea înconjurătoare poate fi destul de înspăimântătoa- a nivel mondial, numărul deceselor din cau- Lre pentru un copil. El poate vedea la știri tot felul de lu- Lza poluării atmosferice a crescut. Dar există cruri care să-l sperie. Sau poate auzi la școală sau în cartier altele o metodă prin care putem contracara efectul nega- înfricoșătoare. tiv al acestei poluări. Studiile arată că persoanele Dacă crezi în Dumnezeu, îți poți învăța copilul să creadă la rân- care iau un supliment alimentar cu vitamina B su- dul lui, astfel încât să depășească momentele de teamă. Copiii care feră mai puțin din cauza poluării. sunt învățați că Dumnezeu este mare și bun, că ne iubește pe toți, sunt mai liniștiți după ce se roagă. Concret, este diminuat efectul negativ pe care Când copiii îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru ceea ce au în viața lor devin mai conștienți de cât de poluarea cu particule fine îl are asupra sănătății sis- binecuvântați sunt. Copiii care cresc apreciindu-și casa, familia, prietenii, masa, profesorii au o viață temului cardiovascular. mai fericită și mai productivă. Vitamina B protejează organismul de efectele Departamentul zootehnic negative ale poluării din marile orașe. Studii re- cente au arătat că suplimentele cu această vitamină Veste bună pentru crescătorii de animale ajută la reducerea efectelor negative pe care le are poluarea asupra bolilor cardiovasculare. ermierii care au depus cererea unică pen- Ftru zootehnie în campania 2017 vor primi subvențiile mai devreme anul acesta. După cum se știe, în anii trecuți crescătorii de animale au primit ulti- mii banii pentru subvențiile aferente campaniei 2016! În acest an, toate subvențiile, inclusiv pentru zo- otehnie, vor fi acordate începând cu 16 octombrie, într-un avans de 70%, urmând ca de la 1 decembrie să fie dată și plata regulară. Pagină realizată de Roxana Furdean

16. octombrie oaia de Coºteiu Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Sute de ore de repetiþii, pentru câteva minute de evoluþie scenicã Prof. Lili CAREBIA ntâlnirea cu doam- A câta ediție? 4Da, cu sprijinul domnului primar, am reușit Îna Lili Carebia, la 4A XII-a. Și ca o noutate, această ediție s-a să ne deplasăm, pentru o perioadă de trei zile, catedra sa de „Alimentație ținut în aer liber. în frumoasa stațiune a Banatului de Munte. publică” de la Colegiul Îmi puteți da numele unui foarte tânăr solist Dar nu a fost o simplă deplasare, pentru că Tehnic Valeriu Braniște din prezent la acest festival? pe întreaga perioadă a celor trei zile am făcut Lugoj. m-a dus cu gândul 4Sigur, e vorba de micuțul Luca Coșoveanu, repetiții. O odihnă activă. la explicația lui Brahma elev în clasa a II-a. El, în familia sa, nu este si- Cu ce problemă vă întâlniți mai des în relația dată lui Kakudmi, privind gurul interpret de folclor, sora sa, prezentă în cu ansamblul pe care îl conduceți de ani buni? timpul care se scurge di- acest an la cea de-a VIII-a ediție a Festivalului- 4Cu plecările membrilor, care, ajunși la vâr- ferit în diverse planuri ale Concurs Elena Jurjescu, cântă foarte frumos. sta anilor universitari, pleacă spre alte zări. existenței. Soție, mamă, dascăl și neobosit cor- S-a consemnat, după cum știm, ce-a de-a XII- Cel mai apropiat spectacol pe care îl pregătiți donator al vieții aristice din comuna Coșteiu, a ediție, eu cred că un asemenea festival, care, când va avea loc? doamna Lili, cum o alintă elevii, m-a convins de-a iată, consemnează atâtea ediții, are nevoie de un 4În luna decembrie. Este spectacolul cel lungul dialogului nostru, că timpul trece foarte sprijin real. Ați avut un astfel de sprijin? mai așteptat, atât de locuitorii comunei, cât și repede atunci când activitatea ta se desfășoară 4Fără îndoială, am avut largul concurs al de membrii ansamblului. cu bucurie. administrației locale și al Consiliului Local din Dar până atunci, puneți bazele unui nou an- Doamnă, vă întâlnesc la catedra liceului unde comuna Coșteiu. Altfel, cu siguranță, nu am fi samblu... predați, rugându-vă să-mi vorbiți despre fol- reușit. 4Da, mi-am dorit ca și colegiul la care pre- clor, mai exact despre Festivalul Internațional Am aflat, de la colegul meu Vasile Todi, eu din dau să aibă un ansamblu artistic. Sunt foarte de Folclor România-Serbia desfășurat în luna pricini binecuvântate nu am putut fi prezentă, că mulți copii talentați. care a trecut în comuna dumneavoastră de suflet, ați avut o deschidere pe măsura acestei sărbători. Cum se va numi? Coșteiu. 4Da, invitații au fost primiți, după datina 4Așa cum se cuvine: „Florile Brăniștene”. 4Și în acest an, ne-am bucurat de prezența străbună cu pâine și sare... cu colacul; ritualul Cu câte perechi de dansatori? a mai multor ansambluri artistice din județ, dar de primire din Banat. 4Cu șapte și Sabina Danciu solistă. și de un public pe măsură. Onorați fiind și de Apropo de sprijinul acordat acestor tineri Muncesc, doamnă, acești copii... prezența doamnei Adela Pop de la Consiliul artiști ai comunei, recent s-au întors dintr-o mini 4O, Doamne, sute de ore de repetiții, pen- Județean Timiș. vacanță petrecută în Stațiunea Băile-Herculane. tru câteva minute de evoluție scenică. Aflăm de la medicul veterinar ăscută în 01.01. 2001, Beatrice Spitzer, pe care dascălii și colegii o alintă Betty, este noua noas- Ntră colaboratoare pentru „Foaia de Coșteiu”. Recomandată de dăscălița ei, doamna prof. Lili Cum citim... oul! Carebia, o mai aștetăm pe Betty și cu alte însemnări ale sale. „Scopul acestei lucrări - ne-a spus Betty -este de a face o trezire. De a arăta lumii că Dumnezeu nu este precum pare”. Dr. Vasile VIŞĂOAN ubiectul acestei rubrici sper că va intere- Existenţa lui Dumnezeu Ssa, în egală măsură, atât cititorii comunei Coșteiu, cât și pe cei din alte localități. E bine să Beatrice SPITZER știți că, pe lângă termenul de garanţie, oul este in- scripţionat şi cu un cod de cifre (uneori mai puţin Există oare Dumnezeu? Îl vezi? Îl auzi? Cu siguranță, nu! Dar asta nu lizibil), pe care nu ar trebui să îl trecem cu vederea, înseamnă că nu există. pentru că el oferă informaţii foarte importante cu El există și e prezent peste tot. De unde poți fi sigur de asta? Ei bine... privire la calitatea produsului. privește în jurul tău. Ce vezi? Oameni, copaci, păsări, flori, ape... și lista con- Există patru categorii de ouă care, potrivit re- tinuă. Știi oare cum au apărut? Cu siguranță nu prin Big-Bang. glementărilor UE, pot fi comercializate. Aceas- E nostim, nu? Sau... chiar de necrezut. Cum poate un ou... o bilă, să explo- tă clasificare se face în funcţie de modalitatea de deze și să facă universul, acest univers perfect. Stele, planete, galaxii, dar hai creştere a păsărilor de la care provin ouăle, iar să nu ne aventurăm atât de departe, ci să rămânem la planeta noastră. marcarea respectă standardele europene. Vezi, nu? Cât e de mare, de diversificată. Asta nu poate fi decât Mâna lui Dumnezeu. Chiar dacă nu-L Astfel, prima cifră a codului precizează calitatea vezi, poți vedea urma mâinii Lui. oului, iar următoarele cifre reprezintă codul de pro- Uite-te la tine. Ești frumos. Ești unic. Nimeni nu seamănă cu tine, iar dacă te uiți la anatomia ta, poți ducător. Concret: ouăle marcate cu cifra 3 provin de ști că numai un geniu te putea crea perfect. la găini crescute în baterii şi reprezintă, din păcate, Acest geniu e Dumnezeu care te-a creat într-un mod atât de perfect. Nu-L vezi, dar există, există și peste 90% dintre ouăle comercializate în România. faptul că tu exiști dovedește existența și bunătatea Lui. Ouăle care provin de la găini crescute pe sol Ești tu sigur de ziua de mâine? Ești tu sigur că o mai apuci? Îți spun că faptul că tu trăiești și azi este sunt marcate cu cifra 1, cele de la păsările dezvol- datorat Lui. Zâmbește, fiindcă te iubește și vrea să fii copilașul Lui. Întrebarea, însă este: vrei și tu să fii tate în aer liber cu cifra 2, iar cele ecologice - cu copilul Lui? 0. Acestea din urmă sunt cele mai sănătoase. Dar În atenţia părinţilor şi preţul ouălor ecologice este mai mare. În super- marketurile din ţara noastră, unde producția de ouă Feriţi copiii de autism de la găini crescute pe sol este foarte scăzută, se găsesc de obicei doar ouă de baterie şi ecologice. Dr. Luiza POPESCU ragi părinți, un studiu făcut de „Centrul Dpentru Copii cu Autism” arată că în cazul a 90% dintre copiii de 2-3 ani, care sunt diagnosticați cu o formă de autism, factorul declanșator este vizi- onarea excesivă a programelor TV sau a altor forme de realitatea virtuală. Specialiștii recomandă ca accesul la tehnologi- ile și dispozitivele multimedia pentru copiii între 0-2 ani să fie restricționat complet, iar pentru copiii între 3 și 6 ani, să fie limitat la maximum o oră pe zi. Copiii între 6 și 12 ani să vizualizeze programele TV maximum două ore pe zi. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 17. octombrie oaia de Birchiº Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

Avem un primar gospodar ºi foarte activ! Ing. Camelia Todorescu e la prima mea ve- 4Din anul 2009 ca asistent social. Îmi poți da un astfel de „bun” eliminator? Dnire la Primăria Deși ai terminat facultatea cu asemenea note în- 4Da, să nu depășești, ca proprietar, cu puz comunei Birchiș, m-am cât ți s-a oferit un post universitar. De ce ai refuzat? construcții, cu tot, 2000 de metri2. obișnuit să zăbovesc puțin 4Pentru că soțul meu, student la fel de bun, Ce vârstă au cei asistați social? în parcul de la intrare, în își dorea să se reîntoarcă acasă. 4Din păcate foarte mulți tineri. fața bustului lui Alexan- Și acum, te afli în ipostaza omului care se ocu- Cum îți explici, Camelia, această stare de lu- dru Mocioni. Ultimul stră- pă de cel mai greu încercat segment al populației. cruri? lucit vlăstar al unui neam 4În primul rând de persoanele cu handicap. 4Lipsa școlii, ori a școlii făcute doar pentru o cardinal. Un neam care a Și formalitățile pe care trebuie să le îndeplinesc diplomă, la capătul căreia nu trebuiești nimănui. aparținut unui popor ce, la îngreunează, enorm, munca depusă pentru aju- Cum s-a schimbat comuna din anul venirii tale începutul secolului al XX-lea, reprezenta ultima torarea acestor oameni, la care, neputându-se aici? mare populaţie de latinofoni nesedentari din sud- deplasa parte din ei, trebuie să mă duc personal. 4În bine. S-au făcut multe investiții, tinerii au estul european. Pe fiii săi, Eminescu i-a numit nu- Sunt multe astfel de persoane? o bază sportivă modernă, s-au făcut ample lu- mai macedo-români, „aromâni” îi suna probabil 4Destule! crări de modernizare a instituțiilor de cultură de a „armeni”. Iar imnul lor, ca legământ – blestem, Ce să înțeleg prin „destule”? pe raza comunei, s-au asfaltat drumurile și s-au amintește, mereu, de : De te voi uita Israele… 4Cam 30 de persoane. Apoi, vin cei cu ajuto- pavat trotuarele, străzile, până mai ieri, ulițe, as- Camelia Todorescu, de acum una din rul social, în număr de 16 familii. tăzi sunt afaltate. Avem un primar gospodar și cunoștințele mele dragi din Birchiș, mă așteaptă La ce sumă se ridică acest ajutor social? Cum foarte activ. cu o ceașcă cu cafea caldă. Este soția interlocuto- se acordă el? Cu ce probleme se confruntă tinerii comunei rului meu din ediția trecută a jurnalului, domnul 4Se acordă în funcție de numărul de membri Birchiș? ing. Todorescu. de familie. 4Cu aceleași probleme cu care se confruntă Doamnă Camelia, dumneata, asemeni soțului, Mai precis. majoritatea tinerilor din țara asta, din care cea ești absolventă… 4 La o persoană se acordă 142 de lei, la a mai grea este aceea a locurilor de muncă. Și, si- 4 Sunt absolventă a Facultății de agronomie doua persoană, 240, etc. gur, pentru a reuși să obțină un loc de muncă în din cadrul Universității de Științe Agricole a Ba- În ce caz își poate pierde un cetățean ajutorul altă parte, se lovesc de ceea ce am vorbit înain- natului. social? te, de școală, de lipsa școlii făcută temeinic. Și ești gorjeancă, născută la Târgul Jiu. 4Ori de câte ori nu se aduc actele necesare Evidențiază-mi, te rog, o aberație legislativă cu 4Da, și am o fetiță, Cosmina Maria, care la dosar. Sau, în cazul în care nu vine să depună care te întâlnești în munca ta? poartă prenumele soțului meu… o nouă cerere. 4Tichetele de grădiniță la copiii care au veni- Și Maria? Este adevărat că un cetățean care, beneficiază turi de până la 242 de lei pe membru de familie, 4Maria mi-a plăcut mie. de ajutor social, își pune „geamuri termopan” la plină de neînțeles această lege. Și inegală prin M-ai rugat să te tutuiesc. casă, pierde acest sprijin social? modul ei de aplicare. 4 Da. 4Nu e adevărat. Există, este adevărat, o listă Îți lipsește Timișoara, Camelia? Mă conformez, Camelia, ai 38 de ani și lucrezi a bunurilor, pe care, dacă le ai în proprietate, te 4Nimic nu îți lipsește dacă ești împreună cu în cadrul administrației birchișene din anul… exclude din această categorie. oamenii dragi. Pentru albumul şcolii În atenţia elevilor din Căpâlnaş ragi elevi, este bine să știți că, dincolo de drepturile voas- u puteam părăsi Birchișul, fără a saluta Dtre, există și îndatoriri. Una din ele este obligația de a vă N„Micul Trianon”, acest edificiu nobiliar pregăti pentru fiecare disciplină de studiu consemnată în „Statutul din localitatea Căpâlnaş, care rămâne şi astăzi un Elevului”. veritabil exponent al moștenirii arhitecturale lă- În plus, vă este interzis să folosiți telefonul mobil în timpul ore- sate în zona Banatului de către familia nobiliară lor de curs, al examenelor și al concursurilor. Evident, vă este in- macedo-română Mocioni. Palatul Mocioni este terzis să aveți un comportament jignitor, indecent, de intimidare, opera arhitectului vienez Otto Wagner. Aici, scrie de discriminare, și să manifestați violență în limbaj și în compor- Theodor Botiş, în castelul din Căpălnaş, unde lo- tament față de colegi și faţă de personalul unității de învățământ. cuia familia lui Eugen Mocioni, distracţia zilnică În cazul în care nu vă conformați regulilor, vi se poate face observație individuală sau mustrare şi aproape unică era muzica. În zilele de recepţie scrisă. De asemenea, vi se poate retrage temporar sau definitiv bursa de merit sau bursa socială, se executau adevărate concerte de muzică clasică, puteți fi mutați disciplinar la o altă clasă din școală sau puteți primi preaviz de exmatriculare, iar, în întrebuinţându-se cele două piane de salon. Dar final, să fiți exmatriculați. concertele căpătau strălucire artistică mai ales datorită stăpânei casei, ‹‹Cocoana Terezia›› a că- rei voce, frumos colorată şi bine cultivată, ferme- Un om informat este un om puternic ca pe oaspeţi. De altfel, întreaga personalitate a acestei femei avea un farmec de neuitat. om păstra, cu începere din această lună, o rubrică a Pe noul teren de sport, cu instalație de nocturnă, Vinformațiilor care interesează pe toți cititorii noștri. O ru- teren aflat în vecinătatea castelului, elevii claselor brică a informațiilor-semnal de alarmă, un semnal de alarmă tras de a V-a și a VII-a își desfășurau activitatea sportivă eminențe în domeniul lor de activitate, privind destinul României. alături de dascălul lor. În acest număr, publicăm avertismentul domnului prof. univ. dr. Cristian Păun, privind situația României de azi. Spune distinsul profe- sor: „Datoria publică, a României, s-a dublat în ultimii 4-5 ani. Dacă în 1995 ea era de 65 euro / locuitor, în 2015 a depășit 3.100 de euro. În concluzie, o familie cu 2 adulți și 2 copii are în momentul de față o datorie acumulată de stat de 12.000 euro fără a primi mare lucru în schimbul ei în acest interval. Este deci doar o chestiune de timp până când un stat ce acumulează masiv datorii și deficite pentru a plăti privilegii, pensii și salarii, multe dintre ele speciale, va intra în colaps”. Pagină realizată de Roxana FURDEAN 18. octombrie oaia de Aquatim Să dea Dumnezeu ca cineva, adunând jurnalul „Banatul” foaie după foaie, după ce se vor aduna cu sutele, cu cu miile, să spună: Aceasta este Biblia Banatului! † Ioan

O provocare tot mai agresivă: apa de ploaie

ecentele fenomene meteorologice care s-au abătut, în luna care a trecut, asupra Banatului – și nu numai – ne-au determinat să reactualizăm editorialul Rsemnat de domnul director general Ilie Vlaicu în revista instituției pe care o conduce, prin publicarea sa în jurnalul interregional „Banatul”, convinși fiind că el prezintă un interes aparte, pentru conducătorii administrațiilor prezente în paginile sale. -R- remea se najere sunt factori semnificativi de risc, așa cum din stația de epurare au fost modernizate şi auto- V„sălbăti- am mai atras atenția. Se pot produce așadar, la ploi matizate, permițând evacuarea apei din oraș, prin cește”. Putem intense, în scurt timp, inundații prin refularea ca- canalizare, la un debit dublu față de cel al Begăi. spune asta fără nalizării în stradă sau în locuințe. Nu este numai Este necesar însă să găsim soluții locale de să exagerăm prea cazul Timișoarei, astfel de lucruri se întâmplă în gestionare a apelor pluviale. Apele scurse de pe mult, de vreme mari metropole din toată lumea. mari suprafețe betonate, cum sunt cele ale unui ce se întâmplă tot Schimbările climatice au impus noi reguli oraș ca Timișoara, pot schimba, în timp, circui- mai des fenome- pentru realizarea sistemelor de canalizare, și tul normal al apei în natură, în sol, şi pot genera ne naturale de intensitate puternică, și acestea nu anume separarea apei de ploaie de apa uzată me- dezechilibre. Prin urmare, trebuie să gestionăm în mijlocul naturii, ci în plină civilizație. Orașele, najeră, astfel de sisteme fiind numite divizoare. corect colectarea și evacuarea acestora. gândite astfel încât să „îmblânzească” mediul şi În Timișoara, canalizarea – în lungime de peste Investițiile viitoare ale societății Aquatim și să le facă locuitorilor viața mai confortabilă, vor 560 km – este unitară, adică preia laolaltă atât ale Primăriei Timișoara au în vedere adaptarea trebui să se adapteze la schimbările în rău ale apa provenită din precipitații, cât şi pe cea uzată, la noile cerințe, prin găsirea unor soluții locale vremii. Furtunile sau ploile deosebit de puternice provenită din gospodării sau procese industriale. de gestionare a apelor de ploaie prin deversare în sunt tot mai frecvente și, tot mai des, depășesc, Realizarea integrală a unui sistem nou nu este po- Bega, în locuri special amenajate sau chiar reali- pe moment, capacitatea de evacuare și transport a sibilă și nici necesară, de vreme ce sistemul este zarea unor bazine tampon de retenție a apei plu- rețelelor de canalizare. Depunerile de grăsimi sau funcțional și face față și la debite de 10-15 ori mai viale în punctele vulnerabile, cum sunt pasajele. obturările cu deșeuri textile, plastice, resturi me- mari decât în mod obișnuit. Stațiile de pompare Prof. Dr. Ilie VLAICU De ce avem nevoie de staţii Ce mai aruncăm la canal? de pompare pe canalizare Loredana LEORDEA Loredana LEORDEA n luna august se poartă... textilele. Recent, un angajat al societății Aquatim a recuperat, dintr-un anali- Îcolector de apă de ploaie, un telefon mobil, spre marea bucurie a posesoarei acestuia. Situația este una fericită și pentru canalizarea Timișoarei, în care ajung, zilnic, și nu întâmplător (!), o mulțime Czarea de obiecte-surpriză. Timișoarei, Despre ce aruncă lumea la canal am scris în mai multe rânduri. Banalele bețișoare de urechi sunt construi- cele care le dau cel mai mult de furcă colegilor noștri de la stația de epurare, nevoiți să oprească, pentru tă acum 105 curățare, grătarele de intrare în stație, utilaje automatizate și programate să se curețe singure, la anumite ani, este una intervale de timp, după un algoritm care nu a luat în calcul un flux de materii atipice pentru canalizare. gravitațională. Nu toate obiectele care ajung în canal reușesc să parcurgă lungul drum până la stația de epurare, din ves- În 1912, apa tul Timișoarei. Puse cap la cap, conductele măsoară peste 600 de kilometri. Unele se opresc pe drum și uzată curgea acolo rămân, până la prima ploaie torențială care le ia pe sus. Altele nu reușesc să treacă de obstacolele liber, ajutată de panta canalului, ajungând în final serioase de pe traseu, și anume stațiile de pompare a apei uzate.Camere de bicicletă, mopuri, deodorante în două mari canale colectoare, care preluau apele din plastic pentru WC, cârpe, obiecte mici din plastic – iată o parte din musafirii nepoftiți, dar „de-ai din nordul și sudul orașului, respectiv de pe malul casei”, ai stațiilor de pompare de pe rețeaua de canalizare. drept și stâng al Begăi. În dreptul stației de epura- Textilele au fost numărul unu în topul lunii august. În a doua jumătate a lunii, echipele de la secția re, colectorul sudic trecea pe sub Bega, pentru a se mentenanță au fost nevoite să intervină în mod repetat pentru a curăța și repune în funcțiune stații de uni cu cel nordic, înainte de intrarea în stație. pompare a apei uzate, blocate de materiale textile, antrenate din canalizare. O serie de intervenții au fost Cu timpul, orașul s-a întins atât de mult, încât necesare la sfârșitul acestei luni, la stația de pompare a apei uzate (SPAU) Azur, unde deversează apele panta necesară curgerii apei prin canale și adânci- uzate provenite de la alte două stații, din „amonte”, care preiau canalele din cartierele Plopi și Kuncz. „La 5-10 minute după ce am curățat și repus în funcțiune stația, am primit avertizare că pompele nu mea de pozare a acestora nu mai puteau fi corelate. funcționează. Echipa respectivă s-a întors la SPAU și au găsit din nou chesonul înfundat, și asta s-a Soluția a fost construirea stațiilor de pompare a apei întâmplat de câteva ori la rând”, relatează Dumitru Stoian, șef Sector mentenanță electrică-construcții. uzate, care să preia apa colectată prin canalele din Toate materialele sau obiectele aruncate în canalizare sunt extrem de dăunătoare utilajelor care asigură zonele de la marginea orașului și să o repompeze funcționarea acesteia. Deșeurile textile sau de alt tip, chiar și de dimensiuni mici, sau acumularea unor în colectoarele principale. În prezent, în Timișoara depozite de grăsimi blochează aspirația pompelor. Cantitățile mari nisip din apa uzată distrug, de aseme- avem 18 stații de pompare pe rețeaua de canalizare. nea, rotoarele pompelor. Drumul lung de la o idee genială la performantele fose septice

Crenguţa RADOSAV întregi de case, zonele devenind suprapopulate şi fost, aşa cum îl definesc specialiştii, forța motrice aglomerate, chiar dacă nu existau rețele de utilități în dezvoltarea și invenția aparatelor tehnice și a ealist vorbind, sta- dezvoltate. Dintre toate, lipsa reţelelor de apă şi metodelor de tratare a apelor reziduale (procesul Rtisticile o confir- canalizare a fost cel mai mic impediment în calea de nămol și de activare a nămolului). mă, România se află mult dezvoltării rezidenţiale, iar dacă lipsa reţelei de Imhoff a oferit nu numai inovații tehnice sem- sub media europeană din apă este relativ uşor de depăşit, problema apelor nificative, ci și reguli de proiectare derivate din punct de vedere al modului uzate este realmente un impas greu de gestionat. experiența în funcționarea instalațiilor de tratare a în care tratăm deșeurile și Inginerul german Karl Imhoff (7 aprilie 1876 apelor reziduale. A scris un Manual de drenaj ur- apele uzate. În jurul mari- – 28 septembrie 1965) este cel care şi-a pus pri- ban, în 1906, care este lansat astăzi în ediții noi. În lor oraşe sau la periferiile mul problema, la modul cel mai serios, în acest istoria sa de o sută de ani, cartea a fost tradusă de acestora, de-a lungul ani- domeniu, devenind un pionier al tratării apelor re- 40 de ori şi a apărut în 20 de limbi. lor, s-au construit cartiere ziduale utilizate în întreaga lume. Karl Imhoff a Pagină realizată cu sprijinul doamnei Crenguţa RADOSAV 19. octombrie StrămoŞii mei cu munŢii pe umăr oamnă frumoasă, cu păianjeni Numai că aceia veneau la ce numeau dânșii că istoria nu operează cu visuri. Tdansând pe invizibile fire. Răsăritul „țara mumă”. Dacă pe cei dintâi, i-a alungat * nu mai alungă, ci amplifică răcoarea nopții. De prigoana turco-albaneză, pe cei din urmă Intrăm în Vîrșeț, oraș curat cu îngrijite la o vreme încoace, iubesc numai primăvara. i-au atras promisiunile mincinoase ale unor clădiri imperiale. În depărtare munții, în Razele soarelui de primăvară, încurajând politicieni români. Pe ei, istoria îi păstrează inima și pe spinarea lor, toamna. Toamnă de bobul să germineze. Primăvara este anotimpul în umbra unui cuvânt tragic: „coloniști”. smerenie. Sus, în înaltul cerului, păsări târzii. tuturor; toamna, numai a îndrăgostiților. Una Acestora însă, din păcate, le lipsea, la cântarul Până la întâlnirea cu autostrada, circulăm pe este antreul verii, cealaltă e vestibulul iernii. firii, jumătatea de măsură… panglicile sârbești azvîrlite peste câmpuri bine Anotimpuri care încurajează călătoriile. Când scriu aceste rînduri se împlinesc 92 lucrate. Pământul, țarina, jugărul. Averea fără Un om delicat ca un zâmbet domnesc, de ani de cînd vaporul „Iași” a adus primul de moarte a tuturor acelor care știu să triumfe, comisarul Popescu Doru Florinel de la contingent de coloniști macedo-români. Era 26 tăcând. Oamenii drepți și senini ai Serbiei se serviciul Pașapoarte Timiș, mă anunță că octombrie 1925, ziua de Sf. Dumitru și 200 de plimbă cu un molipsitor sentiment de liniște. mi-a sosit pașaportul. Ce vremuri! Un fecior familii debarcau pe cheile portului Constanța. Ăstora parcă nu le-a bătut niciodată necazul din Gorjul despre care Arghezi spunea că Promisiunile politicienilor români aveau să se la ușă. Jur-împrejur umbra unei demnități pe dă olteni veritabili, îmi dă telefon mie, un dovedească, la scurt timp, mincinoase. care o odioasă coaliție militară nu a reușit să modest scriitor român, anunțându-mă că îmi * o smulgă din „albastrul”măreției. Mă minunez pot ridica teșchereaua. Ce simplu se poate Tot mai colorate poalele toamnei în pusta ca unul abia ieșit din hotarele unui popor trist, umaniza o instituție… Cine putea bănui până Banatului în această zi, în care soarele blajin moțăind lălâu pe ruina propriei istorii. Mă în decembrie ′89 că un tânăr ofițer român, se ascunde, în drumul său spre zenit, între cuibăresc în banchetă, închid ochii și ascult prin educație și școală făcută la vreme, poate sulimanuri argintii de nori. Timișoara a rămas șuierul autostrăzii marca Tito. Iosip Broz Tito, readuce – și printr-un gest al său - demnitatea în urmă, dar nu atât de departe, încât să nu-i arhitectul-șef al unei țări care, din păcate, nu unui neam acasă? Și brusc, îmi amintesc de pot zări aura imperială. Ce destin a avut, i-a putut supraviețui. uica Laie din Kis Gya, care ori de cîte ori, are și va avea această citadelă a toleranței, „Hanurilor vechi de pe coclaur” le-au luat în vipia amiezii de vară își șterge de brațul între faldurile istoriei… Timișoara, cetatea locul, în apropierea benzinăriilor moderne, cămășii, roua de pe sticla de bere, exclamă care la 1690 a restaurante curate, cu personal calificat interogativ: „Unde-i, domnule, Ceaușescu, silit un sultan să pentru a servi drumeții. Fac eforturi să nu- să-i mai trag un glonț?” Ani în șir, veri fără de acorde - pentru mi amintesc de drumurile noastre și de număr, buzele lui de tractorist bătrîn, crăpate prima dată în autostrăzile meșterului Manole. de soare, ardeau de dorul acestei băuturi pe istoria Imperiului care nemții o comercializează din anul 1200 d.H. Sus, pe frontispiciul documentului oficial, care dă cetățenilor unui stat dreptul de a se deplasa în altul, scrie: Uniunea Europeană și mai jos, România. Beneficiul globalizării, sau vasile todi prejudiciul ei? Adevărată remarca părintelui Galeriu, după ce l-a citit pe Norman Wiener: Otoman, printr- * „Se înnoiește lumea”. Da, se înnoiește, un decret La frontiera cu Macedonia se vorbește în vreme ce una din predicțiile ilustrului imperial și doar din nou românește. Vameșii se întrețin cu futurolog Alvin Toffler ne asigură că, în viitor, pentru teritoriul o chivuță frumoasă aflată la volanul unui un număr tot mai mare de oameni își vor Pașalîcului Mercedes, înmatriculat în România. Frumoasă produce singuri alimentele, pentru a depinde Timișoara, dreptul chivuța înveșmântată cu toate anotimpurile și tot mai puțin de semenii lor. de proprietate asupra pământului celor care cu privirea vergură. Are ochii verzi ca Zamfira * îl lucrau. După 259 de ani, comuniștii se lui Pușchin. Mult a iubit acest poet aristocrat, Un om mai tânăr decât mine mă invită ștergeau pe picioare cu „ucazul” sultanului, ale cărui exiluri sentimentale au reprezentat în Balcani. Are niște daraveli, cum spun ca după nici 50 de ani, chiar Timișoara să le cea mai prolifică perioadă a sa de creație balcanicii, de rezolvat acolo și mă poftește îngroape acel comunism, pentru toată țara. literară, muierile cu sânge țigănesc. De una să-l însoțesc. Sunt oameni pe care nu-i poți Cât de departe sunt anii în care Timișoara era din ele, de frumoasa Zamfira, țiganca cu ochii refuza. Cum ar fi de pildă... copiii. Și astfel, unicul oraș din lume cu cinci teatre în cinci verzi, slujitoare la conacul boierului Arbore se încep pregătirile pentru a mă reîntoarce în limbi diferite. Timișoara capitala „Țării de va îndrăgosti pătimaș. Ea este cea care, într-o patria strămoșilor mei, pe care nu am văzut-o, coroană”, cu peste 20 de etnii și 8 confesiuni vară petrecută la conacul prietenului său de dinainte de a mă naște. Într-o cronică, ((ortodoxă, romano-catolică, greco-catolică, Ralli Arbore, fiind iscusită în cititul palmei, făcută poeziilor mele - onorantă pentru mine luteran-evanghelică, reformat-calvinistă, îi va proroci că va lua de nevastă o femeie cu asupra de măsură - apărută în revista iudaică, neo-protestantă și islamică). frumoasă, dar care „nu va face nici cât cizma România Literară, nr. 48, nov. 1985, ilustrul lui” și această muiere îl va duce la pieire. critic Șerban Cioculescu, spunea: „Veniamin- * Seminție nomadă… ul poeziei aromâne,Vasile Todi trebuie felicitat Mașina lunecă adormitor precum o luntre * și pentru că a trăit în imaginație ceea ce pe luciul unui râu ostenit. Timp berechet Steagul imens al Macedoniei adie în pragul experiența istorică prea tânără nu i-a putut pentru foșnetul visului. Am avut un vis, își acestei țări pe care grecii o vor zăvorâtă la pune la dispoziție.” Ei, uite că astăzi, ca să mă intitula cel mai tânăr laureat al premiului brațul lor. Grecia, ca o corabie ipotecată, exprim moromețian, experiența mea istorică Nobel, Martin Luther King, celebrul discurs nutrește încă ambiții alexandrine, deși odgonul prea bătrână îmi pune la dispoziție drumul. rostit în timpul unui marș pentru libertate la 28 lung al datoriilor ei o țintuiește definitiv de Drumul care înseamnă cunoaștere. Și august 1963. Încerc și eu să visez... Oare unde țărm. Țara asta murdară, cu oameni puturoși, pornesc pe acest drum pe care, cu veacuri în s-ar fi aflat Banatul astăzi pe scara culturală își otrăvește de veacuri vecinii în dorința ei urmă, niște strămoși ai mei și-au luat munții și materială, dacă ultima încercare de de a deveni moștenitoarea teritoriilor pierdute pe umăr pornind din capitala lor, Moscopole, independență venită din partea germanilor din de turci în Balcani. Iar aromânii nu au avut aflată în sudul Albaniei, spre „drăguțul de Banat ar fi fost acceptată de marile cancelarii și nu vor avea în toată istoria lor dușmani împărat”. Care împărat nu numai că i-a europene? Atunci, în data de 16 aprilie 1920, mai sluți decât grecii. Și astăzi chiar, când primit cu brațele deschise, ca pe niște prețioși ei au trimis o petiție la Conferința de Pace de drumul gloriei la acest popor se încrucişează furnizori de impozit, dar i-a și înnobilat! la Paris cerând reinstituirea republicii, care cu cel al decăderii, ce vor ei? Vor ca țara celor Erau primii aromâni care aveau să calce pe ar fi inclus nu doar Banatul, dar și regiunea 50 de lacuri să nu se numească Macedonia. pământul care, ulterior, se va chema România. vecină Bačka. Noua republică urma, după Oricum, dar nu Macedonia! Iată unde duce Numele lor? Gojdu, Șaguna, Naco, Capra, planurile germanilor bănățeni, să fie împărțită „ignoranța grecilor moderni în privirea istoriei Sina, Dumba și Mocioni. Era anul 1785. în cantoane, care să fie administrate de și etnografiei unor țări asupra cărora pretend Trecuseră 67 de ani de când Imperiul Otoman grupurile etnice majoritare din fiecare canton. a avea drepturi.” spunea Eminescu în Erori pierduse Banatul în favoarea Austriei. Lor le Conferința de Pace de la Paris a refuzat însă istorice și filologice, la 11 august 1882. vor urma alții, mulți alții, peste 138 de ani. această propunere. Nu caut răspunsul, pentru

Ediţie coordonată de Diana Mihai

ISSN 2069 – 9689 www.revistabanatul.ro | ISSN-L = 2069 – 9689 Se distribuie gratuit E-mail: [email protected]

20. octombrie